GLAS «to XLVTJI - št. 96 - CENA 110 SIT Kranj, petek, 8. decembra 1995 t V KABELSKA TV Z®kl+J • KAMNIK - DOMŽALE lćžST&f Maistrova 16, Kamnik telefon: 061/817-313 /AŠE OČI IN UŠESA Bled, d.o.o., Gorenjska 33c, RADOVLJICA TEL 064/741-788, FAX:064/741-789 RAČUNALNIKI: Preselili smo se v nove poslovne PIS 486DX4/100 93J80 SIT prostore v Radovljici (EMONA), PIS 486DX4/120 95.260 SIT V Radovljici odpiramo trgovino ali 6 X 18.258/ 12 X 9.959 SIT z računalniki in CD ROM igrami. PROGRAMSKA OPREMA za važe poslovanje, CD ROM \are %lresnlclte/ ze//e Gorenjska^ Banka PREDPRAZNIČNA PONUDBA POSOJIL Banka .1 pthtluhom rrVo srečanje z zimo brnet počasnejši, vendar tekoč ^kov pogovor o delu zimske službe Cestnega podjetja Kranj v tej zimi je posrečeno □>adel s prvimi snežinkami, ki so pobelile gorenjske nizine. Večjih zastojev in Ssih trkov v sredo in včeraj na Gorenjskem ni bilo. Ker pa se cestarji od lani niso opravili, dajemo voznikom najboljši nasvet: izurite se v na tikanj u verig! V Cestnem podjetju Kranj so že pred grvimi snežinkami aktiviran' zimsko službo v jranju, Radovljici, Škofji Loki in Ratečah, dežurna voznika imajo tudi na Jezerskem in v Bohinju. Bistveno drugače kot prejšnja leta v tej zimi na Gorenjskem ne bo, saj je večina vozil, ki jih ima zimska služba Cestnega podjetja, stara povprečno osem let in zato se ob obilnejšem sneženju lahko zgodi, da jih bo najmanj tretjina obstala. V Cestnem podjetju kritikom odgovarjajo, da je naš zimski cestni standard celo višji kot v razvitih evropskih državah, denimo, v Avstriji, in da se bele ceste ne tičejo samo cestarjev, ampak tudi voznikov ter policije. Tudi cestarji bodo zapirali ceste, dokler jih ne bodo uspeli usposobiti za promet. Kot rečeno, hujših prometnih nesreč na gorenjskih cestah ta teden ni bilo kljub zimskim voznim razmeram. V avtomobilskih trkih - eden takih je bil včeraj zjutraj tudi na Kokrici - je ječala predvsem pločevina, saj je sneg tokrat presenetil tudi voznike. Včeraj zjutraj se je promet po avtomobilski cesti, magistralkah m večini regionalk na Gorenjskem odvijal upočasnjeno, vendar tekoče. Policisti so ugotavljati, da vozniki na sneg niso pripravljeni, največ preglavic pa so imen s šoferji prikoličarjev, ki so jih v Podtaboru usmerjali na parkirišče, ko so policisti odnesli Jjjedtem ko prometna policija napoveduje, pete, pa so jo "podurhali" tudi Šoferji. V2V teJ zimi dosledno zapirala dele cest, ki Sicer pa so vozniki ugotavljati, da je bila ne" i to? snega poledice ne bodo varni za prenekatera lokalna in krajevna cesta, nad Z^Cnet, da bo ostreje ukrepala tudi proti katerimi bedijo občine, bolje a i* i|, nikom brez ustrezne zimske opreme ter v 0W|^?U.izločala tovornjake, od Cestnega [) Iftja pričakuje predvsem hitrejšo reakci- Gorenjska sprejela novega zmagovalca V sredo se je z ameriške turneje vrnil del moške smučarske reprezentance. Že na letališču jih je bučno sprejela gruča smučarskih navdušencev, ki so čakali predvsem na Andreja Miklavca, zmagovalca slaloma za svetovni pokal v Park Cityju. Da bo podobnih podvigov slovenskih športnikov čimveč, bo med drugim poskrbelajtgdi dosedaj zelo uspešna akcija Podarim STOTINKI! • S. Š., foto: J. Furlan dobim, ki se bo začela danes teden. VEČ V ^iiif plasti na tradicionalno najbolj občutljivih n^Vo gorenjskih cest: magistralki od Hrušice ^ Belce, podvinskem, bistriškem in podta- prevozna kot velike prometnice, za katere skrbi država. Za vse ceste po Gorenjskem je bila včeraj obvezna zimska oprema, za mejne prehode Ljubelj, Korensko sedlo in Jezersko tudi verige. Cesta prek Vršiča je zaprta. Sneg, ki je v sredo zvečer začel padati na ledeno klancu, regionalki Jesenice-Gorje in podlago, sol in vozila bolj ali manj uspešno delavskem mostu v Kranju. "meljejo". • H. Jelovčan, foto: U. S pehar ,ci^v^______________________ __________ § Gorenjski glas jutri na Olševku W| Jutri, 9. decembra, bo ekipa Gorenjskega glasa te|i Jokala OlŠevek, vas v šenčurski občini. Od 9. do l n S ure bomo v okrepčevalnici Štiroh na Olševku, kjer t k0*0 prisluhnili pripovedi domačinov o njihovem t« a K pa tudi pobudam in vprašanjem, ki jih bodo CV toara naslovili na občinske svetnike iz svojega kraja ? i f-£ županu. Svoje sodelovanje je namreč obljubil tudi ■ jurski župan Franc Kern, pričakujemo tudi pred-^nika občinskega sveta Mira Koželja, ki prihaja iz f^dnjih Hotemaž, od olševskih svetnikov pa zagoto-■*? Andreja JuranČiČa, ki je tudi lastnik okrepčevalnice ^*oh in naš gostitelj. Vsi, ki boste v soboto prišli na naš pogovor, boste jNti kape Gorenjskega glasa in z njimi priložnost pri ^V1^ebanju, vsakdo z naslovljenim izvodom našega \M |^ko oddali brezplačni mali oglas (do 20 besed), se 0. ' Bar?Čili na Gorenjski glas in ga potem do konca leta p«'jj j ejemali brezplačno. Vse, kar bomo v soboto ^mivega slišali na Olševku, boste lahko prebrali v 0renjskem glasu v torek, 12. decembra. • D. Ž. 8 stran 3 Podljubeljska ekološka bomba Zajetje Črni gozd ogrožajo črne gradnje Mrože polnijo ambulante tat ludi na Gorenjskem je za obolenji, ki jih povzročajo skupine entero virusov coxackie, zbolelo precej ljudi, zlasti šolskih otrok in mladostnikov. Več o virozah na strani 6. Temeljni kamen za gostinsko šolo Radovljica, 8. decembra - Potem ko so lani s prizidkom k Srednji ekonomski in turistični šoli v Radovljici že ublažili prostorsko stisko še skupne gostinsko-turistične šole, se zdaj obeta že drugo dejanje pri gradnji šol. Danes bodo namreč predstavniki šolskega ministrstva, radovljiške občine in Srednje gostinske šole Bled slovesno položili temeljni kamen za Srednjo gostinsko šolo Radovljica. • D.Ž. Najboljši skakalci jutri in v nedeljo v Planici Nasi ze preizkusili Bloudkovo velikanko Planica, 8. decembra - Potem ko bodo najboljši smučarji skakalci danes nastopili na novi skakalnici v Beljaku, pa se bodo že zvečer preselili v našo Kranjsko Goro, saj bosta v Planici jutri in pojutrišnjim kar dve tekmi za svetovni pokat Letos težav s pripravo Bloudkove velikanke ne bo, saj so planiŠTri organizatorji že med letom postorili nekatera prenovitvena dela (nalet, stebri, hrbtišče...), tako da so sedaj možni varni poleti tudi prek 140 metrov. Ob mrazu so pripravljali tudi kompaktni sneg, v zadnjih dneh pa jim je na pomoč priskočila še narava, saj je padlo tudi nekaj centimetrov novega snega. Naši reprezentantje po precej slabem uvodu na Norveškem računajo, da se bodo lahko izkazali na domaČi tekmi (v torek so že preizkusili prenovljeno skakalnico), kjer pa bodo seveda imeli hudo konkurenco svetovnih asov, ki prav tako računajo na uspeh v Planici. Jutrišnje ekipno tekmovanje se bo začelo z urad* nim treningom ob 10. uri, ob 11.30 bodo poskusni skoki, ob 12.45 slovesen začetek tekmovanja, ob 13. uri prvi skok v konkurenci in ob 14, uri drugi skok v konkurenci. Ob 15.15 bo slovesna razglasitev. Nedeljsko tekmovanje posameznikov se bo začelo Z uradnim treningom ob 9.45, kvalifikacijski skoki bodo ob 11. uri, ob 12.15 bo slovesen začetek tekmovanja, ob 12.30 bo prvi skok v konkurenci, ob 14. uri pa še finale. Planiško prireditev bodo zaključiti ob 14.45 s slovesno razglasitvijo rezultatov. • V.S. JJ°voletna jjarila, igrače £]ago široke ^ Porabe, avtomobili Jpako popoldne obisk °£dka MRAZA 36. BOŽIČNO NOVOLETNI SEJEM PROST VSTOP na RENJSKEM SEJMU UGODNO! KRANJ, 14. - 22. DECEMBER KURILNO OUE PO NIŽJIH CENAH NAROČILA: skladišče Medvode tel.:061/611-340. 611-341 B.S. Radovljica tel.:064/715-242 HAKOOLA SfKEJEMAMO 24 UR NA DAN vihroser YANNITRADE d.o.o. P.E. Kranj Kidričeva 6b Tel. 064/224-574, Fax: 064/224-575 486/66 že od 123.098,00 SIT ali 8.681,00 SIT mesečno! Tel./Fas: 064/ 22 10 4< Makra Kranj, d.o.o. Jaka Platiše 13 64000 Kranj, PP 36 Objavljamo prosto delovno mesto za področje MIKRORAČUNALNIKE TEHNIČNE PODPORE Od kandidatov pričakujemo: - najmanj srednjo izobrazbo ustrezne smeri - pasivno znanje angleškega ali nemškega jezika - vozniški izpit B-kategorije in lasten prevoz - zaželena znanja na področju računalniških komunikacij, operacijskih sistemov VVindovvs in Novell. Delovno razmerje bomo sklenili za nedoločen čas, s polnim delovnim časom in poskusnim obdobjem treh mesecev. Pismene prijave pošljite na naš naslov v 10 dneh po objavi. Z SLOVENSKEGA PARLAMENTA Končana tudi 36. izredna seja državnega zbora OBČINA TRZiC TRG SVOBODE 18, 64290 TRŽIČ TEL: 064 50 072, FAX: 064 50 790 se zahvaljuje Tržičankam in Tržičanom, ki so sodelovali v anketi "Za najlepše mesto v Sloveniji." Vaši predlogi nam bodo v pomoč pri sprejemanju pomembnih odločitev in pripravi proračuna za leto 1996. V soboto, 2. 12. 1995, smo na Radiu Tržič med 500 sodelujočimi izžrebali 10 nagrajencev: 1. JANEZ KOŠIR, C. na Hudo 31, Kovor 2. MARIJA TERNIK, Trg svobode 31, Tržič 3. SONJA AHAČIČ, Podljubelj 158 4. ANA LUČIČ, Loka 81 5. FRANČIŠKA MARKIČ, Kovorska 25, Bistrica 6. FRANCI PRETNAR, Trg svobode 31 a 7. DRAGO PAPLER, Senično 27 8. BRANKO KNIFIC, Pot na pilamo 5, Tržič 9. STANISLAV ZUPAN, Lom pod Stroržičem 20 10. IRENA SEIFERT, Prehod 4, Tržič NAGRAJENCE VABIMO, DA V TAJNIŠTVU OBČINE TRŽIČ PREVZAMEJO NAGRADE. MESTNA OBČINA KRANJ Župan Mestna občina Kranj, Slovenski trg 1, Kranj v zvezi z oglasom Športne zveze Kranj, Partizanska 37, o oddaji prostorov v najem, ki je bil objavljen v Gorenjskem glasu dne 28. novembra 1995 objavlja naslednje OBVESTILO Mestna občina Kranj ne bo prevzela nobenih obveznosti do ponudnikov in najemnikov prostorov, ki so predmet oglasa športne zveze Kraj (prostori v pokritem Olimpijskem bazenu v Kranju). Športna zveza Kranj oddaja prostore v najem samovoljno, saj status Olimpijskega bazena v Kranju pravno formalno še ni urejen. Številka: 61201-0001/95-7 Datum: 30/11-1995 VTTOMIR GROS, dipl. inž. ŽUPAN Vsak teden ena srečna družina več Otroci presenetili mamico Ko se je v torek gospa Vida Lah vrnila iz Ljubljane domov, so jo pred hišo pričakali njeni trije otroci, Tamara, Benjamin in Manca, in ji veseli začeli pripovedovati, da so dobili nagrado. Najprej ni mogla verjeti, premišljevala je, saj nismo igrali Lota ali kaj podobnega. Potem so skupaj z moiem Ferdinandom, ki nas je ie prej poklical, ugotovili, da so dobili nagrado v Gorenjskem glasu, kjer je bil v akciji Vsak teden ena srečna družina več izireban njihov naslov, Suhadole 2 a, Komenda. Gospa Vida je bila nagrade, masalnega aparata Vibroser zelo vesela, kajti ie precej je slišala o dobrih lastnostih tega pripomočka, in ga je ie hotela kupiti. Druiini Lah iskreno Čestitamo tudi mi v Gorenjskem glasu in jim ob tej priložnosti zalelimo veliko sreče in veselja tudi v letu 1996. » L. Čolnar, K. Stroj Odpravili sankcije proti ZR Jugoslaviji Gospodarske ukrepe proti ZRJ so ukinili začasno, saj odpravljeni vsi vzroki za sankcije. Ljubljana, 7. decembra - V torek se je nadaljevala 36. izredna seja slovenskega parlamenta, ki se je tokrat že drugič v dobrem tednu dni zlasti zaradi medstrankarskih prepirov spotaknila ob predlogu vlade. Državni zbor je spremenil zakon o izvajanju resolucij varnostnega sveta OZN, ki določajo ukrepe zoper republiko Srbijo in Crno goro in območja Bosne in Hercegovine, ki so pod njihovim nadzorom. Le začasni suspenz ukrepov proti ZRJ je bil potreben zato, ker še vedno ni povsem gotovo, ali bo ZRJ prihodnji teden v Parizu podpisala mirovni sporazum, usklajen v Davtonu, še bolj pa je negotovo, kako ga bo izvajala. Tako so le začasno prenehale veljati prepovedi trgovskih stikov z ZRJ, medtem ko prepoved stikov in sodelovanja z bosanskimi Srbi še vedno velja. V Zakonu je tudi določeno, da premoženje Jugoslavije v Sloveniji ostane zamrznjeno in prepovedano je sodelovanje s tistimi finančnimi subjekti, ki so na sekundarnem finančnem trgu kupovali obveznosti bivše Jugoslavije. Hud Vlada: korak k umirjanju Ker je priznanje ZRJ v slovenski javnosti vzbudilo kar precejšnje Število različnih komentarjev, je urad vlade za informiranje izdal sporočilo za javnost v katerem pojasnjuje to odmevno potezo. Pri tem poudarjajo, da je slovensko priznanje ZRJ korak k umirjanju položaja na območju nekdanje Jugoslavije in priznanje politične realnosti. Slovenija je to priznanje, ko bodo izpolnjeni neka~ teti osnovni pogoji, napovedala ie v avgustu 1992, ko je Srbija oz. ZRJ priznala Slovenijo. Pri tem pa Slovenija vztraja, da priznanje ni povezano z zahtevami do nasledstva do prejšnje driave, saj je za nas edino merodajno stališče Badinterjeve arbitraine komi' sije, da je prejšnja driava razpadla in so novo nastale države, naslednice prejšnje driave, vse v enakopravnem poloiaju. Odlašanje s priznanjem ZRJ bi pomenilo, da Slovenija zaostaja za mednarodnimi napori in normalizacijo stanja na Balkanu. še ni gotovo, ali bodo dokončno zaplet je pri obravnavi zakona nastal, ker so opozicijski poslanci zahtevajii da se na dnevni red te izredne seje uvrsti tudi vprašanje priznanja ZRJ« kasneje pa so zahtevali, da naj zakon o odpravi sankcij v državnem zboru utemelji sam predsednik vlade. K*f temu ni bilo ugodeno, so z obstru** cijo povzročili prekinitev seje. Zakon je parlamentarcem razložil ministe* za ekonomske odnose in razvoj Janko Deželak, ki je posebej opozoril na tveganja, ki ga tako sodelovanji z ZRJ prinaša, ter na to, da slovensk8 izvozno zavarovalna družba teh p0* slov ne bo zavarovala. Opozori pa Je> da bi bilo vsako čakanje na razplet* Parizu in nato na terenu za na^ gospodarstvo nesmiselno, saj bi s ten> odpirali trg drugim. Zadnje norma*' no leto poslovanja 1989 smo namre* imeli s temi trgi 400 milijono* dolarjev menjave, poslance pa je , razpravah zlasti skrbela problema"' ka delitve premoženja bivše skupn* države, torej vprašanje sukcesije-S. Žargi STRANKARSKE NOVICE STRANKARSKE NOVICE. Občinski odbor LDS Tržič O varovanju vodnega vira najprej stroka V zvezi z dogajanjem na neuspešni 9. seji tržiškega občinskega sveta nam je občinski odbor LDS Tržič poslal naslednjo izjavo za javnost: "LDS z resnim zaskrbljenjem spremlja še dodatno politizacijo vprašanja vodnega izvira Črni gozd ter s tem povezanega vprašanja izgradnje bencinske črpalke v Podljubelju. Skrbi nas, da ne bo vse to negiranje stroke povzročilo še kaj hujšega in usodnejšega za občino Tržič in njene občane, kot je to trenutni razkol tržiške politike. Zato še enkrat predlagamo oz. zahteva-mo, da se vprašanje zagotovitve čiste vode za občane Tržiča prepusti strokovnjakom. Občinska uprava naj skupaj s strokovnjaki političnih strank, ki so zbrani v odboru za prostor in okolje občinskega sveta ter ostalimi strokovnjaki, oblikuje strokovno podprte sklepe in jih predloži v potrditev Občinskemu svetu. Samo tako bo možno priti do najbolj pretehtanih odgovorov na vsa predhodno omenjena vprašanja." Sicer pa so dodali še drugo izjavo, v kateri ugotavljajo, da zaradi spopada med dvema velikima strankama SDSS in SKD v Tržiču, izgublja predvsem Tržič in njegovi občani. Premalo ima Tržič strokovnih sil, menijo pri LDS, da bi se lahko med seboj prepirali. Iz Tržiča, kjer je tudi lokalna pisama Liberalne demokracije za Gorenjsko, tudi obveščajo, da jim je bila spremenjena telefonska in telefaks številka. Nova številka je 53 829. Slovenska nacionalna stranka Na Planini I vlada nered Kranj, 7. decembra - Občinski odbor SNS Kranj je na svoji redni seji predsedstva obravnaval trenutno stanje na Planini I, kjer po besedah svetnika Damijana Modrijana vlada pravi nered. S tem je predvsem mislil na obratovalne čase gostinskih lokalov na tem območju, njihova lokacijska dovoljenja in higienske razmere okoli lokalov. Kot je bilo rečeno in to so dokazovali tudi dokumenti, je zbor lastnikov Janeza Puharja 9 poslalo že nekaj pritožb pristojnim službam (zadnja je z datumom 15. maj 95), ki pa niso dobile epiloga. Stanovalci se predvsem pritožujejo nad okrepčevalnicama Sirena in Ramadani, ki sta locirani v prostorih tržnice na Planini I oziroma v kiosku poleg nje. Lastnik Sirene naj bi tako dobil dovoljenje za obratovanje ribarnice, sedaj pa Sirena posluje kot gostinski lokal, ki ima odprto do 24. ure. Stanovalce moti vpitje, ki se razlega naokoli v poznih nočnih urah, vse pa je še bolj glasno, ker je zunaj poleg lokala postavljen avtomat za pikado. Problemov pa je tu še več -športno igrišče je v razsulu, na njem se zbirajo sumljive skupine, kar ne moti le tamkajšnjih stanovalcev, ampak tudi normalno delo vrtcev, ki sta v bližini. Že omenjena tržnica danes ne služi svojemu namenu, okoli nje je mnogo nejasnosti in nepravilnosti, moteča pa sta tudi lokala Dama in slaščičarna Čebelica, ki je postavljena na Črno, a neovirano obratuje. Vse pa je še huje, pravi Modrijan, ker gre [>ri teh lokalih za neslovenske astnike, ki morebiti ravno zato nimajo problemov. Ko se je nekdo pritožil zaradi lokala Barok, so pristojne službe takoj ukrepale in temu lokalu skrajšale delovni čas. Lastnik pa je seveda Slovenec. OO SNS Kranj predlaga vzpostavitev enotnega reda obratovanja lokalov na Planini I (do 22. ure), prav tako tudi na tržnici, predlagajo pa tudi naj vse na črno zgrajene objekte občina proda kot najdene predmete, vse prebivalce, ki imajo podobne probleme, pa pozivajo naj jih obvestijo - pismeno ali ustno, da jim bodo lahko pomagali. • S. Subic Klubski večer ZLSD v Kranju Ko bomo zmagali na volitvah... Kokrica, 7. decembra - Vsak prvi in tretji torek v mesecu se bodo v gostišču Dežman na Kokrici družili člani in simpatizerji ZLSD. Na prvem klubskem večeru so se srečali s svetniki te stranke v kranjskem in nakelskem občinskm svetu. V svetih novih občin je predstavnikov ZLSD le za peščico: v kranjskem jih je pet, v Naklem, Preddvoru in Šenčurju po eden, medtem ko občina Cerklje sploh nima nobenega. Vodja kranjskih svetnikov ZLSD Sandi Ravn*" kar je nanizal izkušnje iz delovanja kranjskega sveta, kjer, kot je dejal, očitno poteka "štiriletna vojna med županom in svetom", in sicer na več različnih področjih, od športa, prek krajevnih skupnosti do proračuna. Župan zadržuje sprejetje kranjskega proračuna, ki je vreden svojih 40 milijonov nemških mark, je dodal tudi Edo Resman, ovira pa tudi objavo aktov o občinski upravi, s čimer slednjo dr*1 v šahu. Razprava svetnikov iz stranke, ki je "v kranjskem svetu edina opozicija", je bila sicer humorno obarvana, vendar ne brez zrna resnice, ko je dejal, da utegne oP takšnem ravnanju sedanjih oblasti tudi v Sloveniji °* prihodnjih volitvah priti do "poljskega sindroma", ponovne zmage levice. Ko bomo na naslednjih volitvah zmagali, je zaokrožil Resman, me skrbi le popravljanje napak, ki jih je v osmih letih storila sedanja oblast. Izkušnje nakelske svetnice ZLSD Viktorije Lenardič so čisto drugačne, njihov svet deluje bolj usklajeno in v soglasju z županom, predlogi te stranke so pogosto upoštevani, svetnico moti le dejstvo, da ima župan domala vse pristojnosti, svet večinoma le potrjuje že odločeno-Sicer je bilo na tokratnem klubskem večeru slišati tudj vrsto problemov, ki jih čutijo v šolstvu (v prevelikih šolab se razrašča nasilje, otroci s popoldanske izmene hodijo po temi domov, hkrati pa imamo z reflektorji razsvetljene vse cerkve), pri športu in na drugih področjih, ki so bila svoje dni bolje urejena. Kot obljubljajo organizatorji klubskm večerov ZLSD, bo eden prihodnjih gostov na Kokrici poslanec Borut Pahor, s katerim bodo razpredali o odnosi«1 Slovenije z Jugoslavijo in Evropo . • D. Z. Žlebir, foto: Tina DokI Uredniška politika: neodvisni nestrankarski politično-informativni poltednik s poudarkom na dogajanjih na Gorenjskem / Predsedn časopisnega sveta: Ivan Bizjak / Direktor: Marko Valjavec / Odgovorna urednica: Leopoldina Bogataj / Novinarji in uredniki: Hete" Jelovčan, Jože Košnjek, Lea .Mencinger, Stojan Saje, Darinka Sedej, Vilma Stanovnik, Marija Volčjak, Cveto Zaplotnik, Danica Zavr Žlebir, Andrej Žalar, Štefan Žargi / Lektoriranje: Marjeta Vozlič / Fotografija: Gorazd Sinik / Priprava za tisk: Media Art, Kranj / T?*?* Podjetje DELO - TCR, Tisk časopisov in revij, Ljubljana / Uredništvo, naročnine, oglasno trženje: Zoisova 1, Kranj, telefon: 064/223-1* ' telefax: 064/222-917 / Mali oglasi: telefon: 064/223-444 - sprejemamo neprekinjeno 24 ur dnevno na avtomatskem odzivniku; uradne ur « vsak dan od 7. do 15. ure / časopis izhaja ob torkih in petkih. Naročnina: trimesečni obračun - individualni naročniki imajo 20 odstotK^ yj«H GLAS Ustanovitelj in izdajatelj: Časopisno podjetje GORENJSKI GLAS KRANJ Ekološka bomba nad zajetjem pitne vode v Podljubelju Črni gozd ogrožen zaradi črnih gradenj Brez gradbenega dovoljenja in na tuji zemlji je zraslo skladišče za predvideno bencinsko črpalko, v jami za cisterne pa je kup raznih odpadkov. Podli ubelj, 6. decembra -Tržiški občinski svet je kar dvakrat pretresal posledice $n%$ gradnje na varovalnem pasu vodnega zajetja Črni gozd. Že prvič je zahteval prenehanje nedovoljenih del pri načrtovani bencinski črpalki, saj so strokovnjaki dokazali negativne vplive tamkajšnjih posegov na kakovost pitne vode v bližnjem zajetju. Drugič ni nihče poročal o izgledu gradbišča, zato smo ga obiskali sami in se prepričali o nespoštovanju dogovorov. Onesnaženje pitne vode za približno 10 tisoč S"udi lahko povzročijo še ruge gradnje in gnojenje! v zadnjih nekaj mesecih je vodno zajetje Črni gozd v * Podljubelju ena najbolj pogostih tem razpravljanja v tržiški občini. Temu se ne gre čuditi, saj se je začetek avgusta letos skalila pitna voda v tem zajetju, iz katerega se oskrbuje okrog 10.000 Uporabnikov v gospodinjstvih in industriji, od Podlju-belja in dela Raven do Tržiča s Slapom ter območja med Pristavo in Sebenjami. Kot so ugotovili strokovnjaki kranjskega zavoda za zdravstveno varstvo z več poskusi barvanja in analizami vode, so na motnost vode vplivala zemeljska dela pri trgovsko-gostinskem centru TGT Podljubelj. Ker za to področje veljajo le ukrepi tretjega varstvenega pasu, so priporočili ponovne geološke raziskave in določitev varstvenih pasov glede na nova spoznanja. Obenem so sodelavci inštituta za geologijo, geotehniko in geofiziko 'z Ljubljane prišli na dan s Podatki o raziskavah novega vodnega vira z napajalnim območjem v planini Be-gunjščici. Predlagali so zajem novih vodnih količin v desnem bregu potoka Moše-nik nasproti zaselka Lajb, unenovanem Smolekar, približno en kilometer nad Zajetjem Črni gozd. . Iznajdljivo tržiško vodstvo Je našlo kompromisno rešitev. Dovolilo bi nadaljevanje gradnje črpalke, vendar bi niorali njeni investitorji prej seči v žep in zgraditi novo Zajetje. S tem so se strinjali v koprski naftni družbi OMV-tstra, vendar se je zapletlo Pri soglasju domačinov. Občinski svet, zlasti njegov Skladišče črpalke (v ospredju) je pod streho, čeprav dovoljenje velja le za trgovino (v ozadju); vmes je še velika jama, posuta z odpadki. odbor za prostor in okolje, nasprotuje hitenju pri gradnji novega zajetja, občinska terim je dovolila gradnjo na zemljišču pare. št. 38/1 k. o. Podljubelj pod določenimi Vstop k zajetju je prepovedan; kaj pa gnojenje okrog njega? uprava pa bi želela doseči prav to. Ob merjenju moči in dokazovanju vsak svojih argumentov so čisto pozabili na uresničevanje že sprejetih sklepov. Že na izredni seji 19. septembra 1995 so namreč zahtevali od investitorja predvidene bencinske Črpalke prenehanje nedovoljenih gradenj, obenem pa zadolžili občinsko upravo za nadzor. Skoraj neverjetno, ampak resnično Upravna enota Tržič je 6. julija 1995 izdala gradbeno dovoljenje OMV-Istra, s ka- pogoji. Projekt je namreč izdelan za kompletni bencinski servis, z dovoljenjem pa so potrdili le tisti del, ki se nanaša na objekt 2 -trgovino. To stavbo gradijo na zemljišču, ki ga je lastnik poslovnega objekta TGT Dušan Koren skupaj s staro stavbo v .preteklosti odkupil od tržiške občine. Ko smo po avgustovskem onesnaženju pitne vode obiskali omenjeno gradbišče v Podljubelju, izkop jame za cisterne ni bil edini nedovoljeni gradbeni poseg v okolici. Že takrat je ob tej jami, izza poslopja TGT, stal ne- Mnenja prebivalcev Iz Gorenjskega glasa smo poklicali prebivalce več naselij v triiški občini, da bi zvedeli, kaj menijo o problemih s pitno vodo iz zajetja Črni gozd. Večina jih je vedela za te teiave in odgovorila na naša vprašanja. Sodelovanje je zavrnilo le 7 anketirancev, nekateri tudi zato, ker se oskrbujejo z vodo iz lastnih vodovodov. Rezultati pa so taki! Ali ste bili seznjanjeni z onesnaževanjem pitne vode iz zajetja Črni Gozd v Podljubelju? da ne ne telim odgovoriti 16 3 7 Menite, da je za tr&ško občino potrebna izgradnja novega zajetja pitne vode na območju Črnega gozda, namesto sedanjega? da, novo zajetje je nujno ne, novega zajetja ni treba ne poznam problematike, ne vem ne Mim odgovoriti 9 4 6 7 Ali se strinjate s predvideno gradnjo bencinskega servisa v Podljubelju na Lajbu? da ne ne vem, ne morem se opredeliti ne Selim odgovoriti 5 10 4 7 dograjen objekt, predviden za skladišče. Bil je še brez ostrešja, dimnikov, stavbnega pohištva in še česa. Ob drugem razpravljanju občinskega sveta o reševanju problemov z vodo 30. novembra 1995 je že vse to imel vgrajeno. Kot so nam ponovno potrdili v upravni enoti Tržič, doslej niso izdali nobenega novega dovoljenja za gradnjo objektov v okviru projekta bencinskega servisa. Prav tako niso seznanjeni, da bi investitorji že pridobili lastništvo večje parcelo s številko 37/1 in manjše s številko 37/5, obe k. o. Podljubelj. Soinvestitor Dušan Koren je med odmorom druge seje v Tržiču izjavil, da so na tem objektu delali le dotlej, dokler niso dobili odločbe gradbene inšpekcije o ustavitvi del. Obenem je potrdil izjavo enega od svetnikov, da hranijo pri stavbi TGT cisterno za okrog 15 do 20 tisoč litrov kurilnega olja, vendar ne stoji na zemlji, ampak na betonskih temeljih. Z izgradnjo črpalke je predviden enoten režim hranjenja nevarnih snovi za vse objekte na enem mestu. Ker so ob izkopu jame za predvidene cisterne naleteli na znane težave, so gradbeno jamo zasuli po predpisanih navodilih, je še zagotovil med kratkim pogovorom na občinskem hodniku. Kdo komu koplje jamo Pogled na gradbišče naslednji dopoldan je deman-tiral zgornjo izjavo. Na skladiščnem objektu brez dovoljenja res ni nihče ničesar delal, zato pa je okrog stavbe in posebej v "sanirani gradbeni jami" ležalo kup gradbenih ter drugih odpadkov. Predpisanih ukrepov sanacije ne poznamo, vendar fotografije jame iz avgusta in začetka decembra pričajo le o zasutju dna in vode v izkopu. Globino jame je optično znižal odvzem zemlje med objektom trgovine v izgradnji in stavbo TGT ter med njo in predvidenim skladiščem. Tod je narejen globok in širok izkop terena za nov dovoz, kar še povečuje možnost površinskega onesnaženja podtalnice. Že našteti posegi na Lajbu so ob novih spoznanjih o povezanosti z napajalnim območjem zajetja črni gozd dovolj velik razlog za zaskrbljenost. Če se upošteva še možnost razlitja goriv iz cisterne pri objektu TGT ali iz avtomobilske cisterne med prevozom po magistralni cesti, je nad zajetjem pitne vode prava ekološka bomba. Kot da to ne bi bilo dovolj, se tudi domačini ne drže predpisov. Tik nad zajetjem Črni gozd stoji stanovanjska hiša, za katero je bilo izdano gradbeno dovoljenje leta 1991, pozneje pa lastnik trgovine z avtodeli, posredništva in vulkanizerstva ni začel niti postopka za spremembo namembnosti stavbe niti ni pridobil dovoljenja za prizidek v izgradnji. Sosednji kmet je na debelo posul travnik z gnojem tik do ograje okrog vodnega zajetja, v strugi Mošenika pod objektom TGT pa se menda tržiški ribiči lotevajo izgradnje ribogojnice. Ob vsem naštetem se je moč vprašati, kdo komu koplje jamo. Ni dovolj kazati s prstom le na tujce, češ kaj nam počno na naši lepi zemlji, ampak bo treba predvsem priznati lastno krivdo! Ker obstajajo dokazi, da je tako prejšnje kot sedanje občinsko vodstvo vedelo za nameravano izgradnjo bencinske črpalke, je za sprenevedanje in prelaganje krivde z enih ramen na druga prepozno. Še posebej, ker gre za ohranitev pitne vode za deset tisoč ljudi, bo nujno vsaj začasno zavarovanje zajetja Črni gozd. Izgradnja novega vodnega zajetja je namreč nova zgodba, ki pa samo z besedami (zaenkrat) še ne bo odžejala Tržičanov. Stojan Saje GORENJSKA OD TORKA DO PETKA AMZS Pri AMZS so v zadnjih dneh po zasneženih cestah opravili 25 vlek nesrečnih vozil, 6-krat pa so nudili pomoč na kraju okvare. GASILCI Kranjski gasilci so prejeli poziv, da gori v stanovanju na Staneta Žagarja 35, vendar so med vožnjo prejeli še en klic, in sicer, da se vsa stvar dogaja v Radovljici. V Kranju pa je gorel dimnik na Jezerski 67, nevarno proti strugi Save pa je s ceste zdrsnil tudi osebni avto Lada niva. Gasilci so ga srečno postavili nazaj na cestišče. Iz snega pa so reševali tovornjaka, ki je pripeljal zdravila v kranjsko lekarno. Jeseniški gasilci so rešilni avto za prevoz bolnikov oz. poškodovancev uporabili 3-krat, poklicali pa so jih tudi iz samopostrežne restavracije v železarni, kjer so imeli poplavo. Še eno tehnično intervencijo so imeli jesenih ki gasilci, ko so izprirali ceni za telefonske vodnike v Lescah. Radovljiški gasilci so uspešno pogasili dva požara, in sicer so z ročnimi gasilnimi aparati pogasili požar, ki je izbruhnil na tovornjaku in v stanovanju. Škofjeloški gasilci so pogasili požar, ki je zaradi predolgo prižganega reflektorja (potem ko so obiskovalci že odšli) izbruhnil v Diskoteki Primadona. NOVOROJENČKI V Kranju se je rodilo 12 otrok, od tega 1-krat dvojčki Sicer je bilo 8 deklk in 4 dečki. Mejni teži sta pobrali deklici, ena s 1.900 grami in draga » 4.050 grami. Na Jesenicah se je rodilo 5 dečkov. Najtežji je tehtal 4.520 gramov, najlažji pa 3.080 gramov. URGENCA V Splošni bolnišnici Jesenice so imeli po posameznih oddelkih od torka do danes naslednje število bolnikov, ki so urgentno potrebovali pomoč: kirurgija 79, pediatrija 33, interni oddelek 42 m ginekologija 20. SOCIALDEMOKRATSKA STRANKA SLOVENIJE VABILO na OKROGLO MIZO - na temo: "DELAVEC IN SINDIKAT- SEDANJOST IN PRIHODNOST, ki bo v petek, dne 8. 12. 1995, ob 19. uri v dvorani št. 16 Mestne občine Kranj Gosta: ga. Milena ŠMITKOSELJ, predsednica sindikata Gorenjske regije NEODVISNOST; g. Slavko KMETIC, predsednik sindikalnega foruma SDSS Vabljeni! MO SDSS KRANJ NAŠ SKUPNI CILJ JE ŽIVETI V BOLJ PRAVIČNI, BOGATI IN VARNI SLOVENIJI! POHIŠTVO, BELA TEHNIKA, ORTOPEDSKE VZMETNICE TEL: 064/403-871 TRGOVINA S POHIŠTVOM, SPODNJA IESMTCA «t Drevi prvi Preddvorski večer Preddvor, S. decembra - V dvorani Doma krajanov v Preddvoru bo srevi ob 19. uri prvi iz cikla Pre-ddvorskih večerov, kakor so organizatorji poimenovali mesečna srečanja z znanimi ljudmi področja umetnosti, znanosti, gos- godarstva, kulture, Sporta. >anašnja gosta bo prof. Berta Golob, pogovor pa bo tekel o kulturi sporazumevanja in medčloveških odnosih. Srečanja prireja preddvorska SDSS, pokrovitelj pa je tokrat restavracija Vila Bella. • D.Ž. Narava, lovstvo, divjad Kranj, 7. decembra - Na Gorenjskem sejmu se je ta teden sestal odbor za pripravo slovenske razstave Narava, lovstvo, divjad, ki bo na sejmu od 9. do 18. februarja prihodnje leto. Pregledali so dosedanje delo, Se posebej ponovno oceno trofej uplenjene divjadi od leta 1981 naprej za pripravo kataloga. Dogovorili so se tudi, da bo 3. lovski veleslalom za pokal kristalnega gamsa predvidoma 30. junija ah 7. julija prihodnje leto. Letos sta to tekmovanje že drugič uspeSno organizirala Lovska družina Jezersko in Lovska zveza Slovenije. Prihodnje leto pa bodo na tekmovanje povabili tudi lovce iz prostora Alpe-Jadran. • A, Ž. Zadovoljen Miklavž Kranj, 7. decembra - V Kranju so v začetku tedna zaprli 7. Miklavžev sejem, na katerem je okrog sto razstavljalcev presenečalo s še posebno ugodnimi nakupi. Po podatkih uprave sejma, je bilo na sejmu več kot 20 tisoč obiskovalcev, katerim je sejem omogočil prost vstop. Sejemsko prodajno tradicijo brez vstopnine pa bo od 14. do 22. decembra nadaljeval na Gorenjskem sejmu tudi Božično novoletni sejem. • A. Ž. Z GORENJSKIH OBČIN Občinski svet Šenčur Od proračuna do svetega Jurija V vseh občinah je ta čas na dnevnih redih občinskih svetov rebalans proračuna. Šenčur, 4. decembra - V Šenčurju, kjer je po rebalansu občinska blagajna "težja" za 61 milijonov tolarjev, so se o proračunu dogovorili že v poldrugi uri. Namesto 318 milijonov tolarjev bo občina razpolagala s 380 milijoni proračunskega denarja. Proračun se spreminja, ker je drŽava precej pozno določila kriterije zagotovljene porabe. Merila za delitev sredstev javne porabe so izdelana za področja družbenih dejavnosti, gasilstva, civilne zaščite, mrliško-ogledno službo in deloma za lokalne ceste in komunalo, zato morajo občine za ta področja v proračunih nameniti toliko denarja, kolikor jim predpiše država, kajti slednja v dobršnji men financira delovanje občine. Na občinskem svetu Šenčur, kjer so tokrat potrjevali rebalans proračuna, so se že v poldrugi uri dogovorili, kako bodo porabili dodatna sredstva, ki jim še ostanejo od zagotovljene porabe. Nekaj denarja iz tekoče proračunske postavke bodo namenili gospodarski infrastrukturi, nekaj za urejanje kmetijskih zemljišč in izboljševanje zemlje, pa za urejanje pokopališč, nekaj pa dobi tudi šenčursko župnišče za ureditev veroučnih učilnic. Ob proračunu se je porodilo tudi nekaj vprašanj v zvezi z aktualnimi naložbami v občini. Tako je denimo Jože Regina vprašal, ali je občina Šenčur že lastnica stavbe na Kranjski cesti, kamor naj bi se prihodnje leto preselila občinska uprava in ki jo zadnje tedne pospešeno urejajo. Župan Franc Kern je povedal, da je vseh pet županov občin, ki so v preteklosti sodile v skupno kranjsko, že podpisalo pogodbo, po kateri z vsem premoženjem na svojem območju lahko gospodari občina. S tem je prižgana zelena luč tudi za prihodnjo občinsko stavbo. Kako pa letos kaže dokončni ureditvi ceste med Šenčurjem in Britofom? Čas je prehitel načrte, zato je ta cesta ostala za pomlad, občina Kranj, ki sodeluje pri projektu, ker je del ceste njen, pa bo čez zimo pripravila vse potrebne dokumente, je dejal župan Franc Kern. Krajevne skupnosti v občinskem statutu niso natanko opredeljene, zato so svetniki tokrat dobili na mizo osnutek odloka o krajevnih in vaških skupnostih v občini Šenčur. Do prihodnje seje bodo svetniki razmislili o dopolnitvi osnutka, župan pa obljublja tudi srečanje s predsedniki krajevnih in vaških skupnosti, kjer bo pridobil Še njihiovo mnenje. Zlasti vroče utegne biti glede pristojnosti in samostojnosti krajvenih skupnosti, o čemer je bilo veliko kritičnih pripomb zlasti iz krajvene skupnosti Visoko in zaradi česar je menda odstopil tamkajšnji predsednik Rajko Bakovnik. Še en osnutek odloka se nanaša na krajevne in vaške skupnosti, namreč tisti o določitvi volilnih enot, ki jih je na območju občine Šenčur zdaj devet. Prav je namreč, da so stvari pripravljene še pred volitvami, so si bili edini šenčurski svetniki.Enotni so si bili tudi glede občinskih simbolov. Posebna komisija se je med tremi na razpis prispelimi predlogi odločila za tistega, ki ga je predlagala krajevna skupnost Šenčur. Gre za simbol svetega Jurija, ki je že dolgoletni farni zavetnik in po katerem je Šenčur tudi dobil ime. Izdelana je že celostna podoba občinskih simbolov, ki jih je krajevna skupnost pripravljena občini proti plačilu odstopiti v uporabo. Na torkovi seji pa je občinski svet Šenčur sprejel tudi predlog konzorcialne pogodbe o ravnanju s komunalnimi odpadki in ustanovitvi posebnega centra za ravnanje z njimi. D.Z.Žlebir Občinski svet Gorenja vas - Poljane Tudi na občini burno o vključevanju begunskih otrok Občinski svet občine Gorenja vas Poljane imenoval odbore občinskega sveta in novo volilno komisijo. Gorenja vas, 7. decembra - V petek je bila izredna seja občinskega sveta občine Gor enja vas - Poljane, ki so jo sklicali in posvetili predvsem kadrovskim vprašanjem. Tako je občina Gorenja vas - Poljane kot zadnja dobila odbore občinskega sveta, niso pa mogli tudi mimo dogajanj hotel krim bled Slovenija HP HOTEL KRIM BLED Ljubljanska 7 64260 BLED Vabljeni na tradicionalno silvestrovanje v restavraciji hotela Krim na Bledu. Cena silvestrovanja 7.700.