f o
J r
C
OGLAŠAJTE V NAJBOLJŠEM SLOVENSKEM
ČASOPISU V OHIJU ★
Izvršujemo vsakovrstno iiskovine
EQUALITY
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
ADVERTISE IN THE BEST SLOVENE NEWSPAPER
OF OHIO ★
Commercial Printing of I All Kinds
Vol. xxxn. — leto xxm
CLEVELAND, OHIO, MONDAY (PONDELJEK), JULY 18, 1949
ŠTEVILKA (NUMBER) 139
fiOVl GROBOVI
Louise gorc
V Elkhart, Ind., je preminila Louise Gorc, p. d. Hruštano-Va Lojza, doma iz Petrušne vasi, fara Št. Vid pri Zatični. Soprog pokojne Joe Gorc, ki je bil brat poznane Mrs. Anton Bokal, je umrl pred 10 leti. Družina Gorc je pred leti živela v Clevelandu, nato pa se za stalno preselila v Elkhait.
Pokojnica zapušča v Elk-hartu štiri sinove: Joe, Anton, ^rank in Louis ter hčer Mrs. Mary Manue, v Clevelandu pa Sestro Mrs. Tisovec.
Mr. in Mrs. Anton Bokal sta se podala danes v Elkhart na pogreb pokojnice.
Mary pleše
Danes zjutraj ob 4:20 uri je preminila na svojemu domu Mary Pleše, rojena Grgorič, stara 75 let. Stanovala je na 5453 Stanard Ave. Bolehala je od 4. julija. Doma je bila iz Gorskega kotorja, Lovke na Hrvatskem, odkoder je prišla v Ameriko leta 1903. Bila je članica društva sv. Pavla št. 10 HKZ, društva Marije Magdalene št. 162 KSKJ in Hrvatske žene št. 3. Njen soprog Paul je Umrl leta 1944.
Tu zapušča hčer Anno in se-strično Margaret Ozanič, ki ie prišla iz Detroita, Mich., da je bila pri njen zadnje dni. Pogreb se vrši iz Grdinovega pogrebnega zavoda, 1053 E. 62 St.
peter kodrič
Včeraj popoldne okrog 12.20 Ure je nagloma umrl na svojemu domu Peter Kodrič, 1144 E. 74 St. Okrog mesec dni je bolehal Aa nogah. Doma je bil iz Brežic, fara Krška na Dolenjskem, odkoder je prišel v Ameriko leta 1913. Delal je veliko let pri Illuminating Co. Družina je živela okrog 20 let na Bayliss Ave., pred tremi leti pa se je preselila ha E. 74 St. Bil je član društva Janeza Krstnika št. 37 ABZ in društva Glas clevelandskih delavcev št. 9 SDZ.
Tukaj zapušča soprogo Angelo, rojeno Sajovec, tri otroke: Mrs. Jennie Banach, Agnes in Joseph, dva pastorka Mrs. Mary Blanc in Anna Bogolin, dva vnuka in veliko sorodnikov, v stari domovini pa brata Janeza. Njegova prva žena Jennie je umrla leta 1930. Pogreb se bo vršil iz Grdinovega pogrebnega zavoda, 1053 E. 62 St.
Andy sooky
Danes popoldne ob dveh se Vrši pogreb Andy Sooky, rodom Grk, doma iz Konstantinopla. Stanoval je na 7605 Lawn Ave. Zapušča brata George in Chris. Pogreb oskrbuje' Grdinov pogrebni zavod.
OSEMNAJST UBITIH IfA KATOLIŠKI SVADBI
LOURENCO MARQUES, Mo-^ambigue, 17. julija — Najmanj deklet je bilo danes ubitih na Geki katoliški svatbi, ko se je ^zul zid nekega starega vodnjaka.
Dekleta so pripadala Katoliški misiji, ki delujejo v tej portugalski koloniji. Ko so razpo-®^^eno plesala okrog vodnjaka, je nedamo zid sesul in jih ži-pokopal. Duhovniki in čestite ®®stre so izkopali 11 trupel, se-dem pa jih še niso našli.
KOMUNISTI SE ODLOČNO BORIJO, DA BI ŠTRLI VPLIV VATIKANA
Češkoslovaška vlada bo kontrolirala aktivnosti škofov; kompromisa v borbi proti Vatikanu ne bo; Togliatti smeši "srednjeveško orodje" papeža Pija XII.
PRAGA, 16. julija^Češkoslovaška komunistična stranka je danes objavila manifest, v. katerem je zagotovljeno, da bo Vatikanu vdana cerkvena hijerarhija na Češkoslovaškem morala biti strta "v interesu ljudske demokracije."
V	manifestu je poudarjeno, da je zmaga nad cerkveno hi-jerarhijo potrebna v interesu popolne socializacije dežele.
"Želimo dati dobrim katoličanom priliko, da se rešijo elementov, ki nam škodujejo. Ni v vprašanju, da se popolnoma likvidira cerkvč, pač pa le njen red."
Manifest je očividno odgovor češkoslovaških komunistov na nedavni ukaz Vatikana, po katerem je katoličanom prepovedano, da bi podprli stvar komunizma in sicer z grožnjo izobčenja iz cerkve.
Po statistikah vatikanskih krogov je okrog tri četrtine od 12,000,000 Čehov in Slovakov, ki pripadajo rimsko-katoliški cerkvi. Soglasne z ukazom Vatikana bi ti katoličani morali nasprotovati svoji lastni vladi. V tej vladi pa so trije ministri, ki so katoličani, toda so bili že izobčeni, ker so podprli Katoliško akcija, ki je po mnenju Vatikana "razkolniška."
Nobenega kompromisa ne bo v borbi proti Vatikanu
V	manifestu komunistov je rečeno, da ne bo nobenega kompromisa v borbi proti vplivu Vatikana. Vse zveze med češkoslovaško cerkveno hijerarhijo in Vatikanom bodo pretrgane. Zgradilo se bo zid med češkoslovaškimi škofi in duhovniki ter ljudstvom. Ljudstvo se bo moralo obrniti proti praškemu nadškofu Jožefu Beranu, ki vodi opozicijo proti vladi.
Manifest poudarja, da se škofje "bojijo vlade, toda se še bolj bojijo vatikanske oblasti."
"Želeli smo skleniti sporazum s cerkvijo, toda to so zavrgli. Vsled tega bo sedaj sporazum za njih daleč težji," pravi manifest.
Vlada pripravlja stroge ukrepe proti hijerarhiji
Medtem pa je tudi češkoslovaška vlada začela pripravljati zakonsko predlogo, po kateri bo v celi deželi nadzorovala aktivnosti katoliške cerkve.
Uradna češkoslovaška časnikarska agencija je naznanila, da bo predloga predložena na odobritev parlamentu.
Soglasno z nepotrjenimi poročili bo zakonska predloga vsebovala sledeče določbe:
Država bo zahtevala pravico, do odobri ali pa zavrže vsa imenovanja od nadškofov do ar-madnih kaplanov;
Vlada bo plačala vsem katoliškim duhovnikom določene letne plače;
Duhovniki, katere je obsodila civilna sodnija ali pa so v nacionalnem pogledu nezaneslji vi, ne bodo dobili plače;
Od cerkve se bo zahtevalo, da predloži inventarje o svojem imetju in ji bo prepovedano, da brez odobritve prodaje imovino, v
Ukaz o izobčevanju velja tudi za "sopotnike"
RIM, 16. julija. — Iz vatikanskih krogov so danes pojasnili,
da novi ukaz papeža Pija XII. velja tako za "komuniste kot tako imenovane "sopotnike" t. j. za vse katoličane, ki na eden ali pa drugi način podpirajo stvar komunizma.
Toda nobeden katoličan ne bo uradno obveščen, da je izobčen iz cerkve, radi podpiranja komunizma. Soglasno z vatikanskim pojasnilom takšna obvestila niso potrebna.
Pojasnila so bila podana v zvezi z izjavo češkoslovaškega justičnega ministra, Alekseja čepičke, ki je rekel, da bodo vsi oni, ki bi na osnovi novega ukaza izobčali katoličane, postavljeni na zatožno klop kot izdajalci in agentje Vatikana.
Togliatti pravi, da izobčenje ne bo uničilo komunizma
RIM, 17. julija—Voditelji italijanske Komunistične stranke, Palmiro Togliatti, je danes izjavil, da ukaz Vatikana glede izobčenja katoličanov, ki podpirajo komunizem, ne bo imel želje-nega učinka.
Togliatti, ki je bij rojen kot katoličan, je množici komunistov v rimskem gledališču povedal, da so lahko obenem borbeni komunisti in dobri katoličani.
"Ukaz o izobčenju ne bo nikoli uničil komunizma," je izjavil Togliatti, ki je tudi napadel Vatikan, da se proti komunizmu bori z orožjem, ki ga je povlekel iz "najtemnejše dobe v zgodovini človeštva."
Ko je Togliatti omenil papežev ukaz, je množica začela vpiti, da se ne zanima za izobčenje. *
Papež svari Nemce
BERLIN, 17. julija — Papež Pij XII. je danes opomnil nemške katoličane berlinske škofije, ki se nahajajo pod upravo so-vjetov, da je vsaka vlada, ki prezira vero v Boga, obsojena na razpadanje. V svojem govoru sicer ni omenil komunizma, toda namignil je, da so ti "proti-verski" režimi le začasni.
Papež je govoril v nemščini, katero zelo dobro obvlada, saj je kot papežev nuncij služil v Berlinu in je v imenu Vatikana podpisal pakt s Hitlerjevim "diplo-matičnim lisjakom" von Pappe-nom.
Sv. Oče je posebno obžaloval žalostno usodo Berlinčanov, katerih mesto je doletela usoda apokaliptične grozote in je doživelo strahote vojnega uničenja. V govoru je rekel, da se spominja Berlina, ki je nekoč bil mesto "prosperitete in miru."
