Zaključno poročilo o rezultatih raziskovalnega programa v obdobju 2004-2008 Oznaka poročila: ARRS_ZV_RPROG_ZP_2008/1091 ZAKLJUČNO POROČILO O REZULTATIH RAZISKOVALNEGA PROGRAMA V OBDOBJU 2004-2008 A. PODATKI O RAZISKOVALNEM PROGRAMU 1. Osnovni podatki o raziskovalnem programu Šifra programa P5-0081 Naslov programa Etnične in manjšinske študije ter slovensko narodno vprašanje Vodja programa 5895 Mitja Žagar Obseg raziskovalnih ur 42.500 Cenovni razred B Trajanje programa 01.2004 - 12.2008 Izvajalke programa (raziskovalne organizacije in/ali koncesionarji) 507 Inštitut za narodnostna vprašanja B. REZULTATI IN DOSEŽKI RAZISKOVALNEGA PROGRAMA 2. Poročilo o realizaciji programa raziskovalnega programa1 Upoštevaje kadrovske potenciale in načrtovano delo smo se odločili, da na INV ohranimo en raziskovalni program, ki vključuje vse ključne tematike, tematske sklope in področja ter vsa ključna geografska območja. Ocenjujemo, da se je pravilnost odločitve potrdila. Prevladujoče dobre izkušnje so razlog, da en raziskovalni program prijavljamo tudi v prihodnjem obdobju. Raziskovalni program je - kljub financiranju, bistveno manjšem od zaprošenega, in težavam zaradi neprimernega odnosa vodstva INV v letu 2008 - uresničil večino predvidenih aktivnosti ter sledil razvoju etničnih in manjšinskih študij in proučevanja narodnega vprašanja in ga sooblikoval. Manjše financiranje je bilo razlog za občasno spreminjanje obsega in dinamike dela, kar pa ni ogrožalo uresničevanja programa, ker so bili pridobljeni projekti in dodatna sredstva, ki so omogočala izvedbo dejavnosti, ki jih sicer zaradi manjšega financiranja ne bi bilo mogoče izvesti. Raziskovalni program je še naprej uporabljal in razvijal disciplinarne, multidisciplinarne in interdisciplinarne pristope, metode in tehnike, ki omogočajo celovito proučevanje relevantnih pojavov in procesov. Splošno dobro oceno potrjuje produkcija, izkazana v osebnih bibliografijah članic in članov, ter pregled po posameznih problemskih/tematskih sklopih, področjih in zastavljenih ciljih: - Raziskovalni program je pokrival vse temeljne tematske/problemske sklope in področja, pri čemer je ohranil in zagotovil ustrezno kontinuiteto in kvaliteto raziskovalnega dela in rezultatov kljub omejenim sredstvom. Kar zadeva vsebino in rezultate dela po ključnih problemskih sklopih ocenjujemo: • - V sklopu slovensko narodno vprašanje se je nadaljevala in razvijala raziskovalna tradicija INV. Posebno pozornost smo namenili spremenjenim okoliščinam in razvoju po vstopu Slovenije v EU in Schengensko območje, vplivu tega na meje in njihovo vlogo, dogajanju in razvoju na območju drugih držav naslednic SFRJ z gledišča ohranjanja, promocije in razvoja slovenske identitete, jezika in kulture ter preverjanju in razvoju konceptov in teorije; Program P5-0081 Stran 1 Zaključno poročilo o rezultatih raziskovalnega programa v obdobju 2004-2008 • - tudi v sklopu manjšinske študije smo zagotovili kontinuiteto in razvoj raziskovanja INV, pri čemer je bila posebna pozornost namenjena proučevanju tradicionalnih in novih manjšin v Sloveniji, proučevanju slovenskih manjšin v sosednjih državah in državah naslednicah SFRJ, manjšinski tematiki v Evropi ter proučevanju slovenskih izseljencev (diaspore) po svetu. Med specifičnimi raziskovalnimi temami omenjamo manjšinsko zaščito, njeno uresničevanje in probleme pri tem v Sloveniji in v drugih okoljih, manjšinsko organiziranje in (zlasti politično) participacijo, integracijo, ki naj bi bila idealno prostovoljna in enakopravna, integracijskim politikam in ukrepom ter njihovim učinkom, itd. • - v sklopu študije etničnosti, nacionalizma in mejnosti smo proučevali konceptualna in teoretska vprašanja ter analizirali njihove družbene implikacije. Proučevali smo: kategorična družbena razlikovanja; oblikovanje, izražanje, izrekanje in preobražanje kolektivnih identitet; nacionalizem, njegove pojavne oblike in družbene posledice; pojave ksenofobije; družbeni spomin (memorije) ter njegov (trans)generacijski transfer, itd. Pozornost smo namenili še proučevanju različnih teoretskih vprašanj opredeljevanja ter političnega in pravnega varstva manjšin, mobilnosti in migracijam ter pojavu novih (imigrantskih) manjšin; • - v sklopu etnični odnosi in konflikti - urejanje in upravljanje (med)etničnih odnosov, preprečevanje, zgodnje zaznavanje, upravljanje in/ali razreševanje kriz in konfliktov je bila pozornost namenjena razvoju teorije in konceptov ter razvoju strategij, pristopov, metod in tehnik upravljanja odnosov ter preprečevanja, upravljanja in razreševanja kriz in konfliktov, kar je sovpadalo z razvojem v svetu. Programska skupina je prispevala k razvoju koncepta upravljanja različnosti, ki se v Evropi in svetu razvija in uveljavlja kot globalni okvir ter povezuje različne koncepte in teorije (npr. študije miru in konfliktov, razreševanje konfliktov, upravljanje konfliktov, koncepti multikulturnosti/ interkulturnosti, integracije, varstvo manjšin, varstvo in promocija manjšinskih in manj razširjenih jezikov in kultur, preprečevanje ksenofobije, diskriminacije, itd.). Tudi v okviru projekta 6. okvirnega programa MIRICO, ki se zaključuje v letu 2008, je bila posebna pozornost namenjena varstvu manjšin in razvijanju strategij za preprečevanje in upravljanje kriz in konfliktov v po-konfliktnih družbah JV Evrope. V vseh problemskih sklopih je bilo temeljno raziskovanje nadgrajeno s ciljnim in aplikativnim raziskovanjem ter strokovnim in svetovalnim delom za državne in javne institucije, za nevladne organizacije pa tudi za mednarodne organizacije. - Opravljeno raziskovalno delo ter raziskovalni rezultati in spoznanja - tako po kvalitativni kot kvantitativni plati - pomenijo dobro uresničenje načrtov in pričakovanj, kar izkazujejo navedbe raziskovalnih rezultatov v tej prijavi in pregled bibliografij članic in članov programske skupine. Rezultate raziskovalnega programa ocenjujemo kot uspešno ohranjanje raziskovalne tradicije ter razvoj področij in tematskih sklopov, na katerih deluje INV. Programska skupina je bila uspešna pri prenosu raziskovalnih rezultatov in spoznanj v izobraževalni proces na visokošolski oz. univerzitetni ravni, v katerega se neposredno vključujejo članice in člani na slovenskih in tujih univerzah ter v mednarodnih podiplomskih programih. Kljub pomembnim rezultatom (npr. usposabljanje romskih svetnikov, poklicno usposabljanje Romov, posamezne izobraževalne oblike za učitelje, za sodnike in državne uradnike ter aktiviste nevladnih organizacij v slovenskem zamejstvu, JV Evropi, na Kavkazu, itd.) bo potrebno v bodoče več pozornosti nameniti izobraževanju in usposabljanju različnih ciljnih populacij. - Ob dobrih rezultatih, ki jih izkazujejo bibliografije članic in članov, želimo še večjo prisotnost v javnih medijih ter s tem boljšo predstavitev dela programske skupine in INV širši javnosti ter zlasti institucijam in drugim potencialnim uporabnikom rezultatov raziskovalnega dela, vključno s potencialnimi naročniki ciljnih in aplikativnih raziskav, študij in ekspertiz. Uspešen prodor v javnost, prisotnost v medijih ter odmev v znanstveni in širši javnosti doma in širše so uspeli leta 2005 ob proslavljanju 80 letnice INV, ko so bili pozornosti deležni proslava in znanstvena konferenca s prispevki, ki so bili objavljeni. - Prijava raziskovalnega programa v obdobju 2004-2008 je opredelila konkretne empirične in aplikativne cilje, ki smo jih pri svojem delu zasledovali in uresničevali. Podrobnejši pregled in analiza potrjujeta oceno, da je bila programska skupina pri njihovem uresničevanju uspešna. Pri ocenjevanju je potrebno upoštevati tudi sodelovanje z drugimi institucijami in programskimi skupinami (zlasti v okviru CRP in drugih institucionalnih okvirov) ter delitev dela, ki se je uveljavila in ki zagotavlja, da so bile posamezne tematike (npr. Slovenci v Italiji, jeziki v stiku, itd.) pokrite zadovoljivo in bolje, kot bi jih glede na potenciale lahko pokrivali sami. Glede posameznih konkretnih in aplikativnih ciljev ter z njimi povezanih dejavnosti, ugotavljamo, da smo zasledovali temeljno usmeritev v teoretsko produkcijo, ki je bila nadgrajena tudi z aplikativnim in ciljnim raziskovanjem: Program P5-0081 Stran 2 od 24 Zaključno poročilo o rezultatih raziskovalnega programa v obdobju 2004-2008 - Bibliografija članic in članov izkazuje objave in znatno teoretično produkcijo o zaznavanju, položaju in statusu različnih zaznanih »etničnih« (etnično opredeljenih) skupin in skupnosti v Sloveniji, sosednjih država, državah naslednicah SFRJ ter širše v evropskih in globalnih okvirih, o analizi javnih in elitnih govorov ter oblikovanju javnih stališč, o (med)etničnih odnosih ter zlasti večinsko-manjšinskih in manjšinsko-manjšinskih odnosih - vključno z njihovim pravnim in političnim urejanjem ter varstvom manjšin, o etničnih odnosih v obmejnih in »etnično mešanih« območjih Slovenije in sosednjih držav, o odnosih med manjšinami in njihovimi »matičnimi narodi« oz. državami matičnih narodov (kin nation), o migracijah, migracijskih tokovih in procesih ter njihovemu vplivu na etnično opredeljevanje prebivalstva, o novih manjšinah (predvsem v Sloveniji), njihovemu položaju in statusu ter integraciji, o slovenski diaspori v svetu in še posebej o njihovi vlogi v procesu osamosvajanja in priznavanja neodvisnosti Republike Slovenije, o izobraževanju in izobraževalnih sistemih in programih ter njihovi vlogi - vključno z vlogo pri ohranjanju, promociji in razvoju manjšinskih jezikov in kultur, jezikovni kompetenci ter pri (samo)opredeljevanju, o etničnosti, nacionalizmu in diskriminaciji, o mejah in mejnostih ter o vplivu evropskih integracijskih procesov in globalizacije, o prostorskih in demografskih vidikih poselitvenega in funkcionalnega prostora ter odnosov etničnosti v njem, o človeških virih in njihovem razvoju, o upravljanju različnosti - vključno z upravljanjem (med)etničnih odnosov, preprečevanjem, upravljanjem in razreševanjem kriz in konfliktov, itd. - Ob produkciji primarnih podatkov z empiričnim in arhivskim raziskovanjem, razvoju relevantnih baz podatkov, študiju virov in arhivskega gradiva je bila ključna naloga analiza in interpretacija statističnih in popisnih podatkov, ki so relevantni za navedene tematike in druge tematike, za katere obstaja raziskovalni interes na INV. - Posebna pozornost je bila namenjena JV Evropi, odnosom etničnosti in manjšinskosti, varstvom manjšin ter dogajanjem in razvoju v po-konfliktnih družbah, za kar je bil izkazan tudi poseben interes EU, OVSE in Sveta Evrope. - Ugotavljamo, da vse te tematike ostajajo aktualne in pomembne tudi v naslednjem obdobju, pri čemer bo ključna naloga INV in programske skupine zagotoviti ustrezno kontinuiteto njihovega proučevanja ter z razvojem v svetu primerljiv ali uspešnejši razvoj raziskovanja in produkcije teorije, hkrati pa tudi vključevanje in ustrezno razvijanje novih tematik, tematskih sklopov, področij in pristopov. Pri tem je potrebno upoštevati tako vodila in trende uveljavljene na področju etničnih in manjšinskih študij ter proučevanja narodnega vprašanja v svetu, kot tudi specifično situacijo in interese Slovenije. - Med uspehi je treba navesti rast in razvoj človeških virov, uspešno usposabljanje in izobraževanje članic in članic, vključno z mladimi raziskovalci ter uspešna mentorstva. K uspešnem delu programske skupine sta pomembno prispevala specializirani INDOK center INV (s knjižnico in arhivom) ter Izpostava INV v Lendavi, ki bi ju bilo za uspešno nadaljevanje in razvoj dela potrebno še naprej razvijati in krepiti. 