Pliil^^	1< Ki f	^	"f
Prvi slovenski dnevnik v	[ § — 1 I ^ /N	The first Slovenic Daily- in
Zjedinjenih državah.	1 T I >1 V I \lO f^fff 1 >1	the United States.
Izhaja vsak dan izvzemši	JL ^ W'^Vl^	Issued every- day except )
nedelj in praznikov.	I .. Sundays and Holidays. jl
^	^ List slovenskih delavcev v c/4meriki.	-^J
Entered as Second-Class Matter, September 21, 1903, at the Post Office at New York, N. Y., under Act of Congress of March 3. 1879.
NO 5 _ ŠTEV. 185.	YORE, TUESDAY, AUGUST 8, 1905. — V' TOREK, 8. AVGUSTA, 1905.	LETNIK XII. — VOL. XIL
VelikansKi požar » map, l J. f
Kolodvor železnice Lackawanna zgorel. Tudi pri- T stanišče prevoznih parnikov je razdejano.
DUKE S HOUSE, KAKOR TUDI POSLOPJE PUBLIC SERVICE COR-
PORACIJE STA ŽRTVE PLAMENA — PREVOZ-	^
NI PARNIKI V PLAMENU.
Veera i zvečer oib 11. uri je požar Hobokena zajedno s hamburšikimi pri-
uničil pristanišče prevoznih parnikov, stanisci.
kakor tudi kolodvor Delaware, Laeka- Postaje prevoznih parnikov so hi-. ,	TT , t ro gorele in od tu se je požar raz-
wanna & Western železnice v Hobo-	^ ^^ viakov, ktera je bila 1
kenu, N. J., ter več druzih poslopij, hip^., v plamenu. Lokomotive in 50 ]
Pristani«??« liamburike parobrodne vag«-mw so rešili, toda sedem vago-dmižbe je bilo v velikej nevarnosti. nov je zgorelo.
Tudi več prevoznih parnikov je Dva goreča prevozna parnika so ,
prič-lo o\>reti. Iz New Yorka so ta-	reke	toda :
... . .	iparaik Hopatcong .ie zgorel.
koi i>rihit< h sasilui parm. ii na liee	»>•.•. i •
J • , i,„, i, v.-likm^i Bobc&endki gasilci (so bih takoj na , m, ^t i i • > ■ n i e >)ii \eiikaiisK.i	.. ...
; . , .	mesta, -toda njim so morali priti
P°/a! ,	L	na pomoč tovariši iz New Yorka in
IWar je umiril tudi poslopje Du- ^^ ni,ka Hewitt ter MeClel-
k<-~ 11 lise kraj kolodvora, kakor tudi ^	ijr Jersey City ^ j^sMi 3
Poslopje Public Service Corporation. bri lnih stn,jev/
Gor. ti je pneelo na starem pre-	strani
voz :ini parni .a Hooatcong, kten je	, . . ,T , „ 1 J. T ®
bil ■ pnstar.u mM hamSfcimi po- ** ^ Ho^ena in Jersey
ni- li in .—o Christopher Street. Ko	fe Je požar ob Wi vedno bolj
... .. ,	razšinal, dokler ga Newvoreani niso
so i>ožar opazili, prn-el je goreti epov,	j
. ' . .	poairsili.
Čuva i. k ten ie opazil ogenj, je o ............. v . . ,
, ' 1 , \ ,	Tudi žiee poaili*«uh železnic so bile tem < ■ fl gasilce mesta, kakor In-	J * 1 . ,.. , . „ A \ . , t ji	razdejane, tako da je velik del Hudih one zlVzuiee Lackawanna. oe	' . . ■' , „ , .
...' .. ,-	son eonntvja brez prometa. Hobouen-
nrc no s<> prihiteli gasilci na liee me-	• •> 1	. . .. .
1 1 . ,1- --i	-ivi <rasilec John Robinson je bil tako
sta, nneela ie g^ireti tudi i>annsKa . ,	,	t i„
. . . v	ramen, da mu bodo morali odrezati postaja, od kjer se je požar razširil
na povsem novi parnifi Brnghamton
v severnem piistami postaje Barkley, Prevozni parniki med Hobokenom
Pet minut kasneje bili sta železniška in New Yorkom vozijo sedaj le na
in -,iš	-:aia v plamenu.	sev. rm-m delu mesta, tako da so za-
iii	nnv.ie neizogibne,
i • it ui" ka neje i>< Irl ]e velik
sttdp ;-a 1 k.rh.lvonra in jt pikri! z v kolilkor je dosedaj mano, m bil g re irui ruševinami vso oTioheo. Za- požaru nihr: usmriea. raui t( j i si- je vnelo poslopje Dokes Kasi/eje se je izvedelo, «lo je požar House, kakor tudi eakališče trolley na<ta! vsled raasireibe na parnika zeb'/ni'-e. s ...-■•tka je kazalo vse ta- li«SH,teong. Škodo cenijo na poldrugi ko, da b.rde zirorel ves dolenji del milijoni dolarjev.
Iz Avstro-Ogrske. Domače hematijs,
OGRSKA KRIZA BODE BAJE KMALO KONČANA S POPOLNO ZMAGO OPOZICIJE.
Andraesy postane ministerski predsednik. — Pogajanja glede voj aških zahtev.
GAUTSCH IN AVSTRIJSKE STRANKE.
BiudimjH-šta, S. avgusta. Ogr.ska kriza txide najbrže kmalo koiK-ana. Ker kralj Fran Josip neče privolili v vojaške zahteve združenih «»pozieijo-nalnih strank, bedo slednje še nekaj Jasa raka le, nakar ->■ s Fran Josipom obnove obravnave. Kralj -bmle dal Madjarom gotovo nadal jne konce-sije.
V eetrtek sklepala bode opozicija, kedo naj postane novi ministerski pre.Lsetlnik in se bode najbrže odločila za Andrassvja. Radikalne želje bodo sedaj prihranili za kasnejšo dobo in tako omogočili " vladanje" na podlagi f»oirml!>e iz leta 1SG7.
Dunaj. S. avg. Ministerski pred-- .biik Civutseh pozval je vodje drža vnoT.borskih strank k sebi, da se posvetuje z njimi o notranjem položaju. Tozadevna konferenca se vrši pBČetkom septembra.
< ehi doiie vseučilišče na Morav-
-o--
Rumena mrzlica.
New Orleans, La., 7. avgusta Položaj z ozirom na rumeno mrzlico se je 'e malo spremenil. Minolo sobeto je do G ure zvečer zbolelo 2S in umrb. 8 osob za nevarno epidemijo in iste številke veljajo tudi za nedeljo tako, da se je docedn ; r»rip' f i?o v mestu 533 slučajev, od kterih se jih je 305 zaključilo z smrtjo.
Zvezi na vlada je nominelno prevzela že danes kontrolo nad karanteno. Meščan je tukajšnjega mesta so nabrali $250.000 v svrho svežine kontrole.
Tampa, Fla., 7. avgusta. Dr. John Ouiteras znani cubanski zdravnik in izvedenec za rumeno mrzlieo, kteri preiskuje tukajšnji zdravstveni položaj, naznanja, da je v New Orleansu sedaj prekasno zatirati moskite ko je bolezen že razširjena.
New Orleans La., 8. avgusta. Včeraj je zbolelo za rumeno mrzlico 32 osob in nmrlo jih je 8.
Nezgoda na uličnej železnici.
>7n Harford Ave. v Baltimore, Md., Iva dela sta skupaj dva voza poulične Vh'znice. Osem osob je bilo ranjenih, med temi tudi oba motormana.
Ubegli kaznjenci.
Iz countyjevega zap« ra v Merrima-'•ku. N. H., všli so jetniki J. Higgins, -T. Dagnin in A. Raymond.
Razstrelba plina.
Caledonia, Ontario, 8. avpusta. V dveh skupaj se držeči h poslopjih pripetila se je včeraj razstrelba, vsled ktere je bito 22 osob ranjenih. Večina
ranjencev so uslužbenci Bell Telephone Co. Oba poslopja sta zgorela.
Stroj za pecivo.
Pittsburg, Pa.. 8. .avgusta. Nek Pittsburžan bode sedaj pričel peči pe-• civo pod imenom "pie" z hitr< stjo po 40 pie je v v jednej minuti, oziroma 24.000 piejev vsakih deset ur .Omenjeni umetnik je pek in je izumil stroj kteri bode opravljal vse delo. Stroj bode m< trore opravljati s tremi delavci, kteri bodo izdelali toliko peciva, kakor sedaj 100 pekov. V stroju je dolga tako z van a brezkončna veriga, kteri deli ima io < bliko piejev. Xa jednem koncu verige bode stal jeden delavec, kteri hode napolnjeval dele verige z testom na kar odidejo napolnjeni deli skozi r>eč in na drurrem delu peči pride pecivo pečeno na dan.
S 25.000 izgubil.
V Low i je imel nekdo $25.000 ktero svoto je shranil v skedenj, da mu ni bilo treba plačati davka. Sedaj je izgubil ves denar, kajti skedenj je zgorel. Tn ven-lnr se sedaj tolaži, češ. da je imel toliko denarja, da ga je sežigal.
Nevihta v Philadelphia i.
Philadelphia. Pa., 7. avgusta. Včeraj dopoludne nastala je tukaj izredna nevihta. ktera je napravila izdatno ško-do. Tekom dveh ur padlo je nad dva palca.dežja, tako da kanali niso za mogli požirati vso vodo, vsled česar je bilo mnogo cest in kleti preplavljenih. V severoizt< čnem delu mesta je voda predrla dve hiši.
Razstrelba gazolina.
Na Robert Engeljevej barkasi Chester se je v nedeljo zvečer ob obrežju Staten Islanda, N. Y., razstrelil gazo-lin. Na ladiji je bilo osem osob, od kterih se jih je šest rešilo, dočim sta dve utonili. Trupli nesrečnikov še niso našli.
Nezgoda na železnici.
Cleveland, O., 7. avgusta. Brzovlak, znan pod imenom Pittsburg Flyer je na vojem potu proti zapadu zavozil na St. Clair Str. v v< z poulične železnice in ga razdejal. Štiri osobe so bile vsmrtene več je ranjenih.
Kitajska bitka | v New Yorku,
i
TRIJE SINOVI NEBEŠKEGA CESARSTVA USMRTENI. BOJ SE JE VRŠIL V KITAJSKEM GLEDIŠČU.
V Chinatowim je vladala nepopisna razburjenost.
REVOLVERJI ODLOČILNI.
-o-
Minolo nedeljo po noči igrali so v j kitajskem delu New Yortka takozva-ni CoM-revolverji glavno ulogo, kajti v kitajskem gledišču na Doyers St. prišlo je do bitke med člani dveh tajnih kitajskih družb imenom Hip Sing
0	Tong in On Lin Tong. Trije strelci ^ a so obležali mrtvi na tleh, jeden leži ^
smrtno ranjen v bolnici in mnogo -a diuzih leži doma z obstreljenimi udi r
1	Policija je marljivo zapirala in uma- j n lo •bo bile vse ječe policijske postaje ^
na Elizabeth St. polne.	t
S Gledišče na Doyers St., kjer je j prostora za 400 ljudi, je bilo do zaxl- , i- njega kotička polno. Mnogo ljudi je j v -lalo za zadnjo vrsto sedežev — ti Ij ljudje so bili vsi oboroženi s 44 kali- ^ ?o berskimi revolverji, kteri so kmalo ( nato pričeli poslovali. To so bili c-la-ni organizacije Hip Sing Tong. 3. Izgredi so se pričeli z razstrelbo tl. velLka:i-ke rakete, vsled cesar se je to. ^"se gledišče streslo. Takoj nato priti netilo se je več razstrelb pred odrom, talko da so igralci, kakor tudi gledalci -na vse strani bežali proti izben
m
ili.-m. Tu so se pa postavili obomzeaii Kitajci, kterih naloga je bila že preje dni* -ene Kitajce postreljalti, kar se jim je tudi posrečilo.
Kakor hitro so padli prvi streli se je množica prestrašila iu se vrnila v notranje prostore. Toda strelci so streljali dalje rn kadar so ugledali kaiko žrtev, tedaj je počilo in vedno je ležal jeden Kitajec več v svojej krvi. A" obupu je končno množica napadla strelce pri vratih, kteri so ;H'tem r/a je Ano -/. drugimi prihiteli na ulico.
Prvi policaj, kar jih je prišlo na liee mesta, je "bil N. Young i.i k njemu je prišla cela četa Kitajcev, tako da si .je mora1 napraviti s kolom pot A' gledišče, fetero je bilo polno dima. Tu so ležali štirje Kitajci v svoje j ikrvi.
Kmalo nato je dospela amibnta-nea in z njo zajedno tudi policijska rezerva. na kar aretovali vse sumljive Kitajce. Detektivi so najprej e odšli v glavni sta« organizacije Hip sin<r T<®«r, Štev-. 12 Bower>-, kjer so v sobah are'tovali tri in na strehi tri Kitajce. Ivmalo nato sta prišla dva raziburjena. Kitajca na policijsko postajo in pričela kričati: "Mi verno, kje je Mcx'k Ducik, on je to storil!"
''Mrtvega ali živega' moramo ga dobiti!" odvrnil je kapitan Tracy in takoj nato so odšli detektivi z oibema Kitajcema 'i>o Mock Duck a, kterega .so Kimalo dov-i dli na jx>stajo.
LMoA Duck je predsednik organizacije Hip Srmr Tong in on je vprizoril streljanje, da se iatko ianebi svojih sovražnikov. Raxun njega so aretovali Še .'50 Kitajcev. Pri večini vjetih Kitajcev so našli revolverje in kitajska bodala. Tudi v gledišču so našli več revolverjev.
-o-
Rosebud.
Webster City, la., 8. avgnsta. Xa novih farmah jedv otvorjene indijanske rezervacije R< sebud so letos pridelali manj nego je bilo pričakovati. Toda na onih farmah ktere so že letos popreje obdelali, je bila leiina izborna in na-selniki s< - vsled tega navd«šeni radi nepričakovano bogatega pridelka. Pridelali bi pač še mnogo več, ko bi rano spomladi ne nastala slana.
Denarje v staro domovino
pošiljamo
za $ 20 55 ............ 100 kron,
za $ 41.00 ............ 200 kron,
za $ 201.40 ............ 1000 kron,
za $1021.75 ............ 5000 kron.
Poštarina je všteta pri teh svotah. Doma se nakazane svote popolnoma izplačajo brez vinarja odbitka.
Naše denarne pošiljatve izplačuje c. k. poštni hranilni urad v 11 do 12 dneh.
Denarje nam poslati je najprilič-neje do $25 v gotovini v priporočenem ali registrovanem pismu, večje zreške po Domestic Postal Money Order ali pa New York Bank Draft.
PRANK SAKSER, 109 Greenwich Street, New York. 1778 St. Clair St., Cleveland. Ohio.
Najboljša letina
v Zjed. državah.
TAKO DOBRE LETINE ŠE NI BILO, ODKAR OBSTOJU 2JE-D IN JENE DRŽAVE. — REKORD DOSEŽEN.
