ČETRTEK, 21.FEBRUAR 2008 / ŠTEVILKA 746, LETO XVI / POŠTNINA PLAČANA PRI POŠTI 6310 IZOLA - ISOLA / CENA: 1 EUR
AVTO SOLA BISER
Drevored 1,Maja 4, Izola www.biser-as.si tel.: 05/ 641 74 48 Mob. 041 685 277
Izdelki za zdravo življenje	urnik
ponedeljek, torek, četrtek in petek: 8.30 -15.00 sreda: 8.30 -15.00 /16.00-19.00 sobota: 8.30 -12.00
Si.mobil -Vodafone v Izoli.
Obiščete nas lahko vsak delavnik od 9. do 19. ure, ob sobotah od 9. do 13. ure v Izoli, Ljubljanska ul. 13, Izola, tel. št 040 410 743
PRODAJALEC ViTTiiriiTM
Ali je številka 12 magično izolsko število?
Na prvi pogled dvanajstica ni kakšno posebej pomembno število, toda pozornejšemu bralcu ne bo ušlo, da je dvanajst pravzaprav ločnica med dnevom in nočjo in da verniki poznajo 12 svetih dni ob božiču. A to ni vse.
(Mef) Dvanajst izolskih občinskih svetnikov se je podpisalo pod dokument, ki sicer nima vsebinske teže ima pa jasno sporočilo politike, ki je prepričana, da ima večina vedno prav in zato ji pritiče pravica odločanja o vsem. Tako smo se v Izoli obnašali že nekaj časa, nenazadnje kmalu po zadnjih volitvah, ob sestavljanju organov občinskega sveta. Tako se obnaša tudi večina v državnem zboru, ki večinsko ugotovi, da ni kriva za inflacijo in podobne težave, tako se obnašajo v evropskem parlamentu in v združenih narodih.
V tem uvodniku pa se raje posvetim številki 12, saj vsak Izdan ve, da ima dvanajstica v Izoli prav poseben pomen. V našem
občinskem svetu sedi namreč 23 svetnikov kar pomeni, da številka 12 predstavlja večino. Zakaj ravno 12? To smo najverjetneje pobrali po Grkih, ki so imeli dvanajst Olimpijcev, glavnih bogov grškega panteona. Zevs, Bera, Pozejdon, Ares, Hermes, Hefajst, Afrodita, Atena, Apolon in Artemida so bili vedno člani dvanajsterice, Hestija, Demetra, Dioniz in Had pa so se na poziciji izmenjavali. Našim dvanajstim svetnikom bi sicer težko pripisali lastnosti prej omenjenih, vendar je podobnost prav presenetljiva.
So pa seveda tudi analitiki, ki pravijo, da izolsko dogajanje bolj spominja na znano rusko satiro Dvanajst stolov, ki sta jo leta 1920 napisala Evgenij
Petrov in Ilia Ilf, govori pa o nekdanjem aristokratu, ki postane uslužbenec novega sovjetskega režima in o njegovem iskanju bogastva, ki je skrito v enem od dvanajstih stolov. V tem iskanju pa spozna celo vrsto likov, ki imajo vsak svojo, prav posebno zgodbo. In menda bi se takšne zgodbe našle tudi v izolskem občinskem svetu, le diamantov ni bilo tam in jih ni tukaj.
Za konec pa ne morem mimo kultnega vesterna Točno opoldne, ki bi ga lahko prevedli kot Točno ob dvanajstih. Omenjam ga zgolj zato, da lahko zastavim vprašanje: Kdo bo, po dvoboju odjezdil v sončni zahod? Kdo bo na tleh, pa Izolani že čutimo.
Proračunska
To delo ni zame, odkar je pisem vedno manj in so samo reklame. Enkrat za čevlje in copate, pa obleke kot iz sanj, tretjič pa samo za gate. Ampak take pa še ne, kot je ta-le v moji roki. Hiše, ceste in igrišča, stanovanja, parkirišča.
Vse je zapisano pošteno, pozabili so le na ceno.
V izolskem hotelu Delfin so v petek, 15. februarja podelili priznanja tistim izolskim športnikom, ki so v lanskem letu osvajali državne naslove ali bili člani državne reprezentance. Tudi tokrat jih je bilo več kot sto, župan Tomislav Klokočovnik pa se je posebej zahvalil tudi njihovim trenerjem, ki so gotovo v marsičem zaslužni za tekmovalne uspehe mladih Izolanov
ZIZ0KARTIC0 NA VLAKEC
Velika večina vas je do tega četrtka že prejela nove IZOKARTICE s katerimi lahko ceneje kupujete ali plačujete v 15-tih trgovinah, 8-ih pizzeriah ali kavarnah, 8 -ih lepotnih salonih in pri 16-tih obrtnikih. Od danes naprej pa se boste z IZOKARTICO lahko brezplačno zapeljali do Upravne enote ali v službo tudi s turističnim vlakcem.
K Banka Koper
W feH
Obratovalni čas odlagališča Dežurna služba
komunala
izola - isola
P0NEDEUEK-PETEK: 8.00-17.00 8.00 - 12.00
NEDEUA IN PRAZNIKI: ZAPRTO
V DELOVNEM ČASU-TEL.: 05/ 66 34 950 IZVEN DELOVNEGA ČASA-TEL.: 041/ 650 882
(24 UR) TEL.: 041/ 650 375
Pogrebna služba

Proračunska brošura v izolska gospodinjstva, stranke pa v zrak
V petek, 15. februarja, je župan občine Izola, dr. Tomislav Klokočovnik sklical novinarsko konferenco, kjer je navzočim predstavnikom medijev vsebinsko predstavil publikacijo predloga proračuna občine Izola za leti 2008/2009, ki sojo prejela izolska gospodinjstva, in nekatere aktualne zadeve s tekočega poslovanja. Sicer pa so strokovne službe, do torka, 19. februarja pripravile nekoliko spremenjen predlog občinskega proračuna.
Pri predstavitvi brošure, v kateri so prikazani glavni, tako večji kot manjši projekti, je župan predstavil predvsem ključne elemente predloga proračuna, pomembne za razvoj Izole. Med temi so gradnja novega Kulturnega doma kot sodobnega večnamenskega prostora, ki bi služil vsakdanjim in ne le občasnim potrebam občank in občanov. O tem, kakšna naj bi bila njegova končna podoba, pa naj soodločajo tudi kulturniki in ustvarjalci. V prihodnjem tednu namreč občina Izola pričakuje pogovore s predstavniki posameznih družbenih in gospodarskih področij. Poleg tega je v načrtu občine še gradnja nove športne dvorane.
Do konca maja 2008 se bodo zaključila gradbena dela v okviru projekta Rekonstrukcije Trga Republike, za kar bo v središču mesta postavljeno sodobno krožišče. Skladno s tem se bo tudi vzpostavilo osem novih mestnih postajališč, lokacija glavne avtobusne postaje pa bo ostala enaka kot do sedaj.
Glede programov za spodbujanje in razvoj ribištva je predvideno saniranje obstoječega ribiškega pomola, poglobitev mandrača in pa izgradnja dodatnih komunalnih privezov za občane. V celoti naj bi jih bilo cca 250, vendar je interes Občine, da se v okviru turističnega pristanišča pridobi še nova. Občina Izola si želi namreč čimprej zaključiti dolgoletne spore med podjetjem Marinvest in Občino, zato, da se zadeve premaknejo z mrtve točke, saj prav to ovira nadaljnji razvoj mesta.
V publikaciji je obenem natančno predstavljeno investicijsko vzdrževanje kulturnih in športnih objektov, vrtcev, šol in zavodov ter povečanje finančnih sredstev za namene subvencioniranja neprofitnih najemnin, gradnje varne hiše in uvedbe preventivnih programov zdravstvenega varstva.
IZOLE NE RAZPRODAJAMO
Ob koncu je župan posebej poudaril, da pri načrtovanju prodaje stanovanjskih in poslovnih prostorov ter zemlj-
Predlog proračuna kot prijetno predpomladansko branje
išč ne gre za razprodajo občinskega premoženja. S pridobljenimi sredstvi želimo upravljati z občinskim premoženjem le kot dober gospodar in investirati tam, kjer je za razvoj občine potrebno.
Čakajo dovoljenje za blok
Med tekočimi aktualnimi zadevami je župan Klokočovnik povedal, da je v tem tednu občina dopolnila tudi vlogo za gradbeno dovoljenje za gradnjo neprofitnega stanovanjskega bloka v Livadah z revizorjevim poročilom, ki ugotavlja, da v kletnih etažah ni mogoče urediti stanovanjskih enot zaradi nezadostne osvetlitve prostorov. Gradbeno dovoljenje pričakujemo tako v roku nekaj tednov.
Tudi dopolnjen predlog proračuna je po mnenju župana ambiciozen in razvojno naravnan, saj temelji na osnovnem cilju, ki je razvoj turizma in tradicionalnih dejavnosti Izole, povezovanje gospodarstva in kulture, oživljanje starega mestnega jedra in podeželja ter skrb za socialno politiko. (T.L.)
Od danes nov prometni režim v mestu
Danes, v četrtek 21. februarja, bo začela veljati sprememba hitrostnih omejitev na področju občine Izola. Na podlagi novega Odloka o omejitvah hitrosti se bo splošna omejitev hitrosti v naselju Izola dvignila na 50 km/h, na posameznih predelih pa omejila glede na zahteve po zagotavljanju večje varnosti prometa.
Spremembe so naslednje:
-	na cesti izven naselja od bolnišnice Izola do vhoda v Izolo bo hitrost 50 km/h oziroma na določenih odsekih 60 km/h; v
slabših vremenskih razmerah bo omejitev 40 km/h
-	ob prihodu v Izolo bo omejitev hitrosti 50 km/h, ta hitrost velja tudi za Prešernovo ulico, razen pri osnovni šoli Vojke Šmuc, kjer bo omejitev hitrosti do 40km/h na razdalji 400 m; naprej do Belvederja pa bo dovoljena hitrost do 50 km/h razen na kritičnih odsekih, kjer bo omejitev 40 km/h v slabših vremenskih razmerah
-	v naseljih Izola - mesto in Jagodje bo območje omejene hitrosti 40 km/h
-	v Industrijski coni, na Kajuhovi ulici in delu Južne ceste bo dovoljena hitrost do 50 km/h; v predelu Južne ceste, kjer poteka varna šolska pot pa bo veljalo območje omejene hitrosti 40 km/h.
Posebne omejitve ostajajo
Kljub temu pa seveda ostajajo v veljavi vse omejitve, ki so že zdaj uveljavljene na območjih umirjenega prometa, kjer je največja dovoljena hitrost 10km/h. To so Sončno nabrežje, območje Delamarisa, Tovarniška ulica in območje starega mestnega jedra. Omenjene spremembe bodo pripomogle k večji pretočnosti prometa, manjšemu onesnaževanju okolja, predvsem pa k večji pozornosti voznikov na tistih območjih, kjer je najbolj potrebno.
Občinska uprava prosi vse voznike tudi za strpnost in povečano previdnost zaradi spreminjanja prometne signalizacije ter poteka gradbenih delih v okviru projekta Rekonstrukcije Trga Republike v Izoli. (T.L.)
Začasni prometni režim zaradi rekonstrukcije Trga Republike Zaradi gradbenih del bo do predvidoma konec meseca maja delna zapora odseka na Cankarjevem drevoredu v Izoli. Promet bo urejen z izmeničnim enosmernim
MANDRAČ je tednik Izolanov
Naslov: Veliki trg 1, 6310 Izola, TRR: 1010 0002 9046 354 tel. 05/ 640 00 10, fax. 05/ 640 00 15, elektronski naslov: http://www.mandrac.si; email: urednistvo@mandrac.si
Odgovorni urednik: Drago Mislej
Uredništvo: Drago Mislej, Darjan Gorela, Boštjan Mejak, Žarko Kovačič, Aljoša Mislej, Marjan Motoh (karikaturist), Saša Stepanov (foto), Edvard Dečman (foto)
tehnični urednik: Davorin Marc email: sektor.tehnikat® mandrac.si Tednik izhaja v nakladi 2000 izvodov, cena 1 EURO.
Polletna naročnina: 25,45 EURO.
Založnik: GRAFFIT LINE d.o.o., Izola; tel.05/ 640 0010 Prelom: Graffit Line, Tisk: BIROGRAFIKA BORI, Izola Vpis v razvid medijev Ministrstva za kulturo RS, pod zaporedno številko 522.
prometom.
Od ponedeljka 18. 2. 2008 do predvidoma konec meseca marca pa bo zaradi delne zapore Cankarjevega drevoreda v Bazoviški in Pittonijevi ulici urejen dvosmerni promet. Stanovalce zato naprošamo, da svoje avtomobile ne parkirajo v omenjenih ulicah.
Hvala za razumevanje. SCT d.d. Ljubljana
Četrtek, 21.februar2008, št. 746	SEJ VEČ KOT MESECEV -
Tako javne obravnave proračuna pa v občini Izola še nismo imeli
Izolski občinski svetniki so pred štirinajstimi dnevi zavrnili predlog proračuna, ki ga je pripravila občinska uprava in sprejeli sklep, da bodo v strokovnih službah naredili popravke ter jih poslali svetnikom v ponovno oceno in sprejemanje. Dan ali dva kasneje pa so vsa izolska gospodinjstva prejela predlog proračuna oziroma brošuro z naštetimi projekti, ki bi jih občinska uprava rada realizirala v tem mandatu.
Prav ta brošura z naslom Za Izolo je sprožila nove reakcije tistih svetnikov, ki so na seji občinskega sveta dali vedeti, da predloga proračuna ne sprejemajo. In čeprav o sami vsebini predloga doslej ni bilo kaj prida povedanega, so prepričani, da je župan s to brošuro zavajal javnost, češ da je vanjo vpisal projekte, ki so jih oni že zavrnili.
Resnica je seveda drugačna. Prisotni novinarji na seji občinskega sveta in vsi Izolani, ki so sejo spremljali preko lokalne TV lahko namreč potrdijo, da občinski svetniki niso zavrnili nobenega projekta iz predlaganega proračuna ampak so zavrnili predlog v celoti, brez kakšne vsebinske razprave.
Tudi zato se zdi njihova reakcija nekoliko preuranjena in bolj razumljena kot poskus ustvarjanja dveh močnih blokov ki bi se, kot za časa hladne vojne, pogovarjala le preko puškinih cevi. Takšno ravnanje zagotovo ni konstruktivno in upamo, da bo dialog le dobil pravo težo in da pozivi k dialogu in iskanju stičnih točk ne bodo izraz “naivnosti”. (DM)
Pojasnilo župana
Dvanajsterica je proti
»ŽUPANOVO ZAVAJANJE«
Župan od nas pričakuje nove predloge in pripombe k osnutku novega proračuna 2008 in 2009, pravi, da jih bo upošteval, obenem pa po gospodinjstvih deli brošuro, v kateri predstavlja zavrnjeni proračun, ki ne pride več v poštev.
Gre tudi v tem primeru za neracionalno trošenje občinskega denarja, saj je župan porabil 5.000 EUR za to, da je Izolankam in Izolanom posredoval zastarele in neresnične informacije.
Ni razumel, da je proračun zavrnjen, ali preprosto zavaja javnost? Podpisani svetniki jasno sporočamo, da proračuna nismo podprli, ker je neizvedljiv in pričakujemo novega, ki bo temeljil na soglasju večine.
Pri tem pričakujemo, da ključne projekte župan vključi v proračun šele po temeljiti razpravi in doseženem soglasju o njihovi lokaciji, sami izvedbi in njeni prioriteti ter o drugih za Izolo pomembnih okoliščinah.