Na obisku
Mr. Joseph Travnik in hčerka Gloria Ann iz 32112 Vera St., Warrensville Heights, O., sta se nahajala na obisku pri njegovi materi in očimu Mr. in Mrs. Anton in Amelia Bohte v Clymer, Pa., in sicer ob priliki rojstnega dne Mrs. Bohte, kateri želijo sorodniki in prijatelji še mnogo let zdravja in srečp!
CHURCHILL PRISPEVAL $100 ZA OBRAMBO NACISTIČNEGA GENERALA
LONDON, 17. julija. — Bivši angleški ministrski predsednik Winston Churchill je danes prispeval $100 za obrambo nacističnega feld-maršala Fritza Ericha von Mannsteiiia.
Obravnava proti Mann-steinu se bo začela v Hamburgu 9. avgusta.
Churchill ni podal nobeno pojasnilo, zakaj je pri-\ speval omenjeno vsoto za obrambo nacističnega generala. Toda Lord de 1'Isle, ki zbira denar za obrambo, je izjavil, da bi Mannsteina za časa vojne ustrelil, da pa mu hoče sedaj pomagati, da bi dobil pravično obravnavo.
Bivši nacistični maršal-general von Mannstein je poveljeval armadam, ki so leta 1939 napadle Poljsko. Udeležil se je tudi bitk v Franciji in Rusiji, kjer je zavzel Sevastopol. V nemilost Hitlerja je padel po težkih nacističnih porazih v Rusiji leta 1944.
Quakerji pravijo, da vojna ni neizogibna
PHILADELPHIA, 17. julija •Organizacija Quakerjev, ki je dobila del Nobelove nagrade za mir v letu 1947, je danes objavila poročilo o mednarodnem položaju, V poročilu organizacija ugotavlja, da vojna ni neizogibna med Zedinjenimi državami in Sovjetsko zvezo, čeprav ne bo lahko ustanoviti trajni mir.
Mnenje organizacije je, da bi v cilju utrjevanja mednarodnega miru morale tako Zedinjene države kot Sovjetska, zveza popustiti pri svojih sedaj nepopustljivih stališčih.
Poročilo poudarja prepričanje organizacije, da je jedro mrzle vojne sedaj čisto ekonomsko in ni nobenih osnovnih dokazov, da ekonomska obnova in nadaljna industrializacija v vzhodni Evropi ogroža varnost Zedinjenih držav ali pa zapadne Evrope.
Organizacija je močno priporočila obnovo izvoza v Rusijo in dežele vzhodne Evrope, kakor tudi nove napore, da se reši nemško vprašanje z upostavitvijo enotne Nemčije, ki bi bila pod nadzorom štirih velikih sil. Dalje bi po mnenju organizacije Zedinjene države morale potrditi svojo vero v organizacijo Združenih narodov,
"Na celem svetu vlada splošna želja za mirom," pravi poročilo.
"Velik del sveta se bo verjetno za precejšnjo dobo nahajal pod komuniMično kontrolo in prav tako velik del sveta bo verjetno obstojal pod tradicionalnim zapadnim pojmovanjem politične demokracije."
Poročilo je pripravila skupina šestnajstih Quakerjev, ki so imeli redne konference z izvedenci za ameriško-sovjetske od-nošaje. Proučili pa so tudi zgodovinske in teoretične knjige ter izpraševali za mnenje veščake vseh držav.
Predavanje po seji
V sredo zvečer ob 7.30 uri se vrši redna seja krožka št. 2 Prog. Slovenk v Slov. nar. domu na St. Clair Ave. Po seji bo predaval poznani Mrs. Joseph Jauch in sicer o pravilnem uživanju hrane. Članice so vabljene, da se udeleže v obilnem številu.
V ameriški zoni Nemaje vodilne položaje zopet zavzemajo nacisti
Marcantonio obsoja obravnavo proti vodjam komunistov
NEW YORK, 17. julija—Kon-gresnik Vito Marcantonio je danes izjavil, da je obravnava proti enajstorici vodilnih ameriških komunistov bila predlagana zgolj z namenom, da bi se za predsednika Trumana dobilo čim več glasov.
Marcantonio je govoril na "Bili of Rights" konferenci, katere sponzorje je Truman zadnji teden označil za "druhal." Med sponzorji sta tudi Henry A. Wallace in znani zamorski bariton Paul Robeson.
Marcantonio je posebno trpko napadal Trumana. Rekel je, da je njegova volilna kampanja bila "lov na čarovnice."
"Republikanci so vodili kampanjo pri lovu na čarovnice, Harry Truman pa je zaostajal— toda ne preveč. Moral je dohiteti republikance. Tako je skupina brezvestnih politikov menila, da bo obtožba proti komunistični stranki privabila glasove za Trumana."
Na konferenci je govoril tudi Robeson, ki je izjavil, da "bomo mi, komunisti, v prvih vrstah borbe ameriškega ljudstva, ki izgublja svoje pravice."
Slovitega zamorskega baritona, ki se je nedavno vrnil iz Rusije, kjer je izjavil, da smatra Sovjetsk9 zvezo za "svojo drugo domovino," je začel mikastiti kongresni odbor za ne-ameriške aktivnosti. Neka priča je na zasliševanju izjavila, da je Robeson komunist.
*
Marcantonio kandidat za župana New Yorka
NEW YORK, 17. julija—New-yorški "Daily News" je danes naznanil, da bo kongresnik Vito Marcantonio na tiketu American Labor Party kandidiral za župana New Yorka proti sedanjemu županu Williamu O'Dwy-eru.
Izvršni odbor stranke namerava imenovati za svojega kandidata za zvezni senat bivšega podpredsednika Zedinjenih držav Henry A. Wallacea.
Po poročilu U. P. na Bavarskem in Hesse nacisti že čistijo nasprotnike
FRANKFURT, 17. julija—Soglasno s pregledom United Pressa so se nacisti v ameriški okupacijski zoni Nemčije ponovno vrnili na vodilne položaje v nemški upravi.
MacARTHUR BO ZAHTEVAL VEČ DENARJA IN VOJAŠTVA
TOKIO, 17. julija—Dobro obveščeni krogi pravijo, da bo ameriški vojaški guverner na Japonskem gen. MacArthur kmalu zahteval od gen. Omara Bradleya, naj mu pošlje več denarja in več vojaštva. MacArthur je že večkrat zahteval, da se zviša število okupacijskih čet na Japonskem.
Tajnik odide iz mesta
Mr. Frank Beniger, 1141 E. 66 St., tajnika društva Ilirska vila št. 173 ABZ, se bo podal po navodilu zdravnika za dva tedna v Pennsylvanijo. članstvo društva je prošeno, da se v vseh zadevah, tikajočih se po slovanja društva, obrne na blagajnika Mr. Steve Meyak, 15918 Whitcomb Rd., tel.: Liberty 1019.
Po statistikah tako ameriške vojaške vlada kot samih Nemcev je ugotovljeno, da se v nemških ministerstvih kot za hrano, financo, justico in izobrazbo nahaja celo do 90 odstotkov uslužbencev, ki so nacisti.
Položaj smatrajo za tako resen, da je ameriški vojaški gu-vernor John J. McCloy že naznanil, da bo izvršil temeljito preiskavo glede vračanja nacistov na oblast. Uradniki poudarjajo, da so denacifikacijske sodnije lahko osvobodile te vladne uradnike kot manjše naciste, da pa to ne spremeni dejstva—nacisti so.
Neki predstavnik ameriške vojaške uprave je izjavil, da se nacisti vračajo na višje položaje v civilni službi in držijo te položaje, čeprav se izvoljeni uradniki menjajo.
Čistke proti-nacistov na Bavarskem in Hesse
V	dveh ameriških zonskih državah, Bavarskem in Hesse, bivši nacisti izvajajo molčečo čistko svojih nasprotnikov. V tretji državi, Wurtenberg-Baden, pa uradniki ministrstva sploh nočejo dati nobenih informacij glede političnih pripadnosti svojih uradnikov. V četrti državi. Bremenu, pa de-nacifikacijski svetovalec pravi, da se 60 do 90 odstotkov vseh višjih uradov nahaja v rokah Nemcev, ki so se morali zagovarjati pred denaci-fikacijskimi sodni jami.
Uradne statistike kažejo, da je na Bavarskem od 49,121 uradnikov bavarske kancelarije in devet ministrstev bilo odslovlje-nih radi nacističnih aktivnosti 14,403 uradnikov, toda so bili ponovno sprejeti v službo.
Kar je najbolj ironično je, da je 80 odstotkov državnih tožilcev, ki so bili nacisti. Kar se tiče sodnikov pa je 83 odstotkov, ki so bili sodniki še pod Hitlerjem.
Od 1,400 učiteljev, ki so se zagovarjali pred denacifikacij-sko sodni jo, se je vrnilo na delo 1,200.
V	državi Hesse je po nemških statistikah 27.8 odstotkov državnih uposlencev, ki so podpirali Hitlerja.
Delavski odbori se pritožujejo, da se na najvišjih položajih večkrat nahaja čez 50 odstotkov nacistov.
Najtežje je dobiti podatke v državi Wurtemberg-Badenu, kajti v večini slučajev se osebni in najvišji upravni uradi nahajajo v rokah nacistov. Kljub temu pa je ugotovljeno, da se na izvršnih položajih nahaja 67.9 odstotkov nacistov, ki so se zagovarjali pred denacifikacijski-mi sodnijami.
v "Enakopravnosti" dobite wdno sveže dnevne novice o dogodkih po svetu in doma!
Truman vodi deželo v socializem, pravi senator Robert Taft
COLUMBUS, 16. julija. — Republikanski senator iz Ohio Robert Taft je danes izjavil, da program predsednika Trumana "vodi deželo v socializem in končno v totalitarsko državo."
V radio govoru je Taft napadel Trumanovo ekonomsko poročilo od pretekle srede.