Statistični podatki raznih držav nabrani v Chicago, 111. — Podatki železnic.
PROSPERITETA ZOPET ZAGOTOVLJENA.
-o-
Chicago, 111., S. avgusta. Na farmah v Zjedinjenih državah bodo letos pridelali več in boljšega žita. nego-li ke-daj popreje, odikar so ustanovljene Zj edin j ene države. Tako dobre letine še ne pomni zgodovina, naše republike. Izbomo so se obnesla vsa žitu — tako pšenica, rež. ječmen, oves. seno in vsi drugi poljski pridelki, tako da toliiko milijonov naši farmerji še nikoli niso dobili, kakor bodo letos.
Železniški uradniki in Statistiki kakor tudi oni ra»nih držav jamčijo oso4mm> in uradoma, da bode letošnje leto z ozirotn na prosperiteto doseglo rekord.
Najboljši glasovi pa prihajajo i2 držav Illinois. Iowa, Kansas, Nebraska. iz držav jugozapada, od paeifič-nega Obrežja, kakor tudi iz severo-zapada.
1 Dosedaj je bila najboljši letina v " ■ lern 1901, ko so pridelali 74S milijonov bušljev žita. Koruze ..udo letos 1 ' pridelali 2,524.000 bušljev več, nego | ! v dosedanjem najboljšem letu.	1
Vrhu tega je pa za naše farmerje 1 ugodno tudi dejstvo, da so letos cene ] žitom tako vistrke, da od d<«be vojne
1 proti ŠpaJiskej še niso bile take.
>
-°~TT~
1	Piijjetna jeca.
1 New Castle, Ky., 7. avgusta. Ti tka j 1 so zaprli paznika tukajšnjih zaporov . } George W. Kellvja, ker je /1 jerniki ( predobro postopal. On namreč zaporov , ( ni nikdar zaprl in jetniki so zamogli ( noč 111 dan šetati jxi mestu ako se jim je izljnbilo. Piedvčerajšnjem je pa ce- ■
•	lo vse jetnike vzel sebt j 11a picnic v ' Eminence, kjer so se izbirno zabavali.
Pred tednom dni zamogel je tndi nek zamorki jetnik napraviti izlet v Lo-niwille.
Boj 2 somom.
i > _
New Haven. Conn., 7. avgusta. Dva
ribiča katera sta bila v malem čolnu,
veslala sta včeraj zjutraj proti Ponds Pointu i>ri Nilfordu, kjer se je zaple-) dla mreže velika riba. Ko sta prišla j bližje, sta z strahom opazila, da je ri-a ba som. Ko sta hotela ribo dovesti na n kopno, za vozila sta na pesek Li 111 ob-a tičala. Vsled tega sta sklenila soma a vsmrtiti. Toda somu se je dvakrat posrečili zgrabiti jednega ribiča za oble-t. ko in le malo je manjkalo, da ga ni ] vgriznil. Še le ko je pri.-. ) par ribičev 1 na lice meshi. zamogli so S čevljev dol-i go ribo vsmrtiti.
Židovski peki štrajkajo.
i Dasiravno so židje poznani izkoriščevalci delavcev, oni gofPvo nikogar tako ne izk< rišrajo, nego one svoje rojake, kteri oskrbujejo židove dolenje-ira iztočnega New Yorka z kruhom. Ti siromaki morajo v nezračnih kleteh , delati < d 18 do 22 ur na dan — vse to ^ za G — $15 tedenske plače. Vsled tega so sedaj pričeli te vrste peki. 1200 „ po številu štrajkati in zahtevajo povečanje plače od $13 — 20 na teden ter l 10 urno dnevno delo. Delodajalci sedaj z pomočjo policije izvršujejo svoje po-, sle, v kterih jih pa štrajkarji izdatno motijo bodi si z izgredi ali pa slienimi . prireditvami.
•Vsled štrajka pekov nastalo bode I med zidovi pomanjkanje kruha, ako štrajk v kratkem ne bode končan. Od 22 pekarn tamošnjega okraja se dela le v dvanajstih in bati se je izgredov. Štrajkarji namreč hodijo trumoma ' po ulicah in skušajo ob vsakej priliki , izvati izgrede. V nekterih židovskih . okrajih skoraj da ni mogoče dobiti kruha in Židinje morajo sedaj peči sa-' me svoj "»naces".
L
Najnovejši klub.
) Klub soprog pijancev! V Chic ni je , ona zemlja, na kterej imenovani klub vspeva. Vstanovila ga je Lucy Gaston, ali Carrie Nation mesta Chicago. In - ako sedaj vstanove tamošnji pijanci
•	ofenzivno in defenzivno zvezo ?!
'	Odlika.
V tekmovanju pri plesu "cakewalk' v Madismu, Conn., dobil je prvo na-erado predsednikov sin Teddy. Čegar . oče je predsednik, zr.more biti kaj la-, bko "price — cakewalker.*'
\
Oyama prepričan, 1 da je vojna končana.
RUSKI USPEHI NA MANDŽUR- J oKEM BOJIŠČU. — RUSI SO UTRDILI AMURSKO USTJE.
Japonci pripoznavajo rusko junaštvo.
Odlikovanje kapitana Ro-djonova.
JAPONCI BEŽE.
Lidiapudze, Mandžur, S. avgusta, h Med tukajšnjimi Kitajci krožijo vesti. da je japonski maršal Oyama izjavil, da bode vojna kmalo končana.
Med japonskimi četami je pričela razsajati kolera in Rusi so ukrenili vse potrebno, da se nevarna bolezen ne zanese v njihova taborišča.
Totkio, 3. avgusta. Semkaj se poroča, da grade Rusi velike utrdbe ob ustju reke Amur. Iz Haibarovska odšla je divizija Rusov v Nikolajevsk v svrlio pomnožit ve tamošnjih posadk.
V Port Arthurju so Japonci dvignili rusko križanko Bajan. Poltava in Peresvjet odplujeti še ta teden na Japonsko.
Petrograd. 8. avgusta. General Li-njevič poroča, da so Rusi x>repod?li r Ja.jx>nce iz Stanchenihensi in Snisulu-chue. Jai>onci so bežali k svojim oko-s pom. Naslednji da»n. <lne 3. t. m., so n napredovali, loda Rusi so jih zopet [porazili. Tudi iz vasi Landuchensi so e J ■ pene i mora!i bežati.
• M •
' Tokio, 7. avgus' a. Vojno minister-stvo je danes objavilo poročilo o junaštvu nekega ruskega častnika, kteri se je udeležil pomorske bitke pri Tsushimi. Poročilo se glasi: J "Med najhraibrejšimi čini Rusov je \ bil « ni. ktereira je izvel kapitan Ro-' djonov, poveljnik voj^ie ladij e Naki-\ mov. Njegova ladija je bila že prvi da:n pošikodovana, i kajti napadlo jo je n več torpedovk in potem se je blizo Tsushime pričela potapljati. Kapitan v Rodjoeiov je poslal mornarje na kop no, dočim sta on in navigacijski čast-k nik ost-ala na ladijL >_ "Ko so se Japonci približali, so ju pozvali, naj ostavita ladijo. Totla te-tra .nista hotela storiti. Japonci so hoteli nato kapitana po sili spraviti
a v čoln, toda <yn se je branil. I^adija se ' je hitro potapljala in Rusi so jo morali osla vit i. dočim je kapitan Rodjo-"" nov odšel v kajito, da pričalkuje smr-. ti. Ladija se je nato ipotopila in naši so mislili, da je Rodjonov vtonil. To-ia da oso "'a je hotela drugače. Japonski mornarji so našli kapitana in naviga-ia cijske_ ča^tnikn kasneje, kako sta plavala xrog la'dije in ko so ju vzeli iz vode, sta bila skoraj nezavestna. 11 Kmalo nato se je pripetila *na Mow>-;v maku razstrelba. k tem sta priredila i- omenjena častnika in tako izkazala vojnej ladiji zadnjo počasi."
--o-•
i-
ir	T AFT V MANILI.
—o—
n- Velike slavnosti na Filipinih.
h	—o—
" Manila, 7. avgusta. Vojni tajnik
Taft, gospodična Alice Rooseveltova fo .	. .
in ostali izletniki, so dospeli v soboto
~~ iz Japonske senika i. kjer so jih ame-
^ ričani, kakor tudi domr"ini navduše-
no sprejeli. Včeraj se je vršila v po-
čast V( jnega tajnika Tafta velika pa-
° rada v kterej je korakalo 10.000 mož,
11 vojkov mornarjev in civilistov.
e	V jet napadalec.
rt
d Kansas City. Mo.. 8. avgusta. Tukaj a so zaprli temperenčnega fanatika C. f. L. Meloina. kteri je nedavno v Joli, a Kans.. z dinamitom razstrelil tri go--i stilne in potem bežal. Lopov, kteri je h napovedal vsem kteri ljubijo pijačo, ti b' j do skrajnosti, svoj zločin priznava t_ in se hvali da je napad izvršil sam brez pomočnikov. On trdi da je storil to radi tega, ker so ga lastniki omenjenih gostiln nekoč opijanili.
^	Kansaške zastave.
b Ti-peka, Kans., 6. avguta. Vojne za-n stave države Kansas, ktere so poslali 'i semkaj iz Washington a, so sedaj odprli, in jih bodo razstavili, tako. da jih zamore vsakdo videti. P< sta voda jal-stvo je dovolilo $ 1000 za napravo steklenih omar, v kterih bodo shranjene L- zastave, da jih lahko vsakdo vidi. Tu •r so zbrane zastave vseh kanzaških pol-kov, kteri so bili v vojni proti severu. Naselniki na indijanske j rezervaciji
Witte v Portsmouth. S posebnim vlakom,
Z YACHTO MAYFLOWER SE JE VOZIL LE DO NEWPORTA R. I., IN POTEM S POSEBNIM VLAKOM DALJE.
V Portsmouthu, N. H., je vse pripravljeno za mirovr.o konferenco.
POKOTILOV NA POTU V PORTSMOUTH, N. H.
—■
Portsmouth, N. H., 7. avgusta. — Ruski in japonski pooblaščenci pridejo semkaj še le danes zvečer ali pa jutri zjutraj. Pozdrav došleeev vrši se še le jutri in tako se prir.no mirovna pogajanja jeden daai ■ kasneje.
Ruski odposlanec Witte se je izkrcal v Newportu, R. L. in pride ^ semkaj po železnici, kajti potovanje ^ po morju mu ne ugaja. Ko je dospel z vlakom v Boston, se je ljubeznjivo ' poslovil od s]>revodnikov, strojevodij in kurilcev, kterim je podal desnico, " dočim je sprevodnika A. B. Theriena objel in ga po ruskem običaju polju- ^ bil na čelo. V hotelu je takoj odšel . * v svoje sobe, ne da bi sprejel časniške a poročevalce.
1 Za mire vno konferenco je tukaj vse pripravljeno. Mirovni komisarji se bodo posatovali v drugem nadstropju li mornarimega arzenala. Dvorana za i- konference se nahaja nad glavnim h vhodom. Na jednej strani so tri sobe o za Ruse, na drugej tri za Japonce rt zak dno z jedilnimi s. bami. Tla vseh o sob sta poikrita s perzijskimi preprogami. Opremile-v sob je veljala vlado f15,000.
Mesto je ]>olno radovednežev in časniških poročevalcev iz E\-rope. A-merike in Japonske. Trgovski del mesta je v ruskih in japonskih zastavah.
St. Paul. Mirvn., 7. avgusta. Ruski i poslaniik na Kitajskem, Pokotilov kteri je tudi član mirovne konferen-■ ce, je na svojem potu v Portsmouth t dospel semkaj. Spremlja ga tajnik
>	Rožestvenskij.
>	Portsmouth. N. H., 8. aivgusta. — i Glavni ruski mirovni pooblaščenec S. . J. Witte dospel je semkaj s posebnim
-	vlakom ob 11:15 včeraj dopoludne. Na kolodvoru ga je pričakovala ve-
, lika množica, toda Witte je ostavil vlak že četrt milje pred postajo, ikjer 1 ga je na križpotu pričakoval avtomo-j bil. Tu ga je sprejel Herbert D. a Pierce, sin tretjega državnega podtaj-•nika. kteri govori i zborno ruski. Od
tu so se došleci vozili naravnost v hotel Wen t worth, kamor so dospeli ob i 11:35.
Na potu iz Bostona semkaj je iz-i javil Witte. da je poročilo, vsled ika-
-	terega so Japonci na Sahalinu vjeli a 40.000 Rusov, nesmisel, ker je na i vsem otoku ibilo le 4000 Rusov.
Japonski pooblaščenci pridejo sem-
-	kaj danes zjutraj ob 9. uri. i
-o-
i
Dvojni Portsmouth.
Portsmouth pri nas in Portsmounth v Angliji. V našem Portsmounthu skušaj« izposlovati mir med dvema ljudstvi in v Angleškem Portsmounthu se bratijo Angleži in Francozje tako demonstrativno, da se zamore — mir spremeniti v vojno.
Amerika živi sedaj povsem novo življenje. Pred desetimi leti je bila še "Wild West," vsled česar jo je vsakdo preziral, danes je pa središče največjih diplomat ičnih obravnav na svetu.
Naš Roosevelt je bil, kteri je Rusom in Japoncem nazdravil z izrazom nade za mir. Bil je Roosevelt k< t človek in ne kot bojeviti junak. In kot tacega ga ima vse rado.
GROZEN ZLOČIN.
V južnem delu mesta Chicago so našli truplo neke stare ženske, ktero so spoznali potem k- t neko dobro poznano ameriško igralko. Vsi so mislili da se je tu izvršil grozen zločin. Zdravniki so pa dognali da je stara ^enka umr la vsled alkoln lizma. Ali ni to dovolj veliko svarilo, za one, kteri še vedno mislijo, da je mogoče izlečiti želodec-ne bolezni z raznimi "želodčnimi grenčeci," kteri so izdelani iz navadne ga li celo lesenega špirita. Trinerjevo ameriško grenko vino je najbolje sredstvo za želodec. Izdelano je iz čistega trtinega vina in importiranih zelišč. Deluje v vseh boleznih ktere so v zvezi z izgubo teka in moči. Ono očisti in pomnoži kri ter izpopolni tek. V lekarnah Jos. Triner, 799. So. Ashland Ave. Chicago.
VABILO NA NAROČBO!
Drugo Četrtletje je minolo, prosimo vse one gg. naročnike, kterim je naročnina potekla. jo blagovole kmalu poravnati.
"GLAS NARODA", sedaj NAJVEČJI SLOVENSKI DNEVNIK, lja za četrt leta
T 5 centov
ter je NAJCENEJŠI SLOVENSKI LIST. Naročnino je plačati vnaprej.
Sedaj smo priuobiL zopet novo moč da postane list tem zanimivejši.
4 GLAS NARODA" gotove donaša obLo gradiva iu veti.no skušamo zado voljiti naše cen; naročnike; vsem pfc nikakor ne moremo vstreči. Ako dobim j vedno več podpore, se bode list še ras širil, ker vedno "naprej" J« nai« geslo.
Upravništvo „6las Naroda".