Pri tem smo pripravljeni proračun spreminjati tudi z morebitnim rebalansom vsakič, ko se bo to izkazalo za resnično in iskreno potrebno, z resničnim temeljem tudi v finančni konstrukciji. Izolanom ne želimo samo obljubljati pač pa uresničiti projekte, ki jih potrebujejo.
IVAN BREZAVŠČEK LUCIO GOBBO ANTON JURIŠEVIČ ALEKSANDER KREBELJ DUŠAN MOLJK ROBERT MULEC BREDA PEČAN IGOR PIANTONI NATAŠA RUŽNIČ BRANKO SIMONOVIČ ALEKSEJ SKOK KRISTINA ZELIČ
Pojasnilo IJN
Pojasnilo SDS
Želim slišati mnenje Izolanov
V zvezi z izjavo dvanajstih izolskih svetnikov občinskega sveta Občine Izola z dne 19.02.2008, da naj bi kot župan Občine Izole s predstavitveno publikacijo o predlogu proračuna Občine Izola za leti 2008/2009 zavajal javnost, podajam naslednje pojasnilo. Javnosti nisem zavajal, temveč sem predstavil predlog s kratko in poljudno ponazoritvijo projektov in programov, bistvenih za razvoj občine Izola. O teh projektih so svetniki že razpravljali, podali svoje pripombe, zato sem svoj predlog in vizijo razvoja Izole ponudil tudi v presojo javnosti. Pri tem so upoštevane pripombe svetnikov glede tistih projektov, pri katerih je potrebno doseči največji možni dogovor, zato v publikaciji niso navedene njihove morebitne lokacije, terminski načrti in finančnih podatki, saj želim o tem v skladu z dogovorom doseči skupno stališče s posameznimi svetniškimi skupinami, tako kot želim upoštevati tudi mnenja Izolank in Izolanov ter posameznih interesnih skupin, društev oz. civilne iniciative. Glede stroškov naj pojasnim, da gre za naklado 7000 izvodov, gre torej za razmeroma manjše stroške, katerih namen je bil informiranje javnosti. Naš namen je bil spodbuditi odprto vsebinsko razpravo in tako, kot so mnenja svetniki, oblikovati realen in dober proračun v konstruktivnem dialogu z vsemi svetniškimi skupinami.
župan občine Izola Dr. Tomislav Klokočovnik
ZA IZOLO
Tako je naslov brošure, ki so jo vsa gospodinjstva v preteklih dneh prejela na dom. V njej Zupan predstavlja Izolankam in Izolanom projekte, ki jih je vključil v predlog proračun, tako tistega, ki na zadnji seji ni bil sprejet, kot tistega, ki ga je kot nov predlog posredoval včeraj občinskim svetnikom. Župan je v brošuri predstavil predvsem projekte in ne proračuna. In tudi sami projekti so predstavljeni na splošno, s povdarkom na tem, da bo, če bodo vključeni v proračun, o njih vsebini, lokacijah in obsegu potekala obsežna javna in politična razprava. V brošuri ni projekta, ki ga ne bi imele v svojih volilnih programih domala vse politične stranke. Ne nazadnje se moramo zavedati, da je proračun šele plan - načrt o tem kaj naj se dela. Zato ne razumemo očitkov, da župan zavaja javnost z brošuro Za Izolo. Kako se bi pa naj sploh pogovarjali o projektih, ki jih ne bi imeli v načrtu - planu.
Zato svetniki stranke Izola je naša pozivamo vse svetnike in župana k tvorni razpravi o novem predlogu. Pri tem si želimo tvorne in vsebinske razprave, ki je do sedaj s strani večine svetnikov, ki so proračun zavrnili, ni bilo. Župana pa še bosebej pozivamo, da tudi v bodoče občane seznanja s potekom razprave o proračunu v smislu transparentnosti delovanja občinskih organov.
Občinski svetniki Izola je naša Loredana Bakija-Kokal, Tomislav Vite-zica, Darko Grad, Zorko Alojz, Branko Pečar - razen Aleksander Krebelj
Blokiranje je nerazumljivo
Kot občinska svetnika iz svetniške skupine SDS obveščava vse občanke in občane Izole, posebno pa še vse tiste volilke in volilce, ki so nama zaupali njihov glas, da z njihovim soglasjem in v interesu občank in občanov ne bova nasprotovala sprejemu predloga proračuna občine Izola. Prepričana sva,da je predlog proračuna razvojno naravnan in da prinaša občini Izola nove ratvojne možnosti in, da je potrebno pred končno odločitvijo počakati in proučiti nov popravljen in dopolnjen predlog.
Blokiranje sprejema proračuna se nama zdi popolnoma nerazumljivo in škodljivo in je povsem politično motivirano pri nekaterih pa celo pogojeno s prijateljstvi iz mladosti, kar daje nekam čudno podobo tistega, ki na tej osnovi blokira sprejemanje proračuna.
Vemo, da bomo težko našli popolno soglasje za sprejem proračuna. Tisti najnujnejši skupni imenovalec pa bi lahko dosegli še posebno po tem, ko bomo dobili nov spremenjen in popravljen predlog, ki bo vseboval kar nekaj popravkov, ki so bili predlagani ( tudi naših). Dajati izjave o nepotrditvi predloga proračuna še preden so dobili na vpogled popravljen in dopolnjen predlog proračuna, kot to počne 12 svetnic in svetnikov pa se nama zdi zelo neodgovorno in nerazumno.
Svetnika SDS v OS občine Izola Ivan Bizjak Bojan Zadel
MANDRAČ 3
Lista IZOLANI o »zavajanju«
Spoštovane svetnice, dragi svetniki, župan nas je v skladu s poslovnikom občinskega sveta v januarju povabil k splošni razpravi o proračunu občine izola za leti 2008 in 2009. Prav vi, podpisniki izjave »županovo zavajanje«, NISTE POSLALI NOBENE PRIPOMBE K RAZPRAVI O PRORAČUNU!!!), temveč ste raje vehementno kazali svoje politične mišice z načelno zavrnitvijo predlaganega proračuna. Moram poudariti , da ste mu ob tem med drugim očitali, da o vsebnini proračuna ni dovolj obvestil javnosti. Gospod Krebelj mu je celo očital, da občanom ni dostavil obljubljene predstavitvene brošure (!!).
Ko je župan ponovno, na vašo zahtevo (!) pripravil nov predlog proračuna in poslal v javnost brošuro, v kateri občanom pojasnjuje njegovo vsebino, prizadeto reagirate z izjavo o županovem zavajanju.
Na tem mestu je prav, da vas spomnim tudi na pobudo, ki smo jo v Listi Izolani pripravili in poslali predstavnikom vseh strank v občinskem svetu, v kateri smo stranke povabili h konstruktivnem dialogu o vsebini proračuna, ter k oblikovanju strategije politike konsenza, ki bi omogočila nadaljni razvoj občine. Ničesar nismo prejudicirali, ponudili smo vam v premislek nekaj glavnih razvojnih vprašanj in vprašali ali ste se pripravljeni pogovarjati o njih, tako da bi dobili vsaj skupni imenovalec našega skupnega razvoja. Javno moram povedati, da se prav vi, podpisniki izjave o županovem zavajanju, za razliko od ostalih strank v občinskem svetu, na POVABILO K VSEBINSKI RAZPRAVI O PRORAČUNU NISTE ODZVALI.
Zato na vašo izjavo »županovo zavajanje«, gledam kot na sprenevedanje, manipulacijo z javnim mnenjem, poskus diskreditacije župana, ter kot na poceni nabiranje političnih točk.
Mislim, da je že dozorel čas, da se nehate igrati igrice, ki se jih igrajo otroci v peskovniku, ter začnete z resnim delom.
Slavko Samotorčan, občinski svetnik liste Izolani.
Politizacija stroke je največja nevarnost vsakega razvoja
V torek zvečer je skupina petih študentov arhitekture, ki sodelujejo v projektu študentske izmenjave Erasmus, pod mentorstvom priznanega arhitekta in predavatelja Janeza Koželja, prisotnim občinskim svetnikom predstavila nekaj idej o razvoju štirih predelov našega mesta, ki so tega razvoja tudi najbolj potrebni.
O političnem in strokovnem konsenzu
Na prvi predstavitvi se je med prisotnimi že začutilo klasično politično oziroma strankarsko ocenjevanje nekaterih zamisli in posebej pri predlogu o urejanju območja Lonke (Rampo) je bilo slišati pripombe, da glede tega ne bo prišlo do konsenza.
Profesor Koželj je pojasnil, da s konsenzom razume predvsem konsenz Izolanov o tem, da gre za centralni prostor Izole, ki mu je treba dati primerno javno vsebino. To je naloga stroke in politike. Če pa iščejo le strankarski konsenz, potem je stroka odveč.
Ideje, ki so jih predstavili študentje so bile kar zanimive, predvsem pa je pomembno to, da so fantje v Izolo šele prispeli in zatorej lahko delujejo popolnoma nevtralno, brez zadržkov o tem kaj bi javnost hotela in kakšna je zgodovinska vloga našega mesta. Oni ga preprosto vidijo kot mesto, ki si želi uspeti na turističnem nivoju, to pa počne (oziroma lahko rečemo, bi moralo početi) predvsem na osnovi zgodovinske lepote in ne hi-tech turizma.
Kakorkoli, fantje so svoje ideje predstavili, na koncu pa so občinski svetniki svoje poglede brez sramu tudi povedali. In, pravici na ljubo, nekaterih komentarjev bi se lahko tudi vzdržali. Seveda niso žalili nobenega, a načeti politično debato o tem, kako je potrebno, preden se odločimo za kakšno varianto, najprej povprašati javnost, stroko itd. se nam je zdelo kar odveč.
In kot je sam Janez Koželj ob koncu
povedal, „glejte, mi vam naredimo te projekte in vam v podarimo teh nekaj idej. Kaj boste vi z njimi počeli, je pa čisto vaša stvar".
Točno tako. Deluje, da v našem občinskem svetu nihče več ne ve,
komu lahko zaupa in komu ne, in zato, za vsak slučaj, posameznik vsako idejo sprejme z varno nezaupljivostjo. Pa čeprav je govora o le petih študentih arhitekture, ki v svojih rosnih in ja, tudi neizkušenih letih, le poskušajo ustvariti nekaj dobrega in dovolj strokovnega za naše mesto.
Aljoša M.
Krpanje izolske kanalizacije še ni končano
V teh dneh strokovnjaki in izvajalci pogodbenega podjetja zaključujejo varjenje oziroma tesnjenje kanalizacije v okolici mandrača. Kot je znano je treba kanalizacijske cevi dobro zatesniti, da vanje ne bo prodirala morska voda, sicer ne bo mogoče odplak potiskati do Kopra oziroma do čistilne naprave. Da bi preprečili morebitno zaporo teh, s soljo onesnaženih voda, so cevi zdaj v večji meri že zavarili.
Študentje arhitekture bodo zdaj ustvarjali “na terenu”, v petek bo menda že druga predstavitev njihovih predlogov in zamisli, potem jih bo zamenjala še ena skupina, nato pa bodo pripravili končno predstavitev s strokovnimi utemeljitvami.
Reakcije
Kaj počnem, draga Zdenka?
Nič posebnega. Tisti Izolani, ki me poznajo od prej poznajo odgovor na vprašanje, ki si mi ga zastavila na koncu. Vedo, da v srcu ne nosim misli, pač pa ljubezen. Do družine, do prijateljev, do Izole. Misli se mi podijo po možganih! Se rojevajo, spreminjajo, oblikujejo... In ravno zato nisem tako konvencionalen, kot bi pričakovala. In ne ubogam, pač pa poslušam, preverjam, sodelujem. To pa mnoge moti, saj radi ukažejo in ne slišijo drugih. Tudi, ko nimajo prav.
Če sem v Izoli sprejel in podprl novega župana (in njegove prišleke), to ne pomeni, da lahko dolga štiri leta počne (jo) to, kar želi (j o), ne da bi jih nadzirali. Delati mora (j o) zakonito, smotrno, gospodarno, realno. Našteto pa, vsaj ko gre za odločilna dejanja, razložiti in dokazati pred glasovanjem na Občinskem svetu. S proračunom mu (jim) to očitno ni uspelo. In slabo kaže tudi naprej. Župan je natisnil lično brošuro, obenem pa pozabil, da proračun, ki ga predstavlja, ni bil sprejet. Pravi, da zbira predloge, predstavlja pa proračun, ki je bil zavrnjen. Tak, brez predlogov. Se spreneveda, ali res ne razume?
Veš, Zdenka, ne bom dolg. Tvoje mnenje je namreč tvoje in povsem prav je, da si nam ga zaupala (pa čeprav mislim, da ga nisi sama zapisala). Zadnjo (proračunsko) sejo si pa le poglej. Na njej sem bil tako tiho, kot že dolgo ne. Svojo izjavo sem zapisal na papir in je bila objavljena v Mandraču ob tvojem pismu. Zato se mi zdi, da te seje nisi gledala.
Če pa te še kaj zanima, kar vprašaj. Lahko prek Mandrača, lahko pa me tudi pokličeš. Saj še imaš mojo številko, kajne?
Aleksander Krebelj, IJN
P.s.: Da ne bo pomote! Ni mi žal, da smo Izoli pomagali do novega župana. Mi je pa hudo, ker ni tak, kot smo pričakovali.
Izola naj bo mesto športnega in kulturnega, ne pa narko turizma
Po pisanju tržaškega JI Piccolo" je postala Izola pravi diskont droge, seveda ne tiste, ki proizvaja kavo in začimbe, temveč tiste zloglasne, halucinogene in končno tudi smrtonosne. Članek je doživel dokaj velik odmev, po mnenju uredništva pa je nekoliko prenapihnjen in površen, hkrati pa vendarle opozarja na to, da se trgovina z drogo dogaja takorekoč za vsakim izolskim vogalom.
Tržaški dnevnik je v dokaj obsežnem članku ugotovil, da se je od padca meddržavne meje pretok tržačanov, ki si želijo poceni omame izjemno povečal. In pot jih vodi direktno v naše mesto, kjer si lahko privoščijo gram kokaina že za 35 ali 45 evrov, za razliko od 100 evrov, kolikor bi jih stala enaka količina belega prahu v domačem okolju.
Takoimenovana raziskava italijanskega novinarja je obsegala tudi intervjuje z različnimi mimoidočimi in tudi nekaterimi akterji izolskega omamnega živžava. Povedano na kratko, opisuje Izolo kot mesto, ki je na prvi pogled normalno, celo prijetno istrsko mestece, a v resnici je to istrsko leglo preprodaje droge, kar je potrdilo tudi nekaj domačinov.
Predvsem je govora o „exportu“ le te sosedom iz Trsta. Spet po pisanju časnika je ugotoviti, da se komandir izolske policijske težave zaveda, pripisuje pa jo predvsem padcu meje. Problem je obstajal že prej, pravi, a ne
Trieste Città
_______ La polizia slovena:
«CHIESTA C „dh vir,»lin, istifana cbcl,giovani triestini va™.fare .rifornimento, di stupefacenti '“ fen" CSÌSt'
A Isola il supermarket della droga
__	__. Tgegni»«.
grammo
Im conferma da - pusher e residenti. Cocaina a 35-40 euro al Un
* weebio.«ATri«ot»-diee	I........ I—— -,-------------—   ®

Odvajanje kajenja v Zdravstvenem domu
V zdravstvenem domu Izola bodo marca organizirali brezplačno delavnico “Da, opuščam kajenje”.