- SIT Ob predplačilu do 20.12. pa 7.000,- SIT. Informacije in rezervacije po tel: 79-70 Sfinga A T C L J C d o o. INŽENIRING IN PROIZVODNJA SALON POHIŠTVA Titova 1,64270 Jesenice tel.:064/861-441,int.2520 Mobitel 0609/618-553 Velika izbira pohištva na enem mestu sedežne garniture, dnevne in otroške sobe, spalnice, kuhinje, bela tehnika ter ekskluzivno italijansko pohištvo. NOVO - UGODNO - NOVO VELIKI POPUSTI V MESECU DECEMBRU Kredit na 24 mesecev s pologom ali brez Letna obrestna mera T+7% Tesnenje oken in vrat s silikonskimi tesnili! Svetovanje na domu, montaža in prevozi! Del. čas: od 9. do 13. in od 15. do 19. ure, sobota od 9. do 12. ure v zvezi z vključevanjem begunskih otrok na podružnično šolo Poljane. Živahno, če že ne kar burno pa je bilo že pri prvi točki dnevnega reda, torej pri pregledu zapisnika zadnje seje in poročilu o izvrševanju sklepov, saj so se občinski svetniki spopadli z odmevom sredinega srečanja na podružnični šoli v Poljanah, kjer so obravnavali problematiko begunskih otrok, ki so bili vključeni v to šolo. Že v sredo je namreč na sestanku sveta staršev predsednik sveta Krajevne skupnosti Poljane Roman Dolenec napovedal svoj odstop in je tega ponudil občinskemu svetu. Bil je namreč hudo ogorčen predvsem zaradi postopka ministrstva za šolstvo in šport pri vključevanju begunskih otrok v poljansko šolo. Občinski svet se je z trditvami Romana Dolenca v celoti strinjal, ni pa se strinjal z odstopom z mesta predsednika sveta KS in sklenil, da ga o tem tudi pisno obvestijo. Sicer pa je bila izredna seja občinskega sveta sklicana predvsem z namenom, da tudi v občini Gorenja vas - Poljane imenujejo odbore občinskega sveta, saj je ta občina zadnja na Škofjeloškem, ki tega v celoti še ni storila. Ker so kandidature v postopku kandidiranja že predhodno usklajevali med strankami, so sorazmerno brez težav imenovali šest odborov: odbor za prostorsko planiranje in varstvo okolja, odbor za gospodarstvo, podjetništvo, obrt in turizem, odbor za kmetijstvo in gozdarstvo, odbor za komunalo in infrastrukturo, odbor za šolstvo, kulturo in šport in odbor za zdravstvo, socialno varstvo in skrbništvo. Na dnevnem redu te "kadrovske seje" je bilo tudi imenovanje nove občinske volilne, razširitev in dopolnitev komisije za delitveno bilanco, po nekaj mesecih pa so tudi ugodili prošnji Franca Kokal-ja, da mu preneha mandat v občinskem svetu. Predlog za novega občinskega svetnika naj bi nanovo izvoljena občinska volilna komisija iz iste liste, na kateri je bil Franc Kokalj izvoljen, pripravila do prihodnje seje občinskega sveta. Ker so pred vrati predno-voletna praznovanja, se je občinski svet odločil, da iz občinskega proračuna nekaj prispevajo v ta namen. Odločili so se, da namenijo po sto tolarjev na prebivalca za pre-dnovoletno okrasitev in enak znesek za obdaritev otrok. Š. Žargi Sejemska delovna skupnost Kranj, 7. decembra - Gorenjski sejem je predlagal, da bi po dolgotrajni sejemski neorganiziranosti v Sloveniji ustanovili poseben uskiajevalni organ. Ta naj bi imel na skrbi izdelavo letnega koledarja sejmov v Sloveniji, vsebinske in organizacijske opredelitve posameznih sejmov in sejemskih hiš ter druga sorodna vprašanja. Idejo po vzorcu sosednjih držav jc takoj podprl Celjski sejem in tako bo 12. decembra v Celju tudi prvi posvet predstavnikov slovenskih sejemskih organizacij, na katerem se bodo dogovorili o konceptu sejemskega usklajevalnega organa. • A. Ž Sandi Bartol, član občinskega sveta Medvode Pri problemu ni pomembna stranka Potem ko je bil poleti imenovan oziroma izvoljen za člana občinskega sveta, je Sandi Bartol iz Sore oktobra odprl v KS pisarno občinskega svetnika. Sora, 7. decembra - Pisarna občinskega svetnika v prostorih krajevne skupnosti Sora v občini Medvode je ena redkih, če ne kar edina med dvajsetimi občinami na Gorenjskem, kjer krajani oziroma občani enkrat na teden ob določeni uri članu občinskega sveta lahko razložijo pobude, probleme, težave, za katere ocenjujejo, da bi jih moral izvedeti in obravnavati tudi občinski svet. Takšno pisarno ima ob ponedeljkih med 18. in 19. uro član občinskega sveta Medvode Sandi Bartol. Pravi, da se je za takšen stik z občani odločil že po prvih treh sejah, ko. je ugotovil, da je občinski svet nekakšna kopija državnega zbora, kjer je v ospredju strankarska disciplina in je v njem vrsta razprav, ki vanj sploh ne sodijo. "Takšen način dela mi ne ustreza. Moj prostor in način je baza in stik z njo. Čeprav prihajam z liste stranke ZLSD, nisem vezan na stranko. Za občana oziroma krajana v trenutku, ko se srečuje s problemom, ni pomemben občinski svetnik te ali one stranke. Zanj je pomemben problem, ki bi ga rad rešil. To je bil prvi razlog, da sem se odločil sporazumno z vodstvom KS za pisarno občinskega svetnika vsak ponedeljek med 18. in 19. uro. Drugi razlog pa je, da so me izvolili, mi zaupali volivci, ki jih ne gre za štiri leta pozabiti in jih šele zadnje tedne pred volitvami spet "poiskati" in se jim predstavljati." Standi Bartol je bil že pred izvolitvijo za občinske- Sandi Bartol: "Za zdaj je pisarna občinskega svetnika v KS Sora precej obiskana." ga svetnika član sveta krajevne skupnosti in njegov podpredsednik. Kot je pred dnevi povedal, so v zadnjih petnajstih letih v krajevni skupnosti na komunalnem področju razreševali številne probleme in jih skupaj s krajani v KS tudi precej rešili. "Imamo torej bogate izkušnje, vendar problemov ne manjka. Kar nekaj po* bud sem na podlagi obiskov in pogovorov v pisarni že posredoval občinskemu svetu oziroma občinskim organom. V glavnem so s področja komunale in poštnih storitev, ko bodo na Erogramu urbanistični do* umen ti, jih pričakujem s tega področja. Kar pa zadeva delo občinskega sveta* imam vtis, da bi nekateri) ker na področju županskega izida volitev niso uspeli, radi zavrli razvoj v občini v tem mandatu. To pa bi bil* velika škoda in nekorektno do volivcev. Moje prepri' čanje je, da je bil župa0 korektno izvoljen in mu je zato treba pomagati, v ob; činskem svetu pa delati bolj pragmatično. * A. Žalar Sloini občani gradijo ceste - Šenčur, 2. decembra - Pred zi*1^ so v Šenčurski občini odprli ie tretjo obnovljeno cesto, * povezuje vasi Lule in Srednja vas. Zelo prometna cesta, P, kateri med drugim poteka tudi medkrajevni avto^!!a promet, ie zdaj širša, na novo asfaltirana, vaščani Luž P so poskrbeli tudi za ureditev kanalizacije in ponikovalnic' dveh mostov. Ko so v soboto popoldne slovesno prerei'A . trak na novo urejeni cesti, je lupan Franc Kern po«»«^ pomen stolnega sodelovanja v novi občini, ki gre i* P\LS napredka krajev. Pohvalil je tudi vaški odbor z Lul (od U**' vaške skupnosti), kije vestno opravil vrsto del, pomembn za to cesto. - • D.Z. Nov bencinski servis v Skorji Loki Škofja Loka, 8. decembra - Včeraj je družba OMV-ISTRA v Škofji Loki odprla svoj prvi bencinski servis na Gorenjskem. Naftna družba OMV Istrabenz se po nekajletni odsotnosti ponovno vrača v gorenjski konec Nov bencinski servis je plod sovlaganja podjetja OMV-ISTRA in domačina Aleša Starmana, poleg vseh vrst goriva in gospodinjskega plina pa popotnikom v samopostrežnem mini marketu nudi tudi bogato ponudbo blaga. V sklopu objekta delujeta tudi okrepčevanlnica in avtomatska avtopralnica. OMV naj bi svojo dejavnost na Gorenjskem še razširil, v najkrajšem možnem času bodo začeli z gradnjo bencinskega servisa v Komendi, prav tako pa naj W po rešitvi vseh težav nadaljevali z gradnjo podljubeljs-kega servisa. • U.Š. »5 PO GORENJSKEM 5. STRAN • GORENJSKI GLAS IZ GORENJSKIH OBČIN Wi v srednjo šolo? Želje učencev so eno, možnosti drugo Jkkih tri tisoč gorenjskih osmošolcev se bo moralo kmalu odločiti, kje bodo nadaljevali šolanje. j^nj, 8. decembra - Možnosti veuko, saj je le na Gorenjs m„ž„os.i v ie^&Xwt^ Nk bodočih srednješolcev nih 13 oddelkov (okrog 325 več Kot poi g ^ *idel ne skladajo s ponudbo učnih mest) več kot dovolj ^J^^J ne bodo mogli H Večina osmošolcev tako saj se sodeč po poklicnih |Pfslkin klopi: nek6a. nomski in administrativni ie nekaj let poprej želi namerah osnovnošolcev zanje naP°^dl lki bodo prazni, za šoli), večje, kot so možnosti, zanima le 55 učencev Tudi v jn oooeuu ^ Je za tur večini triletnih šol na Gorenjs- ^^„„e* številu pa Ističnega tehnika in za srednjo kern ni pričakovati preveč ™raj0 „čJenCe preusmerjati zdravstveno šolo. Presežke namero. Preveč oblegani sta kranjska in škofjeloška gimnazija, pa tudi nekatere ljubljanske. Tudi ekonomskih tehnikov bo očitno preveč (predvsem na kranjski eko- -jevati šolanje na štirilet srednjih šolali, veliko za •manja je za gimnazije, ^atem " ko veliko triletnih g'amov ostaja nezasede-.Enota Republiškega zavoji *a zaposlovanje v Kranju je .P?t izdala publikacijo "Kam v materi sta zbrana P^udba srednjih šol in pok-.c.ne namere letošnje genera-'Je osmošolcev. vpisa, razen v programu prodajalec, kjer se kaže preveč namer. Zelo priljubljen je tudi poklic avtomehanik, za katerega nameravajo šolati v enem samem oddelku, zanj pa se zanima kar za tri oddelke šolarjev, vendar bodo nesk- , psmi razred bo letos kon- W 1™*° ^"V (P/edg* spet prisiljene seči po ?l° 2714 učencev, 350 pa jih J>ma 5u"h) ob,rtmh oddelkih. seiekcijskih prijemov, °0 n.n«.___i___x_i_ _ Za mlade mikaven ie tudi ___:_____i*__: i__. osnovno šolo končalo z Sjp^kot osmimi razredi. tjednji imajo možnost konča-ljUjS"?Vno šolo v programih Solak univerz, v srednjih pa so jim ponujene Za mlade mikaven je tudi frizerski poklic, šola v Ljubljani pa te želje uspešno na druge izobraževalne smeri. Tudi med letošnjimi osmo-šolci je največ zanimanja za štiriletne šole: kar 1898 (ali70 odstotkov) jih kani naprej, šole pa bodo zanje pripravile 61 oddelkov, se pravi kakih 1830 mest. Ponekod bodo šole enem od omejitvi vpisa, medtem ko nekatere (zlasti tehniške) smeri ne bodo imele dovolj prijav. Spet pričakujejo tudi pri gostinskih in računalniških tehnikih. Od poklicev, ki jih šolajo predvsem ljubljanske šole, po priljubljenosti med šolarji pre-dnjačijo zlasti policist, vzgojiteljica, veterinarski tehnik, kozmetični tehnik, preveč zanimanja je za šolo za oblikovanje... Medtem ko je za določene programe preveč zanimanja, pa so nekateri ostali povsem prezrti, tako "kroti" z vsakoletno omejitvi- je pričakovati velik naval na denimo vrsta programov v jo vpisa, saj je nanjo velik gimnazije, saj ie kar 26 od- tekstilni in gradbeni šoli. • naval iz vseh slovenskih regij, stotkov osmošolcev izrazilo to D. Z. Žlebir ^jzioterapevstvki aparat za stare in bolne Oonatorji bodo oskrbovancem olepšali starost ^ O omu oskrbovancev škofjeloškega Centra slepih in slabovidnih ob pomoči Rdečega križa Škofja Loka in donatorjev zbirajo denar za nakup Gzioterapevstskega parata. *k,°9a Loka, 8. decembra - V domu oskrbo nepokretnih, fizioterapevti pa za ohran- y»Kroovancev, ki je namenjen starostni- janje njihove telesne aktivnosti in kom iz vseh štirih škofjeloških občin in gibljivosti, za rehabilitacije po kapi in s,epim iz vse Slovenije, trenutno živi 212 poškodbah. Za siceršnje aktivnosti je starih ljudi. 95 med njimi jih potrebuje poskrbljeno pri delovni terapiji, delajo Jalno nego in so odvisni od pomoči skupine za samopomoč, za kvaliteto vugih, 60 je slepih. Vedno večje so njihovega življenja jim prirejajo pi- Potrebe po zahtevni zdravstveni negi in knike, izlete, kulturne prireditve, ^habilitaciji, zato bi si radi kupili Vsakdanjim potrebam starih hudi je [tooterapevtski aparat, Id bi izboljšal torej zadoščeno. Ker pa je med njimi ^aliteto življenja tamkajšnjih oskrbo- vse več bolnih in ker potrebujejo tudi vancev. . ^ Škofjeloškem domu je za stare ljudi °bro poskrbljeno. Zagotovljena jim je snovna oskrba, pa tudi zdravstvena e8a- Trikrat tedensko prihajajo k njim plošni zdravnik in specialisti, medijske sestre skrbijo za nego bolnih in zahtevnejšo zdravstveno nego in rehabilitacijo, ki terjajo specifične pripomočke, bi jim radi to omogočili s posebnim fizioterapevtskim aparatom. Gre za aparat za ultrazvočno in elektro terapijo, ki sta namenjeni blaženju bolečin pri kroničnih revmatskih obo- lenjih, vnetjih, zlomih sklepov in kosti, pri motnjah prekrvitve in kroničnih bolečinskih stanjih, skratka v primerih, ki jih je največ ravno pri starih ljudeh. Za aparat morajo zbrati 12 tisoč nemških mark. Dom sam takšnega denarnega zalogaja ne zmore (kljub sistemskim rešitvam, ki veljajo za področje domskega varstva, denarja ne morejo dobiti iz sredstev za dejavnost), zato se prek Rdečega križa v Skorji Loki obrača na podjetja in posameznike, naj pomagajo pri nakupu. Sredstva za aparat, ki do starim ljudem olajšal življenje, zbirajo na računu Območne organizacije RK Škofja Loka: 51510-678-80807 (s pripisom "Za lepšo starost"). • D.Z. NA DELOVNEM MESTU 2a plugom >Qeg je padel, na veselje enih pa **lost drugih. Fantje iz zimske ••užbe so morali sesti v svoje °ranžne tovornjake in se podati na jfste. Eden od njih je tudi Bojan rav,in, ki že sedemnajst let dela v ^tajskem Komunalnem podjetju. !~0 ni snega s svojim tovornjakom Pometa ceste, pozimi s cest čisti n?8 in jih posipa. Delo v zimski službi pravzaprav j^na točno določenega urnika. Ko iaf a^e sne8> Je treDa sesu v tovom-ctf-x in delati tako dolgo, da so ceste ^sčene. Podnevi, ponoči, ob moč-.ej& snegu in poledici. "Najlažje je ^ati ponoči. Ceste so prazne, brez Eneta' tako da SV0]e del° res j^ko opravimo hitro in kvalitetno. ^° se na cestah proti jutru pojavijo t y°niobili, se običajno začnejo z^ve in zamude pri delu." limv dru^ vozniki na cestah pa vimski službi delajo največ pregla- c- "Na svojih tovornjakih imamo urnene rotacijske luči, ki naj bi Qv?nike opozarjale na nas. Pa jih SLUn9 ne. Naših rumenih luči ^°rajda nihče ne upošteva, tako jy,a ninogokrat pride do trkov. u/j!Jesto da bi se nam ljudje Jokali, čakajo, da se jim izogne-p°. mi otovorjeni s plugom in ^Slpalcem. Verjetno je odveč, če % m> da je tako naše delo še težje Poviti, čiščenje cest pa se vleče..." sj Y zadnjih letih pa so se v zimski Tn P°J5°J' dela Precej izboljšali. HgV?rnJaki so vse ooljši, v kabino p? Piha več, prav tako pa tudi delo s JJJgom ni več tako naporno. Vsaj t^aterim delo z njim olajša elek-u *a- Drugi morajo za to še vedno Porabljati moč svojih rok. Delo je, »J^bej še ponoči, zahtevno, vožnja z dolgimi lučmi, budno spremljanje dogajanja na cesti, sneg, ki se zaletava v vetrobransko steklo, vse to človeka utruja... Po eni cesti pride druga, tretja, vse, dokler vse niso zopet kopne. Bojan pravi, da k nepravočasno očiščenim cestam največ prispevajo vozniki sami. "Avtomobili, ki so neprimerno obuti, v snegu nimajo kaj iskati. Bolje bi bilo, če bi svoje avtomobile pustili kak dan doma in se na cesto odpravili šele, ko bi bila cesta ponovno primerna na vožnjo." V dolgih letih zimske službe pa se je Bojanu zgodilo kar precej zanimivega. "Enkrat sem se s plugom vračal s Šmarjetne gore. Ne zavore ne nižja prestava nista pomagali. Tovornjak je šel s hriba kot strela, vozil sem pri odprtih vratih, za vsak primer, če bi bilo treba izskočiti. Pa se je vse dobro končalo." • U. Spehar Občina Radovljica praznuje Radovljica, 8. decembra - Osrednja prireditev ob prazniku občine Radovljica bo v nedeljo, 10. decembra, ob 17. uri v kinu Radovljica. Na slovesnosti bodo podelili občinska priznanja Iztoku čopu, Romanu Pogačarju, Ediju Gnilšaku in Romanu Gaš-perinu ter podpisali pogodbo o prenovi kina v večnamensko dvorano. Radovljičani v ponedeljek praznujejo drugega od obeh občinskih praznikov. Po avgustovskem je ta posvečen spominu na rojstvo slavnega Radovljičana Antona Tomaža Linharta. Osrednja prireditev v nedeljo popoldan bo potekala pod režijskim vodstvom Matije Milčinskega in bo nekakšen multivizijski dogodek s predstavitvijo Radovljiškega zbornika 1995 in diapozitivov Fotografskega ex-tempora Radovljica 95. V glasbenem delu prireditve bodo sodelovali MPZ A.T Linhart ter trio klarinetov Glasbene šole Radovljica. Sicer pa bodo v Radovljici občinskemu prazniku ob rob še številne druge prireditve. Tako bodo danes ob 11. uri položiti temeljni kamen za srednjo gostinsko šolo, v ponedeljek ob 12.30 bodo pred spominsko lipo v Radovljici postavili krmilnico in valihuco ptic ter jo izročili v oskrbo učencem SES, v ponedeljek pa bo ob 10. uri v zgornji avli Občine Radovljica otvoritev razstave likovne sekcije KUD Radovljica Podobe Radovljice. • MA. Prvi otroški parlament na Jesenicah Jesenke, 7. decembra - V četrtek dopoldan se je tudi na Jesenicah prvič zbral otroški parlament. Tema srečanja je bila problematika zasvojenosti z drogami. Otroci so najprej prebrali najboljše spise, ki so jih poslali na razpisani natečaj, spregovorili so o problematiki zasvojenosti ter na koncu izvolili dva predstavnika, ki bosta jeseniške učence v ponedeljek zastopala na zasedanju državnega otroškega parlamenta. Poudarili so, da bi morala občina Jesenice mladim posvetiti več {)ozornosti, predvsem v smislu možnosti kva itetnega preživljanja prostega Časa. • M.A. ZRCALCE, ZRCALCE. Turisti na pokopališču Odbor za gospodarstvo pri občinskem svetu občine Naklo se ie resno lotil tudi izdelave smernic za pospeševanje razvoja turizma. Ker je bil prvi seznam nalog premalo obseien in konkreten, so bili tokrat pri naštevanju vseh ukrepov za polepšanje izgleda krajev temeljitejšt. Ureditev pokopališč se je nekaterim svetnikom vseeno zdela bolj primerna za program odbora za komunalo. Podvomili so namreč, da bi mrliči in njihova zadnja počivališča utegnila zanimati turiste, če ie nimajo boljše ponudbe v Naklem. Tudi umazani mesarski in trgovski predpasniki najbrl ne bodo razširili slovesa o njihovem kraju, je ugotovila ena od redoljubnih svetnic. Zato se je oglasil še najstarejši svetnik iz Podbrezij ter sporočil, da imajo tam kar nekaj dobrih gostiln. Menda jih turisti še bolj množično obiskujejo kot nekatere nakelske lokale. Po vsem izrečenem je avtor najizvirnej-Ših domislic iz Dupelj predlagal, naj se preprosto okličejo za turistično občino. To jih namreč nič ne stane, če pa jim ne bodo nasedli turisti, bodo vsaj graditelji avtomobilske ceste morali plačati večjo ceho pri protihrupni zaščiti naselij. Graja namesto hvale Nekoliko čudno je slišati, da najbolj zaposleni svetnik doživlja grajo namesto hvale. Gre za člana odbora za komunalo, ki je obrazhlil razloge svojih izostankov s sej. Za zadnjo sejo je dobil vabilo samo 6 (šest) dni prej, kar ni v skladu s poslovnikom niti z njegovimi Številnimi obveznostmi Doma je namreč v Spodnjih Dupljah, kjer ima kmetijo, dela pa v Kranju, kjer sodeluje (kot nakelski svetnik) tudi s kranjsko občinsko upravo. Kot je pozneje posumila predsednica odbora, je imel nekaj prstov zraven tudi pri dogovarjanju s kranjskim zavodom za zdravstveno varstvo za raziskovalno nalogo o kvaliteti pitne vode lokalnih vodovodov v občini Naklo, ker soeradivo z osnutkom pogodbe poslali le njemu v vednost, čudila se je tudi približnemu ujemanju številk iz finančnega predračuna za Študijo in rezervirane vsote v občinskem proračunu. Ker seje svet strinjal $ pregledi vode, ne pa s pisanjem Študij, je njihov užaljeni kolega predlagal, naj vržejo gradivo proč. Krvodajalska akcija v Tržiču V torek in sredo je bila v prostorih Krajevne skupnosti Bistrica pri Tržiču letošnja druga krvodajalska akcija. V dveh dneh se je okrog 380 Tržičanov odločilo, da podarijo svojo kri. Število krvodajalcev se je od zadnje, spomladanske akcije precej zmanjšalo, po mnenju Rdečega križa pa je k temu precej prispevalo dejstvo, da nekatera tržiška podjetja niso več pripravljena sodelovati pri zbiranju prijav za krvodajalsko akcijo med svojimi delavci. • U.Š. Podbrezje, 4. decembra - Starši in svojci 19 učencev 3. in 4. razreda osnovne šole Podbrezje so na predstavitvi projekta o kmetijstvu spoznali sodobne oblike poučevanja. Otroci se niso zadovoljili le z obravnavo berila, pisanjem spisov in risanjem, ampak so obiskali Strojevo kmetijo in kuharjev mlin, zbirali stare predmete in jih prikazali na razstavi, izdali glasilo, za konec na pripravili še priložnostni program in pokušino jedi. • S. Saje DIJAŠKI IN ŠTUDENTSKI DOM 64000 KRANJ, Kidričeva 53 Po sklepu Sveta doma in na podlagi Statuta razpisujemo delovno mesto RAVNATELJA Kandidat mora izpolnjevati pogoje določene z Zakonom in imeti: - visoko izobrazbo pedagoške smeri, - strokovni izpit, - najmanj pet let vzgojnoizobraževalne prakse Kandidat mora poleg dokazil o izpolnjevanju pogojev priložiti kratek opis dosedanjega dela, program razvoja in vodenja doma. Ravnatelj bo imenovan za štiri leta. Prijave z dokazili in opisom dosedanjega dela pošljite v 8 dneh po objavi razpisa na naslov: Dijaški in študentski dom Kranj, Kidričeva 53, 64000 Kranj, s pripisom "Za razpis". O izbiri bodo kandidati obveščeni po prejemu soglasja ustanovitelja. IZ GORENJSKIH OBČIN Leto dni po srčni operaciji Gregčev drugi rojstni dan Osemletni Gregor se je lani ob tem času še enkrat rodil. Uspešno je namreč prestal težko srčno operacijo v bolnišnici v Londonu. Le še, 8. decembra - V nedeljo, 10. decembra, ko bo minilo natanko leto od Gregčeve operacije v Londonu, bodo pri Valjavčevih proslavili, kot se rojstnemu dnevu spodobi. Ob lanskih božičnih in novoletnih praznikih namreč ni bilo razloga za brezskrbno praznovanje, ker je deček hudo zbolel in se kar za dva meseca preselil na ljubljansko infekcijsko kliniko. Gregec je domala ves lanski december preživel na tujem, kjer so ga 10. decembra operirali na srčku. Ker je po posegu naglo okreval, sta se z mamico 22. decembra vrnila domov, misleč, da bodo po uspešni operaciji Ereživeli mirne praznike. Tedaj šele se je nad malega olnika zgrnila kopica nevšečnosti. Božič je še preživel doma, za novo leto pa je zaradi meningitisa že ležal na infekcijski kliniki v Ljubljani. Starši, brata, sestrici in stara mama so dva meseca trepetali za njegovo življenje. "Ko sva ga 24. februarja na lastno odgovornost vzela iz bolnišnice in odpeljala domov, sem šla k Mariji na Brezje prižgat svečo, da bi se vse dobro izteklo," pripoveduje mama Majda, oče Franc pa dodaja, da sta najmlajšega sina vsak dan obiskovala v bolnišnici in mu nosila hrano in priboljške, da bi čimprej prišel k sebi. Kar šestinpetde-setkrat sta se peljala k njemu v Ljubljano, vsak dan s težkim srcem in v strahu, kakšne bodo novice. Domaje fantič, ki je po prihodu iz bolnišnice tehtal le 18 kilogramov, počasi prihajal k sebi. Čez poletje je Valjavčeva družina pasla na Dobrči in gorski zrak je malemu bolniku očitno dobro storil. Letošnjo jesen je Gregec začel hoditi v lesko šolo, kjer skupaj s še dvema prvošolcema in tremi drugošolci sedi v kombiniranem oddelku. Učiteljico Ireno Japelj ima zelo rad, od vseh šolskih predmetov pa najraje telovadbo, čeprav mora zaradi srčka močno brzdati svojo radoživost. Hvalabogu je zdrav, pravita srečna starša, v Ljubljano moramo le še vsakega pol leta h kardiologu in na kontrolo ledvic. Ko bi vsaj tako ostalo, si po vseh preizkušnjah v minulem letu želijo Valjavčevi. Prek časopisa bi radi tudi povedali, kako hvaležni so zdravnikom in vsem drugim, ki so jim ob lanski stiski materialno ali moralno pomagali. Poleti so jih na Dobrči obiskovali znani in neznani ljudje in se oboji iskreno zanimali za Gregčevo zdravje. Samo z besedami Valjavčevi težko izrazijo, koliko jim vse to pomeni. • D.Z.ŽIebir, foto: Tina Doki Tudi na Gorenjskem ELfKN JET mmmmmtmmmmmmmm® 11116 d.o.o. Begunje št 1 Begunje na Gorenjskem Na osnovi sklepa uprave družbe objavljamo prosto delovno mesto 1. DELOVODJA v proizvodnji smuči Pogoji: Višja strokovna izobrazbe tehniške ali organizacijske smeri, želene delovne izkušnje na enakih ali podobnih delih, pasivno znanje 1 tujega jezika in poskusno delo 3 mesece. Delovno razmerje bo sklenjeno za določen čas 1 leta, z možnostjo kasnejše sklenitve delovnega razmerja za nedoločen čas. Prednost pri izbiri imajo mlajši kandidati s smislom za vodenje in skupinsko delo. Kandidate, ki bodo ustrezali navedenim pogojem, bomo povabili na razgovor. Pisne prijave z ustreznimi dokazili o izpolnjevanju zgoraj navedenih pogojev sprejema 8 dni po objavi kadrovska služba družbe Elan Line, d.o.o., Begunje št. 1, Begunje na Gorenjskem. Viroze polnijo ambulante in praznijo šolske klopi Že nekaj tednov se širijo viroze, zaradi katerih je zbolelo precej otrok in mladostnikov. Obolenja, še najbolj podobna prehladnim, povzroča skupina virusov coxsackie B. Kranj, 8. decembra - Pravijo, da ne gre za gripo, čeprav so simptomi podobni. Bolniki tožijo zaradi precej visoke temperature, ki ne pade nekaj dni, v sklepih in mišicah čutijo bolečine, napada jih suh kašelj... Virusi, ki povzročajo obolenja, značilna za obdobje, ko ljudem pade telesna odpornost, razsajajo zlasti med šolsko mladino. Ponekod so dodobra izpraznili šolske klopi, na Gorenjskem denimo imajo največ težav na jeseniškem in škofjeloškem koncu. Na Zavodu za zdravstveno varstvo v Kranju, kjer so ta teden zbirali podatke o obolelih po Gorenjski, pravijo, da ni razloga za preplah. Na nekaterih šolah zaradi bolezni v razredih sicer sedi celo polovico manj šolarjev, spet drugje ne opažajo posebno velike odsotnosti. Na Jesenicah denimo od 24. novembra naprej opažajo nekoliko večjo odsotnost od pouka, zlasti v višjih razredih. V eni od jeseniških šol, ki ima sicer več kot tisoč učencev, dnevno manjka od 160 do 200 otrok. Tudi iz jeseniškega zdravstvenega doma sporočajo, da je v šolskih ambulantah obisk povečan kar za tretjino, zlasti na račun viroz. Iz škofjeloškega konca, kjer so šolski zdravniki prvi sprožili alarm zaradi povečanega obiska v šolskem dispanzerju, poročajo o večjem številu obolelih med otroki in mladostniki, pa tudi odraslim virusi ne prizanašajo. V eni od loških šol je zaradi bolezni odsotna desetina zaposlenih, v šolskih razredih pa manjka od desetina do polovica otrok. V sosednji šoli pa denimo ne opazijo posebno povečane odsotnosti, pravijo na kranjskem zavodu. V kranjskem in tržiškem zdravstvenem domu so te dni prav tako sprejeli več bolnikov kot običajno, iz šol pa ne poročajo o množični odsotnosti. Na dveh kranjskih in eni okoliški šoli v vsakem razredu manjka otrok ali dva. Podobne izkušnje imajo v radovljiškem koncu, kjer je zadnje tri tedne zaradi viroz večja gneča v ambulantah. Spočetka so prihajali predvsem srednješolci in večji osnovnošolci, zdaj bolj zbolevajo mlajši šolarji. Zdravila zoper viruse, ki so doslej razsajali zlasti med otroki in mladostniki, tako rekoč ni. Zdravniki svetujejo predvsem počitek, pitje čajev in sadnih sokov v čim večjih količinah, uživanje vitamina C, zoper kašelj in vročino razne sirupe, ki jih je moč dobiti tudi brez zdravniškega recepta, antibiotike predpisujejo le izjemoma. Bolezen je najbolje preležati in z uživanjem vitaminov m tekočin poskrbeti, da se spet dvigne telesna odpornost. Kaj pravijo šolske zdravnice? Dr. Katka Kordež - Pešak, vodja šolskega dispanzerja v kranjskem zdravstvenem domu nam je povedala, da se v eni ambulanti te dni zvrsti tudi do sedemdeset pacientov, medtem ko je običajna frekvenca med 40 in 45. "Kakšna zdravila predpišemo obolelim, je odvisno od simptomov," pravi dr. Pešakova. "Za dvig odpornosti pa svetujemo zlasti veliko tekočine in vitamina C, pa seveda počitek. Bolnik naj bolezen preleti, kar traja štiri ali pet dni" "Zadnje čase opažamo porast virusnih infekcij, ne moremo pa še zagotovo reči, ali gre za gripo," ie dejala tudi dr. Lucija Baumgartner, pediatrinja iz Radovljice. "Oddali smo vzorce za serološke preiskave, po katerih naj bi odkrili povzročitelja obolenj. V otroški ambulanti imamo precej povečan obisk, saj pride tudi do 70 pacientov dnevno. Kaže, da bolezen ne izbira, saj imamo v našem polivalentnem dispanzerju opraviti tako s šolani, kot tudi z mladostniki in predšolskimi otroki. Največ pa je seveda šolarjev, ki mi v pogovoru tudi povedo, da zaradi bolezni v razredu manjka precej njihovih vrstnikov." Dr. Milena Pogačnik, šolska zdravnica iz jeseniškega zdravstvenega doma, pravi, da se z virozami srečujejo že od drugega tedna v novembru. Najprej so virusi začeli razsajati med srednješolci, zdaj obolevajo tudi osnovnošolski otroci. "Po kliničnih znakih bi sodili, da seje pojavila prava gripa, strokovnjaki pa še raziskujejo, ali gre za to ali za kako drugo virozo. V ambulanti se nam dnevno zvrsti od 50 do 60 bolnikov, zdravimo pa jih simptomatsko. Predpišemo jim sredstvo za zbijanje temperature, saj je ta pri večini bolnikov kar nekaj dni precej povečana. Damo jim kaj za umiritev kašlja, antibiotik pa predpišemo le izjemoma. Bolezen traja od tedna do deset dni, ta čas je najbolje, da bolnik preleži. Kolikor se pogovarjam š pacienti, pretežno šolarji, je v razredih zaradi sedanjih obolenj kar precej odsotnih, ponekod tudi do deset učencev." • D. Z. Žlebir \ Certifikati direktorjem socialnovarstvenih zavodov \ Razmere se korenito spreminjajo Ribno pri Bledu, decembra - Ministrica za delo, družino in socialne zadeve Rina Klinar je v petek v hotelu Ribno slovesno podelila certifikate stodvajse-tim direktorjem socialnovarstvenih zavodov, Id so pred kratkim končali poseben izobraževalni program. Program je v celoti končalo šestdeset direktorjev centrov za socialno delo in šestdeset direktorjev različnih socialnovarstvenih zavodov kot so domovi za starejše, posebni socialni zavodi, varstveno delovni centri in socialno-varstveni zavodi za usposabnljnje. Enoletni program je vseboval sto trideset izobraževalnih ur in je potekal v petih terminih po štiri seminarske dneve. Vsebinsko so bile v njem zastopane predvsem tri teme: psihodi-naraicne značilnosti vodenja, veščine in naloge vodje - managerja ter vloga direktorja kot razvojnega stratega institucije. "Zaključili smo drugo leto prvega usposabljanja vodilnih delavcev v socialnovarstvenih zavodih v zgodovini socialnega dela na slovenskem. Program, skozi katerega je šlo v dveh letih stodvajset direktorjev, je financiralo naše ministrstvo in menim, da je prva od nalog, ki jih je treba še posebej poudariti, izvajati podobne programe skupaj s socialno zbornico tudi prihodnje leto." je dejala Rina Klinar. "Tovrstno izobraževanje je pomembno, ker se vodstveni delavci v socialnovarstvenih zavodih srečujejo s številnimi razmerami, ki so povsem drugačne kot v preteklosti." Tako ministrica Klinarjeva kot predsednica Socialne zbornice Zora Tomič sta poudarili, kako pomembno je izobraŽevanje strokovnih delavcev nasploh. Zbornica je letos zato razpisala dvain-štirideset različnih izobraževalnih programov za strokovnjake različnih profilov in področij. "Potreba po dodatnem izobraževanju izhaja iz nas, zaposlenih v socialnovarstvenih zavo-dihPoložaj v socialni se namreč izredno hitro spreminja, tako z vidika ljudi, financ in v Širšem socialnem smislu. Zato bi rad izpostavil Željo in potrebo po izobraževanju prav vseh strokovnih delavcev z našega področja," je povedal Brane But, direktor Centra za Socialno delo Celje. ♦ MA. Cesta Tunjiška Mlaka - Laniše - Sidraž Prihodnje leto pa z obeh strani Po odprtju nekaj manj kot dveh kilometrov urejene ceste v KS Tunjice, ob spodbudah in željah, da bi prihodnje leto nadaljevali, nihče ni rekel NE. Tunjice, 4. decembra - Pre- dstavniki KS Tunjice oziroma domačini s predsednico Joži Petek in predsednikom gradbenega odbora Leopoldom Kopsetom v soboto ob enih popoldne niso skrivali zadovoljstva. Otvoritve skoraj dva kilometra nanovo urejene in asfaltirane ceste proti Lanišam in naprej v Sidraž v sosednji občini Cerklje sta se namreč udeležila kamniški župan Tone Smolnikar, ki je zagrajeni odsek tudi odprl, in cerkljanski župan Franc Čebulj. Pomembnost slovesnega trenutka in velikega uspeha krajanov oziroma krajevne skupnosti ob pomči občine pa so s prisotnostjo potrdili tudi predsednik občinskega ki KS s predsednico Joži Petek in predsednikom gradbenega odbora Leopoldom Kopšetom nedovoumno potrdili, da je cesta potrebna, da pa so tudi sami veliko prispevali zanjo. Občina je plačala asfalt, ostalo so naredili oziroma plačali sami. Zato so izrazili tudi upanje, da bodo lahko na tak način nadaljevali tudi prihodnje leto na še približno poldrugem kilometru. To željo krajanov pa je še posebej podprl tudi župan s sosednje cekl-janske občine Franc Čebulj* ki je poudaril, da občina Cerklje tudi načrtuje prihodnje leto ureditev odseka ceste s Sidraža proti Lanišam do občinske meje. Pri tem na zadovljstvo vseh ob sobotni kamniškemu županu Smolnikarju v roko za prihodnje leto. sveta občine Kamnik igor Cerkljanski župan Čebulj se je takoj strajal z navezo in segel otvoritvi tudi županu Tonetu PnHhrpzmk. nrpHsfHnik da- ■____1-i______v*"_____o__i_jiT__•________Smolnikanu ni nreostalo dru- Smolnikarju ni preostalo drugega ob neposrednem izzivu nekaj članov občinskega sve- Tonetu Smolnikarju ne bo cerkljanskega kolega Čebul-ta. Lahko bi rekli, da je bila treba bati očitkov članov ja, da je potrdil skupno tudi po tej plati zasedba sveta glede denarja za to navezo Kamnika in Cerkclj dovolj velika, da se županu cesto. Sicer pa so predstavni- v letu 1996. • A.Žalar Podbrežnik, predsednik skla da stavbnih zemljišč Milan Windschnurere, tajnik občine Ivan Pristovnik, načelnik oddelka za okolje in prostor Bojan Mlakar in še REPORTAŽA Cesta in vodovod Zgornje Podjetje - Koprivnik Uresničena dolgoletna želja Podjelcev in Koprivnikarjev Janez Korošec, KS Koprivnik-Gorjuše: "Že prejšnja skupščina je 1989. leta sprejela sklep o ureditvi ceste Podjelje-Koprivnik." Alojz Stare, pobudnik za izgradnjo ceste: "Z GG sem se dogovoril za projekt, v predsedniku Korošcu pa sem videl rešitev za vodovod in cesto." Njelje, Koprivnik, 8. decenija * ''Oporekajo nam, da je j^g. z&dnjem času ves denar v , »jelje. Pa ni res. To, kar f*anio mi zdaj, so v dolini fen že zdavnaj prej." Tako je Da srečanju ob dokončanju e8te in izgrandji vodovoda P^jšnjo soboto med drugim P°udaril pobudnik za izgradn-10 ceste Alojz Stare. . Skupaj pa so tudi ugotovili, I? so ob podpori bivše občine Radovljica s predsednikom 'Vratnega IS Jožetom Resma-°jn in odgovornim za komuno infrastrukturo Juretom 7lanČnikom, s spodbudo semnje občine Bohinj in njene-°? župana Franca Kramarja ter jjjje KS Koprivnik-Gorjuše . * posebno njenega predsed-J*a Janeza Korošca uspeli poditi vodovod z Zgornjega Ljulja na Koprivnik m cesto, ' Je Podjelce povezala s Kotnikom in Goreljkom. Janez Jjfošec, predsednik KS Ko-Rvniic-Gorjuše se je še pose-£J Zahvalil tudi minitrstvu za K°nomske odnose (g. Periju), ^a imata danes Koprivnik' vorjuše in Podjetje, ki sta Poznana tudi kot Balkon Bohinja, do te mere zgrajeno komunalno infrastruk-*»ro, gre velika"zasluga ^Minski navezi" Tonejc-~f*sman~Kramar, je pou-'tfrtl Janez Korošec na slovesnem srečanju pri Pla-*** v Zgornjem Podjetju. Za cesto je 60 odstotkov denarja prispevala takratna občina Radovi t, dobrih 20 odstotkov država, blizu H odstotkov občina Bohinj, po 3, 6 odstotka KS Koprivnik-Gorjuše in Srednja vas, dober odstotek Pašni skupnosti Češnji ca in Koprivnik ter Cestnopodjetje Kranj, nekaj manj kot odstotek pa GG Bled in g. čutk skupaj. - Za izgradnjo vodovoda pa je KS Koprivnik-Gorjuše prispevala 932.000 tolarejv, krajani 679.000, JP Komunala pa 500.000 tolarjev. - Dela na tem velikem projektu je na terenu nadzoroval mL Peter Lakota, finančno pa Jure Klančnik - Veliko je prispeval(v vrednosti 1,2 milijona tolarjev) tudi Janko Pintar z Jereke, ki je podaril gramoz. GG in vodji izvajalske skupine, JP Komunala in Bernardi Po-dlipnik, Cestnemu podjetju Kranj. (Opravičil pa se je zaradi napake pri vabilih obema Cvetkoma in inž. Lakoti). Cesto iz doline so Podjelci dobili 1976. leta, ki pa so jo le s težavo vzdrževali, šele 1988. leta je bila potem do leta 1990 v treh delih asfaltirana. Zgradili so tudi kapelo, telefonsko omrežje in obnovili dva vodovoda. Kar 5000 prostovoljnih ur ob prispevkih so vložili Podjelci v te akcije. Njihova želja pa je bila tudi povezava s Kopnvnikom in Goreljkom. Ža takšno povezavo pa so se zavzemali tudi v demografsko ogroženi KS Koprivnik-Gorjuše. Tako je potem nastal tudi skupni projekt, ki so ga vodili Janez Korošec, predsednik KS Koprivnik-Gorjuše, Alojz Stare kot pobudnik za cesto in Stane Platiša, predstavnik vaškega odbora Pod-jelje ob podpori širše skupnosti. Sporedno zzačet- kom gradnje ceste lani jeseni pa so od zgornjega rezervoarja na Koprivnik začeli graditi tudi vodovod. Pri tem so sodelovali tudi prebivalci Koprivnika. Glavna akcija za cesto (izvajalci SCT in GG) in vodovod je potekala potem letos in nazadnje je Cestno podjetje Kranj položilo tudi 7.000 kvadratnih metrov asfalta. Cesta, ki je povezala Podjelce in Koprivnikarje je dolga 1.900 metrov, gradnja je veljala dobrih 30 milijonov tolarjev, gradnja vodovoda pa je bila 2,1 milijona tolarjev. Na srečanju v soboto pri Platišu sta se Alojz Stare in Stane Platiša še posebej zahvalila za uresničitev dolgoletne želje Janezu Korošcu in vsem, ki so pripomogli, da je akcija uspela. Da sta bila akcija in projektni pristop kar za zgled se komu v Sloveniji pa sta poudarila tudi Jože Resman, ki je kot takratni predsednik IS Radovljica pobudo Podjelcev in Koprivnikarjev spodbujal Skoraj dva kilomnetra dolga cesta med Podjetjem in Koprivnikom je predvsem zelo zbližala obe naselji, saj ni treba več s Podjetja na Koprivnik ali obratno na pot v dolino skozi Jereko. Cesto so gradili skupaj z vodovodom. Tako imajo Koprivnikarji, kjer jim je primanjkovalo vode, le-te za zdaj dovolj. tudi prek IS Radovljica, in direktorica JP Komunale Bernarda Podlipnik, ki je napovedala tudi izgradnjo Ukanške kanalizacije. Zahvalil pa se je vsem, in še posebej pri tem izpostavil ministrstvo za ekonomske odnose in za kmetijstvo, tudi Janez Korošec. A. Žalar Program, ki sta ga Že pripravila za naprej Alojz Stare In Stane Platiša, vključuje obnovo vodnega zajetja, izgradnjo 150 metrov drenaže ob cesti, ureditev prometne signalizacije v Jereki za Podjetje, asfaltiranje m uide, sanacijo usada na tretjem kilometru, ureditev ograj ob cesti, javno razsvetljavo v Podjetju, zagotovitev kotov za označevanje cestnih robov, pesek za poledico in pluženje. Za pluženje imajo zdaj tudi traktor, m čimer pa se menda v KS Srednja vas ne strinjajo. Izlet ob koncu akcije Za prijaznejše bolnišnično okolje Z avtobusom, nakar se z resilcem Ne, ne, nič hudega se ni zgodilo, medtem ko smo nagrajence akcije Za prijaznejše bolnišnično okolje peljali na izlet po Gorenjski. Prevoz z reševalnim avtomobilom v blejskem zdravstvenem domu je sodil k nagradi. Kr&nj' 8. decembra - Akcijo i Prijaznejše bolnišnično °«<>l]e, ki jo je spodbudila Jobrotnica Jana Debeljak iz Radovljice, izpeljala pa Gor-**jsld glas in Radio Kranj, »nio v četrtek sklenili z izletom v tri gorenjske bolnišnice JJJ eUega od zdravstvenih do-J°v. Predstojnikom teh usta-U°v so avtorji sami ob aavzočnosti svojih mentoric *roČilj nagrajena likovna ]Je'a. Otroci, ki so prisil iz cvetih gorenjskih Ital, so P°vsod zeli navdušenje in avaležnost, saj bodo po njiho-Zaslugi z zidov bolnišnic in *a«avstvenih domov sijale živahne barve in domiselne risbe. V bolnišnici, kjer si bolan in paniljen, ti tak pogled lahko •svedri dan, prav tako tedaj, K.° zaskrbljen čakaš v čakalni-? zdravstvenega doma. Otroci !1 njihove učiteljice z gorenjs-Šol, ki smo jih ob tednu ^troka v oktobru povabili k ^delovanju, so razumeli sporilo. Odzvalo se je več kot ??{-nisto avtorjev s 13 gorenjs-osnovnih šol, treh vrtcev »n. srednje frizerske šole v Hubljani. Vse risbe so bile J?Pe, zato je bilo težko odbra-I! 45 najlepših, ki smo jih s P°niočjo naših sponzorjev dali i. okvirje in ki zdaj že krasijo ^dove gorenjskih zdravstve-ustanov. Ostalih nismo pvrgli. Tudi te smo v četrtek 2|,ocili pravim "naslovni- kom", za katere so bile tudi naslikane, še nekaj jih je ostalo nepodeljenih: te bomo ponudili gorenjskim domovom za ostarele, kamor naj bi prav tako kot v bolnišnice prinesle barvitost in vedrino. Prinesli smo ju že z našim četrtkovim izletom, kamor nas je popeljal šofer Milan iz jeseniškega Integrala. Naša Erva postaja je bila Splošna olnica Jesenice, kjer je prim. dr. Janez Remškar prisrčno nagovoril mlade slikarje in sprejel njihova dela, nato pa nas je povabil na ogled dveh bolnišničnih oddelkov. Videli smo prijazen, čeprav zelo utesnjen otroški oddelek, ki ga nameravajo z dograditvijo v prihodnje povečati, in so-dobneje urejen kirurški odde- lek, kjer se je pred meseci Jani Debelejak tudi utrnila zamisel o naši akciji. Čas nas je priganjal k naslednjemu ob-darovancu. V Zdravstvenem domu na Bledu sta nas sprejela direktor tega doma dr. Leopold Zonik in direktor javnega zavoda Osnovno zdravstvo Gorenjske, ki sta sprejela nagrajence v imenu vseh gorenjskih zdravstvenih domov. Srečanje je bilo prijetno tudi zato, ker so naše nagrajevce razveselili z vožnjo v sodobnem reševalnem avtomobilu. Seveda ne vseh naenkrat, kar trikrat so morali naložiti rešilca, pa je bilo v njem vseeno hudo tesno. Vožnja je bila kratka, le krog v okolici zdravstvenega doma, za dramatično vdzušje pa je poskrbela odprta sirena. Upajmo, da nikomur od nas nikoli ne bo treba v resnici na vožnjo s tem avtomobilom! Naša tretja postaja je bila Psihiatrična bolnišnica v Begunjah. Predstojnik prof. dr. Janez Romih nas je sprejel v družbi sodelavcev in pacientov, ki so bili vsi veseli obiska v stari graščini. Pokazali so nam film o svoji ustanovi in nas popeljali na sprehod po grajskih hodnikih. Nazadnje smo se oglasili še v Bolnišnici za ginekologijo in porodništvo v Kranju, ki nam jo je predstavil prof. dr. Marko Lavrič. Raznežili smo se ob drobcenih novorojenčkih v otroški štaciji in pritrdili zdravniku, ki je dejal, da bodo mamice zagotovo občudovale prelepe otroške risbe naših nagrajencev. Še eno srečanje nam je preostalo za ta dan: za hip smo prekinili kolegij direktorjev gorenjskih zdravstvenih domov v Kranju in jim izročili slike, ki naj bi visele v njihovih ustanovah. Avtorji najlepših slik v Psihiatrični bolnišnici Begunje Najlepše slike smo uokvirili po zaslugi: Salon Gabi iz Kranja, TGT Podljubelj, Stanislav Vrhunc iz Ljubljane, Studio Černe Ljubljana, Okvirjanje Sprager Ljubljana. Luka Jensterle je izročil svojo sliko dr. Leopoldu Zoniku Po napornem tempu se nam je prilegla slastna pizza v pizzeriji Zeleni šum v Vogl- jah, kjer je peč komajda dohajala potrebe sestradanih izletnikov. In še enkrat naši nagrajenci: Petra Krivic z osnovne šole Predoslje z menotrico Meto Skok, z osnovne šole Orehek Ana Merhar, Tjaša šenk, Maja Klemenčič, Ina Brešar, Petra Jelovčan, Danijel Brborovič, Gašper Oblak in učiteljici Jasmina Cvek in Silva Selan; z osnovne šole Bled Luka Jensetrle (učiteljica Marisa Monti), z osnovne šole Koroška Bela Petra Štros in učiteljica Mica Markež; z osnovne šole Kranjska Gora Jevgenij Zidkin, Alen Fliser, Deno Kulaglič, Nuša Potočnik, Natan Nikolič, Miha Bizjak, Simon Lavtižar, Manca Kovačič, Polona Jakel, Hana Smolej, Loma Milevoj in Nina Košir ter učiteljica Miša Korfl; z osnovne šole Radovljica Selma Sitar, Klemen Kotnik in Klemen Marolt in skupina iz 3.b ( Anja Božič, Marko Bahun. Janja Smolej, Tina Perko, Spela SElan, Ana Marija Češarek) z učiteljicama Šlavico Arnol in Maruša Ro-vanšek; z osnovne šole Luci-jana Seljaka v Kranju Bogdan Jokič, Tomaž Kur al t, Urška Šeme in Tatjana Mikič ter učiteljica Andreja Jamnik; z osnovne šole Križe Marko Babic (učiteljica Dragica Triler) in z osnovne šole Cerklje Darja Rozman, Urška Štular, Saša Bobnar, Darko Žlebir, Lucija Jenko, Anita Grošelj, Martina Bartolič, Marko Gaš-pirc, Jasna Lampe, Barbara Mušič, Maja Grošelj, Erika Zmrzlikar, Stanka Grilc, Stanko Vrtnik, Ines Ogorevc, Marko Zupanec, Teja Tajč-man in učiteljica Maja Zaje -Sobočan. D.Z.