Zamorci med seboj.
Na Friendship Campu pri Clavtonu. Del., prišlo je do sp ra med zamorci, kteri so igrali "erap." Naravno je, da se je pri tem marljivo streljalo. G. Jackscn dobil je krogljo v srce in je obležal na mestu mrtev, dočim je bil John Pierce smrtno ranjen in je par ur za tem umrl. Več zamorcev so zaprli. Pri jednes so našli dva revolverja in jedno britev.
Spomenik konju.
Gorham. Mass., 7. avgusta. Bivši trgovec John H. Carroll, postavil je včeraj svojemu dolgoletnemu tovarišu iz konjskega rodu spomenik, kteri je veljal $1200. Podstava spomenika je . delana iz srranita in meri 12 štirjaških , čevljev. Na jednej strani spomenika je izdelana konjeva podoba, na drugej , pa napis: "Ljubemu in zvestemu prijatelju v spomin.
i
"KOMAR"
je petič sfrčal v svet in je zopet-j poln šal in dovtipov.
Kdor se takoj naroči, dobi vse se-^ daj izašle številke, razun druge, kte-! ra je že pošla.
c Peta številka ima mnogo zanimivega gradiva in veliko lepih slik.
"Komar" izhaja vsacih 14 dni j na osmih straneh in velja do konca leta 11 50 centov.
"Komar" je dobiti po 5 centov il	številka:
r Anton Bobek, 1778 St. Clair Street Cleveland, Ohio.
)
' Josip A usee, 205 Stone Street,
'T Joliet, 111. d
Frank Baudek, P. 0. Box 5, Sta A, ,13 Milwaukee, Wis.
Razprodajalci, ki se oglasijo, dobe
r_ POpUSt. li ^
KR^TANJE PARNIKOV.
Dospeli so:
Yaderlaud 7. avgusta iz Antwerpena
s 1179 pot. Noordam 7. avgusta iz Rotterdama s 1014 pot.
Dospeti imajo*
Christiania iz Hamburga-
Bremen iz Beremena. Kaiser Wilhelm II. iz" Bremena. Prinz Oscar iz Genove. Georgic ir Liverpool a. Barbarossa iz Bremena. Graf Waidersee iz Hamburga. St. Andrew iz Antwerpena. •^t. Louis i z Sofrtliamptona. Etmria iz Li.-erpoola. Cedric iz Liverpoola. Bordeaux iz Havre. Mol tike iz Hamburga. Princess Irene iz Genove. Nuanidian iz Glasgow a. La Bretagne i z Havre. Statendam iz Robterdama. Ivroonland iz Antwerpena. Furnessia iz Glasgowa. Friedrieh der Grosse iz Bresmena.
Odplnli so?
Kaiser Wilhelm der Grosse 8. avg. V Bremen.
Odplnli bodo:
Potsdam 9» avg. v Rotterdam. Oceanic 9. avg. v Liverpool. La Gascogne 10. avg. v Havre. Bremen 10. avg. v Bremen. New York 12. avg. v Southampton. Vaderland 12. avg. v Antwerpen. Lucania 12. avg. v Liverpool. Columbia 12. avg. v Glasgow. Bulgaria 12. avg. v Hamburg.
"GLAS NARODA* I
i-ist slovenskih delavcev v Ameriki, i
i)rednik:	Editor:
ZMAGOSLAV VALJAVEC. v-astnik-	Publisher:
FRANK SAKSEH, 109 Greenwich Street, New York City
>.a leto velja list za Ameriko . . . $3.00
" pol leta............. 1.50
Zi Evropo, za vse leto.......4.50
" pol leta.......2.50
«< <• £etrt jcta...... 1.75
V	Evropo pošiljamo list skupno dve
__Številki._
"GLAS NARODA" izhaja vsaki dan iz-vzemši nedelj in praznikov.
■ —
"QLAS NARODA"
("Voice of the People")
Issued evfc.7 day, except Sundays and
Holidays.
Subscription yearly $3.00.
Advertisement on agreement.
Za oglase do deset vrstic se plača 30 centov.
Dopisi brez podpisa in osobnosti se ne natisnejo.
Denar naj se blagovoli pošiljati po Monty Order.
Pri spremembi kraja naročnikov prosimo, da se nam tudi prejšnje bivali-Sče naznani, da hitreje najdemo naslovnika - Dopisom in pošiljatvam naredite
Tlu^OV .
"(jlas INnroda"
i09 Greenwich Street, New York City.
Teletom 37QS Cortlano.
Škandal za škandalom.
V	poljedelskem oddelku naše via-, de vrste ^e škandali izredno hitro in rastejo ta&b, kakor plevel v vrtu, kateri že dolgo <ni bil očiščen. Ko smo
. ' pred par te<Lni na item mesui pihali, da je v poljedelskem oddelku1 •marsikaj jrnile<?a, kar velja tudi za ostaJe vladine oddeUce, to ni bilo le pv >lo domnevanj«. Malomarnost in slaibo nadzorstvo v statističnem tirali u nam akorefcoč jamči, da tudi v drugih oddelkih ni mnogo boljše. Da : je bilo to domnevanje pravilno, nam <l<> azu.je najnovejši škandal. kteri je *priše-l sedaj na. dan v uradu za pre- j gledovanje Tiiesa. In sedaj se nam i m-hote sfljuje vprašanje: what's next?
Ta najnovejši škandal je izzval dr. Salmon, (predstojnik imenovanega -u-j rada. 'kteri si je zagotovil jvnstranske doliodke sna isti način, kakor razni poštni uralJniki povodom znanega poštnega Skiandala. Uradnik poslane čl an kakega podjetja, za ktero se pri- ! dobi vlado, vsled česar so dobički toliki, da morajo vsi člani i. njimi zadovoljni. Postranski zaslužek postane na ta način glavnim zaslužkom in nt, ;ar m »si uradna služba, je le si rarvskega pomena. Isto to velja naravno t udi za urad, kterega je vodil Mr. Salmon. Toda s trgovino paten-!oranih certifikatov o pregledovanju mesta se Salmon ni zadovoljil. Po ■ la.inu list a "Fads & Faneies", s j kterega p»»močjo so nekteri lopovi gu-. Ji'li naše aristokrate, iz<lal je krasno! knjigo p sJSoaam in životopisom vseh t onih ljudi, ikteri so bili v zvezi z nje- , govim uradom. Na ta način je dobil' par t i>oc. dolarjev, na kar je posvetil
knjig« poljedelskemu tajniku Wilso-1 nn. S tem sieer ni storil ničesar proti i zakonom, pač pa je dokazal, da on: dobro ve, ikge je mogoče dobiti denar in kako je mogoče tudi 1 '-po strani" kaj zaslužiti.
Dosedaj še ni dokazano in tudi ne j moremo sumiti, da se Salmon kupce- j val s certifikati o pregledovanju me-! -a in da je bilo mogoče te certifikate , kupiti pri raznih ogledovalcib. Ker| »o pa zasledili šikiandal v zvezi s temi i certifikati. niora pri tem gotovo nekaj i biti. Ako preiskava dožene, da je i bilo vse v redu. tem bolje za ime u-j rada. '-etero je pred vsem ipotrabno. Ven i ar .j« pa nekaj potrebno. Da sej preiskava ne zaključi "brezuspešno, se; poljedelski tajnik Wilson ne sme za; njo zanimati, kajti tudi o tem slučaju: je Wilson izjavil, da so vse tozadevna govorice izmišljene. Tajnik Wilson je i predober čh*vek in raid i tega ne pri-, Čakujemo, da se mu bode kedaj posrečilo očistiti svoj urad raznih lopovov.
Hranitve.
Med državami, kterih prebivalci hranijo denar, zavzemajo Zjedinjene vir/a -e prvo mesto, kajti naši državljani imajo v hranilnicah nič manj nt-iro 3,0fi0,176,611 prihranjenega de-narja. Pri tem moramo pa še povdar-jari, da * 14 naših državah sploh ni-roamo hranilnic in da morajo tamoš-,ri naši državljani svoj denar na drug ruičin nalagati. Ta denar tli vpoštet ; v raj navedeni svoti, ktera bi v t rm slučaju naravno zelo narasti a.
Med vsemi državami je pa New I" .>* zopet na prvem mestu, kajti v newyorskih hranilnicah je naloženih ali $85,836,855 več. nego . minolem letu. Toda z o žirom na velikost prebivalstva ima država <Jotmeetifikrt Še več denarja, kajti tar m .Šnjili i)Oft,000 prebivalcev ima v ■hranilnicah $212,177,974, iz česan fSJeoi. da žive v Connecticut najbolj
ropubliki slekli Nemčija, toda m .i- vni b Vlada in monopoli, nikakor ljudstvo, ktero postaja vsled I: sar.-;. ajo&e vojake in mornarice ve-bolj siromašno. V tamošrajih bra-i drab je naloženih $2,273,405,226.
Potem sledi Anglija brez kolonij ] h s svoto $906,854,238, ktera svata na- s< ravno za Axiglijo ni merodajna.	a
Avstrijski podaniki so dosedaj pri- i a hranili .^876,900,000 in ogrski poda-1 niki $432,800,000. Franeozje imajo v h ranil«ieah $847,200,000, toda pri <J 1 njih moramo pripomniti, da oni na- p 1 a ga.jo svoj denar najraje v rentah; n Francija je najbogatejša dežela v Evropi.
Toda tudi drugod v Evropi vse j1 hrani denar, kajti v italijanskih hranilnicah je $482,200,000, na Danskem <v $23(5,100,000, v Šviei $193,000,000, v r' Belgiji $141,800,000 in na Švedskem .
$151.400,000. V Rusiji se trosi le malo 'l* .	z
v hranilnice, kajti denar se nalaga
običajno v zemljišča v Sibiru, kamor se ljudje vedno bolj izseljujejo.
Iz zgoraj navedenega je razvidno,	j<
da <e hrani največ v državah, kjer je	-
mnogo rokodelcev in ljudi brez pose-	7.
sti. To nam »pa tudi dokazuje« da so	1
oni času, v ikterih bode vse bogastvo	ji
sveta zbrano le v rokah malega ste-	b
vila ikiajpitaflistov, še zelo daleč.	F
č
r
Bodočnost Port Arturja. ;
O »bodočnosti Port Arthurja, ktero mesto je sedaj v japon^iih rokah, se s! je nedavno izrazil nek dostojansfve- r nik sledeče: *	v
Rusija — rekel je dostojanstvenik s — ne privoli na noben način, da Ja- e jxmska trajno obdrži Port Arthur. Na drngi strani pa ni isti prikrival, £ da tudi Japonska ne sklene miru, ako j bi Rusija izojpet postala gospodarica 7 te obmorske trdnjave. Ta dilema bi so c najlaglje rešil na ta način, ako se n polotok Kvantung in Port Arthur vr- ^ net a Kitajski.	j.
Na opazko, da bi tudi Angležkia v morala potem, glasom pogodbe, dati gi nazaj Kitajski Wei-Hai-Wei, se je r; dostojainsbvenik pomenljivo nasmeh- „ ljal. In na daljno opazko, da se bode p Angležka tajno ali pred vsem svetom n branila dati nazaj We i-Ha i-We i, ako ^ se povrne Port Arthur, je odgovoril: n Že možno. Toda ta ovira se premaga. n Ne pozabite, da je v interesu tudi -j. Anglije, da Jaiponska ne ]K>stane pre- ^ jaka v Žoltem morju in da ne bodemo „ tudi mi preveč oddaljeni od Japonske. si Anglija ima največjo korist v tem, da y se ne odstrani preporno površje med r Rusijo in Japonsko na daljnem Tzto- 7 kn. Tudi v interesu Nemčije in Francije je, da ostane Rusija v dotiki z Japonsko. Ako Japonci obdrže Port- 1 Arthur, tedaj smo nasproti njim o- 1 s ami j eni za desetletja. V velikem in- " teresu je vseh treh velevlasti. to je -1' Francije, Anglije in Nemčije, da ne ? ostane Port Arthur v japonskih ro- e ''aah. Njihova korist je, ako ostane Port Arthur ruski, njihova škoda, a- Ti ko postane japonski. Ako bi trdnjavo b dali nazaj Kitajski — z določbo, da d ne sme odstopiti pristanišča tretji e državi, bi to bila za omenjene tri k države nekako srednja pot.
Sieer pa ikido ve, se bdde-li Angle- ^ -ka tudi točno držala svoje pogodbe ^ glede Wei-Hai-Weia ? Pogodbe se za- • morejo spreminjali, in ako bodo An- ij. gleži j>omagali Kitajcem, da zopet za- n dOl>e Port Arthur, s tem, da iprekri- ^ zajo japonske namere glede Port Ar- v t burja, v tem slučaju je ta usluga ^ vredna, da tjo Tvitajci poplačajo.	v
Na uswor, češ. da ajionska ne skle- a ne miru. ako ne dobi Port Arthurja, t , je dostojanstvenik ,migaje z rameni, < I odgovoril: Oh i vivra, vedra — kdor 1 l»ode živ, ta bode videl. Jaiz vam re- 0 čem. da sklene, ker bode morala tudi. .j. ' ne. da bi se od znnaj pritiskalo na j | japonsko diplomacijo. In po kratkem ^ molku je dostojanstvenik dositavil i T Aiko pust.' Angleži kljub svojim na- c -protnim interesom v Žoltem morjv^ ] la pade Port Arthur v japonske ro- j I ke, tedaj ne dobe morda precej, toda , '•im prej, kakor je možno verjeti, od- , I gotvor Rusije oh perzijskem zalivu in> < na Himalaji. T<xla to je tudi izklju- ^ j čeno, kajti, kai'iior rečeno: Rusija ne , oklene enim, v Jdterem bi Japotisk^ }
didiila Port Arthur. i ------- ,
RAZNOTEROSTI.	j
Avstro -ogrski civilni agent v Ma- 1
cedoniji, dvomi svetnik pl. Miiller, je ' umrl v Stlunu.
21 dnevni post je pričela v soboto ; na Dunaju neka Viktorija Schenk v 5 Praterju v stekleni kleti.
Parnik potopil. V bližini Zadra se je 1 potopil s peskom napolnjen parnik , vsled hudega viharja. En mož je utonil.
Nemške skrbi. Tehniško vseučilišče , v Draždanah je določilo, da se s prihodnjim letom omeji vstop .Rusov in i avstrijskih Poljakov na tem vseučiii- : šču.	i
Na smrt obsojen. Vojaško sodišč 2 v 1 Aradu je obsodilo na smrt vojaka Be-tko, ker je dal zaušnico svojemu kor-poraln ki je grdo ž njim ravnal.
Vihar je odnesel streho neke peril-nice v Madridu. 36 oseb so potegnili poškodovanih iz razvalin, med temi jih 1 je bilo 19 težko ranjenih.
Papež bolan. Ko je papež daroval
mašo za pokojnega I^eona XIU, so o-1 pazili, da je ves izmučen. Zdravniki so mu svetovali nujno premenitev zraka. , Zobozdravnik vseučiliški profesor. ; Zobozdra^- dr. Maverhofer v Lincu i je pozvan na vseučilišče v Inomost in prevzame vodstvo ondotne novoasta-i novljene zdravniške klinike.