Informacije dobite na tel. št. 66 35 005 ali 040 738 065,
v tako velikem obsegu. Sicer pa težavi kljubujejo tako, da redno postavljajo cestne blokade in izvajajo kontrole vozil. Meni pa tudi, da se fenomena ne more lokalizirati izključno v Izoli, temveč je razširjen po vsej slovenski obali. Samo da nismo vsega mi krivi, pa se že počutimo bolje.
Aljoša M.
Gostinci o preganjanju zime pri nas
Dijaki srednje gostinske in turistične šole so v sklopu projektne naloge Šege in običaji v času preganjanja zime in prebujanja pomladi pripravili prav poseben dogodek v katerega so združili razstavo ljudske umetnosti na Slovenskem pa tudi pripravo jedi, ki sodijo v ta čas.
V knjižnici so odprli razstavo ročnih del upokojene pravnice Jožice Salkovič.
Thermofocus -brezkontaktni termometer
Izmeri temperaturo vašega otroka brez dotikanja.
Meritev v sekundi, popolnoma nemoteče (lahko tudi med spanjem).
Brezkontaktno izmeri tudi temperaturo mleka v steklenički, vode v kopeli, sobno temperaturo.
Idealen za majhne otroke.
Tako so pripravili razstavo lončarskih izdelkov, izdelkov suhe robe, medičarstva in svečarstva, kovaštva, pletarstva in čipkarstva. Izdelke so dobili tako, da so se odpravili po mestu in odkrivali ljudi ter mesta, kjer se še da dobiti takšne izdelke. Seveda so bili posebej veseli naših, domačih obrti, ki so še zelo žive, od arke in nakita do čevljarstva, lutkarstva, pekarstva in ribištva ter prevozov po morju.
Pri prikazovanju pustnih šeg pa so jim pomagali v Športno kulturnem društvu Šared, kjer so jim dali na voljo njihove štrace, Suzana Černeka pa jim je tudi povedala marsikaj zanimivega o tej maski.
POČITNIŠKE DEJAVNOSTI ZA OTROKE V POKRAJINSKEM MUZEJU KOPER
Pokrajinski muzej Koper vabi otroke od 8. leta dalje na počitniške ustvarjalne delavnice:
*	DVODNEVNA DELAVNICA TKANJA: ponedeljek 25. februarja in torek 26. februarja od 10h-12h. Otroci se bodo s pomočjo mentorice preizkusili v tkanju na mini statvicah in si izdelali okrasek. Prispevek na udeleženca: 2 EUR.
*	SPOZNAVAJMO UMETNINE: sreda, 27. februarja od 10h-12h. Vodstvo po umetnostni zbirki in risanje izbranih umetnin. Vstop prost.
Število mest je omejeno. Prijavite se na tel. 66 33 577 (tajništvo) ali 66 33 588 (kustos pedagog).
Brigita Jenko, Kustos pedagog
Sprejem aktivistov RK pri predsedniku
Predsednik republike dr. Danilo Turk je v torek dopoldne sprejel predsednika Mednarodnega odbora Rdečega križa Jakoba Kellenbergerja, zatem pa še predstavnike občinskih odborov RK, med njimi tudi predsednika
izolskega odbora, Vlada Ostrouško.
Na sprejemu za občinske odbore Rdečega križa Slovenije, ki je sledil pogovoru, je predsednik poudaril, da načela, ki jih je vzpostavil Mednarodni odbor Rdečega križa veljajo že skoraj 150 let in so se uveljavila v vseh kriznih situacijah.
“Svet je preživel mnoge vojne, mnoge katastrofe, mnoge humanitarne tragedije in v vseh teh tragedijah je nevtralnost, neodvisnost in diskretnost Rdečega križa pomagala. Čas je potrdil vitalnost teh načel in nam je zapustil dediščino, ki jo moramo vsi spoštovati. To velja tudi za Slovenijo, ki se čedalje bolj pojavlja s svojimi oboroženimi silami v mirovnih operacijah in je tudi politično vključena v odločanje o mednarodnih kriznih situacijah”, je v govoru poudaril predsednik. Spomnil je tudi, da ima Slovenija dolgo zgodovino gibanja Rdečega križa. To gibanje si je po besedah predsednika med ljudmi pridobilo veliko spoštovanja in spada med temeljne sestavine naše civilno družbene organiziranosti.
Izolski RK pomaga vsem Sicer pa nam je Vlado Ostrouška, predsednik izolskega rdečega križa, povedal, da se je tudi v delu rdečega križa marsikaj spremenilo. Še nedavno tega je veljalo, da so se domačini nekako sramovali iskanja kakršnekoli pomoči pri Rdečem križu, zdaj pa je marsikdo
enostavno prisiljen v iskanje pomoči, še posebej v obliki paketov s hrano. Kot je povedal so se odločili, da bodo pakete dali tudi tistim, ki po kriterijih do tega morda ne bi bili upravičeni, toda visoki stroški hrane enostavno onemogočajo marsikomu normalno, človeka vredno življenje. Zato so se dogovorili, da bodo pakete oddajali vsem, ki so jih res potrebni.
Na vprašanje o tem, kako sodelujejo s Karitasom pa je povedal, da so letos že imeli prve dogovore o skupnem sodelovanju pri čemer je pomembno, da Karitas nekaterim najbolj potrebnim prosilcem lahko pomaga z denarjem za kakšne življenske stroške, medtem ko RK tega denarja nima. Tako se zgodi, da posamezniki iščejo možnost finančne pomoči tudi pri njih, vendar je ne morejo dati.
Povedal je še, da s financiranjem zaenkrat, kljub spremenjenemu načinu, nimajo prevelikih težav, zagotovo pa bi te nastale, če proračun ne bo sprejet v kratkem. (DM)
Društvo invalidov Izola in Društvo upokojencev Jagodje-Dobrava vabi vse člane na
praznovanje S.marca, dneva žena
v soboto, dne 8.03.2008, v Hotel Delfin ob 19.uri.
Vabila iz pisarne DU Izola:
Računalniški tečaj
Še vedno zbiramo prijave za računalniško opismenjevanje izolskih upokojencev. Tečaj bo na Osnovni šoli Livade in OŠ Vojka Šmuc, od 25. do 29. februarja 2008, s pričetkom ob 8.30 uri. Tečaj na OS Livade je že popolnjen. Cena tečaja je 10, 00 evrov na udeleženca. Zahvaljujemo se gospodu županu prof. dr. T. Klokočovniku, ki nam je omogočil, v dogovoru z gospema ravnateljicama, brezplačno uporabo rač. učilnic.
Občni zbor
Občni zbor DU Izola bo v četrtek, 28. februarja 2008, ob 17.00 uri, v restavraciji hotela ZDUS » Delfin » Izola. Vabimo člane Društva. Prijave zbiramo na sedežu Društva ob uradnih urah.
Izlet na razstavo cvetja
V soboto, L marca 2008, organiziramo izlet v Pordenone - na razstavo cvetja in vrtnarstva. Cena prevoza in vstopnina je 15,00 evrov. Prijave sprejemamo v pisarni Društva ob uradnih urah. Vabimo člane DU Izola, Jagodje - Dobrava, RK in Dl, da se nam pridružijo.
Izlet v Francijo
Pokrajinska zveza društev upokojencev Južne Primorske organizira 4-d-nevni izlet na Ažurno obalo in Provanso ( Južna Francija ). Cena izleta je 283,00 evrov - 3x polpenzion, vožnja, vodenje in organizacija - plačljiva v 6 mesečnih obrokih. Odhoh je 26. maja 2008. Podrobnejše informacije v pisarni DU Izola.	Predsednik društva upokojencevlzola in PZDU Južne Primorske:
Marjan Pavlič
Vita Multi je lahko dobra naložba za življenje
Kako uspešno bo desetletje pred vami, je odvisno tudi od tega, kako se bodo v tem času plemenitila vaša sredstva. Zdaj imate priložnost da v Novi Ljubljanski banki ter bankah Skupine NLB sklenete naložbeno življenjsko zavarovanje NLB Naložba Vita Multi in svoja sredstva vložite v investicijski sklad družinskih podjetij. Da si bomo lažje razlagali oziroma predstavljali omenjeni produkt smo k pogovoru povabili Vodjo NLB poslovalnice Izola, ga. Suzano Kocjančič.
Ali nam lahko na kratko predstavite NLB Naložbo Vita Multi?
NLB Naložba Vita Multi je naložbeno življenjsko zavarovanje, znotraj katerega se sredstva naložijo v različne zaprte investicijske sklade z zaščito kapitala. V okviru ene zavarovalne police je možno imeti več investicijskih skladov. Premije pa je možno vplačati le v času vpisnih obdobij posameznih investicijskih skladov, ki so časovno omejena.
Katere so bistvene prednosti oziroma kakšni so razlogi za sklenitev tovrstnega naložbenega življenjskega zavarovanja NLB Naložba Vita Multi?
•	Ključni razlogi za sklenitev oziroma prednosti naložbenega življenjskega zavarovanja NLB Naložba Vita Mutli so naslednji:
•	Zaščita v sklad vloženih sredstev na datum dospetja sklada, z dodatnim jamstvom banke KBC Banke NV.
•	100- odstotna udeležba v donosu sklada, ki je vezan na košarico 30 delnic, ki zaradi velikega oz. prevladujočega deleža posameznih družin ali velikih institucionalnih vlagateljev v lastniški strukturi dosegajo nadpovprečne rezultate.
•	NLB Vita jamči za izplačilo zavarovalne vsote ob nastanku zavarovalnega primera in dodatne zavarovalne vsote, če je zavarovalni primer nastal zaradi nezgode.
•	NLB Vita daje zavarovalno jamstvo zavarovancu brez plačila dodatne premije.
•	Davčne prednosti - po izteku naložbenega obdobja sklada ni davka na dobiček.
•	Brezplačno zavarovanje za primer smrti in brezplačno zavarovanje za primer nezgodne smrti.
•	Največja prednost naložbenega življenjskega zavarovanja NLB Naložba Vita Multi pa je, da gre za varno naložbo z zaščito kapitala z možnostjo doseganja višjih kapitalskih donosov kot pri klasičnem zavarovanju.
Katere so bistvene značilnosti tokratnega investicijskega sklada?
Značilnost tokratnega investicijskega sklada, ki ga ponujamo v okviru naložbenega življenjskega zavarovanja NLB Naložba Vita Multi, je da bodo stranke udeležene v donosnosti sklada, ki je vezan na košarico delnic 30 svetovno znanih družinskih podjetij.
In zakaj bi vlagali v družinska podjetja?
Družinska podjetja so praviloma bolj uspešna, saj upravljajo s svojim denarjem. Po donosnosti in učinkovitosti dosegajo v povprečju na dolgi rok boljše poslovne rezultate od gospodarskih družb z razpršenim lastništvom. Poslovodstvo družbe družinskih podjetij ima praviloma velik lastniški delež in je zato bolj motivirano za doseganje nadpovprečnih rezultatov, kar tudi pomeni, da ta podjetja dosegajo višjo rast svojih delnic na trgu. Pomembno pa je tudi to, da je gibanje vrednosti delnic družinskih podjetij nadpovprečno uspešno tudi v kriznih časih na kapitalskih trgih.
Kolikšen je minimalen znesek sredstev, ki jih lahko vložimo v sklad?
Za osnovno naložbo zadošča že 1000 evrov, seveda pa lahko stranke vložijo toliko, kolikor same želijo.
Kakšen pa je naložbeni cilj upravljavca sklada?
Naložbeni cilj upravljavca sklada na datum dospetja sklada - to je 29. marec 2018 - je povrniti vlagateljem v sklad vložena sredstva in dodatno izplačati še 100% udeležbo v donosu sklada, ki je vezan na rast košarice delnic 30 družinskih podjetij.
Kaj bi se zgodilo, če upravljavec sklada ne bi uspel doseči naložbenega cilja?
Tudi v primeru, da upravljavec sklada ne bi uspel doseči naložbenega cilja, stranke ne bi bile prav nič prikrajšane. Če bi bila vrednost enote sklada na datum dospetja nižja od začetne vrednosti enote, se je banka KBC Bank NV zavezala pokriti to razliko. Torej so vsa v sklad vložena sredstva zaščitena na datum dospetja sklada.
Kakšno pa je naložbeno obdobje in ali je možen odkup sredstev pred iztekom naložbenega obdobja?
Naložbeno obdobje sklada traja 10 let - to je do 29. 3.2018. Kljub temu, da je to dolgoročno življenjsko zavarovanje in dolgoročna naložba lahko svoja privarčevana sredstva vlagatelji dvignejo kadarkoli, vendar pa z davčnega vidika to ni najbolj priporočljivo. Do kdaj imajo vlagatelji čas, da se odločijo za naložbo v NLB Naložbo Vita Multi in investirajo v sklad družinskih podjetij?
Vpisno obdobje traja do 29. februarja, vendar pa glede na veliko povpraševanje obstaja možnost, da se bo vpisno obdobje končalo predčasno, zato vse vlagatelje vabimo, da se čimprej oglasijo v kateri izmed poslovalnic NLB ali bank Skupine NLB, in si pravočasno priskrbijo svojo NLB Naložbo Vita Multi.
Kje pa lahko stranke dobijo dodatne informacije o NLB Naložbi Viti Multi?
Dodatne informacije o možnosti investiranja sredstev v naložbeno življenjsko zavarovanje NLB Naložba Vita Multi dobite lahko na spletni strani www.nlbvita.si in v vseh poslovalnicah Nove Ljubljanske banke in bank Skupine NLB.	pp
Tretja Izokartica ohranja spomin na Dreherjevo hišo
Vsako polletje skupaj z naročnino prinese tudi novo, drugačno Izokartico. Z njo skušamo tudi zabeležiti določene dele našega mesta ali poklice, oziroma kar ljudi. Nekateri jih že zbirajo, tako kot mobi kartice.
Izokartico je zdaj že prejelo okrog 1000 mandračevih naročnikov in udeleženci akcije pravijo, da jo nekateri prav radi uporabljajo. Nekaterim lastnikom je kartica kar nekakšen znak pripadnosti naši občini in to nas veseli, saj je tudi nastala z željo, da si Izolani na neformalen način izborimo nekakšne miniugodnosti življenja v našem turističnem mestu. Če bomo ob tem dosegli tudi boljše poslovanje obrtnikov in trgovcev v mestu bomo še bolj veseli. Sicer pa je naš naslednji cilj - izolsko podeželje.
Ob robu te strani so vpisane trgovine in servisi, kjer z Izokartico lahko uveljavljate 10 odstotni popust. Seveda morate pred plačilom povedati, da imate Izokartico in trgovka, frizerka, nepremičninski agent, serviser ali natakar vam bo to upošteval pri računu.
Pa na brezplačno vožnjo z Izovlakcem ne pozabite.
Informativni dnevi so prejšnji teden vabili učence in dijake
Novi programi SGTŠ Na SGTŠ smo v petek, 15.2.2008 in soboto, 16.2.2008 izpeljali informativni dan. Učencem zaključnih razredov osnovnih šol in njihovim staršem smo predstavili šolo in prenovljene programe, ki jih bomo pričeli izvajati s šolskim letom 2008/2009.
Izvajali bomo triletni program gastronomske in hotelske storitve (le-ta je nadomestil program kuhar in natakar) in štiriletni program gastronomija in turizem (nadomestil je program turistični tehnik in program gostinski tehnik). Novi izobraževalni programi bodo modularno zgrajeni. Strokovni moduli bodo za dijake obvezni in tudi izbirni, glede na njihovo željo in usmeritev. Ovrednoteni bodo s kreditnimi točkami in evropsko primerljivi.
