Kupujte VOJNE BQNDE1 HVcntr Najstarejši JM slovenski dnevnik Oglasi v tem listu so uspeini EQUALITY NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI Kupujte VOJNE BONDE1 The Oldest gramr) Slovene Daily Jw g^jy I Best Advertising jMfc— _Medium ' VOL. XXVII.—LETO XXVII. CLEVELAND, OHIO, MONDAY (PONDELJEK), JULY 31, 1944___ ŠTEVILKA (NUMBER) 176 Rdeča vojska je prihrumela v Vzhodno Prusijo AMERIŠKE ČETE S so ZDROBILE d NEMŠKO KRILO E _ ] Prodirajo proti mestu, cal ki odpira pot v Bretonijo. ^ Angleži udarili na centru ^n vrh. GL. STAN ZAVEZNI- ^ SKE EKSPEDICIJSKE SILE, * Ponedeljek, 31. julija. — Ame^ ^ riske čete so včeraj zdrobile nemško zapadno krilo na drob-ne kose in prodirali v južni sme- Žl ^ Proti Avranches, čigar posest L/ ' Amerikancem odprla stranka vrata za vdor v Bretonijo. La Včeraj je ameriška vojska v ke ranciji izvojevala največje u- da sPehe od dneva, ko se je začela set lnvazija. sv< t de1 istočasno so Angleži podvzeli novo ofenzivo na 7 milj dolgi ^ntralni fronti, ki se vali z ve- se: llko silo proti zapadu. mc po Ameriške čete napredovale his 7 milj ša . Ameriške čete so tekom dne- no Va zavzele tri vasi in napredo- v0 Va'e na enem sektorju sedem milj" __ ni; Medtem ko se vseh podrob- na h°sti ameriške ofenzive ne mo- t®1 re objaviti, pa je jasno, da a-j^riški tanki, katerim sledi in- kl anterija, prodirajo naravnost tr: Proti Bretoniji in da grozijo vre- un 01 iz ravnotežja nemško linijo na VseJ normandijski fronti pr G«amske komunikacije že Jf ... Hi poslujejo E] j Washington, 31. julija. — 2 Pacifika se poroča, da sta lu- pi a Apra in zrakoplovišče Orte ji ,a Guamu, ki so jih Amerikan-1 šele pred dvema dnevoma iz- se -rgali iz japonskih rok, že v bi ni operaciji. pt Ameriške čete, ki so v akciji ni otoku Tinian, 125 milj se- st verno od Guama, so te dni za- P( *ele največje mesto na otoku, sr an City, in pognale okrog Je mož japonske posadke v 3U2tlo tretjina otoka. Amerikan- 80 v akciji prvič preiskusili J70 novo orožje, ki se je izka- lo izredno učinkovito. v: P Novo ameriško orožje 01 Podrobnosti novega orožja ni- f bile objavljene, toda poroči- s1 j. s fronte, kjer je bilo uporab- d pravi, da ubije vse, kar je S( klvega, 100 čevljev od kraja, Jer se z njim udari. vojni korespondent, ki z videl učinkovitost novega o- \ piše, da si je lahko pred- p dj vlJati, kakšne bi bile posle- F Ce> ako bi se z njim udarilo s c rebivalci natrpana mesta na r aPonskem. j? certifikati za težke *ajerje" preklicani j ^Washington, 30. julija. — s rad opa je preklical vse ob- 1 ^°ječe racijske certifikate za ] ove "tajerje", ki jih imajo last- i Zal tovornih avtomobilov, ker i °Sa ni zadostna, da bi se u- -te lo vsem, ki imajo certifika-•.Lastniki bodo morali napra-n°ve prošnje, ki bodo resell soglasju z razpoložljivo za- OKROG 7000 AMERIŠKIH VOJAKOV SI JE ŽE DOBILO NEVESTE V AVSTRALIJI Ray Turk, reporter za "Cle-!z reporterjem Turkom, je Mrs. veland News", ki se nahaja na, Anne Turk, stanujoča na 14620 turi v pacifiški vojni zoni, po- Lakeshore Blvd. roča, da si je do danes že okrog Reporter Turk pravi, da so 7000 ameriških vojakov dobiloj avstralska dekleta zelo prijaz-neveste v Avstraliji. na in tudi lepotic med njimi ne Eden teh je tudi Cleveland- manjka, avstralski način življe-čan stotnik Roy S. Turk, ki se nja je zelo podoben ameriške-je nedavno poročil z neko brh- mu, govorica je ista, in v upo-ko Avstralčanko, Miss Mary j štev je tudi treba vzeti mlado Ann Hillwoodside, ki je bila ro- j kri in da so fantje osem tisoč jena na Irskem in so jo starši1 milj od doma. srinesli v Avstralijo kot dete. ; Kakor znano, so med prebi-Mati stotnika Turka, ki navzlic, valci Avstralije zelo močno za-enakosti imen ni nič v sorodu; stopani Irci. ŽUPAN POSVARIL BARVARSKO UNIJO, DA IMAJO LASTNIKI DOMOV ŠE VEDNO NEKAJ PRAVIC V soboto je župan Frank J. Lausche ostro posvaril uradni-'1 ke barvarske unije A. F. of L., da opustijo idejo, da bi hišni po- T sestniki, ki želijo sami barvati svoj dom, morali dobiti toza- * devno dovoljenje od unije. župan je svarilo objavil na seji, ki se je vršila, da se raz- ^ motriva slučaj nekega hišnega z posestnika, ki si je sam pobarval t hišo od zunaj, nakar je bila hi- t ša, ki je bila belo barvana, po- s noči namazana z rdečkasto bar- n vo. b IIs Župan je rekel, da ako se u-nijam dovoli -toliko kontrole v nad privatnimi državljani, po- ^ tem ne bo dolgo, ko bodo unij- v ski agentje zahtevali, da človek, g ki ima svoj dom, ne sme niti z trave posekati okrog doma ali j. umiti oken v hiši. r Policija med tem nadaljuje s ^ preiskavo vandalskega čina, v katerem je bil prizadet dom 1 Herberta Hustona na 17129 t Endora Rd. ( _ t feldmaršal rommel < je bil baje ubit * LONDON, 30. julija. — Tu ■ se širijo vztrajna poročila, da je \ ' bil feldmaršal Erwin Rommel pred nekaj dnevi, ko so zavez-; niška letala napadla njegov gl. stan, težko ranjen, da je ranam podlegel. Vest o Rommelovi f smrti so baje prinesli nemški u- ^ I jetniki. j krožek št. 1 progres. ! j slovenk i V torek, dne 1. avgusta se bo j vršila redna seja krožka št. 1 Progresivnih Slovenk. Pričetek I ob 8. uri zvečer. Članice so pro-| šene, da se uleležijo v velikem številu, ker se bo ukrepalo gle-de piknika skupnih krožkov,1 ki e se bo vršil dne 13. avgusta. L, zadušnica Jutri, v torek, ob 7:30 uri ci zjutraj se bo v cerkvi Marije >- Vnebovzetje brala zadušnica za 1" pokojno Frances Svetek, ob priliki 14. letnice njene smrti. s Sorodniki in prijatelji so vablje-ia ni, da se opravila udeležijo. popravek E V oglasu, katerega smo pred par dnevi priobčili glede navodil — za namakanje vrtov, se je poti- motoma poročalo glede namaza kanja trat pri javnih, dobrodel-it- nih in verskih institucijah. Na-er makanje je tem institucijam do-u- voljeno na zapadni strani mesta a- med 9. in 12. uro dopoldne v •a- ponedeljek, sredo in petek, na ie- vzhodni strani pa med 9. in 12. :a- uro dopoldne v torek, četrtek in sobotč. Letalo z vojnimi ranjenci izgubljeno na Atlantiku n n --Z WASHINGTON, 29. julija. — s, Vojni department je danes na- 0 znanil, da se je nekje na A- ^ tlantskem oceanu ponesrečilo j, transportno letalo, na katerem p se je nahajalo 26 oseb, med j, njimi 18 ranjenih vojakov, ki so n bili na poletu iz Škotskega v ^ New York. g Transportno letalo se je oči- ^ vidno ponesrečilo v sredo zju- j, traj nekje med Islandijo in No- q vo Fundlandijo. Zadnjič se je j culo od njega v sredo ob eni ^ zjutraj. Poročilo dostavlja, da j bi bilo letalu zmanjkalo gasoli- r na še isto jutro. Intenzivno is- £ kanje se še vedno nadaljuje. g V letalu se je nahajalo poleg j, ranjenih vojakov pet članov le- c talskega moštva in bolničarka j Catherine R. Price iz North Li- j, berty, Ind. Vojni department je p objavil imena vseh oseb, ki so - bile v ponesrečenem letalu. Vesti ?z življenja ameriških Slovencev Milwaukee.—J o h n Ilovsek, I star 55 let in doma iz Mozirja I v Savinjski dolini, je po daljši I bolezni umrl v okrajni bolnišni- I ci. Tukaj zapušča brata.—Dne I 2. julija je bil v letalski nesre- I či ubit Carl F. Bevšek, star 22 let in sin Anne Bevšek (sedaj .Pollack). Ubit je bil, ko je strmoglavil na zemljo bombnik, v Ikaterem je služil. Zapušča tudi ženo in brata pri mornarici. Pokopan je bil v Milwaukeeju.— V Italiji je bil 3. junija ranjen vojak John F. Gorishek, sin Ane J Zagorc-Gorishek in oženj en. Rana ni težka. Pri vojakih se nahaja od lanskega septembra.