Mati opekla svojemu otroku roke. I Kruta mati je kmetica Ivana Csr-lanv ■ v Senčavn na Ogrskem. Ko je svojega * sina zasačila pri opetovani tatvini, je . zagrabila dečka in njegove roke drža-
la, nad ognjem na ognjišču. Prihiteli so sosedje, ki so dečka materi iztrgali a deček ima za vedno pohabljene roke, ako bo bolečine sploh prestal.
88 služkinj je pobegnilo v Velikem Varaždir.u neki večer, tako da je nekaj družin prišlo v neprijeten položaj in prosilo oblast na pomoč. Seveda jim ni mogla nič pomagati.
Prebivalstvo Sahalina. Po ruskih poročilih je sedaj na Rab al inn čez 30 tisoč ljudi, od toh 25.000 kaznjencev. oStnli so vojaki, tiradniki in svobodni prebivalci. Prvi del preamancev je dospel na Sahalin leta 1861; bilo jih ie 80. a leta 18R0 je bilo na Sabalinu. že 2400 kaznjencev.
Največjo sirotišnico imajo na Ruskem in sicer v Moskvi. Ustanovila jo je Katarina TI En ^ddelek tega velikega zavoda se nahaja v Peterburgn. Zadnje izvestje tega zavoda izkazuje 14.000 siromašne dece. Vsi otroci, ki jih oskrbuje sirotišnica, so zelo mladoletni. nobeden ni star nad štiri leta. V peterburškem oddelku je 8000 otroči-čev. Deco goji nebroj dr.jilk ki stoje pod pokroviteljstvom najvišjih dvorskih krojrov. Vsi stn ški za ta zavod se pokrivajo s posebnim davkom na igralske karte.
Knez in vratar. V Draždanih je ruski knez Konconbej, bližnji sorodnik ruskega carja tako pretepel nekega vratarja, da je vratar nesposoben za službo. Knez je obsojen, da mora plačati vratarju na leto 2000 mark.
Kako se na Laškem potegujejo za
železnice. Prebivalci okolice mesta Lucca na Laškem so hoteli imeti železnice med Lucco in Aullo, toda zbornica je na to pozabila in ni ničesar sklenila o tej železniški zvezi. 22 obe. odbornikov je nato odložilo svoje dostojanstvo, ravno tako prc-vincijalni zbor, vsi dobrodelni odbori, župani in poslanci tesra okrožja: na magistratih so razobesili narodno zastavo na pol dro-sra in s črnino ovito, župani so izdali protestne, črno obrobljene oklice. Po mestu, trgu in vaseh so korakale godbe in isrrale žalobne koračnice: celo ndvetniki. stavbinski mojstri in mirovni sodniki so r.dložili svoja mesta. Delavci v kararskih kamnolomih stavkajo cerkveni zvonovi zvone kakor za po-jrreb. 30.000 < seb je prišlo na protestni shod. ki ga je na policija razgnala. Ljudje pa so bili tako vstrajni. da so potem zborovali v manjših oddelkih v zaprtih prostrrih.
Mornarji s "Potemkina". — Mornarje v R.nmnniji, ki so bili na "Po-temkinu". pregovarjajo ruski agentje, naj se povrnejo v Rusijo. Neki mornar je dobil pismo od svoje matere iz Odese, v katerem mu naznanja, da jo preganjajo. ker je bil on med uporniki.
V zaporu je postal romano -pisec.
Roman d'Auricrnac. brat znane pustolovke Tereze Humbertr ve. je odsedel dva leta zapora v kaznilnici v Tresu-esu. V zaporu je napisal dolg roman, katerega je sam ilustriral.
Slovaki proti liberalni stranki. Pri
volitvah \ slovaškem mestu Liptov-skem Svetem Miklavžu na Ogrskem je prišlo do ožje volitve med Slovakom dr. Stodolo in pa ocrrskim jnstič-nim ministrom Liinvijem. Narodnosti so dale tiskati svoj volilni oklic tudi v madjaršeini, v ktereaii so naglašale, <la niso nasprotne madjarskemu po-vol j nemu povelj n emu jeziku v ogrski armadi in da nečejo več podpirati interesov Dunaja (proti Madjarom. — "Budapester Tagblatt '' poroča, da so pristaši Stodolovi prišli k volitvam ob zvoikih Kosutove bimne. medtem ko so Koš-uitovci peli "Hej Slovaci!" Koalicijski listi izražajo prepričanje, da bodo pri ožjih volitvah vsi pristaši neodvisne stranke glasovali za dr. Stodolo. ki stoji na opozicijskem stališču ter ima vsled tega prednost pred članom Fejervaryjeve vlade. — 4'Narod nie Novinv", glasilo slovaške narodne stranke, odgovarja vsem bu-dimpeštan-sikim - ikoalici.jHkim listom, da je to nesramna laž, 'ko trdijo, da so Slovaki pri volitvi peli Košutovo hi mno in druge madjarske pesmi; Slovaki so ]>eli ob zvokih godbe samo "Hej Slovaci!". "Kto za pravdn liori", ter druge slovaške narodne pesmi; oni, ki so peli Košutovo himno, so bili niačfjaroni, večinoma državni uradniki ter Židje.
Največ pahljač porabijo v Španiji kjer imajo tudi možje pahljače, ki se v španskem parlamentu dobe pri vsaJkem poslancu. Pahljača ni stvai luksusa, ampak vsaikdanja potreba, ki jo rabi gospod in kmet. Na Španskem zna že vsak 31etni otrok rabiti pahljačo. Središče fabrJkacije pahljač« je Valencija. V okolici tega mesta živi na tisoče obitelji, ki se pečajo s tem poslom. Finejše pahljače so okrašene s čipkami. V VaJeneiji proizvajajo vsake leto skoraj za 6 milijonom •kron pahljač. Dve tretjini tega o-gromnega izdelka porabi Španija sama, ena tretjina pa se izvaža v Italijo in Južno Ameriko. Ona jedn« valencijske pahljače je 5 do 30 kron Delavke teh pahljač so pa plačane : sramotno plačo 1 K na dan. Tudi sli karji, ki slikajo često prekrasne slik< na svilo in M so pogosto pravi rnmet niki, delajo večkrat za najmanjši ho< norar. Akoravno tudi Madrid in Bar celona proizvajata mnogo pahljač Španci ne marajo teh. Valancijsk< pahljače so jim zato ljube, ker so nt njih slike iz andaluškega narodnega življenja, borbe z biki, spomladn« ikrajevne slike, ali podobne od For htmya, Villegasa, Diaza Itd. V IS stoletju je proizvajanje pahljač do seglo svoj vrhunec. Naslikati na pah ljačo sliko je bilo bon torn, kakor sestaviti ljubavno kitico ali epigram.
SLUŽBO IŠČE
pridna, zanesljiva in v gospodinjstvu 1 popolnoma izvežbana Slovenka, stara T 29 let. Isto bi rada nastopila ta&oj pri kakej družini, v saloonu ali 'kje drugje.
Ponudbe naj se izvolijo pošiljati naravnost na: *	c
MARY CERNUGELJ,	v
229 Frederick St.,	Steelton, Pa.
(3-S—S)	^
Važno za iste, f
kteri nameravajo v kratkem potovati k
▼ staro domovino.
3
Poštni parnik
POTSDAM	C
odpluje dne 9. avgnsta ob 10. uri dop. iz New Yorka v Rotterdam.
Francoski poštni parnik	E
LA GACOGNE	6
odpluje 10. avgusta ob 10.	uri dop.
iz New Yorka v Havre.	c
Krasni poštni parnik	a
VADERLAND odpluje 12. avgusta ob 10:30 uri dop. 3 iz New Yorka v Antwerpen.
Brzoparnik	j
KAISER WILHELM H. oapluje 15. avgusta ob 6, uri zjutraj iz New Yorka v Bremen.	'
Veliki poštni parnik NOORDAM odpluje 16. avgnsta ob 10. tiri dop.
Iz New Yorka v Rotterdam.	^
I
Francoski poštni parnik	t
LA. BRETAGNE	'
odpluje 17. avgusta ob 10. uri dop. iz New Yorka v Havre.
Nemški parnik •
MOLTKE	5
odpluje 17. avgusta ob 11. uri dop. g iz New Yorka v Hamburg.
Krasni poštni parnik
KROONLAND odpluje 19. avgusta ob 10:30 uri dop. | iz New Yorka v Antwerpen.	j
Nemški parnik	^
I
FRIEDRICH DER GROSSE • odpluje 22. avgusta ob 10. uri dop. £ iz New Yoifea v Bremen.	j
Poštni parnik	1
STATENDAM	^
odpluje 23. avgnsta ob 10. uri dop. iz New Yorka v Rotterdam.
Francoski brzoparnik
LA SAVOIE	"
odpluje 24. avgusta ob 10. uri dop. iz New Yorka v Havre.
Nemški brzoparnik	^
DEUTSCHLAND odpluje 24. avgusta ob 11. uri dop. iz New Yorka v Hamburg.
Krasni poštni parailk ZEELAND odpluje 20. avgusta ob 10:30 tiri dop. iz New Yorka v Antwerpen.
Brzoparnik
KRONPRLNZ WILHELM odpluje 29. avgusta ob 2. uri pop. iz New Yorka v Bremen.
Veliki poštni parnik RYNDAM odpluje 30. avgusta ob 10. uri dop. iz New Yorka v Rotterdam.
Francoski brzoparnik
LA TOURAINE odpluje 31. avgusta ob 10. uri dop. ■ iz New Yorlka v Havre.
Nemški parnik ,	HAMBURG
1 odpluje 31. avgusta ob 10. urri dep.
*	iz New Yorka v Hamburg.
> Krasni poštni parnik 1	FINLAND
odpluje dne 2. sept. ob 10:30 uri dop. iz New Yorka v Antwerpen.
Brzoparnik . KAISER WILHELM DER GROSSE } odpluje dne 5. sept. ob 10. uri dop. 1 iz New Yorka v Bremen, r
i Poštni parnik i	ROTTERDAM
odpluje dne 6. sept. ob 10. uri dop iz New Yorka v Rotterdam.
-
s Francoski brzoparnik
LA LORRAINE odpluje 7. septeinibra ob 10. uri Jop. iz New Yorka v Havre.
Kdor naznani svoj prihod, po kt«ri " železnici in kdaj dospe ▼ N«w York, ? pričakuje ga naš vsiužbene« na po-
*	staji, dovede k cam v pumo in «pra-s mi na parnik brezplačno. Ako pa do-
spete v New York, ne da bi nam Vai e prihod naznanili, nam l&b io iz postaje " (Depot) telefouirate po itev. 3796 CorUandt in takoj po obvestilu pošlje-mo našega v«lužbenea po Vas,
Le na ta način se je možno rojakom, 1 kteri niso zmožni angležkega jezik«, a izogniti oderuho. sleparjev t New e Yoricu.
Vožnje listke sa navedene panike
; prodajamo po isti ceni, kakor ▼ glav-h- nih pisarnah parobrodnih družb.
F1AXX lAKin,
100 Greenwich Street, New York Oity
Pojdite k majbliiaj« tftita pc vožnje listke via
m Great Wabash
železnice.
Vozovi za turiste ali izletnike vsak torek, četrtek in soboto z izbora ltd vlakom
"CONTINENTAL LIMITED",
kteri ostavi Boston, Mass., ob 1. uri popoludne in je ▼ zvezi istega dne popoludne v Rotterdam Junction h •'Continental Limited" iz New Yor-
ka.
Vozovi m komornimi otrarjajučimi se stoli prosti. VSTAVI SE V NIAGARA FALLS.
Krasni komiortai vlaki r Detroit, Chicago, St. Louis, Kansas City in Omaha. Direktna zveza s Texasom, Mexico, Colorado, Los Angeles, San Francisco, Portland, Tacoma in vsemi točkami onstran srednjega polu-dnevnika.
Informacije glede vožnjih cem. oskrbljenja Pulimanorih in tnristi-ških vagonov debiti je pri
H. B. McCLELLAN, Q. B. A., 387 Broadway,	New York.
J. E. BARRY, agent sa turiste, 176 Washington gt., Boston. Mass.
^^pozorT^
Rojakom Slovencem in bratoas Hrvatom se priporočam naj topi«j« te; naznanjam, da prodajam rasno vrstn« parobroda« listke, menjavam tcves ter odpoiiijam denarje ▼ staro lon» rime.
Postrežba solidna in peiteaa. 2 velespoitovanje*
BOŽO G0JZ0VIC
SIJ Ohestna» St^ JOHNSTOWN. FA
CO, GENERALE TRANSATLANHQUE.
(FRANCOSKA ČRTA)
naznanja, da Slovenci in Hrvatje, kteri potujejo preko Italije in ne čez Basel, ne bodo drugače sprejeti, nego da doplačajo polno svofco. Oni potniki, kteri pa pridejo z listki od tvrd-ke FRANK ZOTTI & CO., pa sploh ne bodo sprejeti, ker imenovani NI AGENT NE V NEW YORKU NITI V NOBENEJ PODRUŽNICL
NA PRODAJ
so TRI HIŠE z dvema lotoma. Cena $1150. Vse v dobrem stanju. Ugodna prilika za kupce! Več pove:
Alojzija Rntar, 1130—1132 Elm St., Pueblo, Colo. (31-7—30-8)
Slovensko katoliško
r.
podp. društvo i^^f svete Barbare
'j
za Zjedinjene države Severne Amerike.
Sedež: Forest City*, Fa.
Inkorporh*ano dne 31. januarja 1902 v- dlrituvl Pcnn»ylvnnl|U
-o-o-
ODBORNIKI:
Predsednik: JOSIP ZAL AR, mi., Box 547, Forest City, Pa. Podpredsednik: JOHN TELE AN, Box 3, Moon Run, Pa. I. tajnik: IVAN TELBAN, Box 607, Forest City, Pa. H. tajnik: ALOJZIJ ZAVERL, Box 374, Forest City, Pa. Blagajnik: MARTIN MUHIČ, Box 537, Forest City, Pa.
NADZORNIKI: JOHN DRAŠLER, Box 28, Forest City, Pa. ANTON PIRNAT, Box 81. Duryea, Pa. ANDREJ SUDER, Box 108, Thomas, W. Va. FRANK SUNK, P. O., Luzerne, Pa.
POROTNI ODBOR: KAROL ZALAR, Box 28, Forest City, Pa. JOHN SKODLAR, P. O., Forest City, Pa. .ANTON BORŠTNIK, P. O., Forest City, Pa. Dopisi naj se pošaljajo I. tajniku: Ivan Telban, P. O. £ox 807, F«mt CHty, Pa.
Društveno glasilo je "GLAS NARODA".
CUNARD LINE
IPARINIKI PLJUJEJO MED
TRSTOM, REKO IN NEW Y0RK0M.