"Preteklega januarja je predsednik želel več davkov. Sedaj, ko je 80. kongres obtožil, da je za 5 milijard znižal davke, rajši ima deficit kot pa obnovo teh davkov."
Taft je zagotovil, da vkupni federalni, državni in lokalni davki znašajo $60,000,000,000 ali pa 28 odstotkov celotnega dohodka v deželi.
"Mr. Truman nima nobenega razumevanja za učinek davčne obremenitve od $60,000,000,000 na am-J.riško J ljudstvo. Pretirano obdavčenje prav tako sigurno vodi deželo v socializem, kakor ostala pota," je rekel Taft.
Pozdravi
Pozdrave iz Newport, R. I., kjer se nahaja pri svoji hčeri, pošilja Mrs. Anton Peterlin iz 1020 e. 141 St. Piše, da ji zelo ugaja podnebje in okolica.
Iz potovanje v Californijo, pošiljata najlepše pozdrave vsem prijateljem Ludvik in Rose Sanabor.
A. F. Whiiney umrl
V	soboto zjutraj je vsled srčnega napada umrl predsednik Bratovščine železničarskih delavcev A. F. Whitney. Star je bil 76 let.
Whitney je leta 1946, ko je Truman z injunkcijo zlomil stavko železničarskih delavcev, trpko napadel predsednika in obljubil, da bo potrošeno 47 milijonov dolarjev za njegov poraz pri volitvah, toda pozneje se je z njim pomiril in ga pri zadnjih volitvah z vso vnemo podprl.
V	svojem dolgem življenju je podpiral skoro vse stranke. Podprl je republikanca Theodore Roosevelta, demokrata Wilsona, progresivca La Polletta, republikanca Hooverja, demokrata Roosevelta in po krajšem sporu demokrata Trumana.
Prestala operacijo
V	Baby & Children's Ward University bolnišnice, 2103 Adel-bert Ave., je bila prošli petek odpeljana Vivian Gorshe, hčerka poznane družine Mr. in Mrs. Erasmus Gorshe, 1116 E. 72 St. V soboto se je morala podvreči težki operaciji na nogi, katero je srečno prestala. Obiski začasno niso dovoljeni. Želimo ji, da bi se kmalu zdrava vrnila na svoj dom.
Sestanek Ženskega odseka
Nocoj ob 7:30 uri se vrši sestanek Ženskega odseka farmskega odbora SNPJ v Slov. del. domu na Waterloo Rd. Vabi se vse članice na polnoštevllno udeležbo.
Najdena denarnica
Na dvorišču hiše na 1146 E. 66 St. se je našlo moško denarnico, v kateri je Social Security karta in neka slika. Kdor jo pogreša, jo dobi nazaj če se zglasi v našemu uradu.
ENAKOPRAVNOST
"ENAKOPRAVNOST"
Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. 6231 ST. CLAIR AVENUE	CLEVELAND 3. OHIO
HENDERSON 5311-12
Issued Every Day Except Saturdays, Sundays and Holidays
18. julija 1949.
SUBSCRIPTION RATES—(CENE NAROČNINI) By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town: (Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta): For One Year—(Za eno leto)
For Six Months—(Za šest mesecev) For Three Months-—(Za tri mesece)
—$8.50 _ 5.00 _ 3.00
For Canada, Europe and, Other Foreign Countries: (Za Kanado, Evropo in druge inozemske države): For One Year—(Za eno leto)
For Six Months—(Za šest mesecev) For Three Months—(Za tri mesece)
-$10.00 _ 6.00 _ 3.50
Enter^ as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879.
FRANKOVO MAŠČEVALNO DIVJANJE
New Yorška revija "The Nation" je prejela od svojega prijatelja na špansko-francoski meji poročilo o divjaškem besu fašističnega diktatorja Franca, ki je nedavno dobil močni klofuti od Združenih narodov in našega Državnega oddelka, kljub vsem milijonom, ki jih trošijo njegovi ameriški prijatelji, da bi ga spravili v organizacijo Združenih narodov, Marshallov načrt in Atlantski pakt.
Poročilo se glasi:
"Kot se je bilo bati, je Francov poraz pri Združenih narodih sprožil nov val terorja v Španiji. Franca je razka-čilo, ker ni uspel, da bi se mu odprlo vrata Združenih narodov in tudi, ker mu Uvozno-izvozna banka ni hotela posoditi milijone dolarjev, ki so mu potrebni, da bi premagal ekonomsko krizo, ki ga duši; svoj žolč izliva sedaj na republikance.
"Najbolj senzacionalno od teh novih serij grozodejstev je smrt petnajstih gerilcev, ki so bili obešeni v vaseh Sella in Ralleau, v provinci Alicante. Državni oddelek v Wash-ingtonu je gotovo vedel o tem zločinu, ker ga je odkril neki uradnik ameriškega konzulata. Španske oblasti, ki so se bale ameriškega protesta, so o tem molčale in prav tako je molčal tisk in radio.
"Jetnike se zopet tako brutalno pretepa, da so mnogi storili samomor. Zmerni socialist Nicolas Redondo, katerega so barbarsko pretepli, je skočil skozi okno policijskega zapora v Inchechu v Bilbao, ko so od njega zahtevali izjavo, s katero bi izdal svoje prijatelje, pri padcu si je zlomil obe nogi in bo pohabljen do konca svojega življenja. V Larrinagi, Bilbao, se je še eden socialist, katerega ime pa ni bilo povedano, vrgel skozi okno in se ubil.
"Neki borbeni delavski voditelj, po imenu Axpe, je bil tako surovo pretepen, da: je znorel in bil odpeljan v umobolnico pri Zaldibaru v okrožju Basque. Te novice smo dobili direktno iz okrožja Basque, ker se od nas nahaja le pol ure daleč, toda prav gotovo je, da se podobne reči dogajajo tudi v ostalih delih Španije, ne da bi za njih vedeli.
"Falangistični radio, ki se je šele pred nekaj dnevi, istočasno z napadi na Anglijo, prilizoval Zedinjenim državam, je sedaj začel napadati bankrotirano ameriško ekonomijo s takšno silo, kot jo kaže sama Moskva."
NEKAJ O NOVEM PAPEŽEVEM UKAZU
Novemu papeževemu ukazu, po katerem so vsi katoličani, ki na eden ali pa drugi način podpirajo komunizem, izobčeni iz rimsko katoliške cerkve, pripisujejo velik zgodovinski pomen.
V zgodovini katoliške cerkve in njenih bojev s posvetnimi oblastmi ali pa "razkolniškimi" gibanji, pa je vse polno takšnih drastičnih ukazov; katoličani so bili izobčeni, kadar je šlo za tekmovanje/ med cesarji in papeži za posvetno oblast in bili so izobčeni, kadar so Petrovo skalo ogrožala reformacijska gibanja, od katerih je nedvomno bil protestantizem najbolj pomembno. Celo obstojale so dobe, ko tako rekoč ni bilo enega edinega vernika, ki bi ne bil izobčen; zlasti to velja za enajsto stoletje, ko so si cesarji jemali pravico, da postavljajo in odslavljajo papeže; Henrik IV. je na primer sklenil, da bo odslovil papeža Gregorja VII. in ga o tem sklepu obvestil z nič kaj preveč vljudnim: "Poberi se." Po krajšem premirju, ko je baje stal v snegu pred vratmi mesta Canosse in čakal, da ga Gregor blagovoli sprejeti, se je ponovno uprl in postavil proti-papeža. Papeži in proti-papeži so izobčali vernike, ki so podpirali njihove nasprotnike.
Ukaz o izobčenju, ki ga je podpisal sedanji papež Pij XII. ni torej nič novega, celo je v današnjih razmerah popolnoma umljiv. Cerkev se zopet čuti ogroženo, kakor je bila "ogrožena" večji del svojega obstoja. Smatra, da poravnava s komunizmom ni mogoča in jo torej odločno odklanja.
Značilno je, da katoličani ne bodo prejeli uradnega obvestila, da so izobčeni, pač pa bodo po svoji vesti morali sklepati, če so se pregrešili zoper papežev ukaz. To je nedvomno zelo diplomatiČno pojasnilo Vatikana v zvezi s tem ukazom, kajti Vatikan se izogiblje, da bi na sebe sprejel direktno odgovornost pri presojevanju, kako posamezni katoličani podpirajo "stvar komunizma." Na primer, stvar komunizma se lahko podpira tudi z opozicijo Francovemu režimu, kajti nedvomno tudi komunisti z vso vnemo delujejo, da bi se ta fašistični režim, ki vživa blagoslov Vatikana, spravilo z oblasti. Zato bo ukaz le strahovita grožnja katoličanom, ki bo visela nad njihovimi gla-
BITKA ZA SOCIALIZEM V TRNOVSKEM GOZDU
V	porostranem Trnovskem gozdu, ki je bil dolga leta last mogočnega Windischgraetza, so v začetku maja zapele prve sekire in žage primorskih brigadirjev.
"Tovariši, v borbo za gozdarski plan!" so hodili po tolminskih vaseh frontni aktivisti, razlagali in prepričevali člane Fronte, naj se vključijo v brigade. In so šli. Saj to hitro mine, kot bi mignil. "Za košnjo bomo že doma."
"Kajpak, samo za dvajset dni," so se oddahnili aktivisti, ker so pridobili nove brigadirje.
Kateri izmed frontovcev pa je podvomil: "Kako si že rekel, tovariš ? Samo za dvajset dni ? Kaj bomo res mogli v tako kratkem času izpolniti plan?" In se je ozrl po težkih, črnih oblakih, ki so že nekaj dni viseli nad Tolminsko. Obetali so dež, ki je po-malo že začel rositi.
"No, seveda, tako dolgo, da bo izpolnjen plan," je popravljal aktivist in se ustrašil, da bo ob dobrega brigadirja.
"Dobro si povedal, tovariš, zdaj vem, da nisi lagal. Šel bom, čeprav ne vem, kako bo s košnjo."