Žlcbir, foto: Una Doki AMD SERVIS IPETROL KRANJ - CENTER GORENJSKI SEJEM BLED PRODAJNI CENTER ETP g m JO C/J o PETROL Koroška c. 53 c, 64000 Kranj Tel.: 064/216-172, 216-850 Trgovina Poleg izjemne izbire elektroinstalacijskega materiala, bele tehnike in malih gospodinjskih aparatov, Vam v 1. nadstropju preurejene trgovine ponujamo največji izbor domačih in uvoženih svetil ter avdio video tehnike blagovnih znamk Sony, Sanyo, Philips, Grundig, Loevve, Selečo, Gorenje, Iskra, Nordmende, Telefunken, Panasonic, Goldstar in drugih. Do konca decembra za gotovinska plačila nudimo akcijske cene naslednjim artiklom: Barvni TV sprejemnik PHILIPS 21 PT 166 Glasbeni stolp PHILIPS FW 330 Videorekorder PHILIPS VR 254 (2 glavi) Pralni stroj ZANUSSIFL411 C Posebne ugodnosti: - možnost plačila na 12 čekov -3 do 6% popusti za gotovinska plačila - dostava na dom - lasten servis - sodelovanje v nagradni anketi, katere prva nagrada je barvni TV sprejemnik 81.080,00 SIT 58.069,00 SIT 43.180,00 SIT 55.580,00 SIT ^MERKUR Novoletni utrinki v Merkurjevih prodajalnah BLAGOVNICA v Škofji Loki, ELEKTRO v Radovljici in GLOBUS v Kranju. svetila ADRIACOMMERCE CENTER (razen svetil po vročih cenah) STEKLARNA LUMINOS SIJAJ KAM ESTO Obiščite TC DOM v Naklem Tudi letos vas pričakujejo z bogatim izborom jelk in okraskov zanje, od eno- in večbarvnih lučk, girland, peri in drugih dodatkov ter z veliko izbiro adventnih venčkov. Vse po ugodnih prednovoletnih cenah,. po posebno ugodnih pa: božična zvezda, mala, v lončku 236 SIT božična zvezda, velika, v lončku 525 SIT OMV-ISTRA NOVI BENCINSKI SERVIS OMV-ISTRA SKOFJA LOKA BENCINSKI SERVIS MINI MARKET AVTOMATSKA AVTOPRALNICA BISTRO GOSPODINJSKI PLIN KURILNO OLJE VSAK DAN OD 6. DO 22. URE Po vsej Sloveniji! •h v SKUPINA KRANJ SERVISNO PRODAJNI CENTER KRANJ - LJUBLJANSKA 22 tel. 223-276,211-225 NOVO RENAULT LAGUNA NA KREDIT BREZ POLOGA REALNE OBRESTI SAMO LETNO PRVIH 5000 KM SE BOSTE VOZILI ZASTONJ Promocija s "čarobnimi" nagradami Zgodovina pomni samo najboljše, tato smo se odločili biti prvi. Oouble WooferDomeSoundSpeaker J-fodjes prefinjenim posluhom so navdušeni nad užitkom, *'9a nudi trenutno najboljši zvočni sistem. UltraFlatBioCPT ^■bilo lahko narediti povsem ravnega ekrana, Vendar je nekdo moral biti prvi. High Tech Modem Design ^e$amo zvok, tudi design je najboljši. LovvNoiseAmplifier ^'nstvefiavisokofrekvenčnaLNA-t_ ''kotudinapodročjihsslabimsigna KRANJ-vponedeljek, 11. decembra, ob 16. uriin 17.30, MERKUR GLOBUS, Koroška cesta 4. Promocijo bo vodil čarodej DANI. Za vsakega obiskovalca majhno presenečenje! EKSKLUZIVNI ZASTOPNIK ZA SLfVENIJO "INTRADE" KULTURA UREJA: LEA MENCINGER KULTURNI KOLEDAR KRANJ - V galeriji Prešernove hiše je odprta razstava Matija Čop 1835-1995. V Mali galeriji, galeriji Mestne hiše in v kletnih prostorih Prešernove hiše razstavljajo udeleženci 2. Bienala mesta Kranja. V domu KS Stražišče razstavlja akad. slikar Matej Metlikovič. ŠKOFJA LOKA - V Kašči na Sp. trgu razstavlja likovna dela akad. slikar France Mihelič. V galeriji Ivana Groharja razstavlja slike akad. slikar Erik Lovko. V galeriji Fara razstavlja slike na temo Krajina akad. slikarka Mirna Pavlovec V knjižnici I. Tavčarja sta odprti dve razstavi - Knjiinica L Tavčarja skozi pet desetletij in razstava Ekslibris in literatura. Zbirke Loškega muzeja so v zimskem času odprte le ob sobotah in nedeljah od 9. do 17. ure. DOMŽALE - V Likovnem raztavišču Domžale razstavlja slike in pariške akvarele akad. slikar Klavdij Tutta. LINHARTOVE ZNAČKE Jesenice - Na slovesnem zaključku Čufarjevih dnevov '95 minuli konec tedna so igralcem Gledališča Toneta Čufarja za dolgoletno sodelovanje v gledališču podelili Linhartove značke. Zlate Linhartove značke so prejeli: Ivan Berlot, Tatjana Košir, Slava Maroševič, Rado Mužan, Borut Verovšek, Igor Škrlj, Alenka Bole Vrabec, Franci Černe, Miran Kenda, Pauli Torkar, Jože Bedič, Jože Vunšek in Biba Uršič. Srebrne Linhartove značke so prejeli: Mira Bolte, Bernarda Gašperčič, Klemen Klemene, Klemen Košir, Metka Dulmin, Janez Kristan, Irena Leskovšek, Franci Žnidaršič, Rasto Tepina. Bronaste Linhartove značke pa so prejeli: Roman Iskra, Nina Slamnik, Milan Trkulja, Betka Žnidaršič, Jakob Kenda, Manca Ogorevc, Nataša Ravnik in Uroš Smolej. Potem ko so imeli "zadnjo besedo" na 8. festivalu amaterskih gledaliških skupin, člani Gledališča Tone Čufar so ob zaključku uprizorili Goldonijevo komedijo Impresarij iz Smirne, v jeseniškem gledališču ne bodo niti dobro zajeli sape, ko se bodo začele nove slovesnosti. Ob petdesetletniki Gledališča Tone Čufar bo danes, v petek, 8. decembra, ob 19.30 v jeseniškem gledališču prireditev, ki ji je režiser Bojan Čebulj dal naslov Sprehod skozi petdeset sezon nepoklicnega gledališča na Jesenicah. Pred petdesetimi leti je namreč prav 8. decembra jeseniško gledališče na novo oživelo s predstavo Cankarjevega Pohujšanja v dolini šentflorjanski. • L.M. FOTO GORENJSKE '95 Kamnik - V razstavišču Veronika bodo danes, v petek, ob 19. uri odprli fotografsko razstavo, na kateri sodeluje enajst foto skupin z vse Gorenjske. Tradicionalno fotografsko regijsko srečanje so pripravile ZKO Gorenjske, ZKO Kamnik m Foto kino & video klub Mavrica Radomlje. Na otvoritvi bo tudi projekcija izbranih diapozitivov in podelitev nagrad najuspešnejšim avtorjem. Žirija, v kateri so bili Alojz Berlec, Marko Aljančič in Stane Klemene, je med 60 izbranimi fotografijami prvo nagrado prisodila Juretu Nastranu, FKK A. Ažbe Skofja Loka, drugo Heleni Mušič, FK Andrej Prešern Jesenice in tretjo Mateju Ruplu, FD Radovljica. Diplome pa so prejeli Adi Fink, FK A. Prešern Jesenice, Simon Frelih, FKK A. Ažbe Škofja Loka in Peter Pokorn st., FKK A. Ažbe Škofja Loka. Prvo nagrado za diapozitiv - za razstavo je žirija odbrala 143 diapozitivov - je žirija dodelila Robertu Klančarju, FK Bohinj, drugo Petru Pokornu st., FKK A. Ažbe Škofja Loka in tretjo Francu Ferjanu, FD Radovljica. Diplome pa prejmejo: Franc Urbanija, FK Jesenice, Adi Fink, FK A. Prešern Jesenice in Aleksander Čufar, FKK Janez Puhar Kranj. Nagrade v kategoriji mladih fotografov (do 17 let) pa prejmejo: prvo nagrado Mateja Macorig, FK OŠ Koroška Bela, drugo nagrado Adriana Pestotnik, FKVK Mavrica Radomlje in tretjo Uroš Černuta, FK Andrej Prešern Jesenice. • L.M. GVVvTIPKA GLASBENI INŠTRUMENTI TIPKA TIPKA Kolodvorska 7 Staneta Žagarja 34 a LJUBLJANA 061/13-17-055 KRANJ 064/331-478 šE VEDNO NAJCENEJŠI NAKUP GLASBIL DO 12 MESECEV NA KREDIT BREZ OBRESTI Zveza kulturnih organlzacjj Kranj ln Prešernovo gledališče Kranj sobota mMi^eja Lutkovna skupina CM Jesenket SONČEK SIJE sobota, 9. decembra 1995, ob 10. uri, v kinu ST0RŽIČ TELE-TV Kranj GLAS Zijah A. Sokolović, igralec KRANJ, MOJE MESTO IN MOJE GLEDALIŠČE Zijaha A. Sokolovića v Kranju dobro poznamo, saj smo ga v zadnjih letih ničkolikokrat imeli priložnost videti v njegovi monodrami Glumac je glumac..., s katero je v Sloveniji doživel velik uspeh. Umetnik, ki sicer živi in ustvarja na Dunaju, je kot režiser v pretekli sezoni na deske malega odra Mestnega gledališča ljubljanskega postavil predstavo Zažgi, po slovenskih odrih pa v zadnjem času nastopa z monodramo,Id jo je prvič odigral pred dvema letoma na Dunaju. Gledališče in cabaret obenem. CABAres CABArei, vsaka predstava je razprodana in občinstvo navdušeno. Prav tako je bilo tudi v soboto zvečer v Prešernovem gledališču v Kranju. In najbrž je bilo kadilnica Prešernovega gledališča ravno pravi kraj za sproščanje vtisov o pravkar videnem. Kljub temu da živite na Dunaju, ste stalen gost slovenskih odrov, pogosto prihajate tudi v Kranj. Kakšno je bilo danes občinstvo? "Na Kranj me veže poseben občutek, neki poseben odnos, ne le do tega gledališča in ljudi, ki v njem delajo, do gospoda direktorja, do umetniškega vodje g. Logarja, ampak tudi do ljudi, ki v gledališče prihajajo na predstave. Že pred zadnjo vojno sem v Kranju vseskozi igral monodramo Glumac je glumac... Takrat sem imel celo ciklus abonmajskih predstav, s tukajšnjimi ljudmi sem postal dober prijatelj in do sedaj se ni nič spremenilo. Prvi CABAres, CABArei po Avstriji, po Dunaju, kjer sem imel leta '93 premiero, ki sem ga igral v Sloveniji, sem odigral prav v kranjskem teatru. Prav tu. V kranjskem gledališču so bili tisti, ki so me pozvali in tisti, ki so verjeli v mojo predstavo. Najprej sem igral v Kranju, naslednji dan dve predstavi v Mestnem gledališču v Ljubljani, ki sta bili pravtako razprodani in potem je predstava zaživela svoje življenje. Današnja predstava, kot tudi pretekla iz rednega repertoarja tega gledališča sta zame velika stvar. Jaz sem namreč kljub vsemu človek od zunaj, ki v Kranj prihaja in od tod odhaja. Ampak, če imam na neki način svoje mesto v gledališkem repertoaru, potem se mi zdi, da je to gledališče vsaj malo tudi moje gledališče, da je to mesto tudi moje mesto. To pomeni, da nisem le gost in prav to je občutek, ki me veže, občutek, ki je na neki način intimen, oseben." Vse to so danes dokazali tudi obiskovalci, dvorana je bila namreč že med tednom razprodana. "To, da so ljudje že deset dni pred predstavo kupili vstopnice, to je fantastično. In jaz, ne da sem vedel, ampak sem tudi moral igrati tako, kot sem vam danes igral. Zelo sem srečen, da je predstava uspela tako, kot je. Današnja publika ni presenečenje, te iste publike se spomin- Zijah A. Sokolović jam že izpred petih, šestih let, ko sem tu igral prve predstave. Ostali so isti privrženci, ne mogoče meni, niti moji umetnosti, ampak gledališki umetnosti nasploh, v kateri se včasih najdem tudi jaz. " V svoji interpretaciji na odru ste zelo direktni. O naveličanosti partnerjev v zakonu govorite brez dlake na jeziku, vaš jezik je na trenutke vulgaren..., kljub vsemu pa ima gledalec vseskozi občutek, da skozi vas dejansko govori njegova podzavest Kako Slovenci sprejemamo tovrstni način izražanja, če primerjate vaše tukajšnje občutke s tistimi iz drugih okolij... Smo Slovenci mogoče bolj hladni v reakcijah, aplavzu... "Po reakcijah in aplavzih, ki jih doživljam na koncu predstave, bi težko ugotovili, v katerem mestu, v kateri državi sem, oziroma katera nacija mi ploska. Nikoli ne bi mogli potrditi, to so pa Slovenci. Mislim, da ste prestrogi, ko govorite, da so Slovenci taki in drugačni. CABAres CABArei pravzaprav tretira problem zakonskega življenja, v zakonu kot skupnosti pa živite tako Slovenci, kot živijo Južnoameričani, Južnoafričani, Finci, Norvežani, Francozi, celo Rusi." Vse se ponavlja... "Vse se ponavlja. S tem, da se ponavlja brez nas, človekovo življenje je namreč zelo kratko. "PREVARA"V PREŠERNOVEM GLEDALIŠČU 3 V Prešernovem gledališču Kranj bodo jutri, v soboto, ob 19.30 uprizorili tretjo premiero te sezone. Pod režijskim vodstvom Zvoneta Sedlbauerja so pripravili ljubezensko dramo Harolda Pinteria Prevara, v kateri se avtor ukvarja s problemom ljubezenskega trikotnika. Kostumografinja in scenografinja je Špela Puc, glasbo je pripravil Žare Prinčič, lektorica je Rudenka NabergoL ki je skupaj z režiserjem pripravila jezikovno redakcijo Tomšetovega prevoda. Igrajo: Bernarda Oman, Peter Boštjančič, Vlado Novak in Pavel Rakovec. To, kar živimo mi, bodo spet doživeli naši otroci. Tako jaz kot gledalci smo po predstavi starejši za dve uri. Verjamem, da sem v "res rei" vsaj nekaj povedal, da sem se malo nasmejal stvarem, ki so v človekovem okolju. Zakonsko življenje in država, dve fiktivni stvari. Zakon je lahko resnično lep, velik in srečen, vendar le če si ti srečen v njem. Zakon te ne more narediti srečnega, zate je srečen edino, če se ti v njem počutiš dobro. In država, lahko je fantastična, lahko se vključi v pet Evropskih unij, lahko je članica zveze severnoameriških držav, vendar to še ne pomeni, da boš ti srečen v tej državi. Država je lahko velika, edino če si ti sreče in sam narediš državo tako." Vas je bilo kdaj strah, da bi kdo od gledalcev vaše besede v predstavi vzel preveč resno in bi se ločil? "Ha, ha, ha... Ko se moški loči, mora najti drugo ženo, ki se je recimo tudi od nekoga ločila, od nekoga, s katerim ni bila srečna. Življenje se nenehno spreminja, človek je v nenehnem iskanju za nekim svojim mirom. Ta mir prinaša naravno zrelost, ki je potrebna za srečo. Želel bi, da bi po tej predstavi ljudje prenehali biti obsedeni * prihodnostjo ali preteklostjo. Zato, ker ne živijo več v preteklosti, v prihodnosti pa ne bodo več živi. Zdaj, danes, ta večer. In to vrvenje, ti glasni komentarji, ko so gledalci p° predstavi zapuščali dvorano, t* smeh, ta vedrina na njihovih obrazih, vse to je čudovit, ne le znak, ampak simbol njihovega sprejemanja umetnosti, s katero se ukvarjam." Bomo v prihodnje CABArei CABArei v Kranju še videli-zanimanje za predstavo je ve* kot očitno zelo veliko? "Seveda, majhen problem je le v terminih. Živim na Dunaju in tam trenutno delam na na-slednjem projektu, na, recirno temu avstro-ogrski monarhiji-Veliko delam, zato sem zelo zaseden. Vsekakor pa bom v Kranju še igral, če ne januarja pa februarja prihodnje leto... m potem naprej. • Igor K. Koncert v kapeli Loškega gradu ZGODNJA GLASBA IZ FREISINGA Škofja Loka - V kapeli Loškega gradu je bil minuli petek glasbeni dogodek vreden več kot zgolj kritiškega zapisa, več kot marginalni glasbeni dogodek v se eni od slovenskih glasbenih provinc. Z zgodnjo glasbo so nastopili na skupnem koncertu tričlanski ansambel za zgodnjo glasbo Der kleine Kreis Freising/Majhen freisinški krog (krožek), lutnjar Chris-toph Eglhuber in Komorni pevski zbor "LOKA" z zborovod' jem Janezom Jocifom m povezovalec Marko Črtalič. ___ Skupna tema vseh nastopajočih je bila zgodnja glasba, ki so jov glavnem prinesli s seboj nemški izvajalci iz poseono povezaneg' nemškega Freisinga, mesta, ki ie pred tisočletjem dobilo v d» Škof jo Loko, in nekaj druge glasbe z ostalega evropskega prostor*; Ni potrebno posebej poudariti, da je zaradi gostovalne kurtoaznost1 prevladovala glasba gostujočega consorta iz Freisinga. Tričlanski ansambel za zgodnjo glasbo, sestavljen iz tre* poliinstrumentalistov in hkrati polivokalistov: sestra in brat)* Claudia, Josef in Rudolf George, vodi pa jih še eden od bratov družine George, gonilna sila ansambla, VVinfried George, je re> pravi consort/združenje. Vsi trije izvajalci so peli in igrali n* raznolik instrumentarij v glavnem kopij kljunastih flavt, fidla> rebeka, šalmaja, orgelskega portativa, gamsovih rogov, organistrf na, dude, zvončkov, lajne, ksilofona, tamburina, (male) harfe $ različnih ritmičnih-tolkalnih instrumentov. . Za začetek, vmes in na koncu, ko so se združili vsi navedek izvajalci v vokalno-instrumentalni skladbi z naslovom Come aga$ Pridi ponovno Johna Dowlanda, pa je nastopil naš, škofjeloŠP komorni pevski zbor LOKA z zborovodjem Janezom Jocifofl1 Morda programsko ni mogel ta hip ponuditi kaj našeg8! slovenskega, gorenjskega, (škofje)loškega, zato pa je ansambel,^ vedno bolj teži k svoji komornosti, zato pa je ansambel °° uvodnega gregorijanskega korala (Angelska maša), preko zbo*' ovskih del Palestrine, Festa in Sermisvja, odpel celoten reperto* tega večera povsem na pamet. To pa že nekaj šteje, čeprav ie šlo 1 fragment ansamblovega dolgoletnega repertoarja. Sposoben & sambel, sposoben zborovodja, predvsem pa tehnično dovolj Ojl interpretacije seveda niso mogle ponuditi slogovno adekvatni' interpretacij, kajti naš ansambel prav gotovo to ni. Ni to, kar so H gostujoči Nema iz Freisinga, specialisti za izvedbe zgodnje glasb*! ki terja posebno znanstveno raziskovalno delo, poseben študj skladb, instrumentarij in še kaj; predvsem pa bogato in veliko bo* množično zaledje, daljšo zgodovinsko tradicijo, kar vse zagotoV« Der kleine Kreis Freising ima. Še sploh pa njihov lutnjar Ch. Eglhuber, ki je v glavnem nastop^ sam, tako na lutnji kot na (mali, renesančni) kitari-flamencu in 1 konec še s tamburom. Njegova igra je bila nasploh še najvredneF dejanje tega skupnega večera zgodnje glasbe v (Skorji) Loki, zlasti' po vsem tistem, kar je omenjeni solist prikazal v igri za neznane? avtorja iz 14. stol., da Milana, de Narvaeza, Holboma in Sanza. a Večer, ki je izzvenel v veliko več kot zgolj še en večer bog' škofjeloške glasbene ponudbe, v večer, ki je bil veliko več ^ spoštljivo dejanje dveh sodelujočih in prijateljskih mest kot vedn bolj postajata Freising in Skofja Loka; seveda še vedno « kančko^ priokusa Velike nemške prednosti v odstranjevanju nepravih1 zunajglasbene miselnosti, da ostaja glasba "dekla politike". Tudi ■ (škofje)loškem koncu bi se dalo s posebnim strokovnim delom naj kaj podobnega, kot so prikazali glasbeniki ansambla iz Freising (freisinška Petrova pesem iz 9. stol., zapisi iz nemškega MoosbuiFj tabulatura iz Norminga,...). Vsekakor se bo potrebno v nadaljnje^ bratenju z mnogo bolj razvitimi Nemci še marsikaj (na)učiti J prenekateremu (slovenskemu in s tem posredno tudi škofjeloš** mu) glasbenemu tolarju dodati kaj za program, glasbo samo,... inA le zgolj za "glasbene uradnike", ki jih je tudi v nekdanjih občins^ strukturah, sedanjih mestnih in drugačnih občinah še vedno preV* < torej za oblike, zunanje fasade,... da, za vsebine, za bistvo in $p posamičnih disciplin (znanosti in umetnosti) pa ne. • F. K. GOSPODARSTVO UREJA: MARIJA VOLČJAK Povabili dvanajst poslancev in svetnikov, prišel ni nihče Država "spodbuja" razvoj tako, da namerava uvesti carino na uvoz opreme Evropska pohvala naši zbornici, da je ena najboljših - Poslanci se smejmo predlogom zbornice o zmanjšanju proračuna j^&nj, 6. decembra - Na sejo upravnega odbora Območne *bornjce Kranj so tokrat povabili dvanajst poslancev in letnikov z Gorenjskega, da bi slišali, kako gospodarstveniki °CenJujejo predlog proračuna in razvojne možnosti v Mhodnj em letu. Prišel ni nihče, nekaj poslancev se je °praviči!o, da imajo seje parlamentarnih odborov, drugim se ?"j to ni zdelo vredno, saj jih očitno razmere v gospodarstvu aj prida ne zanimajo. Kakor, da državni proračun ne bi bil °dvisen od tega! Gospodarstveniki so tako ret sami sebi dopovedovali, a. je javna poraba prevelika j^roma država predraga, delo Preveč obremenjeno z dajatva-^ in zato konkurenčnost ^ašega gospodarstva na tujih 'r£'h slaba. Ker zahodni eko-?°misti napovedujejo v pri-?°dnjem letu slabšo j.°njunkturo kot letos, se na- ,ln} izvoznikov ne obeta nič "obrega. Jdnos politike ~° zbornice doslej ^tkovidno napačen fogoje poslovanja in raz-°jne možnosti ter predloga poračuna za prihodnje leto Ja uvodama predstavila Nina I rešeren vodja službe za konjunkturo in ekonomsko politi->° pri GZS in njen namestnik lv,arjan Siraj. V Evropi za prihodnje leto ^povedujejo nekoliko slabšo P^junkturo kot letos, naši gv°8°ji poslovanja pa se od Ropskih najbolj razlikujejo aradi višji inflacije, še vedno ^visokih obrestnih mer in Prevelike javne porabe. Gospostvo potemtakem čaka leto za tržne deleže in nižje Planika doslej dobila 12 odstotkov potrebne pomoči Gospodarstvo v prihodnjem letu še ne bo imelo normalne sestave, zato je težko napovedati karkoli. V svetu imamo tako majhen delež, da lahko ne glede na konjunkturo hitro kaj prodamo, če smo seveda konkurečni, kot majhna ovira. Razumem, da je potreben denar za napolnitev proračuna, toda naj ga vendar poberejo v sivi ekonomiji, s čimer že predolgo odlašajo. Uvedba carine na uvoz opreme je katastrofa za razvoj, lesarji smo na to opozorili že ob pripravi zakona, toda vse je zaman, kaže da so drugi lobiji močnejši, je dejal Franc Bajt, direktor blejskega Lipa. Kdaj bo začel veljati novi zakon o carinski tarifi, če bo sprejet še letos? Bodo z novim letom vsi papirji drugačni? Na ta vprašanja je direktor Območne zbornice Andrej Prislan odgovoril z neuradnim podatkom, da je predvideno nekajmesečno prehodno obdobje. saj polovico tega zmanjšanja odpade na delodajalce in polovico na delojemalce. Izdelki bodo torej razbremenjeni le za 0,25 odstotka socialnih prispevkov, saj bodo sindikati zaradi sistema bruto plač poskrbeli, da bodo delojemalci v svojih žepih obdržali drugo polovico znižanja, če drugače ne bo šlo, bodo to iztožili. Na slabšanje gospodarskih razmer v drugem letošnjem poletju je opozoril Zlatko >Kavcič, direktor Gorenjske banke. Gospodarstvu bi bolj kot z intervencijami lahko pomagali z drugimi ukrepi, veliko bi lahko dosegli s tečajem, vendar ne na dogovoren način, saj je na voljo Sv, etovala je, da se ie pametih usmeritvi v boj proti r £aciji, saj je še vedno težko Zrnati, da bo prihodnje leto *1 tečaj v korak z rastjo cen, JPfav bo Banka Slovenije te*■ a loviti pametno ravno-*Je. Nikar tudi preveč ne gorite, da so izvozne subven-J.e neprimerna oblika pomoči, VoiiSo apetiti po teh sredstvih v;J*i (Banka Slovenije, Slo-er«ka izvozna družba itd.) mravljica smo, je dejal Božidar Meglic, direktor kranjske Planike. Zato bi morali več vlagati v investicije in trg, ne pa v javno porabo. Zlasti obutvena in tekstilna industrija sta v kritičnem položaju, prihodnje leto jima bodo šivi popokali, pokazalo se bo, da smo zaradi zgodbe o uspehu v podjetjih izgubili precej kapitala. Prihodnje leto bomo morali ubrati nove prodajne poti in zmanjšati stroške, tudi pri delovni sili. V Planiki je delo že izgubilo 590 delavcev, potrebujejo pa 450 milijonov tolarjev pomoči, doslej jim je ministrstvo za delo namenilo 54 milijonov tolarjev. Izdelki bodo deležni le polovico 0,5-odstotnega znižanja prispevkov Izvozniki bi raje kot subvencije imeli normalni tečaj tolarja, ki bi zasledoval realnega, saj se nam vsak poen pozna v bilancah, v ekonomski politiki za prihodnje leto je to še premalo poudarjeno, je dejal Vinko Perčič iz kranjske Save. Vlada ponudja 0,5-odstotno zmanjšanje socialnih prispe-kov, kar je zavajanje javnosti, veliko instrumentov. Omenil je devizne rezerve, ki znašajo že več kot 3 milijarde dolarjev in stroški njihovega financiranja so zelo veliki. Združenje bank je že pred časom predlagalo znižanje pasivnih obrestnih mer za dve do tri odstotni točki, vendar se s tem nerazumljivo dolgo odlaša. Intervencije pa bi morala država usmerjati v tista podjetja oziroma panoge, ki ji prodaja peša zaradi nekonkurenčnosti. • M. Volčjak Gospodarska zbornica je predlog državnega proračuna *a prihodnje leto dala amandma o zmanjšanju proračuna; ^računski prihodki naj bi se s predvidenih 582 milijard °larjev zmanjšali na 555 milijard tolarjev, proračunski Oc*hodki pa s 571 milijard tolarjev na 547 milijard tolarjev. • bmgi amandma se nanaša na subvencije neto izvozni-saj je letos sprejeti zakon obljubil 10 milijard tolarjev }*bencij v prihodnjem letu, predlog proračuna pa predviđa v ta namen le 7,08 milijarde tolarjev. Dodatno pa predlaga, da naj se prispevne stopnje za ,°c'a/no zavarovanje, ki jih plačujejo delodajalci in flojemalci, prihodnje leto znilaja na 42 odstotkov in ne e na 44t2 odstotka oziroma le za 0,5 odstotne točke kot Podlaga vlada. j^tos smo politične stranke |j P°slance res dobro obvešča- ved to ne moreJ° re^» da ne p0^°> kakšna so stališča gos- arstva. Lahko se poslanci hn J° našemu amandmaju o k.a?jSanju proračuna, toda j^tirnen je in počasi se že p^p: da je bil doslej odnos Uj lllke do gospodarske zbor-i>teH kratkovidno napačen, b tednik združenja evrops-C gospodarskih zbornic Ro-ij4 . de Vilder je te dni dejal, LJe. naša zbornica ena naj-j> isih v Evropi, je še dejala j^ernova. Pri tem pa je iJjstregla medklic enega ^ed direktorjev, da naša ^..rnica žal ne more predla-t^1 zakonov tako kot neka- e druge v Evropi. Carine na uvoz opreme so katastrofa za razvoj Za lesarje so ocene preopti-mistične, saj se gradbena dejavnost v Evropi zmanjšuje, tržni položaj je vse težji in prihodnje leto pričakujemo padec obsega prodaje. Konkurenčnost moramo povečati tudi zaradi vse bolj agresivne vzhodne konkurence, žal pa nam država pri tem ne pomaga, temveč ravna obratno. Zakon o carinski tarifi, ki naj bi ga sprejeli še letos, namreč vsebuje 15-odstotno carino na uvoženo opremo in ne pozna več oprostitve carine za opremo, ki je v Sloveniji ne izdelujemo. Namesto da bi pospeševala razvoj, ga tako SIQ postal član evropskega sporazuma CCA Ljubljana, 6. decembra - Slovenski inštitut za kakovost in meroslovje (SIQ) je od oktobra polnopravni član evropskega sporazuma o certificiranju električne varnosti proizvodov CCA (Cenelec-ov certifikacijski sporazum). To bo omogočilo slovenskim proizvajalcem električnih proizvodov za široko potrošnjo lažji in cenejši vstop na evropske trge. Pomeni pa tudi nov korak pri vključevanju Slovenije v Evropsko unijo. CCA je sporazum nacionalnih certifikacijskih organov dežel članic Evropskega komiteja za standardizacijo s področja elektronike za medsebojno priznavanje rezultatov preskusov. S polnopravnim članstvom v CCA bo SIQ svojim strankam v Sloveniji ponudil evropsko storitev. S tem si je SIQ omogočil neposreden stik z dogajanji na področju preskušanja in certificiranja v Evropi ter si zagotovil ugledno referenco na področju preskušanja in certificiranja električnih proizvodov, je na novinarski konferenci povedal Igor Likar, direktor SIQ. SIQ sodeluje v CCA sporazumu s proizvodi, ki se priključujejo na omrežno napetost. Sem spadajo gospodinjski aparati, elektronske naprave za gospodinjstvo, naprave informacijske tehnologije, svetilke, električna ročna orodja, varnostni transformatorji. Sporazum je namenjen pospeševanju pretoka blaga med državami članicami Evropske unije. Izdelkov, za katere je bil izdan CCA certifikat s strani institucije, ki je članica sporazuma, ni treba ponovno preskušati za vstop na trge ostalih članic EU. Rezultati preskusa se priznajo v vseh državah. Pridobitev nacionalnih dokumentov za nastop na trgu je tako hitrejša in cenejša. Za sprejem v ta klub certifikacijskih organov sta morala SIQ in država Slovenija izpolniti več pogojev. SIQ je moral dokazati, da deluje v skladu z mednarodnimi standardi za preskusne laboratorije in certifikacijske organe ter da ima dovolj izkušenj pri preskušanju po zahtevah evropskih standardov. Slovenija pa je morala na nacionalnem nivoju uveljaviti evropske standarde in tako narediti nadaljnji korak k usklajevanju slovenskih predpisov z evropskimi. • P.O. Delnice bank v sanaciji bodo v javni prodaji Certifikati uporabni do konca septembra Kranj, 7. dec. - Vlada je podaljšala uporabnost lastninskih certifikatov, ki jih boste lahko vnovčevali do konca septembra prihodnje leto. Sprejela je tudi zakon o lastninjenju državnega premoženja, za kar novih certifikatov ne bodo natisnili. Z zakonom o lastninjenju državnih podjetij in premoženja, ki ga bo moral sprejeti še parlament, bodo olastninili tudi obe banki v sanaciji: Novo Ljubljansko banko in Novo Kreditno banko Maribor. Sicer pa bo seznam podjetij priložen predlogu zakona, njihova knjigovodska vrednost pa znaša približno 160 milijard tolarjev. Cenitev bank še ni narejena, osnovna metoda lastninjenja pa bo javna prodaja delnic, za gotovino in lastninske certifikate, kar pomeni, da bodo lahko sodelovali vsi državljani Slovenije. Ne pa možen notranji odkup niti popusti. Možne bodo tudi neposredne pogodbe na podlagi zbiranja ponudb, vendar največ do 30 odstotkov delnic, s čimer bodo do delnic prišli strateški partnerji kot Mednarodna finančna korporacija (IFC), Evropska banka za obnovo in razvoj (EBRD) itd. • M.V. TURISTIČNE NOVICE Za dobro četrtino večji devizni izkupiček Banka Slovenije je sporočila, da je devetmesečni devizni izkupiček od turizma znašal 878,5 milijona dolarjev, kar je bilo za 27,7 odstotka več kot lani v tem času. K temu je več kot polovično prispeval odkup gotovine in čekov od tujcev, ki je znašala 442,4 milijona dolarjev, bila pa je za 12,6 odstotka večja kot lani v tem času. Prodaja tujega blaga tujcem je znašala 194,2 milijona dolarjev oziroma dobro petino in bila za 17,9 odstotka večja kot lani v tem času, prodaja domačega blaga in storitev tujcem pa je znašala 103,3 milijona dolarjev oziroma skoraj dvanajstino, v primerjavi z enakim lanskim razdobjem pa se je povečala za 23,3 odstotka. Igralnice so prispevale 97,6 milijona dolarjev oziroma enajstino, primerjave z lanskim letom pa ni moč potegniti, ker Banka Slovenije tega lani ni posebej prikazovala. Turistična podjetja pa so prispevala 41,1 milijona dolarjev oziroma slabo dvajsetino, kar je 12 odstotkov manj kot lani v tem času; v skupnem deviznem dohodku od turizma je bil zato letos njihov delež le 4,7-odstoten, lani pa je bil 6,8- odstoten. Devizni odliv je v devetih mesecih letošnjega leta znašal 261,2 milijona dolarjev, kar predstavlja že skoraj tretjino oziroma natančneje 29,7 odstotka deviznega priliva. V primerjavi z enakim lanskim razdobjem so slovenski državljani letos za evidentirana potovanja v tujino odnesli za 1,1 odstotka več denarja. Nedvomno tudi zato, ker jih je lani manj letovalo na Hrvaškem. Danica Zorko z Združenja za turizem in gostinstvo pri GZS je iz poročil hrvaškega državnega zavoda za statistiko povzela, da so slovenski državljani lani v letošnjih prvih devetih meseih na Hrvaškem ustvarili 1.914.000 nočitev, kar je 6 odstotkov manj kot lani v tem času. PROJEKT SAMORAZVOJA »kupina / Konkurentnost. Kakovost odnosov NOVA KNJIGA Izšla je prva knjiga z naslovom Samorazvoj za konkurenčnost organizacije v zbirki Management v socialnem delu pri Visoki šoli za socialno delo. Avtorja knjige mag. Milan Ambrož in Traudi Mihalič, sta samostojna svetovalca za organizacijo, operativno vodenje in timsko delo in se usmerjata predvsem v spodbujanje samorazvoja sodelavcev v povezavi s konkurenčnostjo podjetja. Knjiga vsebuje usmertitve, kako do uspešnega načrtovanja samorazvoja sodelavcev in ponuja tudi nekaj možnosti za začetek oblikovanja organizacije, ki se uči. Stalen pritisk poslovnega okolja na zniževanje stroškov in hitro se spreminjajoče potrebe kupcev in sodelavcev v podjetju, zahtevajo oblikovanje in stalen razvoj poslovnega učnega modela. S krčenjem števila sodelavcev v podpornih službah in z združevanjem več različnih nalog, se pojavlja potreba po modelu samorazvoja sodelavcev, ki bo neposredno podpri produktivnost v podjetju. Avtorja knjige sta model preskušala štiri leta v slovenskih podjetjih. Model sta podprla z več študijami v poslovem in kulturnem okolju naših podjetij in organizacij. Pri predstavitvi modela samorazvoja sodelavcev sta uporabila sistemski pristop in ga razvila na konkretnih primerih iz poslovne prakse. Vsebino predstavita s projektnim pristopom in orodji za izpeljavo projekta samorazvoja sodelavcev. Model odpira vrsto možnosti oblikovanja in izpeljave osebnega načrta samorazvoja ne glede na velikost podjetja ali organizacije. Zato je knjiga uporabna tudi za načrtovanje osebnih ciljev vseh sodelavcev. Uspešni sodelavci so ambasadorji svojega podjetja in so sposobni skupaj z vodstvom obvladovati kompleksno okolje. V modelu dajeta avtorja posebno pozornost vodenju sprememb, ki spodbuja proces stalnih izboljšav in aktivno zniževanje stroškov na vseh ravneh v podjetju ali organizaciji. Namenjena je vodjem in sodelavcem kadrovskih služb in sektorjev, svetovalcem, ki si želijo novih znanj in spodbujajo razvoj sodelavcev, svetovalcem, ki svetujejo pri izbiri poklica, nezaposlenim in tistim, ki prvič iščejo zaposlitev. Prav tako pa je namenjena tudi vodjem vseh ravni v industriji in storitvah, vodjem in sodelavcem v poslovnih in projektnih tirnih, ki želijo uspešno izpeljati projekt lastnega samorazvoja in projekt samorazvoja sodelavcev, s tem pa razvijati konkurenčnost podjetja in organizacije. Avtorja bosta knjigo predstavila v torek, 12. decembra, ob 9. uri na Andragoškom centru Republike Slovenije, na šmartinski 134 a v Ljubljani. POSLI IN FINANCE UREJA MARIJA VOLČJAK 4b na štirih kolesih ^fm^^^^m^m ----- Letos obnovili 62 kilometrov železniških prog Priprave na gradnjo železniške povezave z Madžarsko PRISTRIŽENE PERUTI AVTOMOBILSKIM TATOVOM Dobrepolje, decembra - Generalni direktor Slovenskih železnic Marjan Rekar je na tradicionalni prednovoletni tis-kovi konferenci povedal, da se vsi kazalci gibljejo v smeri uresničevanja sanacijskega programa. Količinski kazalci so boljši za 20 odstotkov, saj so prepeljali več tovora in potnikov, kot so načrtovali. Zastavljenim ciljem so se približali tudi na področju zmanjševanja stroškov poslovanja in števila zaposlenih, le s finančnimi re-zulafi še niso zadovoljni. Že lani so Slovenske železnice začele z obsežnimi projekti na progah in opravile 18 kilometrov remontov. Letos pa so remonti potekali na 62 kilometrih prog. nije, Belgije, Nizozemske, Nemčije, Danske in Švedske. Prav tako pa Slovenske železnice še naprej ostajajo povezane z informacijskim sistemom Hrvaških železnic, ki še niso članice Hermesa. Marjan Rekar je na tiskovni konferenci spregovoril tudi o gradnji slovensko - madžarske železniške povezave, za katero so po dolgih pogovorih le določili smer. Mednarodna študija upravičenosti je pokazala, da je glede na povečan obseg prometa na tem območju, gradnja 44 kilometrov dolge železniške povezave na odseku Puconci -Hodoš - Zalalove upravičena. To so spoznali tudi Madžari, ki sedaj kažejo večji interes za Za dolgoprstneže, ki jim diši tuja avtomobilska pločevina, je belgijsko podjetje Delfra SOS pripravilo nov sistem varovanja vozil opravili sovse rei&oAte*tiSOt£ gradnjo. Podpisani sta že pogod-in iskanja ukradenih vozil. Sistem je zasnovan tako, da v prvi fazi načrtovali, razen desnega tira J" za izdelavo idejnega projekta proge Pragersko - Rače. Obnovili so proge na postajah Sežana, Brezovica, Zalog, Verd, Postojna in Laze. Obnovili so tudi oba tira na odseku Kresnice - Poganek, levi tir na relaciji Logatec -Rakek, desni tir med Borovnico in Verdom in levi tir med Racami in Pragerskim. 22-kilo- preprečuje krajo vozila, v drugi pa, seveda, če avtomobilskemu nepridipravu podvig vendarle uspe, omogoča učinkovito iskanje ukradenega štirikolesnika. Prvo fazo zaščite predstavlja označitev steklenih površin, s posebnim postopkom peskanja pa na stekla izpišejo posebno identifikacijsko številko vozila skupaj s šifro države, lastnik vozila pa dobi posebno kartico, ki velja kot dokaz o lastništvu. Vsi podatki o vozilu se shranijo v centralni računalnik v Bruslju, od tam pa so po potrebi na voljo pri iskanju ukradenega vozila. Naslednja stopnja varovanja je vgradnja posebnega senzorja, ki povzroči blokado vžiga motorja in jo s posebnim prijemom lahko sprosti samo lastnik, metrski obseg proge Pragersko -blokada pa se sproži tudi, če se med vožnjo odprejo vrata. Hoče pa bo prvi del slovenske Če se vendarle zgodi, da vozilo izgine, nastopi tisti del, ki vozne mreže, ki bo usposobljen omogoča iskanje. V vozilo je namreč vgrajen poseben oddajnik, ki 2a hitrosti do 160 km/h. Poleg oddaja signal, ki ga sprejmejo posebne kontrolne točke in s tem je tega so letos obnavljali tudi tudi mogoče določiti lokacijo, kjer je vozilo. Z izsleditvijo vozila pa stranske proge, objekte ob pro-je postopek skoraj pri koncu. Sistem kontrolnih točk imajo že v gi ter vgrajevali kretnice. No-državah Beneluksa, v Franciji, Italiji in na Madžarskem, v kratkem vembra so začeli obnavljati tudi naj bi ga imeli tudi pri nas, saj so zanj že pokazali zanimanje pri progo in signalno-varnostne na-Ministrstvu za notranje zadeve in nekaterih zavarovalnicah. prave med Ljubljano in Kamni- Na Gorenjskem za vgradnjo sistema firme Delfra SOS skrbi kom, zgradili pa bodo tudi novo Avtoservgis Bled, na Ribenski cesti 6, na Bledu. • M.G. CENEJŠE TAVRIE Slovenski zastopnik ukrajinske avtomobilske tovarne Avto ZAZ, podjetje Pižem iz Domžal, je pred kratkim znižal cene avtomobilov tavria v izvedbi euro in lux. Osnovni model euro je tako na voljo že za maloprodajnih 8590 nemških mark, izvedba lux pa za 9490 nemških mark. Poleg nižjih cen ostajajo v veljavi tudi vse ostale ugodnosti vključno z možnostjo nakupa na kredit do 5 let brez pologa. Hkrati se je v Sloveniji povečalo število prodajalcev in serviserjev za te ukrajinske avtomobile in jih je zdaj skupno 18. • M.G. postajališče na Bratovševi ploščadi. Za leto 1996 načrtujejo 68 kilometrov remontov. Slovenske železnice so od 18. oktobra operativno vključene v evropsko železniško informacijsko mrežo Hermes, je povedal Marjan Rekar. S tem jim je omogočena računalniška izmenjava podatkov z železniškimi upravami Avstrije, Italije, Švice, Španije, Francije, Velike Brita- VRTAČ d.o.o Visoko 77a, Visoko pri Kranju 64212 Tel.lFax: 064143-072,43-148 Audi POOBLAŠČENI TRGOVEC IN SERVISER ZA VOZILA VOLKSWAGEN IN AUDI PRODAJA KOMH^TOE^a9rOGR^A I Audi KRATKI DOBAVNI ROKI, LE AS ING ZALOG« ^ leasing c < SAMO ^385 DEM: mesečno * VSE KUPCE ČAKA PREDNOUOLETNO PRESENEČENJE Del.