Pedagoški proces bo veliko bolj usmerjen k dijaku in razvijanju njegove celovite poklicne usposobljenosti. Večja in boljša bo povezava splošnega, strokovnega in praktičnega izobraževanja, tako na šoli kot v delovnem procesu.
Na informativnem dnevu so sodelovali tudi predstavniki delodajalcev iz naslednjih gostinskih podjetij: Lifeclass, Istrabenz turizem, d.d., Kras turizem, d.d. Postojna, Hoteli Bernardin, HIT, d.d. Nova Gorica in predstavniki TlC-a iz Izole.
Kadrovske službe so učencem in staršem predstavile možnosti štipendiranja in zaposlovanja, njihovi uspešni gostinski delavci pa značilnosti in lepote poklica.
Potrebe po usposobljenih kadrih v gostinstvu in turizmu iz leta v leto naraščajo in dijaki po končanem šolanju brez težav najdejo zaposlitev, lahko pa tudi nadaljujejo šolanje na višjih in visokih strokovnih šolah.
Vsem obiskovalcem in udeležencem se zahvaljujejo za obisk.
Management turističnih destinaci] Na UP Turistici - Visoki šoli za turizem Portorož smo v času informativnih dnevov bodočim študentom na široko odprli vrata. Letos so potekali teden dni kasneje kot običajno, in sicer v petek, 15.2., in soboto, 16.2.2008.
Bodočim brucem so se najprej predstavili študentje Turistice z gledališko igro Štajerka v slovenski Istri, zatem pa je dekanja s sodelavci predstavila šolo, njeno usmeritev v slovenski turizem in študijske programe Management turističnih destinacij, Poslovni sistemi v turizmu in Mediacija v turizmu.
Obiskovalci so na informativnih stojnicah dobili podrobnejše podatke o vpisu, načinu študija, lokacijah študija, prostih vpisnih mestih, prehrani in bivanjem med študijem, študiju v tujini, pobliže pa so si lahko ogledali še študijsko literaturo in se seznanili s tutorskim sistemom na Turistici ter delovanjem DoŠT-a - Društva študentov turizma in Študentskega sveta. V petek dopoldne se je informativnega dneva udeležilo približno 150 obiskovalcev, popoldne 100, v soboto dopoldne pa smo našteli približno 190 dijakov, ki jih zanima študij na UP Turistici.
Marijana Sikošek, vodja centra za dogodke šole
Kje imajo radi Izokartico
TRGOVINE:
ŠPORT MALA,
PIACER jeans,
Zlatarstvo VAGATA,
Fotooptika RIO,
Parfumerija BELLA, trgovina SANATA,
Zlatarna RINALDO (vse Ljubljanska), BORA športna trgovina (Veliki trg),
Optika IZOLA (Kristanov trg), Pozemanterija MAGDALENCA (Manziolijev), Atelje usnja JUDIT (Koprska),
Optika MALI (Prešernova),
Vse za zdravje REVITA (Kristanov trg), Konfekcija ŽAN (Drevored 1. maja), Založba DESK (www.desk.si)
PIZZERIJE, KAVARNE:
Pizzeria PORTO APOLLO (Morava), Pizzeria NAPA (Verdijeva),
Pizzeria ODEON (Drev. 1. maja), Restavracija NANOS (Pittonijeva), Kavarna CAFFÈ alle PORTE (Ljublj.) Wine bar MANZIOLI (Manziolijev trg), Kava bar BARIERA (Sončno nabrežje), Kavarna OLJKA (Dantejeva)
STORITVE:
Čistilnica MARA (Ljubljanska),
Servis za ključe FEROKOR (Ljubljanska), Steklo in okvirji ARTOK (Koprska), Računovodstvo Konto OBALA (Veliki trg), Navtično izobr. NAUTICA.SI (Portorož) Instalacije LUGAROV (Gramscijeva), Kamnoseštvo CVETKOVIČ (Cankarjev drev.), Avtopralnica CARBONI PNEUS (Ind.cesta), Avtošola BISER (Drevored 1. maja), Fotoatelje ART FOTO (Drevored 1. maja), ADRENALINA (Dantejeva),
Nepremičnine ŠIFRA (Kristanov trg)
SALONI:
Salon za nego telesa VENUS,
Salon zdravja in lepote SILHUET,
Frizerski salon NEDA,
Frizerstvo MIJA ( vse Smrekarjeva), Frizerski salon ANKA (Ljubljanska), Frizerski salon CLIP,
Moško frizerski salon ČIVGIN (Mužčeva)
Z Izokartico se lahko brezplačno zapeljete tudi s turističnim vlakcem
Management je še vedno in
Na Fakulteti za management Koper so v petek in soboto potekali informativni dnevi za vpis v študijsko leto 2008/2009 na sedežu fakultete v Kopru in v študijskem središču v Celju. Na tradicionalno dobro obiskanih dnevih se je skupaj zbralo okoli 340 bodočih brucev, od tega blizu 180 v Kopru in 160 v Celju.
Na informativnih dnevih so prevladovali bodoči študentje dodiplomskega študija, ki so se zanimali tako za univerzitetni kot za visokošolski strokovni študijski program Management. Dijaki so se najbolj zanimali za pogoje vpisa in število potrebnih točk za vpis v želeni študijski program.
Fakulteta bo do konca februarja in v začetku marca organizirala še nekaj informativnih dni na različnih lokacijah. Poleg sedeža v Kopru in treh študijskih središčih v Celju, Škofji Loki in Novi Gorici, še na Srednji ekonomski šoli v Ljubljani in II. gimnaziji v Mariboru. Informativni dnevi, namenjeni predvsem podiplomskim študentom, pa bodo v juniju in septembru.
I Sfi**
Priznanja najuspešnejšim športnikom
Rokomet
1. A SRL ženske
ŽRK IZOLArŽRD ŠKOFJA LOKA KSI 24:29
1.	B SRL - moški RK RADEČE -
MIK CEUE:RD
ISTRABENZ PLINI IZOLA 24:20 Izolani so izgubili srečanje v gosteh, čeprav si po igri tega ne bi zaslužili, saj so bili vseskozi enakovreden tekmec. Vendar pa so prevečkrat grešili, saj veliko pove podatek, da je najboljši strelec Cenčič (9 zadetkov) streljal na gol kar 16-krat. Vsekakor pa bi bil rezultat drugačen, če bi bolje odigrali tudi njegovi soigralci, še posebej v prvem delu, ko je nastala razlika štirih zadetkov, ki so jo domačini obdržali tudi na koncu.
Kegljanje
V M.krogu l.B lige so izolska dekleta gostile ekipo PROTEUSA iz Postojne in zmagale z 3286 : 3238
oziroma 6:2. K zmagi, ki pomeni upanje v borbi za obstanek v ligi so največ prispevale ŠVILIGOJ z 581 p.k., STEGOVEC z 575 p.k. in MIHELIČ z 574 p.k.. Pri gostjah je bila najbolj razpoložena mlada ULAGA z 573 p.k..
LESTVICA: 1. Miroteks II 23, 2. Miklavž 21, 3. Ljubelj 17, 4. Trebnje 14, 5. Radenska 14, 6. Rudar 14, 7. Proteus 12, 8. Slovenj Gradec 11, 9. IZOLA 9., Kočevje 5;
Moški so gostili ekipo LITIJE 2001 in prav tako zmagali z 3562 : 3444 oziroma 7 : 1. K najvišjemu rezultatu vseh državnih lig so pripomogli GORJUP z 627, KUMAR z 621, ŠIRCA z 610 in MARS z 596 p.k.. Pri gosteh je bil najbolj razpoložen JERIČ z 620 p.k..
LESTVICA: L Radenska 22, 2. KI Polet 21, 3. Ljub el 20, 4. Hidro 19, 5. IZOLA 16, 6. Korotan 16, 7. Litija 2ool 12, 8. Slovenj Gradec 10, 9. Rudnik 2, 10. Iskra 2;
Naslednji vikend je prost zaradi počitnic. V soboto 01.03.08 pa igrasta obe ekipi zopet na domačem kegljišču. V goste prihajata tako ženska kot moška ekipa TRŽIČA.
Gorjup Gorazd
Košarka
DELNO USPEŠNI V 4. KROGU JADRANSKE LIGE
V	4. krogu Jadranske košarkarske lige smo tokrat v soboto, 16. 2. 2008, Livadah spremljali spremenljivo igro naših fantov.
V	prvi tekmi s Puljem se igralci U-12 (Babič, Černač M. in T., Franovič, Jagurdžija, Lipej, Majerič, Mitten-dorfer, Sterchi, Šuštar in Tisnikar) nikakor niso uspeli prebuditi iz jutranjega spanca kljub glasnemu spodbujanju trenerja, zato so to tekmo zasluženo izgubili.
Zadnja vest
Italijanski dnevniki so danes objavili vest, da je bil v bližini Modene s streli iz pištole ranjen slovenski voznik tovornjaka. Po nepotrjenih vesteh naj bi šlo za 33 letnega Izolana, ki je vozil sicer prazen tovornjak na poti k proizvajalci keramičnih ploščic.
Vzrok napada je neznan, slišati je. da naj bi šlo za slučajni strel in je bil voznik pač na poti izstrelka, ne izključujejo pa tudi možnosti roparskega napada. Vsekakor je voznik dobil srednje težke rane in je trenutno v bolnišnici.
V	naslednji tekmi pa se je slika popolnoma spremenila, kar so okusili mladi igralci Pivke. Prodori in kon-tre so si izmenično vrstili, borbenost je bila na visoki ravni. Rezultat take igre je bila seveda prepričljiva zmaga. Vsekakor moramo vse fante pohvaliti za prikazano.
V	ostalih dveh tekmah turnirja pa je prevladala Postojna, ki je imela nekaj težav le z visokimi igralci iz Pulja. Rezultati vse štirih tekem so bili naslednji:
PULA : IZOLA 48:25 / PIVKA : POSTOJNA 19:55/ IZOLA : PIVKA 56 : 17 / POSTOJNA : PULA 39 : 26. DOBRE IGRE NA REKI - LIGA BC ALPE-ADRUA
V	predzadnjem krogu rednega dela lige BCAA so košarkarji KK Izola U-14 v nedeljo, 17. 2. 2008, gostovali na Reki.
Tokrat so v prvi tekmi imeli za nasprotnika borbeno ekipo Nove Gorice, ki pa našim fantom ni bila dorasel tekmec. Prikazali so eno boljših predstav v zadnjem času. Krasila jih je borbenost, dobro pokrivanje v obrambi in hitri protinapadi, saj so že v začetku takoj povedli za 10 košev. Na koncu so si zaslužili zmago.
V drugi tekmi pa so se “udarili” z domačim klubom RI-Basket, ki je tokrat nastopil z močno in visoko postavo, kar smo že na začetku tekme občutili, saj so takoj povedli za nekaj košev, razliko pa sov teku igre samo povečevali. Proti koncu so po-iskušali z zadnjimi močmi preobrniti rezultat, vendar jim zaradi utrujenosti ni uspelo, tako da so domači zasluženo slavili. Ne glede na ta poraz moramo pohvaliti vse za prikazano košarko. Rezultati so bili:
KK IZOLA : KK NOVA GORICA 81 : 37 in KK IZOLA : RI-BASKET 61 : 75.
Judo
Člani Judo klub Izola so v Labinu doseli lepe rezultate. Pri cicibankah je zmagala Lara Maslo, drugo mesto pa je dosegla Alessia Švagelj (obe na sliki v sponki), pri ml. deklicah je Ioana Buzoiu ter ml. dečkih pa Max Butkovič sta dosegla tretje mesto, Dean Maslo pa prvo mesto pri st. dečkih.
POGLED S STRANI
piše:
(((L7 Žarko Kovačič
POGLED S STRANI - 746 Tokrat nas je rokometna Evropa postavila na realna tla. Svetla izjema so zopet rokometaši Cimosa. Tudi v drugo so premagali nemški Lemgo in nadaljujejo s tekmovanjem v pokalu EHF. Dobre igre so tako opazne, da bodo kmalu ostali brez najboljšega strelca ekipe, Buntiča. Koprčani so že dobili novega nasprotnika. Skopski Metalurg jih bo v prvo gostil (8.3.), teden kasneje pa bo povratna tekma na Bonifiki. Žreb je dokaj ugoden, čeprav bo gostovanje v Skopju peklensko. Vendar pa ob vseh izkušnjah, katere so pridobili, lahko upravičeno računajo na napredovanje.
Celjani so se v Barceloni ponovno slabo znašli. Več kot samo »nočna mora« ostajajo Španci za naše prvake. Seveda pa moramo razumeti tudi to, da je ekipa pošteno zdesetkana. Ob vsem ostaja še nekaj priložnosti za napredovanje. Odpra-
viti poškodbe, če ne, bodo problemi tudi v domačem prvenstvu. Včerajšnji derbi v Kopru sicer ne bo dal končnega odgovora, kdo bo prvak, bo pa veliko bolj jasno kaj lahko kdo pričakuje v zaključnem delu prvenstva. Velenjčani so tudi gostovali v Nemčiji. Iztržili so ugoden rezultat, -3. Tudi oni bi ob bolj zdravi zasedbi lahko presenetili.
Nadaljevanje v ligi prvakov bo tudi za njih zelo težko in prav veliko možnosti nima-jo.Naše prvakinje so zopet odigrale eno »tistih« tekem. Ob novih nasprotnicah, romunskem Brašovu, imajo le minimalne možnosti za napredovanje. Tudi one, imajo resne probleme s poškodbami, vendar pa vse ostalo lahko konkurira Evropi.
Tudi izolski rokomet tokrat ni blestel. Oboji so izgubili. Izolanke so se zelo dobro upirale Gorenjkam, vendar je še vedno preveč nihanj v igri. Tudi one, predvsem pa trener, se ubadajo s poškodbami. Kompletne bi sigurno imele boljši točkovni izkupiček. Izolski rokometaši so po dobri domači predstavi v gosteh razočarali. Tokratna strelska realizacija je bila tako slada, da je bilo do uspeha zelo daleč. Trenutno stvari še niso dramatične, vendar pa so dvoboji z direktnimi konkurenti za obstanek zelo pomembni.
šil AVTOCENTER
Sermin 7c, Koper Tel: 05/66-31-060 GSM: 031/667-792 www.bajc.si
Novo v KOPRU CHEVROLET
A	M	jr\	TEHNIČNI PREGLEDI V IZOLI !
	Lvi		J»	—-i?	AMTC d.o.o. Izola - Industrijska cesta 4f - Izola - telefon: 05/ 640 22 00
Avtomobilizem
JEREB ZAČENJA V ARGENTINI Vodilni slovenski avtomobilistični športnik Andrej Jereb tudi v sezoni 2008 ostaja prisoten na najvišjem nivoju rallyja. 34-letni Izolan ima zagotovljena vsaj dva nastopa v svetovnem produkcijskem prvenstvu PWRC, prvič pa ga bomo videli že konec marca na znamenitem makadamskem rally ju po Argentini. Skupaj s sovoznikom Miranom Kacinom bosta znova sedela v Subaru-jevem dirkalniku.
Po prelomnem letu 2007, ko je Andrej Jereb sodeloval kar na treh rall-yjih svetovnega prvenstva (Švedska, Grčija in Nova Zelandija), bo slovenske barve na naj višjem nivoju najbolj raznovrstne in atraktivne avtomobilistične discipline branil tudi letos. 34-letni dirkač iz Izole bo svoj program začel na makadamskem rallyju po Argentini, ki velja za pravo klasiko svetovnega prvenstva in prireditev, ki si jo v koledarju elitnih rallyjev ogleda največ gledalcev. Organizatorji jih pričakujejo več kot milijon!