PARNIKI IMAJO JA^O OBSEŽEN POKBIT PHOSTOE NA KB0YU ZA ŠETANJE POTKIXOT TRETJEGA RAZREDA.
k PAB1I01A iSMŠs, ETOBIA ssF*
MONIA bEŽ""
ULTOITIA, SLAV ONI A m PANNONIA so parniki na ava vk-)aka Ti parnimi so napravljeni po najnovejšem kroja in zelo prikladir za tretji razred. JEDILA so dobra in potnikom trikrat na dam pn tnizi postrežena.
Vožnje listke prodajajo pooblaS6c.il agentke in
The Cunard Steamship Co., Ltd.,
29 Broadway, New York.	126 State St.p Boston.
67 Dearborn St., Chicago.
__OP	^^^^^
Frank Sakser^ S
109 Greenwich Street.^ New York^L^
^^ ^^ (V^
USTANOVLJENO LETA 1893.	USTANOVLJENO LETA 1893.
h c
▼ a	pošiljam najceneje in najhitreje v staro do*
I 1 IV J\	I l-H movino. IVfilijone kron pošljem vsako leto Sloven-
J	L 1 iilVU -M cem in Hrvatom domn in ni čuti glasu o nepravilnosti* Kaka L
' redka pomota se pa dogodi vsled slabo pisanih naslovov in pošt-
Sedaj pošljem TOO kron za $:20*55
r> A Dr^RDAHMtJ 1 fO.Tl^l-? proilajam po izvirnik cenah in potnikom koli-r Al\UDlVvLll^1 E Iwlo I IV L^ kor mogoče olajšam trud in skrbi. Vsakdo naj
-— mi javi, po kterej železnici in kedaj pride v
New York in naš mož ga počaka na postaji, odredi vse potrebno glede prtljage in dovede potnika v soliden in cen hotel. Ako kdo satu pride v New York na kako železniško postajo in se ne ve kam obrniti, naj grč na postajo k telefonu in pokliče 3795 Gor-tlancit, ali con» neet three seven nine five Cortlandt in potem se z nami slovenski pogovori ter / pridemo ponj. Za telefon se plača 25 centov in prihrani dolarje« To je zelo važno!
Z veleštovanjem
FRANK SAKSER,
109 GREENWICH ST.,	NEW YORK, IS. Y.
\	t0Fm Vsakdo naj pazi na hišno številko 109 in se naj ne pusti pregovoriti, da je druga /
1 številka vse eno. V tem obstoji zvijača in nmogokrat prevara.
^S^j Telefoni 3795 Cortlandt^^ ^^Telefon: 3795 Cortlandt f( j^p
~ ___ j
JngosloTaflska ||g|| M. Mota, ]
*nkorporirana dne 24. januarja 1901 v državi Minnesota,
Sedež v ELY, jVU INI IN, ESOTA.	J
URADNIKJ:	| j
Predsednik: JOHN HABJAN, P. O. Box 303, Ely, Minn. Podpredsednik: JOHN KERŽIŠNIK, P. O. Box 138, Federal Pa.
I.	tajnik: JURIJ L. BROZICH, Ely, Minn.
II.	tajnik: ANTON GERZIN, 403 Seventh St., Calumet, Mich.	1 Blagajnik: IVAN GOVŽE, P. O. Box 105, Ely, Minn.
NADZORNIKI:
JOSIP PERKO, 1795 St. Clair St., Cleveland, O.	|«
IVAN GERM. 1103 Cherry Alley, Braddock, Pa.	,
IVAN PRIMOŽIČ, P. O. Box 114, Eveleth, Minn.	\
POROTNI ODBOR:	{
MIHAEL KLOBUČAR, 115 7th St., Calumet, Mich.	I
JAKOB ZABUKOVEC, 4824 Blackberry Alley, Pittsburg, Pa. , JOSIP SKALA, P. O. Box 1056, Ely, Minn.	1
Dopisi naj se blagovolijo pošiljati na L tajnika: GEORGE L. BRO- 1 ZICH, ELY, MINN., po svojem zastopniku in nobenem drugem.
Denarne pošiljatve naj se pošiljajo blagajniku: IVAN GOVŽE, P. O. BOX 105, ELY, MINN., in po svojem zastopniku.	1
Društveno glasilo je: "GLAS NARODA".
VI. glavno zborovanje Jugo-Slov. Kat. Jednote
po bode pričelo v ponedeljek zjutraj dne 11. septembra 1905 v Clevelandu, Ohio, kterega se udeleže sledeči glavni uradniki:
Ivan Ilabjan, predsednik; Ivan Ivržišnik, podpredsednik; Jurij L. Brožič, glavni tajnik; Anton M. Gerzin. pomožni tajnik; Ivan Govže, hhu'ajni.: Josip Perko, Ivan Germ m Ivan Primožič, nadzorniki; Mihael Klobučar, Jakob W. Zabukovec iti Josip Skala, porotni odborniki.
DOSEDAJ PRIPRAVLJENI DELEGATI KRAJEVNIH DRUŽTEV:
Fran Ferlan za družtvo sv. Barbare št. 4 v Federalu, Pa. Alojzij Tolar za družtvo sv. Jožefa št. 29 v Imperialu, Pa. Anton Poje za družtvo sv. Petra in Pavla št. 35 v Dmnlu, Pa, Fran Me do" za družtvo sv. Jurija št. 22 v South Chicagu, 111. Anton Perina za družtvo sv. Mihaela št. 40 v Claridge, Pa. Josip B. Pezdirtz za družtvo v. Štefana št. 11 v Omahi, Neb. Ivan Ssariha za družtvo sv. Jožefa št. 23 v .San Franciscu, Cal. Mihael Rovanšek za družtvo sv. Alojzija št. 36 v Cooemaugh, Pa. Fran Gabrenja za družtvo sv. Cirila in Metoda št. 16 v Johns-
Fran Sifrar za družtvo sv. Barbare št. 33 v Trestle, Pa. 1 v .m Plant/., Mihael Smiich in Fran Sedlar za družtvo sv. Cirila in Metoda '.t. 9 v Calumetu, Mieh.
Ferdinand Volk za družtvo sv. Jožefa .št. 12 v Pitfcsburgu, Pa. Matija Kramar za družtvo sv. Martina št. 44 t Barberfconu, Ohio. St .1 m Pavlišič in Fran Lesar za uružtvo sv. Cirila in Metoda št. 1 v EJy, Minn.
Ivan Methar in Josip Sekula za družtvo sv. Srca Jezusovega št. 2
v E5v, Minn.
Fran Sa&ser za družtvo sv. Jožefa št. 45 v Indian apolisu, Ind.
j Tavčar in Anton Justin za družtvo sv. Alojzija štev. IS v
lioek Springs, Wyo.
Matevž Kikel in Anton Sotler za družtvo sv. Alojzija štev. 31 v
Braddoeku, Pa.
Anton Janaček za družtvo sv. Barbare št. 39 v Roslynu, Wash. V*i delegati so vljudno prošeni tako urediti svoje potovanje, da pritb v < ieveland v nedeljo zjutraj dne 10. septembra in se udeleže -Lfcvnosti. ki jo priredi družtvo sv. Janeza Krstaika št. 37 isti dan. — Nadalje -i ima izposlovati vsak zastopnik krajevnega družtva poverilni lisf <d družtva, ktero ga pošlje na zborovanja; vsi poverilni listi imajo biti p -dpi-ani od predsednika, tajnika in zastopnika družtva ter potr-t-ni z družtve-niin pečatom. <'as prihoda v Cleveland se ima 'naznaniti J« ipu Pcrk«), 1795 St. Clair St., Cleveland, Ohio, in vsaki delegat je :hn> -n -i huli i-zposlovati pobotnico od agenta železniške družbe, Ikjer si kupi cvoj vožnji listek.
S sp.tovanjera	JURIJ L. BROŽIČ, glavni tajnik.
DR0BN0STI
O—	1
KRANJSKK NOVICE.	1
V Ameriko. Dne 21. julija se je odpeljalo 7. južnega kolodvora v Ljubljani v Ameriko 7 Sli vencev in deset Hr-
1
vat o v.
Kazenske obravnave pred deželnim >
sodiščem v Ljubljani. Marija Kalader ;
dekla iz Hrastnika, je delomržna in se . rada potepa. Tine 11 malega travna zvečer je prišla v Lebarjevo hišo v U- , čaku ter tam prosila prenočišča. Ko , je bilo' okolu 9. ure sama v sobi, je vze la 60 kron gotovina in par čevljev, na , to pa neopaženn takoj pobegnila. Klatila se je potem po Štajerskem in Primorskem brez dela. dokler je niso' prijeli. Obsojena je bila na 6 mesecev ječe.
Andrej Zupan, delavec v Kranju, je prišel k g. Vinku Majdiču pijan delat, zato ga je magaciner odslovil. Da bi dal svoji nevolji bolje duška, je šel v Varšakovo tr* stilno in zahteval pijače katere pa ni dobil. Od tod je šel pred
■	Majdičev mlin. jel tam razgrajati in Inad delavce kričati. Poklicani mestni ■stražnik ra je hotel odstraniti, a Zu-Ipan era je prijel za suknjo in za vrat. ■hote«" era na tla v reči. S pomočjo' ne-Ikega delaven se je stražniku posrečilo ■z velik« silo ga odvesti v občinski za-■por. Obsojen je bil na 2 meseca težke KcČe. ^
Brala mlinarski vajenec Valentin Res-5 m an in kovaški pomočnik France .Tu-
I t	t F St
■drugi dan v hlevu prebudil je pogre-■šil denarnico 7. vsebino 92 kron. Krna-lin se je izvedelo, da je .lustin po tem ■dog< dku čez mero popival, kegljal ter ■menjal bankovce jh> 20 kron in 10 kron ■Končno je pa le tatvino s pripombo I- be t al, da je bilo v denarnici le 62 ■i ron 74 vin. Obsojen je bil na 4 tedne BeČe.
Martin Štefančič, delavec iz pozal-■nice, je ob času, ko je še delal na Savi
■	'sleparil dva krojaška mojstra za dve ■obleki v vrednosti 70 krr/n, potem jo Kje pa popihal. Obsojen je bil zaradi Buidodelgtva goljufije na 2 meseca ječe.
I Zblaznela je na potu v Ameriko Je-B* V«harjera iz Prapreč pri Litiji. 1
Pripeljali so jo iz Antwerpna demov.
Nezgoda. Pri izkopavanju gramoza v Ptuju je padla nekemu delavcu tolika zemeljska plast na noge. da mu je . obe zlomila. Težko ranjenega so prepeljali v bolnico.
Pogorela je hiša posestnika Dušica v Zurnovem, občina Sromlje na Štajerskem. Pogorelo je do tal vse s pohištvom in živili. Le s sila so sosedje rešili gospodarsko poslopje. Kako je o-<renj nastal ni znano.
Umrli so: Alojzija Gospodaric, u-smiljenka. 38 let — Ivan Novohrasky, sprevodnik, 60 let. — V bolnišnici: Matevž Znkrajšek, krojač, 76 let. — Oltra Marija pl. Sauer. učiteljica glasbe, 57 let. — Andrej Dolničar, dninar, 45 let. — Uršula Premru, dninarica, 32 let. — Marija Peterlin. delavka 42 let. — Lovrenc Marlinšek.
Zopet Samoumor. Ustrelil se je dne 22, julija z revolverjem okrog ene ure popoldne 63 letni ribič Franc Vidmar stanujoč na Trnovskem pristanu št. 4 v Ljubljani. Zadel se je pod desnim senccm zraven uhla. Krogla mu je šla skozi glavo in bi bila kmalu na levi strani čela prišla ven. Pred samoumo-rom je bil Vidmar še pri svoji hčerki prav vesel, ko je pa od nje odhajal, ji rekel smehljaje: "Adijo za vselej". Takoj na to je v njegovi sobi počilo.
Ogenj. Dne 20 julija ob 11. uri zve-' čer se je unelo na podstrešju posestnika Andreja Ančnika z Vrba Želimlje. I Pogorela je hiša in hlevi. Ker je bilo brezvetmo. se ogenj ni razširil na sosednja poslopja.
Zastrupil se je pri sv. Joštu pri Vrhniki Janez Rus iz Planine pri Polhovem Gradcu, ker je v naglici izpil o-sminko litra jesihove esence mislec, j da je močno žganje. Trgovci glede je- J sihove esence, pozor, da se ne bode po- j treba pri s< dnijah zagovarjati. ' Pri ponočevanju zaboden je bil 18 ^ letni Jakob Kalan (Krevsov) iz Ško-j I fje Loke. Zabodel ga je Anton Hafner. | : ki je že pod ključem.
PRIMORSKE NOVICE.
1 Svojega očeta je pretepal Maver To-
J plikar v Gorici. Ko so videli to sosed-> je, so prihiteli na pomoč, a divji sin je 1 grozil tudi njim. ubil šipo ter pobegnil. * Sedaj ga išče policija.
Izpred sodnije v Gorici. 23 letni Jos. . 1 Brešan iz Ločnika je otresel na vrtu
d
HRVATSKE NOVICE.
Dalmatinski državni zbor ne bode sklican, kakor se je mislilo, meseca septembra, marveč še le okoli Božiča D ali po novem letu. Tako poroča list "Naše Jedinsitvo*\	v
Podban dr. Svetoslav Šuma no vi č k je stotpil v pokoj; na njegovo mesto v je že imenovan sekci jsk i načelnik pl. Chavrak.	'	j b
"Hrvatski Sokol" v Zagrebu slavi c 16. in 17. septembra svojo tridesetletnico in priredi pri terj priliki veli-j c ko ljudsko svečanost. Na ta dan bode s tudi blagoslovi jen je tno>ve zastave. Z| oziram na to, da bode prihodnje leito < v Zagrebu vsesoikolski zlet, povabi zagrebški "Sokol" lk Svoji tridesetletnici samo odposlance ra-zniV« sokol- ^ ski h družtev.	®
BALKANSKE NOVICE.
Slavjanska banka v Belem gradu.
Iz Belega grada (Srbija) javljajo, da namerava pred kratkem ustanovljena slavjanrfk'a banka otvoriti trgovinski muzej, ki bode omogočal razstavljanje blaga .slavjainskih trgovcev in o* ' brtnikov.	j
Učitelji socialisti — tepeni. V bolgarskem selu Metkoveu (Lomsko) ; razburjeni seljaki vsled gv>vorov ta-mošnjih učiteljev so pred nekoliiko dnevi vse tri učitelje po bolgarski na- ; t epi i in izgnali iz sel a. Ko je prišel okrajni nadzornik, da bi clo stvar preiskal, so vsi kmetje soglasno izjavili. da bodo tako ravnali od zdaj naprej sz vsiakim. iki bode javno go-r voril zoper vero, zoper zakonski srtan | iti zoper domovino. To žalostno dej-: . stvo je važen simp»ton — omenja bo!- |j . carski list "Denj" — kiterega bi J < . imeli resno premišljevati merodajni j ; krogi.