čas: od 8. do 18. ure, sobota od 8. do 12, ure VOLKSWAGEN KOMBI 2,5 TDI VEČJA NOSILNOST skupna teža 3,3 tone in za izdelavo lokacijskega načrta in študije presoje vplivov proge na okolje. Slovenske železnice, ki so junija 1993 podpisale sporazum o pokritju obveznosti in terjatev iz naslova transportnih prihodkov v okviru nekdanje skupnosti Jugoslovanskih železnic ter do tujih železniških uprav za čas do 31.septembra 1991, so kot dolžnik svoje obveznosti že poravnale. Vprašanja terjatev in obveznosti iz naslova obračuna vagonov, odškodnin in reklamacij za čas od 1. oktobra 1991 do 31.de-cembra 1992 pa še ni urejeno zaradi nepopolnih podatkov, ki bi jih morale pripraviti sedanje Jugoslovanske železnice. Danes imajo Slovenske železnice na svojem območju še 3270 vagonov, od katerih jih je 2348 v lasti Jugoslovanskih železnic, na območju nekdanjih republik pa imajo še 2972 svojih vagonov, od tega jih je 2946 na območju ZRJ. • P.O. UGODEN NAKUP SREĐUJEMO PRI KREDITIRANJU KUPCEV DODATNA OPREMA POSREDUJEMO PRI PLAČILU S ČEKI SVETOVANJE POSREDUJEMO STAROTISTA AVTO INST AlACI J E MONTAŽA m GARANCIJA m MW2IttMm mobitel '.E. KI KIDRIČEVA 6b KOROŠKA 26 FAX 064/ MOBILNA m£FONIJA 224-575 POKLIČI ZDAJ! 064/225-060,225-061 VELIKA NAGRADNA IGRA - CORRADO, GORENJSKI GLAS, RADIO KRANJ Ko boste zbrali 9 od objavljenih 12 kuponov, jih zalepite na dopisnico ali na kupon iz revije HiFi Journal ter jih vse skupaj pošljite na naslov: Corrado, Vodopivčeva 2, 64000 Kranj, najpozneje do 10. januarja 1996. Javno žrebanje bo 16. januarja, v oddaji "Dober Zvok" na Radiu Kranjl 100 nagrad, v skupni vrednosti 10.000 DEM! NAGRADNI KUPON »'««11 lOuOlMAUlIJ AVTOSTEKLA Zgornja Bitnjt 217«, tel/f«x: 064/312146, mobitel: 0609/618 732 Pr«<(«|e I« montvta ovf ottekol ta ot«bna in tovorna voilla Movtnnoga « Alo platUia • karotorijtkl Ml trn otofena volilo • notranji in xvnan|i blagovni tinmport •oakvn barombellranlfa vozli Trgovina AGROIZBIRA Smledniška c. 17, KRANJ Tel. 324-802 V zalogi velika izbira rezervnih delov za kmetijsko mehanizacijo po ugodnih cenah AKUMULATORJI 12 V 45 Ah- 4.400,00 12 V 50 Ah- 4.990,00 12 V 75 Ah- 7.390,00 12 V 100 Ah- 9.490,00 AKUMULATORJI 12 V120 Ah- 13.920,00 UNIVERZAL črpalka goriva črpalka goriva Bosch zaganjač Iskra batni sestav kpt. 1.590,00 38.000,00 28.900,00 10.500,00 12 V 140 Ah-12 V 160 Ah-12V184Ah- ZETOR lamela pog. -črpalka vode -sklop 0100,102 zaganjač kpt - 14.400,00 15.490,00 18.700,00 3.800,00 8.290,00 6.990,00 21.700,00 URSUS batni sestav kpt 9.990,00 lamela pog. 3.790,00 zaganjač kpt 28.400,00 guma 12.4/28 20.690,00 IMT batni sestav #88 8.500,00 batni sestav 091 8.500,00 črpalka vode 8.660,00 lamela pog. 8.200,00 Delovni čas: od 7. do 19. ure, sobota od 7. do 12. ure Kmetije vodijo knjigovodstvo Kmetijska svetovalna služba je na pobudo ministrstva za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano lani za vodenje knjigovodstva navdušila 283 kmetij v Sloveniji, med njimi tudi 24 kmetij z območja gorenjskega živinorejsko veterinarskega zavoda. Čeprav so kmetije, ki so lani vodile knjigovodstvo, za slovenske razmere nadpovprečno velike, rezultati za lani kažejo, da so le na poljedelskih kmetijah, kmetijah, ki so usmerjene v prirejo mleka, na gozdarskih kmetijah in na kmetijah, ki redijo prašiče z doma pridelano ali s kupljeno krmo, presegli prihodek tri milijone tolarjev. Spremenljivi stroški so v povprečju presegli polovico vrednosti prihodka, amortizacija osnovnih sredstev je dosegla eno tretjino prihodka. Po odbitju amortizacije in vseh stroškov je ostalo kmečkim družinam za dohodek samo še 15 odstotkov vrednosti prihodkov. Najvišji dohodek so izkazovale gozdarske kmetije, nad 400 tisoč tolarjev še poljedelske, "mlečne4 in kombinirane kmetije ter živinorejske kmetije s pretežno kupljeno krmo, negativni dohodek pa kmetije, usmerjene v prirejo govejega mesa, drobnice in perutnine, ter vrtnarske kmetije. GORENJSKI AUTO LETA 1995 V akciji za izbor Gorenjski avto leta 1995 je do zaključka redakcije v naše uredništvo prispelo natanko 327 kuponov, med desetimi avtomobili, ki so bili letos prvič naprodaj v Sloveniji in smo jih predstavili tudi v Gorenjskem glasu pa je trenutno v vodstvu AUDI A4 s 93 glasovi. Sledijo: VW POLO (58), OPEL VECTRA (32), PEUGEOT 406 (30), HYUNDAI LANTRA (24), FIAT BRAVO/BRAVA in ŠKODA FELICIA (23), RENAULT LAGUNA BREAK (21), MERCEDES BENZ E (18) in FORD SCORPIO (5). Vseh deset avtomobilov ostaja v izboru do konca glasovanja, 20. decembra ob zaključku pa bomo vse glasovnice vrgli v boben za žrebanje nagrad, ki so jih do zdaj obljubili: Y.C.C., d.o.o., Kranj, VIKTORIJA, d.o.o., Kranj, METRONlC KOMET Trbovlje, GLOBUS MOTORS INT., d.d., Ljubljana, ALPE-TOUR REMONT Kranj, PREŠA Cerklje, SERVIS KADIVEC Šenčur, Avtohiša MAGISTER Radovljica, ASP Jesenice, Servis VRTAČ Visoko, do konca akcije pa se bo fond nagrad še povečal. Tudi tokrat kupone nalepljene na dopisnico pošljite na naš naslov Gorenjski glas, Zoisova 1, 64000 Kranj, KUPON 3 Glasujem za...................................................................................... Ime, priimek in naslov....................................................................... C* • Os •, d.o.o. Stara cesta 25, 64000 KRANJ Tel.: 064/221-626 Fax: 064/214-766 RABLJENA VOZILA V ZALOGI 1. MAZDA 626 2.5i/V6 Letnik: 1993; cena; 37.500,- DEM; vsa oprema + klimatska naprava; prevoženi km: 80.000; vozilo še v garanciji! 2. MAZDA XEDOS 9/2.5./V6 Letnik: 1994; cena: 58.000,- DEM; vsa oprema + av. klimatska naprava; prevoženi km: 25.000; vozilo še v garanciji! 3. FORD MONDEO 1.8i CLX Letnik: 1994; cena; 27.000,- DEM; prevoženi km: 48.000 4. CITROEN C15 BREAK Letnik: 1994; cena; 17.800,- DEM; s sedeži in stekli; katalizator; prevoženi km: 40.000 5. ŠKODA PICK UP Letnik: 1993; cena: 9.000,- DEM; prevoženi km: 22.000 6. MAZDA XEDOS 6/V6 Letnik: 1993; cena; 38.000,- DEM; vsa oprema + klimatska naprava; prevoženi km: 75.000; vozilo še v garanciji! 7. MAZDA MX-6/2.5i/V6 Letnik: 1992; cena; 32.500.- DEM; vsa oprema; prevoženi km: 98.000 8. MAZDA 323 1.6i karavan Letnik: 1993; cena; 18.000 DEM; prevoženi km: 40.000 km 9. MAZDA XEDOS 9/2.0i/V6 Letnik: 1994; cena; 49.000.- DEM; vsa oprema; prevoženi km: 31.000 Vsa vozila so servisno pregledana in so v brezhibnem stanju! Za vsa vozila je možen kredit ali leasingl Ostale informacije po telefonu št.: 064-221-626 ali 064-214-766 VREME Vremenoslovci nam za danes napovedujejo pretežno oblačno, občasno bodo še padavine, v nižinah dež. V soboto bo oblačno in suho, v nedeljo pa delno jasno in nekoliko topleje. LUNINE Ker je v sredo polna luna nastopila ob 2.27, bo po Herschlovem vremenskem ključu sneg in vihar. ODLGAT Igor E. Bergant je... Petje brez mikrofona je težka stvar i 'Prva liga" je sicer naslov gledališkega dela, v katerem nastopa l hI ^ou^f a Prav s iem nazivom bi našega izjemnega umetnika P»fco tudi najkrajše predstavili. Seveda Jurija Soucka vsi poznate, a glasbeno se bo odprl v oddaji '«sba je življenje. "Imam posluh in glas, a petje brez mikrofo tona za fivnost je huda stvar," pravi Souček. * .Vseslovenska akcija Iščemo najbolj priljubljeno slovensko Ztsbeno skupino je že v polnem teku. Na izid lahko vplivate !y vi s svojim predlogom. Pa še bogato boste nagrajeni, če vas bo Močil žreb. Vse podrobnosti boste izvedeli na Radiu Triglav jutri, ^3. uri, ali na Radiu Poslovni val ob 8. uri. * Bilo je na Dunaju pred prvo svetovno vojno. Prva izvedba opere plcharda Straussa Kavalir z rožo je bil velik dogodek. Sam cesar r««c Jožef je počastil predstavo s svojim obiskom. t "o predstavi je dvorni komornik sam prišel čestitat dirigentu Urtwanglerju. ' Mojster,'to je pravo zmagoslavje. Njegovo veličanstvo je **sno navdušeno in je zaspalo šele sredi drugega dejanja! * kovinar je vprašal slavnega ruskega basista Fjodorja šaljapina: ' Povejte mi, Fjodor Ivanovič, kakšne vloge najraje pojete? ' v dobrih operah velike, v slabih pa majhne! IQL+ty ^ ŠKODA VolksuM^en Group ...najboljši Bergant med športnimi novinarji in najboljši športni novinar med Berganti..., če to povem nekako v njegovem slogu. Saj poznate tisto od Koširja, najboljši glasbenik med smučarji... itd... Sicer pa takole bomo rekli, vsake oči imajo svojega malarja, vsako uho ima svojo Beethovnovo deveto, vsak nos ima svoje štiri dni rabljene štumfe in vsaki možgani niso tako dobri kot tisti od tibetanskega pričarja popražcni na jajcu. Tako Janez pravi, da tako zatcženega tipa res nebi bilo treba uvrstiti v Jodlgatorja, tudi Nataši niso vedno všeč njegove pripombice, ki da včasih sploh nimajo prave povezave s tistim, kar Igor prenaša. Po drugi strani pa Miria pravi, da bi Igor lahko dobil kakšno medaljo, če že ne za hitrost, pa vsaj za domiselnost, Martina pravi, da je on največja faca na naši nacionalni TV..., ha in če te Martina citiram "... pri njegovih reportih - posebej pri nogometu, se zmeraj režim, ker take "bovne" prav." Ha... bovne, ta je pa scenska... Anže in Petra pa sta bila kratka - A ni cool, a? Kaj naj rečem jest? Igor E. Bergant je tipičen primerek mladega novinarja, ki se uči na zahodu, točneje v Ameriki. In mogoče je to celo dobro. Kakorkoli že, je pa zagotovo prvi, ki je zares osvežil špotno redakcijo na TVS. Pa dajmo požrebat'. Dopisnice so se pognale po bregu navzdol, med količki, zelo si prizadevajo ujeti nagrado, ampak največ sreče je imela dopisnica, ki se je zataknila za zadnji količek pred ciljem in bila tako izžrebana. To je Leonarda Kavčič, Kropa 3D (torej trodimenzionalna Kropa), 64241 Kropa. Počakat' dopis pol pa le po nagrado v Aligator Music Shop v Kranj. Kdor ne ve • nič ne def Tako *e glasi slovenski pregovor, ki °°lj kot za kogarkoli drugega velja tudi za nekatere naše Politike. Pa ne le tiste, ki ob vsaki priložnosti hočejo pokazati, koliko malo vednosti o takšni tvarini v resnici imajo, ajnpak tudi za najvišje pre-dstavnike države. Milan Kučan, recimo, ni vedel, da so mu v državi tolar raZglasili za rentabilnega in Zadnjič ni vedel, da mu je pava priznala ZRJ. listi, ki ~j ga morali obveščati, če že ^togega ne, nekako pozabijo, đa bi lahko predsednik države Zapadel v čudno blamažo, ko 1 ga jel kakšen njegov gostitelj 5Praševati o tem in onem, kar Se Je pravkar zgodilo v Slovenji, Kučan pa bi samo debelo S'edal. Koordinacije torej ni -n°bene! Vsak po svoje jo maha P° svojih resorjih, vsak po sVoje popotuje po belem sve- ^ pa bo, kar že bo! Ker nobeden za nobenega ne Ve» kje je in kaj dela, so temu Primerna tudi dnevna poročila. fccin, denimo, je nekje na Norveškem ali kje že, čez *^eJo pa prihajajo Natovi tovornjaki. Alije in kdo je sklenil sPorazum, da tudi preko Storije potuje Natova prtljaga Z* Bosno? Kdaj ga je sklenil? xerai 8a ie sklenil! Kako v*eraj, ko pa je Kacin še ^dno na Norveškem? Mar je u zdaj njegov duh? In tako §Wf! in tako v krogu! En budni slovenski novinar jSleda en konvojček Natovih °vornjakov na slovenskem ^jnem prehodu in plane v uft: lej jih tičke, tudi preko Slovenije jo mahajo! In orožje, dragi gledalčki, prevažajo! Eh - kaj pa bi drugega vozila vojska, ki gre trenirat na žive tarče na Balkan kot orožje? Ampak stvar ni v pretresljivi ugotovitvi, da vojska prevaža orožje preko naše ozemeljske suverenosti, ampak v tem, da naši javnosti ni bilo sporočeno, A pustimo to zmedeno politiko, ki ne ve, kaj bi sama s sabo! Naj se gre solit vsaj v tem času, ko prihajajo prazniki in ko bo že sredi decembra vsepovsod en sam juhuhu! Za dobrodošlo spremembo nam bo, ko se bodo mediji ukvarjali s takimi zadevami, kot je izbor Slovenke ali Slovenca Tema tedna Glosa Pokopali nas bodo - frizerji Med najbolj zaslužne Slovence leta bi se dalo uvrstiti tudi nekega gospoda Jerneja iz Ljubljane, ki je kratko in jedrnato ugotovil, da kuga stoletja ne prihaja le od narkomanov, ampak da nas bodo pokopali - frizerji! da je tudi Slovenija postala transportni koridor. V tem namreč, da se je tudi v tem primeru zgodilo, kar se običajno dogaja: nihče nič ne ve in kdor je karkoli odobril, podpisal ali se sporazumel, ni niti približno obvestil - nikogar! Kdor ne ve - nič ne de! leta in bognedaj, da izvolijo kakšnega - politika! Naj bo estrada, kakšna Mišika Molk ali Blagnetova Helenca ma-gari! Ce bi, recimo, mene vprašali, kdo naj bo Slovenec leta, brez pridržka glasujem za nekega gospoda Jerneja iz Ljubljane, NOVOSTI Alfi Nipič se seveda ne da, saj je skupaj s svojimi muzikanti izdal novo kaseto, nova, pa vendarle s starimi komadi so izdali koprčani, skupina Prizma, ki je v 80 - letih imela kup uspešnic, no in tole kar je izšlo je pravzaprav The best of..., pol je tule še najnovejša od Alenke Godec - Prebujena, pa nova "Megapunk"od starih punker-jev iz Pule, ki slišijo na ime Kud Idijoti. Najnovejšo ima tudi Bruce Springsteen, tu pa je tudi The Antologv od The Beatles ( z nekaj še neobjavljenimi posnetki)... IN ŠE NAGRADNO VPRAŠANJE ŠT. 195: V zadnjem času se je spet vzplametla prava evforija okrog Beatlov in ker bo lonček pristavil tudi Jodlgator, vas bom vprašal, kako je ime tistemu Beatlu, ki je špilal bas kitaro in je z Johnom Lennonom skup spravil velik delež komadov, s katerimi so The Beatles uspeli. Za pomoč fant, no možakar se piše McCartnev. Še ena pomoč -ime mu ie tako kot enemu fest tipu iz Naklega pri kranju, k se piše Jošt. Matjaž me veseli, da je kaseta, ki si jo dobil za nagrado ful dobra, lepo, da si se spet oglasila Mojca, kar pa se tiče Miklavža, meni je prinesel kar iz mojega lastnega žepa in to ravno tisto, kar sem si najbolj želel. Čav... JtUoTHIkU i UxUkT SEMINAR RETORIKI INFORMACIJE NATEU061 225187; KJM LAHKO NAROČITE KNJIGE 0 UMETNOSTI GOVORJENJA ki je oni dan napisal eno res krasno pismo bralcev. Gospod Jernej je kratko in jedrnato in ne brez grenkega humorja opozoril na res največji problem našega časa, ki seveda tiče tudi Slovencev. Takole ie dejal: »K frizerju grem najraje v petek popoldan. Do ponedeljka, ko moram spet v službo, se najhujše že uredi, veselju doma pa tako ali tako ni mogoče uiti. Še ena, mnogo bolj resna stvar me vznemirja. Vsakokrat z grozo opazujem, kako nerazkuŽena britev v brivčevi roki neusmiljeno obdeluje vse po vrsti Očitno se mojstrom niti sanja ne o kugi tega časa. Nikakor ne podcenjujem narkomanske problematike, toda Slovence bodo pokopali • frizerji!« Brrrr! Le kdo, ki je vodil to strašno kampanjo ob dnevu boja proti aidsu, je sploh pomislil na to bridko možnost, na katero opozarja bralec? Nihče! Zadnjič, ko mi je oster nož skoraj odrezal prst na roki, in ko smo ob strašnih krvavitvah šibali na urgenco, je bil v ambulanti ves kirurški pribor steriliziran in v ovojnicah! Nič več- sestra daj škarje in je sestra pograbila prve škarje, ki so ležale na umivalniku! Vse je do kraja sterilizirano! Brivci pa - ck, ck po bradi in že odleti kakšen mozoljček pa špricne kri! Brivec dvakrat potegne z britvijo po lastni halji pa gremo dalje! Naaa-slednji! Politika nas bo, če nas že ni, izolirala, pokopali pa nas bodo - frizerji! • D. Sedej TRŽIŠKI HIT vsak ponedeljek ob 17.25 na 88,9 in 95,0 MHz Danes je petek in se ponovno oglašamo v Gorenjskem glasu z novo, vročo lestvico, ki smo jo v ponedeljek oblikovali z vami. Ko boste glasovali, bodite pozorni. Odločite se za dve izmed ponujenih melodij. Na vašem kuponu bo torej obkrožena ena številka in ena črka, ali dve številki, ali pa dve črki - odvisno od tega, kaj vam je najbolj všeč. Lahko pa napišete tudi svoj predlog, ki ga želite uvrstiti v lestvico. Ena točka - en glas na kuponu, v oddaji pa ena točka - en glas po telefonu. Pa ne pozabite, kupone sprejemamo do vključno ponedeljka, 11. decembra, na naslovu Rado Tržič, Baios 4, Tržič. V žreb pridete vsi: tisti, ki glasujete na kuponih in tisti, ki kličete po telefonu. Nagrado LESNINE iz Kranja (bon za 10.000 SIT) prejme Sonja Ovnik iz Šenčurja, nagrado FOTO ČEBRON iz Tržiča (fotoaparat) pa Danica Kogoj iz Tržiča Vesna in Dušan Lestvica: 1. W1lty use a Billy... boy - E-ROTIC 2. Runaway - JANET JACKSON 3. Moja čebela - ANDREJ SIFRER 4. Tvoje noge bose - AGROPOP 5. Mustafa - ARABESCA feat. LIZA 6. Baby - OLIVER ANTAUER 7. Sedaj živim - VILI RESNIK 8. Ja ti priznajem - E. T. Predlogi: A. Boombastic - SHAGGY (remix) B. Tisoč solz - SENDI C. It's raining again - LOFT KUPON Glasujem za: 1 2 3 4 5 6 7 8 ABC Moj predlog: Moj naslov: LESTVICA 5 + 5 NA RADIU ŽIRI UREJA SAŠA PIV Tuji del: 1. CELINE DION: Pour yue tu m'aimes encore 2. VAYA CON DIOS: Don't break my heart 3. MARIAH CAREY: Fantasy 4. WET WET WET: Somevvhere somehove 5. SHAGY: Boombastic Predlog: ALEXIA FEAT. DOUBLE YOU: Me and you Domači del: 1. DAMJANA- Solze 2. ALEKSANDER MEŽEK: Sanjam sam 3. VILI RESNIK: Zdaj živim 4. OLIVER ANTAUER: Baby 5. 4 FUN: Vodnjak želja Predlog: SPIN: Vse, kar želim Medtem ko so snežinke belile ceste In travnike, smo v sredo v studiu Radia Žiri klepetali s skupino LINTVERN, ki ji je uspelo posneti prvo kaseto, ki bo še pred novim letom na tržišču, pogovarjali pa smo se tudi s Faraoni, Spini in Ivanom Hudnikom. Vsi skupaj vam želijo mnogo lepih trenutkov v novem letu in si želijo, da bi jim še naprej ostali zvesti. Željam se pridružujemo tudi radijci. Naj vam izdam še imeni nagrajencev: Ivo Zuodar, Pivška 2, Postojna in Minka Urbančič, Župančičeva 12. Kranj. Iskrene čestitke in lep pozdrav do prihodnjič. Vaša Saša Pivk. KUPON Glasujem za: Moj naslov: Kupončke pošljite na Radio Žiri, 64226 Žiri. VOLKSBANK BOROVLJE Hauptplatz 6/ Glavni trg 6 Tel.: 00 43 42 27-37 56-18 ali 00 43 42 27-37 56-12 Poslovalnica Ljubelj (v stavbi carine) odprto od 12. do 19. ure, tel.: 00 43 42 27-62 01 VAŠ NAJBLIŽJI BANČNI SERVIS V AVSTRIJI Vloge obrestujemo do 6% v vsaki valuti. Ob petkih na RADIU CERKNO in v GORENJSKEM GLASU "Na vsako vprašanja ee odgovor Y\a\de" Z RADIOM CERKNO in z GORENJSKIM GLASOM lahko vsak teden preizkusite svoje znanje v nagradnem kvizu "Na vsako vprašanje se odgovor najde". Danes (petek) ob 17. uri na valovih Radia Cerkno (frekvence: 594 KHz oziroma 90,9; 97,2 ali 99,5 MHz) lahko v nagradnem kvizu sodelujete "v živo". Ker bo časa za odgovore v radijski oddaji tudi tokrat samo 10 minut, bodo radijci sprejeli največ 10 Vaših klicev, zato sodelujte tudi z odgovorom na kuponu v tejle rubriki. V žrebanju za 10 nagrad - tri nagrade v vrednosti po 2.000 SIT ter 7 praktičnih nagrad - bomo upoštevali vse pravilne odgovore danes v kontaktni oddaji na Radiu Cerkno + na kuponih iz Gorenjskega glasa, ki jih bomo prejeli najkasneje do torka, 12. decembra. Pri tokratnem vprašanju velja prej prebrati, kaj pise na 24 strani današnjega Gorenjskega glasa o novi brezalkoholni pijači, ki osvežuje in zmanjšuje učinkovanje alkohola na človekov organizem. Vprašanje v današnjem enajstem krogu kviza Radia Cerkno in Gorenjskega glasa: KUPON "Na vsako vprašanje ee odgovor najde" Kateremu izdelku, ki je nov svetovni prodajni hit, pravijo "nebeška pijača za zemeljske grešnike"? Pošilja: Pošljite do 12. decembra na RADIO CERKNO, 65 282 Cerkno, Platiševa 39 ali na GORENJSKI GLAS, 64 000 Kranj. Vprašanje v prejšnjem krogu kviza sploh ni bilo težko, saj smo prejeli 8 pravilnih odgovorov v kontaktni oddaji Radia Cerkno in velik kup 257 dopisnic z izpolnjenim kuponom iz Gorenjskega glasa. Da, 3. decembra 1800 je bil rojen najznamenitejši Gorenjec, dr. France Prešeren. Izžrebanih 10 nagrajencev smo obvestili po pošti. Sodelujte vsak petek v kvizu "Na vsako vprašanje se odgovor najde", ki ga lahko poslušate le na RADIU CERKNO in preberete izključno v GORENJSKEM GLASU. TVS 1 8.00 Radovedni Taček: Kabina 8.10 Male sive celice, kviz 9.00 Tok, tok, kontaktna oddaja za mladostnike 9.45 Reportaža o Unicefu 10.10 Zgodbe iz školjke 10.40 Prispevki UNICEFa 11.25 Čarovnica, ki to ni bila, kanadski film 13.00 Poročila 13.05 Večerni gost: Ciril Zlobec 14.20 Tedenski izbor 14.20 Malo angleščine, prosim 14.35 Tednik 15.20 Poglej in zadeni 17.00 TV dnevnik 17.10 Otroški program: Veseli kabare, musical 18.00 Pande, avstralska poljudnoznanstvena oddaja 18.50 Hugo, TV igrica 19.10 Risanka 19.30 TV dnevnik 2, Vreme 19.46 Šport 19.50 Utrip 20.10 Hipnotični svet Paula McKenne, angleški shovv 21.05 Skrivnostni svet Arthurja Clarka, angleška dokumentarna serija 21.30 Za TV kamero 21.45 Ozare 22.00 TV dnevnik 3, Vreme 22.10 Šport 22.25 Grace na udaru, ameriška nanizanka 22.50 Kvadrofonija, angleški film 0.40 TV jutri, Videostrani TVS 2 8.00 Euronevvs 9.00 Arcadia trio, 1. oddaja: L. van Beethoven: Trip v B-duru, op. 11 9.25 Tedenski izbor 9.25 Polona Flere - Staš Potočnik: Moja najljubša teta, TV nadaljevanka 9.55 Turistična oddaja 10.10 Detektoiva, angleška nanizanka 10.40 Sova, ponovitev 12.00 Vi-deošpon 12.45 Športna sobota 12.45 PLanica: Svetovni pokal v smučarskih skokih, prenos 15.55 Bled: DP v hokeju na ledu: Sporti-na Bled - Olimpija Hertz, prenos 18.30 Slovenski magazin 19.05 Karaoke, razvedrilna oddaja TV Koper - Capodistria 20.10 V Vatikanu s Petrom Ustinovom, ameriška dokumentarna serija 21.00 OBiskovalca, francoski film 23.05 Sobotna noč: Novice iz sveta razvedrila; Laibach, koncert ob 15-letnici; Angleška glasbena lest-viuca 2.00 Tv jutri, Videostrani KANALA 7.00 Video strani 8.00 Spot tedna 8.05 A shop 8.20 Kaličopko 9.20 Topm Sawyer 10.15 Kino, kino, kino 10.50 Maručini kristali 11.20 Spot tedna 11.25 A shop 11.40 Video strani 16.40 Spot tedna 17.00 Vreme 17.05 Splošna praksa, ponovitev avstralske nadaljevanke 18.00 Magnetoskop 18.45 A shop 19.00 Vreme 19.05 Generacija transformerjev II 19.30 Devetdeseta, ponovitev 20.00 Vreme 20.05 Splošna praksa, avstralska nadaljevanka 21.05 Prelomnica, ameriški barvni film 22.45 Vreme 22.50 Prepovedan planet, ponovitev filma 0.30 A shop 0.45 Spot tedna 0.50 Erotični film 2.20 Video strani M MTV - TELE 59 7.00 Videostrani 8.30, 12.00 in 15.00 TV shop, televizijska prodaja 15.20 Nulta točka, ponovitev filma 17.00 Radio FM, ponovitev 17.30 Med prijatelji, ponovitev 18.30 Ženski turistični rally 19.00 Kuhajmo skupaj 19.30 Glasbeni spoti 20.00 Tekstil, reportaža 20.20 Doprinos miru, ameriški barvni film 21.55 Spot tedna žive scene 22.00 Policaji in tatovi, ameriški barvni film 1.00 Deutsche VVelle HTV 1 8.45 TV koledar 8.55 Poročila 9.00 Slanko 9.25 Kje je Jurček 9.50 Mala Kutina '95 10.20 Charlie Chaplin 11.35 Risanka 12.00 Dnevnik 12.20 Prizma 13.20 Hrvat in morje, dokumentarna oddaja 14.00 Risanka 14.45 Briljantina 15.35 Vsi poročevalci sveta 16.25 Poročila 16.30 Sinovi viharjev 18.15 Televizija o televiziji 18.45 Dober tek 19.05 Glasbeni spot 19.10 Na začetku je bila beseda 19.30 Dnevnik 20.10 Nič osebne- 8a, kanadski barvni film 21.45 avid Coperfield 22.45 Dnevnik 23.05 Slika na sliko 23.356 Polnočna izmena: Poirot, nanaizanka smučanju, posnetek iz Val d'lsera 12.55 Smučarski skoki, prenos iz Planice 15.15 Policistai s srcem, nadaljevanka 16.00 Griffith - oče filma 16.55 PEP v odbojki: Mladost - VKF Benzinol, prenos 19.00 Risanka 19.30 Dnevnik 20.10 Matere, dokumentarni film 20.45 Vidi-kon 21.30 Z jadri okoli sveta, dokumentarna oddaja 22.00 Boks 22.15 Hr top 20 AVSTRIJA 1 6.05 Halo, sestra 6.25 Otroški program, ponovitev 9.05 Vroča sled, Uganka za mlade detektive 9.40 Medved Rupert 10.10 Alfred J. Kvak 10.40 Scoobv Doo 11.15 Duck Tales 11.40 Garfield in prijatelji 12.15 Klic na pomoč, Kalifornija 13.00 Smučarski skoki, Svetovni pokal, iz Planice 15.00 Baywatch 15.40 Superman - pustolovščine Lois in Clarka, Rumena svetloba 16.30 Beverlv Hills, 90210, Noč čarovnic 17.15 Mel-rose Place, Nevarni zakon 18.00 Šport 18.40 Tohuvabohu, vrhunci iz oddaj o nori TV postaji 19.30 Čas v sliki/Kultura 19.53 Vreme 20.00 Šport 20.15 Stavimo, da..., voditelj Thomas Gottschalk 22.05 šport 23.15 Alfred Dorfer: Brez mreže, kabaretni program 0.15 Čas v sliki 0.20 Pozdravi s pištolo, ameriška kriminalka 2.00 Klic na pomoč, Kalifornija, ponovitev 2.45 Melrose Place, ponovitev 3.30 Beverlv Hills, 90210, ponovitev 4.15 Pozdravi s pištolo, ponovitev filma AVSTRIJA 2 7.30 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Hello Austria, Hello Vienna 9.40 Dr. Quinn 10.30 Špiclji, ponovitev ameriškega filma 12.30 The mak-ing of babe 13.00 čas v sliki 13.10 Paž Gustava Adolfa, nemški film 14.40 Strelski kralj, komedija 16.15 Zemlja in ljudje 16.45 Kdo me hoče? 17.00 Čas v sliki 17.05 Ozri se po deželi 17.53 Svetovne religije 18.00 Milijonsko kolo 18.25 Sporni primeri 19.00 Avstrija danes 19.30 Čas v sliki/Kultura 19.53 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Pijanec, nemški TV film 21.55 Čas v sliki 22.00 Strašno prijazna družina 22.25 Zdravniki 23.55 Gusarska kraljica, ameriški pustolovski film 1.10 Pogledi od strani, ponovitev 1.20 Šport, ponovitev 2.30 Videonoč TELE-TV KRANJ ... Videostrani 18.45 Test slika 19.00 TV napovednik TELE-TV 19.03 EPP blok -1 19.10 Tek na smučeh - učimo se z igro 19.40 Mini pet - otroška lestvica 20.00 Danes na videostraneh 20.03 EPP blok - 2 20.10 Petkov tedenski pregled, 93. tedenska informativna oddaja (ponovitev) 20.40 Zdravljenje Aure (Center za duhovno kulturo GAMA Ljubljana) 21.30 EPP blok - 3 21.34 In memoriam: Dr. Jože Rebolj - zobozdravstvena preventiva 22.20 Odprit ekran (ponovitev) 22.30 Kamera presenečenja. Obzorje 22.40 Novosti iz zabavne glasbe: Skupina Objem 23.00 Videoboom 40 (slovenska video lestvica zabavne glasbe), 65. oddaja 00.00 Nočni zabavno-erotični program 2.00 Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 561 lament 19.05 Risanke 19.15 Videostrani 21.00 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani R KRANJ 5.30 Dobro jutro 7.40 Pregled dnevnega tiska 8.40 Pregled tiska 9.00 Gorenjska včeraj, danes 9.20 Rožnati planet s klovneso Miko Mako 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice - zahvale 13.00 Pesem tedna 14.00 Gorenjska danes 14.30 Tedenski pregled dogodkov 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.20 Izbor pesmi tedna 18.00 Gorenjska danes, jutri 18.20 Verska pot do luči 19.30 do 24.00 Večerni program z Metko Centrih Vogelnik R TRŽIČ Odajamo od 13.30 do 19.00 na UKV stereo na 88,9 Mhz iz Tržiča in 95 Mhz Iz Kovorja. Program bomo začeli s pogovorom z gostjo, Meto Malus, pa tudi telefon bomo odprli. Ob 16.10 bodo na vrsti obvestila, sledi oddaja Deutsche VVelle poroča, nato pa glasbene želje poslušalcev. Se prej bomo pogledali v zvezde skozi horoskop. Nikakor ne pozabite oddati svojega brezplačnega malega oglasa od 17.30 do 18.00. Spored bomo sklenili s pravljico izpod peresa Zlate Vola-rić. R JESENICE 5.00 Dobro jutro 7.20 Halo, porodnišnica 8.00 Nočna kronika (OKC) 8.30 Telegraf 10.00 Nalezljiva norost - moda 11.50 Duhovni razgledi 12.00 BBC novice, osmrtnice 13.00 Glasba je življenje 14.00 Melodija tedna 14.30 Popoldanski telegraf 15.00 Poročila 15.15 Dee Jay Time 16.30 Osmrtnice, domače novice 17.00 Čez predgrađe do Merkurjeve nagrade 18.00 Voščila R ŽIRI 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa - servisne informacije 6.20 Noč ima svojo moč 7.00 Novice in dogodki 7.30 Minute za klasično glasbo 8.00 Dogodki 9.00 Mladinski program 10.00 Novice 10.30 BBC-jev jezikovni tečaj angleščine 11.00 Odstop predsednika KS Poljane 12.00 Škofjeloških 6 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 Športni utrinki 17.00 Sobotno razvedrilno popoldne 19.30 Odpoved programa RRGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-UUBUANA- 105,1 MHz 6.00 Dej nehi, no... 6.15 Novice 8.00 Horoskop 9.30 Kam danes 10.15 Novice 11.00 Naj, naj pesem 11.05 Notranjsko-kraški mozaik 12.00 BBC novice 13.55 Pasji radio 14.00 Lestvica, 13 ožigosanih 15.00 Popoldanski vodeni program 15.15 RGL komentira in obvešča 17.15 Novice 17.30 Tečaj angleščine: BBC - one to one 19.15 Novice 19.25 Vreme 20.00 Stampeedo 22.00 Hot mix music R OGNJIŠČE 11.05 TV koledar 11.15 Severna obzorja, ameriška nadaljevanka 12.00 Svetovni pokal v alpskem LOKA TV Videostrani, non stop TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi radia 2iri; VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.15 in 21. uri 19.00 Na Miklavževem sejmu v Kranju 20.00 Antonov obzornik 20.20 Jezus iz Nazareta - nadaljevanje filma ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.08 Test 18.15 Napovednik 18.16 EPP blok 18.20 Kinofilija 18.40 Otroški par- KINO CENTER amer. druž. kom. BOŽIČEK ob 17. in 19. uri, amer. melodr. SPREHOD V OBLAKIH ob 21. uri STORŽIČ novozeland. drama NEBEŠKA BITJA ob 20. uri, amer. melor. SPREHOD V OBLAKIH ob 16. in 18. uri ŽELEZAR amer. akcij. pust. film OBLEGANI 2 ob 19. in 21. uri, amer. ris. POCAHONTAS ob 16. in 17. uri TRŽIČ amer. vesolj, drama APOLLO 13 ob 17.30 in 20. uri RADOVLJICA vesolj, drama APOLLO 13 ob 18. in 20.30 uri ŠKOFJA LOKA amer. film TUJA VRSTA ob 18. uri, amer. film TO SO BILI ČASI ob 20. uri ŽIRI amer. fut. ak. POTOPLJENI SVET ob 20. uri 5.30 - 8.30 Jutranji program 6.45 Duhovna misel, svetnik dneva 8.30 Dop. inf. oddaja 9.00 Sobotna iskrica 11.10 Za življenje, za danes in jutri 12.05 Ponovitev: duhovna misel, svetnik dneva 13.00 Čestitke in pozdravi poslušalcev 15.00 Pop. inf. oddaja 16.05 Mali oglasi 17.15 Naš gost 18.30 Več. inf. oddaja 19.40 Za najmlajše poslušalce 20.15 Radio Vatikan 20.35 Molitev + priprava na nedeljo 21.20 Priprava na papežev obisk oz. redovi na Slovenskem 22.00 - 5.30 Nočni glasbeni program 01064/223-111 mm GLAS TVS 1 8.45 Otroški program 8.45 Samo za punce, ponovitev kanadske nanizanke 9.15 Živ žav, ponovitev 10.00 Čebelica Maja 10.25 Veseli kabare, musical, ponovitev 11.10 Grace na udaru, ponovitev ameriške nanizanke 11.35 Obzorja duha 12.05 Opazujmo naravo, kanadska poljudnoznanstvena serija 12.30 Ljudje in zemlja 13.00 Poročila 13.05 Tedenski izbor 13.05 Karaoke, razvedrilna oddaja TV Koper - Capodistria 14.05 Za TV kamero 14.20 Policisti s srcem, avstralska nanaizanka 15.05 Hobson v škripcih, angleški film (čb) 17.00 TV dnevnik 17.10 Po domače 18.50 Hugo, TV igrica 19.05 Risanka 19.18 Loto 19.30 Tv dnevnik 2, Vreme 19.46 Šport 19.50 Zrcalo tedna 20.10 Nedeljskih 60 21.15 Antologija skupine The Beatles, angleški glasbeni dokumentarec 22.15 Tv dnevnik 3, Vreme 22.25 Šport 22.30 Sova 22.30 Spletke, francoska nadaljevanka 23.20 Načelnik Scali, ameriška nanizanka TVS 2 7.00 Videostrani 4,7.35 Slavnostni koncert: Štrekljeve ljudske pesmi, 1. oddaja: Ljudski pevci in godci 8.05 Tedenski izbor 8.05 Poglej me! 8.50 V vrtincu 9.35 Stanley in ženske, angleška nadaljevanka 10.30 Hipnotični svet Paula McKenne, angleški shovv 11.20 Športna nedelja 11.20 Tenis -Compaq Grand Slam, polfinale, posnetek iz Muenchna 12.05 Planica: Svetovni pokal v smučarskih skokih, prenos 14.45 Podelitev priznanj najboljšim atletom za leto 1995, posnetek iz Monte Carla 15.15 Tenis - Compaq grand slam, finale, posnetek iz Muenchna 19.20 Lahkih nog naokrog, 10. oddaja 20.10 Biblija, 39. oddaja: Razodetje ali apokalipsa 20.40 Sabrina, ameriški film 22.30 športni pregled 22.50 Billy, kako vam je uspelo?, 2. del nemškega dokumentarnega filma 23.50 TV jutri, Videostrani KANALA 7.00 CNN poroča 8.00 Spot tedna 8.05 Dr. Jekvll in mr. Hide, risanka 9.00 Kaličopko 10.00 Muppet shovv 10.30 Magnetoskop 11.15 Klic divjine, ponovitev 12.05 Epi-kurejske zgodbe 12.20 Žametne vrtnice 13.05 Unpato, ponovitev 14.15 Spot tedna 16.30 Živeti danes, ponovitev 16.55 Vreme 17.00 Mupett shovv, ponovitev 17.30 Disney vam predstavlja: Mala morska deklica: Vihravček 18.00 Boj za preživetje, ameriški barvni film 19.00 Vreme 19.05 Generacija transofrmerjev 19.30 Burleska 20.00 Vreme 20.05 Klic divjine, 12. del nemške nanizanke 20.55 Kino, kino, kino 21.30 Jeleni z zahoda, ameriška nadaljevanka 22.20 Vreme 22.25 Prelomnica, ponovitev filma 0.05 Spot tedna 0.10 CNN poroča M MTV - TELE 59 7.00 Video strani - panorama 10.00 Skrinjica želja, otroška oddaja 10.30 Sandokan, risanka 11.00 Cirkuške točke 11.30 Bad influence, mladinska oddaja o računalništvu 12.30 360 stopinj: Brazilija, 4. del dokumentarne oddaje 13.00 Popotnik 13.30 Zabavajmo se s sfiziko 14.00 Detektiva, ponovitev 4. dela 14.30 Video strani 16.55 Doprinos miru, ponovitev filma 18.30 Domači zdravnik 19.00 Vrtnarjenje za vsakogar, ponovitev 19.30 Glasbeni spoti 20.00 Archie-jevi problemi, ameriški barvni film 21.35 Spot tedna Žive scene 21.40 Romper Stomper, film 23.10 A shop 1.00 Deutsche VVelle, za tujce HTV 1 8.20 TV koledar 8.30 Poročila 8.35 Leteči medvedki, risanka 9.00 Še ena prepreka, ameriški barvni film 9.50 Kljukica 10.00 Zoo 2000, dokumentarna serija 10.35 Igre na ledu 12.00 Dnevnik 12.20 Kmetijska oddaja 13.10 Folklora 13.40 Mir in dobrota 14.10 Duhovni klic 14.15 Opera box 14.50 Vedno v nedeljo, Oprah Shovv 16.50 Poročila 17.00 El Diablo, ameriški barvni film 18.45 Riboni, risana serija 19.10 Tv fortuna 19.35 Dnevnik 20.10 Bravo 22.20 Dnevnik 22.40 Slika na sliko 23.10 Čemi gad, angleška humoristična nanizanka 23.40 Poročila HTV 2 8.40 Video strani 8.55TV koledar 9.05 Vidikon 9.05 Z jadri okoli sveta, dokumentarna oddaja; Športno popoldne; NBA pregled 10.50 Slam magazin 11.20 Peta prestava 11.50 Ski shovv 12.20 Smučarski skoki, prenos iz Planice 14.00 Tenis, prenos iz Munch-na 16.55 SP v rokometu (ž), Hrvaška - Brazilija, prenos 18.55 Atletika, posnetek iz Monte Carla 19.25 Risanka 19.30 Dnevnik 20.10 Ciklus filmov VVoodvja Alle-na: Vzemi denar in zbeži, ameriški barvni film 21.35 Dokumentarni film 22.05 Top šport 23.10 Koncert AVSTRIJA 1 6.00 Ebba in Didrik, švedska otroška serija 6.25 Otroški program 8.25 Mecki in prijatelji 9.00 Zapeljivec iz benetk, ameriška komedija 10.25 Velika neroda, ameriška komedija 12.00 UP, mladinska oddaja 12.55 Blossom 13.20 Smučarski skoki, svetovni pokal iz Planice 15.00 Nobenega seksa več?, ameriška komedija 16.20 Vsi imajo radi Willyja VVuffa, nemški TV film 18.00 Srečni otroci 18.30 Srček 19.00 Korak za korakom, Havaji, prihajamo, 2. del 19.30 Čas v sliki/Kultura 19.45 Vreme 19.54 Šport 20.15 Oblaki na obzorju, nemški TV film 21.55 K stvari, s Petrom Rablom 23.10 Čas v sliki 23.15 Vizije 23.20 Media Magica, 3. zadnji del 0.15 Ceina-ma Paradiso, italijansko-francoski film 2.15 Čudežna škatla, angleški film 4.00 Maraton upanja, kanadski TV film 5.40 Bavvvatch, ponovitev AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 9.00 čas v sliki 9.05 Pogon v koralnem grebenu 9.30 Katoliška maša 10.30 Kultura 11.00 Pogovor z novinarji 12.00 Poročila iz parlamenta 12.30 Orientacija 13.00 čas v sliki 13.05 Tednik 13.30 Dober dan, Koroška, oddaja za koroške Slovence 14.00 Pogledi od strani 14.30 Prelomnice zgodovine, 11. del 15.00 Nevarno živijo 15.30 Ribička z Bodenskega jezera, nemški domačijski film 17.00 Čas v sliki 17.05 Klub za seniorje 17.55 Lipova ulica 18.25 Kristjan v času 18.30 Slika Avstrije 19.00 Avstrija danes 19.30 Čas v sliki/Kultura 19.54 Pogledi od strani 20.15 Bangkok Hilton, avstralska nadaljevanka 21.50 Čas v sliki/Šport 22.00 Columbo: Streli na avtomatskem odzivniku, ameriška TV kriminalka 23.30 Šport 23.30 Mi vnuki, nemški film 0.40 Poagledi od strani, ponovitev 0.55 Kultura, ponovitev 1.20 Videonoč TELE-TV KRANJ ... Videostrani 8.45 Test slika 9.00 TV napovednik TELE-TV 9.03 EPP blok - 1 9.10 MIHA PAVLIHA -otroška oddaja (ponovitev) 10.00 Pod krinko 10.20 40 let bolnišnice za ginekologijo in porodništvo Kranj 10.55 EPP blok - 2 11.00 Petkov tedenski pregled, 93. tedenska informativna oddaja (ponovitev) 11.30 KOLOVRAT DOMAČIH VIDEO VIŽ - 2. lestvica narodnozabavne glasbe z novostmi 12.15 VIDEOBOOM 40 (slovenska video lestvica zabavne glasbe), 65. oddaja 13.15 Videostrani LOKA TV 19.00 Nedeljska reportaža: Dr. Sussman, 2. del 20.00 Napovednik 20.01 Spot tedna 20.05 EPP blok 20.10 Tedenski pregled dogodkov 20.40 EPP blok 20.45 Film. podnaslovljen ... Videostrani TV ŽELEZNIKI 19.00 Antonov obzornik 20.00 RIM - potopisna oddaja (1. del) 20.50 Brez komentarja ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.08 Test 18.15 Napovednik 18.16 EPP blok 18.22 Kronika tedna 18.47 Risanke 19.15 Videostrani 21.00 Satelitski program Detusche VVelle 22.00 Videostrani R KRANJ 5.30 Dobro jutro 7.40 Pregled dnevnega tiska 10.00 Mojstri kuhanja na Radiu Kranj 11.00 Po domače na kranjskem radiu 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice - zahvale 12.40 Kme^ tijska oddaja 13.00 Dobrodošli med praznovalci 15.30 Dogodki in odmevi RS 17.20 Hitro, daleč, visoko 18.20 Nagradni kviz Kina Kranj 19.30 do 24.00 Večerni program R TRŽIČ Pozdravu iz studia sledi nedeljska Klepetalnica, ob 11.40 se bomo potepali po planinah z Ivkom Bergantom. Opoldne bo na vrsti tedenski mozaik, sleid Nedeljska duhovna misel, nato pa podrobnosti iz našega vsakdanjika. Mednje prvič uvrščamo utrinke iz naših gozdov. Kot ponavadi, bodo ob 12.50 na sporedu obvestila, ob 13.20 pa glasbene čestitke. Nedeljski spored bomo sklenili s Kolovratom domačih, ki se bo zavrtel ob 14.30. R JESENICE 5.00 Dobro jutro 7.20 Halo, porodnišnica 7.50 Nočna kronika (OKC) 8.00 Mirin vrtiljak 10.00 Trgovina Triglav: Egos Kranjska Gora 11.00 Radijski sejem 12.00 Osmrtnice, voščila 13.00 Pogovor: Slovenski oktet 14.00 Voščila 15.00 Poročila BBC, STA, vrem« 16.00 Voščila 17.00 Poklici, poklepetaj, poslušaj 18.30 Minute za ljubitelje resne glasbe RŽIRI 8.00 Napoved programa 8.40 Naš zgodovinski spomin 9.00 Aktualna tema 10.00 Kmetijska oddaja 10.30 Za ljubitelje narodnozabavne glasbe 11.00 Škofjeloški tednik 11.40 Kino 12.00 Nedeljska duhovna misel 12.30 čestitke 13.30 Nedeljsko popoldne 16.00 Škofjeloških 6 17.30 Nedeljsko srečanje 19.30 Odpoved programa R KRANJ 7.00 Kaličoplava druščina 9.00 BIMI - otroška lestvica 9.30 Kam danes v Ljubljani 10.00 Horoskop 11.00 Duhovna misel - Rudi Kon-cilija 12.00 BBC-novice 13.00 Nedeljska reportaža 13.55 Pasji radio 14.00 Slovenska glasbena lestvica za MTV - teletext 15.00 Vodeni program 15.15 Novic« 16.45 Vreme 17.15 Hollvvvood -oadaja o filmu 18.15 Novice 19.00 Rick Dees - ameriška glasbena lestvica 22.30 Jazz galerija Satelit R OGNJIŠČE *<.'.■»■<''.''* 5.30 - 8.30 Jutranji program 6.45 Duhovna misel, svetnik dneva 8.30 Dop. inf. oddaja 9.00 Prenos svete maše 10.00 Reportaža 12.15 Čestitke in pozdravi naših poslušalcev 17.45 Slovencem po svetu (n domovini oz. misijonska oddaja 18.30 Več. inf. oddaja 19.40 Za najmlajše poslušalce 19.50 Verska oddaja lokalnih postaj 20.15 Radio Vatikan 20.40 Naši svetniški kandidati 21.20 Sakralna glasba 22.00 -5.30 Nočni glasbeni program KINO CENTER prem. amer. melodr. DOLGA POT DOMOV ob 21. uri, amer. druž. kom. BOŽIČEK ob 10., 17. in 19. uri STORŽIĆ amer. melodf. SPREHOD V OBLAKIH ob 16., 18. in 20. uri ŽELEZAR amer. akcij, pust. film OBLEGANI 2 ob 19. in 21. uri, amer. ris. POCAHONTAS op 16. in 17.30 uri TRŽIČ amer. vesolj, drama APOLLO 13 ob 17.30 in 20. uri RADOVLJICA vesolj, drama APOLLO 13 ob 20. uri ŠKOFJA LOKA amer. film TUJA VRSTA ob 18. in 20. uri ŽELEZNIKI amer. rom. kom. TO SO BILI ČASI ob 19. uri ŽIRi amer. fut. ak. POTOPLJENI SVET ob 17. in 20. uri Odprte strani- Domovi za ostarele niso več hiralnice STRAN IS Na novo okolje se star človek posebej težko privadi Z odhodom v pokoj več časa tudi za izobraževanje Univerza za tretje življenjsko obdobje Mojca Mišic, sociologinja Skupine za samopomoč razbijejo sivi vsakdan Upokojenca Jožica in Srečko Mesaric STRAN 23 Z upokojitvijo se življenje znova začne Tako kot zakoncema Mesaric se tudi vam lahko zgodi, da boste tisti pravi čas zase in za tisto, kar vas najbolj veseli, našli, ko se boste upokojili Dina VonČina, tajnica društva upokojencev Žiri Četrtina prebivalcev je upokojenih POGLEDI GORENJSKEGA JUGA "Delal sem štirideset let na Betajnovi; ni °Uko zemlje, da bi jo z dlanjo pokril, ne ?a polju, ne na senožeti, kamor še ni bil jjtoiil pot od mojega čela. Tako sem delal trideset let in Bog je obilno blagoslovil to ^°je delo. Pa je umrl stari Sitar, pa je Prišel sin njegov, negodnik, in je rekel, v Prešerni pijanosti je rekel: Jernej, zdaj P°veži culo in pojdi, zakaj, Jernej, zdaj em jaz gospodar; zdaj si dodelal, zdaj si }Qr in nadložen, ne maram te več; ni več °ta zate v domu, ki si ga sam postavil in ?a varoval vsega hudega, ni več zate T*pta> ki si ga sam pridelal; le vzemi ?°Potno palico pa pojdi, kamor ti je pot! oko je rekel; tako je razsodil sam zoper yQyico in postavo, da je jablana tistega, ki *? )e otresel, ne tistega, ki jo je zasadil. Jaz l£em šel in se napotil iskat pravice, ki jo *°og poslal na svet in kije človeška sila ne m°re razdreti. Razsodite!" Upokojencev nekoč sploh ni bilo. Bili so samo ljudje, ki zaradi prosti in/ali bolezni niso mogli več delati in so, prepuščeni bolj ali ?ffnj neusmiljenim svojcem, čakali na usmiljeno smrt. Tudi sicer je v"° starcev bolj malo, saj naši predniki niso živeli tako dolgo, kot je livadi danes. - Tako nekoč. Danes lahko gre vsak, kije v življenju ,?"