— V bojih na južnozapadnem Pacifiku je bil pa ranjen saržent Edward E. Kolar, sin Valentina in Josephine Kolar. V armado je šel prostovoljno 2. junija 1940 in bil poslan na bojišče aprila 1941.—Zakonca Anton Wacak in žena sta praznovala ^ 40-Jetnico, Joe Marn in žena pa ' ,30-letnico zakona.—D r u ž i n a Edward Korošec je dobila hčer-" ko.—Za državljanstvo sta za-" I prosili Anna Zupančič in Fran-" ces Ajdišek, kakor tudi Joseph - Anžur.—Poročili so se: John A. 1 Johnson in Rose Yakel, An-1 thony Remitz (Port Washing-1 ton) in Gertrude Boldt, Theo-dore J. Sobek in Irene A. Volov-(i šek, Erich A. Lambrecht in Louise Malerišek. i Kolekcija papirja je bila velik uspeh Prva velika kolekcija U. starega papirja, ki se ga P( potrebuje za vojne namene, . je tako sijajno uspela, da ni ^ bila samo dosežena kvota n> 8,000,000 funtov, ki je bila B določena za Cle veland, tem- . več da je na tisoče zavojev starega papirja os^lo še nepobranega, ker je pri-manjkovalo vozov in delov- k) nih moči. Ker ljudje ponekod pa- ga pirja niso zvezdi, ga je ve- m ter raznesel in posledica je pt bila, da nekatere ulice iz-gledajo, kakor ja jih je zadel tornado. Nov grob g ANNA T. GAFFNEY iz V soboto popoldne je naglo- ds ma umrla v Huron Rd. bolniš- Bi nici Anna T. Gaffney, rojena ht Zagore, stara 39 let. Njen dom ni se nahaja v Farmington, Mich., st odkoder je prišla v Euclid o- ti. biskat svoje brate in sestre, ter dt je bila potem namenjena iti v nj Florido, ko je nagloma zbolela oc in kmalu potem umrla. Pokoj-niča je bilo rojena v Clevelandu. V Farmington,. Mich, zapušča soproga Josepha, tri sinove Roberta in James v i^armingtonu, či, in Matthew v San Francisco, n; Calif., v Euclidu zapušča očeta si Jakoba, tri brate Johna, ki je pi detektiv v Euclidu, Franka in G Jacka, ter dve sestri Agnes, po- rc ročeno Polanz, in Helen, poro- že čeno Debeljak. Pogreb se bo vr- le šil v sredo ob 2:30 uri popoldne iz pogrebnega zavoda August F. H Svetek, 478 E. 152 St., ter na Zj Lakeview pokopališče. Bodi po-kojnici ohranjen blag spomin, „t ; preostalim pa naše šožalje! ^ I —-—--- v Zc Eric Johnson se vrnil ži sc iz Rusije si i i^f' igiiigin t. Br -JU HH9 v j I wgr ^ 1 I"/ i Mk 1 * J \h\ ^JH t ^ Ameriška trgovska zbornica ^ n je poslala svojega predsednika a Erica Johnsona na turo v Sov- j a jetsko Unijo, v svrho proučeva- , a nja razmer in odnošajev Rusov j r_ napram Amerike. Johnson se je j. vrnil in iz njegovega poročila, ki |' ga je bil podal, je razvidno, da \ je tekom bivanja med našimi slo- j ^ vanskimi brati dobil najboljši , n_ vtis. Sestal se je tudi s Josipom g. Stalinom in obiskal nešteto in- j o- dustrijskih centrov. Njegovo v- mnenje je, da obstojajo vse mož-in nosti za tesno sodelovanje z Rusi in Ameriko v vseh ozirih. Kratke vesti P . S. LETALSKI PRVAK »1 OGREŠAN NAD NEMČIJO ^ LONDON, 30. julija. — S pota nad Nemčijo 20. julija se i vrnil podpolkovnik Francis . Gabreski iz Oil City, Pa., ki : uničil 31 nemških letal ter bil b tem času priznan kot ame-ški letalski prvak. Gabreski ! uničil 28 nemških letal v zra-: so u, tri pa na zemlji. Javil se je lik rostovoljno za polet, s katere- j ru; a se ni vrnil, potem ko se je i- je lel podati na 30-dnevnt, do- Če ust v Zed. države. v_ I vo, OLG ARIJA ZAHTEVA ^ MIK NEMŠKIH ČET k;. ISTANBIL, 30. julija. — Bol- j ji arska vlada je zahtevala, da; in femčija odpokliče vse vojaštvo i ji" : Bolgarije in možnost obstoji, a se bo njeni zahtevi ugodilo.; Če Bolgarija je tudi pristala na za- in tevo Rusije, da se v vseh važ-jge ih pristaniških in drugih me- j mi Lih odprejo sovjetski konzula- m< . Vesti iz Ankare tudi pravijo, a bo Turčija v teku prihod-jih dni pretrgala diplomatske dnošaje z Nemčijo. pr IACIJI MOBILIZIRAJO F* ADNJE MOČI ZA VOJNO by LONDON, 30. julija. V Nem- ne iji se je iačelo T%ovačenje zad-jih moških, ki so sposobni no- ^ iti orožje, in kot razvidno iz ^ ropagandnih naznanil ministra na toebbelsa, bo vsled tega sta-ostna doba za obvezno delo va ensk raztegnjena iz 45 na 50 nQ lit IORTHY SE JE PODAI, iAVEZNIšKIM PROTESTOM di sn LONDON, 30. julija. — Re- kc ent Horthy je obljubil Zed. dr-avam in Angliji, da bo mad-arska vlada prenehala izročati idovske prebivalce nacijem, ki o jih pošiljali v koncentracij-ka taborišča, v katerih je Žide ^ a k a 1 a skoro sigurna smrt. lorthy je tudi obljubil, da se bo ,. idovskim otrokom pod 11 le- . ofti starosti dovolilo zapustiti ^ leželo, ako je Mednarodni rdeči eriž sposoben najti pribežališče . ' kaki zavezniški državi. ^ «ASNI ROBOTNI NAPADI ze VA ANGLIJO k( nj LONDON, 30. julija. — Na- tc iiji so podvzeli novo tehniko 'masnih napadov" z letečimi ro- ^ Doti na London in južno Anglijo, ki obstoji iz izstrelitve veli-tega števila robotov hkrati, na-■car sledijo kratki odmori. Sno- n ;i so leteči roboti povzročili v a Londonu mnogo žrtev. Zadeta n je bila tudi neka bolnišnica, pri p *emur je bilo ubitih in ranjenih y več bolnikov in bolničark. k VEČ BICIKLOV ZA si CIVILNO UPORABO b WASHINGTON, 30. julija. — d Urad OPA. je danes naznanil, v da se bo število biciklov za rabo odraslih oseb v avgustu zvi- ^ šalo za 2,000 nad kvoto, ki je r bila določena za mesec julij. V j avgustu pride na trg 27,000 bi- . ciklov. j seja št. 2 jpo-ss j V torek, 1. avgusta ob osmih 1 zvečer se bo vršila seja zastop- ! [ Bikov in zastopnic lokalnega odbora št. 2 JPO-SS. Seja bo v i spodnji dvorani Slovenskega, na- : rodnega doma na St. Clair Ave. RUSI UDARILI 7 MILJ GLOBOKO V NOTRANJOST VELIKE NEMČIJE' - Udar je bil izvršen pod poveljstvom židovskega generala černijahovskega LONDON, 31. julija. — Rusi ! 50 včeraj vdrli na ozemlje "Velike Nemčijo'', ko so čete tretje | ruske armade, katerim povelju- j. je 37-letni židovski general Ivan ! .. Černijahovski, ki je ekspert v j vojskovanju s tanki, zavzela kraj Giby, ki leži 7 milj zapad- i ^ no od rusko-nemške meje v o- j krožju Suvalky, ki so ga naci-! ji leta 1939 odrezali od Poljske | bj in anektirali k "Veliki Nemci- B ■ii"- . IR Rusi, katerim' poveljuje gen. | a( Černijahovski, eden najmlajših j n in najsposobnejših sovjetskih i ^ generalov, se nahajajo še 24 b milj od stare vzhodno-pruske ^ meje. Padec Kovna je blizu Istočasno je berlinski radio n priznal, da so Rusi pričeli z na- y padom na kraj Augustow, ki leži 21 milj južnozapadno od Gi- g byja in samo 8 milj od predvoj- ^ ne Vzhodne Prusije. r Ruska armada, kateri pove- j V ljuje gen. černijahovski, je v'če-1 n raj na ' svojem severnem krilu | ii napredovala 15 milj daleč proti č: ■zapadu in zavzela kraj Šljano- ti va, ki leži samo pet milj vzhod- n no od Kovna (Kaunas), bivšega s; litvinskega glavnega mesta. Ker druge sovjetske čete vodijo napad od severovzhoda, se smatra, da je padec Kovna ja- S ko blizu. d i n Varšava ni omenjena 1» Moskovski buletin bojev na, s varšavski fronti, kjer so sovjet-! n ske čete prodrle v neposredno ^ bližino mesta, danes ne omenja, s toda iz poročil berlinskega radija se da sklepati, da so sovjetske udarne čete pod Varšavo ^ že prestopile reko Vislo. Berlinski vojaški komentator f je rekel, da so Nemci "zožili in ^ očistili" več ruskih mostišč na £ zapadnem bregu reke, medtem;s ko je nemška komanda že preje f naznanila, da so Rusi že na več točkah prekoračili to zadnjo naravno oviro na pohodu proti Nemčiji. ^ Velika ofenziva v Latviji | Možno je, da Rusi čakajo z c naskokom na Varšavo, dokler \ armada gen. Černijahovskega . ne prodre globlje v Vzhodno j Prusijo, da s tem zavaruje se- 1 verni krili sovjetskih armad, i katerim poveljujeta gen. Roko- < sovski in gen. Žaharov. 