Klanje Srbov v Macedoniji. Javljajo iz Prizrena. da je v Starej Sr- , ibiji nastalo strašno stanje za tamoš-; t ; nje Srbe. Arnavti so začeli po vrsti
■	; moriti Srbe, a nikdo jih v tem ne , ovira, in da bedo Arnavti še bolj u-
speš no l-;lali, bodo imeli v (kratkem j vrtiko ahorovanje. Vsi bodo začeli iz-. trcibijavati Srbe; adaj so vrgli oči na
■	dve veliki srbski vasi in določili so
• med seboj ljudi, ki maj ubijejo deset . ! najimenitnejših Srbov. NaTbolj žalostno pa je to, da celo bratje Bolgari vidijo v tem svojo nalogo, da more . Srbe. Tega je vzrok sedanja vlada v 1 Bolgariji, ki ima nemške tendence in / ' .
NAZNANILO IN PRIPOROČILO.
Naznanjam eenj. rojakom Slovencem in bratom Hrvatom, da sem pred kratkem odprl na novo svojo
NARODNO GOSTILNO
(National Saloon) na št. 306 Pine St., Hibbing, Minn.
Ob jednem zagotavljam, da bodem vsakogar postregel z dobro pijačo, kakor: vedno svežim pivom, dobrim vinom in izvrstnimi likerji.
Poleg gostilne imam tudi Boarding-house in prenočišče pod j a/ko zmernimi cenami.
Rojaki, ki ste namenjeni v Hibbing, oglasite se vedno v "Narodnej gostilni".
A M. GERZIN, lastnik, 306 Pine St.,	Hibbing, Minn.
Opomba. V zvezi sem tudi z dobro-poznano potovalno pisarno in slovensko banko g. Frank Sakserja v New Yorka.	(3-6—3-8 v d)
JolpTrafnF
276 First Avenue, Milwaukee, Wis,
priporoča vsem cesnjenim rojakom v Milwaukee in okolici svoj lepo urejeni
SALOON.
PIJAČA IZBORNA, POSTREŽBA TOČNA! Svoji k svojim!
Opomba. Pošilja tudi denarje v : staro tomovino ter je v kupčij ski zvezi z bančnim uradom Fr. Sakser v New Yorku.	(v četr)
Edina
slovenska unijska hrivnica
ktero priporočam Slovencem in Hrvatom. V hrivnica so vedno trije brivci. Rojaki, toraj "svoji k svojim"!
JOHN KRALJ, 1772 St Claix St., ClevelaM, Ohio.
(13-6—13-9 tor čet sob)
NA PRODAJ
. je gostilna z vso potrebno upravo [ blizu tovarne po nizki ceni zaradi od-potovanja iz Clevelanda, Ohio. Več
pove:
JOHN BOHTE, . 63 Sherman St., Cleveland, Ohio.
i (24-7—24-S) > _________________________
1
Na prodaj so
HARMONIKE.
Naredil jih je Gornik na tri dvojne • glasove. Več pove: '	JOSIP TEKAVEC,
73 Dana Street, Cleveland, Ohio. (7-8—8)2
BARTENDER
- išče službo; navajen svojega posla., r star 25 let. Govori angležko, nemško, ) slovensko in nekaj italijansko.
FRAN ŠEFER. [ 1770 St. Clair St., Cleveland, Ohio. (7-10—8)
Kje je moja sestra F ANY KREN, doma iz Črnomlja na Dolenjskem? Tukaj v Ameriki hiva že pet let, v zadnjič v Calumetu, Mich. Rojake prosi za njen naslov: JOHN KREN, Luxor, Pa.
i. SLOVENCI IN SLOVENKE 1
Spominjajte se oh raznih prilikah naše prekoristne družbe sv. Cirila in v Metoda v Ljubljani! Mal položi dai ^ domu na oltar!	(v d)
: jj -BANČNA PODRUŽNICA--j
§ CLEVELAND, O. SJ
I 177S St. Clair Street. jj)
ift Lailmk: Frank Sakser, ^ 109 Greenwich St., New York. ¥ T Vodja; Anton Bobek. I
I S	....prodaja....	a
Q parobrodne listke ft
r- ®j za razne prekor^orske Srte po izvir- (hj
r- (H| nih cenah.	m
t| denarje v staro domovino |
m najceneje in najhitreje.	$
Rev. Josip Martinček,
pravlja službo Božjo North 6th Street, Williamsburg, Brooklyn, N. Y. Stanuje 135 Bedford ave., Brooklyn, N. Y.
S NAZNANILO. S
v Rojakom Slovencem in iHtrvu- w M to m, kteri potujejo če* Duluth m m naznanjam, da tem se preselil t M M mojim saloonom, 10 sicer prav bli- m K co kolodvora.	S
B MoJ S A LOON se nahaja pod št 1409 W. Michigan St..)
■	in je samo pol bloka oddaljen od ■ M kolod vonu Kadar pride! is dipe, m i ^ kreni desno in si takoj pri meni M
■	Zahvaljujoč se a vso dosedanjo B V naklonjenost rojako^^ae^a nada- £
mkemu iu^bol|8o poaueiho nago B mf UvljUDi	%
m ft ^fntum^j^m	B
C JOSIP SCHARABOiN 1
J 409 W« Michigan St., |
1	DULUTH, MIN^t	S
M	&
OPOMIN.
S tem opominjam onega rojaka iz Št. Jurja ob Taibohi v Savinjskej dolini na Štajerskem, tla naj poravna svoj dolg 100 Ikron, ktere mu je posodila moja žena že pred tremi leti, da je lahko prišel v Ameriko.
Ako se ne zglasi v 14 dneh, bodem p rimo ran poiskati ga na drugačen način.
STEFAN CAJNER. T». O. Box 34,	Cliieopee, Kans.
(5-9—S)
Kje sta JOSIP ZURČIČ, doma blizo Brežč na Spodnjem Štajerskem; meni dolguje na hram in na posojilu $10; dotičnik je majhne postave, star okoli 30 let, pravil je, da je po poklicu tkalec. — Dalje iščem JOSIPA GRUBIŠA doma iz Malemune št. 18 blizo Podgrada na Primorskem. Star je okoli 30 let. Dolžan mi je na stanovanju §41.45. K meni je prišel meseca novembra
GLAVNA SLOVENSKA	j
HRANILNICA H POSOJILNICA j
registrovana zadruga z neomejeno zavezo
v L,jufc>ljanl* Kongresni trg št« 15, r
nasproti nunske cerkve,	f
sprejema in izplačuje hranilne vlojf© ter jih obrestuje po {
_ jm l o / ,_.
w 4-/0
to je od viacih 100 kron 4 K 50 vin., in sicer takoj od dneva vložitve pa do dneva dvige, tako da vlagatelj, bodisi da vloži, \ bodisi da dvigne začetkom, v sredi ali koncem meseca, ne iz- 1 gubi nič na obrestih. Za vložene zneske pošilja vložne knjižice . priporočeno poštnine prosto. Hranilnica Šteje 300 članov, ki J reprezentujejo 5 milijonov krou čistega premoženja. Ti člani jamčijo, vsled registrirane neomejene zaveze zavoda, s celim 4 svojim premoženjem za vloge, tako da se kake izgube ni bati. Zatoraj poživljamo vsacega Slovenca v Ameriki, ki se misli po- i vrniti v domovino, da svoje prihranke direktno pošilja v slovensko hranilnico v Ljubljano, s Čemur se obvaruje nevarnosti, * da pride njegov s trudom prihranjeni denar v neprave roke in ima ob jednem to dobro, da mu ta takoi obresti nese.	'
Naslov je ta:
Glavna slovenska hranilnica in uosoiilnica ,
v L,J«fc»Ijani, Kranjsko, Avstrija.
Predsednik: Dr. Matija Hudnik.
JjV Denarne pošiljatve iz Zjed. drŽav in Canade posre- i duje g. Frank Sakser, 109 Greenwich St, New York.
SLAVNI PROFESOR DR. E. C. COLLINS.
Knjiga je napisana v našem jeziku na lep in razumljiv način — zato naj jo vsak rojak bodisi mož, žena ali dete pazljivo prečita, ker mu bode veliko koristila za celo njegovo življenje.
Knjiga piše v prvem poglavju o sestavi Človeškega telesa kakor tudi o posameznih organih, za tem o čutilih, o človeški naravi ali temperamentu, premembi podnebja, hrani in spolnem životu moža ali žene. V drugem poglavji toč'lo opisuje vzroke, razvitek in posledice vseh mogočih bolezni, kakor tudi tajnih spolnih bolezni možkih ali ženskih, zajedno nas ta knjiga poučuje, kako si moramo čuvati zarav-je — in v slučaju bolezni, kako se moremo najhitreje in naj radikalneje ozdraviti.
Kadar človek prečita to knjigo potem sprevidi kolike važnost' in koristi je ista, zato svetujemo da rojaki skrbe da se bo ista nahajala v stane vanju vsakega rojaka ir. v vsaki Slovenski družini.
Knjiga ima do 130 strani z preko 50 krasnih slik v tušu in barvah o sestavi telesa, kakor tudi o tajnih spolnih organih.
Sto li zdro^vi ali T>olni piwite po to knjigo ! Ako ste
bolni, to na v&ak način poprej nego se obrnete na kakega zdravnika ali zdravniški zavod, pišite po to knjigo, v njej bodete našli natančno opisano svojo bolezen in uzroke radi katerih je bolezen nastopila, ker se potem, ko varuje vse natanko znano, veliko lažje izzdravite.
* Zato smo dolžni veliko hvalo PROFESORJU COLLIXSU ker je to koristno knjigo napisal in to tem več ker je tudi preskrbel da se:
SO tisoč knjig- zastonj razdeli med nas narod, po
celi Ameriki. Zato pišite po knjigo dokler ne poide zaloga onih SO.OOO. vsak kateri želi knjigo, plača samo poštnino, zato kadar pišete po knjigo priložite pismu nekoliko poštnih znamk, kolikor je potrebno da se plača poštnina — in takoj se Vam knjiga pošlje zastonj.
|	Edino Profesor CJollinsn je bilo mogoče napisati tako sijajno
in koristno knjigo, ker je ni bolezni, katera bi njemu ne bila natanko in t emeljito znana.
Berite knjigo pazljivo in bodete sprevideli kako zamorete v slueajvi bolezni najhitreje zadobi nazaj prvotno ZI>RAVJTE.
Kateri pi5e po knjigo jo dobi precej in zastonj. Pisma naslavljajte na sledeči naslov;
Dr. E. C. COLLINS,
Xr.DlCATj INSTITUTE,
140 W. 34th Street,	NEW YORK, N. Y.
POZOR! Rojake, kateri so knjige ze naročili, tem potom prosimo, da nam oprostijo da so mogli toliko časa čakali za nje, kajli nam ni bilo mogoče poprej postreči, ker so kniige še le sedaj gotove.	A r
ČITAJTE NOVO IZŠLO KNJIGO
ZDRAVJE! i
Katero je
m n^plsaj
ifTT	^ n
% AVSTRIJSKO DRUŠTVO | B
I \ V NEW YORKU ; "
| ^ 31—33 Broadway. 4, floor. J [ ;
U ~—— M h
| Jf Daje nasvete na inior ^ i = ^ jf macije posreduje brez-
plačno službe ter deli v TJ* L
>	^ potrebnib s'«u$ajih pod ^ 1
t*'sarn* vKlpru -jo * etir ^ ^ -^^ -'Utra* do 5. -nt popoiudni* a fc nedelt • t» praznika* / »
srrofa Attemsa 5 dreves ter napravil * tako škode 50 kron. Sodnija mu je pri- ' sodila 2 meseca ječe.
18 letni Iv. Kumar z Brejra je ranil lani v avgustu nekejra Matevža Teste-na s kamnom v koleno tako, da mu je prizadal težko telesno poškodbe/. Zgodilo se je to, ko je bil Testen v družbi drugih, ki so peli neko pesem, katero je smatral Kumar za izzivalno. Si dni-jn. mu je prisodila 7 mesecev težke ječe s postom in trdim ležiščem vsak mesec.
ŠTAJERSKE NOVICE.
Sv. Peter pri Mariboru. Dne 30. junija popoldne je utonil v Pesnici 24 letni mladenič Marko Cvikl. Sušil je na travniku z nekim delavcem seno ter se šel vsled vročine kopat v Pesnico, kjer je našel zsrodnjo smrt.
Črešnjevec pri Slov. Bistrici. V nedeljo jutro dne 16. julija so našli 30 letno Julijano Tomanič iz Pretrež, doma mrtve . Bržkone jo je usmrtila soln-
; čarica.
Pacinje pri Ptuju. 10 julija je začelo v Paeinu <roreti v največji vročini pri posestniku Majcenu. Vse je zjjore-lo. le frole stene so ostale. Prihitela je Dornavska požaraa hramba na pomoč, a bilo je že prepozno. Zažgali so otroci.
Nemški visokošolec — tat. Na zahtev. "-raškeca deželnega sodišča je bil na Dunaju prijet in odveden v zapor 24 letni tehnik A. "Walter; obdol-žen je, da je ukradel bieikel.
Ogenj. V noči od 17. na 18. julija, je pogorel na Pesnici skedenj, poln sena. last jr. Tjiningerja v Mariboru. Zažgali so menda tuji ljudje, ki so na senu no-čili. Skedenj je bil zavarovan.
Vojnik. Strela je udarila dne 19 julija dopoldne v hišo vojniške slovenske posojilnice. Bil je ravno uradni dan in mm go strank v pisarni. Na veliko srečo se tnobeni osebi ni ničesar zgodilo. Tz sltmena kamor je udarila, je šla strela po ostrešju na telegrafsko žico. Osmodila je sami. late in zagnala precej flpeke na cesto.
Nemški strah. Nemški listi vpijejo, da se mora v kali zatreti namera Slovencev. ustanoviti v Mariboru sloven-i sko šolo in v Gradcu slovenski otroški vrtec. Slovenci naj na to odgovore s številnimi podporami "Družbi sv. Ci-
>	rila in Metoda", da bo res kmalu mo-i go če izvršiti ono, kar s strahom preletava nemške kosti.
tako pospešuje germanski "Drang
naeh Oaten".
Senzacij onelni samomor v Atenah
na Grškem. 221etna krasna hči generala Smolenskisa, ki se je odlikoval v grško-turškej vojni, se je oddaljila iz hiše ter se je na pokopališču ustrelila iz revolverja. Oče in sestra sta hitela na pokopališče. Sestra je pograbila za revolver ter se hotela u-,s+.rp.Iiti, ali navzoči so jej to zabranili. Samomorilka je pustila pismo na sestro, v kterem pravi, da jej je ljubše umreti, kakor <pa živeti pri strogem, neusmiljenem očetu!
Tenkovestnost turške cenzure. Misijonar Bond je hotel poslati na sestanek misijonarjev v Plovdivu pozdravno brzojavko. Ta brzojavka se ' je pričela z besedami: "Bodite pozdravljeni v imenu Gospodovem!" Brzojavni uradnik je sprejel brzo-I j a viko in denar, čez tri dni je pa k misijonarju Bondu prišel stražnik in začel govoriti o vremenu, o službi, o j dolžnosti itd., da je naposled postal zagoneten misijonarju, ki ga je vprašal, po kaj je pravzaprav prišel. Tu še le se je stražniku jezik odveza!, da f je povedal, <da bi rad izvedel, v čiga-1 vem imenu je Bond ibrzojavil m;sijo-1 n ar jem. Bond mu je na dolgo in široko vse razložil, za kaij se gre. Ko je končal, je viprašal stražnik, ali je 1 ta. gospod Rus ali Avstrijec. "Ne", odvrne misijonar, "bil je Žid!" Tur-čin je odšel, ali drug dan je bil zopex tukaj in prosil misijonarja, naj mu " napiše ime onega židovskega gospoda za šefa policije. Bond je napisal na B iisteikr: "Jezu? Krist." Zdaj je bilo r m^nda vse jasno, toda brzojavka vse-'' eno ni bila odposlana, misijonar pa tudi ni dobil svojega denarja nazaj.