"Pomagali bodo frontovci, ki bodo ostali doma," se je spomnil aktivist in brigadir je bil zadovoljen.
V	brigadah na Malih Laznah so se znašli frontni aktivisti, kmetje, delavci, obrtniki in nameščenci. Mnogo jih je bilo. Nad
500, vendar še vedno premalo.
*
Težko je bilo za brigadirje v prvih dneh. Ob večerih, ko se je jelo mračiti in so padle prve megle, jih je pošteno mrazilo. Kako tudi ne. Malokdo je prinesel s seboj odejo. Tudi drugih stvari —orodja in posode niso prinesli s seboj. Zanašali so se na gozdno upravo iz Tolmina, da jim bo vse potrebno preskrbela. Morda je kdo izmed njih le prinesel sekirico, ki pa ni bila skovana za podiranje mogočnih gozdnih orjakov v Trnovskem gozdu in se je že ob prvih udarcih razletela. Tudi barake še niso bile postavljene. Brigadirji so videli, koliko dela jih čaka, zato niso stali prekrižanih rok, ampak so se takoj lotili dela. Deske, velike plahte lubja—vse jim je prav prišlo. Pridno so delali, vendar barake so velike in delo je zamudno. Zato so pri postavljanju barak na Malih Laznah zamudili več dni, nekateri brigadirji po cel teden, zlasti ker so morali hoditi na delo iz Lokev, kjer so zasilno prenočevali.
Drevesa, določena za sečnjo, pa so čakala. Dnevi so tekli in plan 32,000 kubičnih metrov je čakal.. .
Končno so bile barake na Velikih Laznah dograjene in tri frontne brigade—Krnova, Simona Kosa in Skalarjeva brigada s štabom sekcije so imele urejeno taborišče. Postavili so si tudi kuhinjo in namestili velike kotle. Gospodarstvo nad njo so v svoje roke prevzele kuharice z Minko na čelu in sekcijskim in-tendantom Ivanom. Ta ima mnogo preglavic. Kar shujšal je, odkar je intendant.
"Kaj ne bi, pojdi sem, pojdi tja, prosi tukaj; zarobanti tam —samo da dobiš kaj za brigadirje. Fantje delajo. No, tudi 60 deklet, brigadirk ni kar tako. Zato je treba hrane, dobre hrane. Vendar industrijski gozdni ma-gazin v Lokvah premalo skrbi
sel, če se bo hotel ali ne," je odločen intendant Ivan in že hiti razkladat češnje, ki jih je pravkar pripeljal kamion iz doline.
Poželjivo skelijo brigadirji, ki so se vrnili iz gozda, na rdeče, sončne sadeže, ki so nakopičeni v začasnem skladišču. Pravo, dobro skladišče šele delajo.
"Bom vsaj imel mir, ko bom imel vse pod streho, hrano in orodje. Zdaj mi pa marsikdo kaj odnese, ne da bi vedel, kdaj. Ne, nisi sam kriv, pa se moraš le izgovarjati in opravičevati na sek-cijskih sestankih," se dela jeznega Ivan, vendar je vesel, da mu je poverjena važna naloga— skrbeti za hrano brigadirjev, ki pridejo lačni iz gozda—saj ni čudno, ko pa delajo po 11 ur.
Vendar brigadirji, čeprav so se vživeli v gozdno delo in so njihove roke, ki so prej držale pero ali škarje, zdaj čez in čez preprežene s trdo žuljavo kožo, nimajo takih uspehov. Komaj nekaj nad 10,000 kubikov lesa— hlodovine, lesa za celulozo, jamskega lesa, lesa za kurivo itd so posekali, čaka pa jih še 22,000 kubikov. Brigadirji so prišli večinoma že 14. maja.
"Saj ne bodo šli, vem, ko pa plan še ni izpolnjen," premišljuje konmandant. Dobri fantje so brigadirji, z vseh koncev. Med njimi je mnogo nekdanjih partizanov, zato bodo razumeli in vedo, kaj je gozdni plan, kaj po meni njegova izpolnitev za našo petletko."
$
Gradnikova brigada v Nemcih dokazuje, kaj zmorejo pridne toke frontovcev. Med najboljšimi je. Brigadirji sa zaganjajo v de lo, da jih mora komandant Ivan kar pohvaliti.
"Naša brigada je prišla Nemce že okrog 5. maja. Koma; 25 brigadirjev je takrat štela, postavljanjem barak se nismo niti zamudili, ker so bile že postavljene. Zato smo takoj drugi dan začeli z delom v gozdu. Plan smo imeli za 3,200 kubikov, no pa smo ga že presegli. Seveda, brigada se je od takrat povečala in ima danes 83 brigadirjev. Vsi so tolminske grče, precej vajene gozdnega dela. Kar vsi so pridni, vendar je najboljša peta skupina, kjer delajo trije 'kaveljniki' —Kravanja Gustelj, Komarčev Slavko in Milan, ki je najmlajši —niti 17 jih menda še nima, pa se ne da ugnati.
"Normo dnevno presegajo Zadnjič so jo presegli kar za 160%. Skupine, 10 je vseh— tekmujejo med seboj. Tudi brigadirji, ki bodo ostali delj časa, kot so se najprej namenili, se že pripravljajo. Osem se jih je ob vezalo, da bodo ostali v Trgovskih gozdovih še tri mesece."
Tudi Jugovega Mirka, Topotič Erika, Kramarjevega Mirka in Cehovin Franceta ni pozabil pohvaliti komandant.
"Zdaj, ko se je hrana zboljŠA la, se fantje res ne kujajo več. Tudi misli, da bi se odtihotapili domov, katere so jim v začetku polnile glave, so se zdaj otresli. Saj so imel prav. Nič ne rečem, ko pa je bilo malo polente in še tista prismojena. Kava ko voda.
"Naša Ančka, nova kuharica, ta pa zna," pogleda komandant proti kuhinji, kjer pripravlja Ančka velike kotle, da bo pristavila večerjo. "Tudi belo kavo imamo pri nas. Pomije, ki ostanejo, vzamejo kmetje, v zameno pa dobimo mleko."
"Na, tisto pa ne, da bi bila
za brigade. No, pa se bo že une- hrana slaba," potrdi Janez, ki si
vami kot Damokljev meč in vzbujala njihov dvom, če so stvari, ki jih podpirajo, res v soglasju z ukazom ali pa ne. Kakor pri vseh teh zadevah, ko gre za borbo Vatikana proti njegovim sovražnikom, bodo takšni "ultrakatoliški" časopisi kot je med nami klerikalno-domobranska A. D., imeli glavno besedo. Presojevali bodo, kdo podpira stvar komunizma. Ni dvoma, da jih bodo našli med vsemi naprednimi elementi, vključno med liberalnimi katoličani, ki ne želijo pihati v njihov bojni rog.
je nekaj ranil nogo in je ostal doma, "in tudi dovolj imamo. Še ostaja."
*
V Smerčju, kjer domuje 91 brigadirjev "Triglavske brigade," pa je hrana najboljša. "Ne-kje, kjer kuhajo za pet oseb, ne dobiš boljše," pohvali pomočnik komandanta brigadno kuharico Marijo in Hrastovega Ignaca, intendenta brigade. "Pa tudi pravi so moji fantje. Res, da včasih pogodrnjajo, vendar niso slabi. Te dni so izsledili v svoji sredi človeka, ki je hotel razbiti brigado.
*
Tudi mladinci v brigadi so k uspehu precej pripomogli. Združeni v svoji organizaciji, ki so jo pravkar ustanovili, so vključili iz vseh sedmih brigad tudi 32 doslej neorganiziranih mladincev. Imeli so že svojo konferenco, kjer so se prijavili za stalne gozdne delavce. Nekateri med njimi pa bodo šli za stalno v industrijo.
"Vseh mladincev je 241 in vem, da jih bo najmanj 70 šlo v industrije," je gotov v uspeh mlad fant, član oblastnega komiteja v Tohninu. Čeprav je kul-turno-politično delo še precej mrtvo, vendar se bodo zdaj, ko imajo svojo organizacijo, bolj razgibali. Tisti, ki so okusili življenje brigadirjev na mladinskih progah in drugje, bodo največ lahko pomagali. Prepričan sem, da bo šlo."
Mladinska četa v "Kosovi brigadi" s svojimi uspehi, ki jih je dosegla doslej, potrjujejo besede mladega komunista. Seveda pa mora mladini pri njenem delu pomagati predvsem štab sekcije in komandanti brigad. Mladina tekmuje. Tako mladinski četi v Triglavski in Gradnikovi brigadi tekmujeta med seboj. Pridružila se jim je tudi mladina v Kosovi brigadi. Mladinci Leban Andrej, Sosič Aleksander iz Bovca, Kofolj Ladislav iz "Ko-sove brigade," ki presega normo za 25 do 30%, Lebanova Zinka iz "Krnove," Jan Vlado in še drugi mladinci bodo dosegli, da bo tudi mladina vseh sedmih brigad v Malih Laznah dosegla take uspehe, kot jih je drugod, kjer je bila borba še hujša.
Tudi tistim, ki so "cagovci," bo mladina pokazala, kaj zmore frontovec, ki se zaveda, da danes poleg izpolnitve gozdnega plana postavlja v naših gozdovih nov temelj socializma, obenem pa tudi novega človeka.
S postavitvijo Atnifašistov-skih žena, frontnih odborov in aktivov Ljudska mladina Slovenije v brigadah bo tudi delo lažje in uspeh večji obenem pa bo tudi pomoč brigade "Ivana Regenta" v Selovcu, ki ima komaj 53 ljudi in dosega normo komaj 75 do 80%, in Kajtimirovi brigadi v Mojski Dragi, ki je komaj prišla in nima še dovolj delovne sile, izdatnejša in boljša. Sekcija pa mora poskrbeti tudi za zadostno množino' orodja, obenem pa tudi za zboljšanje hrane v nekaterih brigadah.