1 Vdrtje v Vzhodno Prusijo je j 1 bilo omenjeno mimogrede v dnevnem buletinu, ki je javil za-j vzetje kraja Giby. Severno od mogočne ofenzive; v Vzhodno Prusijo so Rusi vče-1 ' raj nadaljevali s prodiranjem v | Latvijo, kjer so bile sovjetske čete snoči samo še 25 milj od Rige, važne luke na Baltiku in latvijske prestolice. Kadar Rusi zavzemajo Rigo, bodo odsekali 1 pot za umik vsem Nemcem v j - severni Latviji in Estoniji. Tu| 1 se sovjetski vojski obeta strate-v gični čin, kakršnega so izvoje-.- vali v Stalingradu, kjer je bilo !. ubitih ali ujetih 330,000 nacijev. 300 latvijskih krajev v ruski oblasti Ruska armada, kateri pove-juje gen. Bagramian, je v svo-i široki ofenzivi skozi Litvo 'čeraj prodrla do srede Latvije n zavzela 300 krajev, med ka-;erimi je tudi Gluda, ki leži sa-no 25 milj od Rige. Prihod ruske armade v Rigo )i razklal vso nemško vojsko v 3altiku na dvoje. Poleg tega so ilusi včeraj tudi zavzeli Plato-le, ki leži 6 milj od Jelgave, važ-lega. železniškega stekališča, ki tontrolira vse poti za nemški d e g iz Estonije in Latvije v Vzhodno Prusijo. 1,144 krajev zavzetih Vsega skupaj so Rusi tekom ledelje zavzeli 1,144 trgov in /asi med Baltikom in Karpati. Armada, kateri poveljuje gen. černijahovski, ni bila skozi več 3ni omenjena v moskovskih poročilih, Njegov nenadni udar v Vzhodno Prusijo je značilen za rusko taktiko. Rdeča vojska, ki ima inicijativo na celi fronti, o-Sividno vselej počaka ugodnega trenotka in potem udari z močno silo na kraju, ki si ga je sama izbrala. Naciji premaknili ojačenja Armada gen. černijahovskega je 13. julija zavzela Vilno, do 17. julija pa je ustvarila več mostišč na zapadnem bregu Njemena. Ko se je ustavila, so stopile v akcijo ( druge armade na jugu, ki so prekoračile reko Bug in se začele valiti proti Vi-sli. Malo prej kot je armada gen. Rokosovskega na centralni fronti udarila proti Varšavi, so Nemci premaknili od tam mnogo o j a č e n j na fronto blizu Vzhodne Prusije, ki je bila o-grožana od čet gen. Černijahovskega in s tem oslabili evojo fronto na centralnem sektorju. HI M E N Mr. in Mrs. Vinko C o f f , 17802 Delavan Rd., naznanjata, da sta ee civilno poročila v soboto, 29. julija njih hčerka E-dith W. Coff in Tech. Sgt Edward M. Račič, sin Mr. in Mrs. Joe Račič, 14405 Darwin Ave. Ženin se je pred kratkim povrnil iz južno-pacifične fronte za mesec dni na dopust. Na fronti se je nahajal z Marine Air Corps 26 mesecev. Včeraj zjutraj sta se z letalom podala na žsnitovanjsko potovanje v Chicago, 111., kjer bosta ostala za j teden dni, nakar se vrneta v Cleveland in bosta za dva tedna I nastanjena pri Mr. in Mrs. Coff, nato pa odideta v Californijo, kjer bo ženin vstopil v šolo. Mlademu paru čestitamo in že- . limo vse najboljše v zakonskem življenju! IZ BOLNIŠNICE .j Mr. Frank Požar, z Euclid, 1 Qhio, se zahvaljuje pevskemu • zboru "Slovan" za darilo in po-) sameznim članom za obiske ob . času bolezni v bolnišnici. STRAN 2 ENAKOPRAVNOST 31. julija, 1944 UREDNIŠKA STRAN "ENAKOPRAVNOSTI" "ENAKOPRAVNOST"! Owned and Published by •W AMERICAN JUGOSLAV PRINTING AND PUBLISHING CO. ( •5231 ST CLAIR AVENUE - HENDERSON 5311-12 Issued Every Day Except Sundays and Holidays SUBSCRIPTION RATES (CENE NAROČNINI) jy uarrier in Cleveland and by Mall Out of Town: < Po raznašalcu v Cleveland in po pošti Izven mesta): ' for One Year tZa celo leto;......................................................................$6.50 ""or Half Year - iZa pol leta)__________________________________________________________________ 3.50 t^or 3 Months iZa 3 mesece)_________________________________________________________________________ 2.00 < 8y Mail In Cleveland, Canada and Mexico: ' Po pošti v Cleveiandu, Kanadi In Mehiki): < Jor One Year tZa celo leto) ________________________________________$7.50 (for Half Year cZa pol leta)__________________________________4.00 i ■•'or 3 Month« 'Za 3 mesece) __________________________________________________________ 2.25 < ror Europe South America and Other Foreign Countries: ] Za Evropo Južno Ameriko In druge inozemske države): *'or One Year (Za celo leto) ________________________________________________________$8.00 ; Por Hah Year (Za pol leta) ......................................................................... 4.50 ( ■ntereo »> -.econO Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, - Ohio, under the Act of Congress of March 3rd, 1879. 1U4 SAVA N. KOSANOVIČ ; MOJIM PRIJATELJEM - i Milijarde trosi za to propagando. Ne izbirajo sredstev in ne hranijo . . . Propaganda pride preko meje tajno izpod zida, vleče se po stopinjah, da razje zdrave organizme, in , da jih pripravlja oslabljene za tanke in avione . . . povsod se taka slabost izkorišča, draži male prepire, pa da razjedene organizme stre drugega za drugim. To je bila usoda Evrope. In njena razdvojenost, delo pete kolone je dovedla Evropo do katastrofe. "Noben narod ni prost nacistične propagande. Ona ! ne pride med narod s Hitlerjevim in nacističnim kljukas- j tim križem, ker potem bi jo vsak takoj spoznal. Ona , uporablja, kar užiga. Pripravljena je oviti se v najbolj narodne barve, uporabljati najbolj narodno govorico, da se z njo vtihotapi v ljudske vrste . . . Hitler bi vse žrtvo-1 val, da zastrupi zdravo telo Amerike in "da zanese jezo j v dušo tega demokratičnega naroda samo da dovede tukaj do katastrofe. Zato vas prosim bodite stalno oprezni j in ne storite ničesar, kar bi moglo koristiti sovražniku . . . j Baš tukaj v Ameriki je potrebno, da se učite na napakah j Evrope, da se ne bi ponovile med vami Srbi, Hrvati in Slovenci, državljani te. velike demokracije, kateri je člo- j veštvo toliko dolžno. Vam govorim, da je vaša prva dolž- j nost ne samo napram domovini, na katero vas vežejo vaši predniki in ne samo napram zemlji v kateri živite v napredku in civilizaciji in v kateri vaši otroci rastejo ampak tudi napram vsemu človeštvu, ki je danes v borbi za življenje in smrt—ne sme niti en sam člen v verigi biti šibak, ker je dosti, da samo en člen v verigi popusti, da veriga poči . . . Tukaj v tej veliki zemlji živi in se svobodno razvija, mešan drug z drugim, trideset narodov. Svobodno lahko vsi varujejo svoje narodne običaje in svoj jezik. Ali vsi so ponosni, da so državljani te velike demokracije in da z njo vred napredujejo v civilizaciji in edinstvu človeštva ... Ali če bi v Ameriki pod Lincolnom prevladal duh razdvajanja in mržnje, če bi prevladal duh kratkovidnih in malenkostnih—padlo je skoraj 400,000 življenj v borbi državljanske vojske med Jugom in Severom—razkosana in zdrobljena Amerika bi ostala v neprestanih borbah in vojskah in gotovo danes ne bi igrala odločujoče vloge v človeštvu, in ne bi bila dobila imena "arsenal demokracije." Iz zgodovine Amerike je treba, da se neprestano učimo. Čim tesneja zveza, čim tesneja povezanost vseh, odstranitev vseh nesporazumov, odklanjanje intrig,/preprečitev sovražnikove propagande, kjer jo hoče izrabljati—tako boste vršili dolžnost napram človeštvu in napram tej zemlji, katere državljani ste, in napram zemlji odkoder ste prišli in kjer so grobovi vaših prednikov,—Srbov in Hrvatov skozi veke pomešani drug z drugim." Na Hrvaškem kongresu sem dejal: "Danes v razkosani Jugoslaviji borci za svobodo, Slovenci, Hrvati in Srbi goloroki in velikokrat lačni vodijo borbe ne samo za novo Jugoslavijo, od Trsta do Varne, svobodno demokratično, pravično, položeno na pleča malega človeka, ampak se borijo za novi svet, v kateremu ne bo ponižanih in razžaljenih narodov, ne po-gaženega in popljuvanega človekovega dostojanstva. Za ta novi svet vsi mi južni S'tovani dajemo strahovite žrtve. In to nam pred človeštvom služi' v čast. Odvisi samo od nas, od naše pameti in tlalekovidnosti, da naša narodna celina dobi kar največ koristi od teh žrtev. Pamet, sloga in hrabrost, ta je, kar mora vplivati na vsako našo odločitev. In zavest, da vse ono, kar je dobro hrvaškega, da je isto tako dobro srbsko. In kar je dobro srbsko, je tudi dobro hrvatsko. Ali pravtako je slabost in zlo enega, slabost in zlo drugega. Pavelič sramoti Srbstvo kakor Neclič sramoti Hrvatstvo. Najbolj nevarno srbsko politiko vodi oni, ki misli, da s ponižanjem hrvatska dela uslugo srbstvu, prav tako kakor Pavelič misli, da s ponižanjem srbstva dela uslugo hrvatstvu. Ponižano hrvatstvo znači v istem času tudi ponižano srbstvo. Kakor v preteklosti, tako je tudi danes najbolji Srb oni, ki ne dovoli, da na hrvatski obraz pade madež, in najbolji Hrvat je oni, ki brani Srba od ponižanja!" Na mednarodni konferenci dela v New Yorku dne 28. oktobra 1941 sem završil svoj govor s sledečim: "Popolnoma je priroclno, da v tej veliki tragediji človeštva, ki ogroža osnovne principe življenja in civilizacije — Združene države, Velika Britanija in Sovjetska Unija — stoje združene v svojem odločilnem stališču proti ideologiji brutalne sile. Nada človeštva, a posebno malih narodov — leži v njihovem, sodelovanju, ki mora v po-vojni rekonstrukciji sveta ugotoviti ekonomsko sigurnost, osebno svobodo, socialno pravičnost in osvoboditev od napadov med narodi. Ustvarjanje teh principov — in samo njihovo ustvarjanje bo opravičilo žrtve in jim dalo pravi značaj in smisel." Te misli sem ponavljal neštetokrat v govorih in člankih ves čas svojega bivanja v Ameriki. Radi njih sem doživljal popolno ponižanje in žalitev od strani narodnih sovražnikov in onih, katere so oni zapeljali na stran-pota. Ali imel sem tudi največja veselje, ker me je o-gromna večina Amerikancev jugoslovanskega porekla, tako Slovenci, kakor Hrvati in Srbi, enako bratsko in enako iskreno sprejemala. Dogodki v vaši stari domovini, skupna narodna borba v Osvobodilni vojni in odpor celokupnega naroda, dogodki v veliki svetski politiki in na koncu formiranje jugoslovanske vlade dr. šubašiča z pomočjo Washingtona, Londona in Moskve, z združitvijo vseh narodnih moči v borbi proti nacizmu in kvizlingom izraženi v sporazumu kralja Petra in maršala Tita, pokazalo se je, da smo imeji prav. Vaše razumevanje in vaša moralna pomoč je bila dragocen doprinos v temu razvoju in v časih izkušenj podpirala je nam vero v zmago. Doživeli smo velik zgodovinski preokret. Po beganju v burji in viharju je jugoslovanska narodna ladja našla svojo pravo pot in ponosno plove proti soncu. Sedaj je čas za veliko narodno zbližanje in bratstvo. Čas, ko se pozabljajo žalitve in ko se oproščajo grehi, zagrešeni v borbi. To je čas, ko je treba, da zavlada velika narodna sloga vseh onih, ki žele dobro Srbom, Hrvatom in Slovencem, in ki žele, da se narodne rane čim prej zacelijo. To je ono, s čemer boste največ koristili Ameriki, to je ono, s čemer boste največ- koristili Jugoslovanski osvobodilni borbi ;in to je ono, s čemer boste največ doprinesli ustvarjanju in učvrščenju svobodne demokratične federativne Jugoslavije do Soče. Odhajam iz Amerike na novo mesto, noseč mnogo dragocenih izkušenj iz vaše velike demokracije in mnO-go dragocenih prijateljev, ki ne bodo prekinjena in za katero sem gotov, da bodo nudili pomoč ranjenim in izkrvavelim bratom v delu za obnovo Jugoslavije. Zahvaljujoč se bratom in sestram širom Amerike in Kanade za topel sprejem, za razumevanje in za pomoč v borbi za zmago naših idealov, ostajam Vaš Sava N. Kosanovič. DOMAČA FRONTA v—pošta gre hitro za vojaki v normandijo < V—pošta gre na normandij-sko fronto skoro tako hitro, ka-kor je prej šla v Anglijo k z/a- ■ vezniškim četam predno so predrle atlantski zid. Tako je poro- j; čal urad za vojna obvestila na j podlagi dejstev, dobljenih od j, .vojske in mornarice. Vojska in mornarica imajo pripravljeno vso opremo za postavitev novih stanic na zemlji, kakor hitro postane to vojaško izvedljivo. Za sedaj se pošilja ■ pisma čet v Normandi ji nazaj v i Anglijo na ladjah, ki prinašajo dobavila. Število pisem, navadnih in J • v—pošte, se je zmanjšalo v j . glavnem zaradi tega, ker so bili ; vojaki preveč zaposleni z boje-. vanjem, da,bi pisali domov, čc-L sto eo vojaki in mornarji poči, sovražnim ognjem dneve in dne- j ve in v takih okoliščinah jim ni " mogoče pisati redno domov. ' bolnišnice za veterane ' | potrebujejo bolnica r-l ke 1 I Brjg. gen. Frank T. Hines, u-j " | pravitelj veteranskih zadev, je 1 pozval usposobljene bolničarke j l naj sprejmejo- službe v veteran-. skih bolnišnicah, da bodo imeli. veterani te in prejšnje vojne za dostno bolniško oskrbo. "Skrbite za te, ki so se žrtvo vali za vas" je dejal general Hines bolničarkam naroda. Graduirane bolničarke iz pri-I zndnih šol za bolničarke, ki so ! registrirane in ki želijo služiti ! onesposobljenim narodnim ve • teranom, naj pišejo na "Medica1: Director, Veteran's Administration, Washington 25 D. C. ( ZDRAVILIŠČEM BO ODDELJEN PENiCJBLLLN Zdravilišča "za hitro zdravljenje" zgodnjega sifilisa, katerih je 36 širom dežele bodo od | sedaj dobila penicillin na širo-| ki podlagi, je poročal urad za; ! vojna obvestila. Prvi bolniki dobivajo sedaj pa novo iznajdenega zdravila, ki se je izkazalo tako koristno v zdravljenju ran na bojiščih, i Vendar pa pričakujejo, da bo preteklo nekaj časa predno bo učinkovitost zdravila v sifilisa I jasno odločena, kot je bilo jav-ljono od zavoda za javno higi-jeno. i Penicillin je že izkazal svojo učinkovitost v zdravljenju go-noreje, za katero niso mogli u-I porabljati sulfa zdravil, in če se bo novo zdravljenje na širo-j ki podlagi izkazalo za tako u ■ činkovito, kakor vsakdo upa, bomo močno oboroženi z novim h orožjem v narodni borbi proti r sifilisu." j SODELOVANJE JE PREPREČILO PROMETNI DREN NA ® 4. JULIJA r S sodelovanjem javnosti je bil preprečen dren na promet- \ nih sredstvih preko praznika na 1 1. julija, je naznanil urad za o- \ brambni transport. t Odzivajoč se pozivu "ne po- r tuj" je zadostno število more- ^ bitnih potnikov ukinilo svoje ^ praznično potovanje, tako, da so med-mestni avtobusi in vlaki lahko bili kos preštevilnim £ potnikom, brez resnih' motenj v j prometu. ^ "Odziv javnosti na 'ne potuj', } je bil res odličen in podpira me- c je mnenje, da bo racijoniranje c potovanja nepotrebno, če bomo dobili sodelovanje širše javno- t sti," je dejal colonel Johnson. 1 "Vendar pa se moramo zaveda- ^ ti, da nujno potrebni potniški c promet v zvezi z vojno, kakor ] tudi civilno potovanje še ved- s no narašča. Višek še ni na vi- ] diku. Če moremo dobiti več so- j delovanja, kakor smo ga dobi- i li na četrtega julija, in odpra- ; viti še več nepotrebnega poto- 1 vanja, se bomo mogoče še lah- i ko ognili dragemu racioniranju : potovanja." , KONTROLA CEN ZA RABLJENE AVTOMOBILE Rabljeni avtomobili so prišli pod kontrolo cen 10. julija 1944. Trgovina z rabljenimi avtomobili, z prometom $2,000,000,- i 000 je bila največja industrija, i ki ni bila podvržena kontroli cen, je izjavil urad za upravo cen. Vsi moden in znamke rabljenih avtomobilov so pod kontrolo cen, ne glede če je prodaja napravljena po lastniku ali po prekupčevalcu. Nova nareaba ima posebne točke, ki varujejo kupovalca, da mu ne računajo preveč. Prodajalec in kupovalec morata podpisati potrdilo prenosa. Kupovalec mora oddati svoje potrdilo pri Odboru za krajevno kontrolo vojnih cen in racij, ko prosi za benzinske kupone zj avtomobil. Potrdilo ima opis avtomobila in njegovo ceno. Uradnik cen pri krajevnemu odboru primerja potrdilo s ceno, ki je v soglasju z na/edbo. V drugih besedah poudarja ; OPA, kontrola cen za rabljene j avtomobile je bila izdana zato, da se obvaruje kupovalce pred edirajočimi cenami in da bodo ustaljeni prodajalci obvarovan' pred tistimi, ki so poskušali o-dirati na mile načine. Mi potrebujemo sodelovanje motoristov in prodajalcev v delu pri Odborih za vojne cene in racije, da zagotovimo, da bo ta naredba obramba proti nezakonitim ee-| nam. Tri enostavne stvari za kupo-j valce in prodajalce rabljenih ; avtomobilov so našteli pri OPA. 1. Zvedite dejstva o vozilu, ki je kupljeno ali prodano, vštevš: znamko, leto, model, radija in grelca, posebnih udelanih patentov kakor over-drive, fluid j drive, vacuum Transmission. 2. Povejte to uradniku za ceni i pri Odboru za vojne cene in ra-' i cije. 3. Uradnik za cene vam bi potem povedal pravilno ceno, vštevši dodatke za posebno o-premo, davke in udelane pa- ' tente. 1 ' NOVE ODDELITVE SLADKORJA I Spremenjene oddelitve za slad. kor za ; avode, ki se pečajo z > domačim ukuhavanjem marine - • lad in sadnih ma-sel, so bile 0- • znan jene pri uradu za upravo j : sen. Novi deleži, ki pridejo v ve j '•'ljavo, so sledeči: Za marmelade en lunt sladkorja za vsak funt pripravljene- i nega sadja, katero uporablja- i jo. ! Za sadna masla: En funt i sladkorja za vsak funt pripravljenega sadja ali eno pinto sadnega seka. Za domače'vkuhavanje sadja, : v druge namene bo delež sladkorja neizpremenjen, to se pravi funt sladkorja za štiri kvar-te ali osem funtov pripravljenega sadja. PREDNOST MEŠETARJEM S ŠKATLJAMI Prednost je bila izkazana tr-j govcem na drobno in mešetar-jem za nakup omenjenega števila standariziranih škatelj za pošiljanje daril preko morja, so dejali pri Odboru za vojno produkcijo. , Trgovec na drobno ali meše-tar s škatljami, mora izpolniti WPB liste 2408 in jo dati na; WPB Oddelek za lepenko, če hoče dobiti škatlo za pošiljatev prazničnih daril vojaškemu o-i sebju preko morja. Liste se lah- j ko dobe pri WPB krajevnih u-radih. Prijava za prednost mora biti takoj izpolnjena, so dejali pri WPB tako, da bodo ška tlje na razpolago odjemalcem med cdpošiijatveno dobo, od 15 septembra do 15. oktobra. U.S.E.S. BO IZDAJAL VETERANOM IZKAZNICE Krajevni odbori uslužbenegs urada Združenih držav bo izdajal odpuščenim vojakom in ženam izkaznice, iz katerih bo vi deti, da so veterani, zato da bodo lažje našli delo, so dejali pri komisiji za vojno delavstvo. Po sprejemu izkaznice ne bo treba veteranu nobenih drugih izkazil, bodisi pri poznejšem o-bisku v uradu, kjer je bil prvič ( intervjuvan ali pa pri obisku v: drugih USES uradih, kamor lahko gre. CENE ZA BRESKVE SO KONTROLIRANE Sveže breskve so prvič pod kontrolo cen, so dejali pri uradu za upravo cen. Najvišje cene, ki so v veljav od 15. julija, bodo veljale za vse, kar pomeni, da bo cena na drobno približno 25% pod ceno iz leta 1943. PROJEKT ZA ŠOLSKA KOSILA SE BO NADALJEVAL Nadaljevanje projekta za šolska kosila za 1944 in 45 je bilo zagotovljeno s odločbo kongresa, ki je namenil $50,000,-000 v to svrho. Med 1943-44 šolskim letom j 3 sodoLsvalo pri federalnem krajevnem programu več kot 4,-000,000 otrok v 31,000 šolah širom dežele. Uradniki WFA so dejali, da bo program za 1944-45 podoben tistemu od lanskega leta. Projekt za šoiska kosila deloval pod vodstvom krajevnih šolskih odborov in drugih šolskih organizacij, skupine u-čiteljev in staršev, civične skupine in druge proti-dobičkarske organizacije. WFA bo dajala denar krajevnim odborom za l"'3' 110. INSULIRAJTE HIŠE SEDAJ Pazljiva insulacija domov sedaj je najboljše orožje proti p0' manjkanju gorkote prihodnj0 zimo, kar bi ogrožalo zdravp marsikatere družine, je deja' Howard Coonley, direktor Kon-servacijskega oddelka, odboi^ za vojno produkcijo. Svetov je program za zimske domove' ki bi se po njegovem mnenju neizmerno izplačali. Pri vzpodbujanju za insula«' jo domov to poletje, je g. CooB' ley svaril hišne posestnike, j v jeseni primanjkuje dovolj & lavstva, če vsi čakajo za izvt' i šitev dela tik pred zimo. Precej kuriva se bo j prihranilo prihodnjo zimo, s ta ! kojšnjo popravo opreme 23 j gretje in popravo domov, je ijal g. Coonley. ; V povprečnem ameriškem d i mu lahko prihranite od 10 20 odstotkov goriva s pripraV° za zimo, je dejal g. Coonley ^ "Preračunali so, da anaeris ^ hišni posestniki lahko pri^r3 nijo okoli 6,000,000 ton pre®0' ga to zimo, če se pripravijo zimsko pomanjkanje Prenl° ga." " ,e. G. Coonley je svetoval sle" če za pripravo za zimo: J 1. Poprava streh. 2. Pop^' te okna in vrata in zamašite " razpoke -okoli njih. S. udelaJ dvojna vrata in okna. 4. iflS rajte strop in streho. 5. ^ ^ | rajte stene kjerkoli je to izV ^ lajiVo. 6. instalirajte zimske Pre, sobe. 7. utrdite stene, ki de1-' ■ v kS nerabljene prostore v hisi> kQr tudi strope negretih k ^ in drugih prostorov pod & 8. insulirajte neobvarovaiie le domače naprave za g're J | ter sčistite, popravite in p°r najte vse dele. 9. udelajte ^ | matične kontrole ZcL toploto. * Preglejte kontrolo in regula i jo, da pravilno deluje. -J • Y: ^ gflPij ■ ~ - ,, i >! "Jaz sem bil pod vtiso^ , i n «e ■ vlada zahteva od nas, cia s A ■ i sedaj založimo s premog0®® j prihodnjo zimo." :';|3 KEEP THOSE JAWS OPEN! 31, julija, 1944 ENAKOPRAVNOST STRAN 3 Marta Ostenso STRASTNI BEG (Nadaljevanje) i Gospodek se nedvomno tudi ne ■ bi želel poročiti z učiteljico, če L vedel, da nima poštenega J "nena, ki bi ga ji moral dati. J Amalija bo bržkone korenito1. Preudarila to zadevo. Res, dobro bi bilo obiskati Marka Jor- ' dana. Zdajci je zagledal Kaleb pro- ' Padajočo f a r m o Thorvalda Thorvaldsona. Thorvaldsonov kosilni stroj je stal na dvori- 1 sču. Potemtakem mož še ni za- J cel kositi. Morda je to ali ono : Njegovih hčerk bolel zob in je ■ moralo seno čakati. Sicer Thor- ' ^aId res ne bi trpel odlašanja. je ponosen na to, da je go- < spodar pri hiši, toda premalo i bil previden. Potemtakem ni i Imel Pravice, da bi bil kmet, ni i miel pravice, da bi imel košček zbornega posestva, košček paš- ] nika. Mrka, čokata postava Thor- ] valda Thorvaldsona se je poja- ; na hišnem pragu. Obrisal ] S1 je z roko brke, znamenje, da ' ■1e Pravkar pokosil. Nato je iztegnil roko proti Kalebu, ki ga ] •le sladko pozdravil. Na Thor- ] valdsonovem telovniku je opa- Kaleb, in ni se motil, ribjo j k°st in lusko. Hm. Kaleb je stopil pred Thor-1 ^aidsona in položil roko na ; kljuko pri vratih. Drhteča rde- < -------------—_ 1 "UNSAFE^ HOME" Ifa/tj/iifatMt ji thiMonu -hot ■ _________NATIONAL SAFETY COUNCIL "I |čica je spreletela Thorvaldsonu ! obraz. e j "Stopi v hišo, Thorvald, da se x bom mogel kaj pomeniti s teboj," se je namuznil Kaleb. ^ i "Lahko bi čakal ves dan tukaj, preden bi me povabil." Govoril je živahno. Thorvald je zardel, toda nič ni rekel, ko je Kaleb odprl duri. V kuhinji so bile ženske še pri kosilu. Kaleb je ošinil z očmi omizje in odšel meni nič tebi nič v hišo. Thorvaldson je sto-3 pal tik za njim. Nobeden od nji-ju ni fematral za vredno, da bi _ ogovoril ženske. Kaleb je videl, kar je želel vi- - deti. Thorvaldsonova družina je 3 imela ribe za kosilo. Bil pa ie i samo en kraj, kjer je Thorvald i mogel naloviti rib: posvečeno < jezero njegovega častitljivega - prijatelja Bjarnassona, ki mu je moral biti hvaležen za marsi- - katero uslugo, in od katerega je - pričakoval, če so bile govorice 1 pravilne, še nadaljnih uslug. x Thorvald ni imel denarja, da bi f - plačal mlatiče in ne bi mogel I i brez Bjarnassonove pomoči o- i j - mlatiti svojega žita. Bjarnasson 1 5 -1 je imel lastno mlatilnico in last- 1 ),ne mlatiče in'je vedno rad po- |magal svojemu sosedu. -I Mladi Erik je bil zelo prija-1 zen, toda trd, kadar je bil go- - vor o časti. Tistemu, ki je ri-_ baril v njegovem jezeru, ni zle- 1 pa odpustil, zlasti če mu je bil \ prekršitelj zaupen in hvalež- j nost dolgujoč prijatelj. To, bi j bilo pomenilo enkrat za vselej konec njegovih uslug in posojil . . . Thorvald je težko vzdihnil in sedel, Kaleb si je izbral sedež g tik njega, 1 ( "Niste še pričeli kositi, kakor J 'vidim," je omenil Kaleb prosto- z j dušno. I "Na-ak. Preveč imamo dru- jgega dela," je zaječal. s "Mislim, da boste pričetkom ^ ! septembra že mlatili?" g Thorvald ga je ošinil s tež- V BLAG SPOMIN PRVE OBLETNICE SMRTI NAŠE PRELJUBLJE-NE IN NIKDAR POZABLJENE SOPROGE IN MATERE Johanne Doljak je v Bogu mirno za vedno zaspala 30. julija, 1913. Eno leto je že minilo, kar zapustila naš si dom, toda v sredi našega srca Tvoj spomin živi ljubeč. Draga soproga in ljubljena mati, danes spomini hite, počivaj v miru, blaga duša in večna luč Ti sveti naj. Žalujoči ostali: JOHN DOLJAK, soprog. JOHN, FRANK, RUDOLPH, JOSEPH in 1 C P L. ANTHONY, sinovi. MARY, poročena Primosch in JEAN, hčeri. ZET in SINAHE, DVA VNUKA in ena VNUKINJA. Cleveland, O., 29, julija, 1944. Jap Prisoners Taken at Saipan SAIPAN-^Behind hurriedly erected barbed-wire stockade sit these Jap soldiers, taken by hard-hitting American Marines and Infantry men before Saipan was wort Komandant in c princezinja 1 Angleška prineeza Elizabetha 1 sc jc podal v razgovor z Lieut. ! t Gen. James Doolittle, vrhovnim i ' j komandantom ameriške osme , t zračne sile, potem, ko je krsti- 1 la letečo trdnjavo 'Rose of York' I ki se je nahajala na ameriški po- j stojanki v Angliji. t ---r kim pogledom, drobne oči so j se mu plaho svetile. j "Da-a — gotovo. Imam že c mlatiče." s "Da? Katere neki? Menil sem r da je to težka zadeva," je dejal z Kaleb milo. Thorvald se je odhrkal. I1 "Smotlako od onstran jezera i , — mešance," je odvrnil in je \ negotovo zamahnil z roko. 1' Kaleb se je zasmejal. Thor-vaid je bil pač neroden lažni- 1 vec, četudi je lagal dovolj če- ^ sto, da bi se bil lahko izuril v z laži. "Ali bi mi hotel povedati, kje 1 bi jih dobil," je dejal Kalab. 1 "Do konca septembra ne mo- r rem dobiti nobene mlatilnice. Ako že pridejo k tebi, bodo bržkone voljni priti tudi k nam V mlatit žito." 1 Thorvald je prekrižal noge. "No," je odvrnil. "Preveč j' imajo že tega opravila." j ^ "Popoldne pojdem k Bjar-I nassovim. Precej daleč je, toda j2 videti moram., ali bom mogel1 dobiti v najem njegove mlati--če uli ne." Kalebove oči so selc leno igrale s Thorvaldovim o-, brazom. Islandcu se je čokato ;s telo nemirno premaknilo. "No, Bjarnasson mi bo dal mlatiče v najem, toda prosim j* te, ne pripoveduj tega v Yellow j" Postu," je zategnil Thorvald. ' i "V najem? Saj ti jih je lani 1 dal zastonj?" J Kaleb se je na tihem veselil h Tliorvaldovih jalovih poskusov, da bi dostojno rešil svoje stališče. "Tak« stori je mi pripoveduješ, Thorvald?" ho je smehljal Kaleb zadovol jno. "Sramuj se." "Ne, ne bi rad videl, da bi go- j vorili in mislili tod okoli, da mu ; jih ne morem plačati. Lahko mu I plačam — po žetvi." Kalebu se je zopet nasmehni-; lo srce. Vedel je, da Thorvald j ne bo nikoli plačal in da Bjarnasson tega hiti ne pričakuje, i "Res, precej spodoben je bil do tebe, ali ne? Premisli samo, koliko mu že dolguješ za orodje? Z obrestmi vred bi bila to že prav lepa vsotica, Thorvald?" Thorvald je prekrižal dolge noge in ni odgovoril. Napeto je prisluškoval ženskam, ki so pospravljale v kuhinji posodo z mize. "No, stopiva ven in poglejva vaš krompir, Thorvald. Precej časa že nisem bil tukaj, kajne?" Thorvald je v odgovor nekaj zamrmral in možakarja sta odšla ven. Thorvaldu je odleglo, ko je videl, da j.e miza že prazna. Upal je, da Kaleb ni zapazil rib na mizi, ko je stopil v hišo. Mahoma je postal zgovoren in dobre volje. šla sta po solncu proti krom-pirišču. Visok, prašen krompir je zavzemal cela dva orala. To je bil Thorvaldov glavni pridelek za prodajo in edino zelišče, ki je uspevalo na njegovi kmetiji. Za rejo govedi ali konj ni imel smisla in njegovo žito je bilo srednje vrste. "Krasen pridelek, Thorvald. Nedvomno ti vrže lepo vsotico," je govoril Kaleb malone šepetaj e, kakor da bi bil govoril širnemu sebi. "In to je delo, ki ga lahko opravljajo tudi ženske. Pri veliki čredi živine je vse drugače. Tam moraš imeti moškega pri hiši. Srečen si, da ni- j maš mnogo živali, Thorvald. Te j zahtevajo pažnje." Thorvald se je pripognil ter pobral mrčes s krompirja. "Ni jih dosti, kakor vidiš," je , dejal ponosno in je pokazal s prstom čisto zelišče. "Krompir človek lahko je, kadar nima nič drugega," je opomnil Kaleb. "Dobro naložen denar — dobro naložen denar. Mimogrede me to spominja, da Bjarnasson zopet ribari, ali ne?" "Uh? Nak, ni mi znano," je odvrnil Thorvald naglo. Kaleb -se je malee oddahnil, veseleč se Thorvaldovega ne-|. ugodja. "No, no, mar nisem videl rib 1 pri vas na mizi? Odnikoder drugod jih niste mogli dobiti ko od j' Bjarnassonovih na tej strani je-1 zera, kajti gotovo niste šli lovit J rib preko?" "Ribe si videl. -Nak — na-ak —" "Ne laži mi, Thorvald. Ribe: ste imeli za kosilo in ukradli ste I jih — ukradli v Bjarnassono-vem jezeru. Bržkone ponoči. Dobro veste, kaj bi storil Bjarnasson, če bi to zvedel. Toda .iazl mu ne bom povedal, Thorvald. Ne misli tega, ne misli tega. j Bolj bi me veselilo, če bi omlatil■ svoje žito. Nihče razen mene I ne ve tega in nihče ne bo zve-, del, toda umazanost je, Thor- j vald, velika umazanost." Thorvaldovo obličje je bilo mrliško bledo. Mož je brskal z dolgimi rokami po žepih, pleča so se mu uponila. Kaleb si je z ' levico gladil brke. "Še nekaj, Thorvald. Nekoč sva govorila o tistem koščku | tvojega zemljišča, ki meji na \ moje. Tedaj nisi bil voljan, dal; bi mi ga bil prodal. Toda nič ne j hasne. Kaj misliš danes glede ; tega?" Thorvaldu so se oči pomra-1 čile. Zdaj ga ima torej Kaleb Gare v kleščah. "Ne boš! Niti ■ orala!" je zahreščal. Kaleb je skomizgnil z ramami in se okrenil, da bi šel. (Dalje prihodnjič) Društveni koledar j' ' i 13. avgusta, nedelja. — Društ- j vo "Brooklynski Slovenci št. j 48 S. D. Z. priredi piknik na ! prostorih Doma zapadnih Slo-' vencev, 6818 Denison Ave. 16. septembra, sobota. — Ženski odsek Slovenskega delavskega doma — ples v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Rd. 24. septembra, nedelja. — Ženski odsek SDD — ples v^ Slovenskem delavskem domu na Waterloo Rd. 1. oktobra, nedelja. — ženski odsek SDD — ples v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Rd. 7. oktobra, sobota. — Slovenska ženska zveza št. 41 — ples v dvorani Slovenskega delavskega cFoma na Waterloo Rd. 8. oktobra, nedelja. — čitalnica SDD — prireditev v dvorani S. D. Doma. 21. oktobra, sobota. — Ženski odsek SDD — .ples v dvorani Slovenskega delavskega doma na Waterloo Rd. ; 22. oktobra, nedelja. — Ples društva "Waterloo Grove" št. 110 W. C. v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Road. : 28. oktobra, sobota. — Mladinski odsek Slov. ženske zveze ples v v S. D. Domu. 129. oktobra, nedelja. — Društvo Washington št. 32 S. Z. Z. prireditev v S. D. Domu. ; 5. novembra, nedelja. — Ženski odsek SDD — Ples v SDD. j 12. novembra, nedelja. — Dr. j "V boj" št. 53 SNPJ — prireditev v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Rd. 19. novembra, nedelja. —Mladinski pevski zbor SDD — prireditev v SDD. 26. novembra, nedelja. — Skupni krožki Progresivnih Slo-__________ venk — prireditev v SDD. 3. decembra, nedelja. — Društ-tvo Združeni bratje št. 26 S. N. P. J. — ples v S. D. Domu. 10. decembra, nedelja. — Ženski odsek S. D. D. — Ples v dvorani Slovenskega delavskega doma na Waterloo Rd. 10. decembra, nedelja. — Krožek štev. 3, Progresivnih Slovenk priredi igro v Slovenskem društvenem domu, na Recher Ave. 25. decembra, ponedeljek. — Socialistični klub št. 49 J ples v S. D. Domu na Waterloo Rd. 31. decembra, nedelja. — Pevski zbor "Jadran" — Silve-strova zabava v dvorani Slovenskega delavskega doma na Waterloo Rd. UNITED NATIONS {j^g^g *mTh many of C.ER crew wounded ."IHt Ar kTwwobSgreek destroyer.her pro« at f/«£JF* bi own ok by a German mine HAND Of fff/FMDJ///p/ fj} ^HfiSaSSSB i the h?iendl> handcla bp of a yank. ^^ and a Tommy >4 shown in a stained ■a.«-*'' B ' *"CT>V' MfflgfrrT^": GIASS WINDOW CONTRIBUTED TO fj______»'I MiMllwij'TJ L"1 ST. ANDREW'S CHURCH,CRANSLEY —/V-' ' ^'iV 'V NdRTHANTS, EN6LAND, BY U.S.', ) //" K^jFBR tlcS" SERVICEMEN STATIONED NEARBY/^ ; ^ j^^ffll^^S ^ CAP' WAN SMIRNOFF VyWV*kmHtea&fc-yt!, OF TME NETHERLANDS E/iST INDIES AlP. 'A 13) i\ffiiX rir,^- FORCES^.WHO HAS SPENT 24.000 HOURS IN ' \ \ ii/, ths air in 29 years of sermice,has --y . placed ms win6>s amoni. those of tamous \lTHE H AMD Of f RlfNDSHiP/J 1 WOtllD TLYERS on "TLYERS ' wall" OF --- g ... -.=—Ig -RIVERSIDE MISSION INN, CAllFORNlA • . UNITED NAT10N5 INFORMATION OFFICE • 610 FIFTH AVENUE. NET7 YORK 20, N. Y. An 7 of —(Iw piv.inmftio o( AujuaUa. lieJgium. Or^ti. Chirw, CiKhTl^L Gi«t Drttnin, G,cloi.i, Lmrahca-*. IV !Jd Ft^uJi Cumiutm o/ K«umul LibciGUU& v f * x I Ako iščete delo? I ❖ -----* | Ako iščete delo v kaki tovarni, ki izdeluje vojne * potrebščine | i i | ne pozabite najprej pogledati v | kolono naših malih oglasov! f i __I | --% I SKORO VSAK DAN IŠČE KAKA VOJNA f | INDUSTRIJA TE ALI ONE VRSTE DELAVCEV | I_______:--% i vojne industrije, ki oglašajo v | i tfm dnevniku iščejo... pomoč! ! 1 | :!: ste videli tozadevni oglas v Enakopravnosti i t t t is fought with mpiR.u save'w*sm mpm* ČZ TIT IMISAMMUMITIOM /-—N ~ ' MlS LIFE OFTEKl I T b^Ij'^p ^ jT EVERV SCRAP PAPER__ ^fj 1 j Ot" . ' \ g t HIS KAllOMb HAVE PftPER Vi/ALL ^Jj --l PROM DRAFT CWtO To OISCHARGE ARE|^n° LlMIMOS / a^^A .SJbRE BAGS BOXES ME^SPftPEQS 3A3;» a protection against chemical liquids released In battle. Designed for, battlefront wear, the cape is folded into a light, compact package thatj service men can open and put on in five seconds flat. Used household: fat salvaged by American housewives is required in the manufacture! of cellophane, one of the new, indispensable products widely used In. rood wo warfare.: —------- — --------— Poveljnik v bolnišnici ? Marine Lieut. Col.'E. F. Carl- 1 son, ki je že prejel odlikovanje 1 mornariškega križa, je bil ra- r njen, ko je tekom ljute borbe na 1 Saipanu, skušal rešiti enega iz- < med svojih mož. s vzdramil in hrepeneče stegnil o- ; be roki tja proti ljubemu do- i mu; a naenkrat j i h je zopet . krčevito potegnil nazaj in jih prekrižal na prsih: iz oči mu je kanila grenka solza, mu zdrsnila po obrazu in padla na tla — na domača tla — še v zadnji pozdrav — v slovo. — Boj je . bil končan. Še parkrat se mu je privil iz srčnih globin bolesten vzdih: "Z Bogom, Zalka! — Fran-. cek, Bog s teboj! ... Na svi- r denje nad zvezdami--v ne- . besih — v nebesih!" 1 Nato je prijel črno ženo za - roko in zapovedal: "Pojdiva!" Odšla sta skozi gozd proti se-1 nožeti. i — — ^ — — — —- — Drugo jutro na vse zgodaj - sta bila France in črna žena na 1 senožeti, kjer sta jih opazila o- - na dva pastirja iz Bodešič. Pa 1 njih družba se je povečala še za - osebo: tu jih je namreč poča-e kala Niganina stara mati z i- menom Bistra, a To je b i 1 a čudna postava: i- globoko sključen hrbet, orlovsko zakrivljen nos, temno na-gubančeno čelo, izpod katerega v je sijalo dvoje zlih, kakor oglje žarečih oči, temnorjava, zago-n rela polt po vsem obrazu, lasje J" pa beli kakor sneg: zares živa l" podoba stare škodoželjne čarovnice. Ime Bistra se ji je pa po-n polnoma prilegalo, zakaj njene 1- oči so bile res bistre kakor jas-trebove, in njen pogled je bil v pravcati orlovski pogled, ki je i- zasledil še tako skrivne stvari. Pravno Bistra je prva zasledila -Franceta; ona je najprej izve-iela za njegovo hišo, ra.zm.otri-la vse njegove razmere in tako _ vodila Nigano s svetom, zvijačami in dejansko pomočjo, da je ta slednjič našla Franceta. In zdaj, ko je pripeljala Nigana moža s seboj, je Bistra 0-ba z veseljem sprejela v svojo požrtvovalno materinsko skrb. -In res bila jima je skrbna in ? vešča vodnica na poti v Nigani- ( no domovino Poznala je vsa pota, še tako skrita stezica ali brvica ji ni bi-la neznana, v vsaki zagati je na-1 šla izhod, v vsaki nesreči je znala tolažiti, v vsaki bridkosti bodriti, v vsaki nevarnosti po- j magati. Skrbela jima je za ži-j vež, pripravljala udobno prenočišče in sama čula celo noč. Zase ni marala nič in zdelo se je, da res ničesar ne potrebuje. — Ljubeznivo je pogledovala Nigano, a na moža se je često 0-zrla z zaničljivim, nevoljnim o-česom, skoro z gnevom. Toda kakor hitro se je ob takih prilikah Nigana proseče ozrla proti njej, so ji takoj izginile zloče-ste poteze iz obraza in v njenih očeh je naenkrat zaigrala močna materinska ljubezen.-- Tako so se naši popotniki od-mikali blejski okolici. Potovali so po najbolj samotnih krajih, deloma po gozdu, deloma po savskem produ in drugi dan popoldne dospeli v Ljubljano. Tukaj je napisal France Zalki svoje poslovilno pismo. Zapustili so Ljubljano in odšli naprej proti cilju. Zdaj jih je vodila pot skozi temne gozdove, zdaj so našli mehko stezico ob kakem potočku, zdaj so zopet morali prekoračiti ta ali oni vinirodni dolenjski grič. , Dan je sledil dnevu, a skoro . brez razlike za naše popotnike. ■ Jedva je vsako jutro posvetilo • solnce, je že zažarelo cigankino oko, stisnila je ustnice in z des- : nico dala zapovedovalno zname-- nje za odjiod. (Dalje prihodnjič) L ■ : WHERE THE FUEL GOES ffl jfc" - * It takes 12,500 gallonTo? gaso-" line to train one pilot.. Jap vs. Allied Strategy in China CHIN ^^"ki^-^^^^^nghoi ^KXK)0 ChongsholflL^^^^ J Jop hold on en,ire te^g If tj 5 Hankow-Hong Kong Hengyongjpj/ M ("Sfoochow railroad imperils Lmglmgy^Jh Y fl U. S. scheme to dmJr yf~t f 1 seize seaport bases KwtilinCfl fll ( ] on Chino coast. . . V /"V/ y I ) At present, 5 gol- Uuchow m UX , V,/ Ions 0» gas are Conton FORMOSA burned to bring p9&C?HA,NAN PHILIPPINES^ ^^ - South China Sea jggV <|||. Courtesy The STANDARD OIL, CO. (OHIO)—29 IfigjHUM0.. OK ; iff 3 e . v U^Hr-plISh&QHMP*' iflHr iKWB^TK^'. ' While Allied forces in the Pacific advance slowly, but inexorably, toward their announced goal of seizing seaport bases on China's coast. Japan gambles frantically to thwart this move by dominating the strategic Hankow-Hong Kong railroad, cutting China in half, forestalling or delaying use by Allies of air bases in part of China nearest Japan. General Chennault has already had to abandon bases and our main East China air base, at Kweilin, is endangered. Meanwhile the battle of production forges ahead on the home front. Photo below shows W. T. Holliday, president of Standard Oil Com-r • rohio) dedicating the new 100-octane aviation gasoline plant . . ^.veliiOd tehten young men pf gnjjMMmbornbff j:rew.'' Mali oglasi B. J. RADIO SERVICE B 1363 E. 45 St. BE. 3028 Prvovrstna popravila na vseh vrst radio aparatih ncn 2 a Največja trgovina s stenskim papirjem na in barvami v Ohio. j Prodajamo linolejske preproge po ; zmernih cenah. no U. S. Wallpaper & Paint Co. 2 i 6000 Euclid Ave. Ce ~THE VOGT ELECTRIC DISTRIBUTING CO. 8830 Euclid Ave. IV SWeetbriar 1434 — Popravljamo vsakovrstne avtne In . hišne radio aparate — posebnost na "phono-combination." *11 SEZNAM J S KOM MORETE POMAGATI K ZMAGI ★ MAŠČOBE IN MASTNI ODPADKI j Prodajte vašemu mesarju KOVINSKI ODPADKI ^ 1 Povprašajte v vaši mestni dvorani ★ Pc SHRANITE STARE ČASOPISE — Pokličite PR. 6180 za odpremo i * KOSITRNE ŠKATLJICE Z ' — Operite jih | j( 3 — Strite jih — Shranite jih ^ — Oddajte jih Oi na pristojna mesta za pobiranje q * lir Pobiranje v Clevelandu: L na vzhodni strani: 1 prvo nedeljo v mesecu; | i p na zapadni strani: | " tretjo nedeljo v mesecu I p o |c li Harvard Moving Co. 9008 Harvard Ave. o DI. 2569 — DI. 5973 3 Selimo kadarkoli in kamorkoli I 0 Zanesljiva posluga 0 Stanley Way, poslovodja Prinesite vaš star radio aparat ekspertnemu mehaniku Vršim popravila na vsakovrstnih izdelkih. Delo jamčeno, cene zmerne. - Burke's Radio Shop t 607 E. 140 St. c od 4. do 9. zv. tekom poletja c _______ t Zavarovalnino | proti j . ognju, tatvini, avtomobilskim nesrečam ( itd. L preskrbi I JANKO N. ROGELJ L 6208 SCHADE AVE. . POKLIČITE: ENdicott 0718 | " Dr. Kernovo , i Angleško-Slovensko berilo (English Slovene Reader) je pripravno za učenje angleščine ali slovenščine. Dobi se v naši tiskarni T W GUARANTEED $1.00 VALUE Send film negative of your favorit« photo to Thrifty Dan with only 15c (either coin* or stamps) — you will promptly receive TWO 8x5 Luxurton* enlargement* on beautiful, double weight Eastman Portrait paper. Satisfaction or money back guarantee. This "get I Acquainted" offer is limited so act now. Sond your film or negative on |u»t 15c for TWO onlargemontt« M row do not Imv« ■ film or M9«H«*, hiid 4 pictvr« m Mupthot. but Mtclwd« • I J5c Mtr* p«l*g • •«• n«9«»i»«. I ' . \\ W THRinY DAN "Th« Camwa Man" |KQ>' ' Mill AVI. •»< COTTAGE OAOVI ST. I P GRAND RAPIDS 1. MICHIGAN | Mali oglasi ►oljši dvo-družinski L I • v • nisi iplex; 5 sob vsako stanovanje; ivi fornezi na plin; garaža za avta, z novimi vrati. Najemni-l znaša $90 mesečno. —Cena Pla^ 1200. gl Za 2 družini, 6 sob vsako staranje; 3 spalnice; garaža za avta. Blizu Grovewood Ave. ena $9800. George Strainic l 15607 Waterloo Rd. 6561 » KE. 4120 4KAJ BI PLAČALI VEC ZA POPRA- ILA FORNEZOV, KO JIH MI NA- - PRAVIMO ZA MANJ ®Mi upostavimo, popravimo, in sčistimo z vac- dob uum forneze vseh izdel- ji. kov, parne kotle in ther- I fori mostat kontrole, po j dni predvojnih cenah. Pri novih fornezih nudimo obo treh let za odplačevanje, brez ta- _ ojšnjega vplačila. Pregledni proračuni rezplačni. V biznesu v Clevelandu smo K že 17 let. GLAVNI URAD HE 7496 1 Ob večerih in nedeljah GL 5491 'odružnica na zapadni strani MA 6335 Slovenska družina { : odraslimi osebami išče v na-iem stanovanje s 6 ali 7 sobani, ali pa hišo za eno družino, >d E. 53 do E. 72 St., med St. I!lair in Superior Ave. Kdor ma za oddati, naj pokliče po ;elefonu: EXpress 1262. Popravljamo radio aparate, pralne stroje, vacuum čistilce ter prodajamo nove dele za popravila na pralnih strojih. Pridemo iskati in pripeljemo nazaj ST. CLAIR APPLIANCE AND * REPAIR SHOP 7502 ST. CLAIR AVE. gi Uradnice društva Carniola Hive, št. 493 T. M. Predsednica Jennie Dolenc, 573 East 140 St.; tajnica Frances-Zugel, 6308 Carl Ave., He. -3809. Bolniška tajnica in zapis-nikarica Julia Brezovar, 1173 IS E. 60 St., EN. 4758. — Nadzor- [ nice: Frances Tavčar, Mary Gačnik in Anna Hasty. Lieut. Com. Josephine Stwan. Past Com. Mary Bolta; Chaplain Pauline Debevec; Mistress at z arms Mary Mahne; Sergeant Pauline Zigman; Picket Mary p Schmidt. Seje se vršijo vsako prvo sredo v mesecu, asesment se pa pobira vsakega 25. v mesecu v sobi št. 1 Slov. nar. doma, 6417 St. Clair A^e. /TFTV Dajte vaš fornez sči- - I stit sedaj! Boljša : i^- j postrežba in boljše I ItajU delo. Fornez in dim- _ nik sčiščen po "vacuumu" $4 do $6 National Heating Co. r 1 Postrežba širom mesta L F Air mount 6516 i The pretty younir i above in gardening apparel is following Uncle Sam's advice—growing more food and getting into the shade-pulling habit. She is Kay .Westfall, CBS actress, and she's going to be sure her rooms will be pleasantly cool when she returns from her victory garden. The window shade tip was passed on by the government last winter for keeping warmer and to help save fuel. The same tip will keep rooms ten to twenty degrees cooler during th« ' tumniejUBfifiifrSj- - — __ - Za delavce athe operatorji in vajenci Inšpektorji iča od komada 52 ur tedensko rROJNI OPERATORJI iN VAJENCI PREKLADALCI TEŽAKI Plača od ure in od komada OHIO PISTON 5340 Hamilton Dve kuharici Dite dobro službo v boljši restavrac1' Stalno delo in visoka plača. ^ ■me brezplačne in obedi. Delo i v tednu. Zglasite se na 996 E. 105 ST. med St. Clair in Superior Ave^ vlOŠKE IN ŽENSKE Be potrebuje za splošna tovarniška dela 6 dni ▼ tednu 48 ur dela na teden Plača za ZAČETEK Moški 77y2c na uro Ženske 62na uro Morate imeti izkazilo d^8* ljanstva. Nobene starostne omejitvi ^ te fizično sposobni za delo« a imamo za ras. Zglasite se na EMPLOYMENT OFFICE 1256 W. 74 St. National Carbon Co., Inc. *AM JE DOVOLJENO N^ TI DELAVCE DIREKTNA Mi potrebujemo moške jJi ia bi se trenirali za važno ia sedaj in bodočnost. JaIIlC plača in bonus. LEMPCO PRODUCTS DUNHAM RD. MAPLE HEIGHTS Mali oglasj^ Ali iščete 'ftV dober trgovski prostor? Tu ^ mo enega za vas. Gostilna z . licenco za liker; izvrstna ma, zidano poslopje. 2 veli^J go vini, 4 stanovanja s 4 s° vsako. Vse moderno in najn%' šega izdelka. Nahaja se v kraju blizu bulevarda. — $27,000. George Strain^ 15607 Waterloo jj IV. 6561 KE^y Ali ste potrebn' vitaminov Če se počutite trudne ip vozne, zaužite vitamine, »L najboljši na trgu. Dobite J naši lekarni za 97c. Mandel D M Lodi Mandel PH. G., PH. C. B SLOVENSKI LEKARN^ 15702 Waterloo Rd' Cleveland. Ohio Lekarna odprta: Vsak d»n °a dopoldne do 10. zvečer. Zaprta ves d»n ob »red^1.