3. Ocena stopnje realizacije zastavljenih raziskovalnih ciljev2 Vsi zastavljeni raziskovalni cilji so bili v največji meri uresničeni, tako da lahko celotno delo raziskovalnega programa in programske skupine ocenimo kot uspešno, v veliki meri pa tudi zelo uspešno. Konkretno pri posameznih ciljih lahko ugotovimo, da je raziskovalni program prispeval k oblikovanju, urejanju in razvoju baz podatkov in virov, njihovemu analiziranju pa tudi k njihovi diseminaciji in promociji na posameznih področjih raziskovalnega delovanja, ki so širši javnosti večinoma dostopne v sistemu COBISS, pa tudi v posameznih specializiranih bazah podatkov in publikacijah. Članice in člani so prispevali k produkciji teorije, razvoju konceptualnega aparata in metodologije, vključno s teoretskimi modeli, kar izkazujejo tudi njihove bibliografije. Na podlagi uspešnega raziskovanja v okviru programa, ki je bilo nadgrajeno z delom in rezultati temeljnih, aplikativnih, ciljnih ter evropskih in mednarodnih projektov, je bilo možno razvijati in uspešno izvajati mednarodno sodelovanje in vključenost v mednarodne tokove produkcije novega znanja, kar se je odrazilo tudi v uspešnosti njihovega prenašanja v izobraževanje na univerzitetni ravni (tako na dodiplomski kot tudi podiplomski ravni). Vse to je razvidno iz podrobnejšega pregleda posameznih raziskovalnih rezultatov in dosežkov, pa tudi iz pregleda vključenosti v pedagoški proces ter vpliva nanj in na njegov razvoj. Program P5-0081 Stran 3 od 24 • • • • • Zaključno poročilo o rezultatih raziskovalnega programa v obdobju 2004-2008 V največji meri je bil uresničen in v posameznih segmentih (npr. število objavljenih monografij) tudi presežen načrt znanstvenih objav in promocije raziskovalnega dela in rezultatov INV in raziskovalnega programa, pri čemer kot posebno pomembno obeležje kaže omeniti prireditve in konference ob 80 letnici INV, medtem ko je za načrtovano nekoliko zaostajala organizacija strokovnih posvetov, čeprav so bile izvedene neposredne oblike diseminacije raziskovalnih rezultatov in znanstvenih spoznanj za posamezne zainteresirane naročnike oz. porabnike (npr. MOL, posamezne občine, romski svetniki, itd.). Kot precejšen problem kaže omeniti sistem evalvacije, ki ne upošteva dejstva, da mnogih relevantnih revij s področij dela INV ni zajetih v SSCI in povezanih bazah podatkov, kar povzroča tudi težave pri evidentiraju relevantnih citatov in merjenju odmevnosti raziskovalnega dela in rezultatov raziskovalnega programa. 4. Utemeljitev morebitnih sprememb programa raziskovalnega programa3 5. Najpomembnejši znanstveni rezultati programske skupine4 Znanstveni rezultat 1. Naslov SLO The former Yugoslavia's diverse peoples : a reference sourcebook (Narodi in etnično raznoliko prebivalstvo nekdanje Jugoslavije) ANG The former Yugoslavia's diverse peoples : a reference sourcebook Opis SLO Znanstvena monografija o vplivu etnične dimenzije in sestave prebivalstva predstavlja zgodovinski razvoj območja nekdanje Jugoslavije od slovanske naselitve do 2004. Podrobneje obravnava proces razpadanja skupne države. Znanstvena monografija, objavljena pri tuji založbi in predstavljena v znanstvenem tisku, strnjeno predstavlja dogajanja in razvoj, hkrati pa prinaša slovenska stališča. Dostopna je v več kot 300 ameriških univerzitetnih knjižnicah in se uporablja kot študijsko gradivo. (Rezultati -Šifrant raziskovalnih rezultatov in učinkov: A.02; tudi: F.02, F.18, F.29, G.01, G.01.02, G.05) ANG Scientific monograph deals with the influence ethnic dimensions and structure of the population on historical developments (from the 6th century to 2004) in the region of the former Yugoslavia. It focuses on the dissolution of the SFRY. Published by the respected foreign publisher and reviewed in scholarly literature it presents also Slovene views of these developments. It is available in more then 300 American university libraries and is used as reading in (post)graduate university study programs. (Results and effects: A.02; also: F.02, F.18, F.29, G.01 (G.01.02), G.05) Objavljeno v KLEMENČIČ, Matjaž, ŽAGAR, Mitja. The former Yugoslavia's diverse peoples : a reference sourcebook, (Ethnic diversity within nations). Santa Barbara, Ca.: ABC-CLIO, 2004. XX, 426 str., ilustr. Tipologija 2.01 Znanstvena monografija COBISS.SI-ID 8937549 2. Naslov SLO Rojstvo metafor: Misli o vtisu in novem vtisu v spomin onstran orentacijskih točk in meja ANG Geburtsmetaphern. Gedanken zur Entbettung und (Neu)Einbettung jenseits vertrauter Fixpunkte und Grenzen. Opis SLO S psihonalitično usmerjenim metodološkim pristopom obravnava znanstvene, literarne in intervjujske tekste ter umetniška dela (ki se nanašajo na ‘izkušnjo’ množičnih travm ter pojav multiplih ali hibridnih identitet), ki vsebujejo latentno predstavo o ‘rojstvu-kot-smrti’ in ‘smrti-kot-rojstvu’. Subtekst ‘izvorne groze’ se nanaša zlasti na čase individualnega in družbenega ‘preloma’, ki ločuje sedanji čas od prihodnjega. Del širšega projekta; v monografiji pri ugledni založbi; knjiga recenzirana in dostopna prek spletnih knjigarn. (A.03; tudi: C.01, D.01, F.02, F.18, F.29, G.01, G.01.02) By means of psycho-analytically oriented methodological approach it analyses scientific, literary and interview texts, and art works (focusing on the ‘experience’ of mass traumas and multiple/hybrid identities), implying Program P5-0081 Stran 4 od 24 Zaključno poročilo o rezultatih raziskovalnega programa v obdobju 2004-2008 ANG the latent image of ‘birth-as-death’ and ‘death-as-birth’. ‘Primeval horror’ surfaces in times evoking individual or social »breakup«, dividing the present from past. Monograph, published by respected publisher and reviewed by scholarly literature, is available in Internet bookstores. (Results and effects: A.03; also: C.01, d.01, F.02, F.18, F.29, G.01, G.01.02) Objavljeno v JURIĆ PAHOR, Marija. Geburtsmetaphern. Gedanken zur Entbettung und (Neu)Einbettung jenseits vertrauter Fixpunkte und Grenzen. V: TSCHERNOKOSHEWA, Elka (ur.), JURIĆ PAHOR, Marija (ur.). Auf der Suche nach hybriden Lebensgeschichten: Theorie, Feldforschung, Praxis, (Hybride Welten, 3). Münster; New York; München; Berlin: Waxmann, cop. 2005, str. 43-112. Tipologija 1.16 Samostojni znanstveni sestavek ali poglavje v monografski publikaciji COBISS.SI-ID 9809229 3. Naslov SLO ANG Med narodom in politiko : politična participacija koroških Slovencev Between the nation and politics: Political participation of Carinthian Slovenes Opis SLO ANG Izhajajoč iz predpostavke, naj manjšina sama določa oblike in načine političnega organiziranja ob upoštevanju pluralnosti znotraj narodne manjšine, ugotavlja, da se ‘vsiljevanje od zunaj’ pokaže kot kontraproduktivne. Analizira avstrijsko narodnostno in politično realnost in organiziranost – s posebnim poudarkom na strankarsko organiziranost in volilno zakonodajo, ki manjšino sili v ‘umeten dialog’. Knjiga je bila predstavljena na tiskovnih konferencah in medijih ter je študijsko gradivo. (A.02; poleg tega tudi D.10, F.26, F.27, F.29, G.01, G.04.) Building on the principle that minorities alone should determine their political organization and participation considering internal plurality of minorities it concludes that any ‘enforcement from the outside’ might prove to be counterproductive. It analyses Austrian minority and political reality and organization – focusing on party organization and electoral legislation that forces Slovene minority into a kind of ‘artificial dialogue’. The book was presented in Slovenia and Austria and is a university textbook. (Results and effects: A.02; also F.17, F.26, F.27, F.29, G.01, G.04). Objavljeno v JESIH, Boris. Med narodom in politiko : politična participacija koroških Slovencev, (Drava Diskurz, 8). Celovec: Drava; Ljubljana: Inštitut za narodnostna vprašanja, 2007. 255 str., graf. prikazi. Tipologija 2.01 Znanstvena monografija COBISS.SI-ID 232793344 4. Naslov SLO ANG Pa mi vi povejte, kaj sem!!!? : Študija o etnični raznolikosti v Mestni občini Ljubljana. So, you tell me who I am!? Study on ethnic diversity in the Municipality of Ljubljana Opis SLO ANG Monografija, nastala na podlagi empiričnih podatkov raziskave ‘Percepcije slovenske integracijske politike’, zajema vsa področja (državljanstvo, raba jezika, izobraževanje, kultura, informiranje, politično predstavništvo, zaposlovanje v javnih službah, stike z izvornim okoljem, EU), pomembna za proces vključevanja priseljenih prebivalcev Republike Slovenije (in njihovih potomcev) v slovensko družbo na način, ki omogoča ohranjanje in izkazovanje etničnih posebnosti. Predstavljeno javnosti, MOL; študijsko gradivo. (A.02; tudi: C.02, D.10, D.11, F.02, F.18, F.26, F.29, G.01, G.01.02, G.05) Scholarly monograph, based on empirical data of the research project ‘Perceptions of Slovene integration policy’, addresses issues (e.g. citizenship (nationality), public use of language, education, culture, information, political representation, employment, contacts with “kin-nations/states”, EU etc.) relevant for the integration of immigrants/‘new minorities’ into Slovene society in a way that would ensure the preservation and expression of their culture/identity. Public presentations; university textbook. (Results: A.02; also: C.02, F.02, F.18, F.25, F.26, F.29, G.01, G.01.02, G.05) Objavljeno v KOMAC, Miran, MEDVEŠEK, Mojca, ROTER, Petra. Pa mi vi povejte, kaj sem!!!? : Študija o etnični raznolikosti v Mestni občini Ljubljana. 1. natis. Ljubljana: Fakulteta za družbene vede, 2007. 284 str., tabele, graf. prikazi, zvd. Program P5-0081 Stran 5 od 24 Zaključno poročilo o rezultatih raziskovalnega programa v obdobju 2004-2008 Tipologija 2.01 Znanstvena monografija COBISS.SI-ID 231499008 5. Naslov SLO Slovenci v Bosni in Hercegovini skozi pričevanja, spomine in literarne podobe : 1831-2007. ANG Slovenes in Bosnia-Herzegovina through testimonies, memories and literary images: 1831-2007 Opis SLO Znanstvena monografija predstavlja prisotnost slovenstva v Bosni in Hercegovini v zgodovini od osmanske vladavine, prek avstro-ogrske okupacije in aneksije te dežele, obeh jugoslovanskih držav, do osamosvojitve BiH. Identificira več sto Slovencev v BiH na vseh področjih in v različnih položajih in predstavlja bogato fotografsko in dokumentarno gradivo. Predstavljena na več javnih prireditvah v Sloveniji in BiH, zanjo pa interes izražajo razične institucije. (A.02; poleg tega še: F.02, F.029, G.05) ANG The book presents the presence of Slovenehood in Bosnia and Herzegovina throughout history from the Ottoman rule through Austro-Hungarian occupation and annexation, the two Yugoslav states to the independence of the Bosnia-Herzegovina. Identified are several hundreds of people, who felt and declared themselves as Slovenes, or were regarded as such in B-H. It includes about 300 photographs, illustrations and other documentary materials. It was presented at several press conferences in Slovenia and B-H, provoking interest of several institutions. (Results: A.02; also: F.02, F.029, G.05) Objavljeno v KRŽIŠNIK-BUKIĆ, Vera. Slovenci v Bosni in Hercegovini skozi pričevanja, spomine in literarne podobe : 1831-2007. Ljubljana: Inštitut za narodnostna vprašanja, 2007. 