Z brigadirji, ki odidejo zjutraj na delo, gredo tudi bolničarke, vsaka s svojo brigado. Doma, na sekciji pa ostane v svoji ambulanti vrhovna bolničarka Majda, ki ima večkrat precej dela—ni čudno brigadirjev je veliko in marsikoga oplazi včasih smreka, da mu pomagajo le Majdina zdravila. Tudi solkanski zdravnik Dietz in sanitarni inšpektor ji precej pomagata, ko trikrat tedensko obiščeta brigadirje.
Kar so brigade iz gozdne uprave Tolmin v Trnovskem gozdu doslej zamudile, bodo do-litele sedaj, ko so dnevi spet sončni in se je že kar pravo po-etje vtihotapilo tudi v Trnovske gozdove.
^ "Sloveiukl poročevalec"
Novo mesto je proslavilo spomin Dragotina Ketteja
Naročajte, širite Enakopravnost!"
in čitajte
Ob petdesetletnici smrti Dra-gotina Ketteja, prezgodaj umrlega, vnetega in nadarjenega pesnika slovenske "moderne", je bila v Novem mestu v soboto dopoldne odprta razstava njegovih del in rokopisov, zvečer prirejena spominska svečanost, v nedeljo pa je bila odkrita spominska plošča na hiši, kjer je Kette v letih 1897 in 1898 živel in napisal svoja najlepša dela. Čeprav Notranjec, je Kette v času svojega bivanja v Novem mestu vzljubil dolenjsko pokrajino in našel tu svoj drugi dom, o čemer govore njegove pesmi, prepletene s številnimi slikami takrat romantično navdahnjenega mestnega okolja in lepote dolenjskih gričkov in goric. V Novem mestu je Kette napisal večji del svojih sonetov, gazel in pripovednih pesmi, v katerih se je menjavala mladostna ljubezen s šegavo in hudomušno dijaško razigranostjo in kasneje prehajala v rasnejša razglabljanja. V prezgodaj ove-nelem nadebudnem Kettejevem življenju, ki je — poleg Cankarja, Župančiča in Murna — toliko obetalo, je odigralo Novo mesto z neuslišano Kettejevo ljubeznijo, s Krko, z Janezom Trdinom, Ignacem Hladnikom in drugimi pomembno vlogo.
V	soboto dopoldne je bila od prta v okusno pripravljenih pri. tličnih prostorih nove stavbe okrajnega magazina na Glavnem trgu razstava Kettejevih fotografij, rokopisov, dokumentov in spominov na pesnika. Obširno gradivo, ki ga je zbral upravnik novomeške Študijske knjižnice tov. Bogo Komelj, je razstavljeno v 21 vitrinah. Posebno zanimanje vzbujajo zapisniki novomeške dijaške "Za druge", v kateri je prevladoval Kettejev vpliv. Dragocena so Kettejeva pisma Cankarju, Res-manu in gradivo, ki ga je o Ketteju vneto zbiral umrli pro fesor dr. Alojz Turk. Razstavljena so Kettejeva posvetila v spominskih knjigah, pesmi, pri-občene v Ljubljanskem zvonu, Slovanskem svetu in v Slovanu v letih 1896 do 1898, njegove črtice ter podlistki v "Slovencu" iz leta 1897 ter note nekaterih njegovih uglasbenih pesmi. Raz stavo poživlja 24 risb prof. La-muta, večinoma motivov ob Krki, o kateri je Kette rad pisal, ter olji Vavpotiča "Novo mesto" in portret Ketteja, delo prof. Lamuta. — Razstavo je že v prvih treh dneh obiskalo veliko ljudi iz Novega mesta in okolice.
V	soboto zvečer je bila v Domu Ljudske prosvete spomin ska svečanost. Predsednik odbora za Kettejevo proslavo je v začetku pozdravil ljubljanske goste, med njimi rektorja Akademije upodabljajočih umetnosti tov. prof. Božidarja Jakca, tov. Ignaca Koprivca, člana Društva slovenskih književni-nikov in tov. prof. Janka Jar-ca. Prebral je brzojavko ljudskega pesnika tov. Otona Župančiča: "Žal zadržan po bolezni se ne morem odzvati Vašemu vabilu. Klanjam se spominu velikega poeta, vrstnika iz mladih dni, ki bi bil tako zaslužil dočakati nov čas." — Člani dra-matskega odseka SKUD "Dušan Jereb" so recitirali Kettejeve pesmi, orkester in moški pevski zbor pa sta sodelovala z uglasbenimi Kettejevimi deli. Nato je bil podan igrokaz "Kette v Nbvem mestu". V 6 slikah, ki jih je spretno sestavil tov. Severin Šali, je bilo prikazano Kettejevo življenje in pesniško ustvarjanje v Novem mestu.
V	nedeljo dopoldne se je zbrala pred hišo "pod Marofom" na Tavčarjevi cesti št. 5 množica prebivalstva, ki je počastila pesnikov spomin. Ob navzočnosti gostov iz Ljubljane, predstavnikov OK - KPS Novo mesto, OLO, MK in MLO, MK LMS in
frontnih organizacij je bila odkrita marmorna spominska plošča z napisom: "V tej hiši je 1. 1897 in 1898 živel in ustvarjal svoja največja dela Drago-tin Kette, slovenski pesnik". Spominsko ploščo je nato prevzel v varstvo MOOF, tov. An-ča Perova pa je položila v imenu MK LMS venec. Zatem se je poklonil spominu velikega pesnika tov. Ignac Koprivec v imenu Društva slovenskih književnikov in poudaril Kettejevo borbo proti filistrstvu in mračnjaštvu dobe, v kateri je živel in delal. Pesnikovo življenje i» njegov boj s trdimi pogoji zaostale družbe je nato prikazal tov. prof. Milan Dodič, moški zbor pa je ob začetku in na koncu svečanosti zapel dve Kettejevi pesmi.
"Kadar se imenujejo naši najboljši liriki, mora se vselej imenovati tudi Dragotin Kette." Te Aškerčeve besede, napisane v drugi izdaji Kettejevih poezij v maj,u 1907, veljajo danes praV tako kot takrat. Zato bo na Dolenjskem še bolj kot doslej živel spomin na "pesnika Novega mesta" — Dragotina Ketteja.
"Slovenski Poročevalec'
Društveni koledar
JULIJA
23.	julija, sobota. — Piknik Gerchman in Sortz godb SNPJ farmi
24.	julija, nedelja — Piknik društva "Nanos" št. 264 SNPJ na prostorih doma Zapadnib Slovencev, 6818 Denison\Ave.
24. julija, nedelja — Piknik društva "Concordians" štev. 1S5 SNPJ na SNPJ farmi
30.	julija, sobota — Piknik pO' druž. št. 48 SANSa na SNPJ farmi
31.	julija, nedelja — Piknik % društva Svoboda št. 748 SNFJ
na SNPJ farmi
AVGUSTA 7. avgusta, nedelja — Piknik društva Utopians štev. 60^ SNPJ na SNPJ farmi. 7. avgusta, nedelja — Piknik podružnice št. 106 SANSa prostorih SDD, Recher Ave-7. avgusta, nedelja — Piknik pevskega zbora "Triglav" prostorih Doma zapadnih Slovencev, 6818 Denison Ave. 13. avgusta, sobota. — Piknik društva "Loyalites" št. 590 SNPJ na SNPJ farmi 14 avgusta, nedelja — Piknik Clev. federacije SNPJ na farmi SNPJ 20 avgusta, sobota — Piknik društva Utopians štev. 604 SNPJ na SNPJ farmi 21. avgusta, nedelja — Piknik društva "V boj" št. 53 SNPJ na SNPJ farmi 21. avgusta, nedelja — Piknik društva "Soča" št. 26 SDZ na prostorih D o-m a zapadni^ Slovencev, 6818 Denison Ave-28. avgusta, nedelja — Piknik pevskega zbora Slovan nsi SNPJ farmi 28. avgusta, nedelja — Piknik pevskega zbora "Slovan" n^ • SNPJ farmi
28. avgusta, nedelja — Piknik Slovenske moške zveze na Brae-Burn prostorih, 25000 Euclid Ave.
SEPTEMBRA 4. septembra, nedelja — Piknik društva Betsy Ross št. 18^ ABZ na SNPJ farmi 11. septembra, nedelja—Piknik skupnih podružnic SANSa na SNPJ farmi 18. septembra, nedelja — Piknik Ženskega odseka farme SNfJ 24. in 25. septembra — Tridesetletnica obstoja Slovenskega doma na Holmes Ave.
OKTOBRA
28.	oktobra, nedelja — Koncert pevskega zbora "Zvon" ob 38-letnici obstanka, v Slov. nar-domu na E. 80 St
29.	oktobra, sobota—Halloween party društva Comrades št-566 SNPJ na SNPJ farmi
18. julija 1949.
ENAKOPRAVNOST
STRAN 3
France Kosmač :
NAJBOLJŠI BOREC
Ko je sonce najlepše grelo, je štab brigade v hiši pravkar končal s posvetom za pohod prihodnjega dne. Komisarja Miha in Tone in komandant Silni so vstali od mize. Silni je zlezel v samih nogavicah in brez površnika za peč in z največjo zbranostjo zvil cigareto, Miha in Tone pa sta se še o nečem prerekala. Tone je poklical kurirja in velel prinesti nekaj za pod zob. Kurirji so vdrli v sobo, in-tendant Janez je ves zaspan pri-hitel vprašat, kako in kaj. Miha se je razkoračil po sobi, z rokami v hlačnih žepih, pogledal izpod čela in mu hripavo zadrdral po belokranjsko: — znaš, zjutraj krenemo. Poskrbi, da bodo borci dobro večerjali, pa hodi.