D	RAZNOTEROSTI.
Nemci v južnih slavjanskih deželah
~ Rarski urednik vseslavjandkega lista " SlavjansJkij Vjek", ki izhaja na !- Dunaju, imenom D. M. Yergun, ja ii obelodanil brošuro, v ktr.it>j s števil-kami dokazuje prodiranje nemštvana e vsla'vjansiki jug. Slovenske zemlje in Pri morje imajo z Dalmacijo 131,935 i. Nemcev, 2585 posestev, 135 kolonij, i- 57 cerkev. 102 šo-li, 49 časnikov, 6 e gledališč, 9 bank in 3 konzulate. V t- Hrvatski in Slavoniji je 136,121 Nem-I- oev, 2347 posestev, 57 kolonij, 33 šol, .39 cerkev. 9 časniikov. 1 gledališče, ;e 1 družtvo, 1 banko in 1 konzulat, j Bosna in Hercegovina imati 30,000 j j Nemcev, 9S2 posestev, 17 kolonij, 4 cerkve, IS šol, 2 časopisa, 1 gledališče, 1 družtVo, 1 banko in 1 konzulat, j Ralbangjke države in Turška imajo _c 27,000 Nemcev, 300 posestev, 14 cer-kev, 41 šol. 5 časopisov, 1 gledališče, „_ 7 dmžtev, 6 bank in 3 S nemških koai-
0	zidatov.
1	a
0>	Strela udarila.
V Crenshawu, Pa., vdarila je strela v tovorno postajo Pittsburg, Shawmut o, & Ni rthern železnice. Postaja je do tal o- pogorela. Pri tem je bil 20 letni Jos. n- Hire vsmrten, dočim so bili trije drugi Ici težko ranjeni.
Gozdovnik, r
Povest iz ameriškega življenja. ^
Dalje.	p
< i Tega ne mi rem povedati, ker mu ' je bo nan se lega znana. Toliko pa vera, da ni več dosti pred nami. Poglejte 1 semkajle! Kopito njegovega konja je zdrobilo ki«ček škrli, in z d rob in a se 1 pozna še zdaj. Pred pol ure se je okre-nil jutranji vetar. Ko bt bila z<lrobina poprej ležala na tem prepišnem mestu, odpihala bi jo bila sapa. Potemta- 1 kem ie preteklo k večjemu trideset mi-not. odkar je šel tod mimo.'	1
"Vi h'e vrli slrditelj, sennor Diaz, 1 in odpravi ste izkazali tudi sicer veli- 1 fee zasluge. Kadar najdemo zlatišče , . bom z vami drugače štel, nego li z ostalimi.	.
Diaz zmaje z glavo. Nisemse vam pridružil zaradi b««nan ^ se, temveč zaradi sbodne priložnosti, da morem z rudečimi po dom. govoriti Vaše zlato me ne mika; ono je le zato . da človeka omehknži in izpridi ter ga j proda pregrehi v oblast pa v hudičeve J roke. Jaz se od reče m svojemu deležu. Vzemite si ga za-se, ali pa ga dajte drugim.'
Bnš taisto zlato je bilo predmet pogovora tudi zanikarnežema Barabi pa Oročeju.
"Kaj pač menite sennor Baraba",
povprašuje Oročej, "černu jezdi don Este\an df> Arečiza za Kučilom, dasi je tolikanj |K>trcbna naša navzočn<Bt v taboru o<I divjakov obdanem?"
"Tfm, O tem tudi imam jaz nekako mnenje. Preden smo se odpotili, sem , iiil p->bj'ral staretra Benita in vi d bro veste, don Oroeej. da ta vodnik ima sploh dobro mnenjef" "Kaj si pa domišlja "On meni da je Kučilo malopridnež ki ni vreden da se mu zaupajo tako vrli in pošteni možje, kakor smo mi." "Temu p« s ve pritrdim." "Kučilo je m o de ž v boju, ki ga je sam s trte zvil, v to jtorabil. da je pete odnesel. Kam bi jo bil neki potegnil. kaj mislite, sennor Oroeej t*' "Midim, da pač proti bonansi!" Xaravm je! Ali se hoče povse od 1 nas odločiti da bi zlato sam za-se obdržal. ali pa misli, del zlata kam spravi- ' ti. preden nam bo zlatišče izročil.'
" \ rag še ne. ampak mi, sennor O- r
WW" hi »T 'i	"1
ro< ' ). /aua j i o in pa mc oruarejra ni c n lenje don Estevanova Ta Diaz je \ prav slovit dečak, ki zna najti sled celo na tem kamenitem svetu, kakor bi bila z najrazločnejšimi slovi vki-par.a v kamene."
"No. to njegovo r. kodelstvo." do- « da Oročej, ko je vrgel ostanke svojega j
T>laŠča, kolikor mo» (V slikovito čez :
i
rame. "Vsakdo si ora svoj posel razumeti in ju v r;i-lim. da jaz v svojem j tudi ni srni tolik nepridiprav, kar bi " " • i ! prav zdaj dokazati." Or V j je dejal, da je izvrsten zlato-
J1U.I -iti .	_ (
"Vi -te, kakor vsakdo ve, eden izmed najboljših ziatoslednikov, ki so, H-nor On»čej, in prav veselilo me bode ako bi m> gli tej do bi i menitvi odgo- f voriti zdaj, ko se bližaho bonansi"
"To pač morem, don Baraba," od- . govori On » ej, svoje dolge kodre po-no-no tr.*soč. "Le poglejte, način in sestavo tega kamenja, pa boste brž o- ' pazili nekaj važnega."	1
Baraba pazljivo pogleduje < 'kolu. "Jaz, žali, ne morem ničesar opa- '
"Temu se ni čuditi, ker vi niste gam busin, čigar oko bi bilo izrujeno na ' t.ike prikazni. ('<■ me \ si ne moti, nahajamo se v kraju, ki je izredno s zla-, tona boga t in kdor bi imel pravi čas t<'di zlatdvati, našel bi ga mnogo, prav
"Morda je bonansa blizu."	'
•'Prav verjetno. Vidite-li kako Di- J az oprezoje Oči ima ie za sled ter ja- ' e p. rasnejše in previdnejše nego prej. ' Ta le. o(ek se Oglasi prvi krik Ku- 1 čil o v.
štirje jezdeci obstanejo. Kaj je bilo to? vpraša d< n Estevan 1 •Pa ne. da bi bil človeški glas" J pripomni Diaz. "Ne poznam živali, : ki bi taki i kričala."
Krik si ponovi. To je bil drugi krik ' Kučilo v.
"To je Človek," tolmači Arečiza, -i "toda človek v grozni razburjenosti, i v prav nenavadni zamaknjenimi. Od- ! ;ieki branijo, da ne razpoznamo, kje da je."
'Vsi kil' blizu. Ostanite zad, do-. Est- van, pustite da zasledujem. Treba je zmeraj previdnemu biti."
Diaz previdno zavije s konjem oko-lu prve skalovine, od k« der je mogel piramido in pa nje okolico povse pre-fcreti z one strani, s ktere je bil prišel, Takoj mu pade nekaj v oči, kar je bilo za njega največjega pomena : Km i).<v belin. Žival je stala med piramida in Zlato dolino; ni bila privezana ; gospodar njegov je moral torej biti blizu.
Z nek te rim i brv i mi skoki doseže D i: ibelina. Prijevši pa za uzdo, odvede ga za skalo.
"Tu f?a imate, don Arečiza. prijemlje pa ključ, kdo je krikaH" "Kučilo, da? tako! on!" "Da bil je krik vzradoščenja. Nase! je l«>nanso. od veselja pa je oprez-n pohabil."
"Kje pa je?"	|§-
'Nisem ca videl." "To e a moramo iskati. Odsedemo, r-a obidemo piramido. Na ta način bomo prav Totov. nnnj zadeli."
" Ni treba, da to grobišče obidemo. j za
Imamo njegov sled, po njem pojdemo.	da
To zadostuje."	pi
Zjašejo, privežejo konje ter gredo za
Diazem, ki je šel po sledu, drugim	A
t .čem skoro povse nevidljivem. Ko	m
gredo memo zlatišča nehote obstane	it
Oročej, obruivši svoj pogled v tla.	bi
'' Kaj pa je sennor Oročej ?" vpraša
Baraba,	l1'
" Nekaj neski nčno važnega. Je-li vi-	111 dite ono skalovno pokoj? " 111 seveda, pa kaj za to ? "
"Ne opazite nič posebnega na nji?1	ki
"Ne Vidim le pesek, ki ga je voda	1:1
nanesla vanjo.'	P
ir
" Dobro, senor Baraba, jaz sem gam
busin ter stavim glavo proti kaktusovi
.	m
oblini, da v tem pesku je najmanj pet- , j uajst odstotkov zlata."
"Ah! Na to moramo opozoriti don si Estevana."	v
"Kaj vam v glavo ne pade! Razpoka je globoka. Kdo ve, koliko funtov zlatega prahu da je v nji. Kaj tako najdbo bi dete komu darovali?"	n
"Prav govorite, sennor Oročej, lies- n pamet bi bila, ko bi takov kup razda- (j rili?"
| "Vi pa to izpoznajte, kot posebni dokaz mojega iskrenega prijateljstva ti do vas, da sem vam to odkritje izporo- v čil. Drugi pa nubeden o tem ničesar ne izvedi. Kadar dva delita, se več dobi, kakor če štirje sli celo več njih tirja . svoj del!"
Oroeej in Baraba sta šla za drugi- I ma dvema. Baraba je hotel s tem, da I bo odkritje naznanil don Estevanu. le tovariša sv. jesra poskusit i in pregleda- | ti. Oročej sam pa se je na tihem jezil zakaj najdbe ni povse zamolčal. To -ta bila dva človeka, izmed kterih je '■il eden prav toliko vreden kakor drugi.
"Stoj!" zadoui glas Diaz' v. Zagledal je bil Kučila, s piramide idočega, da bi dospel do svojega konja.
Zaklieani. svoje gonitelje uirledavši, za trenotek prestrašen ohst. ji Na to se I se okrene, da bi bežal. Le iznenadenje I je bilo krivo, da se je odločil za ta ne- 1 spametni korak, kterim je izdal vso g namero, zakaj se je oddaljil . d tabora I D\ • puški pomerita za njim. Don I An-ri/a pa Diaz sta ob enem vzdignila I puške, da bi strelila.	t
"Stojte, Kučilo. če ne ste izgubi je- «„ ni," /apove don Estevan.
Odprave i zdaj ski kažipot se obrne, if Ok-' mu je žarilo, razločiti pa ni bilo P moči, zakaj: da-li iz sovražtva in maš- O čevatija ali iz besnote nad nepričako- M) vano iznenado.	p
"Kaj hočete !'- postavlja se Kučilo. |jj) " Vas, stopite bližej !"	M
"Z vami nimam nič več opraviti." it "Imamo pa tolikoveč mi z vami. "jt Stopite bližej. velim poslednjikrat ! j » "Mislite li da se šalim, morete takoj 1 izkusiti, da v resnici delam."
Kučilo pristopa počasno in obotav- | Ijaje.	iS
"Zakaj ste se izplazili iz tabora?" jj
"Iznlazil, tega nisem nikdar mislil, ^ senniT Arečiza. daz sem prosto in svobodno odjezdil in če teira niste opazili ni moja krivda, nego le vaša."
"Naravski je, da z vami Kučilo, se ne prepiram. Ali to je gotovo; kd. r brez mojega dovoljenja tabor zapuste ! očitno ali skrivaj, je izdajalec, ter se i ž njim tudi ravna takisto."	J<
• • Has zatis ker so me izdajalca ime- -1 li. sem jo potegnol. Jaz sem človek, ]>o ■£ ktere m ima odprava posesti milijone, ter nimam veselja, da bi se dal zato pitati, da sem Indijance privabil na
-5 »li* »	□	1
vas sled.
"Dobro ti vej! Vi ste mož. ki nam je milijone obečal. Kje je bonansa?" " 1 'Nisem je še našel." "Pa ste jo!' "Pa je nisem!"
"Pamtite. Kučilo! Ko sem vas bil ti po gojil, dal sem vam razumeti, da bom vsak«'tudi najmanjšo nezvestobo ostro kaznih To vam kliče mv pamet, ker ta trenotek visi vaše življenje na <1 enem samem tankem lasu! Kje je bo- rc nansa?"	zj
1; Moram je še-le iskati!''	p
"Dobro! Iščite. Dam vam časa pet fli minut. Kadar ta obrok pleče, pa da it nam še niste pokazali zlatišča, dobite štiri krogle."
"To bi vam nič ne hasnilo, kajti brez mene ne najdete Zlate doline!" v "Mislite li?" de don Estevan po- ' mgljivi' smeje. "Vi ste bili tako ne- -t revidni, da ste mi okolico prav natan
opisali, in zdaj jo vidim v vseh > njenih, nodrobnostih pred sabo. B« ti an ž sa j«' tukaj stavim, ne dalej netro v kro Ij k večjemu od kakih -to korakov, i Kakor d< boste krogle, bodetno jo iska- > li. in zlato našli."	;
Kučilo je škrii ; I z zobmi.	»
I "Vi ne boste našli ničesar!"	>
"Le prihranite si nekoristne svoje j trditve. Le še tri minute časa imate. ■ r Le poglejte, kako.dobro merijii ti lju- , . dje !" '	^
Diaz, Baraba pa Oročej so držali ;
-	nuŠke pomerjene v izdajalca, priprav- t j ljeni, da izprožijo na prvo besedo deto i
Estevana.	i
e Kučilo poskusi polednje slepilo. -"Hočete li danes morilec postati, , r>rav kaki <r takrat v oni noči na Elan-
-	čovih, kjer ste svojo lastno sorodnico grofico Luizo de Med......"
"Da"! mu Arečiza grom« vito pre-
-	trga besedo, "jaz hočem biti vaš mori- 1 'ec, kakor ste bili Marku Areljanu, siromaku, kteremu ste vzeli življenje i zaradi bonanse."
K učilo ve pesti se krčevito stiskajo; , »či njegi ve mečejo pogubne strele , 'istnice se mu tresejo; imel je prav res izgled divje zveri, ki se hoče v koga
zagnati; besnota ga je tako premamila I
da je svojo navadno previdnost povse . pt. zabil.
"Pričo vas mi tega ni treba tajiti. Areljanos je bil tako nespameten, da mi je bonanso izdal, in zato je moral iti v reko. To se razumeva samo po sebi, vsaki drugi bi bil takisto delal kakor jaz. Bil mi je tujec; dona Luiza de Medijana pa je bila vaša sorodniea in ... . ."