648 str., ilustr. Tipologija 2.01 Znanstvena monografija COBISS.SI-ID 236459264 6. Najpomembnejši družbeno-ekonomsko relevantni rezultati programske skupine5 Družbeno-ekonomsko relevantni rezultat 1. Naslov SLO ZNANSTVENA KONFERENCA OB 80 LETNICI INV: IZZIVI RAZISKOVANJA ETNIČNOSTI IN MANJŠIN NA ZAČETKU 21. STOLETJA (Ljubljana, 18. 11. 2005) ANG SCIENTIFIC CONFERENCE - 80th ANNIVERSARY OF IES: CHALLENGES OF RESEARCH OF ETHNICITY AND MINORITIES AT THE BEGINNING OF THE 21st CENTURY Opis SLO Slavnostno predavanje dr. Danila Türka »Etnos in demos«, predavanje Johna de Fonblanqueja, iz urada Visokega komisarja OVSE za narodne manjšine, ter osrednja referata »Stanje in perspektive raziskovanja etničnosti in manjšin v Sloveniji« dr. Dušana Nećaka in» Perspektive raziskovanja etničnosti in manjšin v 21. stoletju« ddr. Rudija Rizmana na osrednji prireditvi ob 80 letnici INV je dopolnilo 15 vabljenih referatov in več diskusij. Konferenca je odmevala v javnosti (Delo, Dnevnik, Primorski dnevnik, TV). (Rezultati in učinki: A.01, B.01, B.02, B.03, B.04; C.05, C.06, F.18, G.04,G.04, G.05) ANG Central event in the celebration of the 80th anniversary of the IES included lectures by Dr. Türk (‘Ethnos and Demos’), by Amb. de Fonblanque, director of the High Commissioner's Office of the OSCE for national minorities, by Dr. Nećak (‘State and Perspectives of the Research of Ethnicity and Minorities in Slovenia’), by Ddr. Rizman (‘Perspectives of research of ethnicity and minorities in the 21st century’), 15 invited lectures and numerous discussions. The conference was presented by media (Delo, Primorski dnevnik, TV). (Results: A.01, B.01, B.02, B.03, B.04; C.05, C.06, F.18, G.04, G.05) Šifra B.01 Organizator znanstvenega srečanja Objavljeno v posebni tematski številki revije Razprave in gradivo (št. 51-52, Ljubljana 2006) z naslovom »80 let Inštituta za narodnostna vprašanja: Izzivi raziskovanja etničnosti in manjšin na začetku 21. stoletja,« ki vsebuje 21 prispevkov Tipologija 2.31 Zbornik recenziranih znanstvenih prispevkov na mednarodni ali tuji konferenci Program P5-0081 Stran 6 od 24 Zaključno poročilo o rezultatih raziskovalnega programa v obdobju 2004-2008 COBISS.SI-ID 23045378 2. Naslov SLO ANG - Spreminjajoči obrazi federalizma (knjiga - kot rezultat pojekta); - "Kolaps jugoslovanske federacije in asimetrični federalizem -The changing faces of ederalism: institutional reconfiguration in Europe from East to West, (Europe in change) Opis SLO ANG Znanstvena monografija, rezultat desetletnega raziskovalnega projekta o sodobnem federalizmu, recenzenti ocenjujejo kot pomemben prispevek k proučevanju evropskega federalizma in teorije federalizma (npr. C. S. Allen, Publius, Journal of Federalism, 2005, http://publius.oxfordjournals.org/cgi/content/full/35/4/) in vključuje poglavje »The collapse of the Yugoslav federation and the viability of asymmetrical federalism« (107-133). Javne predstavitve in recenzije; učbenik v Avstriji, Kanadi, Italiji, Sloveniji in na Madžarskem. (Rezultati: A.02, A.03, C.01, D.01, D.10, D.11, F.02, F.18, G.04) Scholarly monograph, the result of research project on contemporary federalism, is considered an important contribution to the study of European federalism and theory of federalism (e.g., C. S. Allen, Publius, Journal of Federalism, 2005, http://publius.oxfordjournals.org/cgi/content/full/35/4/) and includes the chapter ‘The collapse of the Yugoslav federation and the viability of asymmetrical federalism’ (pp. 107-133). Presented and reviewed internationally; textbook in Austria, Canada, Italy, Hungary and Slovenia. (Results and effects: A.02, A.03, C.01, D.01, D.10, D.11, F.02, F.18, G.04) Šifra C.01 Uredništvo tujega/mednarodnega zbornika/knjige Objavljeno v ORTINO, Sergio (ur.), ŽAGAR, Mitja (ur.), MASTNY, Vojtech (ur.). The changing faces of federalism : institutional reconfiguration in Europe from East to West, (Europe in change). Manchester, UK; New York: Manchester University Press; New York: Distributed exclusively in the USA by Palgrave, 2005. 313 str., ilustr. ISBN 0-7190-6996-3. [COBISS.SI-ID 9458509] Tipologija 2.01 Znanstvena monografija COBISS.SI-ID 9458509 3. Naslov SLO ANG Viri o demokratizaciji in osamosvojitvi Slovenije. (Del 4, Slovenci v zamejstvu in po svetu ter mednarodno priznanje Slovenije) Sources on democratization and independence of Slovenia: Slovenes abroad and the international recognition of Slovenia, Part 4 Opis SLO ANG Kot rezultat dolgoročnega raziskovanja, knjiga predstavlja zbirko virov o demokratizaciji in osamosvojitvi Slovenije ter se ukvarja s prispevkom Slovencev v zamejstvu in po svetu pri demokratizacijskih procesih in pri mednarodnem priznanju Slovenije. Pomembna je za vedenje o prispevku Slovencev v zamejstvu in izseljenstvu k dogajanjem v Sloveniji na prelomu iz 80. v 90. leta 20. stoletja. Poleg tega vključuje pozive in zahvale slovenskih politikov slovenskim izseljencem in zamejcem. Recenzije v domačih in tujih revijah; javna prestavitev. (Rezultati: A.02, C.02, D.01, F.01, F.02, G.05) As the result of long term research it presents a collection of historic sources regarding the democratization and independence of Slovenia, paying central attention to the role of ethnic Slovenes abroad in the 1980s and 1990s and their engagement in informing the international public and public and political leaders in the countries of their residence about the developments in the former Yugoslavia. It also includes the calls for help and thank you notes from Slovenia. Reviewed in Slovenia and abroad; public presentations (Results: A.02, C.02, D.01, F.01, F.02, G.05) Šifra F.02 Pridobitev novih znanstvenih spoznanj Objavljeno v KLEMENČIČ, Matjaž (ur.), KLEMENČIČ, Matjaž, STERGAR, Janez, KRISTEN, Samo, MUNDA HIRNÖK, Katalin, TREBŠE-ŠTOLFA, Milica (ur.). Viri o demokratizaciji in osamosvojitvi Slovenije. (Del 4, Slovenci v zamejstvu in po svetu ter mednarodno priznanje Slovenije), (Viri, št. 20). Ljubljana: Arhivsko društvo Slovenije, 2005, 307 str., ilustr. Tipologija 2.20 Zaključena znanstvena zbirka podatkov ali korpus COBISS.SI-ID 219905024 4. Naslov SLO ANG Učinki priseljevanja v Slovenijo po drugi svetovni vojn The impacts of imigration into Slovenia after WW II Program P5-0081 Stran 7 od 24 Zaključno poročilo o rezultatih raziskovalnega programa v obdobju 2004-2008 Opis SLO Monografija predstavlja in analizira dejavnike in vzroke migracij v Slovenijo od konca druge svetovne vojne do danes ter spremembe v rodnostnem obnašanju prebivalstva Slovenije pod vplivom priseljevanja. Predstavlja prispevek k oblikovanju podlag za demografsko in druge politike, hkrati pa želi vzpodbuditi razmisleke v smeri preseganja stereotipov in preprečevanja družbenih konfliktov. Rezultati projekta so bili javno predstavljeni (MOL). (Rezultati in učinki: A.02, D.01, F.01, F.02, F.15., F.17, F18., F.25, F.26, F.28, G.04 (04.02, 04.03), G.05) ANG The monograph presents and analyzes the sources and factors of migrations to Slovenia after WW II, paying special attention to the changes in the pattern of the fertility behavior influenced by immigration. This research should be considered a contribution to the formulation of demographic and other policies, while simultaneously it wishes to stimulate new approaches to the surpassing of stereotypes and the prevention of conflicts. Presented to the public. (Results and effects: A.02, D.01, F.01, F.02, F.15., F.17, F18., F.25, F.26, F.28, G.04 (04.02, 04.03), G.05) Šifra D.01 Vodenje/koordiniranje (mednarodnih in domačih) projektov Objavljeno v JOSIPOVIČ, Damir. Učinki priseljevanja v Slovenijo po drugi svetovni vojni, (Migracije, 10). Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU, 2006. 348 str., ilustr. ISBN 961-6568-81-7. ISBN 978-961-6568-81-4. Tipologija 2.01 Znanstvena monografija COBISS.SI-ID 229528576 5. Naslov SLO GOSTUJOČI PROFESSOR NA INŠTITUTU/UNIVERZI V TUJINI ANG VISITING PROFESSOR AT AN INSTITUTE/UNIVERSITY ABROAD Opis SLO Dr. Irena Šumi je kot gostujoča Fulbrightova štipendistka (Visiting Fulbright scholar - od januarja do junija 2007) na Haskell Indian Nations University, Lawrence, Kansas, USA, raziskovala in bila vključena v pedagoški process. Dr. Mitja Žagar je dobil pedagoško in raziskovalno štipendijo (Visiting Fellow) na Australian National University (ANU) - National Europe Centre (NEC) v Canberri od avgusta do novembra 2007. Poleg predavanj na ANU je predaval na univerzah v Novi Zelandiji (Victoria University v Wellingtonu, University of Canterbury v Christchurchu). (Rezultati: B.04, B.05, D.10, G.01) ANG Dr. Irena Šumi as a visiting Fullbright scholar (from January to June 2007) researched and lectured at the Haskell Indian Nations University, Lawrence, Kansas, USA. Dr. Mitja Žagar with the a pedagogical and research scholarship (August-November 2007) for the visiting fellow at the Australian National University - National Europe Center (NEC) in Canberra did research and lectured there, as well as at some universities in New Zealand (Victoria University in Wellington, University of Canterbury in Christchurch). (Results and effects: B.04, B.05, D.10, G.01) Šifra B.05 Gostujoči profesor na inštitutu/univerzi Objavljeno v ŽAGAR, Mitja. Citizenship and integration : general considerations and some possible impacts of the EU citizenship on (re)integration of immigrants. Razpr. gradivo - Inšt. nar. vpraš. (1990), 2008, št. 56/57, str. 70-118. http://www.inv.si. Tipologija 1.01 Izvirni znanstveni članek COBISS.SI-ID 11206221 7. Pomen raziskovalnih rezultatov programske skupine6 7.1. Pomen za razvoj znanosti7 SLO Manjšinske in etnične študije (študije etničnosti) so se kot raziskovana in znanstvena problemska polja začele razvijati v prvih desetletjih dvajsetega stoletja, ko je bil ustanovljen Manjšinski inštitut, predhodnik INV; teoretski razmah in ustalitev so doživele v drugi polovici dvajsetega stoletja, njihov dinamičen razvoj pa se nadaljuje ob koncu tega in na začetku enaindvajsetega stoletja. Manjšinske in etnične študije so se razvile v izrazito multidisciplinarne in interdisciplinarne študije, ki (pogosto v različnih kombinacijah) uporabljajo različne metodološke in teoretske (disciplinarne, multidisciplinarne in interdisciplinarne) pristope in aparat ter se potrjujejo kot primarno polje produkcije znanja, ki ima poleg interpretativnega in Program P5-0081 Stran 8 od 24 Zaključno poročilo o rezultatih raziskovalnega programa v obdobju 2004-2008 teoretskega tudi velik aplikativni potencial. Omenjeni pristopi so se kot primerni in uspešni za proučevanje kompleksnih in medsebojno (so)odvisnih pojavov, manjšinske in etnične pa so s svojo raziskovalno in znanstveno produkcijo prispevale k razvoju in reviziji nekaterih disciplinarnih opusov. Pojavi, procesi in koncepti, ki jih označujemo kot (med)etnične (temelječe na kategoričnem etničnem razlikovanju), družbeno, politično in pravno zaznavanje teh pojavov in različnosti, potreba po inventivnih družbenih in normativnih praksah, novih demokratičnih institutih, institucijah in organizacijskih okvirih na sub-nacionalnih, nacionalnih (državnih) in mednarodnih ravneh, različne nedemokratične in diskriminacijske prakse ter njihovo preprečevanje, (ne)občutljivost normativnih in organizacijskih sistemov zanje ter za pojave ksenofobije in rasizma, upravljanje različnosti ter preprečevanje, upravljanje in razreševanje kriz in konfliktov, ipd. so poleg tradicionalnih tematik raziskovanja (npr. narodno/etnično vprašanje, etnična struktura in odnosi v posameznih okoljih, pravni status, varstvo in dejanski položaj manjšin, mednarodno pravno varstvo manjšin, jeziki v stiku, večjezičnost in jezikovna kompetenca, itd.) so aktualne in akutne družbene problematike, katerih razumevanje in razreševanje sta odvisna od znanj, ki jih gojijo etnične in manjšinske študije. To so tudi tematike in področja, ki jih je proučeval raziskovalni program ter so jih pri svojem raziskovalnem delu in v svojih objavah obravnavali sodelavke in sodelavci. Produkcija raziskovalnega programa prispeva k znanstveni in javnostni produkciji znanja o etničnem, pri čemer so pomembne tako študije primera Slovenije in drugih izbranih držav (npr. sosednje države, JV Evropa) kot tudi primerjalni pristopi ter širši kontekst evropskih integracijskih procesov in vključevanja novih držav vanje. Poleg objav so pomembne ostale oblike znanstvenega, strokovnega in družbenega angažmaja sodelavk in sodelavcev, ki pomenijo prenašanje raziskovalnih in znanstvenih rezultatov v izobraževalni proces in družbeno prakso, kot so npr. sodelovanje v pedagoškem procesu, ekspertno angažiranje in svetovanje različnim zainteresiranim institucijam in organizacijam, družbeno odvetništvo in prostovoljstvo, itd. Zlasti pomembno je pri tem vključevanje v mednarodne projekte in tokove (vključno s koordiniranjem posameznih dejavnosti), pri čemer so za različne partnerje poleg raziskovalnih potencialov in naporov pomembni tudi arhivska in dokumentacijska gradiva in baze, ki jih INV lahko ponudi, pri čemer se njegove primerjalne prednosti kažejo zlasti pri proučevanju etničnosti, (med) etničnih odnosov in konfliktov v JV Evropi. Poleg sodelovanja s tujimi znanstvenimi institucijami je pomembno - zlasti z gledišča prenašanja raziskovalnih rezultatov v družbeno prakso -sodelovanje z različnimi nacionalnimi institucijami (npr. Državni zbor, vlada in njeni organi, itd.) in mednarodnimi organizacijami organizacije (npr. Svet Evrope, OVSE - zlasti Visoki komisar za narodne manjšine, itd.), pri čemer raziskovalni program uporablja baze relevantnih (primarnih) podatkov, ki so jih zbrali in razvili sodelavke in sodelavci skupine. ANG Migration and ethnic studies (studies of ethnicity) are research and scientific fields that began developing in the first decades of the 20th century, when also the Minority Institute (precedent of the IES) was established. They expanded and consolidated in the second half of the century, while their dynamic development continues to the end of the 20th and the beginning of the 21st century. They evolved and developed into multi- and interdisciplinary studies that utilize (in various combinations) diverse methodological and theoretical (disciplinary, multidisciplinary and interdisciplinary) approaches and apparatus. Minority and ethnic studies became an important factor of the production of knowledge that has both theoretical and applicative potentials. Such approaches have proved adequate for the study of complex and interdependent phenomena, while their research and scholarly production contributed to the development and revision of certain disciplinary approaches. Phenomena, processes and concepts determined as being (inter)ethnic (i.e., based on ethnic differentiation), social, political and legal perception of these phenomena and diversities, demand for inventive social and normative practices; new democratic institutions and organization at sub-national, national and international levels, various undemocratic and discriminatory practices, including xenophobia and racism, as well as their prevention, problems of their (early) detection, diversity management and the prevention, management and resolution of crises and conflicts, etc. are important current research topics that complement traditional ones, such as ethnic structure and relations in certain environments, legal status, protection and actual situation of minorities, international minority protection, languages in contact, pluri-linguistic practices and linguistic competencies, etc. All these topics were studied by the research program and its members, thereby contributing to the development of minority and ethnic studies as well as to the better understanding of the listed phenomena. Case studies of Slovenia, its neighboring countries as well as the South-Eastern European countries, comparative studies and theory development, but especially the European integration and the EU enlargement are key components of the research program’s scholarly production and its contribution to the knowledge about the ethnic. In addition to their research work and publishing, the members of the program pay special attention to the promotion of the produced knowledge, its transfer into educational programs and social practices, but also to public advocacy. In this context they act Program P5-0081 Stran 9 Zaključno poročilo o rezultatih raziskovalnega programa v obdobju 2004-2008 as qualified experts for various state and private institutions. However, possibly the most important is the inclusion of the program into international cooperation and projects in research and higher education. Besides the research team and its research potential, the IES and its research program can also supply the international partners with documentation, archives, library and a number of relevant data bases, which are particularly relevant for the study of ethnic issues, crises and conflicts in South-Eastern Europe. In addition to the research and higher education partner institutions, special attention is paid - especially in the context of the transfer of knowledge into the social practices - to the cooperation with various national institutions (e.g., parliament and government with their bodies) and international organizations (e.g., Council of Europe, OSCE - particularly the High Commissioner on National Minorities, etc.). For this practical work the results of the previous and ongoing research as well as the adequate (primary) data bases are the necessary (pre)condition. 7.2. Pomen za razvoj Slovenije5 SLO______________________________________________________________________________________________________________ Za Slovenijo so rezultati raziskovalnega programa pomembni zaradi njegove navedene raziskovalne in znanstvene produkcije, ki je ključna tudi za razvoj človeških virov kot dejavnik trajnostnega razvoja v pluralnih poindustrijskih informacijskih družbah. Tovrstne razvojne paradigme temeljijo na uspešnem upravljanju, ohranjanju in razvoju različnosti (vključno s kulturno, jezikovno, etnično, itd. pluralnostjo oz. raznolikostjo) ter na trajnostnem razvoju z optimalno uporabo lokalnih in drugih virov, med katere sodita tudi prostor in razvitost komunikacij v tem prostoru. Ljudje s svojim znanjem, spretnostmi, energijo, ambicijami, potrebami in interesi, medsebojnimi odnosi, pa tudi s svojimi konfliktnimi potenciali so ključni dejavnik razvoja in sploh vseh družbenih procesov v slehernem okolju. Pomembno komponento odnosov med ljudmi v sodobnih okoljih predstavljajo odnosi kategoričnih skupinskih razlikovanj, med njimi zlasti odnosi etničnosti. Demokratična politična paradigma te odnose in njihovo upravljanje zazna kot centralne, upoštevaje tudi njihove konfliktne in zaviralne potenciale. Zato je preučevanje odnosov razlikovanja pomembno za družbeno načrtovanje in normativno urejanje ter lahko prispeva k boljšemu varstvu in položaju manjšin, k uveljavljanju multikulturnosti/ interkulturnosti, mobilnosti, h krepitvi vitalnih gospodarskih jeder in boljši skrbi za »robne« pokrajine (odnosi center-periferije), pa tudi k bolj racionalnemu in optimalnemu angažiranju in uporabi človeških, prostorskih in drugih virov. To se je v praksi izražalo v uspešnem sodelovanju z nacionalnimi institucijami (npr. Državni zbor in njegova delovna telesa, vlada ter njene institucije in telesa, državna uprava, javne institucije, itd.), kar je prispevalo tudi k detekciji in uspešnemu upravljanju različnosti, na katere bodo bistveno vplivali migracijski tokovi ter spreminjajoče gospodarske in politične okoliščine. Raziskovanje in rezultati raziskovalnega programa so koristni za oblikovanje etnične, manjšinskih, migracijskih in integracijskih politik, ki lahko prispevajo k izboljšanju (med)etničnih odnosov in s tem k boljši kakovosti življenja, kar predstavlja pomemben materialni in (še bolj) psihološki pogoj optimalnih življenjskih pogojev in boljše storilnosti. Vključevanje v evropske integracije, spreminjanje narave in funkcij notranjih mednarodnih meja, vzpostavitev zunanjih meja EU, prosti trg, konkurenca, razvite komunikacije in vse večja mobilnost ljudi (migracije) v EU spremlja jasna politična in pravno-normativna platforma, ki razvija multikulturalizem in interkulturalizem, temelječ na uveljavljanju človekovih pravic, prepovedi diskriminacije ter ustrezni integracijski politiki in varstvu manjšin. To pomeni novo situacijo in okvir za pojmovanje kulturne in jezikovne različnosti prebivalstva Slovenije in EU, Raziskovalni program je poskusil razviti aplikativne rešitve, ki upoštevajo specifično situacijo, potrebe in interese prebivalstva Slovenije in slovensko govorečih (manjšin) v sosednjih državah in po svetu. Te rešitve promovirajo demokratično državljansko vzgojo in politiko (proti rasizmu, ksenofobiji in etničnemu ekskluzivizmu), temelječi na človekovih pravicah in svoboščinah, katerih sestavni del so manjšinske pravice. Raziskovalni rezultati so koristni: za uresničevanje politično definiranih ciljev Slovenije in EU, kot so ohranjanje in utrjevanje individualnih in kolektivnih/nacionalnih identitet, slovenske nacionalne identitete ter ohranjanje bogastva naravne in kulturne dediščine, s slovenskim jezikom in kulturo; za zagotavljanje učinkovite komunikacije, kompatibilnosti in konkurenčnosti v evropskih okvirih; za vzpostavljanje in razvijanje funkcionalnih vezi ter dostopnosti in kakovosti različnih storitev tako v nacionalnih kot v evropskih okvirih; za uravnotežen in trajnostni razvoj, itd. ANG The results and scientific production of the research program are important for the human resources development that is a key factor of sustainable development in plural post-industrial information societies. Such paradigms are based on the notion of the successful preservation, Program P5-0081 Stran 10 od 24 Zaključno poročilo o rezultatih raziskovalnega programa v obdobju 2004-2008 management and development of diversity (including