Čkaj delal, po petih ali šestih križih v razmeroma dobro plačani p prisluženi) pokoj. Vsak navaden smrtnik lahko doseže stanje, ki * bilp za stare Latince ideal in so ga dosegali le poklicani in l°ljeni. Ciceron ga je izrazil Z besedami: Otium cum dignitate ^juženi počitek, častno in mimo življenje brez dela). i i lahko predstavljate, kako srečni bi bili junaki, ki so se pred sto |'' Pojavili v glavnih vlogah slovenske literature - Mačkova očeta, Qrevčeva Meta, Hlapec Jernej... - če bi na stara leta lahko prejemali °p°jnino?! Hlapec Jernej bi si nemara privoščil vikend na Zaplani Upokojencem je kar lepo £T pa stanovanjce v Katerem oa vrnniSKin vojasKin diokov), v ^ubljano in na Dunaj pa bi hodil na izlete - in ne po pravico, pevčeva Meta bi svojo skrinjico lahko zaupala Gorenjski banki (v Jkem sefu bi bila varnejša kot v plazovitih strminah golega ^Ija), s slivami, ki jih ne bi pojedla sama, bi mimo obdarila °?edne otročaje ali si iz njih skuhala žlahtno slivovko. In Mačkova eta bi lahko vsa po vrsti odšla v dom za ostarele, ko bi njih sinovi p°stali "poredni"... Prvi upokojenci so se pojavili prav v letih, v katerih so svojo starost trpeli in kleli omenjeni junaki. To so bili avstrijski rudarji in železničarji Sledili so jim državni uradniki, poštarji in učitelji, za vse pa je članstvo in vplačevanje prispevkov v pokojninski sklad postalo obvezno šele septembra 1937. A še preden so ti vplačevala postali upravičeni do svojih pokojnin, je prišla vojna in spet ni bilo nič. Oblast v prvih desetletjih po vojni, ki jo zdaj nekateri kolnejo na vse pretege, je pokojninsko zavarovanje, ki je v svojem bistvu socialistične narave, postavila na stebre, na katerih stoji še danes. (Čeprav so se začeli pogrezati nazaj v kapitalistični fundament in se je cela stavba močno zamajala.) Eno je gotovo: sorazmerni blagor, ki ga danes uživajo naši upokojenci, je pridobitev socializma, kakršenkoli že je bil. Na gorenjskem jugu (v Žireh, na primer) je bilo pred vojno upokojencev manj kot ducat: nadučitelj, železničar, poštarica... Zdaj jih je okoli tisoč, skoraj ena četrtina vsega prebivalstva. Če jih povprašaš, kaj počnejo, dobiš po njih odgovorih občutek, da še nikoli v življenju niso imeli toliko dela. Tisti med njimi, ki so še posebej družabni, so dejavni v društvu upokojencev. To prireja izlete, piknike, večerno klekljanje, lani je vrh vsega ustanovilo močan in obetaven mešani pevski zbor, domiselno imenovan Srebrni (g)las. Taka je slika, ki se pokaže površnemu opazovalcu. Če se o stvari pogovoriš z zdravnikom, zagledaš tudi tisto, kar je sicer v temi: tegobe, kijih porajajo bolezni, osamljenost in nemoč, da bi se z njimi sprijaznili "Čez zdravje ga ni", so imeli navado reči starejši ljudje vseh časov, in še taka pokojnina ga ne odtehta. Tako. Začeli smo s tožbo, ki jo je govoril Cankarjev hlapec pred ljubljanskim sodnikom. Da bi z njo utišali vse, ki godrnjajo, da so pokojnine prenizke. Sklenili pa z ugotovitvijo, da to sploh ni bistveno; važno je, da pokojnine sploh so in da je vrh tega še kaj zdravja. Navrzimo naposled preverjeno resnico, da se v starosti nagonsko umakne duhovnemu. Kjer ni zemskega, lahko prevlada duhovno bogastvo... Miha Naglic GORENJSKI GLAS / stran 17 / Kranj, 8, decembra 1995 Čas pa kar beži Vedno se jim kam mudi, ves čas hitijo po opravkih. Skrbijo za vnuke, tu in tam poprimejo za delo v gospodinjstvu svojih otrok Mlaj" ši si, zaradi nizkih po~ kojnin, iščejo delo vsepov-sod Tisti 'srednjih upokojenskih let' se ukvarjajo z vsem mogocinu Mnogi šele v jeseni življenja najdejo čas za tisto, kar jih je vedno veselilo. In na koncu tisti, ki ne morejo več skrbeti zase, pa so zato našli dom v eni od ustanov takšnega ali drugačnega slovesa. Naši upokojenci. Nekateri tarnajo, ker jih je vse več. Drugi pravijo, da bi bilo prav zaradi tega potrebno kaj več storiti zanje. Tokrat smo v Gorenjski v pokukali v vsakdanjik starejših ljudi, ki je tako raznovrsten, kot so raznovrstni dnevi tistih, ki še hodimo na delo. Potrkali smo na vrata zakoncev Mesaric iz Kranja, ki sta s svojimi številnimi aktivnostmi prav gotovo zgled marsikateremu mestnemu upokojencu, ki ne želi ve-V„e svojega časa prebiti med štirimi stenami. Da izobraževanje ni le stvar mladih, smo se prepričali na Univerzi za tretje življenjsko obdobje. Kako živijo upokojenci na vasi, smo šli povprašat gospo Dino VonČina v Žiri. In seveda nismo pozabili tudi tistih, vse številčnejših, ki živijo v domovih za osta-rele. Še kako žalostno je lahko tam. In še kako veselo tudi. M. AhaČič Gorenjsko ureja uredniški odbor zgodovinar Jože Dežman, sociolog Emil Milan Pintar, filozof Miha Naglic, novinarka Marija Volčjak in odgovorna urednica Leopoldina Bogataj. Fotografija: Gorazd šinik ji Marjana Ahačič Domovi za ostarele niso več hiralnice Na novo okolje se star človek posebej težko privadi Metka Gostič: "Najhuši je občutek, da je življenja konec, ko nekdo pride v dom za ostarele. Pa ni tako. Celo zaljubijo se pri nas!" Jesenice - Dom dr. Franceta Bergelja na Jesenicah je eden najstarejših tovrstnih pri nas, saj je bil, takrat še pod imenom Zavetišče, zgrajen daljnega leta 1938. S številnimi dograditvami in adaptacijami -ena takšnih poteka prav ta čas - so ga spremenili v znosno, mnogokrat prijetno prebivališče za blizu dvesto ljudi, ki težko skrbijo zase. In seveda ni le stavba tista, ki omogoča občutek varnosti v jeseni življenja. Prav zaradi tistih, ki so svojo mladost preživljali v letih jeseniškega Zavetišča, zdajšnja direktorica Metka Gostič poudarja, da so se v zadnjem času razmere v slovenskih domovih za ostarele tako izboljšale, da ni vzroka za strah pred "hiralnico." Ko smo obiskali dom upokojencev dr. Franceta Bergelja na Jesenicah, so nas prav prijazno sprejeli vsi, od oskrbovancev do osebja. Pokukali smo v sobe tistih varovancev, ki zmorejo v glavnem sami poskrbeti zase, pa tudi k tistim, ki vsak hip ob sebi potrebujejo nekoga. Najbolj veselo je bilo vzdušje v prostorih za delovne terapije, od koder iz rok spretnih upokojencev prihajajo zapletene tapiserije, umetelno spleteni makrameji, jopice, kape, ogrlice in še kaj. O življenju v domu za ostarele na Jesenicah, kjer je mlajših od 60 let le 10 odstotkov varovancev, kar 44 odstotkov pa v starosti med 80 in 90 let, smo se pogovarjali z direktorico Metko Gostič, socialno delavko Vero Bregant in glavno sestro Ivanko Novosel. Kdo so ljudje, ki se odločijo za odhod v dom ostarelih? Metka Gostič: "Različno. Veliko ljudi, predvsem tistih bolnih, pride zato, ker doma ni nikogar, ki bi skrbel zanje in so se pač primorani odločiti za življenje pri nas. Potem so tu tisti, ki so prišli na lastno željo. Nekateri zaradi neurejenih razmer doma, drugi zato, ker si želijo stalne zdravstvene oskrbe, veliko pa jih pride tudi zato, ker nočejo živeti sami, ker si želijo družbe. Seveda jih je veliko prišlo tudi zaradi čisto splošne oskrbe, ki jim jo tu prevzamemo na naša ramena." Katere so tiste težave, s katerimi se starejši Kranj - Prvi eksperimentalni študijski krožek Univerze za tretje življenjsko obdobje pri nas je stekel v Ljubljani, jeseni 1984. V Kranju so prvič začeli pred osmimi leti, ko je 00 RK organiziral novinarski, literarni in rekreacijski krožek. Tudi letos v okviru Univerze za tretje življenjsko obdobje v Kranju delujejo številni študijski krožki: nadaljevalni in začetni jezikovni, umetnostno zgodovinski, avtogeni trening, oblikovanje gline, krožek, ki so ga poimenovali Odkrijmo svojo deželo drugimm in nadaljevalni likovni krožek. O delu v njih smo se pogovarjali z Nevenko Marinič, ki se v okviru Rdečega križa ukvarja z organiziranjem domače nege bolnikov in gospodinjske pomoči bolnim bi ostarelim, ob tem pa še z organizacijo krožkov Univerze za tretje življenjsko obdobje. Kakšni so po vaših izkušnjah kranjski upokojenci? "Zelo se vežejo na družine, in v tem smislu so izredno aktivni: varujejo vnuke, pomagajo pri gospodinjstvu, obdelujejo vsak svojo gredico... morda se zadnji čas prebujajo v krožkih, ki se ukvarjajo z umetnostno zgodovino in etnologijo. Dolgo časa jih je bilo potrebno spodbujati, potem je bilo nekaj časa zelo veliko zanimanje za jezikovne krožke. Zdaj so udeleženci teh malo upešali. Veliko truda je bilo potrebno vložiti v učenje tujega jezika, pa pravijo, da je to zanje kar prevelika obveznost. Sicer pa so kranjski upokojenci zelo aktivni, ko gre za izlete, živo je pohodništvo, pa kolesarstvo. Pohvalijo se lahko tudi z likovnim, kiparskim krožkom, kjer naši upokojenci ustvarijo veliko lepih izdelkov iz gline." največkrat srečujejo na začetku, v prihodu v dom upokojencev? Metka Gostič: "Največji problem je tista osnovna sprememba, navajanje na nove oblike življenja. In za nekatere se življenje, ko pridejo sem, zelo spremeni." Se jih še veliko boji, da bi z odhodom v dom prišli v "hiralnico", kjer bi, od vseh zapuščeni, čakali na smrt? Metka Gostič: "Glede tega so ljudje vsekakor še premalo ozaveščeni. Začetki našega domskega varstva segajo v leto 1938, ko so tu postavili tako imenovano Zavetišče, ki ga z današnjim domom upokojencev enostavno ne moremo primerjati. V naši družbi je bilo na tem področju namreč res veliko storjenega." Seveda se tudi v domovih za ostarele spopadate z dolgočasjem. Vera Bregant: "Prav to je tisto, kar najbolj Med upokojenci je zadnja leta tudi veliko relativno mladih. "Tako je. Ampak ti si še vsi iščejo predvsem dodatni zaslužek. Zaradi prenizkih pokojnin delajo pri zasebnikih, pospravljajo in podobno. Od takšnih se pri nas kdo oglasi le kdaj pa kdaj." Kakšna je torej starostna struktura tistih, ki se naj aktivneje udeležujejo krožkov Univerze za tretje življenjsko obdobje? "Največ je tistih med petinpetdesetim in šestdesetim letom, pridejo pa tudi starejši; gospod, ki je pred kratkim praznoval osemdeset let, je prav tako živahen in temperamenten kot njegovi mlajši vrstniki. In tovrstna dejavnost vsekakor zahteva, da človek ostane aktiven. Lep primer je umetnostno zgodovinski krožek: vse, kar se teoretičnega naučijo pozimi, si gredo ogledat spomladi. Prav zato so udeleženci tega krožka postali zanimiva zaključena družba, kar je tudi eden od osnovih namenov Univerze za tretje življenjsko obdobje." Kako izbirate predavatelje? "Ni lahko najti dobrega predavatelja za poučevanje starejših ljudi. Največkrat je tako, da nekdo, ki že poučuje, pripelje še koga, ki ga pozna. Stroka sama tu ni dovolj. Tisto, kar je prav tako pomembno, je veselje do skupnega druženja, poseben posluh za človeka, sicer predavatelj v razredu starejših učencev ne uspe." skušamo zapolniti. Pred dvema letoma smo v okviru javnih del vpeljali v dom družabništvo, ki je lepo zaživelo. Pri tem smo se zdaj povezali tudi s srednjo zdravstveno šolo, k našim varovancem pridejo tudi skavti, vse zato, da preženemo osamljenost. Preberejo jim kakšen časopis ali knjigo, jih peljejo na fizioterapijo, skuhajo kavo, se pogovarjajo." Televizija? Metka Gostič: "Tudi, čeprav imajo mnogi težave z očmi in sluhom. Za ljubitelje televizije pa imamo enkrat tedensko skupni ogled filma v naši dvorani. Pridejo tudi gledališčniki, folklora, mladinske skupine, pihalni orkester... ludi silvestrovanje z živo glasbo in plesom organiziramo vsako leto, poleti pa se s kombijem vsak teden odpravimo na kakšen izlet." V številnih domovih za ostarele so že ustanovili posebne skupine za samopomoč, kot novo obliko razvijanja socialnih stikov. V njih sodeluje od osem do deset ljudi, ki jih vodite dva strokovnjaka, ponavadi socialna delavca iz doma upokojencev in centra za socialno delo. V domu upokojencev dr. Franceta Bergelja delujejo tri takšne skupine in ena molitvena, ki deluje pod okriljem Karitas. Dobivajo se enkrat tedensko po uro, uro in pol, poklepetajo o različnih temah, skupaj praznujejo rojstne dneve, se odpravijo na izlet. Ker naj bi se čim manj pogovarjali o težavah življenja v domu upokojencev, pri vodenju skupin sodeluje tudi Mojca Mišic, sociologinja z jeseniškega Centra za socialno delo. Je varovancem doma upokojencem ideja všeč ideja o intenzivnejšem druženju v skupinah? "Zelo so zainteresirani, posebej, ko se že dalj časa srečujejo in se med njimi spletejo prijateljske vezi. Prihajajo predvsem ženske, prostovoljno. Najraje se pogovarjajo o starih časih, ko so bili še otroci, o tem, kako je bilo med drugo svetovno vojno in velikokrat o praznikih. Velikokrat govorimo tudi o filmih in knjigah, včasih pa celo o temah, kot sta strah in smrt. Sicer pa traja tudi do petdeset srečanj, da se, kot pravimo, skupina sprime in preraste v prijateljsko skupino, ki komaj čaka na sredo, dan v tednu, ko se spet dobimo." Se tisti, ki kljub težavam v starosti ostajajo doma, velikokrat odločajo za pomoč na domu? "Se. Pomoč na domu je organizirana preko javnih del že četrto leto, ta čas pri nas Ena od oblik odpravljanja monotonije so tudi skupine za samopomoč. Vera Bregant: "Program skupin za samopomoč smo vpeljali pred tremi leti. Zdaj imamo tri, v vsaki je po okoli deset ljudi, ki se redno dobivajo enkrat tedensko. Voditelja sta v vsaki skupini dva, pri tem sodelujemo s centrom za socialno delo. Pazimo, da se ne pogovarjamo o težavah življenja v domu, pač pa o stvareh, ki nas veselijo: o praznikih, o življenju včasih. Tudi miselnih iger se lotimo. Varovanci so večinoma navdušeni. Namen skupine je, da postane nekakšna nadomestna družina. Da se med člani spletejo tesnejše vezi, ki povzročijo, da se med seboj obiskujejo, ko kdo zboli in obleži, da so trajneje povezani med sabo." Rekli ste, da o težavah življenja v domu na skupinah ne govorite. Kje lahko potožijo o tem? Vera Bregant: "Velikokrat pridejo k meni. Največkrat zaradi medosebnih odnosov. Zaradi čisto majhnih, pa tudi zaradi velikih problemov, kakor kdaj. Pri tistih, ki ne morejo do mene, se pa jaz oglasim." Metka Gostič: "Trudimo se, da bi ustregli čim več varovancem, da smo človeški. So pa seveda omejitve. Mnogo kritik na naš račun je seveda tudi upravičenih, zato radi vidimo, da nas o napakah obvestijo." Kaj pa svojci? Ivanka Novosel: "Ti so seveda vedno dobrodošli. Obnašajo pa se različno. Nekateri vzamejo naše varovance včasih tudi za nekaj časa domov, drugih sploh ni blizu. Varovanci so vsakega obiska zelo veseli. Prav presenetljivo tudi tujcev, zato so vsakršni obiski dobrodošli pri nas ves dan. Edino po večerji in ponoči menimo, da je bolje, če je v domu mirno. Se je > pa že zgodilo, da je kdo od svojcev prišel silvestrovat k nam, in seveda, kličemo jih k umirajočim, pri katerih lahko ostanejo vse do konca." sedemnajst delavk oskrbuje 53 starostnikov. Nudijo jim pomoč pri gospodinjskih opravilih, družabništvo in laično osebno nego. V zadnjem času glede družabništva sodelujemo tudi s srednjo zdravstveno šolo. Stvari dobro tečejo, ljudje, ki jim na ta način skušamo pomagati, so zadovoljni, in prav bi bilo, če bi vse skupaj poskušali razširiti. Smisel tovrstne pomoči j« namreč pomagati starejšim v stiski in podaljšati bivanje doma. Ko smo v dilemi glede tega, & nekoga napotimo v dom upokojencev ali ne, se največkrat za začetek odločimo prav za pomoč na domu. Ta je po drugi strani tudi pomoč brezposelnim. Starejšim, ki se poleg problemov z oskrbo soočajo predvsem z osamljenostjo, pa so takšni obiski še kako dobrodošli." GOHENJSKI GLAS /18, stran / Kranj, S> decembra 1995 ____: ............___________________ . ______ .....?_________........__.....__......___ Z odhodom v pokoj več časa tudi za izobraževanje Univerza za tretje življenjsko obdobje Za predavanje v skupinah starejših ljudi ni dovolj le poznavanje stroke, pomemben je občutek pripadnosti skupini, občutek za ljudi. Mojca Mišic, sociologinja Stopk za m&poim razbijajo mi nakkn Center za socialno delo pomaga varovancem doma za ostarele s sodelovanjem v skupinah za samopomoč, tistim, ki ostajajo doma, nudijo pomoč na domu preko javnih del. o ljudje, ki jih imamo radi Drugim smo iskreno hvaležni Včasih pa kar tako, kot drobno pozornost nekomu nekaj podarimo. V KZ Goriška Brda smo za take priložnosti ubrali najboljša vina, elegantne steklenice in posebne darilne kartone. benska 6, 64260 Bled, Slovenija Pri zamenjavi rezervnih delov vam 4» priznamo 15% popust! iJilbv. m (platišča, hladilna tekočina, metlice in ■» ~* -Jr £iimire brisalce*, zavorna tekočin«) D obro darilo ne pozna zadrege, to kozarec dobre pijače ob pravem trenutku..., saj veš, kaj bi ti pravil ŠPORT ŠMID-ŠMID, d.n.o. družba za šport MLEKARSKA 12 64000 KRANJ tel.: 064 325-634 ŽR: 51500-603-33925 VESELE POČITNICE ^ed božičnimi počitnicami od 25. do 29.12. 1995 bomo izvajali naslednje tedenske programe: PLAVANJE • ZAČETNI TEČAJ za neplavalce v malem bazenu olimpijskega bazena v Kranju. Tečaj bo potekal v času počitnic vsak dan dve šolski uri. Otroci bodo razvrščeni v skupine. Prijavijo se lahko učenci neplavalci od 1. do 4. razreda osnovne šole. • NADALJEVALNI TEČAJ in prosto plavanje v velikem bazenu olimpijskega bazena v Kranju. Plavanje v velikem bazenu bo vsak dan dve šolski uri za posameznega učenca. Otroci bodo razdeljeni v skupine. Prijavijo se lahko vsi PLAVALCI osnovnih šol. IGRE Z ŽOGO • KOŠARKA (športna dvorana) - Program košarke bo potekal vsak dan dve šolski uri. Program je primeren za učence od 3. do 8. razreda osnovne šole. Organizirali bomo tudi tekmovanje. ' ODBOJKA (športna dvorana) - Program odbojke bo potekal vsak dan dve šolski uri. Program je primeren za učence od 5. do 8. razreda. Na koncu tedna bomo organizirali tekmovanje med skupinami. SMUČANJE • OSNOVNA ŠOLA ALPSKEGA SMUČANJA (Pokljuka) - Otroci se bodo na Pokljuko (vojaško smučišče) Vozili z avtobusom vsak dan. Na tečaj se lahko vpišejo učenci od 1. do 3. razreda in starejši, če so začetniki. • NADALJEVALNA ŠOLA ALPSKEGA SMUČANJA (Cerkno) - Otroci se bodo na smučišče preko Škofje Loke in Železnikov vozili z avtobusom. Na tečaj se lahko vpišejo učenci od 4. do 8. razreda. pRlJAVITE SE LAHKO PO TELEFONU 325-634 vsak dan od 13.00 do 17.00 ure, ali preko prijavnice. ^drobne informacije o času in kraju zbornega mesta skupaj s položnico boste °0BILI PO POŠTI OSEBNO, ko se boste na tečaj prijavili. PRIJAVE SE ZBIRAJO DO 14.12.1995 PLAVANJE SMUČANJE KOŠARKA ODBOJKA TEČAJ KRAJ občina KRANJ ostale OBČINE začetni bazen 1.800.- 2.500.- nadaljevalni začetni bazen Pokljuka nadaljevalni uvajalni uvajalni Cerkno šp. dvorana šp. dvorana 1.000.-2.500.- 14.000.-14.000.- 16.500.-16.500.- 1.000.-1.500.- 1.000.-1.500.- PRIJAVNICA Spodaj podpisani........................................................................................prijavljam svojega sina (hčer).................................................................na tečaj (ustrezno obkroži): 1 • plavanje - začetni tečaj 2. plavanje - nadaljevalni tečaj in prosto plavanje 3. košarka 4. odbojka 5. smučanje - osnovna šola alpskega smučanja 6. smučanje - nadaljevalna šola alpskega smučanja Naslov............................................................................ tel...................... roj. Prijave pošljite na naslov: ŠPORT ŠMID-ŠMID Mlekarska 12, 64000 KRANJ do 14.12.1995 šola .................... tel..................... raz............. Podpis staršev: blagovnica FUŽINAH Jesenice - tel.: 064/81-952 VELIKA ▼ NOVOLETNA PRODAJA BARVNI TELEVTZdRniA SAMSUNG 51 TTX »lU 56.990,00 električni štedilnik gorenje-4 plošče 32.290,00 V1DEOREKORDER SAMSUNG - 2 GLAVI OLJNI GORILEC JOANES A-3 TLAČNI ČISTILEC PAVARINI600 26.315,00 «Ta* m 53.810.00 39.995,00 ****1 w,ww GLASBENI STOLP SAMSUNG MAX 460 69.990,00 HLADILNIK GORENJE 135LTR 32.110,00 PETROLEJSKA PEČ RCA37 39.995,00 20 LTR PETROLEJA GRATIS BARVNI TELEVIZOR PHIUPS55STTTX BARVNI TELEVIZOR V0YAGER 51 42.740,00 DVOVRATNI HLADILNIK GORENJE 170 LTR 54.140,00 KUHINJSKA NAPA UVOZ 74.399,00 9.990,00 VSE CENE SO Z ODŠTETIM NOVOLETNIM GOTOVINSKIM POPUSTOM kovinOtehna BOilČM-MVOMM TRGOVSKE m i Sponzor današnje križanke je Trgovska hiša Adamič s svojimi 12 izredno zanimivimi trgovinami, izmed katerih vsaka podarja po eno bogato nagrado, ki jih lahko najdete v zvezdicah. Kot vedno tudi saiW>r0 voljo in J TeN bo ra-^ sla ![ decembra,^ kaJT Je zadnji rok oddaje pravdne križanke (kupona). ŽrebaflJjjJrnree ta dan (petek) ob 17- ufrgovski hiši Adamič, morda njo, če bo vrerffovoijevalo. S!C],rešitve kot ''edjtote na na§ nas^enjski gias, OVOITM ftflf/1 Vit 1 SKEIŠE ADAMIČ saiuporo voljo in #efce! ^'^a bo rasla ^decembra, Je zadnji rok oddaje pravde križanke (kupona). ŽrebaflJjmreč ta dan (petek) ob 17. U r8°vski hiši Adamič, morda ^ njo, če bo vreto^voljevalo. Sic* Veritas (&> HYunnm NA ZALOGI ACCENT že za 17.500 DEM MODEL11.3 LS in 1.5 GLS z različno opremo LANTRA 1.6 GLSi, 2 AIR BAG že za 25.700 DEM VPISOVANJE LANTER IN KARAVANA ZA DOBAVO PO NOVEM LETU POPUST KOMBI H -100 že za 24.600 DEM OMEJENA KOLIČINA AVTOHIŠA KADIVEC Pipa nova 46, Šenčur, TeL/fax:064/41-573 ROVER ROVER 214 Si in 414 Si že za 23.800 DEM (metalna barva) SUBARU JUSTY4WD že za 22.020 DEM Možna menjava staro za novo, ugoden kredit, leasing, servis, kleparske in ličarske storitve ^MERKUR SALON VOZIL CIMOS CITROEN Gregorčičeva 8 Kranj telefon: 211 380 Izbor vozil iz zaloge: AX CABAN, 1,1 i, ZX AVANTAGE, 1,4i, ZX AURA BREAK, 1,8i, XANTIA, 1,8i, kovinska barva, temna stekla, kovinska ban/a, temna stekla, el. kovinska ban/a, servo volan, kovinska barva, paket, 1.422.765,00 2.105.445,00 2.604.127,00 2.770.753,00 /ŠKRAT E L Telekomunikacijski sistemi, d.o.o., Kranj Ljubljanska c. 24 a 64000 Kranj, Slovenija razpisuje prosta dela in naloge VEČ STROKOVNIH SODELAVCEV v prodajnem področju za načrtovanje in integradcijo telekomunikacijskih omrežij Delo obsega načrtovanje, svetovanje kupcu in nadzor nad izvedbo kompleksnih visoko-tehnoloških sistemov, za kar pričakujemo od kandidatov poznavanje tehnologij prenosa (SDH, PDH...) ali celularnih komunikacij (GSM; DECT...). Od kandidatov pričakujemo znanje angleškega jezika, visoko izobrazbo elektro stroke, delovne izkušnje, komunikativnost in pripravljenost za teamsko delo. Delovno razmerje bomo sklenili za nedoločen čas s trimesečnim poskusnim delom. Nudimo stimulativno plačo, odvisno od rezultatov dela. Vse zainteresirane kandidate vabimo, da pošljejo pisno ponudbo v roku 8 dni na naslov: ISKRATEL, d.o.o., Kranj, Ljubljanska c. 24 a, kadrovski sektor. Dodatne informacije lahko dobite pri g. Vitjanu Kovačiču, telefon: 064/27 31 85. POT V VARNO IN BOGATO JESEN rvvvS EDINO PRAVO DODATNO POKOJNINSKO ZAVAROVANJE Tudi po upokojitvi bom dobro Uvel Janez, vodja oddelka, 48 let: "Kmalu jih bom petdeset. Potem pa še trinajst in - penzija. A se bojim, da ne bo prav dobra. Za pet tisočakov mesečno, ki sem jih pravkar pričel plačevati, bom dobival dodatnih skoraj 12500 na mesec. Če bi jih dajal petintrideset, bi pa dobival skoraj 90000. Seveda bom vesel tudi manjše vsote, vse bo prišlo prav." pobite 061/13 12 073 aii 061/13 12 064 Vsak delavnik od 8.00 do 18.00 ure. Tam vas čakajo dobre vesti! Strokovnjaki Sklada dodatnega zavarovanja vam bomo pošteno in utemeljeno svetovali za vse vrste varnega in donosnega dodatnega pokojninskega zavarovanja. Pogovorite se z nami! EDINI S TRADICIJO. Sklad dodatnega zavarovanja NA FARMI DUPLICA PRI KAMNIKU SMO ODPRLI PRENOVLJENO TRGOVINO S KRMILI ZA VSE DOMAČE ŽIVALI. NUDIMO VAM BOGAT ASORTIMAN KRMIL, MINERALNO VITAMINSKIH DODATKOV IN MLEČNIH NADOMESTKOV PO UGODNIH CENAH. PRI NAKUPU Z IZJAVO SO CENE KRMIL ŠE UGODNEJŠE! TRGOVINA JE ODPRTA: VSAK DAN OD 7. DO 17. URE V SOBOTO OD 7. DO 12. URE JATA REJA, Prodajalna Duplica, telefon: 061 814 105 m_—m N R V U m Ahačičl Upokojenca Jožica in Srečko Mesaric upokojitvijo se življenje znova začne ftrav je vaše življenje razpeto le med obveznosti v službi in doma, ne obupujte. Tako kot zakoncema ^urič se tudi vam lahko zgodi, da boste tisti pravi čas zase in za tisto, kar vas najbolj veseli, našli, ko °oste upokojili. Mesaričeva sta celo slovensko transverzalo prehodila šele zdaj, ko sta upokojena. ^rftnj - Dogovoriti se za pogovor z upoko-tiiia Jožico in Srećkom Mesari če m nika-bila lahka naloga. Kot že pregovorno t" Za upokojence, sta tudi onadva ves čas 8'avo zaposlena. Prireditev tu, prireditev J. koncert, miklavževanje... Otroci telefo-J.? in se pritožujejo, da ju je nemogoče J^ati. Živita v prijetno urejeni hisi z J>m vrtom. Prvo, kar človek opazi v j/ent domu, so številne kolajne in priznanja 10ey*!n»h prireditev. Pa pravita, da sta prava ^ika postala šele, ko sta se ur ipokojila. ]>U odhod v pokoj za vaju težak ■'ca: "Prav nič. Mož se je upokojil pred f&k v življenju? P©« "Prav nič. M< JSetirni, jaz pred dvanajstimi leti. Poma luifSVa otr°kom, saJ imava kar sedem H *ov. Najstarejši je zdaj star sedemindvaj-Najmlajši pa deset let. Potem sva se asi začela ukvarjati z najrazličnejšimi r*ni predvsem rada hodiva v hribe. ljPaJ smučava, kolesariva, tečeva na smu-' Poleti pa zaplavava v majhnem bazenu, Ka »mava pred hišo." feCi* s športom tako intenzivno ^žja/i je prej, ko sta bila še zaposle- 'Kje pa, saj ni bilo časa. S športom g j,5* začel ukvarjati, šele ko sem bil star L petdeset let. Najprej sem tekel, med 5 °rom za malico v službi, okoli tovarne. . ^ačetku le en kilometer, potem tudi do Zdaj vsak dan pretečem kakih osem kilometrov. Med upokojenci so me izvolili za vodjo kolesarske in planinske sekcije." Jožica: "Potrpežljiv in prijazen je, zato. Zdaj se nas je zbrala prava druščina, kakih petindvajset upokojencev, ki skupaj kolesarimo in hodimo v hribe. Vsepovsod se odpravimo, obvozih smo že vso Gorenjsko, naši izleti so dolgi tudi po osemdeset kilometrov. Včasih se na koncu poti odločimo, da priredimo kakšen piknik. Samo, da je veselo. Tudi okrogle obletnice praznujemo skupaj, tako da res ni dolgčas." Ukvarjate se tudi z drugimi dejavnostmi, ne le s športom? Jožica: "Ravno danes se mi mudi pripravljat dvorano, kjer bomo pozno popoldan imeli koncert našega pevskega zbora. Mož se bo pa preoblekel v Miklavža. Drugače pa rada pletem. Ponosna sem tudi na modno revijo, ki jo vsako leto organiziramo upokojenke. Nekaj primerkov oblačil prispevamo same, nekaj jih naberemo po butikih in tekstilnih tovarnah. Največ pa se posvečava prav športu. Komaj čakava, da zapade prvi sneg, potem pa na tekaške smuči - vsepovsod se odpraviva z njimi." Torej bo tudi pri vas držalo, da imate upokojenci vedno premalo časa, da bi postorili vse, kar bi radi? Srečko: "Bo kar držalo, glede na to, da se otroci pritožujejo, da naju je še po telefonu težko dobiti. Če se ne ukvarjava s športom, je pa vedno dovolj dela na precej velikem vrtu, ki ga imava okoli hiše. Pozimi, ko bi moralo biti več časa, pa je na vrsti smučanje in tek na smučeh. Celo maratonov se udeležujeva. Jaz sem na smučeh pretekel kar osem dvainštir-idesetkilometrskih. Udeležujem se triatlona jeklenih, kar enajstkrat sem bil med Kaveljci. Doma sedim res le včasih, ponavadi takrat, ko študiram pot, po kateri bom peljal svojo skupino upokojenih kolesarjev, pohodnikov,-planincev." Torej tudi vam, upokojencem, ni treba sedeti doma in čakati, da mine dan, mesec, leto...? Jožica: "Nikakor. Svoj aktivni del življenja sva preživela, otrokom pomagava, kakor moreva, v njihovo življenje pa se nikakor nočeva vmešavati. Zdravje včasih sicer malo ponagaja, ampak zato še ni treba, da se človek pritožuje. Če res hoče, lahko tudi upokojenec počne tako rekoč vse." pit., ::^^^^^MmmmA^m Urtina prebivalcev je upokojenih Dina VonČina, tajnica Društva upokojencev Žiri ![Podeželju je življenje drugačno kot v mestu. Ljudje se poznajo "seboj, pozdravijo na cesti. Osamljeni pa so včasih tudi tam. gf» - Medtem ko upokojenci v mestu pohode, tako da je zelo pestro skozi vse leto. Zaključimo seveda z občnim zborom. Zadnja leta žal v prostorih Alpine, ker so pred dvema letoma obnovljeni dom Partizan ilj' Morda res ni na voljo toliko različnih dali v najem. Ob koncu leta tudi obiščemo in Medtem ko upokojenci v mestu LeJ° vse mogoče - obiskujejo krožke, se ^j&jo s športnimi aktivnostmi, hitijo po ' življenje na podeželju teče počas- ^.yeliko jih je, kar slaba četrtina vsega lyalstva. O tem, kako jim teče čas, smo Izgovarjali s tajnico žirovskega društva ^ °jencev Dino VonČina. i^jfrvo J tako številnim članstvom je gotovo še kako živo? if eveda je in v treh letih, kar sem tajnica društvo, ki aktivno deluje. Zato verjetno JJVnega odbora društvarsem~delo"do^obra dobro veste, kako žirovski upokojenci Na. Preživljamo se s članarinami in fflo zato, da se tudi pri nas ves čas kaj «Ja' f0 leti so glavna aktivnost izleti. Kar ^pjst so jih organizirali, uedeležilo pa se 'I rl i»icuija*c ivijJULt... i/uLit/.Liii.i ai Ijk^o sedaj še zmeraj zelo zadovoljni avirno se tudi v planine in na peš tja se odpravimo. Sicer pa smo letos, vesela sem, da na mojo pobudo, ustanovili pevski zbor. Nastopamo in tudi načrti za prihodnje leto so veliki." Večina upokojencev je včlanjenih v v s*uPaj več kot 600 ljudi, ed drugim smo i Strunjan, arboretum Volčji Potok, v ^d. Medijske Toplice... Udeleženci so preživljajo svoj (prosti čas)? "Zal je tudi pri nas, kljub temu da smo na podeželju, veliko tistih, ki živijo sami in so osamljeni. Pogrešajo družbo, zato se izredno radi udeležujejo vseh naših izletov in prireditev. Drugače pa mislim, da živijo tako, kot sicer živijo upokojenci pri nas. Posebej dobrega standarda nimajo, slabega pa po večini tudi ne." Pa je kljub temu verjetno na podeželju tudi upokojencem lažje ravno zato, ker se med seboj v glavnem vsi poznate? "Najbrž. Ce drugega ne, se vsaj pozdravl-jajmo vsi med seboj. Ob tem bi zelo radi videli, da bi tudi v Žireh postavili dom za ostarele. Naši upokojenci zdaj, če so obnemogli, odhajajo v Škofjo Loko ali Idrijo. To pa je od rok in star človek se težko privadi na povsem novo okolje. Tisti, ki so doma velikokrat pomagajo družinam svojih otrok, obdelujejo vrtičke. Ženske v glavnem klekljajo, marsikateri moški še kaj zašije. Pa tudi aktivnosti, organiziranih prav za upokojence, je tu dovolj. Ženske vsak teden klekljajo, ob sredah med šesto in enajsto, zraven klepetajo in verjemite, da se imajo lepo. Zelo živahen je tudi balinarski klub, tako ženska kot moška ekipa. Celo tekmujemo, največkrat s sosednjimi društvi iz Idrije, Škofje Loke, Vrhnike in Cerknega. Poleg tega smo se pred dvema letoma vključili v pesniško in pisateljsko dejavnost, na pobudo društva upokojencev Maribor - center. Tudi v Žireh je namreč kar nekaj pesnikov in pisateljev in kar trije so so našli prostor v posebnem upokojenskem zborniku." Je pri vas več starejših ali mlajših upokojencev? "Prav vseh vrst nas je, tudi precej takih, ki so že prekoračili osemdeseto leto. Najstarejši je star štiriindevetdeset. Res pa je, da je več žensk kot moških, zelo veliko je vdov. Ne vem, morda je to posledica rudnika..." Ves čas našega obiska pri Dini VonČina v pisarni društva upokojencev je bilo zelo živahno. Upokojenci so si kar podajali kljuko na vratih - prišli po kakšno potrdilo, se prijavili za nakupovalni izlet na Madžarsko, plačali članarino, malo poklepetali. Dina Vončina nam je povedala, da so zelo veseli tudi patronažne sestre, ki vsako sredo brezplačno meri krvni pritisk. In od nedavnega so tudi žirovski upokojenci bogatejši za pogruntavščino sodobne tehnologije - računalnik. Ob tako številnem članstvu bo društvu prav gotovo prav prišel. ŠT*T /k €2ŠT\XTA /^/^D 17*717 fČITA DA7FCITAT7A ta M' to sredo smo v naši gorenjski W^av' iavneSa mnenja zavrteli 210 tele-kfy *h številk naključno izbranih telefonski noročnikov po vsej Gorenjski. Od vseh, oj*10 jih poklicali, jih ni bilo dosegljivih 'PrV*10 ie zavrnU° sodelovanje le 45 \J*^anih. Tokrat smo jih povprašali o tem, penijo o življenju upokojencev. PoJf^i tokrat smo našim anketirancem tri vPra^anJa - odgovore nanje, fls<*ne in preračunane v lažje razumljive ^nl0t^e' lahko preberete v preglednici. h*etiranci so z območja vseh devetnajstih tajskih občin, kar četrtina vprašanih je fiv/Q Ve^ kot šestdeset let, tako da so nam o \fyju upokojencev lahko odgovarjali iz izkušenj. Zanimivo je tudi stališče Si Seneracije - približno petina anketir-je starih med dvajset in štirideset let. »i °rec anketiranih tudi tokrat po izobrazbi, v °sti in alokaciji ustreza statističnim podatkom o gorenjski populaciji, razen po spolu, saj j*t bilo tokrat med anketiranimi nekaj več žensk kot moških. Odgovori vsekakor kažejo zanimiva stališča: Velika večina anketiranih namreč meni, da imajo upokojenke in upokojenci dovolj možnosti za pestro preživljanje prostega časa. Prav tako je pozornosti vreden podatek, da 75 vprašanih ne ve, kakšno je življenje v domovih za ostarele. Nekaj manj, 60, jih je menilo, da je tam pestro in zanimivo, kar kale na to, da podoba turobnih hiralnic počasi izginja iz naših predstav o upokojenskih domovih. Iz zadnjega vprašanja pa je najbolj jasno razvidno, da upokojenci še posebej potrebujejo več športa in rekreacije. In čeprav jih včasih življenjske razmere prisilijo v ustvarjanje dodatnega vira prelivetja, večina anketiranih meni, da je čas pokoja vsekakor prvenstveno čas zasluženega počitka. Menite, da imajo upokojenke in upokojenci dovolj možnosti za pestro preživljanje prostega časa? 21,4% 21,4% 11 da ne ne želim odgovoriti 120 45 45 Kakšno je po vašem mnenju bivanje v domovih za ostarele? 14,3% 28,6% 35,7% žalostno in turobno pestro in zanimivo ! ne vem, me ne zanima 30 60 75 21,4% ne želim odgovoriti 45 4,3% ustvarjanje dodatnega zaslužka 9 S katero od navedenih dejavnosti bi se morali upokojenke in upokojenci bolj ukvarjati? 47,1% 11,4% šport lr\ rekreacija, Izleti kultura, Izobraževanje 99 24 15,7% ne vem, ne morem se opredeliti 33 21,4% 1 ne želim odgovarjati 45 GORENJSKI GLAS »24. STRAN EJGA ZA GORENJKE, O GORENJCIH MED GORENJCI PO GORENJSKI Petek, 8. decembra j** !*, Nebeška pijača za zemeljske grešnike DON PROHILLO tudi pri nas Ljubljansko podjetje Steierbrau, d.o.o. -je poskrbelo, da je tudi Slovenija Že vključena med države, v katerih je naprodaj DON PROMILLO, "nebeška pijača za zemeljske grešnike". Izdelana je iz naravnih substanc in izvlečkov ingverja ter kartamusa, najbolj prija ledeno hladna, vendar pa ni niti energijski napitek, niti ne vsebuje kofeina ah teina. Posebnost nebeške pijače DON PROMILLO je v tem, da zmanjšuje učinkovanje alkohola na Človeka, kar je s testiranjem dokazal dr. Reinhard Fous, strokovnjak na {)odročju proučevanja učinkov alkoho-a na človeški organizem. Na testiranju so osebe približno enake starosti, teze in visine popile po dva kozarca penečega vina oziroma 2 dl vina oziroma eno dvojno Žganje, nakar so po določenem času popili še: ena tretjina testiranih oseb pločevinko pijače DON PROMILLO, druga tretjina kozarec mineralne vode in preostali kavo alipa pločevinko energijskega napitka. Za- tem je dr. Fous vse osebe testiral z elektronskim alkotestom tipa Siemens AlcoraatA-15, ki ga nemška policija uporablja za preizkus vinjenosti udeležencev v prometu. Na alkotest so najbolje reagirale osebe, ki so na alkoholne pijače pile DON PROMILLO, saj je zanje alkotest pokazal bistveno manjšo vinjenost (za 0,14 odstotka) v primerjavi z osebami, ki so alkohol "redčile" s pitjem mineralne vode. Najslabši rezultat testiranja z alkotestom je bil pri osebah, ki so pile kavo ali energijski napitek, saj snovi v teh pijačah povzročajo hitrejše prehajanje alkohola v kri. Skrivnost DON PROMILL A pa je prav v tem, da vsebuje zgolj fruktozo in druge naravne sladkorje, ki zavirajo proces prehajanja alkohola v kri, saj DON PROMILLO veže alkohol našel Poleg tega ima DON PROMILLO zelo prijeten okus zaradi blagodejno delujočih sadnih sladkorjev, kinina, ingverja in ostalih arom, po prekroka-ni noči pa zadošča DON PROMILLO in naslednje jutro ni nobenega glavobola, nobenega "mačka". * * Napitek proizvaja družba DON PROMILLO iz Lichtensteina. V Švici, Italiji, Avstriji in Lichtensteinu "nebeško pijačo za zemeljske grešnike* DON PROMILLO propagira popularni smučarski as Harti Vveirather, DON PROMILLO pa je v teh državah v enem mesecu postal prodajni hit. Licenco za prodajo na veliko ima pivovarna Steierbriu iz Gradca, slovensko tržišče pa oskrbuje Steierbrau, d.o.o., Ljubljana, ki slovenskim potrošnikom uspešno zagotavlja tudi odlično oskrbo s priznanimi izdelki znamenite graške pivovarne, med katerimi je najbolj popularno pivo Gosser. DON PROMILLO je naprodaj na bencinskih servisih po 290.- tolarjev za četrtlitrsko plocevmsko in pri večjih slovenskih grosistih. (ep) Slikarka Dora Plestenjak, Škofje-ločanka, in predsednik driave Milan Kučan, minuli petek zvečer v prenovljeni škofjeloški Kašči: "Gospod predsednik, zelo sem vesela, da ste se nam danes pridruiili v faleriji loških sli-arjev!" "Saj bi prišel ie prej, a je obnova Kašče trajala, trajala..." »»»»» & 0 R5 S Kav to Motr wtv Decembra izbiramo GORENJ KO/GORENJCA MESECA NOVEMBRA 1995 Anka ali Kozma, to je zdaj vprašanje rna Siki I iS Cel Go: I Trije možje na sliki si zaslužijo pohvalo tudi v FotoEJGA rubriki: I tet tj? V redni rubriki na "EJGA" strani z Vašim sodelovanjem in z glasovanjem poslušalk oz. poslušalcev gorenjskih radijskih postaj izbiramo Gorenjke & Gorenjce meseca. Glasovanje za GORENJKO/GOR-E NJ C A MESECA NOVEMBRA 1995 poteka na RADIU KRANJ, RADIU TRIGLAV JESENICE, RADIU TRŽIČ in RADIU ŽIRI, na gorenjski televiziji TELE-TV Kranj in z dopisnicami na naš naslov. Danes je drugi decembrski Eetek in začenja se drugi rog glasovanja za GORENJ-KO/GORENJCA MESECA NOVEMBRA 1995. Glasujete lahko - enako kot doslej - v radijskih oddajah, v TV oddaji z Anjo lic ali pa z dopisnicami. V radijskih Kontaktnih oddajah in na TELE-TV Kranj lahko glasujete do vključno petka, 29. decembra. Upoštevali bomo tudi vse dopisnice z vključno poštnim žigom 30. december 1995 - ki bodo v uredništvo prispele šele prihodnje leto. Izmed Gorenjk in Gorenjcev, ki so novembra s svojimi dejanji opozorili nase, sta za GORENJKO/GORENJCA MESECA NOVEMBRA 1995 predlagana: V ANICA BAJT, igralka v dramski skupini KUD Tomaž Godec v Bohinjski Bistrici; bohinjskemu gledališkemu odru je zvesta že štiri desetletja, dramsko nastopanje je A niči na ljubezen že iz osnovnošolskih klopi; v začetku novembra je zelo uspešno zaigrala v krstni izvedbi norveške monodrame Operacija uspela 2/ KOZMA AHAČIČ, Škof-jeločan s tržiškimi koreninami, sicer dvajsetletni študent digitalno telefonsko centralo. Poleg tega število telefonskih "Of ,S( očnikov v Sloveniji od prejšnjega tedna štejejo od 600 000 naprti' )n0vr; vsako leto naj bi se številka povečala še za SO 000 novih telefonski* ^ ANICA BAJT latinščine in slavistike na Filozofski fakulteti in pesnik - svojo prvo pesniško zbirko Skodelice iz vodnjaka je izdal že kot osmošolec pred štirimi leti, v začetku novembra pa je v škofjeloški knjižnici predstavil svojo novo zbirko Od prvega decembrskega petka do včeraj je glasovalo ie 165 Gorenjk in Gorenjcev, 53 za KOZMA AHAČIČ A in kar 112 za ANICO BAJT. Nagrajenci prvega decembrs- KOZMA AHAČIČ kega glasovalnega kroga so: MARIJA BURJA, Bohinjska Bela 108, Bohinjska Bela; MILKA HODNIK, Vrečko-va 7, Kranj; JERNEJA ŽON-TAR, Sveti Duh 27, Škofja Loka; TOMAŽ DERMOTA, Selo 5, Žiri - prejmejo na- frade v vrednosti po 1.000 IT. Praktične nagrade Gorenjskega glasa tokrat prejmejo: JERNEJ NUNAR, Zg. Bela 50, Preddvor; JOŽE KLEMENČIČ, Trnje 13, Železniki; MOJCA ČATER, KONCERT SINFONIKOV-RTV SLOVENIJA VSTOPNICA nedelja, 3. december 1995 ob 1*. uri Kino Center PROGRAM: ZdnvIJIc« J. Ootob Stlii skivonak. (Jutimk. prani J.N.Hummrt: Koncert a trotMnto In t**—*" SoHat; SUnko Prcprotnlk Lv Brthofcn; SkifonlJ* v C-molu Mrlo«.!: Anton N*nut DESNO Kropa S Kropa; PRIMOŽ MEGLIC, Žiganja vas 14a, Duplje Končni rezultati glasovanja ZO V3un.u teti GORENJCA MESECA OK- naročnikov. In zgodil se je čudež: nov telefonski priključek ne sto** Jua s TOBRA 1995 - glede na to, da več tri do štiri tisoč mark kot nekdaj, ampak le še dobrega u}*# £ia: se je glasovanje časovno iz- DEM". Z leve: Miran Kramberger, pomočnik generalnega direktor)11 j^gric teklo na četrtek, ko je bil Telekoma Slovenije mag. Adolfa Zupana (na sredini), na desni y \ zadnji dan za oddajo glaso- direktor Poslovne enote telekoma v Kranju Marjan Volk. valnih dopisnic na pošto: zgolj zadnji novembrski dan so gorenjski poštarji iz pošmih nabiralnikov pobrali še 478 dopisnic!!! z glasovi za JANEZA KAVČIČA (415) oziroma STANKA DEŽMANA (63). Vsega skupaj je prispelo za osmošolca JANEZA KAVČIČA, navdušenega zbiratelja starin iz Žirovske-ga Vrha, 1420 glasov. Za starejšega mladeniča iz Spodnjih Gorij STANKA DEŽMANA, ki pri 91 letih še vedno upa skakati s padalom, smo prejeli 919 glasov. V novembru je za GORENJCA MESECA OKTOBRA 1995 glasovalo kar 2339 bralk in 3s Kranjčanka, ki je minulo nedeljo v dvorani Kina Center prisluh^ koncertu Simfoničnega orkestra RTV Slovenija v okviru progi*"*: praznovanja 3. decemra, prvega praznika mestne občine ^rafiL Prešernovega mesta, je v naše uredništvo prinesla vstopnico- ^ Št" K bralcev Gorenjskega glasa, mnenju ogorčene Kranjčanke je bil koncert sicer odličen, % poslušalk in poslušalcev gor- vstopnici pa je nedopustno veliko napak. EJGA komentar: zaP^ JELOVICA lesna industrija Kidričeva 58, 64220 ŠKOFJA LOKA tel.:(064)61-30, fax:(064)634-261 - stanovanjske HIŠE, primerne za vsako okolje - OKNA, VRATA in POLKNA visoke kakovosti, različnih dimenzij in oblik - KONKURENČNE CENE - POPUST ZA TAKOJŠNJE PLAČILO - MOŽNOST OBROČNEGA ODPLAČEVANJA - ORGANIZIRANA MONTAŽA - ZAGOTOVLJEN SERVIS ŠKOFJA LOKA, Kidričeva 58, tel.:064/61-30, fax:064/632-761 KRANJ, Partizanska c. 26, tel.,fax:064/211-232 MURKA Lesce, tel.:064/718-110 METALKA Kamnik, tel.:061/813-326 S%eat6> '$6 Ponedeljek, 11. decembra [^Malo angleščine, prosim J* Otroški program: Pritli-W< angleška nadaljevanka $ Tedenski izbor [S 'ttiv, poslovna oddaja ijU Kava - opojni napitek [i? Obiskovalca, francoski film w Poročila Športni pregl Obzorja duht, r IjjT Dober dan, Koroška hJTv dnevnik 1 (S športni pregled, ponovitev [S Obzorja duha, ponovitev '.'Otroški program l£ Radovedni Taček: Plavalec ^Oglejmo si!, angleška doku-jfjia serija J? Simpsonovi, ameriška nani-B & Umetnost in civilizacija, ifflki za svet I^ABC - ITD, TV igrica lj? Bisanka (S2rebanje3x3 iS Iv dnevnik 2, Vreme BSport *X~elia, španska nadaljevanka S* Gospodarska oddaja: Made li» I* dnevnik 3, Vreme K?