Na celotni ameriški celini se je rally svetovnega prvenstva uveljavil le v Argentini, kjer je po zaslugi temperamentnih privržencev celo prerasel v eno najbolj priljubljenih prireditev. Hitrostne preizkušnje potekajo v okolici mesta Cordoba, ki leži sedemsto kilometrov severozahodno od prestolnice Buenos Airesa. Argentinski rally premore hitre in zavite odseke, ki potekajo
Samo še ta teden lahko glasujete za najpopularnejšega športnika in športnico Izole. Začel se je namreč takoimenovani PLAY OFF v katerem smo izbrali štiri športnice in štiri športnike, ki so v teh tednih zbrali največ glasov podpore. Zdaj nam ostane le še da izberemo med njimi v takoimenovanem play off-u.
V play off so se uvrstili (vrstni red je slučajno izbran)
Športnice
1.	Natalija Dovč - fitness
2.	Kristin Fatorič - namizni tenis
3.	Anja Barič - rokomet
4.	Manuela Hrnjič - rokomet Športniki
1.	Dean Maslo - judo
2.	Domen Stepančič Vasič - jadranje
3.	Andrej Škergat - kick boxing
4.	Gregor Vukovič - namizni tenis
celo nad 2000 metrov nadmorske višine, zaščitni znak rallyja pa so še atraktivna prečkanja rek. Med 27. in 30. marcem bo na sporedu dvajset hitrostnih preizkušenj v skupni dolžini 352 kilometrov, dolžina celotnega rallyja znaša 1642 kilometrov. Andreja Jereba in Mirana Kacina je k sodelovanju povabila italijanska ekipa Motoring Club, ki je lani slavila tridesetletnico svojega obstoja in je znana po sodelovanju s skandinavskimi vozniki rallyja. Pri preboju v svetovni vrh so v zadnjih letih denimo pomagali zdajšnjima zvezdnikoma Mikku Hirvonenu in Jariju-Mattiju Latvali, Jerebu pa bo letos družbo v ekipi delal tudi dvakratni finski prvak Juka Ketomaa. Jereb in Kacin bosta že v Argentini znova nastopila s Subarujevim dirkalnikom.
ANDREJ JEREB
“Zadovoljstvo, da bom tudi letos prisoten na rallyjih svetovnega prvenstva, je neizmerno. Zaenkrat sta potrjena nastopa na dveh rallyjih v ponovno odlični konkurenci prvenstva PWRC, kjer bom branil barve ekipe Motoring Club iz Italije. Gre za moštvo, ki je v svoji sredini že gostilo nekatera največja imena svetovnega rallyja. Sezono začenjam na rallyju po Argentini, ki sodi med najbolj atraktivne in obiskane v prvenstvu. To je le še tisti dodatek, da ta prvi nastop že nestrpno pričakujem. Zahvala gre vsem pokroviteljem, med njimi še posebej Dunlopu.”
SEZNAM ŠPORTNIC IN ŠPORTNIKOV,
Postopek je naslednji. Še ta teden boste lahko preko SMS ali elektronske pošte oziroma na klasični način glasovali za svojega favorita in favoritinjo, novost pa je
glasovanje na internetni strani www.mandrac.si, kjer boste našli rubriko izbor športnika in tab boste lahko enkrat dnevno kliknili tistega, ki se vam zdi najbolj popularen. V igri ostajajo tudi druge oblike (SMS in kuponi), ukinili pa smo glasovanje preko elektronske pošte, saj so nekateri očitno našli način večkratnega glasovanja.
Se bo živo.
DOBITNIKOV PRIZNANJ ZA ŠPORTNE DOSEŽKE v letu 2007
I. skupina
JADRANJE
Jadralni klub BURJA:
JAKOB BOŽIČ, URŠKA KOŠIR, NINA VOLK, KIM PLETIKOS, DOMEN VASIČ STEPANČIČ, MARKO RADMAN, PETER JANEŽIČ, LIN PLETIKOS
Jadralni klub OLIMPIO:
SIMON LAGANIS, KLAS KALIGARIČ, REN KALIGARIČ
JUDO
Judo klub Izola:
DEAN MASLO KICKBOKS -WAKO Klub borilnih veščin KiT:
JAKA HUDALES, ANŽE ZAJC
Športni ribolov na morju
MRK MENOLA
VID ČRNIGOJ, ANEJ KRIVEC
ROKOMET
Športno društvo MAESTRAL:
NINA KLOBAS, TINA KLOBAS, TINA MUNDA, KAJA ČERNETIČ, TINA ŠKORJANC, TEA RADOJ-KOVIČ, ANJA JERMAN, NATAŠA DJORDJIČ, KATJA MATEJČIČ, SAŠKA LIČAN, MIHAELA MIKOLIČ, SANA TRČEK, MAŠA ŠKERLIČ
MONIKA CUDER-SKRLIČ, TAMI BOŽIČ, HANA MARINIČ, LEA ROJC, NEA KARLOVIČ, KRISTINA PETRINJA, NIKA DURANOVIČ, TI-ANA MARGETIČ, TINA JERMAN, TINA BAJIČ, POLONA BARIČ, LAURA MATIČ, EVA ZORKO, REBEKA FINK, ADELINA KRAJA, VANESA ZIBA
VESLANJE
Veslaški klub IZOLA MIGUEL FRUMEN RIBANA ROŽAC
II.	skupina
JADRANJE
Jadralni klub BURJA:
SEBASTIAN PRINČIČ, MITJA MIKULIN, VITO BATISTIČ, NIK PLETIKOS
Jadralni klub OLIMPIO:
KATJA BAČKO, JAKA KRALJ, NEJC DOLINŠEK
KICKBOKS -WAK0
TOMI PEČAR, ANDREJ ŠKERGAT
NAMIZNI TENIS
NTS Arrigoni
KRISTIN FATORIČ, MAJA GRIZEL!, KRISTINA RAHOTIN, SIMON FRANK, GREGOR VUKOVIČ
Športni ribolov na morju
MRK MENOLA, LUKA MASLO, NIK KOCJANČIČ
VESLANJE
Veslaški klub ARGO ŽIGA KREK, TOMAŽ TOMAŽINČIČ, LUKA KRAJCAR, PATRIK SLADIČ, PETER KARLOVIČ, ANDREJ KARLOVIČ, TINA ČEHIČ, NEŽA VITEZ Veslaški klub IZOLA DEJAN SANDIČ, TANITA HOTU-JEC, MATEJ KRULČIČ, TADEJ JAPELJ, MARKO BOLHA, TILEN BOŽIČ
III.	skupina/grupo:
JADRANJE
Jadralni klub BURJA:
VASILIJ ŽBOGAR Jadralni klub OLIMPIO:
SREČO JADEK, MIHA SLEKOVEC
KICKBOKS-WAK0
Klub borilnih veščin KiT:
MIRZED VUKALIČ, ANDREJ VINDIŠ, JASMIN BEČIROVIČ, RANIŠ SMAJLOVIČ, ANJA HUDALES, TINKARA TINTA, JAKA ŠOBA, JANEZ OHNJEC
Športni ribolov na morju
MRK MENOLA
STOJAN BABIČ, JANEZ PUCIHAR, ZVONIMIR GRGUROVIČ, VESNA PUCIHAR, RADI VOJ ŠKRLJ, DAVOR IVKOVIČ
ROKOMET
ŽRK IZOLA ENEJA ČULINA
VESLANJE
Veslaški klub ARGO
BOŠTJAN BOŽIČ, RAJKO HRVAT,
ANDRAŽ KREK, MATEJ RODELA
Veslaški klub IZOLA
MAJDA JERMAN, BINE PIŠLAR,
MONIKA SAJINČIČ
TRENERJI
SANDI DEKLEVA -jadranje JURA DOROŠENKO -jadranje IZTOK BABIČ Judo BOJAN KOROŠEC -kick boxing ZDENKO ŠVAB -namizni tenis ZVONIMIR GRGUROVIČ -ribištvo DUŠKAČUK -rokomet BORIS ČUK -rokomet TONE BARIČ -rokomet IZTOK BUTINAR -veslanje VLADO KRULČIČ veslanje
NAJPOPULARNEJŠI IZOLSKI ŠPORTNIK IN ŠPORTNICA
GLASUJEM ZA ŠPORTNIKA GLASUJEM ZA ŠPORTNICO
Od polnoči dalje PLAY OFF izbora najpopularnejših športnikov
Leta 1910 je bilo v Izoli 6.215 Italijanov, 2.097 Slovencev, 34 Nemcev in 2 Hrvata
Knjiga Borisa Gombača, Izolana, ki sicer živi v Italiji in Švici, bralcu ponudi, poleg strokovne, a dovolj poljudno zapisane zgodovine vzhodnega Jadrana, tudi nekatere avtorjeve zapise o novejši zgodovini naših krajev, ki bi verjetno bili deležni zelo različnih reakcij domačega bralstva. Vendar je avtor za izhodišče vzel zgodovinske vire in dejstva in je lastne ocene in stališča zadržal ob strani.
Skoraj 500 strani obsegajoča knjiga z naslovom Zgodovinski atlas vzhodnega Jadrana (Atlante storico dell Adriatico orientale) ima skoraj 400 ilustracij in več kot 500 fotografij, založili so jo v Italiji, naprodaj pa je tudi v koprski knjigarni Libris. Da je knjiga tudi izolska pa, poleg avtorja, ki je Izolan, priča tudi izolska golobica na uvodni strani, ki bo morda prinesla tudi nekaj več zgodovinskega miru v to naše mesto.
Boris Gombač se je rodil leta 1951 v Hrušici pri Podgradu, leta 1955 pa se je družina preselila v Izolo, kjer je še doživel zadnja leta exodusa. Po šolanju v Izoli in Kopru je diplomiral na pravni fakulteti v Ljubljani in dokončal podiplomski študij v Belgiji. Potem je služboval tudi v Kopru kot svetovalec za obmejno gospodarsko sodelovanje, doktoriral v Ženevi in na kratko tudi predaval na ljubljanski univerzi. V letih 94/95 je bil odgovoren za humanitarno pomoč evropske skupnosti beguncem v Dalmaciji, sicer pa je napisal še nekaj strokovnih del in vrsto člankov o exo-dusu, drugi svetovni vojni in italijansko slovenskih odnosih. Živi v Italiji in Švici, dokaj pogosto pa pride tudi v Izolo. Kot je zapisal v nagovoru, je želel s to knjigo opisati dogodke, ki so obeležili obdobje pred, med in po drugi svetovni vojni na območju vzhodnega Jadrana, vendar je hitro spoznal, da brez obrazložitve dogodkov iz začetka stoletja, vključno s prvo svetovno vojno, ne bo šlo. In tako je bil pravzaprav “prisiljen” razširiti to svoje delo na več stoletij, vse od antike do danes. Delo je v veliki meri rezultat pričevanj različnih akterjev teh dogodkov, od zmagovalcev do poražencev, od Slovanov do Italijanov in ciganov, od fašistov, do komunistov, od zapornikov do internirancev in njihovih stražarjev. Posebej veliko pričevanj je zbral med delom v humanitarni misiji v Dalmaciji, seveda pa je veliko pričevanj tudi iz naših krajev, kjer je doma in kjer je nekaj časa tudi služboval.
Boris Gombač
Atlante storico beffčAbriatico orientale
Seveda pa je velik del knjige, vse do konca prve svetovne vojne, predvsem rezultat zbiranja različnih zgodovinskih spoznanj o teh krajih skozi stoletja in najrazličnejše dobe osvajanja, drugi del, od prve svetovne vojne do danes pa je že v večji meri tudi rezultat avtorjevih spoznanj oziroma informacij.
Koper, Izola in Piran za Žavlje
Zanimiv odlomek iz povojnega obdobja govori tudi o pogajanjih med americani in jugoslovansko vlado, ki je bila menda pripravljena prepustiti Italiji tri obalna mesta v zameno za pristanišče v Žavljah in celotno območje v zaledju med Miljami in Trstom. Seveda je bilo težko uresničiti takšen načrt, vendar pa so zavezniki morali dopustiti Jugoslaviji dostop do morja, ki bi segal vse od Servole do konca Milj. Zato je italijansko zunanje ministrstvo predlagalo Američanom naj razširijo območje, ki bi pripadlo Italiji vse do Umaga. V nadaljevanju je zanimiv zapis o ravnanju novoizvoljenih italijanskih oblasti in o razraščanju napetosti ob meji s premiki vojaških sil, kar je končno privedlo do znane tržaške krize in kasnejšega londonskega sporazuma, ki je vzpostavil sedanje meje med državama.
Eksodus tudi v številkah
Danes je obdobje izseljevanja italjan-skega življa iz Istre in Dalmacije zgodovinsko dokaj dobro raziskano, Gombač pa mu v svoji knjigi vendarle namenja nakoliko več prostora, tudi zato, ker ga je vsaj delno doživel sam, ob preselitvi v Izolo sredi petdesetih let. Med drugim je zapisan tudi podatek o tem, da se je iz Izole v Trst med oktobrom 1953 in aprilom 1955 izselilo 3.034 prebivalcev našega mesta.
Največ jih je zapustilo Izolo?
Zanimivo je, da se je v istem obdobju iz Kopra in Pirana izselilo nekaj čet 2.000 ljudi, kar morda priča, da je bil pritisk na italijanski živelj v Izoli še posebej hud.
In ob tem še zanimivost: Fojbam, ki so na nek način tudi obeležene s praznikom v sosednji Italiji, avtor ni namenil posebne pozornosti, zagotovo tudi zato, ker je njihova zgodovinska verodostojnost še vedno zelo nedorečena.
Skratka, Boris Gombač je napisal zanimivo in nedvomno poučno zgodovinsko delo, ki ga ni težko brati in bi si nedvomno zaslužilo tudi prevod v slovenski jezik. Ob vseh dokazanih potvarjanjih novejše slovenske zgodovine bi Zgodovinski atlas vzhodnega Jadrana zagotovo dobil oceno kredibilnega literarnega dela. Avtorju pa je uspel še en dosežek. Knjigo namreč zaključuje prav z dogodki na Kosovem in vprašanjem, kako se bo razrešila kosovska kriza. Danes se to ve.
D.M.
So hladni odnosi v izolski politiki zamrznili tudi izolski mandrač?
S prireditvijo “Kultura raztura” študentje odprejo kulturni dialog
Dnevi študentske kulture v Kopru bodo od 25. februarja do 6. marca 2008. Program bo obarvan v slogu kulturnega izražanja na podlagi udejstvovanja študentov ter na podlagi sodelovanja društev študentov posameznih fakultet (Društvo H-UM, Društvo Sirena, Društvo STORM, Društvo DEDI in Klub študentov Občine Koper), ki na raznovrstne načine vstopajo v kulturni dialog.