cultural, linguistic, ethnic, etc. plurality and/or diversities) utilizing optimally the existing human potentials and resources as well as all local and other resources that include space and communication capabilities in that environment. People - with their knowledge, skills, energy, ambitions, needs and interests, interpersonal and inter-group relations that might have also their conflict potentials - are key factors of development as well as all other social processes in a certain environment; ethnic diversification and relations are important dimensions and components of its social fabric. Diversity management in the context of democratic political paradigms should be considered a central task of plural societies, considering also conflict potential that exist in such diverse environments. Studying diversity, diversification and ethnic relations can contribute to a better policies, planning and regulation of diversity, better protection and position of minorities as well as to the promotion of multiculturalism and interculturalism, increased mobility, the improvement of economic zones and potentials, including potentials of peripheries; research should contribute also to more rational and optimal utilization of human, spatial and other resources. In this context, the cooperation with national institutions, such as the Parliament, government and their working bodies, public administration, local government and public/private institutions is essential and can help in early detection of escalating crises and conflicts and in successful diversity management by taking into account constantly changing conditions. Research results are directly applicable for the formulation of ethnic, minority, migration and integration policies that can contribute to better ethnic relations and, consequently, to the better quality of life, which is an important material and psychological condition of optimal living conditions and better efficiency. European integrations, the changing nature of internal EU borders as well as the EU external borders, free market and competition, including free flow of people, goods and capital, communication and increased mobility (migrations) demand a firm and clear political and legal-normative platform that builds upon multiculturalism and interculturalism, which are based on human rights, prohibition of discrimination, and adequate integration policies and minority protection. The research program attempts to develop also applicative solutions that take into account specific situations, needs and interests of the population of Slovenia and Slovenian speaking individuals and communities outside its borders. These solutions require democratic civic education and constant fight against racism, xenophobia and ethnic exclusivism. Such civic education and policies are based on and promote human rights in general as well as minority rights in particular. Research results can prove useful: for the realization of political goals of Slovenia and the EU that include the preservation and development of diverse individual and collective identities, particularly national identities and the Slovene national identity, preservation of natural and historic heritage, Slovene language and culture, compatibility and competitiveness, functional links, quality and accessibility of diverse services at all levels that should result in the balanced and self-sustainable development. 8. Zaključena mentorstva članov programske skupine pri vzgoji kadrov9 Vrsta izobraževanja Število mentorstev Od tega mladih raziskovalcev - magisteriji 9 1 - doktorati 8 3 - specializacije Skupaj: 17 4 9. Zaposlitev vzgojenih kadrov po usposabljanju Organizacija zaposlitve Število doktorjev Število magistrov Število specializantov - univerze in javni raziskovalni zavodi 4 1 - gospodarstvo - javna uprava Program P5-0081 Zaključno poročilo o rezultatih raziskovalnega programa v obdobju 2004-2008 1 2 - drugo 1 Skupaj: 5 4 0 10. Opravljeno uredniško delo, delo na informacijskih bazah, zbirkah in korpusih v obdobju10 Ime oz. naslov publikacije, podatkovne informacijske baze, korpusa, zbirke z virom (ID, spletna stran) Število * 1. Moskovich Wolf, Luthar Oto, Šumi Irena (ur.) (2004) Jews and anti-Semitism in the Balkans, (Jews and Slavs, vol. 12). Ljubljana: Scientific Research Center of the Slovenian Academy of Sciences and Arts, Jerusalem: The Hebrew University. [COBISS.SI-ID 129037056] 8 2. Karner Stefan, Stergar Janez (ur.) (2005) Kärnten und Slowenien - 'Dickicht und Pfade', Klagenfurt: J. Heyn; Celovec/ Klagenfurt; Ljubljana/Laibach; Dunaj/Wien: Mohorjeva = Hermagoras, cop. 416 str. ISBN 3-7084-0018-6. [COBISS.SI-ID 513524620 18 3. Tschernokoshewa Elka, Jurić Pahor Marija (ur.) (2005) Auf der Suche nach hybriden Lebensgeschichten: Theorie, Feldforschung, Praxis, (Hybride Welten, 3). Münster; New York; München; Berlin: Waxmann, cop. 292 str. ISBN 3-8309-1543-8. [COBISS.SI-ID 9808973] 10 4. Komac, Miran (ur.) (2007) Priseljenci: študije o priseljevanju in vključevanju v slovensko družbo. 1. natis. Ljubljana: Inštitut za narodnostna vprašanja. 553 str. ISBN 978-961-6159-32-6. [COBISS.SI-ID 236819200] 15 5. Ortino Sergio, Žagar Mitja, Mastny Vojtech (ur.) (2005) The changing faces of federalism: institutional reconfiguration in Europe from East to West, (Europe in change). Manchester, UK; New York: Manchester University Press; New York: Distributed exclusively in the USA by Palgrave. 313 str. ISBN 0-7190-6996-3. [COBISS.SI-ID 9458509] 16 6. Žagar Nada, Klopčič Vera (ur.) (2006) Poklicno informiranje in svetovanje za Rome - PISR: zbornik projekta. Črnomelj: Zavod za izobraževanje in kulturo: Institute for Education and Culture, 360 str. ISBN 961-238-703-6. [COBISS.SI-ID 227345408] 10 7. Komac Miran, Varga Romeo (ur.) (2007) Social inclusion of Roma: stories from Finland, Slovakia, Slovenia and Portugal. Ljubljana: Institute for Ethnic Studies; Murska Sobota: Regional Development Agency Mura. 214 str. ISBN 978-961-6159-29-6. [COBISS.SI-ID 235363328 11 8. Munda Hirnök Katalin, Ravnik Mojca (ur.) (2006) Slovenci na Hrvaškem: dediščina in sedanjost: [zbornik referatov s posveta "Etnološka dediščina in kulturna podoba Slovencev na Hrvaškem"], (Knjižnica Glasnika Slovenskega etnološkega društva, 39). Ljubljana: Slovensko etnološko društvo, 276 str. ISBN 961-91031-6-5. ISBN 978-961-91031-6-6. [COBISS.SI-ID 230494720] 18 9. Novak-Lukanovič Sonja (ur.) (2004) Manjšine in čezmejno sodelovanje v prostoru Alpe-Jadran: verzija v slovenskem jeziku. Trento: Arbeitsgemeinschaft Alpen-Adria, 456 str. [COBISS.SI-ID 9625933] 14 10. Šumi Irena, Starman Hannah (gostujoči urednici/guest-associated editors) (2004) The Anthropology of East Europe Review, (The anthropology of East Europe review, vol. 22, št. 2). Ithaca, NV, College of Human Ecology, Cornell University and Dept. of Sociology and Anthropology, Central Connecticut State 13 Program P5-0081 Stran 12 od 24 Zaključno poročilo o rezultatih raziskovalnega programa v obdobju 2004-2008 University. ISSN 1054-4720. [COBISS.SI-ID 917389 *Število urejenih prispevkov (člankov) /število sodelavcev na zbirki oz. bazi /povečanje obsega oz. število vnosov v zbirko oz. bazo v obdobju 11. Vključenost raziskovalcev iz podjetij in gostovanje raziskovalcev, podoktorandov ter študentov iz tujine, daljše od enega meseca Sodelovanje v programski skupini Število - raziskovalci-razvijalci iz podjetij - uveljavljeni raziskovalci iz tujine 1 - podoktorandi iz tujine - študenti, doktorandi iz tujine 6 Skupaj: 7 12. Vključevanje v raziskovalne programe Evropske unije in v druge mednarodne raziskovalne in razvojne programe ter drugo mednarodno sodelovanje v obravnavanem obdobju11 CELOTEN PREGLED JE V PRILOGI, V TEJ PREDSTAVITVI PA LE IZBOR: 1. "Položaj romskih žensk v Sloveniji in Makedoniji" Partnerski organizaciji: Inštitut za narodnostna vprašanja (Ljubljana) in Inštitut za sociologijo - Filozofska fakulteta (Skopje); Nosilki raziskovalnega projekta: dr. Vera Klopčič (INV) in dr. Amalija Jovanović (Inštitut za sociologijo, FF - Skopje); Sodelavke: dr. Anica Dragović (Inštitut za sociologijo, FF - Skopje) dr. Karmen Medica (ISH), Nada Vilhar (INV); Trajanje projekta: januar 2007 - december 2008. 2. "Migrations and interethnic relations in east border space: Slovenia and Poland, bilateralni projekt z Gdansk University" Nosilec projekta v Sloveniji: dr. Jernej Zupančič (Filozofska fakulteta, Univerza v Ljubljani, INV); Nosilec raziskovalnega projekta na Poljskem: dr. Jan Wendt (Gdansk University, Department of Regional Development Geography); Obdobje trajanja projekta: 2006 - 2007. 3. Bosanci v Sloveniji, Slovenci v Bosni in Hercegovini" Nosilka raziskovalnega projekta: dr. Vere Kržišnik Bukić; Obdobje trajanja projekta: januar 2004 - december 2005, podaljšanje v letu 2006 in 2007). 5. "Creating Links and Innovative Overviews for a New History Research" - v okviru evropskega projekta CLIO Hres Nosilec projekta (mentor): dr. Matjaž Klemenčič (Filozofska fakulteta, Univerza v Mariboru); Sodelavec: Danijel Grafenauer (INV); Financer: Evropska komisija; Obdobje trajanja projekta: junij 2005 - maj 2010. www.cliohres.net/ 6. "Practice of Minority Protection in Central Europe" Nosilec raziskovalnega projekta: dr. Joseph Marko (Univerza v Gradcu); Koordinator: Zukunftsfonds der Republik Österreich, Competence Centre of South Eastern Europe at the Karl-Franzens-University Graz in European Academy Bolzano/Bozen; Partnerji: European Academy Bolzano/Bozen (Italija), Inštitut za narodnostna vprašanja (Slovenija), Center for the Research of Ethnicity and Culture (Slovaška), Terra Recognita Foundation (Madžarska); Z INV-ja v projektu sodelujejo: dr. Mitja Žagar (koordinator), dr. Mojca Medvešek, dr. Sara Brezigar, dr. Romana Bešter; Obdobje trajanja projekta: januar 2008 - december 2010. 8. "Enzyklopedie der slowenischen Sprache und Literatur in Kärnten. Teil 1: Von den Anfängen Program P5-0081 Stran 13 od Zaključno poročilo o rezultatih raziskovalnega programa v obdobju 2004-2008 bis 1938" Koordinator projekta: Avstrijska akademija znanosti (AAS); Nosilka raziskovalnega projekta: dr. Katja Sturm Schnabl; Koordinatorja projekta: dr. Erwin Köstler, dr. Michael Reichmayr; Sodelavci z INV: dr. Marija Jurić Pahor Danijel Grafenauer, Janez Stergar; Financer: Avstrijski fond za pospeševanje raziskovalnih projektov (FWF); Obdobje trajanja projekta: 2007 - 2010. 9. "Minority rights in the life cycle of ethnic conflicts (MIRICO)" Koordinator projekta: European Academy of Bozen/Bolzano (EURAC); Nosilec projekta: dr. Joseph Marko; Partnerji: University of Graz, University of Frankfurt, University of Köln, INV, London School of Economics, University of Bath, Belgrade Centre for Human Rights, Human Rights Centre Pristina in Human Rights Centre Sarajevo; Koordinator na INV: dr. Mitja Žagar; Sodelavci: dr. Romana Bešter, dr. Sara Brezigar, dr. Boris Jesih, dr. Miran Komac, dr. Aleš Novak (Pravna fakulteta, Univerza v Ljubljani) in dr. Vasilka Sancin (Pravna fakulteta, Univerza v Ljubljani); Financer: Evropska komisija, FP6-2004-CITIZENS-5 Specific Targeted Research Project; Številka pogodbe: 028313; Obdobje trajanja projekta: 2006-2008/2009. 