Šport 'ar išče ujfova % a 9°sPa- angleška nani- t,' načelnik SCali. ameriška "^ika 'v jutri, Videostrani a različno, dokumentarna oddaja 18.30 Hrvaški likovni ustvarjalci 19.00 The L.odge, nadaljevanka 19.23 Risanka 19.30 Dnevnik 20.10 Murphy Brown, ameriška humoristična nanizanka 20.40 Hrvaška in svet 21.30 Evronogo-met: Petica 22.30 Pointman, ameriška nanizanka 23.20 Zakladnica AVSTRIJA 1 6.25 Otroški program: Mini čas v sliki 6.35 Daffy in kit, kanadski film 8.00 Otroški program, ponovitev 9.15 Umor, je napisala, ponovitev 9.55 Baywatch, ponovitev 10.40 Vesoljska ladja Enterprise, ponovitev 11.30 Nobenega seksa več?, ponovitev ameriške komedije 13.40 Nekoč je bilo vesolje 14.05 Am dam des 14.30 Tim in Struppi 15.05 Popajeve nove dogodivščine 15.30 Mini čas v sliki 15.40 Vesoljska ladja Enterprise - nova generacija 16.30 Baywatch 17.10 Kdo je šef 17.35 Zlata dekleta 18.10 Dr. Ouinn 19.00 Pri Huxta-blovih 19.30 Čas v sliki, Kultura 19.53 Vreme 20.00 Šport 20.15 Morilska prednost, ameriški film 22.05 Rollerball, ameriški akcijski film 0.05 Čas v sliki 0.10 Totem, ameriški vestem 1.35 Kdo je šef?, ponovitev 2.00 Schiejok, ponovitev 3.05 Dobrodošli v Avstriji, ponovitev 5.30 Korak za korakom, ponovitev anta Barbara 19.30 Glas-jffotl 20.00 Detektiva, angleš-(5n|2anka 20.30 Živa scena, l,?.na oddaja 22.15 Zalezovanj^ 23-50 TV shop 1.00 1 *°ne VVelle R KRANJ 5.30 Dobro jutro 7.40 Pregled dnevnega tiska 9.00 Gorenjska včeraj, danes 10.40 Informacije o zaposlovanju 12.30 Osmrtnice -zahvale 12.40 Pometamo doma 13.00 Pesem tedna 13.20 Črna kronika 13.40 Pometamo doma 14.00 Gorenjska danes 14.30 Točke, metri, sekunde 15.30 Dogodki in odmevi RS 18.00 Gorenjska danes, jutri 18.10 Vsakdo svoje pesmi poje 22.00 Glasbena oddaja - Old timers shop AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 9.05 Schiejok, ponovitev 10.05 Ženska mojih sanj, ponovitev nemške komedije 11.40 Latinsko-ameriški plesi, svetovno prvenstvo profesionalcev 12.50 Vreme 13.00 Čas v sliki 13.10 Po sledeh Svena Hedi na, 1. del 13.55 Orientacija, ponovitev 14.25 Na lastno odgovornost, Kaviarska zveza 15.10 Umor, je napisala, Lov na zaklad 16.00 Vsak dan s Schiejokom 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošli v Avstriji 18.55 Kuharski mojstri 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki/ Kultura 19.53 Vreme 20.00 čas v sliki 2 23.00 Ob pol enajstih, kultura 23.00 Vrnitev metuljev 23.30 Veliki režiserji: Sergej M. Eisenstein; Ivan Strašni, sovjetski film 2.35 Aleksander Nevski, sovjetski film 4.10 Oktober, sovjetski film 5.50 Stavka, sovjetski film TELE-TV KRANJ ... Videostrani 18.45 Test slika 19.00 TV napovednik TELE-TV 19.03 EPP blok - 1 19.10 Poročila: Objektiv Gorenjske 39 19.30 Iz izbora: MINI PET (otroški glasbeni videospoti) 20.00 Danes na vi-deostraneh 20.03 EPP blok - 2 20.10 Podjetnik tedna: Vojko Artač - Pridobitev certifikata ISO 9000 20.30 Andrej Miklavc po 1. sla-lomski zmagi na tekmi za svetovni pokal v Park Citvju 21.00 Naš gost: Lex van Soheren 21.25 EPP blok -3 21.30 Zakon o žrtvah vojnega nasilja - gost oddaje: predsednik Društva izgnancev Kranja Tone Kristan; voditeljica: Anja lic (v živo, pokličite po telefonu: 33 11 56) 22.00 Poslovni svet 22.32 Glasbena videospota 22.40 Poročila: Objektiv Gorenjske 39 22.59 Lahko noč in odpoved sporeda 23.00 Videostrani rji* k '* koledar 7.30 Santa Bar-%i144- del 8.15 Dobro jutro n)ra 0r°čila 10.05 Izobraževalni Vh*: Dt>ber dan, učenci 10.10 ■SEJk« zgodbe 10.30 Leksikon NKNae 10.45 Likovna vzgoja jjjj Glasbena vzgoja 11.15 An-Oo % 11.30 Otroški program Han poročila 12.15 Ljubezen, W?yanka 12.45 Tiha jeza. flraS barv™ film 14,30 otroški 10| • Ponovitev 15.05 Poročila ojL^braževalni program 16.15 K^'-u frogram, ponovitev 17.40 !"° cesarstvo, ameriška nali« anka 18.10 Kolo sreče 18.45 V,, Donava - Jadran 19.30 K JI* 20.10 Živa resnica 20.25 zaslišanje, hrvaška drama iq Poslovna razstava 22.00 45 lrie iz svetovnih muzejev 1$J2 strankarskega življenja t% Ravnik 22.35 Slika na sliko Spodobna španska kinema-Oa* Matador, španski barvni '45 Poročila KINO R TRŽIČ Oddajamo od 13.30 do 19.00 na UKV stereo 88,9 Mhz iz Tržiča in 95 Mhz iz Kovorja. Najprej vam bomo svetovali, kaj lahko storite zase in nadaljevali z informativno oddajo ob 15.30. Sledila bodo obvestila ob 16.10, nato pregled zunanje političnih dogodkov v oddaji Deutsche VVelle poroča. 17. ura je čas, ko vas seznanimo z novostmi na števili 92, ob 17.30 pa se bo začela oddaja Tržiški hit. Tudi z uredništvom Gorenjskega glasa se bomo povezali, nekaj pred 19. uro. R JESENICE 5.00 Dobro jutro 7.20 Halo, porodnišnica 8.00 Nočna kronika (OKC) 9.30 Lestvica TRI, tri, tri in AS 11.00 Osebnost leta 13.00 Pregled športnih dogajanj 13.30 Promet na Gorenjskih cestah 14.00 Melodija tedna 14.30 Popoldanski telegraf 15.00 Poročila, vreme 16.00 Črna kronika 16.15 Obvestil,a osmrntice 16.30 Domače novice 17.00 Zimzelene melodije z Dragom Arianiem 18.00 Voščila 18.30 BBC novice 18.50 Pogled v jutrišnji dan RŽIRI LOKA TV 20.00 Napovednik 20.01 Spot tedna 20.05 EPP blok 20.10 Športni pregled dogodkov 21.00 EPP blok 21.05 Tedenski pregled dogodkov, informativna oddaja, ponovitev 21.35 EPP blok 21.40 Film ... Videostrani TV ŽELEZNIKI 19.00 Eni so za ljubezen - oddajo smo posneli na šolskih hodnikih OŠ 20.00 Koncert harmonikaric Kluba Zupan iz Mengša ATM TV KER. GORA ... Videostrani 18.08 Test 18.15 Napovednik 18.16 EPP blok 18.20 Moški nonet Vasovalci 18.50 Risanke 19.15 Videostrani 21.00 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani 5.30 Prva jutranja kronika Ra Slovenija 5.40 Napoved programa - servisne informacije 6.20 Noč ima svojo moč 7.00 Novice in dogodki 7.30 Zelene melodije 8.00 Dogodki 9.30 Glasbo izbirate poslušalci 11.00 Izobraževalna oddaja Ljudske univerze škofja Loka 12.00 Škofjeloških 6 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes -jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Otroški program 18.45 Zabavno glasbena lestvica 3+3+AS 19.30 Odpoved programa R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-UUBUANA: 105,1 MHz 5.00 Jutranji program 5.15 Novice 7.00 Horoskop 7.35 Vremenska napoved 8.00 Dopoldne na RGL 8.15 Napoved dogodkov 8.30 Jutro je tudi takšno 9.30 Kam danes 10.15 Novice 11.00 Anketa 12.00 Novice bbc 12.15 Novinarjev ?ost 13.00 3x1 - glasbena oddaja 3.15 Novice 14.05 Pasji radio 14.30 Hello again 15.00 Popoldne z Blanko M. Koželj 15.15 RGL komentira in obvešča 15.45 RGL za študente 16.00 Avtomobili: Alpetour - Remont 16.10 Spoznaj mo se 16.25 Nagradna uganka 17.15 Novice 19.15 Novice 19.25 Vreme 20.00 Modni bla-bla 21.00 Doktorjevih 13 ožigosanih 22.00 Sršenovo gnezdo 1.00 Satelit R OGNJIŠČE 5.30 - 8.30 Jutranji program 6.45 Duhovna misel, svetnik dneva 8.30 Dop. inf. oddaja 9.00 Ponovitev: Naš gost 10.15 Ponovitev ned oddaje 12.05 Ponovitev: duhovna misel, svetnik dneva 15.00 Pop inf. oddaja 16.05 Čestitke in pozdravi poslušalcev 17.45 Izbor Vaša pesem 18.30 Več. inf. oddaja 19.00 Glas Amerike 19.40 Za najmlajše poslušalce 20.15 Radio Vatikan 20.35 Prijatelji Radia Ogn jišče 21.40 Poezija za lahko noč 22.00 - 5.30 Nočni glasbeni pro gram znam brati, berem Hi,. l8video strani 16.15 TV kole-S "*5 Mestece Peyton, amer-^adaljevanka 17.15 TOP ' Ponovitev 18.20 Podobno, amer. druž. kom. BOŽIČEK ob 16., 18. in 20. uri STORŽIČ amer. melodr. SPREHOD V OBLAKIH ob 17., 19. in 21. uri ŽELEZAR slov. ljub. grozlj. RABLJENA FRESKA ob 20. uri, amer. ris. POCAHONTAS ob 18. uri TOREK, 12. DECEMBRA TVS 1 9.30 Videostrani 10.05 Otroški program 10.25 Pogovori se z mano 10.55 Sabrina, ameriški film (čb) 12.45 Že veste 13.00 Poročila 13.05 Tedenski izbor 13.05 Sedma steza 14.05 Sobotna noč 16.20 Mostovi 17.00 Tv dnevnik 17.10 Otroški program 17.10 Samo za punce, kanadska nanizanka 17.40 O.J.: Darilo za rojstni dan, poljski film 18.00 Detektiva, angleška nanizanka 18.30 Umetnost in civilizacija: Umetniki za svet 18.45 Kolo sreče, TV igrica 19.10 Risanka 19.30 TV dnevnik 2, Vreme 19.56 šport 20.05 Učitelj, francoska nadaljevanka 20.50 EPP 20.55 Osmi dan 22.00 TV dnevnik 3, Vreme 22.16 Šport 22.20 Žarišče 22.40 Poslovna borza 22.50 Sova 22.50 Ko se srca vnamejo, ameriška nanizanka 23.20 Načelnik Scali, ameriška nanizanka nadaljevanka 21.05 Črno, belo v barvah: Robin in sedem lumpov, ameriški barvni film 0.05 Video strani AVSTRIJA 1 6.00 Halo, sestra 6.25 Otroški program, ponovitev 9.15 Umor, je napisala 10.00 Baywatch, ponovitev 10.45 Vesoljska ladja Enterprise, ponovitev 11.30 Spatzi, Frantzi in prijatelji, italijansko-fran-coska komedija 13.00 Otroški program: Družina Nikolaus 13.40 Nekoč je bilo vesolje 14.30 Knjiga o džungli 15.05 Popajeve nove dogodivščine 15.30 Mini čas v sliki 15.40 Vesoljska ladja Enterprise 16.30 Baywatch 17.15 Kdo je šef? 17.40 Zlata dekleta 18.10 Dr. Ouinn 19.00 Pri Huxtablovih 19.30 Čas v sliki 19.53 Vreme 20.00 Šport 20.15 Yellowstone - V kraljestvu kojotov, dokumentarec 21.15 Urgenca 22.00 Pokliče me, ameriški psihološki triler 23.30 Čas v sliki 23.40 Nekateri so pritekli, ameriški film 1.50 Tony Rome, ameriška kriminalka 3.35 Detektiv, ameriška kriminalka TVS 2 13.45 Tedenski izbor 13.45 Malo angleščine, prosim 14.00 Studio City 15.00 Simpsonovi, ameriška nanizanka 15.25 Sova, ponovitev 16.50 Iz življenja za življenje: Prisluhnimo tišini 17.15 Videošpon 18.00 Regionalni program 19.00 Šport 20.30 Beograjska valovanja 22.00 Roka ročka 23.00 Somrak stoletja: Rdeči boogie, slovenski film 0.20 Svet poroča 0.50 TV jutri, Videostrani KANALA 7.00 Video strani 8.00 Dobro jutro z Darkom Korenom 8.05 Novice 8.45 Luč svetlobe 9.55 Novice 10.00 To trapasto življenje, ponovitev 10.50 A shop 11.05 Video strani 12.00,14.00 in 16.00 Novice 14.45 Dobro jutro z Darkom Korenom, ponovitev 16.30 Spot tedna 16.35 A shop 16.50 Vreme 16.55 Rodeo, ponovitev 17.30 Luč svetlobe, ameriška nadaljevanka 18.15 Generacija transofmerjev II 18.45 A shop 19.00 Pika na A 19.30 Vreme 19.35 Mladinski program 20.00 Hermanova glava, ameriško znanstveno-fantastična nanizanka 20.30 Karma: Planet kaznjencev 21.40 Državnik novega kova, angleška nanizanka 22.10 Večni krog, oddaja o astrologiji 22.40 Gost pike na A, ponovitev 22.55 Vreme 23.00 Novice 23.05 A shop 23.20 Spot tedna 23.25 Video strani M MTV - TELE 59 7.00 Video strani 6.30,12. in 15.30 M MTV shop 16.00 Santa Barbara, ponovitev 19.30 Glasbeni spoti 20.00 To je ljubezen, serija 20.30 Spot tedna Žive scene 20.35 Avtodrom M MTV 21.35 Materini grehi, ameriški barvni film 23.10 TV shop 23.30 Video strani 1.00 Deutsche VVelle, program za tujce HTV 1 7.15 TV koledar 7.30 Santa Barbara 8.15 Dobro jutro 10.00 Por-očilaa 10.05 Izobraževalni program; Biologija; Kemija; Življenje po Georgesu; Nenavadne situacije 11.30 Zgodbica; Veliki majhen svet 12.00 Poročila 12.20 Ljubezen, nadaljevanka 12.45 Junaki Guadalcanala, ameriški barvni film 14.20 Risanka 14.35 Otroški program 15.10 Izobraževalni program 16.15 Otroški program 16.45 Hrvaška danes 17.40 Kristalno cesarstvo, ameriška nadaljevanka 18.10 Kolo sreče 18.45 Turistični magazin 19.30 Dnevnik 20.10 Historiae - Zgodbe iz Istre, dokumentarni film 21.00 TV parlament 22.20 Dnevnik 22.40 Slika na sliko 23.10 Zvezde nad: Relja Bašič. portret igralca 0.10 Poročila Torkov športni pregled 18.38 Mini 5 18.59 Risanke 19.15 Videostrani 21.00 Satelitski progam Deutsche VVelle 22.00 Videostrani R KRANJ 5.30 Dobro jutro 7.40 Pregled dnevnega tiska 9.00 Gorenjska včeraj, danes 10.40 Informacije -zaposlovanje 11.10 Nagradno vprašanje 12.30 Osmrtnice - zahvale 13.00 Pesem tedna 13.20 Tudi jeseni je lepo 14.00 Gorenjska danes 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Varujmo zdravje 17.20 Mladi, nadarjeni, obetavni 18.00 Gorenjska danes, jutri 19.30 do 24.00 Večerni program 20.00 911 turbo AVSTRIJA 2 7.00 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Schiejok, ponovitev 10.05 Moja sestra in jaz, nemška komedija 11.30 Angel na zemlji, nemško-francoska komedija 13.00 čas v sliki 13.10 Tema, ponovitev 14.00 Slika Avstrije, ponovitev 14.25 Na lastno odgovornost 15.10 Umor, je napisala 16.00 Vsak dan s Schiejokom 17.00 čas v sliki 17.05 Dobrodošli v Avstriji 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki/Kultura 19.53 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Akti X, Vulkan 21.10 Poročilo 22.00 Čas v sliki 22.30 Na prizorišču, reportaža tena 23.00 Klepet s Phettbergom ob pozni večerni uri 23.55 SP v rokometu (ž), osmina finala 0.40 Kultura 1.15 Pogledi od strani, ponovitev 1.25 Videonoč TELE-TV KRANJ ... Videostrani 18.45 Test slika 19.00 TV napovednik TELE-TV 19.03 EPP blok - 1 19.10 Krila na nebu: Memorial air shovv (produkcija: Marko Malec) 19.50 Utrip Kranja 19.55 Danes na videostra-neh 20.00 Torkov večerni družabni program ( v žibo, pokličite po telefonu: 33 11 56, voditelj: Drago Papler) 20.01 Studio: Napoved sporeda 20.02 Zabavni glasbeni videospot: 1 x band 20.05 EPP blok - 2 20.10 Utrip Kranja 20.27 Narodnozabavni spot: Ansambel Gašperji 20.30 Torkova tema: Pogovor z zunanjim ministrom Zoranom Thalerjem (voditelj: Drago Papler, v živo, pokličite 33 11 56) 21.25 EPP blok - 3 21.30 Kolovrat domačih video viž - 3. - lestvica narodnozabavne glasbe z novostmi (v žibo, pokličite po telefonu: 33 11 56, glasujte na kuponih objavljenih v Gorenjskem glasu) 22.15 Znani in neznani obrazi: Družina Štremfelj 22.58 Lahko noč in odpoved sporeda 22.59 Odpovedni spot programa TELE-TV Kranj 23.00 Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! HTV 2 16.10 Video strani 16.25 TV koledar 16.35 Zakladnica, ponovitev 17.20 Margaret Thatcher: Leta v Downing Streetu, ponovitev zadnjega dela dokumentarne serije 18.30 Govorimo o zdravju, izobraževalna oddaja 19.00 The Lodge, nadaljevanka 19.23 Risanka 19.30 Dnevnik 20.10 E.R., ameriška KINO R TRŽIČ LOKA TV 20.00 Napovednik 20.01 Spot tedna 20.05 EPP blok 20.10 Škofjeloški kulturni utrip 20.40 EPP blok 20.45 športni pregled, ponovitev 21.30 EPP blok 21.35 Nedeljska reportaža: Dr. Sussman, 2. del, ponovitev... Videostrani TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki od 17. ure do 19. ure ob glasbeni Kodlagi Radia Žiri. VIDEOSTRA-I TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Otroška oddaja 20.00 Glavni dobitek - odrska prestava gledališke skupine "Scena" iz Železnikov 20.50 Brez komentarja ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.08 Test 18.15 Napovednik 18.16 EPP blok 18.20 Oddajamo od 13.30 do 19.00 na UKV stereo 88,9 Mhz iz Tržiča in 95 Mhz iz Kovorja. V oddaji S"m TržiČan bomo obudili spomine na stare čase. Ob 14.30 bo sledila oddaja Na štirih kolesih. Nato bomo postregli z informacijami in nekaterimi drugimi zanimivostmi. Ob 16.10 bodo na vrsti obvestila, nato pregled zunanjepolitičnega dogajanja s pomočjo kolegov iz Deutsche VVelle. Ob 16.30 lahko prisluhnete lestvici Air Play Slovenia, ob 17.40 pa 35. lekciji English One To One. Torkov spored bomo sklenili s Športnim obzornikom. R JESENICE 5.00 Dobro jutro 7.20 Halo, porodnišnica 8.00 Nočna kronika (OKC) 10.00 Tedenski horoskop 11.00 Torkova tema 12.00 BBC novice, osmrtnice 13.00 Gibljive slike 14.00 Melodija tedna 14.30 Telegraf; Zabava vas Braco Koren 15.00 Poročila, BBC, STA, vreme 16.30 Osmrtnice, domače novice 17.00 Klepet Braca Korena 18.00 Voščila 18.30 BBC novice 18.50 Pogled v jutrišnji dan RŽIRI 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Servisne informacije 6.20 Noč ima svojo moč 7.30 Minute za country glasbo 7.40 Naš zgodovinski spomin 9.30 Glasbo izbirate poslušalci 10.00 Servisne informacije 11.00 Zabava in glasba 12.00 Škofjeloških 6 13.45 Osmrtnice 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes, jutri 15.30 RA Slovenija 17.30 Selški sejalec 19.30 Odpoved programa R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-UUBUANA: 105,1 MHz 5.00 Jutranji program RGL 5.15 Novice 6.40 Peter Stepic o zvezdah 7.00 Horoskop 7.35 Vremenska napoved 8.00 Dopoldne na RGL 8.15 Napoved dogodkov 8.30 Jutro je tudi takšno 9.30 Kam danes v Ljubljani 10.15 Novice 11.00 Anketa 11.50 Borza znanja 12.00 Novice bbc 12.15 Novinarjev gost 13.00 3x1 - glasbena oddaja 13.15 Novice 13.55 Pasji radio 14.30 Pop informacije 15.15 RGL komentira in obvešča 16.00 J. VValker's golf tirne 16.10 Spoznajmo se 16.25 Nagradna uganka 17.15 Novice 19.15 Novice 19.25 Vreme 20.00 RGL klub 21.30 Avstralska glasba 22.00 Camel RHYTHM 23.00 Egostvle -Ines Kokalj 24.00 7200 sekund - D. J. Alf 2.00 Satelit R OGNJIŠČE 5.30 - 8.30 Jutranji program 6.45 Duhovna misel, svetnik dneva 8.30 Dop. inf. oddaja 9.00 Ponovitev: Reportaža 10.15 Predstavljamo vam... 11.10 Glasb. ured. predstavlja... 12.05 Ponovitev: duhovna misel, svetnik dneva 15.00 Pop. inf. oddaja 16.05 Čestitke in pozdravi poslušalcev 17.15 šport na radiu Ognjišče 18.30 Večerna inf. oddaja 19.00 Glas Amerike 19.40 Za najmlajše poslušalce 20.15 Radio Vatikan 20.35 Sončna pesem 22.00 - 5.30 Nočni glasbeni program CENTER amer. druž. kom. BOŽIČEK ob 16., 18. in 20. uri STORŽIČ amer. melodr. DOLGA POT DOMOV ob 17., 19. in 21. uri ŽELEZAR Danes zaprto! KOMENDA amer. akcij, thrill. OBLEGANI 2 ob 20. uri ŠKOFJA LOKA amer. gener. film AMERIŠKI GRAFITI ob 20. uri Pričakujemo Vas s pestro ponudbo športno rekreativnih dejavnosti, ki potekajo pod strokovnim vodstvom. Izbirate lahko med različnimi programi fitness vadbe, klasično in step aerobiko, karatejem, organizirano vadbo za starejše, ročno masažo, savno, solarijem. Med drugim imamo tudi bogato ponudbo športne prehrane ter oblačil za fitness in aerobiko. Po naporni vadbi pa Vas vabimo, da se osvežite v prijetno urejenem baru. Pričakujemo Vas vsak dan med 9. in 23. uro, ter ob sobotah med 14. in 23. uro. ness sTuaio Puštal 101. Škofja Loka Tel.: 064/620-525 Nagrade križanke VITAL so: 1. nagrada: 3-mesečna karta za fitness 2. nagrada: mesečna karta za aerobiko 3. nagrada: 1 obisk savne (2 osebi) 4. nagrada: 1 obisk solarija Tri nagrade prispeva Gorenjski glas. V sodelovanju z Vami vam bomo pomagali živeti zdravo življenje, doseči in obdržati lepo postavo in dobro počutje! Iz črk na oštevilčenih poljih sestavite geslo, vpisanega na kuponu pa nam do prihodnjega četrtka, 21. decembra, do 8. ure pošljite na naš naslov: GORENJSKI GLAS, Zoisova 1, 64000 Kranj. Rešitve lahko na kuponu (brez poštne znamke) oddajte v turističnih pisarnah TD Cerklje, TD Jesenice, TA Meridian, TD Bohinj, TD Radovljica. TD Škofja Loka, TD Tržič, TD Dovje f Mojstrana ali TD Kranjska Gora do pri' hodnje srede, 20. decembra. Te rešitve bodo v četrtek, ob 8. uri v bobnu za žrebanje v našem urendištvu udeležene v žrebu za eno od nagrad. Rešitve lahko (ravno tako brez poštne znamke) oddate tudi v malooglasni službi Gorenjskega glasa v avli poslovne stavbe, Zoisova 1 v Kranju. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 — 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 j 36 37 38 39"^ 40 POSLI IN FINANCE UREJA MARIJA VOLČJAK zagrebški velesejem Predstavil program za leto 1996 pijana, 4. decembra - Zagrebški velesejem je v Ljubljani Ioniziral novinarsko konferenco, na kateri so predstavili Jgram sejmov za prihodnje leto. V letu 1996 bodo v Zagrebu rjavili kar 27 specializiranih sejmov, septembra pa tudi splošni Jonski mednarodni zagrebški velesejem, Id je med vsemi najbolj Prih " Pričakujejo, da bodo prihodki Zagrebškega velesejma jjtadnje 'eto višji kot kdajkoli prej. Med obiskovalci in ^tavljalci pa pričakujejo tudi veliko Slovencev, j^grebški velesejem ugotavlja, da število slovenskih razstavljal-^ fla njihovih sejmih narašča. Letos je slovenska udeležba v vseh Jemskih projektih skupaj predstavljala Skupščina delničarjev Peka Ttiii, 8. decembra - Jutri ob 10. uri bo v tržiškem Peku prva skupščina delniške družbe Peko, ki bo potekala za zaprtimi vrati. Na dnevnem redu ie konstituiranje družbe, sprejem poslovnika, pregled poslovanja od leta 1993 do decembra 1995 in izvolitev nadzornega sveta. Le-ta bo poskrbel tudi za imenovanje nove uprave družbe. Kot je povedal prejšnji vršilec dolžnosti generalnega direktorja Franc Grašič, ki odhaja za sekretarja združenja tekstilne, usnjarske in obutvenopredelovalne industrije pri obrtni zbornici Slovenije, je začasni nadzorni svet že imenoval za generalnega direktorja začasne uprave Janka Mladiča. Ali bo nekdanji pomočnik za področje razvoja in priprave proizvodnje Peka kandidat tudi za vodstvo nove uprave družbe, zaenkrat še ni znano. • S. Saje projektih skupaj predstavljala že 11 odstotkov. Tudi sicer l^^,^^^^ II l_ _ ^--^m [Ae izvoz Slovenije na Hrvaško v prvih devetih mesečin povečal za URlIlSur V KIUDU UVOl Ujf* odstotka, uvoz pa za 18,9 odstotka. Za Hrvaško pa je Slovenija j tretji največji zunanjetrgovinski partner. %ica Pavelič, generalni direktor Zagrebškega velesejma, je Kranj, dec. • V klubu gorcnjskkh direktorjev Dvor bodo tokrat gostili Jakoba Demšarja, ki bo govoril o gospodarskem kriminalu v Sloveniji. Zadnje letošnje srečanje gorenjskih direktorjev bo v hotelu Bor v Preddvoru potekalo v četrtek, 14. decembra. Pogovor z glavnim kriminalističnim inšpektorjem in načelnikom urada za kriminaliteto pri ministrstvu za notranje zadeve Jakobom Demšarjem se bo začel ob 17. uri. Uvodoma bo predstavil kratek vsebinski in statistični pregled gospodarske kriminalitete v Sloveniji, s posebnim poudarkom na kaznivih dejanjih povezanih z lastninskim preoblikovanjem podjetij. Spregovoril bo tudi o policijskih pooblastilih v kazenskih postopkih, predvsem o najbolj spornih, kot so prisluškovanje, sledenje, podkupovanje, pregled zasebnih bančnih podatkov. Na razgovoru bo prisoten tudi državni sekretar za privatizacijo Tone Rop. Pokrovitelj tokratnega klubskega dne so Živila Kranj, ki bodo po uradnem delu pripravila družabno srečanje. L lnariem predstavil tudi Trade mart Zagreb, stalno razstavo paskih izvoznih izdelkov, ki so jo na Zagrebškem velesejmu Pni letos jeseni. Gre za razstavo, na kateri se skozi celo leto na p eJ& mestu predstavljajo največji hrvaški izvozniki. Trade mart j. Je namenjen tudi predstavitvi tujih uvoženih izdelkov, name-hrvaškemu trgu. Med stalnimi razstavljala na Trade martu 1 & tri slovenska podjetja. • P.O. Jako poslujemo z vrednostnimi papirji i>^ji dec. • Ministrstvo za ekonomske odnsoe in razvoj je /V° knjižico "Kako poslujemo z vrednostnimi papirji". J^j»žico vam je nemara poštar že prinesel na dom, če pa se to ni %lo, jo lahko brezplačno dobite na vseh bankah in poštah po Prodaja deviz v menjalnicah omejena Rvanju z vrednostnimi papirji. Ministrstvo je knjižico izdalo s Snovanjem agencije za privatizacijo in klirinško depozitne hiše. VJ\ brošuri boste našli pojasnila in nasvete o delnicah in drugih Vr postnih papirjih, podrobno je opisana dematerializacija tai?n.°stnih papirjev in poslovanje z vrednostnimi papirji v ag«, ..°blik>, predstavljena je klirisko depozitna družba, borza, ujj nc'ja za trg vrednostnih papirjev. Skratka stvari, ki so pri nas pr^e. morali pa jih bomo spoznati in nanje navaditi, saj smo s Cesom lastninjena vsi postali delničarji. (lovo posojilo za SKB banko ^ v višini 120 milijonov mark, ki ie večje in cenejše kot prvo. ^rganizatorki posojila sta Barclavs Bank iz Londona in p. stdeutsche Landesbank Girozentrale iz Frankfurta, sodeluje iio.t^ bank iz sedmih zahodnoevropskih držav. Posojilo je nejše kot lansko, saj ga bodo vrnili v petih letih in pol. N^°]ilna marža pa je 62,5 odstotne točke nad liborjem (mera, ki ^toza medbančna posojila v Londonu). Lani je dobila namreč za p0 ^'lijonov mark posojila, ki ga bodo odplačali v treh letih, sicer pa dolgoročno financiranje naših podjetij, zaradi p0.e^ega vira bodo obresti seveda ugodnejše. Za dolgoročna o(. °Jila obljubljajo devet do desetodstotno obresto mero, seveda dvižni klavzuli. Kranj, 7. dec. - Svet Banke Slovenije je omejil prodajo deviz v menjalnicah, ukrep bo začel veljati prihodnji teden. V menjalnicah bodo smeli v Grafična podoba Telekoma Ljubljana, dec. - V Cankarjevem domu so odprli razstavo o celostni grafični podobi Telekoma. Pripravila sta jo Društvo oblikovalcev Slovenije in Telekom Slovenije, predstavljena pa so dela, ki so jih povabljeni oblikovalci poslali na natečaj za novo celostno grafično podobo Telekoma Slovenije. prihodnje prodati le toliko deviz, kolikor jih bodo v istem tednu odkupili, torej od ponedeljka do nedelje. Ukrep bo začel veljati v ponedeljek, 11. decembra. Svet BS se je tako odločil, ker se v zadnjem času povečuje prodaja v menjalnicah in dviga menjalniški tečaj. V vseh drugih delih deviznega trga so razmere normalne, zato na tečaj očitno pritiskajo špekulantska pričakovanja, ki nimajo stvarne podlage, pravijo v BS. NAKimmODAINI NAKURfl/VRODAlNl I NAKUnMTODAJNl MENJALNICA 1 DEM 1 ATS 100 ITL A BANKA (KranJJHM) 89,60 AVAL Bled 90,40 AVAL Kranjska gora 90,40 BANKA CREDITANSALT d.d. M 90.00 EROS (Star! Mayr), Kranj 90,50 GEOSS Medvode 90,70 GORENJSKA BANKA (vse enoto) 89,00 HRANILNICA LON, d.d.Kranj 89,90 HKSVIgred Medvode 89,90 HIDAtržnlca Ljubljana 90,30 HRAM ROŽICE Mengeš 90,30 ILIRIKA Jesenice 89,70 INVEST Škofja Loka 90,30 LEMA Kranj 90,50 MIKELStraittče 90,60 NEPOS (Škofja Loka, Trata) 90,35 NOVA LB Kamnik, Medvode, Šk. Loka 89,55 PBS d.d. (na vseh poštah) 88,40 R08SON Mengeš 90,30 SHMIov. hran. In pos. Kranj 90,40 SKB (Kranj, Radovljica, Šk Loka) 88.70 SLOVENIJATURIST Boh. Bistrica 89 00 SLOVENUATUftlST Jesenice 99,00 SZKB Blagajniško m. Žiri 89,20 ŠUM Kranj grjjrj TALONZaL postejs Tmto.Sk.Lok«, Zg.BKnje 90,55 TENTOURS Domžale TROPICAL Kamnlk-Bakovnlk UBKd.d.Šk.Loka WILFAN Kren| VKILFAN Radovljica, Grajski dvor WILFAN Tržič POVPREČNI TEČAJ Pri Ši Podatke za tečajnico nam sporočajo menjalnice 90,20 90,30 89.60 91,00 90.50 90,70 90,05 90,60 90,70 90,70 90,70 91,00 91,00 91,30 90,50 90.50 90.60 90,95 90,80 90,80 90,90 91,00 90,70 90,55 90,60 90,80 91,00 91.10 90,80 90,55 91,00 90,85 90.90 90,60 90,90 91,50 91.00 91.50 90.86 12.57 12.75 12,75 12.70 12,80 12,84 12.40 12,80 12,70 12,80 12,80 12,59 12,75 12,80 12,82 12,76 12,60 11,90 12,80 12,80 12,58 12,40 12,60 12,35 12.84 12,85 12,75 12.78 12,58 12,85 12,80 12,83 12,69 rovcu v Avstriji je ATS ob nakupu blaga za tečajnico nam sporočajo menjalnico, ki si pridržuj« sprememb menjalniških tečajev glede na ponudbo In povpraševanl 7,89 7,80 7,80 7,80 8.00 8,10 7,71 7,90 7,80 8,10 8,10 7.95 8.00 8.05 7.95 7,95 7.99 7,65 8,10 8,00 7,85 7,71 7,95 7,80 8.10 8,00 8.05 8,10 7,90 8,10 8,05 8.10 7.95 o 12,50 tolarjev, o pravico dnevnih ije po tujih valutah. 12,91 12,88 12.88 12,90 12,89 12,90 12.96 12,90 12.90 12,85 12,89 12,87 12,85 12.88 12.89 12.82 12.99 12,90 12.90 12,88 13.03 12,87 12,87 12.90 12,92 12,95 12,86 12.92 13,00 12,89 12,93 12,91 6,29 8.20 6,20 8,25 8,20 8,25 8,56 8,10 8,20 8,20 8,29 8,30 8,25 8,25 8,30 8,15 8,53 8.35 8,40 8,20 8,45 6,25 8,45 8,25 8,25 8.60 8,22 8,35 8,25 8,25 8.20 8,29 JB«4 WkH Vaš najboljši partner pri menjavi deviz P.E. KRANJ, Delavski dom tel.: 064/211-387 P.E. RADOVLJICA Hotel Grajski dvor tel.: 064/714-013 P.E. TRŽIČ, klet Veletekstil tel.:53-816 NOVO, EKSKLUZIVNO V KRANJU Usnjeni izdelki priznanega proizvajalca Urko iz Kamnika, moška in ženska konfekcija, '■»čjarjeva 10, TeU 223-391 rokavice, nahrbtniki in modni dodatki. L pestra izbira usnjenih torbic in denarnic EL CAMPERO. ddite in se prepričajte o modnem dizajnu in visoki kvaliteti, ^ dekleta na izboru za MISS 95 so se že. Vljudno vabljeni tudi v našo stilno obnovljeno kavarno Mitnica na Tavčarjevi ulici. EROTIČNI IN SEXU ALNI TELEFON 090/31-20 -t SAMO ZA ODRASLE -► 156 SIT/MIN -f KISS UNE 24 UR V ŽIVO PRODAJNI CENTER STARI DVOR Škofja Loka, Kidričeva 26, tel.; 634 - 800 **QDAJNJ CEN1#* o, O r* 112? POGAČE DAMO TUDI VAM V TCDNU OD 4. DO 9. DCCCMflftA VEDEŽEVANJE ASIROLOOIM '4| O 05* 66 Sto Tri /iAv oslj otroci/ irv oc/rao/t. ^A/ev lev eno-} oeč\ Jo~ majJine irv oe/tAe, so mogoče; m/ ne/tiXK}OČey. Jo-/ V&a/ui/ želja/fta/ z> acMa^asijem narašča/. PREDPRAZNICNA PONUDBA POSOJIL Potrošniška posojila za vse namene, z odplačilno dobo od 6 mesecev do 36 mesecev, za nakup novega avtomobila pa tudi do 48 mesecev. Konkurenčne obrestne mere: • odplačilna doba do 6 mesecev • odplačilna doba do 12 mesecev • odplačilna doba do 36 mesecev T+ 8,0% letno T+10,0% letno T+l 1,5% letno T+l 1,0% letno gotovina • odplačilna doba do 48 mesecev - dokumentarno (v času odplačevanja posojila zaračunava banka 0,1% mesečno, od vsakokratnega stanja posojila obrestno maržo, ki se kot dadatek prišteva k obrestni meri) Če z našo banko poslovno še ne sodelujete, se obrestna mera poveča le za 1 odstotno točko. Vso potrebno dokumentacijo, ki jo morate predložiti, je možno dobiti na vseh bančnih okencih Gorenjske banke d.d., Kranj oz. v času sejmov v paviljonu Gorenjske banke na Gorenjskem sejmu. Če pa želite vam jo pošljemo tudi na dom. Informacije dobite po telefonu: 064/221-446 Int. 412. Gorenjska^ Banka Banka v.-•: - -Xv: 29 BILI SO TRIJE Bili so trije. Kot triperesna deteljica. Podobni drug drugemu. Po zunanjosti in po smehu. Sedeli so pred menoj in čakali. Malce so se nasmihali drug drugemu. Potem je Boris stopil do velikega lonca, pomešal z zajemalko, se obrnil proti meni in mi rekli: "Hočeš tudi ti malo čaja?" Ne maram čaja, zato sem odkimala. Toda čisto mimogrede sem opazila, da so se med seboj spogledali in si nagajivo pomežiknili. Na robu nečesa, kar bi lahko bilo postelja, je bilo moje sedanje več kot neudobno. V kotu, na drugi strani prostora, je sameval štedilnik na drva. Po tleh okrog njega je bilo raztresenega polno pepela in nekaj polen je samevalo prislonjenih na zid. Zdelo se mi je, da že desetletja ni nihče pometel po tleh in pobrisal ostankov hrane z omar. Toda očitno je bilo, da trem možem, ki so sedeli okrog mene, za to ni kaj dosti mar. Počasi so srkali svoj čas in čakali na moja vprašanja. (Šele pozneje so mi izdali, da to ni bil pravi čaj, ampak mešanica vseh možnih pijač, ki so pristale v tistem loncu.) "Janez, kdaj pa vi vstanete zjutraj?" sem se obrnila k možaku, ki je sedel nasproti mene in me ves čas mojega obiska na skrivaj opazoval. "Ja, veš kdaj, takrat, ko me srat prime. To je okrog pol sedmih. Pol pa pridem sem, pa začnemo mal pospravljat, pa posodo pomit, pa take stvari. Jaz grem nato ven, v knjižnico, kjer sem do 11. ure, ko si skuhamo kosilo. Pol se pa na televizijo vržemo in gre popoldne mimo." "Koliko časa že živite v tem stanovanju?" "Ne vem več, mogoče štiri... ali pa pet nekaj takega bo. Saj se ni bilo težko preseliti sem, posebno še, ko so mi stanovanje, kjer sem bil prej, zaplenili. Najprej so mi odklopili elektriko, vodo zaprli, povišali so mi stanarino, da bi moral plačevati več kot eni v stolpnicah. Zato nisem hotel več plačevati... Toda nazadnje sem moral lepo spokat... No, saj nisem bil nič jezen, toda če bi bil, saj veste, kaj bi naredil...?! Jaz sem hudičevo miren človek... Tak sem že vse življenje. Že včasih, ko sem delal po terenu, pa je prišlo vse sorte, je bilo tako. No, saj sem USODE PIŠE: MILENA MIKLAV&Č se kdaj s kom stepel., bil nikoli." toda agresiven nisem Kje pa ste vse vandrali? "O, po vsej Sloveniji in tudi po bivši Jugoslaviji. Na Ravnah sem bil najdlje časa. Pet let. Delal sem tudi pri Obrtniku... samo postalo je preveč grozno, enolično in dolgočasno... Preveč sem bil doma, to pa je za človeka, ki je navajen terena, naporno. Ves čas gledat ene in iste ksihte... če pa greš ven, je to sprememba .... teren.... kar potegne te in to je užitek.." Ste imeli kdaj družino? "Nikoli. Imam pa enega mulca nekje, ja, saj ni več mule, je že poročen... Nikoli nisem pomislil, da bi se ustalil, bolj mi je pasalo majčkeno tukaj in majčkeno tam... Takrat, ko je mama umrla, mije zagustilo... vsega mi je bilo dost in sem se podal v tako vandrovsko življenje. Polomljen sem od A do Ž, nimam nobene kosti cele. Padel sem z devetih metrov... Nihče ni skrbel zame, le mama. Toda poškodbo sem le preživel, nič drugega... Edinole leva noga, ta še ni bila zlomljena, drugače pa je bilo že vse..." Pa kdaj, ko se zvečer uležete, razmišljate, da bi bilo lepo, ko bi imeli okrog sebe domače in svojo streho nad glavo? "To mislim včasih. Toda nekaj bi moral dobiti na loteriji, da bi si lahko to privoščil. Saj sem srečen tudi tako, kot je. Ampak najbolj mi paše, ko kakšno fajn babo vidim, to je nekaj... J a, tudi jokal sem. Ko mi je umrla mama in ko nam je umrl prijatelj. Prav tamle je ležal, kjer ti sediš! Zelo smo bili navezani drug na drugega, tako kot smo vsi. Takih prijateljev ni, kot smo mi. Lahko vprašate, kogar hočete." "Zakaj niste prijatelja peljali k zdravniku? "Saj smo ga. Pa na socialni sem rekel, da naj nekaj uštimajo. Toda nič se ni zgodilo. Potem pa je kar umrl. In ko je prišel pome Ivanček, sem ga nekam postal. Kaj se zajebavaš, sem mu rekel. Res me je prepričeval. Kršen duš, mi nismo bili patron-ažne sestre, da bi ga znali negovati. Saj smo ponoči vstajali in mu dajali to in ono... Vse smo mu k riti prinesli, pa je vseeno šel. Misliš, da mene kaj skrbi, ko bo tak čas prišel zame? Preveč sem flegma. Če bom crknil, bom pa crknil, pa kaj???" Ko je to rekel, se mi je Janez na široko zasmejal s svojimi brezzobimi usti, si prižgal cigareto in globoko vdihnil Zadovoljen, ker je povedal svoje. Potem je naredil že požirek znamenitega čaja, ter začel spodbujati še prijatelja, da povesta svoje. Da meni ne bi bilo potrebno preveč čakati. Boris je med vsemi tremi najmlajši. Z njimi je v glavnem le čez dan, drugače pa se vrača k svoji mami. Nimam srca, da jim ne bi priskočil na pomoč, mi je med najinim razgovorom kar nekajkrat zatrdil Tako so ubogi, ker nimajo nikogar, ki bi skrbel zanje in Borisu se zdi, da je prav on poklican zato, da jim stoji ob strani. "Poznam jih že štiri leta," je začel. Prišel sem in ostal. Ivanček je bil takrat bolan, pa drugi tudi, ki jih sedajle ni tu. Veseli so tega, razumemo se. No, saj se skregamo, ko se drug drugega naveličamo. Isto kot v družini. Tudi tam niso kar naprej prijatelji. Mi smo pa tudi kot družina... mar nismo? Saj počnemo podobne stvari: Radio poslušamo, peč si zakurimo, no, drva malo nafehtamo... saj se najdejo dobri ljudje... Nekoč sem igral nogomet, pa ga ne več. Službo bi si pa res rad dobil... že nekaj let imam knjižico na zavodu, toda zame ni nobenega pravega dela. Saj bi delal, kar bi bilo. Sem in tja zaidem k staršem. Sedaj so seže sprijaznili, da živim s klošarji. Le to me prosijo, da se pridem umit, skopat, dajo mi hrano... Misliš, da me kaj moti, če sem tudi jaz drugačen? Me figo. Vsak naj pomete pred svojim pragom, pa bo. Jezen sem, če govoričijo, ti klošarji... Naj mi to rečejo v obraz..." Pa te kdaj zaskrbijo pesti, da bi koga mahnil? "Brez veze, bolje, da smo mirni. Raje se obrnem stran in grem." "Mi, klošarji nismo slabi ljudje. Vsak izmed nas je imel težave, da je pristal tam, kjer smo. Eni se niso razumeli z ženo, drugi so bili bolni, prijatelj se ni razumel z očetom. Zase vem, da dokler bom živ, bom pomagal človeku v nesreči... pa če bo še tako hud sovražnik. Zame ni vse bogastvo, važno je, da si človek " Njegove besede so kot drobni metulji obviseli v zanemarjeni sobi. Sredi revščine, kupa smeti, oblek, v prostoru, kjer iz vseh špranj piha in vleče, kjer se valjajo umazani kozarci in posoda, je vzkliko nekaj lepega, človeškega, toplega. Da me je ganilo. In ko sem se obrnila k Ivančku, ki se je malce zaradi mraza, maloj>a tudi zaradi bolezni, tresel zraven okna, so se mi vsi trije zasmilili-Vsak dan jih srečuješ na ulici, se jim izogneš, jih obideš, obrneš glavo vstran in najbrž nihče med nami ne pomisli, da se za zanemarjeno obleko skriva še kaj drugega kot to, nad čimer se zgražamo. Ivanček ima brado že zelo dolgo. Pustil si jo je zato, ker mu tako hitro rase in zmeraj ga je dan prehitel, da mu je zmanjkalo časa za britje. Že nekaj dni pa pokašljuje. Tisti čudni, globok kašelj mu stresa telo in ga davi. Toda zdravstveno knjižico je nekje izgubil in zato ne more k zdravniku, dokler si ne uredi nove. Boli ga srce. Bolečina, ki se mu je naselila v prsih, se včasih sprevrže v naduho. Ponoči ne more spati in tedaj pomisli, da bi že ja umrl, da se mu ne bi bil potrebno več matrati. Potem se je v kratkih, pretrganih stavkih začel spominjati svojega življenja. Dotaknil se je let, ko je še delat, kar 18 se mu jih je nabralo. Potem je zbolel. Bil je Golniku, dva meseca je ležal zaradi pljučnice. "V to hišo, kjer sem danes, sem se vselil prvi. Pred menoj so bii v njej sezonski delavci, Bosanci. Za menoj so prišli še drugi, kar sami od sebe. Tudi jaz imam Še mamo, ki mi opere in malo poskrbi zame. No, saj je lepo, ko pomislim nanjo... kaj bi bilo, če še nje ne bi imel... Včasih se tako hudičevo naveličam enega in istega dneva, ljudi... Preživjamo pa se tako ali tako s tem, kar dobimo na Rdečem križu. Kaj bi jamral. Bolan sem. Duši me. zaradi te bolezni že kar malo na Matildo mislim..." Ivančka je spet napadel kašelj. Močan, in komaj je lovil sapo. Toda, ko je minilo, si je spet prižgal cigareto. Češ, kar bo, pa bo. Vsi skupaj so me pospremili do vrat: Ivanček, Boris in Janez. katere lastniku + CO fyke preti zapor več let. Poni, da se bodo končno [zbudili vsi obrtniki ffiske občine, in da po rtajletnem zatišju stopimo l "pa/ in povemo končno kranjskim voditeljem ^. kar jim gre. Če ne bomo JaŠi hiši na Likozarjevi 1 v vanju naredili reda, in to čimprej, se nam lahko zgodi prav tisto, kar se je zgodilo 66 obrtnikom ustanoviteljev banke. Mislim na našo skupno hišo. Dragi "vodilni" kranjski liberalci, delate se poštene, a tal ni tako. Prav takšni ste ali pa še slabši od Drnovškovih in Školčevih. V vsaki stranki W by Zaptar ©roup RAZPIS zaradi širitve programov in velikega zanimanja za naše proizvode vrhunske kvalitete iščemo organizatorje prodaje in Prodajne zastopnike za območje Slovenije. Nudimo Vam dobre pogoje za delo, stimulativno nagrajevanje, možnost Napredovanja. &elo je pogodbeno, kasneje možnost rsdne zaposlitve. ^isne prijave s kratko avtobiografijo, °Pisom izkušenj na področju prodaje in telefonsko številko pošljite na naslov:, Septer slovenica, d.o.o. Gosposvetska c. 4 $2380 Slovenj Gradec ZfJJSSI ESSBSaa. E99I89 E86SS8 B5BB9V Oft tB JSSSk /585 fiH H9 SKOZI CHS Obrtno Podjetje Kranj MjRKA VADNOVA 1, 64000 KRANJ m 242-061 p.o. JAVNI POZIV UPRAVIČENCEM, DA PREDLOŽIJO lastninske certifikate ZA INTERNO RAZDELITEV DELNIC IN NOTRANJI ODKUP bivajo se vsi upravičenci, to je: * uposleni * bivši zaposleni delavci podjetja, ki so bili zaposleni *a določen ali nedoločen čas * upokojenci, ne glede na čas zaposlitve v Obrtnem podjetju 'vanj, p.o. I. dne o 3J*v roku 30 dni od objave javnega poziva v časopisu Delo dn qt- 11. 