Dogajanje bo potekalo v več tematskih sklopih in sicer:
-	»sklop filmskih večerov« kjer bodo predvajani filmi Ehh (prvi slovenski deskarski film produkcijske ekipe Outofnowhere), Edi Šelhaus - Bil sem zraven (zgodba o fotoreporterski legendi, ki že sedemdeset let beleži slovensko zgodovino), film po izboru Kina otok, projekcija najboljšega animiranega filma festivala Animateka 2007 ter kratki filmi študentov AGRFT;
-	»odprta vrata študentske kulture« predstavljajo tematski sklop, kjer se bodo predstavile vse dejavnosti znotraj ŠOUP-ovega resorja za kulturo. Obiskovalci se bodo lahko udeležili ustvarjalnih delavnic ter odprtih vaj Akademskega pevskega zbora Univerze na Primorskem, Akademske folklorne skupine Univerze na Primorskem ter nastopa študentske improgledališke skupine ImpObala;
-	»koncertni večeri«: nastop glasbene skupine The Irresponsible Quintet, katero sestavljajo mladi glasbeniki iz koprskih fakultet; v zaključnem dogodku projekta pa bomo gostili izkušenega glasbenega ustvarjalca Damirja Višiča s skupino;
-	»sklop literarnih večerov« bomo pričeli s ŠOUP-ovo Literarno avanturo, kjer bo predstavljeno monografsko delo Quetzalcóatlova zvezda: planet Venera v Mezoa-meriki dr. Ivana Šprajca, poleg tega se bosta v okviru projekta Literatura na humanistiki predstavila pesnika Marcello Potocco in Karlo Hmeljak;
-	»sklop Konceptualne umetnosti in fotografije« bo vključeval postavitev inštalacije SENCO VORTO KUDa Zahir v sodelovanju z Ingo Mijatovič, ki bo na ogled v času trajanja projekta; na ogled bo tudi projekcija fotografij »Lumen 2007«, ob otvoritvi projekta potekala dražba fotografij Voranca Vogla.
Udeležba na vse delavnice in prireditve je brezplačna.
J
Četrtek, 21. februar 2008
Kulturni dom Izola - ob 19.00
Koncert
Moški pevski zbor Izola, ki ga vodi Mirjana Bonin in “Dekleta S Škofij”, ki jih vodi Marjetica Popovski
Vstopnine ne bo.
Kino Odeon
ob 18.30 POSTRELI JIH - Shoot ‘Em Up Režija in scenarij: Michael Davis Ob 20.30 DVA DNI V PARIZU - Deux Jours A Paris Režija in scenarij: Julie Delpy
Petek, 22. februar 2008
Palača Manzioli - ob 19.00 Predstavitev knjige
»Cenni e silenzi nei ritmi della poesia«
ENZA SANTESEJA
in otvoritev razstave slikarja LUCA ALINARI.
Na večeru bodo prisotni avtorji.
Italijanska samoupravna narodna skupnost Izola.
Kino Odeon
KT1	
razstava slik IVAN STOJAN RUTAR	t	-Mi
cikel soline DRUGI POGLED	
Razstava bo na ogled do 31.3.2008.	
Sončna dvorana Giordano Bruno, Izola ( pod stopniščem cerkve Sv. Mavra )
vabimo vas na ogled razstave	jFl M JHtflÉK til
Zgodbe"
Lare Marconi,	®gjru
Razstava bo na ogled do 7.3.2008 vsak ponedeljek, sredo in petek (17.00-19.00).
u
„Ateljej Duka“ Piran
V Soboto, 23. februarja 2008 ob 19.00 uri vas vabimo na otvoritev razstave
“Slike 2000-2006” Ljerke Kovač
ob 18.30 POSTRELI JIH - Shoot ‘Em Up Režija in scenarij: Michael Davis Ob 20.30 DVA DNI V PARIZU - Deux Jours A Paris Režija in scenarij: Julie Delpy
Sobota, 23. februar 2008
Kulturni dom Izola - ob 17.00
KEKEC
Gledališko-gibalna predstava za otroke
Gostuje Slovensko mladinsko gledališče Ljubljana, vstopnina : 4 EUR
Kino Odeon
ob 18.30 DVA DNI V PARIZU - Deux Jours A Paris Režija in scenarij: Julie Delpy Ob 20.30 POSTRELI JIH - Shoot ‘Em Up Režija in scenarij: Michael Davis
Nedelja, 24. februar 2008
Kino Odeon
ob 18.30 POSTRELI JIH - Shoot ‘Em Up Režija in scenarij: Michael Davis Ob 20.30 Zaklad pozabljenih: Knjiga skrivnosti Režija: Jon Turteltaub Igrajo: Nicolas Case. Diane Kruger. Harvev Keitel. Ed Harris. Helen Mirren / Iskalec zakladov Ben Gates se po treh letih znova vrača na velika platna, a tokrat je njegova pustolovščina še bolj osebna, saj mora oprati družinsko ime. Ponovno najdene strani iz dnevnika morilca ameriškega predsednika Abrahama Lincolna dokazujejo, da je bil v zaroto vpleten tudi Benov pra, pra dedek. Ben se poda na težavno razkrivanje sledi in ugank iz preteklosti, ki ga vodijo od Pariza do Londona, toda dokončni odgovor se skriva v knjigi skrivnosti.________________________________
Ponedeljek, 25. februar 2008
Kino Odeon
ob 18.30 POSTRELI JIH - Shoot ‘Em Up Režija in scenarij: Michael Davis Ob 20.30 Zaklad pozabljenih: Knjiga skrivnosti Režija: Jon Turteltaub
Torek, 26. februar 2008
Kino Odeon
ob 18.30 POSTRELI JIH - Shoot ‘Em Up Režija in scenarij: Michael Davis Ob 20.30 Zaklad pozabljenih: Knjiga skrivnosti Režija: Jon Turteltaub
Sreda, 27. februar 2008
Kino Odeon
ob 18.00 Zaklad pozabljenih: Knjiga skrivnosti Režija: Jon Turteltaub Ob 20.30 BAMAKO - Bamako (Sodišče Režija in scenarij: Abderrahmane Sissako Igrajo:	A ssa Ma ga, Tiécoura Traoré, Bèl ne, Diarra, Habib Dembélé /
Intimna pripoved o barski pevki Melé in njenemu brezposelnemu možu Chaki, postavljena na dvorišče iz blata grajene hiše v Bamaku, glavnem mestu Malija, se odvija vzporedno z izrazito javnim sodnim procesom. Afriška civilna družba je vložila tožbo proti Svetovni banki in Mednarodnemu denarnemu skladu, katera krivi za mnoge tegobe v Afriki. Med pričevanji in zagovori na sodišču pa življenje na dvorišču teče dalje - Chaka se zdi brezbrižen do nanovo oživelega afriškega boja za pravico in par je na robu razhoda. Zavit v zmes toplih barvnih tonov in inspirativne glasbe, je Bamako svojevrstna priložnost za seznanitev svetovnega občinstva s sodobno Afriko._
Četrtek, 28. februar 2008
Kino Odeon
ob 18.00 AMERIŠKI GANGSTER - American Gangster Režija: Ridlev Scott
Igrajo: Denzel Washington. Russell Crowe. Cuba Gooding Jr.. Josn Brolin
Ob 20.30 BAMAKO - Bamako (Sodišče) Režija in scenarij: Abderrahmane Sissako
Mestna knjižnica Izola in Borza znanja
vabita na predavanje o
PERMAKULTURI.
Permakulturo kot trajnosten način življenja v sožitju z naravo ter kako so se razvila ekološka naselja v Avstraliji in kako poteka življenje v teh skupnostih nam bo predstavila inženirka agronomije in popotnica Katerina Wohinz.
V četrtek, 21. februarja 2008, ob 19. uri v čitalnici Mestne knjižnice Izola.
galerija INSULA SMREKARJEVA20izola,tel.05/64i5303
Vljudno vas vabimo na ogled kiparskega projekta
ameriškega kiparja
Johna D. Antona
v galeriji Insula v Izoli,
kjer so predstavljena avtorjeva najnovejša dela.
v Pretorski palači v Kopru,
kjer avtor predstavlja pregled svojega dosedanjega opusa v bronu, z nekaj novejšimi deli.
Razstavi bosta trajali do 28. februarja 2008.
Galerija Alga / Kristanov trg 1
TIHOMIR MAKOVEC
Slovensko morje - podvodni svet v fotografiji
Galerija Meduza Koper
IŠTVANIŠT HUZJAN Risbe in postavitev v prostoru
1. - 27. februarja 2008___________________________________
Palača Manzioli
Fotografska razstava
Franca Franceschija CHIANTI
Galerija Loža Koper DARE BIRSA - Slike
Galerija Meduza 2 Fructusignis -Delo meseca
Gea Tanja Rusjan
Galerija Krajcar / ^»8 slike stara Istra
SEDEŽ BANKE KOPER Pristaniška 14, Koper
Razstava ZVEST APOLLONIO Slike Galerija Meduza Koper Grafike
Pohodništvo ima veliko pristašev in zgolj poslušalcev
Popotovanja so “razvada” današnjega časa, ko je svet postal ena sama globalna vas in ko popotnike najdemo takorekoč na vsakem vogalu najbolj oddaljene hribovske vasi. Dva mlada pohodnika so gostili tudi v izolski knjižnici.
MKI:Od kod sta doma, koliko sta stara in kaj počneta, kadar ne potujeta?
Popotnika: Ana je 29 letna Koprčanka, priseljena v Domžale. Študirala je grafično tehniko in zdaj dela kot grafična oblikovalka. Matjaž je leto starejši Domžalčan, zaposlen v državni upravi.
MK!: Koliko časa že potujeta skupaj? Popotnika: 9 let
MKI: Kje vse sta že bila? Katera od teh dežel vama je najljubša? Kam bi šla še enkrat? Kakšna potovanja načrtujeta v prihodnosti?
Popotnika: Že pred najinim prvim skupnim potovanjem v Mehiko je Matjaž raziskoval Tajsko, Ameriko in Kanado. Potem sva šla v Egipt, na Kitajsko, Madagaskar, v Mali, Burkino Paso in Gano, v Myanmar (Burma), Vietnam in še enkrat na Madagaskar.
Najbolj navdušena sva nad Madagaskarjem in zagotovo bova tja še potovala, ker naju je očaral. O njem bi lahko govorila ure in ure, na kratko pa lahko poveva, da je kar kontinent v malem.
Za prihodnost imava ogromno načrtov, v bližnji prihodnosti bi pa rada obiskala Namibijo in Mongolijo.
MKI: Kaj vse obsegajo priprave na potovanje? Popotnika: Iskanje čimveč informacij o sami državi, v katero se odpravljava, varnosti v njej,
o boleznih, ki tam razsajajo. Vedno poskušava dobiti informacije iz prve roke, od ljudi, ki so tam že bili.
MKI: Kaj navadno vzameta s seboj na potovanje?
Popotnika: Drživa se načela čim manj tem bolje. Največ prostora zasedejo zdravila, fotografska oprema in gojzarji. Včasih se v nahrbtniku znajde tudi šotor.
MKI: Kaj bi priporočila mladim popotnikom? Popotnika: Včasih se je treba samo odločiti in vzeti pot pod noge. Lepi kotički se ne nahajajo le na oddaljenih celinah, temveč tudi za vogalom.
MKI: Ali o svojih potovanjih pripovedujeta
tudi v drugih knjižnicah, mladinskih klubih? Kje?
Popotnika: Stalna gosta sva v vaši knjižnici, v knjižnicah v Ljubljani in njeni okolici ter v različnih študentskih in mladinskih klubih. Predavala sva tudi že izven slovenskih meja.
MKI: Kaj sta se na potovanjih naučila? Popotnika: Ni šole, ki bi tako drastično vplivala na človeka, kot to delajo potovanja. Spremeni se pogled na svet, način razmišljanja, zviša se prag tolerance... Praktično postaneš nov človek.
MKI: Še kakšna vajina misel?
Popotnika: Potovanja so kot droga, ne poceni, a so dobra za dušo in telo.
Pogovarjala se je Špela Pahor
Larine Zgodbe so zanimiv likovni prerez življenja mlade ustvarjalke
V Sončni dvorani razstavlja Lara Marconi, mlada avtorica, katere delo so bralci Mndrača lahko videli na skoraj vseh fotografijah Shoto kluba. Njena inštalacija Shotkota je namreč popestrila klubski oder.
V četrtek je otvoritev svoje prve razstave v Sloveniji doživela mlada umetnica Lara Marconi. Lara študira na Likovni akademiji v Benethak, je pa že nekajkrat razstavljala svoja dela, predvsem po Italiji. Med drugim tudi na 51. in 52. beneškem bienalu.
Naslov razstave izolske razstave, v Sončni dvorani, je Zgodbe. Gre pa za serijo likovnih del, naslikanih v več različnih tehnikah, ki predstavljajo prerez Larinega umetniškega in intimnega življenja. Inštalacija pa je predvsem zelo samoizpoved-na. Ob tem je Lara predstavila še nekaj novejših ilustracij, slik in fotografij. Sama umetnica, ki se ukvarja tudi z ilustracijami za otroke, bi se zdaj najraje posvetila izzivu, ki ji ga predstavlja slikarstvo.
Razstavo je popestrila igralska zasedba Steps, natančneje Ksenija v vlogi direktorice galerije in Mitja a.k.a. Izolina Ribarič kot samovšečna umetnica ter Tomaž s plesno predstavo.
MALVAZIJA TOUR 2008
VEČERI S PRIDELOVALCI MALVAZIJE sobota, 23.2.2008, ob 20.00 uri DEGUSTACIJA S PRIGRIZKOM : 20 Eur MONTEMORO, VINA MONTIS (BORDON), POSESTVO KOCJANČIČ TRUŠKE ob glasbeni spremljavi kitarista Iva Evetoviča rezervacije: tel. 05/61 62 137, gsm 031/738-947 VLJUDNO VABLJENI
LJUBITELJICAM IN LJUBITELJEM ZBOROVSKEGA PETJA!!!
Zagnani, dekleta in fantje iz Kort in bližnje pa tudi dalj nje okolice, dobrega posluha in glasu, starejši od 15 in mlajši od 99 let, ki vam je ubrano zborovsko petje v veselje in užitek, ste radi v zabavni družbi, se veselite zanimivih izletov po
domovini in tujini_
prijazno vabljeni v novonastajajoči mešani pevski zbor, ki ga bo vodila naša mlada sokrajanka Eneja Baloh. Prvi sestanek bo v soboto, 23. februarja 2008, ob 19. uri v mali dvorani Krajevne skupnosti Korte.
Kulturno društvo Korte
Ljerka živi z njenimi deli
Opus predstavljenih platen, pred letom dni umrle, likovne umetnice Ljerke Kovač postavlja pred gledalce njena slikarska dela nastala po letu 2000, s posebnim poudarkom na seriji malih platen nastalih v drugi polovici leta 2006, torej njenih zadnjih del.
Slike Ljerke Kovač so nastajale v našem okolju in glede na podobe, ki jih je na začetku svoje umetniške dejavnosti izvajala še v rodnem Sarajevu, bi morda razumeli, da je slikarkina koloristična preobrazba posledica občutenja tistega, kar umetniku prinaša življensko okolje: kolorizem je nekakšna podzavestna podlaga likovnega izraza našega področja.
Opus malih platen, izvedena v formatu 30 x 40 cm je ravno tako nastal v avtoričini priljubljeni mešani tehniki akrila in oglja na platnu. Skladno z ostalimi podobami ga odlikuje obsežen in kompakten kolorit, ki pa je v relaciji z drugimi optičnimi vrednostmi v predstavljenem manjšem formatu še posebno vizualno ekspresiven in udaren.
Vsekakor pa je slikarka na vsej svoji ustvarjalni poti formovno vedno sledila lastni vsebinski liniji in vse pričujoče podobe, ki razvijajo fabulativno pripoved na podlagi magičnega, idilično pravljičnega sveta, so polne znanih avtorsko indikativnih figuralnih elementov. Likovne ekrane njenih del skoraj obvezno poseljujejo figurice izgotovljene v slogu avtoričine značilne infantilne likovne forme, ki obsežno vplivajo na oddani vtis podob. Občutimo lahko veselje in neobremenjenost, lahkotnost in igrivost, skratka »magično krajino pravljičnega«.