10. "ICT service in human rights education: The role of digital libraries" Koordinator projekta: ETC- European Training and Research Centre for Human Rights and Democracy, Graz, Austria; Nosilec raziskovalnega projekta: dr. Wolfgang Benedek (Univerza v Gradcu); Sodelavci na INV: dr. Mitja Žagar, dr. Romana Bešter, dr. Sara Brezigar in dr. Mojca Medvešek; Obdobje trajanja projekta: 2007 - 2008. www.aso.zsi.at/project_3_04_2007.html 13. "Strategies for supporting schools and teachers in order to foster social inclusion, (EU-EC/EAC: Education and training 2010)" Nosilec raziskovalnega projekta: dr. Georg Muskens, DOCA Bureau; Sodelavka: dr. Sonja Novak-Lukanovič (INV); Obdobje trajanja projekta: od oktobra 2007. 14. "Dimensions of Linguistic Otherness: Prospects and Maintenance and Revitalization of Minority Languages (DILING)" Koordinator projekta: MTA Nyelvtudományi Intézet (Research Institute for Linguistics of the Hungarian Academy of Sciences) Sodelujoče institucije: Charles University, Prague (Republika Češka); Gramma Language Office (Slovaška); Kyiv National Taras Shevchenko University, Transcarpathian Hungarian Teacher Training Collage, Berehove (Ukrajina); University of Novi Sad (Srbija); University of Timisoara, Babes-Bolyai University (Romunija);State University of Moldova (Republika Moldovija); Univerza v Mariboru, Inštitut za narodnostna vprašanja (Slovenija); Sodelavca - eksperta: dr. Sonja Novak-Lukanovič (INV) in dr. Attila Kovács (INV); Financer: Sixth Framework Programme of the European Commission, EU SSA Specific Support Action, Številka pogodbe: CIT6 -029124; Obdobje trajanja projekta: 2006 - 2007. http://diling.nytud.hu/ 15. "Preprečevanje konflikta z integracijo: Participacija etničnih manjšin v političnem odločanju -primer Romov v JV Evropi" Mentor/so-koordinator: dr. Mitja Žagar, pri čemer je potrebno poudariti, da je od jeseni 2006 projekt zaradi zdravstvenih težav nosilke v soglasju z Evropsko komisijo zamrznjen, upoštevaje zdravstveno situacijo nosilke; Nosilka projekta: dr. Mirjam Polzer Srienz; Financer: Evropska komisija; evropski projekt v okviru Marie Curie Intra-European Fellowships, MEIF-CT-2005-515428; Obdobje trajanja projekta: december 2005 - december 2007. 17. "Izobraževanje Romov v Sloveniji in v Litvi" Koordinator projekta: Inštitut za narodnostna vprašanja; Nosilka raziskovalnega projekta: dr Vera Klopčič (INV); Partnerji: Zveza Romov Slovenije in Zavod za izobraževanje in kulturo iz Črnomlja; Financer: EU v okviru programa mobilnosti Leonardo da Vinci; Program P5-0081 Stran 14 od 24 Zaključno poročilo o rezultatih raziskovalnega programa v obdobju 2004-2008 Obdobje trajanja projekta: 2005 - 2007. 19. "The Aspect of Culture in the Social Inclusion of Ethnic Minorities: Assessing the Cultural Policies of Six Member States of the European Union" Nosilka raziskovalnega projekta: dr. Tove H. Malloy (ECMI); Projektni partnerji: Estonija (dr. Aksel Kirch, Institute for European Studies, Audentes University), Latvija (dr. Brigita Zepa, Baltic Institute of Social Sciences), Republika Češka (dr. Milada Horakova, Research Institute of Labour and Social Affairs), Republika Slovaška (dr. Michal Vašečka, Center for Ethnicity and Culture), Slovenija (dr. Mitja Žagar, dr. Miran Komac, dr. Mojca Medvešek, dr. Romana Bešter, Inštitut za narodnostna vprašanja), Švedska (dr. Antoinette Hetzler, Department of Sociology, Lund University); Financer: European Union's Social Protection and Social Integration Policy, ID. št. VS/2005/0686); Obdobje trajanja projekta: 2005 - 2006. 20. "Vse življenjsko učenje/ poklicno informiranje in svetovanje za Rome - PISR", PHARE 2003, Vseživljensko učenje Koordinator projekta: Zavod za izobraževanje in kulturo iz Črnomlja; Partnerji: Zavod za izobraževanje in kulturo Črnomelj, Center za izobraževanje in kulturo Trebnje, Ljudska univerza Kočevje, Ljudska univerza Krško, Fakulteta za socialno delo Ljubljana, Inštitut za narodnostna vprašanja Ljubljana, Zavod RS za zaposlovanje OS Novo mesto, Romsko društvo ROM, Alianta Ljubljana in Razvojno izobraževalni center Novo mesto; Sodelavka na INV: dr. Vera Klopčič; Obdobje trajanja projekta: 2005 - 2006. 22. "Post-kolonialen in post-socialističen kontekst v družboslovnem znanstvenem pisanju in poučevanju" Nosilka projekta in članica pedagoške ekipe: dr. Irena Šumi (INV); Partnerji: Inštitut za narodnostna vprašanja, Beogradska otvorena škola, Belgrade, Serbia and Montenegro; University of Prishtina, Faculty of Law, Prishtina, Kosova; SEE University Tetovo, Teacher Training Faculty, Tetovo, Macedonia; Financer: OSI HESP ReSET, The International Higher Education Support Programme of the Open Society Institute; Duration of the project: 2003 - 2006. 25. EUROMOSAIC III Study - Presence of Regional and Minority Language Groups in the European Union's New Acceding Countries. Research Centre on Multilingualism, Catholic University, Brussels Sodelavka: dr. Sonja Novak-Lukanovič (INV); Financer: European Commission; Obdobje trajanja projekta: 2004. 26. "Romi v procesih evropske integracije: Modeli izobraževanja za Rome - pot k izboljšanju njihovega položaja in izboljšanju možnosti za zaposlovanje" (Projekt v okviru dejavnosti Pakta stabilnosti za JV Evropo). Predlagatelj: Inštitut za narodnostna vprašanja, Ljubljana Koordinatorica: dr. Vera Klopčič (INV); Soizvajalci: Avstrijski inštitut za Vzhodno in Jugovzhodno Evropo - izpostava Ljubljana, nosilec: dr. Miroslav Polzer; Inštitut za migracije i narodnosti, Zagreb, nosilka: mag. Mirjana Domini; Obdobje trajanja projekta: 2000 - 2006. 27. Koroški deželni raziskovalno-publicistični projekt "Kärnten und die nationale Frage" Koordinator: dr. Stefan Karner; Sodelavci: dr. Sonja Novak-Lukanovič (INV), Janez Stergar (INV) in Nada Vilhar (INV); Obdobje trajanja projekta: dologoročni projekt, ki se je končal leta 2005. 30. "Številčni razvoj zamejskih Madžarov v Karpatskem bazenu v 90. letih / Demographic development of Hungarians living in the Carpathian Basin in the 1990s / A kárpát-medencei magyarság számának változása a 90-es években a határon túli területeken" Nosilec raziskovalnega projekta: Teleki László Institute, Budapest, Madžarska; Sodelavec: dr. Attila Kovács (INV); Financer: Határon Túli Magyarok Hivatala - Government Office For Hungarian Minorities Abroad; Obdobje trajanja projekta: 2003 - 2004. 31. "ASO Identitätsmanagement von Minderheiten im Alpen-Donau-Adria-Raum / Minorities' Identity Management in the Alpine-Danube-Adriatic Region" Program P5-0081 Stran 15 od 24 Zaključno poročilo o rezultatih raziskovalnega programa v obdobju 2004-2008 Nosilec raziskovalnega projekta: dr. Klaus-Juergen Hermanik (Oddelek za zgodovino jugovzhodne Evrope na Univerzi v Gradcu); Sodelavci: dr. Samo Kristen (INV), dr. Biljana Sikinić in mag. Saša Krel (Srbska akademija znanosti in umetnosti (SANU) ter ga. Lila Hervanek (Univerza v Pecsu, Madžarska); Obdobje trajanja projekta: 2004 - 2005. 32. "Etnični zemljevid Centralne in Vzhodne Evrope" Koordinator projekta: Mednarodna geografska zveza (IGU); Sodelavec: dr. Jernej Zupančič, član znanstvenega komiteja (Filozofska fakulteta, Univerza v Ljubljani, INV). Obdobje trajanja projekta: dolgoročni projekt, ki se nadaljuje. 33. "Scholars' Initiative for South Eastern Europe" Nosilec raziskovalnega projekta: dr. Charles Ingrao, Purdue University, USA; Sodelavci: dr. Matjaž Klemenčič (Filozofska fakulteta, Univerza v Mariboru) - kot vodja delovne skupine za mednarodne aspekte jugoslovanske krize in član svetovalnega sveta, dr. Mitja Žagar (INV) - član dveh delovnih skupin), dr. Jernej Zupančič (Filozofska fakulteta, Univerza v Ljubljani) - član delovne skupine za etnične manjšine) in dr. Miran Komac (INV) - član delovne skupine za etnične manjšine) Obdobje trajanja projekta: dolgoročni projekt, ki se nadaljuje. http://www.cla.purdue.edu/academic/history/facstaff/Ingrao/si/scholars.htm 35. "Network RAXEN CC - Evropski Center za monitoring rasizma in ksenofobije (EUMC)", PHARE Nacionalna osrednja točka: Inštitut za narodnostna vprašanja; Vodja projekta: dr Vera Klopčič (INV); Obdobje trajanja projekta: 2003 - 2004. 36. "Iskanje hibridnih življenskih zgodb in osebnih zgodovin: Teorija, terensko raziskovanje, praksa / Auf der Suche nach hybriden Lebensgeschichten: Theorie, Feldforschung, Praxis" Vodji raziskovalnega projekta: dr. Elka Tschernokoshewa (Serbski institut v Budyšinu v Lužicah, Bautzen, Nemčija), dr. Marija Jurić Pahor (IES); Financer: Sächsisches Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst; Obdobje trajanja projekta: 2002 - 2005. 13. Vključenost v projekte za uporabnike, ki potekajo izven financiranja ARRS12 Ciljni raziskovalni program 1. "Vpliv med-etničnih in med-verskih odnosov na mir in stabilnost Zahodnega Balkana" (CRP "Znanje za varnost in mir 2006-2010") Koordinator projekta: dr. Silvo Devetak (ECERS); Projektno skupino na INV vodi: dr. Mitja Žagar (INV); Sodelavci: dr. Romana Bešter (INV), dr. Sara Brezigar (INV) in dr. Mojca Medvešek (INV); Obdobje trajanja projekta: 2007 - 2009. 2. "Državljanska in domovinska vzgoja v osnovni in srednji šoli: Izbrani zgledi in podlage za strokovno preureditev vsebin" Nosilka raziskovalnega projekta: dr. Irena Šumi (INV); Financer: Ministrstvo za šolstvo in šport Republike Slovenije; Obdobje trajanja projekta: oktober 2006 - september 2009. 3. "Razvojne možnosti slovenskih manjšin v sosednjih državah" Nosilec raziskovalnega projekta: dr. Jernej Zupančič (Filozofska fakulteta, Univerza v Ljubljani, INV); Sodelavci: dr. Boris Jesih (INV), dr. Mitja Žagar (INV), dr. Katalin Munda Hirnok (INV), dr. Sonja Novak-Lukanovič (INV), Janez Stergar (INV); Obdobje trajanja projekta: oktober 2006 - april 2008. 4. "Primerjalno proučevanje delovanja varnostnega sistema v krizni situaciji z ozirom na begunsko problematiko: Problematika madžarskih beguncev po drugi svetovni vojni in zlasti leta 1956-57 v Sloveniji" Nosilec raziskovalnega projekta: dr. Attila Kovacs (INV); Sodelavci: dr. Dušan Nećak (Filozofska fakulteta, Univerza v Ljubljani), dr. Mateja Režek (Inštitut Nove revije), dr. Sara Brezigar (INV); Obdobje trajanja projekta: oktober 2006 - september 2008. Program P5-0081 Stran 16 od Zaključno poročilo o rezultatih raziskovalnega programa v obdobju 2004-2008 5. "Učinkovitost dvojezičnih modelov izobraževanja na narodno mešanih območjih - izziv in prednost za Evropo jezikov in kultur" Nosilka projekta: dr. Lucija Čok (Univerza na Primorskem, Znanstveno-raziskovalno središče Koper); Sodelavci: dr. Vesna Mikolič (UP ZRS), dr. Mojca Medvešek (INV), Ágnes Mélypataky (Filozofska fakulteta, Univerza v Ljubljani), dr. Katalin Munda Hirnök (INV), dr. Albina Nečak Lük (Filozofska fakulteta, Univerza v Ljubljani), dr. Sonja Novak-Lukanovič (INV), dr. Suzana Pertot (SLORI), Blaž Simčič (UP ZRS), Sonja Starc, mag. Nives Zudič Antonič (UP ZRS); Obdobje trajanja projekta: 2006 - 2008. 6. "Politika velesil in drugih držav v devetdesetih letih 20. st. s posebnim ozirom na vlogo manjšin iz vrst jugoslovanskih narodov v sosednjih državah, izseljencev iz nekdanje SFRJ ter manjšinskih skupnosti na območju nekdanje SFRJ" Nosilec raziskovalnega projekta: dr. Matjaž Klemenčič (Filozofska fakulteta, Univerza v Mariboru, INV); Sodelavci: dr. Jernej Zupančič (Filozofska fakulteta, Univerza v Ljubljani, INV), Janez Stergar (INV), dr. Samo Kristen (INV), dr. Katalin Munda Hirnök (INV); Obdobje trajanja projekta: 2004 - 2007. 7. "Percepcija kulturne in jezikovne raznolikosti v obmejnih območjih" Nosilka raziskovalnega projekta: dr. Sonja Novak-Lukanovič (INV); Sodelavci: Norma Bale (Gimnazija Franca Miklošiča, Ljutomer), dr. Katalin Munda Hirnök (INV), dr. Boris Jesih (INV), mag. Valerija Perger (Zavod za šolstvo RS OE Murska Sobota), dr. Giulio Tarlao (I.S.I.G. - Istituto di sociologia internazionale di Gorizia), mag. Nika Vodopivec (študentka doktorskega študija "Methods in European Policy Making" na International University Institute for European Studies) in dr. Vladimir Wakounig (Institut für Erziehungswissenschaft und Bildungsforschung celovške univerze); CRP št. V5-0942; Obdobje trajanja projekta: september 2004 - oktober 2006. 8. "Percepcije slovenske integracijske politike: drugi del" Nosilec raziskovalnega projekta: dr. Miran Komac (INV); Sodelavci: dr. Romana Bešter (INV), mag. Sara Brezigar (INV), dr. Mitja Hafner-Fink (FDV), dr. Marina Lukšič Hacin (ZRC SAZU), Felicita Medved, dr. Mojca Medvešek (INV), dr. Petra Roter (FDV) in mag. Natalija Vrečer; Financer: Ministrstvi za kulturo, Ministrstvo za notranje zadeve; Obdobje trajanja projekta: 2004 - 2006. 9. "Percepcije slovenske integracijske politike: prvi del" Nosilec: dr. Miran Komac (INV); Sodelavci: dr. Romana Bešter (INV), mag. Sara Brezigar (INV), dr. Mitja Hafner-Fink (FDV), dr. Marina Lukšič Hacin (ZRC SAZU), Felicita Medved, dr. Mojca Medvešek (INV), dr. Petra Roter (FDV) in mag. Natalija Vrečer; Financer: Ministrstvi za kulturo, Ministrstvo za notranje zadeve; Obdobje trajanja projekta: 2002 - 2004. Drugi projekti 10. "Zgodovina Dobrovnika v 20. stoletju s posebnim poudarkom na življenju madžarske skupnosti in sodelovanje z znanstvenimi, raziskovalnimi in visokošolskimi institucijami na Madžarskem (mreže in oblike sodelovanja, kot podlaga za skupne projekte)" Nosilec raziskovalnega projekta: dr. Attila Kovács (INV); Financer: Urad Vlade RS za narodnosti; Obdobje trajanja projekta: november 2006 - maj 2008. 11. "Narodnostno šolstvo v Porabju: dejansko stanje in perspektive" Nosilka raziskovalnega projekta: dr. Katalin Munda Hirnök (INV); Sodelavci: dr. Boris Jesih (INV), dr. Sonja Novak-Lukanovič (INV); Financer: Urad Vlade RS za Slovence v zamejstvu in po svetu; Obdobje trajanja projekta: 2006. 12. "Simulacija priseljevanja v ljubljansko urbano regijo - Analiza etnične strukture (sestave) prebivalstva Mestne občine Ljubljana" Nosilec raziskovalnega projekta: izr. prof. dr. Miran Komac (INV); Sodelavci: dr. Petra Roter (FDV, Univerza v Ljubljani), dr. Mojca Medvešek (INV), mag. Danilo Dolenc (SURS); Program P5-0081 Stran 17 od 24 Zaključno poročilo o rezultatih raziskovalnega programa v obdobju 2004-2008 Financer: Mestna občina Ljubljana; Obdobje trajanja projekta: 2004 - 2005. 13. "O Slovencih v obmejnem pasu s hrvaške strani meje med Slovenijo in Hrvaško" Nosilka raziskovalnega projekta: dr. Vera Kržišnik Bukić (INV); Sodelavec: dr. Damir Josipovič (INV); Financer: Urad za Slovence v zamejstvu in po svetu; Obdobje trajanja projekta: 2007 - 2008. 14. "Dvojezičnost v Sloveniji" Nosilka raziskovalnega projekta: dr. Sonja Novak-Lukanovič (INV); Sodelavca: dr. Katalin Munda Hirnök (INV), dr. Boris Jesih (INV); Financer: Urad za narodnosti RS; Obdobje trajanja projekta 2006 - 2007. 15. "Sezonstvo - prikaz sezonstva v luči pričevanj anketirancev v primeru pričevanj anketirancev v primeru južnega dela Porabja" Nosilka raziskovalnega projekta: dr. Katalin Munda Hirnök (INV); Sodelavci: dr. Attila Kovács (INV), Marija Kozar-Mukič (Muzej Savaria - Madžarska); Financer: Ministrstvo za kulturo; Obdobje trajanja projekta: 2004 - 2005. 16. "Biografski leksikon koroških Slovencev" Nosilec raziskovalnega projekta: Janez Stergar (INV), Sodelavci z INV: Danijel Grafenauer, Nada Vilhar, dr. Boris Jesih; Financer: Urad za Slovence v zamejstvu in po svetu; Obdobje trajanja projekta: 2005 - 2008. 14. Dolgoročna sodelovanja z uporabniki, sodelovanje v povezavah gospodarskih in drugih organizacij (grozdi, mreže, platforme), sodelovanje članov programske skupine v pomembnih gospodarskih in državnih telesih (upravni odbori, svetovalna telesa, fundacije, itd.) Sporazumi INV o sodelovanju so bili sklenjeni z naslednjimi institucijami: Univerza na Primorskem; Fakulteta za družbene vede, Unvierza v Ljubljani; Univerza v Celovcu; Slovenski raziskovalni inštitut, Trst; Slovenski znanstveni inštitut, Celovec; Slovenski narodopisni inštitut Urban Jarnik v Celovcu; Narodna in študijska knjižnica v Trstu. Sodelovanje članic in članov programske skupine INV (člani, vabljeni eksperti) v naslednjih svetovalnih državnih, javnih in mednarodnih telesih/institucijah: Komisija Državnega zbora RS za narodnosti, Komisija Državnega zbora RS za odnose s Slovenci v zamejstvu in po svetu, strokovna komisija Ministrstva za kulturo RS za kulturo manjšin, romske skupnosti in priseljenskih skupnosti, vladna koordinacija in delovna skupina za Rome, strokovni svet Ministrstva za notranje zadeve RS za nadzor policije in področje človekovih pravic, medresorska delovna skupina za človekove pravice (za spremljanje mednarodnih instrumentov na področju človekovih pravic), delovna skupina Ministrstva za notranje zadeve za migracijsko politiko in azil, delovna skupina za človekove pravice in manjšine Ministrstva za zunanje zadeve za Pakt stabilnosti v JV Evropi, delovna skupina Pakta stabilnosti za JV Evropo za človekove pravice in manjšine, delovna skupina Ministrstva za zunanje zadeve za pripravo Ekonomskega foruma OVSE 2005 ter predsedovanja RS OVSE, posebne natečajne komisije za izvedbo javnih natečajev za Uradniški svet, sodelovanje v strokovnih telesih Sveta Evrope in svetovanje Visokemu komisarju za narodne manjšine OVSE, Odbor za proučevanje narodnih manjšin SAZU, društva slovensko-avstrijskega, slovensko-hrvaškega, slovensko-BiH, slovensko-madržarskega prijateljstva, Slovenska matica, Znanstveni svet Slovenskega raziskovalnega inštituta v Trstu, itd. 15. Skrb za povezavo znanja s slovenskim prostorom in za slovensko znanstveno terminologijo (Cobiss tip 1.04, 1.06, 1.07, 1.08, 1.09, 1.17, 1.18, 2.02, 2.03, 2.04, 2.05, 2.06)13 Naslov ZNANSTVENA KONFERENCA OB 80 LETNICI INV: IZZIVI RAZISKOVANJA ETNIČNOSTI IN MANJŠIN NA ZAČETKU 21. STOLETJA (Ljubljana, 18. 11. 2005) Na osrednji prireditvi ob 80 letnici INV je sodelovalo več kot sto Program P5-0081 Stran 18 od 24 Zaključno poročilo o rezultatih raziskovalnega programa v obdobju 2004-2008 Opis udeležencev. Prispevki vključujejo predavanje Danila Türka »Etnos in demos,« osrednja referata »Stanje in perspektive raziskovanja etničnosti in manjšin v Sloveniji« Dušana Nećaka in »Perspektive raziskovanja etničnosti in manjšin v 21. stoletju« Rudija Rizmana, 15 vabljenih referatov in več prispevkov. Ključni prispevki (21) so objavljeni v tematski številki Razprave in gradivo; konferenca in revija so bili predstavljeni v medijih (Delo, Dnevnik, Večer, Primorski dnevnik, TV SLO, POP TV). Ostale objave so navedene v prilogi. Objavljeno v tematski številki revije Razprave in gradivo (št. 51-52, Ljubljana 2006) z naslovom »80 let Inštituta za narodnostna vprašanja: Izzivi raziskovanja etničnosti in manjšin na začetku 21. stoletja,« ki vsebuje 21 prispevkov (seznam ostalih relevantnih prispevkov v prilogi) COBISS.SI-ID 23045378 16. Skrb za popularizacijo znanstvenega področja (Cobiss tip 1.05, 1.21, 1.22, 2.17, 2.19, 3.10, 3.11, 3.12)14 Naslov Manjšine - priznane in nepriznane: oddaja Omizje. Ljubljana, TV Slovenija, I. program, 24. 11. 2004. Opis V navedeni oddaji ter številnih drugih televizijskih, radijskih, revijskih in časopisnih objavah (navedenih v prilogi) so sodelavke in sodelavci predstavili delo raziskovalnega programa in INV ter z njim povezane relevantne tematike ter jih tako približali širši strokovni in zainteresirani javnosti, posredno pa so vplivali tudi na oblikovanje javnega mnenja in stališč o teh tematikah. Te predstavitve so pomembne za širšo predstavitev relevantnosti in popularizacijo raziskovalnega področja ter za razvoj slovenske terminologije, prispevajo pa tudi k boljši splošni vednosti o problematiki. Objavljeno v NEĆAK, Dušan, KOMAC, Miran, GUTIĆ, Fahir, DIMITRIEVSKI, Ilija, VAKANJAC, Milenko, BATTELLI, Roberto. Manjšine - priznane in nepriznane : oddaja Omizje. Ljubljana: TV Slovenija, I. program, 24. november 2004. (ostale relevantne objave so navedene v prilogi k točki 16) COBISS.SI-ID 9313357 17. Vpetost vsebine programa v dodiplomske in podiplomske študijske programe na univerzah in samostojnih visokošolskih organizacijah v letih 2004 – 2008 1. Naslov predmeta Varstvo manjšin Vrsta študijskega programa mednarodni odnosi,univerzitetni Naziv univerze/ fakultete Univerza v Ljubljani -UL/FDV Fakulteta za družbene vede 2. Naslov predmeta Na UP/FHŠ: - Varstvo manjšin - Primerjalni politični sistemi Vrsta študijskega programa univerzitetni Naziv univerze/ fakultete Univerza na Primorskem - UP/FHŠ Fakulteta za humanistične študije Koper Naslov predmeta Na UL/FF: - Slovenska družba, kultura - Politična geografija - Geografija narodnih manjšin - Geografija Jugovzhodne Evrope - Slovensko izseljenstvo in mednarodne migracije Program P5-0081 Stran 19 od 24 Zaključno poročilo o rezultatih raziskovalnega programa v obdobju 2004-2008 3. Vrsta študijskega programa univerzitetni Naziv univerze/ fakultete UL/FF Filozofska fakulteta 4. Naslov predmeta Magistrski (9 predmetov): Nacionalna država in etnična pluralnost; Manjšine in njihova zaščita; Medetnični odnosi v socialni in politični antropologiji; Terminološki seminar; Konflikti in njihovo upravljanje; Antropologija etničnosti; Etnične dimenzije mednarodnih odnosov, zunanje politike in diplomacije; Evropsko varstvo človekovih in manjšinjskih pravic; Avtohtone etnične skupnosti in domorodci Vrsta študijskega programa Magistrski program Politologija-Etnične študije: Urejanje in upravljanje medetničnih odnosov in konfliktov Naziv univerze/ fakultete UL/FDV 5. Naslov predmeta Varstvo manjšin / Protection of National Minorities Vrsta študijskega programa magistrski - ERMA: MA Program European Regional Master's Degree In Democracy And Human Rights In South East Europe Naziv univerze/ fakultete Univerza v Bolonji, Univerza v Sarajevu 6. Naslov predmeta Predmeta Co De: - Upravljanje različnosti; - Pravni aspekti lokalnega razvoja Vrsta študijskega programa skupni evropski magistrski program Erasmus Mundus / CoDe: Joint European Master in Comparative Local Development for the Balkans and other Areas in Transformation Naziv univerze/ fakultete Univerze v Trentu, Budimpešti, Ljubljani, Regensburgu 7. Naslov predmeta Nacionalna država in etnična različnost Vrsta študijskega programa magistrski program / ISES MA Program in International and European Studies Naziv univerze/ fakultete ISES, Korvinova univerza v Budimpešti 18. Označite potencialne vplive oziroma učinke vaših rezultatov na navedena področja: Vpliv