1995 predložijo lastninske certifikate v tajništvi Hftnega podjetja Kranj, p.o., Mirka Vadnoval, Kranj, vsak Ravnik od 8. do 14. ure. 1«J?r ne bo do konca 30 dnevnega roka, ki poteče dne 30.12. rw 5- predložil lastninskega certifikata, ne bo mogel sodelovati Mn "nterni razdelitvi delnic. 9^Hno podjetje Kranj, p.o., poziva vse upravičence (zapo-16rie, bivše zaposlene in upokojene delavce), da sodelujejo v anjem odkupu delnic. ^ayo o udeležbi pri notranjem odkupu lahko podajo delavci v j^ištvu Obrtnega podjetja Kranj, p.o., Mirka Vadnova 1, Shštvu K^nJ, vsak delavnik" od 8. do 14. ure, v enakih rokih, kot so ^avedeni v I. točki tega poziva. Mravičenci lahko kupijo delnice s 50 % popustom in ^°f\\M J ~ ~ 64260 Bled, Gradnikova-11 KLAKOM, d.o.o. . ' ... podjetje za medicinsko kozmetiko, lel" Uml'' 0 " trgovino in zastopstvo mobitel: 0609 612 519 • KLASIČNA IN SPECIALNA NEGA OBRAZA IN TELESA • NEGA PROBLEMATIČNE KOZE MLADOSTNIKOV • NEGA PROTI GUBAM IN SUHI IZSUŠENI KOŽI • AROMATERAPUA • MTOLIFT OBRAZA IN TELESA • VAJE ZA KREPITEV OBRAZNIH MIŠIC • ELEKTR08TIMULACIJA • POMOČ PRI HUJSANJU Z APARATI IN PREPARATI • RpCNA LIMFNA DRENAŽA • RAZLIČNE MASAŽE • ZDRAVSTVENE IN RELAKSACIJSKE • ANTICELUUTNA TERAPIJA • OBLOGE ZA ČIŠČENJE ORGANIZMA Z ALGAMI IN ETERIČNIMI OLJI • BODYWRAPPWG • EPILACUA, DEPILACIJA PRI NAS UPORABLJAMO VRHUNSKE PREPARATE NA BAZI SADNIH KISUN, ALG, ZEUŠČNIH EKSTRAKTOV IN PRAVIH ETERIČNIH OU Informacije in naročila vsak delavnik od 7.30 do 8.30, in od 14. do 15. ure, po tel.: 064 77 675 AMSUN VAM PREDSTAVLJA PRVE BIO TELEVIZORJE NA SVETU 51 cm, 55 cm, 63 cm in 72 cm Novi televizor imenovan BIO televizor ustreza vedno večjim zahtevam potrošnikov po zaščiti ' okolja in po zdravem življenju. Testi so pokazali, da imajo BIO aparati pozitiven vpliv na živa bitja, ki so izpostavljena sevanju infrardečih žarkov. Z razvojem BIO televizorja si je SAMSUNG verjetno zagotovil prvo mesto na tržišču in prehitel svoje tekmece. Artikl« SAMSUNG lahko dobita v naslednjih trgovinah po Gorenjski: REVOK TRADE Kidričeva 2, Kranj, tel. 211-142, Merkur PE Globus, Kranj, tel. 224-050, Merkur PE Radovljica, tel. 714-997, Merkur PE Škofja Loka, tel. 620-863, Merkur PE Gorenja vas, tel. 681-701. Merkur PE Jesenice, tel. 81-945, Loka BC Medvode, tel. 061-611-100, Loka Železniki, tel. 66-619, Mercator Deteljica, tel. 53-017, Mercator Tržič, tel. 53-180, Sandor Bled, tel. 77-427, Orbiter Kranj, tel. 241-493, AvTelectronic Škofja Loka, tel. 620-205 Gluhikom Žiri, tel. 691-658 lijevanje z 31. strani! ^ademija Lom - V nedeljo, 10. decembra, *bo ob 16. uri v Domu krajanov >ela Akademija v čast brezma-j* 00 11 • uri odprli razstavo Wk 9ra*'k sl'karJa Črtomira rjjr^na. Umetnikova dela bo pre-j layil kritik Jože Hudeček. aslice mengeških farjev k Mengoj - V Galeriji Mežnarija danes, v petek, ob 19. uri l Mi razstavo jaslic, ki so jih iz l£a zrezljali mengeški rezbarji: i^ce Vavre, Anton Šuštar, Ivan r^°že Janežič, Ivan in France kri • Franc Ropret, Janez tvp^P in Milan Kosec. "Ke Radovljice oJ^dovljica - V galeriji avli d^'ne Radovljica bodo v poneki 11- decembra, ob 18. uri SJJ1' razstavo likovnih del Slike liLl^vlJice, ki so jih ustvarili člani We sekc'Je VIR Radovljica pod gorskim vodstvom akad. sli-(fj9 Univ. prof. Rudolfa Gaberca. Vj J'^ 00 sPre9ovor'' dr. Cene ^^tin, nastopil pa bo še Pevski £r Almira Radovljica. \obletnici OS J. Janežiča t^K-ofja Loka - Danes, v petek, gr °D 11. uri v galeriji Loškega 0WU slavnostna prireditev in Q£°ritev razstave ob 50-letnici Ori^- Janežiča. Razstava bo do 18. decembra. Odavanja M *dcventni večeri rk'ia - Tudi v letošnjem času potekajo ob so-v^'1. v veroučni učilnici Adventni tjavKl. večeri. Dnjgo od treh pre-Uri \} bo jutri, v soboto, ob 19. frerj bo dr. Bogdan Dolenc %TVal na temu ,lDuhovno oz-X.'® ob prelomu tisočletja". Y*pe rastline Ig v> Duh - Danes, v petek, bo ob Wn v KUD Sv-Duh predavanja z %?.v°rri Za lepe rastline. O Dterj k balkonskih rastlin, varstvu it)^ boleznimi ter škodljivci v vrtu Sadovnjaku bo predaval g. J"Ko Zgonc. Obvestila It Hski krožek Delavska univerza Tržič W)ule s študijskim krožkom **nir* V'r 'eP°te 'n zdravja, če vas v tj^ajo zdravilne rastline, pridite l^nedeljek, 11. decembra, ob 'ur' v pritličje Delavske univerze. Po Škofjeloškem hribovju Kranj - Planinska sekcija Iskra pri Planinskem društvu Kranj vabi na planinski pohod po delu škofjeloškega hribovja. Izlet bo v soboto, 16. decembra, z odhodom ob 7.30 z osebnimi avtomobili izpred hotela Creina. Prijave sprejema ga. Volga Pajk v tajništvu Isrka ERO oz. po tel.: 221-321 int. 28 22 do vključno četrtka, 14. decembra. Pri prijavi navedite pripravljenost za prevoz udeležencev s svojim avtom. Na Šmarno goro Žirovnica - Pohodno-planinska sekcija Društva upokojencev Žirovnica vabi na planinski pohod na šmarno goro (669 m) in Grmado (676 m). Pohod bo v torek, 12. decembra, odhod avtobusa pa ob 8. uri z vseh avtobusnih postaj do Rodin. Hoje bo za 3 ure. Prijavite se lahko pri Jerci Burlačenko, tel.: 802-107 do ponedeljka, 11. decembra. prireditev od 50-letnici gledališča z naslovom Sprehod skozi petdeset sezon nepoklicnega gledališča na Jesenicah v režiji Bojana čebulja. Premiera komedije Boh. Bistrica - Jutri, v soboto, ob 20. uri bo Gledališče Bohinjska Bistrica v Domu Joža Ažmana uprizorilo že drugo premiero te sezone. Predstavili bodo komedijo Gorana Gluvića Video klub. Igrajo: Samo Gardener, Neža Koš-nik, Klemen Langus, Mojca Rozman, Stanka Zupan in Marjetka Cerkovnik. Režiser je Darko čuden. Repriza bo v nedeljo, 10. decembra, ob 18. uri. Ta pršparan jur Sv. Duh • Jutri, v soboto, 9. decembra, ob 19.30 bo v dvorani kulturnega doma gostovalo Gledališče Tone čufar z Jesenic s predstavo Ta pršparan jur. Gostuje komedija Jezersko - V kulturnem domu bo jutri, v soboto, ob 19. uri igralska skupina iz Preddvora nastopila s komedijo Zaklad pod rožami. Ponovitev Poletnega dne Gornji Grad • V gledališki dvorani v Gornjem Gradu bo jutri, v soboto, ob 20. uri nastopilo Gledališče čez cesto Kranj in Drama Recan s predstavo Poletni dan dramatika Slavvomira Mrožka. Igrajo Bojan Bešter, Branka Bor-isavljevič in Špela Trošt. REŠITVE KRIŽANKE VESELA, VARNA, ŠPORTNA ZIMA Izmed 1126 prispelih dopisnic smo izžrebali 11 s pravilnim geslom. Nagrade sponzorjev prejmejo: L, 3., 5. nagrado Gorenjskega sejma dobijo na upravi PPC Gorenjski sejem: UroS TrŠan, StruŽevo 53, Kranj; Minfca Ropret, Kupljenik 5, Bohinjska Bela; Christian Fistrič, Likozarjeva 13, Kranj; 2., 4., 6., 8., 10. nagrado Mobitel (srečneži jo bodo dobili po gosti): Nejc Filipič, St. Oselica 34, Gorenja vas; Jana lergul, C Alojza Travna 3a, Jesenice; Andrej Zupane, Gregorčičeva 1, Kranj; GaSepr Gantar, Šolska 4a, Kranj; Jure Stoilecker, Smiedniska 92, Kranj; 7., 9., 11. nagrado Gorenjskega glasa (bon za 1.000 SIT) prejmejo po poŠti: Draga Dolinar, Frankovo nas. 70, škofja Loka; Alenka Kosem, Trg Svobode 11, Tržič; Bojana BerČiČ, Reteče 146, Skofja Loka. Dl Jt\ iT ATI MOST: DO 701100 in f*»-#%fV#%l ■ OBUKOVANJE IN FILMI SO barve 9V Število izvodov J.UU 3 9800SIT 17100SIT 24400SIT 31700SIT 18300SIT 31600SIT 44100SIT 58200SIT ZAJETI V CENI ZA VK INFORMACIJE POKLJČfTI: MediaArt tel.: 064/ 311 055, mM 0609 634 08 Koncert božičnih pesmi Šenčur - V nedeljo, 12. decembra, bo ob 19. uri v dvorani Doma krajanov v Šenčurju, koncert božičnih pesmi, nastopila bosta citrar Miha Dolžan in pevka Jožica Kališnik. Prednovoletni koncert Reteče • V kulturnem domu bo v nedeljo, 10. decembra, ob 16. uri prednovoletni koncert najboljšega slovenskega mandolinskega orkestra Mandolina iz Ljubljane pod vodstvom dirigenta Dušana Nedo-viča. Program obsega glasbo G. Učakarja, J. Offenbacha, J. Bes-seja, T. Habeta in drugih. Nastopila bo tudi mlajša skupina Bisernice. Camerata Carniola škofja Loka - V kapeli Loškega gradu bo danes, v petek, ob 20. uri v okviru Večerov v grajski kapeli nastopil ansambel kljunastih flavt Camerata Carniola. Na programu koncerta so dela Roosendaela, Frobergerja, Purcella, Telemanna, Couperina, Holborna in Machauta. Koncert v Puštalu škofja Loka - V kapeli Puštals-kega gradu bo danes, petek, ob 18. uri koncert, na katerem bosta nastopila Ana Kavčič, flavtistka, in Boštjan Andreje, kitarist. Igrala bosta glasbo Haendla, Giulianija, Spine in Piazzolle. Koncert v tržiški cerkvi Klub tržiških Študentov in Lumen - Združenje prijateljev umetnosti prirejata jutri, v soboto, ob 18.30 v tržiški župnijski cerkvi koncert sopranistke Barbare Tiš-ler in organista Klemena Karlina. Izvajala bosta dela Clerambaulta, Arcadelte, Haendla, Bacha, Havd-na, Mozarta in drugih. Gledališče It Prešernovo gledališče Kranj - Na odru Prešernovega gledališča Kranj bodo jutri, v soboto, ob 19. 30 premierno zaigrali Prevaro avtorja Harolda Pinterja - za izven. V sredo, 13. decembra, ob 19.30 bodo predstavo ponovili za abonma modri, izven in konto. Gledališki jubilej Jesenice * V Gledališču Tone Čufar bo danes, v petek, ob 19.30 Božič v Adamičevi hiši Ena največjih stavb v starem delu Kranja, kjer je po vrnitvi dedičem Adamičevih, urejena blagovna hiša, je že nekaj časa vse v pričakovanju novega leta. V blagovnici so pred trem: dnevi izžrebali nagrade križanke, ki je bila objavljena v Gorenjskem glasu pred mesecem dni. Nagrajenci so: 1. nagrado prejme IVANKA MOČNIK iz Bilečanske 5 v Ljubljani, 2. in 3. nagrada pa v sta šli v Kranj in sicer FRANCU ŽURI iz Gogalje-va 10 in ROMANI SCHAUER iz Mlakarejve 2. Nagrade Gorensjkega glasa pa bodo prejeli: MARJETA m JAKOPIČ iz Sp. Gonj 236, i MILAN ZUPAN iz Mestne-I ga trga 8 v škofji Loki ter 'TONČKA ŠTURM iz Stru-iževa 14/a. V blagovni hiši Adamič sredi Maistrovega trga vam sicer te dni ponujajo vrsto izdelkov in storitev, ki so zelo dobrodošle v dneh, ki so pred nami. Nakup božično-novoletnih okraskov, hrane, različnih kvalitetnih oblačil, igrač, izposoja poročnih oblek, računalniška oprema, svetila, sedežna garnitura, usnjena galanterija pa vse do trenutka oddiha v kavarni. Adamičevo hišo je v preteklih dneh vsak dan obiskoval Miklavž, tam okrog 20. tega v mesecu pa se je v popoldanskih urah že napovedal Božiček, ki bo razveseljeval obiskovalce blagovnice v tistih dneh od 17. do 19. ure. Nasvidenje v blagovni hiši Adamič v centru Kranja, odkoder vam želijo vesele božične praznike in srečno novo leto 19961 <3 altoma commefce C. 1. maja 5, Kranj, smer iz centra proti OŠ Stane Žagar Del.čas. 9.-19., sob. 9.-12., tel.: 331-552?% iy najnovejši pomivalni stroji model C 7800 (gotovina) 03.160 511 (got#« 76.680 5/1 - model C 7400 gorenje -BTVMDYAGERTT\£ - sušilec perila - 5 POSEB ŠTEDILN gotovina) 45.990 SI (gotovina) 37.990 SI "samo tnik z radiom 7,990 Si IDALJINBKJ Ur^VLJ^LEC 10.690 51! DNO-jj^^ IN STEKLOKERAM1ČNE PLOŠČICE V PRIZADEVANJU ZA OHRANJANJE NARAVE IN ZA PREPREČEVANJE PUSTOŠENJA TRŽIŠKIH GOZDOV PODARJA V LETU VARSTVA NARAVE TRZiC TRG SVOBODE 18, 44290 TRŽIČ TR: 0U 50 072, FAX: 06i 50 790 V SODELOVANJU Z ZAVODOM ZA GOZDOVE SLOVENIJE, OE KRANJ, KE TRŽIČ, GOZDNIM GOSPODARSTVOM KRANJ ZAINTERESIRANIM TRŽIŠKIM DRUŽINAM BOŽIČNA DREVESCA Drevesca boste ob dokazilu stalnega prebivališča v občini Tržič, lahko prevzeli vsak dan od 10. do 23. decembra 1995 od 10.00 -12.00 ure in od 16.00 -18.00 ure na Božičnem sejmu v atriju Občine Tržič. ■ ■ i ■ ■ ■ ■ ■ ■ i ■ i ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ i i ■ i i ■ ■ ČREVARSTVO MAJER majer Goričica 1c pri Ihanu, 61230 Domžale V J Tel./fax: 061/722-263 Ponovno lahko dobite vse vrste naravnih črev, umetnih ovitkov, mrežic, kalofonijo na ljubljanski tržnici. V novo odprti trgovini v Ihanu pa poleg ostalega dobite še nože in liste za žago iz programa Dick, mesarske predpasnike, vse vrste začimb, aditive TKI Hrastnik. Letos pa smo še posebej dobro založeni tudi s svinjskimi mehurji in govejimi dankami. Posebni popusti za trgovine. Pridite in se prepričajte! NAJVEČJA DECEMBRSKA POHIŠTVENA AKCIJA V NAJVEČJEM GORENJSKEM POHIŠTVENEM CENTRU - akcijski popusti dđ^ ^ ^ - več kot 1000 možnih vrst kuhinj - Izdelava sedežnih garnitur po meri - velika izbira uvoženega pohištva Iz zaloge - plačilo na obroke, prevoz, montaža ŠKOFJA LOKA Kidričeva 16 A tel.: 634-606 Delovni čas: 9.00 - 12.00 in 15.00 - 19.00, sobota 9.00-13.00 1. nagrada: jediinlška miza, 2. nagrada: garderobna omara, 3. nagrada: klubska miza Pošiljajte rešene križanke in kupončke V petkovi številki Gorenjskega glasa smo objavili nagradno križanko in nagradni kuponček podjetja Sint, d.o.o., iz škofje Loke. Z objavo kupončkov bomo nadaljevali do konca meseca decembra. Vaša naloga je, da kupončke zbirate. V prvih dneh januarja pa bomo med poslanimi križankami in kupončki izžrebali lepe nagrade. Torej, za rešitev križanke imate Še dovolj časa, prav tako tudi za zbiranje nagradnih kupončkov. Do konca decembra lahko prvo ali drugo ali pa oboje pošljete na naslov: Gorenjski glas, Zoisova 1, 64000 Kranj ali na Sint, d.o.o., Kidričeva 16a, Škofja Loka. Nagrade vas čakajo! GORENJSKI GLAS • 34. STRAN MALI OGLASI, OBVESTILA ORIGINAL PRALNE KROGLICE SO VIJOLIČASTE F=»CZZ> O-J ETJ/\ FURMAN 50% PRIHRANEK PRALNEGA PRAŠKA. ZA ENAK UČINEK PRANJA NAROČILA PO TELEFONU:(062) 771-637 TRGOVINA S POHIŠTVOM na Gorenjskem sejmu v Kranju Telefon: 064/222-268 VAM NUDI OD 25. 11. DO 25. 12. 95 UGODEN NAKUP kuhinj Gorenje in Svea ter sedežnih garnitur TOM Mirna POPUST DO 30 % Posebno priporočamo ogled in nakup italijanskega pohištva za jedilnice... Razstavljamo tudi na Miklavževem in Novoletnem sejmu! SE PRIPOROČAMO IN VAM ŽELIMO VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE IN SREČNO NOVO LETO! Delovni čas: od 9. do 11.30 in od 14. do 19. ure sobota od 9. do 12. ure Proizvodno, trgovsko in gostinsko podjetje, Kidričeva 54, Škofja Loka NIŽJE CENE POHIŠTVENE IN KOPALNIŠKE OPREME 25% pri nakupu pohištva ALPLES z gotovino Loka PC Alples Železniki, tel. (064) 66 155, LokaBC Medvode, tel. (061) 611 106 in LokaPC Alples v BTC, hala A, tel. (061) 185 15 41 5-15% pri nakupu keramičnih ploščic GIRARDI, sanitarne keramike iz uvoza, pip in kopalniškega pohištva z gotovino Loka PC Alples Železniki, tel. (064) 66 155 Nižje cene veljajo do konca decembra UGODEN NAKUP JE PRI LOKI NAKUP OSMRTNICA Nepričakovano nas je zapustil naš dragi oče, stari oče in brat ANTON JARC Od njega se bomo poslovili jutri, v soboto, 9. decembra 1995, ob 13. uri na kranjskem pokopališču. VSI NJEGOVI Kranj, 6. decembra 1995 OSMRTNICA V 84. letu starosti nas je za vedno zapustil naš dragi ata STANKO JEGLIČ iz Bistrice 14 Pogreb bo danes, 8. decembra, ob 15.30 uri izpred mrliške vežice na pokopališču v Podbrezjan. Žalujoči: brata Francelj in Filip ter otroci Olga, Ivan in Franci z družinami Bistrica, 5. decembra 1995 Kladivar mlinar za mletje gramoza m 24 kladiv, z samostojnim dies« motorjem po potrebi tekočim kom, ugodno prodam. B 061/8'*! 006 _ jo* Prodam BTV in HI-FI stolp Sony, no* ugodno. « 332-332__*JJ 6 KW termoakumulacijsko PEC £ trajnožarečo PEČ prodam. &Z\V on____»2 VILIČAR INDOS, nosilnost 2000 W-diesel, letnik 1984, v dobrem stanNj prodam. Zupanec Drago, AVavW* 39, Cerklje__»Jj Zelo ugodno prodam ŠKARJE j* striženje ovc, sokovnik Aeg - nO* «45-141_ »2 Prodam PRALNI STROJ Gorenl* cena 9000 SIT. »221-532 Prodam avtomatsko tehtnico jjjjS kg, tehtnico s pomičnimi utežml 5*£ kg in decimalno tehtnico 500 kg * 200 kg. «45-765__»JJI RAČUNALNIK SCHNEIDER PCj£ 1512, ugodno prodam, vvordst* igrice. «58-684 *f pr Cen P*240 J*n rt te Sali Savska c. 34. K*«*}' TEL..FAK. 064/224 640 MTEL 0609/620jg! VSC VRSTE REKLAMNIH TABEL I TRANSPARENTOV MODULARNI ROTACIJSKI DIS pCaVI NAJNOVEJŠA TEHNOLOGIJA ZA IZDELAVO VSEH DIMENZU BARVNIH PLAKATOV Jedi, *ytak i __^< satovi Ugodno prodam ELEKTRO MOTO* jt 4.2 W. «733-437 Prodam PRIKOLICO živine. «49-540 "3 §5 m PIZZA DELOVNI CAS: : VSAK DAM OD 8" - 2200 [NEDELJA OD ll00 - 22° °j MALI OGLASI 223-444 APARATI STROJI MOBITEL YANNI,d.o.o., - KOM-PLETNA PONUDBA. Ne Izgubljajte časa, pokličite zastopnika na O 0609/612-256,064/218-317 23052 PANASONIC TELEFONI, telefaxl. tajnice in telefonske centrale. Servis telefonskih aparatov. «632-59524838 PANASONIC brezžični TELEFONI, s tajnico, dvojno tipkovnico, daljši domet, od 13.650 SIT dalje; plačilo na 2 obroka. « 0609/630-102 27254 Zelo ugodno prodam STROJ ZA VEZENJE Markus, 8 glav. «241-694 28256_ AKUMULATORJE vseh vrst najce-neje na Gorenjskem nudimo v AGROIZBIRI Čirče. Primer: 12 V 100 Ah 9.490 SIT, 12 V 120 Ah 13.920 SIT, 12 V 160 Ah 15.490 SIT, 12 V 184 Ah 18.700 SIT. Nudimo dveletno garancijo, plačilo s čeki, servis. Pokličite nas na tel.: 064/324-802 30009 Ugodno prodam STROJ za vezenje Marcus - 8 GLAV. «241-694 sotrae GOSENIČAR gozdarsko opremljen, prodam. « 064/697-079 30144 Prodam VARILNI APARAT Varex 100. «327-067 30225 DISCOTEKA RADOVUICA Danes po 22. uri: DOMINIK KOZARIČ in skupina THE FOVVER DANCERS shitom'VJEMI ME" Prodam osovino za sekular (šping-del). «620-259_aooe Prodam zamrzovalno SKRINJO 501, malo rabljeno. «620-259 30527 Industrijski OVERLOCK 4-nitnl Mau-ser Spezial, malo rabljen, prodam. «801-525_30536 Prodam ŠKROPILNICO Agromeha-nika 340 litrov. Breg ob Savi 7 A 30646_ Ugodno prodam trofazni CIRKULAR trojar. Zg. Gorje 13_30663 Prodam globinski sesalec BEN-SPEDDY, star 2 meseca, ugodno. «681-320_30567 Ugodno prodam nerabljeno PEČ na trda goriva TVT Magma 7. »221- 268_30520 Prodam PEČ stadler centralno 35000 Kcal, malo rabljeno. «801- 306 30540 Ugodno prodam REFLEKTOR 500 W in 150 W, projektor, kamero super 8. Bohinec, Kovorska 1, Tržič 30542 Prodam trajnožarečo PEČ primerno za vikend. «632-779 »311 PPR KABEL prodam 20 % ceneje. «312-259_»s« Nov namizni vrtalni stroj, višine 60 cm, prodam za 200 DEM. «242-325 30334 Nov brusilni STROJ znamke Einhell prodam za 100 DEM. «242-325 30336 Prodam KASETARJA PIONEER, Sanyo in receiver Yamaha. «49-001 Traktor Cararo Tihrone gozdarsko opremljen, prodam. « 688-11230369 Prodam rabljeno HLADILNO OMARO 200 I Goren|e. cena 12000 SIT. Brezar. «331-357_30379 Prodam termoakumulacijsko PEČ 3 KW, skoraj novo. «331-552, ali 325- 062_30380 Vzamem v najem buldožer TG 75 ali 90 ali 110. Ponudbe na «697-031 30419_ Prodam termoakumulacijsko PEČ 2,5 KW, cena polovična. «631-997 30420___ Prodam malo rabljen brezhiben šivalni stroj Bagat v omarici. « 632-070 30429 Prodam oljni RADIATOR s stabilizatorjem. Zupanec Janez, Retljeva 10, Kranj, »327-027 *»» Prodam enoosno 8 t prikolico m prevoz hlodovine. »725-091 J^^f Ugodno prodam PEČ na petrolej J ) I kuppersbuch. «802-271 J^!> £— Prodam električni BOJLER le*«* P m F 100 I, 15000 SIT. «801-306 GAULOISES BLONDES Koroika cesta 5, Kranj (v hotelu CREINA) Tel.:064/213-650 Jj DANES, PETEK, 8. 12.' \Z30K NAJ MANEKENKE SLOVENIJE (PDLRNALE) JUTRI, SOBOTA, 9. TOP SECRET PARtV Club Je odprt ob četrtkih, pe0 in sobotah od 22. do 04. ug> Prodam PC 286 komplet s tipK^jJ; co In ČB monitorjem, cena 450 r «241-242 P 60, am trajnožarečo PEČ. Pir. čur ŠTEDILNIK 4x e kumulacijsko PEC Struževo 9, Kranj ektrika in termoa-: 2,5 KW prodam. 30263 (W Q T E C H [L V GQo(o) H d.0.0. UNITECH LTH Organ upravljanja OL, d.o.o., Škofja Loka, Vincarje 2 ot>\av\\a podali&ani« roka in dopolnitev obiave za intarno lastninjenje Rok javnega poziva objavljenega v Gorenjskem glasu dne 6.10.1995 se podaljšuje do 15.12.1995. Istočasno se omenjeni poziv še dopolnjuje z objavo začetka zbiranja lastninskih certifikatov, ki jih lahko vpišejo zaposleni, nekdaj zaposleni in upokojenci družbe. Upravičenci lahko v navedenem roku zamenjajo lastninske certifikate za začasnice vsak dan od 13. do 15. ure v izplačilni službi družbe (Škofja Loka - Vincarje 2). Ugodno prodam HLADILNIK, dobro ohranjen. «222-447, od 8-10. ure, od 17.do 18. ure 30286 Prodam dve peči za centralno kurjavo, ena rabljena 20 Kcal, druga nova 17 Kcal In suhe hrastove butare. «47-657 30275 Prodam novo termoakumulacijsko PEČ in rabljeno PEČ za centralno. «326-270 30276 Prodam nov glasbeni STOLP Schneider s CD in na daljinsko upravljanje, cena 40.000 SIT. «721-558_ »282 Ugodno prodam dva elektromotorla: 1,T KW, 220 V (nemške Izdelave) In 1.7 KW, 380 V ter oljni gorilec CTC. «241-784_30283 HITACHI digitalni tuner, 250 DEM, eaualizer, 200 DEM, možna menjava za avtoradio. «326-094, popoldan 802- 30294 oprema MENGEŠ, KOLODVORSKA 2 TEL.:061/737-006, FAX:737-278 EN0R0ČNE SRČASTE BATERIJE 0MEGA MLtf 11.800,00 PUKIIA DO S ČEKOV BREZ OBRESfl IN UGODNI GOTOVINSKI POPUSTI kovinOtehna Prodam rotacijsko kosilnico. 732 po 18. uri. SEKULAR, 380 V, 4 KW, prodam. «84-535 30309 HVUnDfll * SUZUKI LUSINA ŠKOFJA LOKA, GOSTEČE 8, TEL: 064/632 - 286 TER PRODAJA NOVIH IN RABLJENIH VOZIL rfp 200 I stabilni bazen za ■Ij^Spruk, Lenart 4, Cerklje 30573 jjio prodam 200 I zamrzovalno SjJO- B 50-376_30574 !S nov ŠTEDILNIK kuppers-Cena 38000 SIT. O620-880 avtogeni VARILNI APARAT J^tri, cevi, jeklenke, brenerji) >2dn ,„,~ ;240 mizarsko tračno žago pre- es«l trr 315- J04* n(W »4* b* 21* 30441 ika jo** : a nov. rt* g5? Njena gostUna *BENK, Križe, pri Tržiču : * h**r. odr. 3, td.:57^55, ^inamafice, S (A°lutov 60 cm in elek. motor CnCVV, P 64-286_3oaoi kemično čiščenje, prodam Mam za osebni avto, cena do S^EM. P 0609/628-133 30837 5?$AU 14 KM, prednji del z 5!* in novim batom 150 DEM. 30639 ~ kosila, ^8 po naročOu, JJtako sprejemamo "" c(je za f r v^vanjel ik r J"NKI MRAK želimo za 90. let Ca|boliSe! Necak ,van in vsi ™W iz Kranja! 30582 ^SBILA TITKE tej FRAJTONARICO. O 731 30305 Planino Belarus. O 58-423 MATERIAL i GOLOVCI montaža. po najnižji ceni, »725-319, zvečer X*10 ir> montiramo: LAMINAT-Kpo^ET po zelo ugodnih cenah. S^JP245-124, 245-125 29977 ItS*1 suhe smrekove plohe 5 in 8 ^03-635 _30489 1 Kr11 nov siv šPIČAK 4000 kom. SSi_30560 stensko OBLOGO, debelino I površinsko obdelana s l0fh Št. 3. »64-286 30600 ^0VEC|fiW" F|R MM-%> pri GolnilCteUfaxf064 58 #9 W,rno ln prodajamo ^ vrste kož ter šivamo <^epreproge po naročilu ■Si čas: fjn: 6-13.30 ure, sob.: 9-12 ure \c*t.: tudi od 16-18 ure Kupimo suhe smrekove prizme 8 ali 10 cm. »64-103 304oo BRAŽEVANJE ''r*m angleščino za osnovne in .^»Sole. »56-095, 225-467 v>---Z_ ['Celici Iščem instrukcije za '?l4?>tiko in angleščino OŠ. Sy^5 30268 fSfe Popraviti oceno iz angleš-<^[icite 222-561_30359 ?\|'ram matematiko na vašem *1s!*a 375 SIT D'P- str°fni ing Poučuje nemščino za vse VarLikonverzac'ia' osvežitveni za odrasle in otroke. S«Ci^U 30453 fiwnt elektrotehnike INŠTRUIR-^tematiko in fiziko. »325-460 ----__ Siift^f11 matematiko za osnovne in J*šole. q 718-061 lfffe'Smo vso v^1« STARINSKE- V^ISTVA, ure, umetnine, nakit, 1%» ' razglednice...Nudimo tudi RESTAVRATORSKE US- ShiANTlKA KIRKA, Tavčarjeva N^»221-037 ali 47-534 2 suh HRASTOV, jesenov, [S^gan les I. klase, dim. 25,50 t ?5e smrekov žagan les I. klase %ii ,7° mm. Informacije Obrtale Kranj, »242-061 LOKALI Prodamo 50 m2 lokala na Zlatem polju, v I. nad. K 3 KERN Kranj, 221- 353 27444 NAJEM v Kranju nudimo 60 m2 prostora za zobno ambulanto z ordinacijo, ena je opremljena.- K 3 KERN Kranj, d.o.o. , 221-353 27952 Najem v Kranju (Stražišče) nudimo 60 m2 poslovnega prostora v pritličju in eanko stanovanje vnadstropju, cena 1000 DEM/mes. K 3 KERN Kranj, 221-353 28773 ODDAMO 100 m2 poslovnih prostorov v Tržiču in 95 m2 pri Škofji Loki, pritlične, ogrevane, primerne za različne dejavnosti. MIKE&CO » 216-544 30071 NAJAMEMO ali KUPIMO živilsko trgovino oz. prostore primerne za trgovino. MIKE&CO » 216-544 30072 V centru Kranja ODDAM v najem manjšo trgovino. Pogoj: odkup opreme. »55-458 30123 POSLOVNE PROSTORE ODDAMO: KRANJ center lokal OPTIKA oddamo za 15 let, odkup inventarja in investicij obvezen, 35000 DEM, trgovski lokal potreben obnove 30 m2 v Tavčarjevi ulici, Planina III frizerski salon. DOM NEPREMIČINE, Koroška c. 16, Kranj, »22-33-00 30236 POSLOVNE PROSTORE PRODA-MO: Kranj Center 75 m2/l, po 2400 DEM/m2 v obnovljenem dijaškem domu; cca 300 m2 uporabnin površin za 150.000 DEM. DOM NEPREMIČINE, Koroška c. 16, Kranj, »22- 33-00 30237 Oddam proizvodne in poslovne prostore v Kranju. »242-121 30344 Strogi center Kranja prodamo po-slovnostanovanjsko HIŠO in 3ss. KOSNIK.s.p. »332-061_30368 V Kranju najamemo pisarno za mirno dejavnost. POSING, «061/126-23-14, od 9-18. ure 30803 KS Kovor vzame v najem prostor za potrebe krajevne skupnosti v velikosti do 30 m2 in mesečne najemnine do 100 DEM. Pisne ponudbe pošljite na KS Kovor, Tržič. Informacije po tel.: 58-788 PRODAMO: v šk. Loki na odlični lokaciji prodamo poslovno stanovanjski objekt z lastnim prakirnim prostorom, primeren za trgovino ali drugo poslovno dejavnost. K 3 KERN 0 221-353 soses KOLESA ŽENSKO KOLO in PONY KOLO prodam. »312-259 30326 Poceni prodam rogovo MOŠKO KOLO brez prestav. »331-227 30566 OBVESTILA Enodnevni Izlet na Madžarsko s kombijem torek, četrtek, petek, sobota. »49-442 29008 ENODNEVNI NAKUPOVALNI IZLET v Italijo-Portogruaro s kombijem -sreda »49-442 29011 REIKI - naravni sistem zdravljenja. Začetni tečaj v Kranju od 9.-10.12. 1995! »064/325-640 30199 Mešani pevski zbor MUŠICA VIVA Kranj, vabi k sodelovanju NOVE MOŠKE PEVCE (tenorje in base). Vaje so vsak torek in četrtek ob 20. uri v Zadružnem domu na . Primskovem. VABLJENI! Dodatne informacije tel.: 323-696 OBLAČILA Ugodno prodam nov plašč rjavi nerc št. 40/42 in jakno sive lisičje tačke št. 40/42 nošeno eno sezono. » 77-726 30636 OTR. OPREMA Prodam dva KOMBINIRANA VOZIČKA, vsak 100 DEM. »802-661 30458 Kombiniran VOZIČEK Inglesina, dobro ohranjen, prodam. »323-259 30491_ Prodam otroški AVTOSEDEŽ CHiC-CO do 10 kg. »222-609 30510 30455 krznom št. 40. «331-227 OSTALO Prodam JASLICE z lesenimi figurami. Razinger, » 800-015 30130 VERIŽNA SAMOPOMOČ - če vas zanima, pokličite 332-097 popoldan! 30446_ Prodam 150 kosov literskih steklenk. »622-667 30498 Prosta mesta za SILVESTROVANJE V PORTOROŽU. » 064/332-780 UNIKAT - SVILENE RUTE primerne tudi za poslovna darila, izdeluje, ugodno. »327-382 29394 Ženske BARETE dvojne in otroške KAPE doliltn na 715 050. JV«*or um Krzneno JAKNO št. 42, zelo ugodno prodam. »312-259 30268 Prodam moško OBLEKO, usnjeno JAKNO, bukova razžagana suha drva. »324-538 30390 Poceni prodam malo rabljeno KRZNENO JAKNO (korejski pes) in rjav usnjen velur PLAŠČ, podložen s RADIO 104.5 A d (I 105.9 107.3 \J U II M 107.5 OGNJIŠČE (Tel. 1S2-H-26 fax. 152-13-62] PRIDELKI Prodam jedilni in krmilni KROMPIR. Poljšica4, Podnart, »731-164 30153 Prodam drobni krmilni KROMPIR in PŠENICO. Žabnica 57, »310-268 30223 Prodam LEŠNIKE po samo 400 SIT za kg. »242-686 ali 241-431 30336 Prodam KRMILNO KORENJE. Tu-paliče 1, »45-457 3oaeo Prodam krmilni krompir. 30424 422-571 Prodam KROMPIR za krmo. »49- 318 30440 Prodam domače ŽGANJE hruška aH jabolko. Bobnar, Vrtna pot 7, Voglje POSESTI PRODAMO v Železnikih prodamo vrstno hišo v gradnji, Žirovnici prodamo pritlično, podkleteno hišo in 2800 m2, v Šk. Loki (Godešič= prodamo nedokončano hišo in parcela 1000 m2, v šk. Loki (smer proti Zmincu) prodamo visokopritlično hišo na parceli 500 m2, v Žireh prodamo hišo z vrtom, cena je 110.000 DEM. K 3 KERN KRANJ, 221-353_27443 V Medvodah prodamo zazidljivo PARCELO 700 m2 z gradbenim dovoljenjem. K 3 KERN Kranj, 221- 353_27453 PRODAMO v Žireh ugodno hišo z vrtom, cena je 110.000 DEM. K 3 KERN Kranj.d.o.o., 223-353 29771 NAJEM v pritličju hiše dajemo v najem 95 m2 prostora, primernega za obrt ali skladišče. K 3 KERN Kranj.d.o.o. 221-353 28775 Prodaja, nakup, najem Hiš, STANO-VANJ, LOKALOV, PARCEL, MIKE&CO. « 216-544_soom PARCELE: prodamo pri Tržiču in Škofji Loki. MIKE&CO ffl 216-544 30065_ HIŠE prodamo: v BITNJAH hišo s poslovnim prostorom, parcela 500 m2 in dvostanovanjsko hišo novejšo, na parceli 760 m2; v KRANJU dvostanovanjsko hišo na parceli 700 m2. MIKE&CO » 216-544 sooee HIŠE prodamo: v POLJANSKI DOLINI starejšo hišo na mirni lokaciji, primerno tudi za vikend na parceli 820 m2 ter hišo v III. gr. fazi skupaj s staro kmečko hišo na parceli 1200 m2 ter na GOLNIKU etažo hiše, z garažo in vrtom. MIKE&CO » 216- 544 30087 PARCELE KUPIMO - gradbene: v okolici Kranja več parcel od 500-1000 m2 in ob vpadnicah parcele od 2000 do 10.000 m2. DOM NEPREMIČINE, Koroška c. 16, Kranj, »22- 33-00 30234 AVTOMATSKI VRTUIV1 SISTEMI Možnost plačila 2 do 12 čekov tel.: 064/422-585,421-108 SAT TRADE d.o.o. Poženik IO Cerklje MAKLER BLED d.o.o. PRODAJA NEPREMIČNIN] POSLOVNE PRILOŽNOSTI * Posavec - odlična priložnost za večjega obrtnika - v najem oddamo staro žago - posest s stanovanjsko hišo v fazi obnove in dvema gospodarskima poslopjema, na zemljišču v skupni izmeri 2.500 m2, primerno za nekoga, ki potrebuje več prostora za svojo dejavnost. * Bohinjska Bistrica - oddamo v najem gostinski lokal v Zoisovem gradu. Lokal meri 192 m2 in obsega večjo in manjšo restavracijo (jedilnico), posebno sobo, pizzerijo in točilnico, skupno 21 miz ter kuhinjo, sanitarije, pomožne prostore ter vrtno teraso. Lokal obratuje, najemnik prevzame utečen posel, lahko tudi že vse novoletne rezervacije. Pogoji najema so na voljo v naši pisarni. * Podljubelj - prodamo turistično-gostinski objekt s 450 m2 stanovanjske površine, ki obsega devet sob I. kat., jedilnico, točilnico in kuhinjo, klubski prostor, stanovanjski del in ostalo. Zemljišče meri 1.500 m2. Lepa lokacija objekta. Cena 700.000 DEM, objekt obratujel * MAKLER BLED, d.o.o., Bled, Ljubljanska c. 3, tel.: 064/76-461 HIŠE prodamo: v PODBREZJAH novejši dvojšek na parceli 500 m2 in pri BLEDU hišo s prizidkom, na veliki parceli. MIKE&CO » 216-544 30068 KUPIMO: manjšo hišo ali del hišo z vrtom na Gorenjskem. MIKE&CO O 216-544 30070 KUPUJEMO-PRODAJAMO, NAJEMAMO ODDAJAMO: STANOVANJA, HIŠE, POSLOVNE PROSTORE IN PARCELE. DOM NEPREMIČNINE, Koroška c. 16, Kranj, »22-33-00 30230_ HIŠE KUPIMO: Gorenjska starejšo hišo na manjši parceli in novejšo hišo v Kranju ali okolici. DOM NEPREMIČINE, Koroška c. 16. Kranj, »22-33- 00 30233 S TE KILO •S IĆI O jKZ. Prešernova 17, Kranj, teiyfax:064/221-202 Za lepie trenutke življenja! HIŠE PRODAMO: Mojstrana večjo hišo z obnovljeno streho, primerno za penzionski turizem, BLED visokopritlično enostanovanjsko hišo na parceli cca 500 m2, BEGUNJE okolica obnovljeno hišo z lepim razgledom in vrtom. HIŠE PRODAMO Kranj Prims-kovo 1/2 hiše z vrtom in garažo; nadomestno gradnjo na parceli 2500 m2, poslovno hišo s 500 m2 uporabne površine ob prometni vpadnici s parkirišči, v Centru večjo starejšo enostanovanjsko hišo z lokalom v mirni ulici. DOM NEPREMIČNINE, Koroška c. 16, Kranj, »22-33-00 30235_'_ PARCELE GRADBENE PRODAMO: Kranj Primskovo 2500 m2 ob cesti, Huje 2 parceli po 600 m2 za poslovno stanovanjsko gradnjo; Podkoren 2000 m2 za gradnjo apartmajev. DOM NEPREMIČINE, Koroška c. 16. Kranj, »22-33-00 30238 VIKENDE PRODAMO: pod Krvavcem 700 m n.v. nedokončan vikend na parceli 3 ha -t- 1 ha gozda; MAKOLE pri Slov. Bistrici novejšo visokopritlično, opremljeno hišo na Barceli 3000 m2 za 80.000 DEM. OM NEPREMIČINE, Koroška c. 16, Kranj, »22-33-00_30238 Na Dolenjskem pri Velikem Gabru prodamo posest (gozd, njive, travnike 5000 m2 skupaj s hišo in gospodarskim poslopjem). UGODNO! Na Gorenjskem KUPIMO: zazidljive parcele in novejše hiše ali potrebne adaptacije. APRON 331-292, 331-366 30244 Prodamo v bližini Cerklej zelo ugodno večjo pritlično hišo in ločen poslovni objekt na parceli 2800 m2, lokacija je sončna in mirna. K 3 KERN, Kranj, 221-353_30253 V Podkorenu prodamo zazidljivo PARCELO 2500 m2. K 3 KERN Kranj, 221-353 30255 Manjšo HIŠO z zemljo vzamemo v najem. »0609/631-868 30470 Kranj z okolico! Kupujem starejšo hišo do 80.000 DEM. »326-028 30475 Prodamo: v Podljubelju prodamo podkleteno hišo, zgoraj brunarica na parceli 1.600 m2, 150.000 DEM. K 3 KREN « 221-353_»664 Blizu Preddvora: prodamo vikend v gradnji. K 3 KRANJ O 221-353 306ea V BRITOFU: prodamo zazidljivo parcelo 350 m2 po 80 DEM/ m2, v BITNJAH prodamo zazidljico parcelo 900 m2 po 60 DEM/m2. K 3 KERN 3 221-353 30667 V PREBAČEVEM: prodamo zazidljivo parcelo 616 m2 po 70 DEM /m2 v ŽABNICI (ŠUTNI) parcelo 2.100 m2 od tega 1.400 m2 zazidljivo. K 3 KERN » 221-353_30668 PRODAMO: atraktivno novejšo hišo v MOJSTRANI in enodružinsko v GOZD MARTULJKU, starejšo pri BLEDU, PARCELO v Poljanah 2.000 m2, v Dobenski Ameriki 600 m2 V okolici Kranja kupimo večje zaz. parcele ter novejše hiše in hiše potrebne obnove. APRON » 331- 292_30675 PRIREDITVE RESTAVRACIJA METULJČEK prireja sobotne večere ob živi glasbi, sprejemamo tudi rezervacije za SILVESTROVANJE! Informacije na »622- 270 25606 GLASBO za ohceti in silvestrovanje nudi TRIO BONSAJ. »421 -498 ?*<»9e KO^gŠKAC.6 T*l. 064/52-233 POSREDUJEMOPRI PRODAJI, NAKUPU. MENJAVI, ODDAJI IN NAjkMU VSEH VRST NEPREMIČNIN. OPRAVLJAMO SODNE CENITVE IN STROKOVNO SVETOVANJE. Prodam bukova DRVA, možna dostava. »622-774 30525 Prodam predsobno OMARO in glasbeni STOLP Goldstar. »681- 291_30541 Prodam bukova DRVA. »891-086 30551 Ugodnol Trgovske regale z steklenimi policami. TCT Gonlec malo rabljen 300 DEM, velik električni gril za 400 DEM. « 242-374_30646 Prodam stojala za zvočnike, črne barve, višina 55 cm, 8.000 SIT. » 064/323-451_30846 Poceni prodam malorabljeno trajnožarečo peč. 0 310-041 30649 STAN. OPREMA Prodam rabljeno sedežno garnituro v sivem blagu. »327-055, zvečer 30224 Prodam REGAL OMARO dolžine 3.20 m . » 634-674 30303 Ugodno prodam: BOJLER 80 I Gorenje, zamrzovalno SKRINJO 210 I, HLADILNIK (simbolična cena), termoakumulacijsko PEČ 2 KW, KAVČ + 2 fotelja + klubska mlzi-ca(cena simbolična). »328-398x320 Zelo ugodno prodam francosko POSTELJO in SEDEŽNO GARNI-TURO. »713-069_30324 Prodam rabljen raztegljiv KAVČ s foteljem. Majstorovič, Trg svobode 25, Tržič 30374 SILVESTROVANJE! Vabljeni ste, da pri nas preživite najdaljšo noč -DOM PRISTAVA, Javorniški Rovt nad Jesenicami, obro, zabavno, domača harmonika. 3-dnevnl, 2-dnevni paket in samo silvestrovanje. 2*5 Infor. in rezervacije -ft-* * tel.: 064/806-7321 * Blizu Radovljice prodamo bivalni VIKEND na parceli 1000 m2 sveta. K 3 KERN Kranj, 221-353 30257 Oddam GARAŽO v najem, 100 m od centra Kranja. »326-186 302eo HIŠO v Gorenji vasi 100 m2 stanovanjske površine na parceli 300 mg. prodam. «681-627 30317 PONUDBA TE ONA; Prodamo stanovanjsko hišo v okolic) Bleda, cena 103.000 DEM. Stanič, s.p. »736- 325 30331 Križe pri Tržiču prodamo Hišo v 3 gr. fazi na parceli 600 m2. KOŠNIK.s.p. 332-061_30357 Brnik prodamo 2x1000 m2 zazidljive PARCELE, Hotemaže 5000 m2 zemljišča. Košnik, s.p. »332-061 30361 BOSCH DUO EVERGREEN - prosti termini še od 25.-30. decembra in petki v novem letu 1996. »623-077 30100 GLASBA za ohceti, zabave, silvestrovanje. »685-537 30421 GLASBO za ohceti in zabave vam nudi DUO. »45-292 30595 POZNANSTVA Sem srednjih let In bi rad spoznal dekle, vdovo 40-52 let, da se preselim na njen dom, Kranj, Bled, Kranjska gora. šifra: SILVESTROVANJE 30821 VENERA KLUB IN 2ENITNA POSREDOVALNICA vabi vse, ki ste sami in iščete družbo ali partnerja na spoznavne večere s plesom. 15. 12. na srečanje v restavracijo Center v Lesce. 23. ob 20. uri v Belinko v Črnuče in 31.12. na veselo silvestrovanje. Tel.: 0609/ 631-868. Rezervacije in žrebanje vstopnic. RAZNO PRODAM Prodam SILIKATNO OPREKO NE 500 kosov, vetrolov, mrežo za zunanja vrata, televizor in prtljažnik. »67- 037 30212 Prodam SKRINJO 3201, hladilnik 80 I in zadnji odbijač za Vectro. Ristič, Deteljica 15 30254 Prodam 10 m suhih mešanih DRV po 2500 SIT. »422-808_302» Prodam sobno pohištvo, ključavničarsko mizo, plinski žar, daljnogled 10x50. ribiški pribor. »715-744 Ugodno prodam ŠKODO ItO L, dobro ohranjeno, ŠTEDILNIK, OTROŠKE POSTELJICE, ČOLN Maestral 18 S za 4 osebe. » 326- 619 30423 Prodam suha MEŠANA DRVA (dilce). » 242-788_ 30445 Prodam novo litožeiezno kopalno KAD in nov VIBROSER. «723-004 SAMOSTOJNI SUŠILNIKI ZA VSAKO GOSPODINJSTVO VVTA2613 • Izparjevalni način sušenja • Sušenje 5 kg belega ali Sisanega perila asovna izbira programa • Možnost časovne nastavitve do 140 minut • Prikaz poteka programa • Boben z desnim in levim tekom Bosch hiSni aparati. Dobra ideja v Bosch kvaliteti. a avtotelina'dd & d.o.o. Gorenjski sejem KRANJ delovni čas: pon. - pet. 15.00 - 19.00 sobota 9.00 - 12.00 tel.064/223-843 Prodam francosko POSTELJO, jogi, mizo, fotelje, peč. »53-268 30402 Pisalno mizo, zelo malo rabljeno, prodam. «218-706 30471 Prodam lepo ohranjeno sedežno garnituro - trosed, dvosed, kot. «323-470 30486 Prodam novo SPALNICO ter zelo lepo pisarno. «218-116 aosae Zaradi selitve ugodno prodam več gospodinjskih aparatov in pohištva. « 064/41-643 30634 ŠPORT Prodam SMUČI Fvolkl 200 cm, z okovjem za simbolično ceno. ffi 621-546_30427 Ugodno prodam novo smučarsko VLEČNICO znamke Tomos. «211- 646 30515 mm Ugodno prodam SMUČARSKO OPREMO za fanta visoke postave. «218-729 30&19 mM Dobavimo in montiramo rolete, žaluzije, lamelne in plise zavese, okna, vrata, stenske, stropne in talne obloge, lekero, «245-124 IN 245-125_M97B Opravljamo vsa OBRTNIŠKA DELA, večje in manjše adaptacije poslovnih prostorov, stanovanj. Kočnik Stane, Pot na Jošta 8, Kranj, «311-348 STORITVE Sprejemam vsa gradbena dela in fa3aderstvo. « 324-771 ali 0609/ 823-869 2/250 Izoliram cevi centralnega ogrevanja >r hladilne sisteme. Registrirana obrt. « 061/485-360, zvečer! 