Ljerka Kovač je pri svojem delu redno ohranjala klasično-akademski odnos do slikarske površine. Njena izraznost in s tem posredovana vsebina je na ravni umetnin, ki nosijo veliko mero energije in osebne sugestibilnosti.
Dejan Mehmedovič
Peggio di così...? (Si può, si può...!)
Nonostante le fanfare europee per l ’abbattimento delle frontiere di Schengen, nonostante la carica di adrenalina che quasi tutti ci sentivamo addosso alla vigilia del semestre di presidenza europea della Slovenia, nonostante una stampa che si stava sforzando di non calcare la mano sugli sbagli del governo in materia di economia, nonostante tutto questo, e tante altre cose ancora, sapevamo che questo 2008 non sarebbe stato un anno facile. Quasi allo scoccare della mezzanotte di San Silvestro la notizia che l’inflazione aveva superato il cinque e mezzo per cento. Qualche giorno dopo -era la Befana? -1 ’ulteriore nuovo aumento dei prezzi dei beni di largo consumo e di prima necessità. E poi avanti, senza interruzione.
Le cose non sembrano andare molto meglio neanche nel nostro piccolo mondo isolano e minoritario, a parte le magagne comuni a tutti: il fatto che l’inflazione rappresenti una grana europea e mondiale non serve certamente a farci esclamare “mal comune mezzo gaudio ”1 Perché al “mal comune”, nello specifico nostro, vanno aggiunti i “mali specifici”. Anzi, per noi doppiamente specifici. Dapprima in qualità di cittadini e, in secondo luogo, nella nostra veste di comunità nazionale minoritaria.
A partire dal bilancio di previsione che a metà febbraio non solo non è stato ancora approvato, ma sembra essere ancora lontano dall 'esser stato seriamente discusso e approntato per il dibattito consigliare: come interpretare diversamente la mossa dell 'amministrazione comunale che decide di inviare la proposta a tutte le famiglie un paio di giorni dopo che questa era stata sonoramente bocciata in Consiglio Comunale?
Nel frattempo i soggetti che dipendono dal bilancio comunale vengono finanziati con dodicesimi sul realizzato dell’anno scorso: dimenticando investimenti, nuove necessità, superamento del carovita, ecc. ecc e, mettendo a dura prova coloro che -comunque - nei mesi restanti (sempre che il bilancio venga finalmente approvato, come promesso, nella prima decade di marzo) dovranno recuperare i mesi sperperati in sterili dibattili. Pena il vedersi ridurre i mezzi anche nel prossimo anno per il mancato realizzo in questo 2008, come detta I ’inesorabile logica dei bilanci pubblici di previsione.
Silvano Sau
Atto vandalico sulla tabella del Centro Italiano di cultura "Carlo Combi" di Capodistria

Amara sorpresa lunedì mattina per le impiegate del Centro Italiano di cultura “Carlo Combi” di Capodistria che, arrivando al lavoro, hanno trovato rotta la tabella della propria istituzione posta all’entrata dell’edificio in cui ha sede, assieme ad altri enti ed organizzazioni. “Non può trattarsi di un caso - come ha sottolineato il presidente della CAN Costiera, Flavio Forlani - visto che ci sono altre quattro tabelle, ma che è stata presa di mira soltanto quella italiana”. Da sottolineare, che il fatto segue di pochi mesi altri imbrattamenti di scritte bilingui sul territorio e che lo stesso Centro di cultura è stato preso di mira nei commenti di alcune organizzazioni pseudopolitiche poiché, secondo loro, il personaggio “Carlo Combi” sarebbe stato colpevole di “troppa italianità” durante la presenza dell’impero austro- ungarico.
Forse non rientra nel caso in questione, ma va ricordato che lunedì mattina quasi tutti i quotidiani sloveni sono usciti riportando nelle prime pagine, se non nella prima, la notizia del deputato di estrema destra alla Camera di Stato di Lubiana, Srečko Prijatelj, mentre sta demolendo a Lokve sul Carso una tabella stradale, anche questa colpevole di riportare un toponimo della vicina area della provincia di Trieste pure in italiano “Bazovica - Basovizza”. Sembra comunque, che le autorità locali già nel pomeriggio abbiano dichiarato che avrebbero rimesso a posto la tabella, dimostrando più saggezza di qualche “rappresentante del popolo”.
Che sia il vento della nuova Europa dalla quale non ci dividono più le frontiere fisiche o ideologiche? Sembra essersi chiesto qualcuno. A dir la verità, se va avanti sembra piuttosto un vento rigido che fino a qualche tempo dicevano arrivasse dalla Siberia, ovvero dagli estremi lembi della cosiddetta Cortina di ferro. Come ebbe ancora a dire un nostro connazionale: “Speriamo che, come la Bora, anche questo vento, incontrandosi con l’aria tiepida e tollerante dell’Europa mediterranea,
r_i1 ®_J
x__——i
CENTRO ITALIANO ITALIJANSKO SPEDISCE
CARLO COMBI
Kettejeva ulice/VI» D. Kette V Koper Capodiltrie Il piano/II. nadstropje
dopo tre giorni vada a finire in fondo al mare”!
Foto: A.I.A - La Voce del Popolo
Incontro della CAN Costiera con il direttore delPUffìcio governativo per le nazionalità
Incontro di lavoro venerdì 15febbraio a Palazzo Manzioli tra la presidenza delia CAN Costiera e il direttore dell’Ufficio governativo per le nazionalità, Stanko Bal uh. All ’esame problemi irrisolti nei rapporti tra la Comunità Italiana ed il governo della Slovenia, soprattutto per quanto riguarda i rapporti con gli organi dello Stato, dei quali l ’Ufficio per le nazionalità dovrebbe essere ileoordinatore. L ’incontro ha avuto luogo dopo che la CAN Costiera aveva chiesto un colloquio con il premier Janša per affrontare i problemi che, sempre più frequentemente, non trovano riscontro ed attuazione sia a livello legislativo che esecutivo. Il direttore Bai uh, a conclusione dell'incontro, ha sottolineato cheprovvederà già nei prossimi giorni ad informare in merito il capo del governo.
Comune: NO al bilancio 2008 e 2009
Il Consiglio Comunale di Isola ha portato finalmente a termine la seduta straordinaria iniziata settimane fa in seguito al decreto dei servizi ispettivi che avevano bloccato i lavori di costruzione del nuovo condominio nella zona residenziale di Livade per presunto abuso edilizio. Con delibera quasi unanime decretata la ripresa dei lavori in base al piano regolatore. Scontro invece sulla proposta di bilancio del Comune per il biennio 2008 e 2009. Mentre il sindaco era propenso ad una proroga del dibattito per migliorarne le voci di entrata e di spesa, l’opposizione ha chiesto la presentazione di una nuova proposta definendo quella in dibattito esagerata, improntata allo sperpero dei mezzi pubblici e alla svendita del patrimonio comunale. Dopo oltre sette ore di dibattiti, repliche e contro-repliche, alla fine il documento è stato respinto a maggioranza di voti. Il sindaco è stato incaricato di presentare una nuova proposta entro i prossimi dieci giorni che, dopo attento esame, verrà presentata per l’approvazione in Consiglio Comunale con procedura d’urgenza.
SCUOLASCUOLASCUOLASCUOLA
Un folto pubblico di genitori, nonni, amici e parenti è intervenuto a palazo Manzioli alla premiazione del Nono Concorso letterario e d’artifigurative indetto dalla CAN. Per la scuola materna l’Aquilone sono stati premiati i disegni di Mario Radolovič, Nikola Zafirofski, Mikela Kocjančič e Lan Golob. Sempre nell’ambito figurativo il primo premio nella propria categoria è andato al disegno di Lucas Carboni Kopše della prima classe, mentre il secondo a quello di Arjan Bešič della seconda. Nella categoria lavori letterari per le classi dalla terza alla quinta i tre premi sono andati rispettivamente a Lorenzo Moscardo, Alex Kunst e Lorenza Lia Perič. Due i premi assegnati nella categorìa di temi o poesie degli alunni delle classi dalla sesta alla nona. Il secondo è andato a Gaia Kavalič e il terzo a Leo Scotto Di Minico. Tra i temi inviati dagli alunni della Scuola media Pietro Coppo sono stati scelti quello di Antea Belli per un secondo e quello di Ana Marija Bura per un terzo premio.
Špela Kovačič Rožaj, alunna della quarta classe della scuola media isolana "Pietro Coppo" ha vinto il primo premio con una serie di fotografie ad un concorso per giovani delle minoranze indetto dall ’eurodeputata slovena Ljudmila Novak dal titolo I giovani e il dialogo interculturale. Il concorso era stato indetto in occasione dell’anno europeo del dialogo interculturale e vi potevano aderire i giovani appartenenti alle minoranze della Šlovettia e alla minoranza slovena nelle zone di confine. I temi invitavano ad una riflessione sui vantaggi e sulle opportunità dell’appartenenza ad una minoranza e potevano assumere forma di saggio, di poesia, di fotografia o di manifesto. Il lavoro premiato, dal titolo II cuore dei bambini parla in tutte le lingue, è nato sotto la consulenza esperta della professoressa Fulvia Grbac. Un altro lavoro della stessa scuola, questa volta un manifesto creato a più mani, è stato premiato nell’apposita categoria con un terzo posto. I vincitori hanno usufruito di un viaggio nella sede del Parlamento europeo a Bruxelles.
Non c'è più religione
A Isola può mancare di tutto ma non la fantasia, soprattutto se questa è al servizio del male. Infatti, la fantasia isolana è capace di scambiare una lumaca con una parte del corpo umano, come successo alla mensa dell’ospedale della nostra località. Una struttura, quella dell’ospedale, che ha bisogno di aiuti e supporti vari per poter proseguire nella sua nobile opera che è la salute pubblica e non di essere presa a pesci in faccia da chi del bene non le vuole di certo. Sarebbe il caso che i detrattori del nosocomio isolano, che disgraziatamente non sono pochi, facessero un mea culpa a riguardo delle vicissitudini dello stesso nosocomio dalla sua apertura in poi e orientassero le loro forze (alcune anche istituzionali) nella ricerca di soluzioni favorevoli alla crescita dell’ospedale perii bene di tutti noi comuni mortali e non inventare cose inaudite pur di fargli del male. Lo stesso discorso può essere allargato a tanti altri fattori importanti per la vita e per il benessere dei nostri cittadini con il fine di alleggerire la pressione fiscale che sta diventando un fardello perla quasi totalità di coloro che a Isola hanno trovato dimora fissa.
Gianfranco Siljan
Nicoletta Costa, affermata scrittrice e illustratrice di libri per bambini, si è intrattenuta con un gruppo di bambini isolani presentando tra l’altro uno dei suoi ultimi personaggi, Giulio Coniglio. Nell’intenzione della Costa, attraverso proiezioni, illustrazioni in loco e la presenza di un 'attrice, il coinvolgimento diretto dei bambini futuri lettori. Da alcuni anni la creatrice delta Nuvola Olga, della Strega Teodora e di altri simpatici disegni dirige un giornalino dal titolo Giulio Coniglio, che contiene tra l'altro le storie delpersonaggio presentato anche ad Isola che ha divertito i bambini i quali, dopo aver ascoltato e guardato un cartone animato, sono stati inviati dalla gradita ospite a colorare e a disegnare. L’incontro è stato organizzato dall’Istituto per l’educazione di Capodistria con il sostegno dell’Università popolare di Trieste.
CULTURA CULTURA CULTURA
Gremito il salone al Piano nobile del Manzioli per il primo concerto di Ethnolnsula 2008. Molti gli applausi per Tamara Obrovac ed Usuo TransHistria Ensemble. Il programma, composto esclusivamente da brani della Obrovac scritti nei dialetti istriani, è stato ben eseguito dagli artisti e molto apprezzato dal pubblico. Flautista, cantante, cantautrice, 5 CD registrati, nominata in due categorie per il prestigioso premio BBC radio 3 World music Awards - nella categoria della musica Europea e anche per l’Audience award. Questa è Tamara Obrovac, la cantante che, con bravura, simpatia e presenza scenica, ha entusiasmato il pubblico de! Manzioli. Non è stato da meno il suo TransHistria Ensembel, un gruppo composto da Uroš Rakovec - chitarra, mandolino e Žiga Golob -contrabbasso, ambedue sloveni, nonché dall’italiano Fausto Beccalossi - fisarmonica e dal croato Krunoslav Levačič - batteria. Ottimi musicisti, sia nell’interpretazione, sia nella padronanza dello strumento.
Si dice e non si dice...
Occupiamoci del verbo “elevare”. Diciamo che è da usare solo nel caso di innalzare, levare in alto. Come: elevare al cubo, elevare un peso, elevare una preghiera. Non si dica: elevare obiezioni, proteste, dubbi, contravvenzioni. In questi casi si dirà: fare, muovere, provocare, suscitare, prospettare, proporre formulare, esprimere, infliggere, appioppare. Insomma, per ogni caso ne abbiamo più di qualcuno.
G.S.
Il Mandracchio, foglio della Comunità italiana di Isola
Caporedattore responsabile: Andrea Sumenjak
Redazione: C. Chicco, M. Maurel, S. Sau, G. Siljan, R. Siljan, A. Sumenjak Sede: Piazza Manzioli 5, Isola, Slovenia
tei, fax: (+386 5) 616 21 30, 616 21 32, sito Internet: www.ilmandracchio.org (Il giornale è iscritto nel Registro dei media del Ministero per la cultura della Repubblica di Slovenia al No. 1143.)
Il gruppo teatrale ”11 gabbiano” ad Isola
La compagnia amatoriale triestina ha presentato al teatro cittadino un pezzo in tre atti, “Chi tropo maza no copagnente”, una commedia adattata in dialetto e diretta da Osvaldo Mariutto. Lo spettacolo è stato organizzato dalla CI Pasquale Besenghi degli Ughi. Il testo si rifà ad una commedia di Sam Bobrik e Ron Clark, Camere con crimini, e la sua originalità sta ne! rompere gli schemi de! teatro borghese sconfinando nell’assurdità delle situazioni. All’interno del classico triangolo amoroso, lei, lui e l’altro si creano complicità e trame con un unico scopo: commettere crimini che risultano solo all 'apparenza efferati. Naturalmente, come in tutte le buone commedie, i crimini non verranno mai commessi e ipersonaggi continueranno a tramare l’assassinio di un quarto incomodo. Non sono mancate le battute e le freddure che ogni tanto sottolineavano i paradossi ne! modo di pensare e agire dei personaggi. Oltre che ridere e divertirsi, il pubblico ha potuto riflettere su un tema sempre più attuale: la fragilità delle relazioni tra l'uomo e la donna. Hanno recitato, dimostrando grande dimestichezza con il palcoscenico e tutti i pregi e i difetti dell’attore amatoriale, Roberto Creso, Monica Parmegian e Paolo Cesen.
ATTIVITÀ COMUNITARIE
Manifestazioni culturali Attività bibliotecaria
Venerdì, 22 febbraio 2008, ore 19.00, Palazzo Manzioli
Presentazione dell’opera letteraria "Cenni e silenzi nei ritmi della poesia" di ENZO SANTESE e inaugurazione della mostra di dipinti di LUCA ALINARI. Organizzazione: CAN Isola.
La biblioteca Domenico Lovisato e la
sala di lettura di Palazzo Manzioli sono aperte a tutta la cittadinanza dal lunedì al venerdì dalle ore 16.30 alle 19.30.
Si avvisano i bambini e i genitori che ogni lunedì, alle ore 17.00, si tengono le Ore della fiaba. Si prega gli interessati di prenotarsi in biblioteca, nell’orario di apertura.
Venerdì, 29 febbraio 2008, ore 18.00, Palazzo Manzioli
Concerto per pianoforte e violino del DUO TERLIZZI: Marco Terliz-zi - violino e Raffaele Terlizzi - pianoforte. Organizzazione: CI Dante Alighieri.
Uscite dei gruppi culturali
Venerdì, 22 febbraio 2008, Celje
XIX Incontro dell’Amicizia dei cori: misto Haliaetum della CI PBDU di Isola, il coro da camera di Celje e il coro virile di Bleiburg "Foltej Hartman".
KRIMINALKE
Kdo je videl skuterista?
V	soboto, 16. februarja, nekaj po 15. uri, so policiste obvestili, da je na Trgu republike prišlo do prometne nesreče, saj je voznik kolesa z motorjem na prehodu za pešce zbil peško. Na prizorišču so policisti ugotovili, da je 49 letna Izolanka je prečkala vozišče na prehodu za pešce, ravno v trenutku, ko je iz smeri Cankarjevega drevoreda pripeljal voznik kolesa z motorjem in peško na prehodu za pešce zbil. Po vozišču je padel tudi voznik kolesa z motorjem, se pobral in odpeljal dalje. Peško so odpeljali v izolsko bolnišnico, kjer so zdravniki ugotovili, da ima hude telesne poškodbe. Policisti PP Izola pa so v torek izsledili pobeglega povzročitelja prometne nesreče, z dne 16.2.2008. Ugotovljeno je bilo, da je nesrečo povzročil 19 letni državljan Srbije z začasnim prebivališčem v Izoli, ki je vozil skuter, za katerega se je ugotovilo, da je bil novembra 2007 ukraden v Piranu. Policisti okoliščine še raziskujejo.
Osem minut so bežali
Sredi dneva, ob 12.30 uri, so iz trgovine v Izoli policiste obvestili o tatvini oblačil. Neznani moški jih je dal pod svojo jakno in stekel ven. Na podlagi dobrega opisa so Izolski policisti že čez 8 minut ustavili Citroen AX črne barve in v njem 3 osebe. 34 letnemu Koprčanu so zasegli ukradena oblačila in ga ovadili na državno tožolstvo, 27 letnemu Koprčanu so zaradi vožnje brez veljavnega VD izdali plačilni nalog, 28 letno Mariborčanko pa so le legitimirali.
Pas je vsega kriv
Nekaj pred 3.00 uro so policisti pri AC Jadranka v Izoli ustavili R- elio, ki ga je vozila, 25 letna Izolanka. V vozilu je bil kot sopotnik 30 letni mladenič iz Škofij. Ker ni bil privezan, so ga policisti nameravali kaznovati. V postopku jim ni hotel izročiti dokumenta, postal je agresiven in žaljiv. Ker se ni umiril so ga pridržali.
Eno plačo je zaslužil
Izolski policisti so ponoči na Prešernovi ulici ustavili voznico osebnega avtomobila. Odredili so test alkoholiziranosti in strokovni pregled, vendar ga je odklonila. Ko so policisti izpolnjevali obrazce, je do njih pristopil njen sopotnik, 50 letni Ljubljančan. Začel je razgrajati, kričati in žaliti policiste. Ker se ni umiril, so ga pridržali. Prislužil si je nekaj čez 1.200 Burov kazni.
Kdo je vozil
V	nedeljo navsezgodaj ob 5.48 je med vožnjo po cesti med Strunjanom in Belvederi em voznik renault megana, ki je vozil po klancu navzgor, zaradi prehitre vožnje v levem ovinku trčil v obcestni zid. Od tam ga je odbilo na nasprotni vozni pas, kjer je čelno trčil še v nasproti vozeči golf. Z njim se je od Belvederja proti Stunjanu takrat peljala 57-letna Izolanka, ki se je pri trku laže poškodovala, v avtu povzročitelja pa se je 30-letni mladenič huje ranil, drugi pa jo je odnesel z lahkimi poškodbami. Kljub poškodbam pa mladeniča nista hotela povedati, kdo je vozil avto. Ker je vsak vztrajal, da avta ni vozil, so prometni policisti poklicali na pomoč kriminalističnega tehnika, ki je z volana in voznikovega sedeža vzel mikrosledi. Te
bo primerjal z vzorci tkiv obeh mladeničev in tako ugotovil, kdo je vozil avto. Medtem pa bodo policisti zaslišali tudi priče nesreče, ki bi lahko videle, kdo je avto vozil.
Telefon skočil iz žepa
Neznanec je v restavraciji prišel ceneje do mobilnega telefona kot pri uradnem prodajalcu. Ukradel ga je namreč iz žepa plašča, ki ga je imela oškodovanka obešenega v bližini.
Žejen je bil
Neznanec je na gradbišču vlomil v zabojnik, v katerem je bil avtomat s toplimi in hladnimi napitki, ter si postregel z artikli, ki so sicer namenjeni za prodajo a tega očitno ni vzel zares.
Nočni inšpektor
Ponoči je nekdo v Izoli vlomil v dva osebna avtomobila. Najprej v osebni avtomobil Renault Clio. Izolan, lastnik avtomobila, je ostal brez avtoradia znamke Kenwood. Ob vlomu v osebni avtomobil v bližini pa vlomilec očitno ni našel nič uporabnega, saj je avto le pregledal.
Prehiter za leta
Ob 22.22 uri se je med Valeto in Strunjanom zgodila prometna nesreča. 20-letnega Izolana je zaradi neprilagojene hitrosti zaneslo na nasprotno stran vozišča, kjer je k sreči le oplazil pravilno nasproti vozeč avtomobil, ki ga je vozil 24-letni Koprčan. V trčenju je Koprčan utrpel lahke telesne poškodbe, zoper povzročitelja pa bo spisan obdolžilni predlog.
Verjetno je bila kriva megla
Na Industrijski cesti se je zgodila prometna nesreča I. kategorije, ki jo je povzročil voznik pod vplivom alkohola. Megla je bila zelo lokalnega značaja.
Evo razlog
Na Belvederju se je zgodila prometna nesreča z materialno škodo zaradi izsiljevanja prednosti. Policisti so udeleženca preizkusili z alkotestom in pri tem ugotovili, da je povzročitelj pod vplivom alkohola. Zdaj je jasno, zakaj je tako ravnal.
Nič novega
V prejšnjem tednu so policisti med poostrenem nadzorom in ob rednem delu v dveh primerih zasegli snovi, za katere sumijo, da gre za prepovedane droge. Komenmtatorji pravijo, da bo sum hitro utemeljen pri “specialistu”, ki ga bodo našli že v prvi ulici.
Bil je pivski teden
Ob kontroli prometa so policisti ugotovili več kršitev vožnje pod vplivom alkohola, in sicer lestvica govori o rezultatih: 0.88, 0.80, 0.55 in 0.49 mg/l, v dveh primerih pa so zabeležili še odklon strokovnega pregleda za mamila in dvakrat odklon strokovnega pregleda za alkohol. Obravnavali so še dve poškodbi vozil na parkirišču, tri prometne nesreče I. kategorije in eno prometno nesrečo III. kategorije z udeležbo peške in pobegom povzročitelja.
MALI OGLASI
Nepremičnine
-	Zakonski par, Slovenca, srednjih let, iščeva v občini Izola stanovanje, zaradi izrednih razmer. Sva mirna in urejena. Stanovanje iščeva za daljše obdobje po zmerni ceni. tel 041 254 886
-	V Izoli najamem garsonjero ali enosobno stanovanje, tel 041 508 204
-	Par srednjih let, brez otrok, išče garsonjero ali enosobno stanovanje v Izoli, tel 041 213 507
-	V Ankaranu zamenjam dvo-sobno stanovanje v prvem nadstropju za enako ali večje z doplačilom v Izoli, tel. 05/ 6527 533
-	Kmetijsko travnik ali njivo, lahko zaraščeno kupim . tel 051 311 180
-	MLAD PAR s 3-letnim otrokom NUJNO POTREBUJE STANOVANJE (eno ali dvosobno) za nedoločen čas. Najemnina do 350 EUR. tel 040 245 684 dosegljivo dopoldan ali 031 287 844 dosegljivo ves dan.
-	Mlad par išče enoinpol ali dvosobno stanovanje v Izoli za daljše obdobje, tel 051 80 44 80
-	Mlad in urejen par (brez otrok) NUJNO išče primerno veliko stanovanje na mirni lokaciji. 041 717 489 (popoldan) ali 041 760 964
-	V Izoli ali okolici kupim ali zamenjam (Ljubljana) garsonjero ali manjše stanovanje z teraso ali balkonom. tel 041 759 947
•	V Izoli ali okolici najamem garsonjero za daljše obdobje, tel 040 701 108
•	Zamenjam enosobno stanovanje (40 m2) Ljubljana - Vič, za enako ali garsonjero v Izoli. Tel.: 051 341 727
•	Kupim garažo v Izoli. Tel. 041 488 346
Vozila
• Motor “chopper” Kimko 125, prevoženih 15.000 km, zelo dobro ohranjen, nove pnevmatike, črne barve, prodam za 1.000 Eur. Ogled je možen v Izoli po dogovoru. Informacije: 041 584 056
Delo
-	Čistim, likam, starejšim ljudem, lx ali večkrat tedensko. Skuham tudi obrok hrane. Sem čista in urejena. 041 254 886
-Gostilna Istra takoj zaposli kuharja. Informacije na tel. 041 345 605
-	Iščem hišo na obali v naravi ali z večjim vrtom, ki potrebuje skrbnika in nudi bivanje. Po poklicu sem inž. agronomije in bi z velikim veseljem urejala vaš vrt. tel 040 551 491 -Iščemo m/ž ( lahko tudi upokojena) za delo v čistilnici “Suzi" Lucija, polovičen delovni čas. tel 041 707 621
-	Pomagam starejši osebi 24 ur na dan ali po nekaj ur. tel 031 310 410
-	Iščem delo v dopoldanskem času. Izkušnje iz umetnosti, leposlovja, gostinstva. Iščem tudi delo trgovke, vnašalca podat-
kov, hostese, receptorke, pisarniško delo) Od tujih jezikov znam italijansko in angleško. Računalniško znanje osnovno, dosegljiva sem na 041 717 489 od 15.00 ure dalje
-	Izkušena medicinska sestra nudi nego in pomoč na domu. tel 031 241 845
-	Izkušen DJ vrti glasbo na raznih zabavah in obletnicah za srednjo generacijo tel 031 578 327
-	Nudim 24 urno pomoč starejšim in bolnim pri osebni negi in gospodinjskih opravilih. 031 631 188
-	Nudim varstvo otrok v Izoli, tel 040 354 048
-	Iščemo delavko za čiščenje poslovnih prostorov (ob ponedeljkih) tel.: 041 512 783
-	Ponovno bi rada prijela v roke svojo prečno flavto, zato iščem potrpežljivega učitelja/ico, ki bi me spet popeljala po tipkah tega instrumenta. Jana: 031 708 116
-	Dnevni bar v Izoli išče delavko za delo v strežbi z možnostjo stalne zaposlitve, tel: 041 400 404
•	Ponujam delo v strežbi in pomoč v piz-zeriji za daljše obdobje. 041 827 039
•	Pizzeria na obali zaposli izkušenega picopeka. Tel.: 041 566 751
•	Nudim inštrukcije matematike za osnovne in srednje šole
Gsm: 041 287 425
•	Inštruiram slovenščino, italijanščino in angleščino na vseh stopnjah. Tel.: 040 245 683
•	Nudim pomoč in varstvo otrokom, tudi takšnim s posebnimi potrebami. Pokličite na GSM 041 856 855
•	Starejšim nudim pomoč na domu Tel.: 041 233 451
•	Za skromno nadomestilo nudim pomoč pri čiščenju in pomoč starejšim ljudem pri vsakdanjih opravilih. Tel.: 051 251 211
•	Starejšim obolelim ter drugim, nudim pomoč in oskrbo Tel 040 701 108
Razno
-	Iščem varuško na domu, v popoldanskem času, 3-letnemu otroku. Cena po dogovoru, tel 040 393 675
-	Prodam renoviran čoln tip Pasara P-450, registriran, na prikolici, brez priveza, tel 041 699 029
-	Iščem sovoznika (avto) na relaciji Izola-Postojna. kontaktna oseba 041 607 821
-	Rabljeno spalnico in regal za dnevno sobo zelo ugodno prodam, tel 041 776 748
-	Za zbiratelje vrhunskih vin - prodam Metliško črnino 075 dl suho, črno, trgatev 1987, flasirano 1989. cena po dogovoru tel. 051 823 559
-	Potrebujem rabljeno pohištvo, tel 041 344 280
-	Prodam leseno brunarico, dimenzije 400 X 300 cm, staro 4 mesece in ALU stole (40 kom) ter 8 zložjivih miz. tel 040 587 030 Jadran
-	Ugodno prodamo garderobno omarico z ogledalom bele barve, tel 6415 378
-	Nujno rabimo kavč. Za prevoz poskrbimo sami. tel 031 253 268
Poslovalnica Izola
Trg Republike 3, Izola Tel.: 663 06 00
NLB®
Nova Ljubljanska banka d.d., Ljubljana
Na županstvu so v torek zvečer pripravili prvo predstavitev arhitekturno urbanistične delavnice študentov, ki delajo pod mentorstvom prof. Janeza Koželja (Fakulteta za arhitekturo, Univerze v Ljubljani). Mentor in študentje so predstavili svoja razmišljanja in raziskave območij Delmarisa, ladjedelnice, trga ob sončnem nabrežju (Lonka, Kampo) in Arrigonija. Študentje bodo nadaljevali delo v Izoli, novo predstavitev pa bodo pripravili jutri.
Tudi na Srednji gostinski in turistični šoli so v petek pripravili informativni dan na katerem so učencem zaključnih razredov osnovnih šol in njihovim staršem pred-o stavili šolo in prenovljene programe, ki jih bodo pričeli izvajati s šolskim letom | 2008/2009. Glede na slab lanski vpis v nekatere programe so le te prenovili tako, da s upajo, da bomo tudi iz izolske šole čez tri ali štiri leta dobili mlade moči v turizmu ° in gostinstvu, ki jih zdaj že primanjkuje.
Chevrolet Lacetti sedaj 2.560 € ugodneje!
Možnost plačila tudi brez pologa.
Lacetti 4V
Lacetti 5V
Lacetti SW
PLUS VELIKOVEC.

CHEVROLET
Bajc, d.o.o., Ajdovščina
Goriška cesta 75 • 5270 Ajdovščina Tel.: 05 36 44144 • www.bajc.si
Bajc, d.o.o., PE Nova Gorica
Industrijska cesta 5 • 5000 Nova Gorica Tel.: 05 330 4510 • www.bajc.si
Bajc, d.o.o., PE Koper
Sermin 7C • 6000 Koper Tel.: 05 66310 60 • www.bajc.si
Akcijska ponudba velja za vse modele Lacetti DIZEL iz zaloge 2007, pod posebnimi pogoji financiranja. Informativni izračun za Lacetti X5XDSSJ z motorjem 2.0 Diesel doba financiranja 84 mesecev, mesečni obrok 196,83 EUR, EOM 8,03%. Za vse informacije se obrnite na Avtocenter Bajc. Naročnik oglasa: Avtocenter Bajc, Ajdovščina. Povprečna poraba goriva (mešani ciklus, l/100km): 4,8 -7,1. Povprečna količina emisij CO2 (g/km): 149 -155. Slika je simbolna.