Ni vpliva Majhen vpliv Srednji vpliv Velik vpliv G.01 Razvoj visoko-šolskega izobraževanja G.01.01. Razvoj dodiplomskega izobraževanja r r a r G.01.02. Razvoj podiplomskega izobraževanja r r r C G.01.03. Drugo: razvoj medn. izobraževalnih programov r r r (S G.02 Gospodarski razvoj G.02.01 Razširitev ponudbe novih izdelkov/storitev na trgu <• r r r G.02.02. Širitev obstoječih trgov <• r r r Program P5-0081 Stran 20 od 24 Zaključno poročilo o rezultatih raziskovalnega programa v obdobju 2004-2008 G.02.03. Znižanje stroškov proizvodnje a r r r G.02.04. Zmanjšanje porabe materialov in energije (S r r r G.02.05. Razširitev področja dejavnosti r a r r G.02.06. Večja konkurenčna sposobnost r (S r r G.02.07. Večji delež izvoza a r r r G.02.08. Povečanje dobička a r r r G.02.09. Nova delovna mesta (S r r r G.02.10. Dvig izobrazbene strukture zaposlenih r r (S r G.02.11. Nov investicijski zagon a r r r G.02.12. Drugo: usposabljanje za upravljanje različnosti r r r (S G.03 Tehnološki razvoj G.03.01. Tehnološka razširitev/posodobitev dejavnosti a r r r G.03.02. Tehnološko prestrukturiranje dejavnosti a r r r G.03.03. Uvajanje novih tehnologij a r r r G.03.04. Drugo: novi pristopi k upravljanju različnosti r r (S r G.04 Družbeni razvoj G.04.01 Dvig kvalitete življenja r r a r G.04.02. Izboljšanje vodenja in upravljanja r r (S r G.04.03. Izboljšanje delovanja administracije in javne uprave r r (S r G.04.04. Razvoj socialnih dejavnosti r r (S r G.04.05. Razvoj civilne družbe r r r (S G.04.06. Drugo: upravljanje različnosti r r r C G.05. Ohranjanje in razvoj nacionalne naravne in kulturne dediščine in identitete r r r (S G.06. Varovanje okolja in trajnostni razvoj (S r r r G.07 Razvoj družbene infrastrukture G.07.01. Informacijsko-komunikacijska infrastruktura a r r r G.07.02. Prometna infrastruktura a r r r G.07.03. Energetska infrastruktura a r r r G.07.04. Drugo: r r r r G.08. Varovanje zdravja in razvoj zdravstvenega varstva a r r r G.09. Drugo: Razvoj manjšinskih in medn. institucij r r (S r Program P5-0081 Stran 21 od 24 Zaključno poročilo o rezultatih raziskovalnega programa v obdobju 2004-2008 Komentar^ INV in raziskovalni program sta družboslovno in humanistično naravnana, kar pogojuje tudi njun vpliv na posamezna področja. Navedeni odgovori kažejo predvsem na neposredni vpliv raziskovalnega programa, programske skupine in njenih članov na posamezna področja, kjer je npr. potrebno upoštevati njihovo sodelovanje pri pripravi večjega števila predmetov in programov na dodiplomskem in podiplomskem študiju, uspešno opravljeno akreditacijo drugostopenjskega (bolonjskega) programa na FDV Univerze v Ljubljani o Etničnih študijah ter upravljanju odnosov in konfliktov, itd. Posebej kaže omeniti vpliv na delo in uspešnost manjšinskih organizacij in institucij, na izboljšanje pravnega varstva in statusa manjšin - tako posredno kot neposredno. Pomembno je sodelovanje (strokovna pomoč) s posameznimi državnimi institucijami (npr. Državni zbor in Državni svet RS ter njuna delovna telesa, Urada Vlade RS za Slovence v zamejstvu in po svetu ter za narodnosti, posamezna ministrstva, itd.) in mednarodnimi organizacijami (npr. Svet Evrope in njegova različna strokovna in delovna telesa, OVSE - zlasti strokovna pomoč pri predsedovanju RS tej organizaciji ter sodelovanje z Visokim komisarjem za narodne manjšine tudi v pripravi novih priporočil, ki so bila razglašena v Bolzanu 2008). Članice in člani so sodelovali v pedagoškem procesu v dodiplomskem in podiplomskem izobraževanju (Univerze v Ljubljani in Mariboru ter Univerza na Primorskem, na tujih univerzah v Avstriji, Avstraliji, Italiji, Madžarski, ZDA, itd.); vodja programske skupine je koordinator podiplomskega magistrskega programa Politologija - Etnične študije: Urejanje in upravljanje medetničnih odnosov in konfliktov na Fakulteti za družbene vede Univerze v Ljubljani. V sodelovanju z Univerzo na Primorskem, Univerzama iz Bolonje in Gradca ter Novo bolgarsko univerzo iz Sofije potekajo priprave za akreditacijo in vzpostavitev (v študijskem letu 2009-10) skupnega evropskega doktorskega programa iz upravljanja različnosti (Diversity Management and Governance). Člani in članice programske skupine sodelujejo v raznih mednarodnih podplomskih programih (npr. Erasmus Mundus CoDe Masters Program - Local Developlment, ki ga koordinira Univerza v Trentu, itd.). Delovanje INV in programske skupine nimata velikega vpliva na gospodarski in tehnološki razvoj, čeprav bi bilo pričakovati, da se bo s povečanjem pluralnosti delovne sile povečalo zanimanje za upravljanje različnosti in druga področja dela inštituta. S tehnološkim razvojem lahko povežemo vlogo raziskovanja INV na področju uveljavljanja novih tehnologij upravljanja v državnih in drugih institucijah, vključno z manjšinskimi. Nedvomno je pomemben prispevek k ohranjanju in razvoju naravne in kulturne dediščine in identitete, kar je povezano s specifičnim področjem dela INV in programske skupine. V tem kontekstu kaže ocenjevati tudi vpliv na oblikovanje standardov manjšinske politike in zaščite tako na nacionalni ravni, kot tudi na evropski in globalni ravni. C. IZJAVE Podpisani izjavljam/o, da: • so vsi podatki, ki jih navajamo v poročilu, resnični in točni • se strinjamo z obdelavo podatkov v skladu z zakonodajo o varstvu osebnih podatkov za potrebe ocenjevanja, za objavo 5., 6. in 7. točke na spletni strani http://sicris.izum.si/ ter obdelavo teh podatkov za evidence ARRS • so vsi podatki v obrazcu v elektronski obliki identični podatkom v obrazcu v pisni obliki Podpisi: vodja raziskovalnega programa zastopniki oz. pooblaščene osebe raziskovalnih organizacij in/ali koncesionarjev Mitja Žagar in/ali Inštitut za narodnostna vprašanja Program P5-0081 Stran 22 od 24 Zaključno poročilo o rezultatih raziskovalnega programa v obdobju 2004-2008 Kraj in datum: Ljubljana 17.4.2009 Oznaka poročila: ARRS_ZV_RPROG_ZP_2008/1091 1 Napišite kratko vsebinsko poročilo, kjer boste predstavili raziskovalno hipotezo in opis raziskovanja. Navedite ključne ugotovitve, znanstvena spoznanja ter rezultate in učinke raziskovalnega programa. Največ 21.000 znakov vključno s presledki (približno tri in pol strani, velikosti pisave 11). Nazaj 2 Največ 3000 znakov vključno s presledki (približno pol strani, velikosti pisave 11). Nazaj 3 Samo v primeru bistvenih odstopanj in sprememb od predvidenega programa raziskovalnega programa, kot je bil zapisan v predlogu raziskovalnega programa. Največ 3.000 znakov vključno s presledki (približno pol strani, velikosti pisave 11). Nazaj 4 Navedite največ pet najpomembnejših znanstvenih rezultatov programske skupine, ki so nastali v času trajanja programa v okviru raziskovalnega programa, ki je predmet poročanja. Za vsak rezultat navedite naslov v slovenskem in angleškem jeziku (največ 150 znakov vključno s presledki), rezultat opišite (največ 600 znakov vključno s presledki) v slovenskem in angleškem jeziku, navedite, kje je objavljen (največ 500 znakov vključno s presledki), izberite ustrezno šifro tipa objave po Tipologiji dokumentov/del za vodenje bibliografij v sistemu COBISS ter napišite ustrezno COBISS.SI-ID številko bibliografske enote. Navedeni rezultati bodo objavljeni na spletni strani http://sicris.izum.si/. PRIMER (v slovenskem jeziku): Naslov: Regulacija delovanja beta-2 integrinskih receptorjev s katepsinom X; Opis: Cisteinske proteaze imajo pomembno vlogo pri nastanku in napredovanju raka. Zadnje študije kažejo njihovo povezanost s procesi celičnega signaliziranja in imunskega odziva. V tem znanstvenem članku smo prvi dokazali… (največ 600 znakov vključno s presledki) Objavljeno v: OBERMAJER, N., PREMZL, A., ZAVAŠNIK-BERGANT, T., TURK, B., KOS, J.. Carboxypeptidase cathepsin X mediates ß2 - integrin dependent adhesion of differentiated U-937 cells. Exp. Cell Res., 2006, 312, 2515-2527, JCR IF (2005): 4.148 Tipopologija: 1.01 - Izvirni znanstveni članek COBISS.SI-ID: 1920113 Nazaj 5 Navedite največ pet najpomembnejših družbeno-ekonomsko relevantnih rezultatov programske skupine, ki so nastali v času trajanja programa v okviru raziskovalnega programa, ki je predmet poročanja. Za vsak rezultat navedite naslov v slovenskem in angleškem jeziku (največ 150 znakov vključno s presledki), rezultat opišite (največ 600 znakov vključno s presledki) v slovenskem in angleškem jeziku, izberite ustrezen rezultat, ki je v Šifrantu raziskovalnih rezultatov in učinkov (Glej: http://www.arrs.gov.si/sl/gradivo/sifranti/sif-razisk-rezult.asp), navedite, kje je rezultat objavljen (največ 500 znakov vključno s presledki), izberite ustrezno šifro tipa objave po Tipologiji dokumentov/del za vodenje bibliografij v sistemu COBISS ter napišite ustrezno COBISS.SI-ID številko bibliografske enote. Navedeni rezultati bodo objavljeni na spletni strani http://sicris.izum.si/. Nazaj 6 Pomen raziskovalnih rezultatov za razvoj znanosti in za razvoj Slovenije bo objavljen na spletni strani: http://sicris.izum.si Nazaj 7 Največ 4.000 znakov vključno s presledki Nazaj 8 Največ 4.000 znakov vključno s presledki Nazaj 9 Za raziskovalce, ki niso habilitirani, so pa bili mentorji mladim raziskovalcem, se vpiše ustrezen podatek samo v stolpec MR Nazaj 10 Vpisuje se uredništvo revije, monografije ali zbornika v skladu s Pravilnikom o kazalcih in merilih znanstvene in strokovne uspešnosti (Uradni list RS, št. 39/2006,106/2006 in 39/2007), kar sodi tako kot mentorstvo pod sekundarno avtorstvo, in delo (na zlasti nacionalno pomembnim korpusu ali zbirki) v skladu z 3. in 9. členom istega pravilnika. Največ 1000 znakov (ime) oziroma 150 znakov (število) vključno s presledki. Nazaj 11 Navedite oziroma naštejte konkretne projekte. Največ 12.000 znakov vključno s presledki. Nazaj Program P5-0081 Stran 23 od 24 Zaključno poročilo o rezultatih raziskovalnega programa v obdobju 2004-2008 12 Navedite konkretne projekte, kot na primer: industrijski projekti, projekti za druge naročnike, državno upravo, občine ipd. in ne sodijo v okvir financiranja pogodb ARRS. Največ 9.000 znakov vključno s presledki. Nazaj 13 Navedite objavo oziroma prevod (soobjavo) članov programske skupine strokovnega prispevka v slovenskem jeziku, ki se nanaša na povezavo znanja s slovenskim prostorom in za slovensko znanstveno terminologijo (Cobiss tip 1.04, 1.06, 1.07, 1.08, 1.09, 1.17, 1.18, 2.02, 2.03, 2.04, 2.05, 2.06). Napišite naslov (največ 150 znakov vključno s presledki), kratek opis (največ 600 znakov vključno s presledki), navedite, kje je objavljen/a (največ 500 znakov vključno s presledki) ter napišite ustrezno COBISS.SI-ID številko bibliografske enote. Nazaj 14 Navedite objavo oziroma prevod (soobjavo) članov programske skupine, povezano s popularizacijo znanosti (Cobiss tip 1.05, 1.21, 1.22, 2.17, 2.19, 3.10, 3.11, 3.12). Napišite naslov (največ 150 znakov vključno s presledki), kratek opis (največ 600 znakov vključno s presledki), navedite, kje je objavljen/a (največ 500 znakov vključno s presledki), ter napišite ustrezno COBISS.SI-ID številko bibliografske enote. Nazaj 15 Komentar se nanaša na 18. točko in ni obvezen. Največ 3.000 znakov vključno s presledki. Nazaj Obrazec: ARRS-ZV-RPROG-ZP/2008 v1.00a Program P5-0081 Stran 24 od 24