25197 KAMIONSKI PREVOZ tovora - 3 t. «064/218-798 285/3 SERVIS TV, HI-FI, in video naprav vseh proizvajalcev. Obveščamo vse svoje stranke, da imamo novo tel.štev.«324-698, Smledniška 80, odprto od 9.-17. ure. SE PRIPOROČAMO! 28898 ŠIVANJE po naročilu in popravila! «326-839 29723 Hoiete. žaluzije, lamelne plise zavese izdelujemo, montiramo, popravljamo In obnavljamo. Tudi na obroke. «?13-218 29747 RAČUNOVODSTVO KNJIGOVODSTVO za mala podjetja in samostojne podjetnike Strokovno, ažurno in diskretno! Informacije po tel.: 064 47-831 vsak delavnik od 6.00 do 8.00 Vedeževanje - razne tehnike - karte, Ji Jing - nihalo - itd. Odgovor po pošti v nekaj dneh od prejema pošte. Napišite vprašanja čitljivo - stroški odgovora 3990 SIT. Naslov: Prerokovanje, zaloška c. 99, OPP 76, 61000 LJUBLJANA_30353 VODOVODNE INSTALACIJE hitro in po konkurenčnih cenah, priključek 25 DEM. Košnik, s.p. 332-061 30382 KERAMIKO. KAMEN, GRANIT polagam ugodno, garancija. «323-585 Montaža satelistkih vrtljivih ter fiksnih sistemov, cene ugodne. B 061/841-140_-30434 SERVIS gospodinjskih aparatov - če zamrzovalna skrinja pušča vodo. Pokličite » 332-053_30437 ROČNO PLETEM otroške komplete. «217-367 30482 Vodenje poslovnih knjig za obrtnike in mala podjetja. «624-354 30493 Izdelujem smrekove stenske obloge 7 in 9 cm, umetno sušeno. Babic, Bistrica 7, Duplje, «731-007 30522 AVTOKLEPARSTVO, AVTOVLEKA JAKŠA VAM NUDI PREVOZ IN POPRAVILO POŠKODOVANIH VOZIL PO DOGOVORU VAŠE VOZILO TUDI ODKUPIMO! «064/241-168 nova trgovina v Škofji Loki na Partizanski cesti 1 / stara vojašnica/ telefon: 624-201 A M & ALPLES onlinenf cil M ATA DO R ENERGETSKO SVETOVALNA PISARNA V MESTNI OBČINI KRANJ ■ VQZILA • BREZPLAČNI STROKOVNI NASVETI V ZVEZI Z VARČEVANJEM Z ENERGIJO • VSAK TOREK IN ČETRTEK OD 15. DO 18. URE V SOBI ŠT. 144 MESTNE OBČINE KRANJ • PRIJAVA OBISKA VSAK DAN PO TEL ŠT. 373-161 h Vodovodne 64294 KRIŽE, REffUE 32, TEL 064/57-710^ Izdelava PODSTREŠNIH STANOVANJ z izolacijo ter polaganje lesenih oblog. « 422-193 .10304 SERVIS oljnih gorilnikov, avtomatike, montaža, meritve. BETA-S,d.o.o., «+fax874-059 30312 ROLETARSTVO NOGRAŠEK - vam nudi izdelavo, montažo žaluzij, lamelnih in plise zaves, rolet in rolojev. Na zalogi imamo tudi vse sestavne dele za senčila. «061/651-247 29828 SAT sistem od 379 DEM, vrtljivi od 540 DEM naprej. « 061/823-176 29881_ SERVIS PEN - PRIDEMO TAKOJ! Popravilo pralnih, pomivalnih strojev, bojierjev, štedilnikov, sesalcev... «242-037 30188 Sprejmemo vsa zidarska dela, omete, stoke, dimnike, vzidava oken, takoj. «312-368 30277 ROLETARSTVO NOGRAŠEK vam nudi rolete, žaluzije, lamelne zavese. « 064/621-443, po 18. uri 30298 PRALNICA PERILA GABOR Tel.: 310-678 čiščenje avtomobilov pri avtopralnicl BOLTEZ SMETNJAKI iz pocinkane pločevine, dostava na dom. «324-457 30315 TELETEKST GORENJE! Vgradnja dekoderja na vašem domu, cena ugodna. «331-199 30342 RTV SERVIS SINKO! Popravila televizorjev Gorenje na vašem domu. «331-199 30343 "Recept za to čudovito mešanico zelišč so našli po smrti doktorja Samsta, slavnega švedskega zdravnika, rektorja medicine v Stockholmu. Dr. Samst se je smrtno ponesrečil pri jahanju v svojem 104. letu starosti." To je odlomek iz najbolje prodajane knjige o zdravilnih zeliščih v zadnjem času pri nas - v prodaji je že 6. natis! Maria Treben Nasveti in izkušnje z zdravilnimi zelišči Knjiga je uspešnica stoletja, prevedena že v 19 jezikov, prodanih pa je več kot 8 milijonov izvodov. V knjigi je avtorica zapisala nasvete in izkušnje pri zdravljenju najrazličnejših obolenj: želodca, prostate, artritisa, revme, mehurja in ledvic, kožnih bolezni, nizkega in visokega pritiska, luskavice, ženskih težav, sladkorne bolezni, slabokrvnosti, glivic, različnih zločestih obolenj .. Knjiga je v trdi vezavi, zelo primerna za darilo. Cena knjige je še vedno samo 2.640 SIT! Možnost plačila tudi na dva obroka. Prvi obrok plačate, ko prejmete položnico, drugega pa čez mesec dni ob prevzemu knjige. Nagradno žrebanje: med našimi naročniki bomo izžrebali 5 lepih praktičnih daril in 3 nagradna S - dnevna potovanja z avtobusom v RIM. NAROČILNICA Nepreklicno naročam ........ izvod(ov) knjige ZDRAVJE IZ BOŽJE LEKARNE po ceni 2.640 SIT, ki jo bom plačal(a) - v enem obroku - v dveh obrokih Ime in priimek:................................ Ulica in hišna št................................ Kraj in poštna št................................ Založba MAVRICA, Gallusova 2, 63000 Celje, Tel./Fax: 063/27-734 SATELITSKI SISTEMI od 356 DEM z montažo, lahko čeki. «719-014 30547 PRALNI, POMIVALNI STROJ, ŠTEDILNIK, popravimo hitro in strokovno! «331-450 30577 Izdelujemo vse velikosti garažnih in skladiščnih kovinskih vrat - polnila s pločevino ali z lesom - možnost vgraditve stekla, ograje, stopnice, podesti, pohodne mreže, kovinske vetrolove in cisterne za kurilno olje. Strahinj 14,64202 Naklo teUfax: 064/47 776 tel.: 064/48 605 STANOVANJA KUPIMO: z gotovino kupimo garsonjero ali 1 sobno stanovanje ter 2 sobno, lahko brez CK. MIKE&CO O 216-544 30073 Štiri članska družina išče stanovanje za mesečno najemnino 300 DEM.O064/710-104 301» Prodamo Kranj 3 sobno 79 m2 na Planini II, 4 sobno 90 m2 v pritličju na Planini I. K 3 KERN, Kranj, 22-353 Bled - Alpski bloki - prodam 1 ss 45 m2, 4. nadstropje. O 741 -596 30847 Lesce prodamo 1 ss, 48 m2 in 2ss 57 m2,1/2 hiše + 2000 m2 zemljišča. KOŠNIK, s.p., «332-061 3035a STANOVANJE, centralno ogrevano, opremljeno, v Kranju oddam dvema mlajšima ženskama, poceni. Šifra: TAKOJ 30393 Za gotovino kupim 1 sobno STANOVANJE s centralnim ogrevanjem v Šortijevem naselju. «224-167 304S8 STANOVANJA PRODAMO: v Kranju 1 ss 33 m2 takoj vseljivo 58000 DEM, Drulovka 1 ss 44 m2 60.000 DEM, Vodovodni stolp 2,5 ss 63 m2 80.000 DEM. Planina 2,5 ss 73 m2 95000 DEM, v centru 76 m2 takoj vseljivo 69000 DEM. Zlato polje 3 ss 74 m2. 88000 DEM, škofja Loka 2 ss 54 m2 73000 DEM, center 2ss + kabinetom in poslovnim prostorom 90 m2 + 25 m2 125000 DEM, 3ss 78,6 m2 96000 DEM. Železniki - garsonjera 21 m2 34000 DEM, enosobno 38 m2 46000 DEM. POSING, d.o.o., «061/126-23-14, 9-18. ure 30602 V Kranju in škofji Loki najamemo ali kupimo garsonjero ali enosobno in dvosobno stanovanje. POSING, d.o.o., «061/126-20-13, 9-18. ure V Kranju na Zl. polju oddam v najem opremljeno 3 ss, z možnostjo poznejšega odkupa. O 332-476 soeio Prodam 1 ss v Škofji Loki. ŠOFER neoremičine. «634-298 30814 Na Planini oddamo 1 sobno stanovanje 37 m2, CK, telefon. Košnik.s.p. «332-061_30356 ODDAMO: KRANJ neopremljen lokal 40 m2, večji atraktiven lokal v centru, prostor za obrt 90 m2, v šk. Loki in Radovljici, Šenčurju, skladišče v Kranju in okolici. APRON« «331- 292_30874 V RADOVLJICI oddamo 2.5 ss, kuhinja in spalnica opremljeni. Šifra: PREDPLAČILO 30879 VARSTVO STANOVANJA PRODAMO: Kranj-Šorlijevo nas, 54 m2, nizek blok/HI., prodamo ali zamenjamo za 3ss v pritličju, 1300 DEM/m2; Zlato polje: 3,5 ss/IV, 95 m2, mansardno, obnovljeno, et. CK, 92000 DEM; 2 ss 56 m2, novo, CK, 90.000 DEM; Planina II: 3 ss/VII., 82 m2. 2 balk., 1200 DEM/m2, 2,5 s/l, 68 m2, 1200 DEM/ m2; 1 ss, 37 m2, novo, 60.000 DEM; CENTER: novo, lepo 1.5 s, 45 m2/ll. 1550 DEM/m2; 2ss/VIL, 60 m2, obnovljeno, CK. 1400 DEM/m2, RADOVLJICA: novo 3,5 ss, 80 m2/lll; balkon loža. 140.000 DEM; Bled Želeče: 76 m2/l., 3 ss v novejši hiši s pos.vhodom, 125000DEM. DOM NEPREMIČINE, Koroška c. 16, Kranj, «22-33-00 30231 STANOVANJA KUPIMO - KRANJ garsonjero, 1 ss in 3 ss v pritličju. OM NEPREMIČINE, Koroška c. 16, Kranj, «22-33-00 30232 STANOVANJA ODDAMO: Kranj garsonjero v hiši s pos. vhodom, polletno predplačilo 350 DEM/mesečno, ŠKOFJA LOKA garsonjera v bloku, 400 DEM/mes, letno predplačilo. DOM NEPREMIČINE, Koroška c. 16. Kranj, «22-33-00 30240 Prodamo Tržič 2 sobno stanovanje 48 m2 v bloku, z opremo 65000 DEM, prepis takoj. K 3 KERN Kranj. 221-353 30247 Prodamo: Kranj 1,5 sobno 53 m2 na Planini 3 v 7. nadstropju z opremo, 3 sobno stanovanje 74 m2 v pritličju prodamo po 950 DEM/m2. K 3 KERN Kranj.d.o.o., 221-353 30243 V RADOVLJICI oddamo 2.5 ss v bloku in 3 ss v hiši ter v ŠENČURJU 2 ss v hiši. NAJEMAMO STANOVANJA IN STANOVAJSKE HIŠE V OKOLICI KRANJA, ŠK. LOKE, JESENIC. RADOVLJICE. APRON « 331-292, 331-366 30672 PRODAMO: ŠK. LOKA Frankovo n. 2.5 s 58 m2 nizek blok: KRANJ Pl. II komfortno 2.5 ss 66 m2, TRZlč Ravne 2.5 ss 54 m2, sončno s CK. KUPIMO MANJŠA STANOVANJA V KRANJU IN ŠK. LOKI. APRON « 331-292 30873 Iščem mlajšo upokojenko za varstvo 5 letnega otroka, najraje na mojem domu in z okolice Drulovke. 0332- 651__30327 iščem varstvo za 1 letnega otroka v okolici Preddvora. «45-861 sosm Panasonic BREZPLAČEN KLIC IN INFORMACIJE 080-1590 lltelefon trade VOZILA DELI Prodam: 2x AVTOPLAŠČ Michelin 205/75 R 16 zimski, 2x kolo komplet za Jugo, 3 x platišče za fičota, 1 x prikolico tov. za os. avto 105x155x30. «217-583 30124 Prodam nove AVTOPLAŠČE 165/70/ 13 sava exact m+S. «59-103 kA- LIŠNIK_30271 Prodam sprednji in zadnji odbijač za CLIO. «731-382_30274 TRAKTORSKE SNEŽNE VERIGE dlmg. 600x16, nove, prodam. «802-026 30382 Prodam TOVORNO PRIKOLICO nosilnost 300 kg. «218-724 30383 CITROEN - rabljeni in novi rezervni deli, odkup avtomobilov. «064/692- 194 30481 Prodam 4 malo rabljene GUME Michelin LT 215 75 15 m+S in menjalnik P2lP VAZ. «681-08630473 Prodam ZAVORNE čeljusti, DISK ploščice In ZAJLO za ročno zavoro 20 % ceneje. «312-259 30477 Prodam 2 torzijske osovine za avto prikolico. «681-086 30490 k kr Trg Prešernove brigade 6/4 Kranj Najamemo 2 ss v Kranju in oddamo 2 ss v Gozd Martuljku. ROBSUS d.o.o. D 324-165 soesi Prodamo: Kranj atrijsko stanovanje 90 m2 na Planini 3. K 3 KERN. « 221-353_30682 Prodamo: v šk. Loki mansardno 3 ss 80 m2 v večstanovanjski hiši K 3 KERN g 221-353_ 30883 PRODAM : STANOVANJE 2+2, 88 m2 pritJjičje, etažna CK, 3 ss 88 m2, 7. nadstropje, ter 3 ss 77 m2, 12. nadstropje. MIKE&CO« 216-544 Po delih prodam Z 750, Z 101 in 126 P in PEČ na pterolej. «53-176 30507 Prodam nove karoserijske dele za Z 750. «218-760_30521 Ugodno prodam 2 kom. novih ZIMSKIH GUM z obročem za Golf II. «738-018_30648 Prodam 4 nove GUME SAVA EXACT 175 65 1 4 in tri GUME 165 70 13. «632-110_30632 Kupim platišča 14" za Opel Vectro. O 46-319 30843 Enodnevni nakupovalni izlet J* Madžarsko s kombijem torek, tek, petek, sobota. «49-442 J^* Enodnevni nakupovalni izlet v ItalijJ Portogruaro s kobmijem, sred*' «49-442_ 2*^ Odkup in prodaja vozil in preji'' ADRIA AVTO, Partizanska c, S*' Loka. «634-148, 0609/632-577 29105_ ^ Avtomobilisti, akumulatorje Vesn* Topla. ATSA, najceneje lahko kupit*. AGROIZBIRI Čirče. Primer: 12 V M Ah že za 4990 SIT. Nudimo brezplačno montažo, dveletno garancij0' plačilo s čeki. «324-802 Jgg R 4 GTL, letnik 1992. 41000 rtfj bela, 6200 DEM, prodam. «52-12* 29887_ ^ KARAMBOLIRANO VOZILO M1 VOZILO V OKVARI TAKOJ ODKU PIM!« 061/12-73-856 ali 0609/61 44-84__zjJJ Vse vrste vozil uvoz iz Nemčije n* zalogi preko 40 vozil. Kredit do 5 ■*£ staro za staro. Provoz Hrušica- "J 064/871-272 ali 0609/635-550 »' 0609/633-333 odprto od 10.- j* ure ob sobotah od 9. - 13. ure J9^ OPELVECTRA 1.6 I Gl_ letnik 1991, karambollran. prodam. «624-385^ Prodam JUGO 45. letnik 1989JJ lepo ohranjen. Hrastje 95, kranjj°j£ Prodam ohranjen rdeč JUGO jfy letnik 1990, prvi lastnik, cena fS0". na. «312-255_ Prodam OPEL KADETT 1.6 D, Jf*2 1988. prva registracija 1989. & L, 234_ Prodam R 5 CAMPUS, letnik 1993J v, rdeč, reg. 5/96. «312-494 NISSAN MICRA 1.0 LX, letnik 92/]l' 63000 km, prvi lastnik, reg. do redno servisirana, rdeče barve,, P^ dam za 11000 DEM. «57-326, r 17. url___ Prodam FORD ORION GHIA, djf*Jj I. 1987, reg. do 7/96, odlično oh^ jen, dodatna oprema, cena DEM. «326-094__ Prodam JUGO 55 KORAL. ^ 1990, reg. 3/96. 52000 km. 4200 DEM. »41-893 y 1996 "odaj °aam ;doi; i ^an ^arr *7: AUTO KRAJNER CELOVEC, Volkermaikterst. 184^ (8$) 7EL 0043-463-38330 flfl Osebni avto KADETT 1.3 llrnU** rdeče barve, letnik 1987, reg. °?" 96. ogled od 7. do 13. ure, prodaj Jež. Mestni trg 40, Škofja Lokajo GOLF, letnik 1978, metalik barve, obnovljen, reg. celo leto, 1.800 DEM, prodam. « 57-0263°^. Prodam, R 4, letnik 1987, obnovlj*"' cena 2.500 DEM. « 57-026 Prodam AUDI 100 CSE. letnik 1^' cena po dogovoru. « 064/81 -55B Prodam JUGO 45, letnik 1 81000 km. «43-293 9872; Prodam UNO 60 S, 103000 Jjj letnik 1986, reg. 4/96, ugodn «061/841-089 Prodam NISSAN SUNNY. februarji cena 14000 DEM. «57-719 Prodam OPEL ASCONO. 1982, modre barve, lepo ohrani«* ^ «53-867____^ Ugodno prodam MAZDO 626/^; cena po dogovoru. «331-273^> Prodam JUGO 55, letnik 1jJ «802-217_^JZ' FORD ESCORT 1.4, letnik Jjfi zadaj karamboliran, prodamo ce lt ali po delih. «76-992 1. e ■ AV Svi 8, 1 is1 *2. 24 3 I ALON 3ornje Bitnje 32 : 064/311 032 /11. /11. « ODKUP m PRODAJA * PREPIS VOZIL [tudi zunanjih) j$p45 A letnik 7/1987, reg. do iiJ996, metalik, prodam, ni za tF^dajo. ta 731-086_30348 irjarn R 4 GTL, letnik 12/1991. 12/1996, 36.000 km. O 713- 30350 HYUNDAI PONY GLS, 1.3, h.;1990, 83.000 km, kovinsko sive reg. do sept. /1996. O 621- 30352 ftfn osebni avto CHRYSLER GB jjftfcAM 1300 L. letnik 1977 in dve 1^155/13 novi. «403-049 30363 larn GOLF diesel, tip II., letnik C' reg. do 6/96. «730-732, s^an po 16. uri _30364 ^EOT 204, starejši, brezhiben, limari, prvi lastnik. 165000 km, «am za 1600 DEM. «225-396 MAZDA 626 LX, letnik 1990. ugodno prodam. «325-543 30322 JETTO JX, letnik 11/86. reg. do 11/ 96. prodam. Hrastje 141. «325-435 30323 VW TRANSPORTER, letnik 1992. 77000 km, prodam. «634-808 30328 Prodam CITROEN C 15 D, letnik 1988, prevoženih 100.000, prvi lastnik. «55-143 30332 TOYOTA COROLLA LXI, letnik 1990. naprodaj. Gros, «78-424 30338 Prodam LADO RIVO, letnik 1989. «622-254 30339 A V10-i\dio -ahrm -mobitel -SYS FFM5 Stružnikova 19, 64208 Šenčur Tel.,Fax: 06 4/4 1 016 AVTOAKUSTIKA AVTO ALARM mobitel pooblaščeni servis za prodajo In m~-,ta2o C*" ŠKODO 120. letnik 1978 S^-M. «692-224 30 za 30372 EP*n GOLF JXB 1.3, letnik 1986. ^'^712-169 30373 ft^a 101 comfort. letnik 1982. hranjena, prodam. «46-819 R 4, letnik 1988. «64-111, 30377 KORAL 55, letnik 1989, 5 ■to ' 28,0 '8DO or'rar'i60' prodam. N^822 30378 ---- Ef JGLD. letnik 84/85, original Iq *°> 1. barva, z dodatno oprezna 6300 DEM, prodam. «-048 30381 Prodam ŠKODO FAVORIT LX, letnik 1991. «802-039 30340 Najugodnejši odkup karamboliranih vozil Mercedes, Opel. Golf, FORD. Honda, Hvundai, Nissan. ŠKODA, Renault in Lada. Odvoz in prepis na naše stroške. «061/344-929, 0609/ 614-013 30345 Prodam Z 850, letnik 1984, lepo ohranjeno. «45-582 30348 Prodam FORD ESCORT 1.6 clx, LETNIK 1993, 16 V, rdeča barva. 39000 km. ohranjen. «47-340 30407 Prodam UNO 45 BASE, kovinsko rdeč, letnik 1993, ohranjen. 047- 340 30408 Prodam GOLF JGL. letnik 1982. reg. julija, lepo ohranjen. Delič. zg. Bitnje 3 30410 JUGO 45, letnik 1992, reg. do sept/ 96, lepo ohranjen, prodam. ©720-218, 0609/621-035_30412 Prodam VW 1200 J, letnik 1976, reg. do 11/96. «221-259_30413 Prodam JUGO 45, letnik 1986, ter motor zastava 101, JUGO 45. Sr. Bitnje 168; nasproti Kalana 30418 OPEL KADETT KARAVAN, model C, letnik 1977, reg. do 24.2.1996. ugodno prodam za 2300 DEM. »77-477 30422 Prodam Calibro 2.0 i z opremo možna menjava. Struževo 87 30420 Prodam os. avto IMV R 4 GTL, prvič reg. 5.7.90, reg. do 16.6.96. O 719- 012 30433 Prodam FORD ESCORT, letnik 1980, reg. do 10/1996. « 713-307 30435 Prodam škodo Favorit, letnik 1991, reg. do maja. Valjavčeva 7, stanovanje 10, Vodovodni stolp. 30438 AUDI 60. nevozen in Z 645/AD. vozna, prodam. 041-567 30443 Prodam JUGO FLORIDO, letnik 1989, R 18, I. 87, FIAT 12.6.87. cena ugodna. O332-289_30447 Z 750. letnik 1983 in otroški avtosadež, prodam. 047-128 30451 Prodam osebni avto MAZDA 323, letnik 1986. 7500 DEM. 0634-338 Prodam JUGO 55, letnik 1985, reg. 3/96, cena 1900 DEM. 0734-075 30457 TOVORNJAK Z 50.8, letnik 1988, nosilnost 3 tone s cerado, prodam. 0323-337 30459 montana d.o.o. Celovška 135, Ljubljana te!.: 061/159-30-30 Mobitel: 0609/630-088 Delovni čas: od 9. do 17. ure FIAT. OPEL. SEAT. AUDI. PEUGEOT ALFA164Q3.0/v6,max. oprema, prvi lastnik, reg. 8/96 92 34.940 UN01.0 3V START, temna stekla, kat. 94 12.490 TIPO1.4 3V, ABS, servo, nastavljiv sedež, el. stekla, t. stekla, klop 1/3 93 17.490 FIP01.6 5V, ABS, air bag, servo, el. pom. streha, cz., el. stekla, t. stekla 94 20.990 TIP01.9 TD GT 5V, servo, cz., alarm, meglenke, el. stekla, t. stekla 92 16.990 TIPO 1.9TD SX 5V, metalic, servo, alarm, cz., el. stekla, radio, t.s. 90 12.890 TEMPRA 1.4 S, cz., g.s., t.s., radio, alarm 93 16.990 TEMPRA1.4 SX, klima, servo, alarm, meglenke, cz., el. ogle., el. stekl. 92 16.990 TEMPRA 1.6 SX, klima, servo, meglenke, el. stekla, radio, el. ogledala, alarm 92 17.490 TEMPRA 1.9 TD, Mirna, daljin., el. og., e.s., ts., cz., megl. n. volna, alarm, S.V. 93 18.990 RAT COUPE 2.016V TURBO plus kompletna max. oprema, metalik modra 94 38.990 LANCIA V10 1.1. FIRE KAT, metalic, el. stekla, cz., pom. streha, lita platišča, alcantara, klop 1/3, čudovito ohranjena 93 od 11.890 LANCIA DEDRA1.8, ABS, servo, klima, meglenke, el. stekla, cz. 92 19.490 LANCIA DEDRA 2.0, ABS, servo, klima, megl. e.s., t.s., cz., alarm-daljinski 93 21.990 LANCIA DEDRA 2.0 TD, ABS, servo, klima, megl., e.s., t.s., cz., alarm 92 20.990 LANCIA DEDRA 2.0 TD ALCANTARA, es, ts, so, ps, oz, MEGL., kot nova 93 22.900 OPEL CORSA 1.2 SVVING. 2 x air bag., cz., el. stekla, 6 zvoč. ojač, t.s. 95 17.490 OPEL ASTRA 1.4 GL 5V, air bag, koda, cz., e.s., t.s, klop 1/3 OPEL 94 21.490 OMEGA 2.4 CD, ABS, servo, lita platišča, računalnik cz., t. stekla, el. ogledala - gretje, klop 1/3, meglenke, el. pom. streha 90 17.490 SEAT TOLED01.8 GLX, servo, cz., 4xel. stekla, klima, alarm, radio, volan in sedež nastavljiv po višini, naslon za roko, klop 1/3, meglenke 94 23.990 AUD1100 20 E AUTOMATIC, ABS, s.v., klima, c.z„ e.s., 4x, s.o., I.s., rokona 92 24.990 GOLF III 9.9 TD GL, 5V, lima. servo. EO, alamvdalj., melgenka. klop 1/3 92 22.990 MERCEDES 300 D, t.s, cz., servo, radio, ABS, violet m., reg. do 8/96 91 42.000 PEUGEOT 4051.6 model Italija open, s.v., cz, e.s., t.s., športni volan 92 18.490 TIP01.7 DS5V, klima, t. stekla 92 14.490 ASTRA 1.7 D GLS 5V, megl., alarm, s. v., cz, e. s., t. s, klop 1/3 92 18.990 ASTRA 1.7 D SW CLUB, klima, s.v., radio, klop 1/3, t.s. 92 20.990 ESCORT 1.8 D SVV, servo, cz., alarm, e. s., t. s., pom. streha, klop 1/3 92 19.990 ASTRA 1.4 GLS SW, ABS, Mirna. s.v., e. s., t s., c. z., alarm, meglenke 93 21.990 POLO 1.4 D VAN DIZEL 93 13.490 VOZILA V ZALOGI - PLAČAJ ODPELJI MOŽNOST PLAČILA S KREDITOM ALI KREDITNO KARTICO LB, CENE SO V DEM, DO REGISTRACIJE, PLAČLJIVE V SIT PO TEČAJU LB, d.d. ?P ESCORT 1.8 D, letnik 1991, Shiran, garaži ran, prodam. 064- Ss^ 30384 Rv>-- ..........._ !, 320 I, letnik 1986, reg. do 10/ ■h. ?°atna oprema, lepo ohranjen, ^vjO-500 DEM. 0718-308 30385 \ tovorno avtomobilsko prikoli-W9°dno prodam. Izdelana zah-'SSfJft 32-69-51 _30388 45. rdeč 12/89. prvi lastnik. Sr^ 0061/627-088 popoldan PEUGEOT AVTOHIŠA KAVČIČ d.o.o. MILJE 45 64212 VISOKO tel./fax: 064 43-142 9. IN 10. DECEMBER DAN ODPRTIH VRAT TESTNE VOŽNJE Z NOVIM MODELOM PEUGEOTA 406 OT1 GOLF. letnik 1983. reg. do *i za ugodno ceno, lep, oh-^»714-998 30391 S 323 F kupim. 0326-773, 30394 pfc-? R 4. letnik 1986. reg. do 3/ )<*^3l-495 _30395 >to*33, letnik 12/83, reg. celo leto, ■ menjava. 0325-107 30397 Prodam MERCEDES 240 D tip 123. letnik 1981. 064-248_30401 Ugodno prodam osebni avto MERCEDES BENZ 190 D. letnik 1986. katalizator, ABS, strešno okno. 0731-550 30403 Prodam ŠKODA FAVORIT 136 L, letnik 1991, rdeče barve, izredno ohranjena. 047-340 304os Prodam AUDI 80 TD, letnik 1989, izredno ohranjen, prvi lastnik. 047- 340 30406 PTFE TEFLONSKA MAZIVA QMI vam nudi: W>]:ll Mudimo vam odlično provizijo za prodajo zefe iskanih In cdUČfilh zeliščnih Izdelkov, Roža, d.o.o., 21. oktobra 17/B, $8340 Črnomelj, tel.: 068/51-061 ŽIVALI Trgovina "CMOK" takoj zaposli prodajalca ali prodajalko, lahko tudi pripravnika. Pisne vloge pošljite na naslov: Trgovina Cmok, Zasavska c. 1a, Kranj, ali se zglasite osebno. Prodam BIKCA, starega 4 mesece (SIMENTALEC). 066-625 30097 KUNCE ovnače, mladiče, stare dva meseca in breje samice, prodam. 045-532 30198 Plemenske KUNCE francoske ovnače, stare 6 mesecev, samce in samice, prodam. 045-532 30197 Prodam KRAVO za meso, ki je enkrat telila. Lahovče 32, Cerklje Prodam BIKCA simentalca, težkega 120 kg. Čirče 34, 0325-686 30624 TELIČKO 150 kg in BIKCA 120 kg simentalca, prodam. 048-026 30528 Prodam TELIČKO simentalko, težko 100 kg. 051-287 30533 Prodam visoko breje telice, menjam za jalovo goved. Vlrmaše 42, Šk. Loka 30534 Prodam PRAŠIČA 170 kg za zakol, domača krma. 0401-307 30539 KUNCE belgijski orjak, sivi, prodam, samce za pleme. 0421-402 30543 Prodam PRAŠIČA, težkega 160,170 kg (domača krma). 0422-579, Po-ženik 8 30261 Prodam PRAŠIČA za zakol. Suha-dole 60, Komenda 30262 TELICO črno belo tik pred telitvijo, prodam. Struževo 9, Kranj 302&4 Prodam KRAVO 6 mesecev brejo PRAŠIČA za zakol. Velesovo 12 30270 Kupim BIKCA simentalca do 10 dni starega. Rajgelj, 0332-531 30273 Prodam PRAŠIČA za zakol. Visoko 92, Visoko 30281 Prodam PRAŠIČE. Lahovče 28, Cerklje »287 Kupim 10 dni starega TELETA. 0730-519 30289 Prodam KOZO dobro mlekarico, sanske pasme. 0422-296 30313 Prodam PRAŠIČA za zakol. 0730- 179 30321 Prodam POLOVICO BIKA 049-276 30329 Prodam BIKCA simentalca za nadaljno rejo, teža 140 kg. 0422-144 Oddam mladega črnega PSIČKA dobrim ljudem. 0325-790 30333 Zelo ugodno prodam ZAJCE za zakol. 0242-686 30337 Prodam MLADIČE NEMŠKE DOGE, brez rodovnika. 0241-723 30347 Prodam pol prešiča za zakol, domača krma. 0 421-088 30349 Prodam KRAVO po 3 teletu. 0 631 - 929 30351 Prodam črno belo TELICO, brejo 5 mesecev. Bobovek 6._30366 Prodam 10 dni stare TELIČKE. Podbrezje 158, Duplje. 0 730-158 30387 Prodam 2 TELICI frizijki v 9 mesecu brejosti. Orehovlje 4, Kranj 30368 TELIČKO simentalko 130 kg za rejo, prodam. 0422-673 30371 Prodam PRAŠIČA po izbiri, domača krma. 0421-303 30387 PRAŠIČA od 120-150 kg, TELIČKO simentalko 130 kg, prodam. 0242- 638 30389 Proam 5 mesecev brejo kravo in telico ter 130 kg težkega bikca. 046-023 30399 Prodam 130 kg PRAŠIČE. 0242- 288 30404 Presenetite sebe in najbližje s prikupno - pasjo mladičko mešan-ko, ki vam jo PODARIM! 0332-083 30409_ Prodam 300 kg težkega BIKCA za nadaljno rejo. Visoko 31 30414 Prodam brejo TELICO 8,5 mesecev, težko 600 kg, bikca in teličko težka po 130 kg. 046-644 30415 Prodam BIKCA in telico, težka po 250 kg. 048-233 30418 Oddamo MUCKE stare 3 mesece. 0 064/66-046 30428 PURANI za zakol, naprodaj in več vrst PAPIG.0 422-169, zvečer 30430 ZLATE PRINAŠALCE, stare 8 tednov, čistokrvne, prodam. 0421-034 30449_ NEMŠKE OVČARJE, stare 8 tednov z rodovnikom, prodam. 0421-034 30450_ Ugodno prodam PSIČKO, staro 3 mesece. 0802-000 30486 Oddamo prikupne PSIČKE, majhne rasti, rjave. 0802-015 popoldan 30476_ Prodam mlado JALOVO KRAVO simentalko za zakol. 0401-356 304si PRAŠIČA za zakol, prodam. 0401- 086 30483 Prodam 8 mesecev brejo TELICO, frizijko, težko 500 kg. Begunjska 23, Lesce, 0418-340 30485 Prodam jalovo JUNICO simentalko ali menjam za brejo. 0715-106 30488 Prodam MLADE PAPIGE skobčevke. rlaznih barv. 058-009 30495 Kupim TELIČKO simentalko staro 10 dni. 0733-223 30513 Prodam PRAŠIČA za zakol 180 kg, krmljen z domačo krmo. Zalog 41, Cerklje 30517 Prodam BIKCA težkega 200 kg in krmni KROMPIR. Zabnica 23, 0311- 608 30518 Prodam PRAŠIČA za zakol domača krma. Kuhar, Luže 9 30544 NORVEŠKE GOZDNE MUCE, šampionskih staršev, stare 3 mesece, prodam. 0712-323 30552 Prodam ZLATE FAZANE in KOKOŠI pritlikavi phoniks. 0620-981 30554 Veliki ŠNAVCER, čistokrvni samec, star 11 tednov, ugodno naprodaj. 0725-578 30555 OLJNI GORILO regulacijska oprema, montaža, meritve, servis eOeh Kranj d.0.0. 331 482 Prodam KOBILO 350 kg težko. 0872-612 30558 Prodam BIKCA črno bela. stara 14 dni in 3 mesece. 0401-009 30559 Prodam PRAŠIČA za zakol 160-170 kg, domače reje. 0422-495 30561 KRAVO s 6 dni starim teličkom, prvo tele prodam ali po izbiri in 3 mesece staro TELIČKO bohinjko. 0715-503 30562 Prodam KOZE in KOZLIČKE. 043- 710 30578 Deset dni staro TELIČKO simentalko, prodam. Zabnica 53, 0310- 768 30579 Prodam PUJSKE 20-80 ki 550 SIT, očiščeni. 0620- , ODOJKA >82 ' Prodam jagnjeta. 0 422-147_J*£ Prodam ZAJCE za nadaljno rejo. J 45-210 Prodam pisanega črno belega žrebička norik, starega 8 mesecev. Šmid, Dražgoše 30, Železniki 30259 Prodam dva PRAŠIČA težka po 150 kg. Jenko Jože, Zg. Brnik 99, Cerklje 30585 Prodam več telet težkih do 150 kg in več PRAŠIČEV težkih do 150 kg. Poženik 6, Cerklje, 0422 435 30588 Prodam mlado KRAVO simentalko tik pred telitvijo ali menjam za jalovo. 0421-685 30590 ZAHVALA V torek smo se poslovili od naše drage ANGELCE MARTELANC Hvala prijateljem, ki ste jo spremili na njeni zadnji pot« Hvala družini Martinovič za vso pomoč med boleznijo- Družina Jesenik ZAHVALA Ob smrti drage mame, babice in prababice JOŽEFE BIZJAK iz Dobrega polja 18 se iskreno zahvaljujemo sosedom Baloh in Artelj, ki so nam nesebično pomagali ter izrekli sožalje. Zahvaljujemo se tudi vaščanom za podarjeno cvetje, sveče in denarno pomoč. Zahvala tudi dr. Nuši Potočnik, patronažni sestri Magdi in osebju internega oddelka - intenzivna nega bolnišnice Jesenice, g. župniku za obred in mašo, pevcem bratom Zupan ter vsem sorodnikom in vsem, ki ste jo v tako velikem številu pospremi" na njeni zadnji poti. ŽALUJOČI: hčerki Vika, Tončka ter sinova Maks in Andrej z družinami Dobro polje, Pusavec, Tržič, 2. decembra 1995 ZAHVALA V 96. letu starosti nas je zapustil naš dobri ata JOŽE KAVČIČ p.d. Jože Gabrov, iz Stražišča pri Kranju Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, dobrim sosedom, prijat^' jem in znancem za izraženo ustno in pisno sožalje, darova^ cvetje in sveče ter za udeležbo ob uri njegovega slovesa. Pra tako se zahvaljujemo tudi dr. Jerajevi in med. sestri Nadi za Vjm nudeno pomoč, g. župniku Berglezu za lepo opravljen pogrebi1 obred in pevcem iz Stražišča za zapete žafostinke. VSI NJEGOVI Kranj, Šempeter pri Gorici, 1. decembra 1995 ZAHVALA Zdaj je kakor v beli zimi hladno tu pri tebi... kakor da sneli... O, naj le sneli, sneli - saj gladno srce vse snelinke raztopi. A. Gradnik Ob boleči izgubi našega dragega moža, ata, dobrega starega ata-tasta, strica, brata in bratranca ALOJZA VERDIRJA iz Zg. Dupeij se iskreno zahvaljujemo prijateljem, sorodnikom, znancem, sosedom in sovaščanom za aTe^l ustna in pisna sožalja, darovano cvetje, sveče in denarno pomoč. Zahvaljujemo se borcem KokrŠke8 odreda in organizaciji ZB Duplje za podarjena venca, prapoščakom ter predsedniku ZB Dupljf lep pogrebni govor. Hvala tudi g. župniku za opravljen pogrebni obred, pevcem iz D^e'J'>j Pangeršiču za zaigrano Tišino, Društvu upokojencev Naklo* OŠ Simona Jenka Kranj podrug Center in Peku-šivalnica za darovano cvetje in denarno porhoč. Zahvala gre tudi dr. Pavlinovi podjetju Navček. Vsem, ki ste ga tako številno pospremili na njegovo zadnjo pot, z nami sočustvov in nam kakorkoli pomagali, še enkrat iskrena hvala. VSI NJEGOVI Zg. Duplje, 29. novembra 1995 89 )JK£ 30593 305" ien* »rejo- SO*- ok3 30*' 30* ZAHVALA Ob boleči mnogo prezgodnji smrti drage žene, mame, stare mame in tašče MARIJE TRILER roj. Jesih, iz Puštala se iskreno zahvaljujemo sosedom, prijateljem, sorodnikom, znancem, sovaščanom, nekdanjim sodelavcem za izrečeno sožalje, darovano cvetje in sveče, ter vsem, ki so jo spremili na njeni zadnji poti. Lepa hvala gospodu kaplanu za lep pogrebni obred, pevcem in upokojenskemu društvu. . Žalujoči: mož, sinova Franci in Jože z družino, hčerka Mira z družino ZAHVALA Žalost, bolezen, stiska, ie samo to, da veš, da imaš prijatelja, ti pomaga, da vzdriiš, četudi ti prijatelj ne more pomagati. Dovolj je ie, da obstaja. (Pam Brown) Ob izgubi našega atija VINKA REPETA Toplo se zahvaljujemo prav vsem, ki so bili v težkih trenutkih z nami. VSI NJEGOVI Gorje, 5. decembra 1995 ZAHVALA Ob boleči izgubi drage sestre in tete MARICE ROZMAN se najlepše zahvaljujemo zdravniškemu osebju bolnišnice Golnik, sostanovalcem, sorodnikom za sveče in cvetje. Vsem znancem in neznancem, ki so nam izrekli sožalje, gospodu župniku in pogrebniku za lepo opravljeni pogreb. VSI NJENI Križe, 2. decembra 1995 ZAHVALA Ob boleči izgubi našega dragega očeta, starega ata, brata in strica JOŽEFA BERNIKA p. d. Podovškov se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za izrečeno sožalje, ustno ali pisno, darovano cvetje, sveče. Zahvala gre dr. Bajtu in dr. Jerajevi, ter patronažni g. Čadeževi, vsem prisrčna hvala. Posebej zahvala g. župniku Cirilu Brglezu za lepo opravljen pogrebni obred, pevcem "Smartin" ter podjetju Navcek. vsem, ki ste z nami sočustvovali, prisrčna hvala. POGREŠALI TE BOMO, VSI TVOJL Stražišče, Podbrezje V SPOMIN Droben cvetek na gomili, drobna solza, lučica, da presveti grob teman, kjer je naš ati pokopan. 7. decembra je minilo leto, odkar nas je zapustil naš dragi ati DRAGO LOMBAR Vsem, ki ga niste pozabili in mu v spomin prižigate sveče ter mislite nanj, iskrena hvala. Njegovi: Matic, Klemen in Melita ter vsi domači ZAHVALA Gorje mu, ki v nesreči biva sam! A srečen ni, kdor srečo uiiva sam! (Simon Gregorčič) Ob prerani izgubi TONETA BAJDA iz Torovega se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za podarjeno cvetje in sveče. Iskrena hvala g. župniku za tako lep pogrebni obred, pevcem za zapete pesmi, govornikoma, gasilcem ter vsem, ki ste ga v velikem številu spremili na njegovo zadnjo pot. Ne bomo te pozabili! Torovo, november 1995 ZAHVALA Ob izgubi našega moža, očeta, tasta, deda in pradeda JANEZA COFA se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, prijateljem, sosedom in znancem, ki ste ga v tako velikem številu pospremili na njegovi zadnji poti. Lepa hvala tudi dr. Andreju Subicu za zdravniško pomoč ter pevcem in župnikoma, dr. Ambrožiču in g. Levsteku za lep poslovilni obred. VSI NJEGOVI Virmaše, Grenc, Ljubljana ZAHVALA Ob smrti naše drage mame, babice in prababice MARIJE HOSTNIK se najtopleje zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za darovano cvetje in sveče, ter ustno in pisno izraženo sožalje ter za spremljanje v tako velikem številu na njeni zadnji poti. Ohranili jo bomo v lepem spominu. Žalujoči vsi njeni ZAHVALA V 93. letu nas je zapustila draga mama, babica in prababica, sestra, teta in tašča KATARINA VODNIK rojena Košu* Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za izrečeno sožalje, darovano cvetje, sveče ter za svete maše in vsem, ki so jo spremili na njeni zadnji poti. Zahvala gre posebej g. kanoniku Vinku Prestorju in g. župniku Janezu Kokalju za opravljen pogrebni obred, osebni zdravnici dr. Marjani Simčič - Polak, gospe Veri Mubi, predstavnikom Krajevne skupnosti Predoslje, pevcem in podjetju Navček. VSI NJENI Predoslje, 27. novembra 1995 ZAHVALA Ob boleči izgubi naše mame ANE BAJEC se iskreno zahvaljujemo sosedom, prijateljem, znancem in sodelavcem za izrečena sožalja, darovane maše, cvetje in sveče. Posebno zahvalo smo dolžni č. duhovnikom in prednici Marijinih sester, ko so ji nudili duhovno tolažbo. Zahvaljujemo se tudi lečečim zdravnikom, patronažnemu, medicinskemu in strežnemu osebju za prizadevno skrb in zdravljenje. Vsem, ki ste nam na kakršen koli način pomagali v času njene bolezni in jo spremili na njeni zadnji poti - Bog povrni. VSI NJENI KRIMINAL Begunci skriti v nemškem bivalniku Karavanke - Vsak od osmer-ice ilegalcev naj bi 47-letni nemški državljanki S. M. za pot v Nemčijo plačal 1200 mark. Kriminalisti so se 2. decembra ukvarjali s kaznivim dejanjem poskusa ilegalnega prehoda državne meje. Tega dne je 47-letna nemška državljanka S. M., po rodu je iz ZRJ, s svojim bivalnim vozilom nemške registracije pripeljala na mejni prehod Karavanke. Policisti so vozilo pregledali in v njem dobili osem ljudi iz BIH, skritih v veceju in pod streho v prostoru za spanje. S. M. je potnike - vsi so prijavljeni v Zagrebu kot begunci - dan prej prevzela na avtobusni postaji v Pulju. Pretihotapila jih je v Slovenijo, od tod pa jih je nameravala spraviti v Nemčijo k svojim sorodnikom. Za pot naj bi ji vsak plačal 1200 mark. In kako so kriminalisti ukrepali? Ilegalce so odpeljali k sodniku za prekrške, ki je vsakega oglobil za 5000 tolarjev, nakar so jih vrnili na Hrvaško, S. M. pa so zasegli bivalno vozilo, jo za 48 ur pridržali in nato izročili preiskovalnemu sodniku. Ta jo je f>o zaslišanju izpustil, krimina-isti pa so jo ovadili državnemu tožilstvu. Vloma v brunarico in trafiko Jesenice, Škofja Loka - Policisti še iščejo neznance, ki so v noči s 1. na 2. december vlomili v okrepčevalnico Hram ob magistralni cesti Kranjska Gora-Mojstrana ter v trafiko Eva v Škofji Loki. Iz okrepčevalnice Hram je izginila registrska blagajna, več cigaret, bonbonov in drugih drobnarij, vrednih skupaj 70.000 tolarjev. Iz trafike Eva v Šolski ulici so neznanci prav tako odnesli več cigaret in sladkarij, lastnika so oškodovali za 60.000 tolarjev. Na obeh prizoriščih vlomov so policisti našli uporabne sledi, tako da je zgolj vprašanje časa, kdaj bodo nepridiprave dobili v pest. Ni se pustil prehiteti Bled - Kaj se lahko zgodi, če voznik na samotni cesti prehiti drugega? Hrib 4a. 64205 Preddvor, Slovenija tel.:064/45-080, fax:064/45-370 V mesecu decembru vas vsak večer od 19. ure dalje vabimo na zabavo s plesno glasbo. Igra ansambel NAVA. Cenjene goste obveščamo, da sprejemamo rezervacije za novoletna praznovanja ter SILVESTROVANJE! ZIVI1A KRANJ trgovina in gostinstvo, d.d. OD GRADOM Dogajalo se je na regionalni cesti Poljane-Spodnje Gorje. Voznik osebnega avtomobila s kranjsko registracijo je na Poljanah začel prehitevati avto ljubljanskega registrskega območja. Temu očitno ni bilo všeč, da hoče biti nekdo hitrejši in je zapeljal proti sredini ceste, tako da ga je Kranjčan komaj komaj uspel prehiteti. Ljubljančan je nato svetil za njim z dolgimi lučmi, končno pa ga prehitel in nekaj metrov pred odcepom za Mežaklo avto ustavil. Ustavil je tudi Kranjčan. Sopotnik iz ljubljanskega vozila je izstopil, prišel do kranjskega avtomobila, odtrgal levo stransko ogledalo in ga razbil, v "poduk" pa obrcal še prednja desna vrata. S primerom so se ukvarjali policisti iz blejskega oddelka, saj je za 80 tisočakov oškodovani Kranjčan predlagal pregon. Ljubljančana bodo ovadili kaznivega dejanja poškodovanja tuje stvari. Danes sodbe obtoženim ropa v Šum Tožilec zahteva "obsodilke" Kranj, 8. decembra -Danes dopoldne se bo v veliki razpravni dvorani Okrožnega sodišča v Kranju sklenila usoda štirih obtoženih ropa v menjalnici Šum 22. februarja letos. Petčlanski senat, ki mu predseduje sodnik Igor Mokorel, bo razsodil, ali so 20-letni Ljubo Janko* vič, 22-letna Fadil Bošnjak in Ivan Kastigar ter 45-ietni Ivan Ivič krivi kaznivega dejanja ropa, Jankovič pa tudi poskusa umora v stanju bistveno zmanjšane prištevnosti. Državni tožilec Dušan Csipo je v sklepni besedi za vse štiri zahteval ob-sodilne sodbe, prepričan, da so jim očitana dejanja dokazana, odvetnika obtoženih Jankoviča in Kastigarja omiljeno kazen za rop, odpravo pripora in oprostitev Jankoviča za poskus umora, odvetnika Bošnjaka in IviČa pa oprostitev in odpravo pripora. • H. J. ULIČNA PRODAJA N STOJNICAH NA GLAVNEM TRGU V KRANJU OD 15. DO 30. DECEMBRA 1995 Prijave: ARCUS Kranj, tel.: 064/50 145 in 211 7771 SicER SCM t« CA HcTfcCA PATi ZA VoVo L«T«>,._ Nagradi tokrat Francki in Dragu Tudi v prvem decembrskem tednu smo nadaljevali naše telefonsko anketiranje Gorenjk in Gorenjcev o branju časopisov. Ugotovili smo, daJe Miklavž dobro vplival na razpoloženje, saj smo dobili lepe pohvale, zlasti o prilogi ob prazniku mestne občine Kranj. Bralke in bralci iz drugih občin menijo, da bi si ob občinskih praznikih zaslužili tudi oni toliko prostora v Gorenjskem glasu. Doslej smo že večkrat podrobno predstavili namen in potek naših anket ki jih sicer izvajamo že peto leto. Tudi tokrat smo z žrebom podelili dve nagradi Gorenjskega glasa, v žreb pa vsakič vključimo vse doslej sodelujoče v Glasovih telefonskih anketah o branju časopisov. Nagrajenca, FRANCKO PODOBNIK, Hotavlje 23, Gorenja vas, ter DRAGA JAZBECA, Gorice 71, Golnik, bomo v prihodnjem letu povabili na lep izlet, Francka oziroma Drago pa bosta sama izbrala, kdaj in kam%irqjžala z Gor-enjskim glasom. Letošnja "sezona" Gkt sovih izletov se v tem mesecu namreč zaključuje, naš predzadnji decembrski Glasov izlet bo Jutri, v soboto 9. decembra, z udobnim avtobusom Integrala. Tržič potujemo na Pohorje - v Terme Zreče in na Roglo. Iskrena in najlepša hvala vsem, ki ste kadarkoli doslej ie sodelovali v Glasovih telefonskih anketah ter z Vašimi mnenji pripomogli, daje Gorenjski glas še bolj zanimiv, pester in zato bran časopis. TELEKOM SLOVENIJE PE KRANJ Ugoden nakup CENA 99.960,00 sit in 3 % prometni davek Možnost plačila na tri obroke. Zbiramo tudi predprijave za ISDN priključke na območju mesta Kranja. Informacije po telefonu 262-228 ali 080 80 80. Kamera presenečenja Gorenjskega glasa in TELE-TV Televizije Kranj Rojstni dnevi se kar vrstijo Kranj, 8. decembra - Kot kaže, naša Kamera presenečenja Gorenjskega glasa in TELE-TV Televizije Kranj zadnje čase obiskuje in preseneča le še slavljence. V prejšnji akciji smo z Maričko Mavec slavili, res da z mesečno zamudo, Abrahama, tokrat pa smo spet presenetili slavljenca - Ivana Gabuta iz Drulovke. Vendar pa smo bili tokrat precej točni, saj smo ga s skupino Napoleon obiskali dan pred praznovanjem 30. rojstnega dne. Seveda, s pomočjo njegove mame Mirjane, ki je je naši časopisni hiši zelo znana, saj je pogosta nagrajenka naših nagradnih iger. Prav ona je Ivana - Ivčija tudi povabila v svoje stanovanje, še prej pa je tja povabila tudi nas. Ivči je čakal na prijatelja, kakor mu je pač dejala žena Majda. Pričakal pa je nas. Ivči je zaposlen kot kuhar v golniški bolnišnici, najraje pa pripravlja morske jedi. In skupina Napoleon, ki svojega imena ni po naključju omogočil ansambel Obzorje iz Železnikov, k« prevzela po velikem in iznajdljivem francoske mu vojskovodju, mu je takoj zapela dve morski -Vrni se (saj jo poznate: morska vila pa val morja itd.) in Morska kraljica. Ker pa je skupina na obisk prišla brez inštrumentov, je njen klaviaturist Andrej Volčjak skočil na svoj dom v Britofu po harmoniko. In zabava se je začela. Kako se je razpletla, boste lahko videli danes zvečer ob 20.20 v oddaji Odprti ekran na programu TELE-TV Televizije Kranj. Sedaj pa se nagrajenci nagradne igre, Id jo je drugo leto praznuje, kakor je velika večina bralcev tudi ugotovila, 15 letnico delovanja* Srečni dobitniki dveh vstopnic za njihove koncerte, ki bodo 16. in 17. decembra v kino-dvorani na Železnikih so: Mirko JEKOVEC, C talcev 8D, Jesenice; Marija GORENC, Old-hamska 1, Kranj; Bernarda DEMŠAR, Rudno 45, Železniki; Ivanka OSENČIČ, Sp. Gorje lH, Zg. Gorje in Marija FRELIH, Log 10, Železniki-Čestitamo! Vstopnice ste že ali pa boste v kratkem prejeli po pošti. • S. Šubic, T. Doki KI Tošta svetuje bližajo se prazniki/ pravočaeno oddajte pošiljke, da bo vročitev dosegla evo} namen RŽDTO 97.3 F/7 STEREO poročila - gorenjska danes - vsak dan ob 14. uri STERC^