Intendant se je nasmehnil in hotel še nekaj vprašati, toda
Veselite se
izven sezonskih najbolj priljubljenih jedil
skozi celo leto
PHllCp
f/teez^
Sharp-freeze your favorite out-of-season foods ... and enjoy them when you want them ... all year 'round. 3 compartments in the Phiico upright Freezer ... one for sharp freezing ... two for frozen food storage. Big 73^ cu. ft. capacity holds huge quantity of food.
Nova nizka cena—
Takoj
$29.95 (dostavimo)
BREZPLAČNO
$25 vrednosti zmrznjenih jedil in sladoleda od Euclid Race Dairy
brezplačno Frozen Food Kit—$7.00
BREZPLAČNO
obmil se je in odšel. Videl je razgrete obraze v štabu in vedel natanko, da je komisarju Mihi redkokdaj do šale. Na vratih je, zadel na komandirja Janeza, ki je pravkar prihajal s patrole.
Komandir je pozdravil in tovariš, ki je stopil za njim, je dejal:
"Tovariš komandant, spodaj ni nič novega, poročila dobimo. Neka tovarišica od AFŽ pa nam je izročila tale zavoj. Rekla je — saj je napisano — za najbolj šega borca Tomšičeve brigade."
Silni in Tone in Miha so se spogledali in se nasmehnili. Tone je stopil k mizi in čital: "Največjemu junaku Tomšičeve brigade!"
Silni se je na vsa usta zarezal in pokazal rumene zobe:
"Ta je pa dobra! Kaj jim pride ha misel! Bog ve, kaj je notri!"
In je skočil s peči.
Tone pa je že resno vprašal;
"Komu ga bomo dali?"
Silni se je spet zarežal in sedel na klop.
"Lahko se smeješ. Silni ko je pa zavoj tako krasen!" je dejal Tone.
"Gotovo so tudi cigarete v njem!" je pristavil.
"Kar resno se bomo morali odločiti!" je dejal Miha, komandirja pa je vprašal, ali je še kaj novega. Potem je komandir odšel. Tone pa je sedel k mizi in dejal;
"Da, Silni, ti si čez štiri sto Švabov spravil pod zemljo! Če vzamemo to za osnovo, potem je paket zate!"
Silni pa se je branil:
"Daj no mir! Potem pa ti sploh ne veš, koliko jih je vzel vrag, ko si ti jurišal z bombami na bunkerje! In na ta način bi morali priti v poštev skoro vsi naši mitral jezi, ki niso nikdar šteli glav!"
Miha pa se je resno razvnel;
"Po mojem mnenju pripada zavoj Kotarju! Njegove zgodbe od Rateža pa preko proge, pri Vitanju, in se prej, na progi pod Zagrebom in pri Savi . . . Sicer pa. Tone, napišemo nekaj imen, potlej se pa odločimo."
Tone je sedel in začel pisati, Miha irf Silni pa sta narekovala. Tone je zapisal:
Silni, Miha.
"Čakaj, takole! Piši! Jovo, mali Risek, Jernej, Milenko, Kramarič, brata Dolničarja, komandir Leo, Boštjan."
"Koliko si jih pozabil, Silni," mu je le v besedo segel Miha.
"Kotar, Efenko, Tone, komandir Uršič! ga pomniš pri Belih vodah! — Čakaj; komandant Martin, Pogačar, Jurček, Jakša, Olga, A^čka, Lojze, obveščevalec Jože, komisar Nan-de, kurirja Vide in Tine . . . ah, ne, da ni nič, to ni nič!"
Tone pa se je razjezil:
"Kako hudiča, pa bomo dognali? Paketa tudi ne moreš odpreti in deliti!"
Silni je bil ta čas še nekajkrat zamahnil z roko in gledal
skozi okno. Mahoma pa se je zganil in potegnil Toneta za rokav:
"Glej ga, Ivančiča! Jasno je, Po moje bi moral dobiti paket da so se lahko precej prebirali! Efenko, ki se klati, po Pohorju z onimi bataljoni. Njegova je najtežja! Toda tale Ivančič, morate priznati, da je bil vso ofenzivo od sile! Hej, kurir, pokliči Ivančiča! Gdej, tamle čisti ba-cač!"
Da, bacač! To vas vprašam; kako bi bilo včasih z nami, da ni bilo Ivančiča z bacačem? Kdo je bil venomer pripravljen tako kot oni? Kdo je toliko naporov prestal kot on! Sam sem ga videl, tako crknjenega z jezikom do trebuha! In sem mu rekel, naj da bacač drugemu za nekaj časa. Misliš, da ga je dal? Te-ral je in ga nosil. Mule so cr-kale, on pa — "
Ivančič je stopil v sobo.
"Kajne Ivančič?! Vseh dva in dvajset dni ofenzive nisi hotel dati bacača iz rok? Ha, ha!" — se je Silni smejal in trepljal Ivančiča po rami.
Vsi so se zagledali v Ivančiča. Žilavi Primorec je zmedeno stal sredi sobe in ni vedel, kaj bi. Nestrpno se je oziral po tovariših in jih hotel vprašati, kaj je. Komisar Tone je na kratko povedal za kaj gre.
Ivančič je nekaj časa stal, nato pa so se mu ustnice razlezle v smeh, razkošen, glasan in svetal ko samo toplo vipavsko sonce;
"Oštja, če je tako, potem bo pa vse to preveč zame!" Tone
©

EARLY CANALS AND ROADS •
Prihranite si $72.00 na tern "freezer i u."
Kupite na lahka odplačila
BRODNICK BROS.
APPLIANCES & FURNITURE STORE
16013-15 Waterloo Rd. IV 6072
Odprlo v ponedeljek, čeirtek in soboto zvečer od 9. zj. do 9. zv. V torek in petek od 9. zj. do 6. zv. Zaprto celi dan ob sredah
Today, Ohio has line highways everywhere.
In 1820, Ohio had but three P"' traveled roads from north to south j and only three roads from east to j '.vest. For the most part these ! early roads were but crude wagon | trails cleared through the forest • and not cleared very well at that, j Along the Lake Trail, the an- J :ient war path of the warring Iro- | quois and Erie Indians, came the j pioneers from New England with | their pack trains and -freight wag- j ons to open this trail as a road. | Along this early road tjiey estab- j 1 i shed their settlements in the wil- | derness. Today Highway 20 from j Conneaut to Maumee near Toledo I traces the old Lake Trail with Highway 6 through Lorain, Huron I and Sandlisky along Lake Erie j marking the northern branch the Lake Trail.
It is easy for motorists today to| follow the steps of Revolutionary j War hero General "Mad" Anthony I Wayne, along the Miami and | Auglaize Trail of the Indians from ! old Fort Washington (Cincinnati) up the Miami River valley to Ft. Loramie, across the ancient Indian canoe portage, down the Auglaize Riv^r to Fort Defiance on the Maumee River and on downstream to Ft. Meigs and Toledo on Lake Erie. Just west of this traveled early road is ' the north-south . Wabash Trail of the Indians along wliich Gen. Wayne established a cliain of frontier forts: Fort Hamilton, Fort St. Clair, Fort Jefferson, Fort Greenville, Fort Recovery and Fort Defiance—all within easy driving distance from the modern Route 25 to Piqua, Route 66 to Defiance, and Route 24 to Toledo.
The Indians' Muskingum and Cuyahoga Trail was cleared and improved for wagon travel by the pioneers as Ohio's first north and south road from Cleveland to Marietta. Today we can travel this road over Route 8 from Cleveland
Painesville
Clevetond
Pcrrysbwrg

Fremont
Defion^e
Medina

Wooster
Deipnos
Morion
Steubenyifi
St. Morys

Ft. Lofomte Sidney
Coshocton Combridge
Oelowore
Bridgeport*^
Urbano
Nework
O
•Greenville
Zone&ville
Somerset
Columbus
Loncoster
Ooyton
AcConrtelsville
^ . Circleville %
Marietta
Chillkothe
OHIO STATE FLAG
C«ncmnoti
^ Williamsburg Aberdeen
^ ^g^rtsmouthj ^
West
ezer Zane along established Indian trails by authority of Congress in 1796, provided an overland route fixim Wheeling through Chilli-cothe, capital of the Northwest Territory, and on to the Ohio River at Aberdeen. This early road was the first rival of the Ohio River as a travel route for migrating settlers from the east. Zane's Trace can be followed today over Route 40 from Wheeling to Zanes-ville, Route 22 to Lancaster, Routes 22 and 159 to Chillicothe, Route 50 to Bainbridge, and Route 41 to Aberdeen.
to Canal Fulton, Route 21 to New- i The National or Cumberland comerstown. Route 36 to Coshoc- ! Road, built by the United States ton. Route 16 to Dresden. Route I Government, •crosses Ohio- from as
National Road has been one Ohio's heaviest traveled roads.
Down through central Ohio, the early road from Fremont to Portsmouth follows the main line of the Warrior's Path along which the • Shawnee Indians raided Kentucky's settlements in Daniel Boone's day. Today we follow this road over Route 53 from Fremont to Upper Sandusky, and R6ute 23 through Delaware, Columbus, Cir-cleville to Portsmouth. Route 23 traverses the historic Scioto River valley along which we can, see many Of the ancient works of the Mound Builders who preceded the Indians in this territory.
All along Ohio's motor highways
77 to Marietta as one of Ohio's ' Wheeling along present Routes 40 are state parks and recreational most scenic and historic drives. to Springfield and 71 to Greenville, grounds for the use of todays Zane's Trace, laid out by Eben- From the date it was opened, the 1 motorists._
mu je dal zavoj in Ivančič je za trenutek obstal, nato pa hitro skočil k mizi, zavoj razvil in razložil stvari po mizi. Kmalu so bili blizu štabni kurirji, mulo-vodci tn kuharji in Silni sam je celo potegnil cigareto in pokazal poln zadovoljstva svoje močne zobe.
Ivančič jo je z ostankom mahnil k svoji desetini. Z nekaj "čestjani" je moral pojasnjevati, zakaj in kako je zavoj dobil prav on.
Naročajte, širite in čitajte "Enakopravnost!"
Milwaukee, Wis. — Joseph J. Clarine, edini sin družine William in Christine Clarine, je 17. junija graduiral na državni univerzi v Madisonu. Napravil je izpit za srednješolskega učitelja.
Oglašajte v Enakopravnosti
N. J. Popovic, Inc.
IMA ZASTOPSTVO
Chrysler - Plymouth avtov
PRODAJA NAJNOVEJŠE 1949 IZDELKE KOT TUDI
RABLJENE AVTE
V zalog! ima razne dele in potrebščine za avte ter izvršuje razna popravila po tovarniško izurjenih mehanikih.
8116 LORAIN AVE.
ME 7200
NICK POPOVIC, predsednik








4 ■ \', t' \ «4









pum MORE oppommTV m youK ruTURE!
How will your finances stand ten years from now? Will you have the cash for home improvements, farm expansion, education for the kiddies? Will you be able to fulfill your dreams of long vacation trips, of rest and retirement?
You won't if you squander today^s profits on overpriced purchases. You will if you salt away every cent possible in safe,
sure United States Savings Bonds, the crop that never fails.
With your money safely invested in Savings Bonds, you'll be growing every ^3 you invest into ^4 — in only ten years. And come what may — bad weather, bad times or bad luck — you'll have a sizeable nest egg to safeguard your future! Buy 'em at your bank or post office.
tmsT IN U,$»SA¥!NOS BOHVS
MIM THf OfypOHTVNlTy Dftive
ENAKOPRAVNOST
This is an official U. S. Treasury advertisement prepared under auspices of Treasury Department and Advertising Council
Leo Strukel:
STRAH NA LJUBLJANSKEM PURFEL MAGACINU
in pomaranče iz Floride
(Nadaljevanje)
"Obljubil sem vam že pred par dnevi, da bom povedal, kaj Se je dogodilo drugi dan na ljubljanski smodnišnici, odkar je zgubil oni nesrečni zajec življenje, zadet od Poldetove krogle. Nekateri smo ugibali, da bi ga nesli v kasarno in napravili dobro večerjo. Drugi, ki so Pol-
deta bolj poznali, so predlagali, da bi ga nesli v Šiško v gostilno k 'Rački,' kjer bo pijača zastonj, ker edina hčerka rada vidi njega. Saj za pijačo nismo imeli denarja. Kateri vojak pa ga je imel? Le ta morilec zajca je nas poslušal in molčal, ko smo mi ugibali o zajčji pojednji.
'"Vse to je lepo, kar predla-
gate, a tega ne veste, da ravno ta dolgouhec bo nam dal dosti sitnosti, posebno pa meni. Zakaj ni prišel strašit oni, ki sem ga pričakoval, da bi ž njim obračunal stari dolg,' je tarnal ta ostrostrelec.
"Med tem časom in pogovorom, pa zunaj stoječi vojak na ves glas zavpije 'Gewehr Herr Aus!' Takoj smo vedeli, da se bliža k nam garisons inspection, da pregleda stražo ter da mu da report poveljnik straže, ki je v tem slučaju bil žugofirer domobrancev. Komanda in reporti so morali biti izključno le v nem-
škem jeziku, če smo bili prav sami Slovenci.
"Stali smo kakor sveče v vrsti. Oni na desnem, mi kanoniri s težkim in britkim mečem na levem hribu. Hauptman, ki je bil oni dan inspekcion, vstavi konja pred nami ter čaka, da mu poveljnik straže javi, kar se je tudi zgodilo. Prav dobro se je navadil dati report v nemškem jeziku. Toda, da ne bi nikdar verjel, da ne razume nič; ako bi mu ne bil dal takega nenavadnega ukaza v nemščini: 'Pustite izstopiti one može, ki so zadnji stali na straži.'—'Ja wohl Herr
hauptman!' se odreže naš poveljnik.
"In hauptman čaka, da izvrši njegovo povelje., 'Ste razumeli moj hefel?'—'Ja wohl herr hauptman!' In zopet čaka. 'Če ste razumeli, zakaj ga ne izvršite?'—'Ja wohl herr hauptman,' mu reče.
"Hauptman je postal nestrpen, ker mu je bilo že dosti teh 'volu" ter nas vse od nog do glave motri, kaj smo za eni voli in junci na straži ter menda zagleda zlato žnoro, ko naenkrat reče: 'Sie scharfschutze! Haben sie mibh verstanten?' (Ste vi
mene razumeli). 'Sprechen sie Deutsch,' in pokaže na Poldeta, ki je komaj smeh držal. 'Ja wohl herr hauptman,' se mu tudi ta odreže. 'Torej izpeljite vi moj ukaz, če ste ga razumeli,' in obrne konja proti nam, da je ja nas dobro videl.
"Prav po vojaško stopi iz vrste tale krompirjeve in salutira cugsfirarju ter mu kar v slovenščini reče: 'Stopite v vrsto na moje mesto. Prevzamem jaz komando.' Ubogemu fantu je tekel pot izpod klobuka, na katerem je vihral petelinov rep, menda od
strahu in sramu.
Vsi
smo nestrpno čakali, posebno jaz, kaj bo iz tega. 'Ruth (odmor)' je bilo prvo povelje. Fantje, komandiral bom po nemško, ker se tako od nas zahteva. In ko bom izgovoril: Posten No. 1, 2, 3, 4 drei schrithe marsch, stopite iz vrste tri korake oni štirje, ki ste zadnji prišli iz straže. Ste razumeli?'—'Ja,' dobi odgovor. 'Pozor (habt acht)' in da gori omenjeno povelje. Fantje so stopili, ko bi jih imel na žnori in Polde mu javi, da so ti prišli zadnji iz straže. Hauptman mu reče, da naj jih vpraša, če so kaj izvanrednega doživeli.
STRAN 5
ENAKOPRAVNOST
MIHAIL ŠOLOHOV
TIHI DON
ČETRTA KNJIGA
(Nadaljevanje)
—	Goni, goni!
—	Doklej naj pa gonim? Dokler si kopit ne obrusi?
—	Ne jezikaj!
—	Prizanesi, Grigorij Pante-lejevič! Jaz ne maram svojega konja pokončati, pa vse tako kaže . . .
—	Nu, ustavi se, vrag s teboj! Poglej, kje je kaj prida trava.
Brzojavka, ki je blodila, ko je iskal Grigorija po trgih koprskega okrožja, je prišla veliko prepozno . . . Grigorij je prijezdil domov tretji dan po tem, ko so pokopali Natal jo. Pri lesi je razjahal, mimogrede objel hli-pajočo Dunjaško, ki je pritekla iz hiše, se pomračil in poprosil;'
—	Konja mi malce sprevodi. Pa ne veči! — in obrnil se je k Prohoru: — Pojdi domov. Če mi boš potreben, te bom poklical.
Iljinična je držala za roke Mi-šatka in Poljuško in stopila, na prag pozdravit sina.
Grigorij je vzel otročka v naročje in z drhtečim glasom rekel:
—	Samo ne jokajta! Samo ne
Uncle Sam Says
T.
1
That old saw about opportunity must be revised. The new version is —Opportunity Knocks but Once—a Week. Every payday you have the opportunity to do something about those things you want in the future. All it takes is a little slice of that paycheck invested regularly in U. S. Savings Bonds. There are two ways to miike that future secure—tlie Payroll Savings Plan where you work or. If self-employed, the Bond-a-Month Plun where you bank. In ten years, every $3 invested brings back $4.
U.S, Treasury Departmeat
solz! Ljubljena moja! Kaj smo res osiroteli? No, no... Ušla nam je mamica . . .
Sam pa je z največjim naporom zadrževal ihtenje, stopil v hišo in se pozdravil z očetom.
—	Nismo je rešili ... — je dejal Pantelej Prokofjevič in precej odšepal v vežo.
Iljinična je odpeljala Grigorija v izbo in dolgo pripovedo vala o Natal ji. Staruha nekako ni hotela vsega povedati, a Gri gorij je vprašal;
—	Zakaj si je umislila, da ne bo rodUa, ali veš?
—	Vem.
—	Nu?	"
—	Pred tem je bila pri tvoji ... pri tej ., . Aksinja ji je tudi povedala o sebi . . .
—	Aha . . . tako ? — Grigorij je temno zardel in povesil oči.
Iz izbe je prišel postaran in bled; brez glasu je premikal sinjkaste, drgetajoče ustnice, sedel za mizo in dolgo ljubkoval otroka, ki sta mu sedela na kolenih ; potlej je vzel iz torbe košček sladkorja, ves siv od pra hu, ga na dlani preklal z nožem in se krivo zasmejal;
—	Na, to je ves vajin odpustek . . . Vidita, kakšnega očeta imata . . . Nu, stecita na dvorišče, pokličite deda.
—	Pojdes na grob? — je pobarala Iljinična.
—	Kdaj pozneje . . . Mrtvi se ne pritožujejo . . . Kaj pa Mi-šatka, Poljuška? Nič?
—	Prvi dan sta zelo jokala, posebno Poljuška . . . Zdaj sta se nekako utolažila in je niti ne omenita vpričo nas, ali ravno snoči sem ponoči shšala, kako
m

feltnem
mowni
če vam 'Enakopravnost' ugaja, naročite jo za poskusnjo vašemu prijatelju in znancu. Če imate kaka priporočila za izboljšavo čti-va, sporočite ga in skušalo se ga bo upoštevati.
ENAKOPRAVNOST 6231 St. Clair Ave. Cleveland 3, Ohio
£
je Mišatka potihoma večal . . . Zaril se je pod blazino z glavo, da bi ga ne slišali . , . Stopila seixi k njemu in vprašala: "Kaj pa ti je, ljubček? Hočeš iti k meni leč?" On pa ti pravi: "Nič ni babica, nemara sem v sanjah ..." Pogovori se z njima, utali ju... Včeraj zjutraj sem slišala, ko sta se pogovarjala v veži med seboj. Poljuška pravi: "Vrnila se bo k nam. Mlada je in mlade sploh ne umirajo." Neumna sta še, a srčka ju bolita kakor odraščene . . . Gotovo si lačen? čaj, ti bom pripravila kaj za pod zob, kaj pa molčiš?
Grigorij je stopil v izbo. Kakor da bi prvikrat prišel tjakaj, je pazljivo opazoval stene, usta. vil pogled na pogrnjeni postelji z narahljanimi blazinami. Na njej je umrla Natalja, od tod se je zadnjikrat glasil njen glas . . Grigorij si je zamislil, kako se je Natal ja poslavljala od otroči-čev, kako ju je poljubila in morebiti pokrižala, in vnovič kakor tedaj, ko je bral brzojavko o njeni smrti, je začutil ostro, zbadajočo bolečino v srcu, zamolklo zvon jen je v ušesih.
Vsaka drobtina v domu je spominjala na Natal jo. Spomini nanjo so bili neiztrebljivi in mučni. Grigorij je kdo ve zakaj šel skozi vse izbe in naglo prišel ven, skoraj stekel pred vrata. Bolečina v srcu je bila čedalje bolj pekoča. Na čelo mu je stopil znoj. Krenil je izpred vrat, prestrašeno pritiskal roko na levo plat prsi in mislil: "Vidiš, ugnale so sivčka strme gore . "
Dunjaška j e sprevajala p o dvorišču konja. Pri kašči se je konj uprl povodcu, se ustavil, povohal tla, stegnil vrat, dvignil gornjo ustnico, pokazal rumene ploščate zobe, potem pa prhnil in začel nerodno spodvijati pred-
nje noge. Dunjaška je potegnila za uzdo, ali konj ni ubogal in je začel legati.
—	Ne pusti ga, da bi legel! — je zavpil iz konjaka Pantelej Prokofjevič. — Ne vidiš, da je osedlan! Zakaj ga pa nisi raz-sedlala, prismoda preklema-na?!
Grigorij je lagodno, še zmeraj prisluškovaje tistemu, kar se mu je dogajalo v prsih, stopil h konju, snel sedlo, se posilil in se nasmehnil Dunjaški:
—	Kriči oče?
—	Kakor zmeraj, — se je v odgovor nasmehnila Dunjaška.
—	Preženi ga še majceno, sestra.
—	Saj je že suh, nu, pa prav, ga bom že.
—	Pusti mu, da se bo povaljal, ne brani mu.
—	Nu, nu, bratec ... Ti ie hudo?
—	Kako pa si mislila? — je odvrnil Grigorij in zasopel.
Dunjaško je ganilo sočutje, da ga je poljubila na ramo in se kdo ve zakaj užalostila do solz, se naglo obrnila vstran in
Samostojno podporno društ.
"LOŠKA DOLINA"
Uradniki za leto
Predsednik: Frank Baraga, 7702 Lockyear Ave. Podpredsednik : John Lekan. Tajnik: Frank Bavec, 1097 E. 66 St., HE 9183. Blagajnik: John J. Leskovec. Nadzorniki: John Lokar, Frank Turek in Anton Petkovšek. Zastopnik za klub društev SND: John Lekan. Zastopnika za Slov. dom na Holmes Ave.: John Zni-daršič in George Marolt.
Redne seje se vrše vsako tretjo sredo v mesecu v Slov. nar. domu na St. Clair Ave.
18. julija 1949.
odgnala konja h govejemu hlevu.
Grigorij je stopil k očetu. Ta je skrbno kidal gnoj iz konjar-ne.
—	Tvojemu vojaškemu prostor pripravljam.
—	Zakaj pa nisi povedal? Sam bi očistil.
—	Kaj* ti pade v glavo! Kaj pa jaz, ali sem bolan? Jaz, brat, sem kakor orodje iz kremena. Jaz se ne bom obrabil! še zmeraj po malem migam. Jutri, vidiš, mislim iti žito kosit. Si ti za dolgo priletel?
—	Za mesec dni.
—	To je prav! Pojdeva kaj na njive? Pri delu ti bo odleglo.
—	Tudi sam sem že mislil na to.
Starec je popustil vile, gi z rokavom otrl pot z obraza in s pritajenim drhtenjem v glasu dejal:
—	Pojdiva v hišo, boš kaj pojedel. Pred onem, pred gorjem, se nikamor ne skriješ ... Ne ubežiš mu in se ga ne rešiš. Kaj ni res tako'. . .
WIDGOFS PHOTO STUDIO
485 East 152nd St., IV 6939
Izdelujeno družinske in svatbene slike Odprto oh nedeljah.
HIŠE NAPRODAJ
(PRODAJA LASTNIK)
Hiša za 1 družino, 6 sob, zidana iz najboljše opeke. Dve garaži, zidani, 22x24. Dvojna okna in mreže, vse v prvovrstnem stanju. Blizu busa, šole, cerkve in trgovin.
Hiša za 1 družino, nova 6 sob. Vse najmodernejše urejeno. Gor-kota na plin. Rekreacijska soba 12x28. 2 garaži, cementiran dovoz. Se lahko takoj vselite vanjo. Lota 50x130. Nahaja se 300 čevljev od Chardon Rd.
Za vse podrobnosti pokličite
KE 1674
Iljinična je postavila na mizo in dala čist prtič. In spet je Grigorij pomislil: "Včasih je Natalja stregla : . . " Da bi ne videli razburjenja, je začel naglo jesti. Pohvalno je pogledal očeta, ko je prinesel iz shrambe s šopom mrve zamašeno bučo žganice.
—	V spomin rajni, Bog ji daj nebeški raj, bova srebnila, — je trdo rekel Pantelej Prokofjevič.
Vsak merijo sta ga izpila. Starec je neutegoma nalil vnovič in zastokal:
—	V enem letu je v naši družini dva pobralo . . . Smrti se je prikupila naša hiša.
—	Nikar ne govoriva o tem, očka! — je poprosil Grigorij.
Izpil je drugi kozarec na dušek, dolgo žvečil košček nasoljene ribe in kar čakal, kdaj mu bo pijača udarila v glavo in za-glušila brezzvezne misli.
AKO NAMERAVATE PRODATI VAŠO HIŠO
za eno ali dve družini, pokličite nas.
IVanhoe 7646
Realtor
Hiša naprodaj
NA 21931 MILLER AVE.
Za eno družino, 4 sobe in pol. Gorkota na plin, "iile" kopalnica, prsna kopel, bakrene cevi vse skozi, vse insulirano, velika moderna kuhinja, lota 52x138. Zgoraj je prostor za eno sobo. Nahaja se blizu cerkve in busa ier ima sploh vse udobnosti.
Euclid Mason Co.
Pokličite ob večerih za podrobnosti JACK STREKAL Tel.: Wickliffe 997
Zidamo hiše in trgovska poslopja po vaših načrtih
—	Žito je letos lepo! Naše njive se kar poznajo od drugih! — je bahato rekel Pantelej Prokofjevič. V bahavosti, v glasu, s katerim je bilo rečeno, je Grigorij začutil nekaj igranega, narejenega.
—	Pa pšenica?	•»
(Dalje 'prihodnjič)
ŽENSKA SREDNJIH LET
ali pa starejša dvojica se sprejme na stanovanje in hrano v zameno za oskrbo bolne žene. Sprejme se tudi žensko z enim otrokom.
Vpraša se na 502 E. 115 St., od St. Clair Ave.
Eno neopremljeno sobo in kuhinjo
se odda v najem poštenemu moškemu.
Za naslov se poizve v uradu tega lista.
F o R N E z I
Nove forneze na premog, olje, plin, gorko vodo ali paro vzpostavimo. Resetting stane $15; čiščenje $5. Premenimo stare forneze na olje ali plin.
CHESTER HEATING CO.
Govorimo slovensko 1193 Addison Rd., UT 1-0396
EVERY DAY IS FUNDAY'-AT
CEDAR
POI
I LAKE ERIE
Th«r«'* fas for •VMybodyl Com* ioin tto thciwondt who mak« every day —lh«lr Foaday Cedar Point. Detroit - Cbvefond OAC Steamer Daily
lOTaBBEAKERS FINEST BEACH
10 NAME BANDS
NAME ENTEnAINMENT AMUSEMENT CISCU PICNICS 10 ROUTE 2 (0. S. «) SMDUSKT, MIO

f^MOMe mAt
for limited time only
FRIGIDAIRE
REFRIGERATOI
No Loose Claims! Just Plain Proof Right in Your Home FREE. Come Ine Ask Us About It!
9 modelov različnih vrst na izbero
Cene ed
$
«075
do
$
449J5
G DAIRE levica je bolj priljubljena	FRIGIDAIRE ledenica je edina, ki je izde-	FRIGIDAIRE ledenica je izdelana tako,
gospodinjami v ameris-	delana zunaj in znotraj iz	da se ni treba bati madežev,
kih domovih kot kateri drugi	najfinejšega in trajnega por-	katere vedno lahko odstra-
izaeieK.	celana.
Ob priliki te razprodaja najboljše ledenice, vam damo najboljšo ceno za vašo staro ledenico.
Ostalo lahko plačate na lahka mesečna odplačila.
ROYAL RUBY TOY BALLOON
Pripeljite otroke, da jim damo zastonj balončke.
DVOJNE EAGLE ZNAMKE DOBITE VSAK ČETRTEK
ČE NAS POKLIČETE, VAS PRIDEMO ISKAT NA DOM BREZPLAČNO
NORTHEAST ACPUANCE & iWmjRE
819 E 185 St
KE 5700
22530 Lake Shore Blvd
R£ 2303
ODPRTO VSAK VEČER RAZEN SREDE
L