"Molčite," zagrmi don Estevan. "Ne! Ne molčim." Midva sva tukaj v svobodni stepi ne na roparski ladiji kjer je za vašim poveljem smrt prežala. Jaz se imenujem zdaj Kučilo in ne več Juan in zdaj nimata več do vas one obveznosti kakor tedaj, ko ste mi veleli grofico zabosti. Povem vam : Di.^z. Baraba, Oroeej, da ta je . . "
"M lčite! če ne vas ustrelim s to svojo lastno roko!" veli Arečiza od vznemirjenosti trepeta je.
"Da je ta človek," nadaljuje Kučilo s povzdignjenim glasom, "gn f Antonio de Medijana, ki je dal svojo last no sorodnico um« riti, njenega sina pa. malega Eabija, na morju izpostavil,
da....."
Don Estevanov strel poči. Kučilo je jrovi.reč ostro pazil na grofov kazalec ter umaknol se na stran. Krogla zažvižga prav blizu njegove glave.
Dalje prihodnič.
j^^1111 Nad 30 let
vSr se je obnašal t/r W Dr. BICHTERJEV
SVETOVNI, PRENOVI.JENI	'
"SIDRO"
Pain Expelier
kot najboljši lek zoper
EEUMATI2EK, I POEOSTiriCO,
I	PODAGP.O ita.
in razne renmatiČne neprilike.
m S A HO : 25d. in 5 Oct. v vseh lekarnah g
II	F. Ak Richter & Co. M
»gk 215 Pearl Street,
New York. ^ ^^jBi^I
■J« Čast mi je naznaniti slavnemu	(frl
iT občinstvu v Chicagi, III., kakor	j?
tudi Slovencem po Zjed. driavah,	h
aa sem otvoril novo urejeni .	jg
ft saloon pri "Triglavu", A
a 517 S. Center Ave., Chicago, III., j
^	blizu IS. ulice,	&
p kjer točim pristno uležano Atlas	y
H pivo, izvrstni whiskey, najbolja	p
^ vina in dišeče smodke so pri meni	A
na razpolago. Nadalje je vsakemu	v
| Da razpolago dobro urejeno kegUgče	(u,
a, tn igralna miza (pool table). Potu-	^
f' joči Slovenci aobrodo^Hl Vse bo-	¥
dem dobro postregel. Za obilen	O
*Jt| obisk se priporoča	JL
Mohor Mladič, J?^ 617	IU. ^
Na prodaj je
VELIKA GOSTILNA
(saloon),
lobro založena z vsemi pijačami. — iJrost»iTa je za 20 fantov. Pri gostilni je tudi veliko kegljišče ter 2 koaij?&a hleva. Vse ito se pnoda jx>d jako u-rednimi [>ogoji radi odpoto»anja iz Clevelanda.
Pojasnila daj3 lastnik: JOHN MELLE, i770 Si. Clair 8.;., Cleveland, Ohio. (8-10—8)
JOHN KRAGKER
1199 8t, Clair St., i levaland, O
Prlporofp 7ojakt»nr svoja izvrstna VINA, ktera v kakovosti nadkrilju-! jejo vsa druga ameriška vina.
E,udeče vino (Coneord). prodajam po 50c galono; belo vino (Catawba), po 70c galono.
NAJMANJŠE NAROČILO ZA VINO JE 50 GALON.
BRINJEVEC, za kterega sem im-portiral brinje iz Kranjske, velja 12 steklenic sedaj $13. TKOPINOVEC $2.50 galona. DROŽNIK $2.75 ga-lona. — Najmanje posode za žganje so 4x/2 galone.
Naročilom je priložiti denar. Za obila naročila se priporoča
JOHN KRAKER
1199 St. Clair St., Cleveland, Ohio.
Kje je moj brat FRAN ŠIFLAR, doma iz Stare Oslice na Kranjskem? V Ameriko je prišel iz Nemškega pred demi leti, a sedaj ne vem, kje se nahaja. Rojaka prosim za njegov naslov. JAKOB ŠIFLAR, P. O. Box 72, Trestle, Pa.	(5-0—S)
ZASTONJ J
XAi. se naši občeznam
"Jsrssy električni pasovi*
tembolj udomačijo, oziroma uvedejo ^ one kraje in pri onih strankah, kjer se bili dosedai še nepoznani, smo priprav !jeni na željo vsakomur Rednega stonj doposlati.
To je pomenljiva ponudba od naše re-elne tvrake. Za ps« ntai ni treba ničesar pošiljati, ker tc fe t'ariio.
Kedar »gubijate vašo telesno moč, ali ste utrujeni, obupljivi, slabotni, nervozni; ako se prenaglo starate, Ako trpite vsled otrpljenja živcev, bolečine na hrbtu, če no morete prebavati, imate spriden sfelodec, ter ste se že navelič-;. r..->sm denar idrav-| nikom, ne da bi vim mogli isti pomagati, j tedaj boste po upe i "Terso" elektric-i nega pasa" ozdrr: tn:.
Dobro vemo, da siaš električni pas isti-nito pomaga, ter smo prepričani, da ga boste po poskusu aLi uporabi tudi drugim bolnikom priporočali, da zadobimo s tem še večje priznanje, ko vas bode radravel.
Občna priznanla.
V«* elektrlCni pas je toraj vse učinil, Icai »te mi obljubili, in še vež, pas me je iinova zopet no-■»ladil. F'an Jenčič, 30 Bry on Ave., Chicago, 111.
Jaz sem uporabljal vaš električni pas za neke '■elc hudo in skoro n«0zdravlji"0 bolezen ter sen :jedaj zopet popolnoma zdrav.
Ivan Gulič, 645 E. 152nd St^ N. Y. City Kar govorimo, tudi držimo I Izreiite to ttarcan? dopošlji:® vaše ime in naslov tet
Sidenite r^aven znamko za odgovoi — pas van. bode došei Cisto zaston>. Piši?	e«
Jorsey Specially Co^ 135 Cedar S;	Vo. < M ¥
----
4iooo
in tisoče ljudi botUje na obistih bledicah in o tej bolezni prav.nic nevetio.
Slabe in bolne obisti so vzrok naj-, različnejšik bolezni in noben organ človeškega telesa nima toliko in tako i napornega dela, kakor ravno obisti. zato je potreba, da se posebno nanje ' pazi. Da ste na obistih bolni, spo- i znafv; najlažje na ta način: Svojo \ vodo pustite skozi 24 tir v čaši ali steklenici mirno stati in ce se po preteku t3ga časa najde na dnu nsedek. podoben grisu, ali ako je vaša voda meglena in din.asta, je to znak vaše bolezni na obistih in vam so zdravila necbhodno potrebna. Za vse bolezni na obistih, jetrah, mehurju, za vrtoglavico, slabo prebavo, nervoznost, vzburjenost, revmalizem, za vse kožne bolezni proti slabosti in hujšanjn itd. so Dr. Thompsona zdravila za obisti in jetra
NAJBOLJŠE SREDSTVO; v dokaz mnoga priznanja: Dragi gospod Dr. J. E. Thompson:
Sprejmite od mene ia moje žene srčen pozdrav in Vam damo s tem na znanje, da sva po Vaših zdravilih za lediee popolnoma ozdravila in se Vam prav Jepo zahvaljujeva.
Josip Mance, Coal Basin, Colo.
Da se o dobroti zdravil za lediee prepričate, pišite na:
Slovenako*Hrvatsko v.Ura
Dr. J. E THOMPSON
334 W. 29th St.	New York City,
in dobiii boJete jedno bočico Leh zdravil brezplačno, samo priložite vašemu pismu znamke (marke) za poštnino.
Skušnja, uči!	|
Podpisani naznanjam, rojakom, H ^ rt da izdelujem	j J
ZDRAVILNO IMKO VINO |
$	po najboljšem navodilu, iz najbolj*	(I)
a	ših rož ia korenin; ki jih je dobiti v	$
V	Evropi in Ameriki, *er iz finega,	w
e	naravoega vina.	m)
£ Kdor* boleha na želodcu ali ® |\ prebavnih organih, naj ga pi- & ^ je redno.	w
Pošilja se v zabojih po 1 tucat M) g (12 steklenic) na vse kraje rapad- 'i )jf nih držav Severne Amerike.
V obilna naročila se priporoča 'J ®	JOSIP RUSS,	1
, 324 South Saata Fe Ave., PuebL'- C. <0- Sv
POZDRAV.
Pri odhodu v staro domovino pozdravljamo v?e znanec in prijatelje I po Zjedinjenih državah, posebno one | na Ely, Minn., in pa Fran Čeha ter njegovo obitelj v CJiicagu, III.
Fran Weber.	Alojzij Krika,
z družinami.
; Rojakom	H
naznanjam, da je za tamoanji okr^j moj I
t edini pooblaščeni zastopnik za vse poslej
P	JAKOB ZABUKCVEC^
r 4824 Blackberry Alley	Pittsburg, Pa. j
Uradne ure: vsak dan od A7 do AS ure, ter ob sobotah do I 7 S ure zivtiCSiii--	|
B	Kojakoni ga toplo nriporocam
R	Frank Sakser. ^
Oompagnie Generale Transatlantique*
(Franinska parobrodna družbaj
OIHfKTNA GBTA 00 Uni PARIZA SViCL MCSfA \h UliSLJAfo
POS lM HAM.MKi JSO
"L® i4)>Ta;!K' sar. a r .oka ...	- ilOCDtoi' o.t*A> »rtv .
La Savo>e'	. i2,OOC	>5,00(
La Tour? ne • ■	iO,(XX)	',2 .0(X
L'Aqjitaine ' •'	)U,0tK	»
"La B«t-t2gnf	8,001'	>OLk
X-i-CbJin.pagnf	8,0t>l	'tO.
€ra«e»gn«j" .	. . *OO	• 'X*.
Slavna agencija 3? BROADWAY NEW YORK
.*ldt>jltek» «io -eda« naprei veano ot> četrtkih od <0. uri CopoiutlF" -»iser -%tp i/	rive*, oh norton st
La Gaseogne	10. avgusta 11)05 La Bretagne	14. sept. 1905.
La Bretagne	17. avgusta 1905 *LA SAV01E	21. sept. 1005.
*LA SA VOTE	24. avi?. 1905. *LA TOURAINE	26. sept. 1!)05.
*LA TOUR Al NE	31. avg. 15)05 *LA LORRAINE	5. okt. '»ra 1905.
^LA LORRAINE	7. sept. 1905. La Bretaune	12. okt. 1905.
Paraika « zv«ado sazuamovasi imajo c-o dva njs-t-s.
M. W. Kozminski, generalni apen t za zapnd,
7i*Dearborn St., Chico^o, lit-
l	Regularni potni parniki
: Giiilia, Gertyf Georgia in Erni ;
J vozijo med New Yorkom, Trstom
jj na Reko dne S avgusta.	fe
Črta Xrst New Orleans	®
J	...	"	Iv
Austro-Anienskn cita odyioslje parnik JJGiulia*i dne 1!!^. r-tj tur- -i
jjj Lra; parnik ,,Geityu oktobra iz Trsta i.nravnost v New Ctltans. J.j Izvanredno ugodna in cena vožnja v južne in ju/.no zaj ndm; n | le Zjed. držav-	|
Železniške cene iz New Orleansa so zelo nizke na vse strani.
• Cuy. Phone Cent. 1619	Bell Phone: South 143 *
THE STANDARD BREWING GO.
izdeluje najboljšo vrsto pivs.
===================== ©
13T Train St.	Cleveland, O.
I Velika zaloga vina in žganja
I Matija Grili;
% Prodaja belo vino po 70c gallon
S „ rrno „ „ 4<>c ,,
Družil i k 4 gallone za.......1.00
® Branjevec 12 steklen^; za SI 2.00 | ali 4 gull, (sodček) za........Slti.00
| Za obilno naročilo se priporoča !
J- mafija. Crrili,
| 1548 St. Clair St.	CLEVELAND, O. j
Max Buh,
TISKAR IN JAVNI NOTAR,
819 East B St., Pueblo, Colo.,
<e priporoča slavnim družtvom v izdelovanje tiskovnih del, kakor tudi rojekom Slovencem v Pueblo county vsakovrstne notarske posle, kot n:: pr. : prošnje za oprostitev vaj, kupne pogodbe, pooblastila (Volmaekt) itd. Pošiljam tudi denarje v staro domovino ter sem v zvezi z
g. Frank Sakserjem
v New Torku.
: 11-1-05 — 2x t: toi & pet)
f CALIFORNIJSKA VINA ^
isa. prodaj.
^ Dodto črno la belo vino cd 35 do Ht
'Vj 45 centov galona.
^ 4 Staro belo ali trno vino 50 centov A
f galona.
Reesling 55 centov galona. ^Tf Kdor kupi manj kakor 50 ga-^r Ion vina, mora dati $2 za po-V? sodo.	f$
Drožnlk od $2.25 do ^ $2.75 galona.	i±
Silvov i ca po $3 galona. I-Pri večjem naročilu dam po-
i i Fust- .	X'
^ Spoštovanjem	^■
4- Stefan Jalcde* C v
P. O. Box 77,	&
w —iiii ■■■■mi »in., - 'ail I >W<| «■»: ri>mttMn ,
Nižje podpiiana pripon \ >5ain potujočim Slovencenr in Hrvatom svi>j......
JSALOON
107=109 Greenwich Street,
NEW YORK , ,
▼ kattrem točim vedno pivo, doma prešana in imporMrana vina, fine likerje ter proaajum iz ^ vrstne sruoake.......
Imam vedno pripravljen dober prigrizek*
Potujoči Slovenci in Hr
vatje dob<S.. - ......
H
| stanovanje in nrano
4 prod nizki ceni. lustre žba solidna..............
j Za obilen poset se priporoča
FRIDA VON'KROGE
? 107-104 Greebwicb Street. New York.
BED STAR LINE
Prekomorska parobrodna družba „Rudeca zvezda"
posreduje redno vožnjo s poštnimi parniki med
New Yorkom in Antwerpenom * + + * * * * Philadelphijo in Antwerpenom
— -- _■
Prevaža potnike s sledečimi poštnimi parniki:
J VABERLANO dva vijaka ten. KROONLAND............12760 tn
j ZEELAND..............11905 »on. FINNLAND..............12760 ton,
i	Pri cenah za medkrovje so vpoštete vb« potrebščine, ciob»t-a
hrana, najboljša postrwtbiu
Pot čez Antwerrten je jedna najkrajših in najprijetnejSih za potnike las ali v Avstrijo: na Kranjsko, Štajersko. Koroško, Pdmorje, hrvatsko, Dalmacijo in druge dele Avstrije.
Iz NEW YORKA odpljujeio parniki vsako soboto od 10:30 uri dopoludne od pomola štev. 14 ob vznožiu Fulton Street. — Iz PHILADEu« F^HUES vsako drugo sredo od pomola ob vznožju Washington Street.
Glede vprašanj ali.kupovanja vožnjili listkov se je obrniti na: