http://www.mandrac.si, urednistvo@mandrac.si tednik 771 9789612 440671 ČETRTEK, 28.AVGUST 2008 / ŠTEVILKA 771, LETO XVI / POŠTNINA PLAČANA PRI POŠTI 6310 IZOLA -j ÌSOLA / CENA: 1 EUR : ..M \\T)\\ £7/ Kristanov trg 1 - tržnica Izdelki za zdravo življenje urnik ponedeljek, torek, četrtek in petek: 8.30 -15.00 sreda: 8.30 -15.00 /16.00-19.00 sobota: 8.30 -12.00 Si.mobil -Vodafofè%feqB Obiščete nas lahko vsak delavnik od 9. do 19. ure, ob sobotah od 9. do 13. ure v Izoli, Ljubljanska ul. 13, Izola, tel. št 040 410 743 POOBLAŠČENI PRODAJALEC simobil n^ATBJA pAHLETIC Ljubljanska 43, Izola gsm 040/ 539 713 www.bottega.si urnik: 9h-13h 16h -19h sobota 9h - 13h / nedelja zaprto sodeljujemo v IZOkartici Za fešto je dovolj nekaj dobre volje in ena olimpijska medalja Mi smo najboljši Mi ne rabimo volitev, pri nas se točno ve: Najlepša ulica je naša, pa ne le okna in balkoni, ampak mi, ljudje. Pri nas se vse sveti in cveti, '§ cela ulica prepeva, se smeji, y le plaketa občinska je nekam zbledela, S da se komaj še vidi tisti napis: Tartinijeva je bila najlepša 2001, in lepša od nje še zdaj ni nobena. Umetniško kampiranje (Mef) Tisti, ki so za ribiški praznik izvedeli šele letos in so prišli občudovati izolske ribiče so bili morda res razočarani, čeprav prav veliko ne bi bilo videti. Zadnji večji ribiški ladji bolj spominjata na kup zarjavelega železa kot na ribiški lepotici, manjši ribiči pa so tako ali tako barke, pred poletjem, predelali v turistična plovila, saj turizem prinese več kot ribarjenje pobiranje v vse bolj osiromašenem zalivu. Izolani že dolgo vemo, da je Ribiški praznik pač priložnost za večjo domačo fešto na kateri se v prvi vrsti zabavamo mi sami in če ob tem še kaj zaslužimo tudi ni nič slabega. In tokratni praznik je pokazal, da ga je moč pripraviti tudi v nekaj dneh, čeprav bi bilo bolje, da bi ga pripravili v miru, saj bi se tako morda odločili, da v primeru sobotnega dežja fešto lahko potegnemo še v nedeljo. In čeprav je soboto, kot že toliko let po vrsti, opral skoraj jesenski dež, je bil tudi tisti dan obisk, po zgornji fotografiji sodeč, dober. Da ne govorimo o petku, ki mu je svoj pečat dodal še srebrni olimpijec Vasilij Žbogar. Kot bi dejal nekdanji ideolog: Človeku sreče ne morejo dati niti ribe niti gneča niti novinarji. Človek si ______________ mora srečo ustvariti sam. In Izolani smo to tudi naredili, pa naj gre to nekaterim še tako v nos. tel- Izola premore dva klasična in vsaj trikrat toliko posebnih kampov. Poleg plesnega, prevajalskega in gledališkega tudi tistega za oboe in fagote, ki se je končal prejšnji teden in orkesterkamp, ki gostuje ta teden. 05/ 64042 53 • Industrijska 11 • Izola ■fC Banka Koper komunala izo/a - isola Obratovalni čas odlagališča Dežurna služba P0NEDEUEK-PETEK: 8.oo - 17.00 SOBOTA: 8.00 -12.00 NEDEUA IN PRAZNIKI: ZAPRTO V DELOVNEM ČASU - TEL.: 05/ 66 34 950 IZVEN DELOVNEGA ČASA-TEL.! 041/ 650 882 Pogrebna služba (24 ur) tel.: 041/ 650 375 Eppur si muove Ali pogajanja o pomolu B stojijo, napredujejo ali nazadujejo? Kdor se loti pisanja o izolski marini je lahko prepričan, da bo njekje zgrešil, da bo podatek napačen ali pa bo njegova razlaga napačna. Problematika je namreč tako zapletena, polna različnih tolmačenj in stališč, da Izola še ne premore človeka, ki bi lahko vse to spravil v red. In ko se v spor med občino in lastniki marine vmeša še država je zaplet popoln. Tudi mi smo v prejšnji številki zapisali, da bo morala občina za najem komunalnih pomolov Ma-rinvestu plačati okrog 4 tisoč eu-rov mesečno za vsak pomol. Kasneje smo ugotovili, da je to cena najema za vseh pet pomolov, ki naj bi bili v zalivu že v mesecu ali dveh. Občina bi torej Marinvestu, vse dokler ne dorečejo vprašanja gradnje pomola B, plačevala nekaj manj kot 50 tisoč eurov letno. Da se postavljanje začasnih pomolov nadaljuje priča tudi obvestilo Komunale, ki je objavljeno na tej strani. Po ocenah lastnikov bo na petih pomolih prostor dobilo kakšnih 200 do 250 plovil, kar je seveda bistveno manj od števila čakajočih na komunalni privez. In kako napreduje dogovarjanje med občino in Marinvestom v zvezi z gradnjo pomola B? Po zagotovilih iz občinske hiše so šele na začetku, saj se zavedajo, da gre za zelo občutljivo vprašanje, ki je med drugim povezano tudi z morebitno gradnjo kulturnega centra na tem območju. Vsekakor pa drži, da ima ta trenutek dovoljenje za postavitev pomolov in za gradnjo pomola B le Občina Izola, Marinvest pa šele oporeka vodnemu soglasju Ministrstva za okolje in prostor. Direktor Marinvesta, Enrico Calassi, verjame, da bodo z občino dosegli dogovor glede gradnje tega nesrečnega pomola, vprašanje pa je, če bo občinska uprava pri tem lahko odločala brez občinskega sveta. Tam pa bo razumevanja za tovrstno dogajanje zagotovo manj, saj so občani in mnogi svetniki prepričam, da neurejene razmere v katerih še zdaj ni sprejete koncesijske pogodbe za turistično pristanišče, niso občini v korist. Da ima problem dolgo brado pove že dejstvo, da bi pred leti koncesijsko pogodbo lahko sklenila občina, zdaj pa jo bo sklenila država. OBVESTILO 0 UREJANJU KOMUNALNIH PRIVEZOV V lanskem letu sta bila zgrajena dva nova plavajoča pomola v pristanišču v Izoli. Kljub naporom upravljalca (Komunala Izola) še nismo uspeli pridobiti vseh dovoljenj za uporabo, zato so na pomolu vezana plovila le začasno. Konec avgusta se bo pričela gradnja novih treh pomolov za potrebe komunalnih privezov, in sicer najprej dveh, po poglobitvi akvatorija pa še tretjega. Zaradi navedenih posegov v izolskem akvatoriju je potrebno plovila iz Sončnega nabrežja in delno tudi sidrišča začasno premestiti. Spoštovanim občanom sporočamo, da v tem trenutku ne gre za dodeljevanje novih privezov, ampak samo za razporejanje plovil obstoječih najemnikov iz Sončnega nabrežja in delno tudi sidrišča na začasna pri-vezna mesta, za čas opravljanja ureditvenih in gradbenih del. Ob dokončni ureditvi plavajočih pomolov bodo najemnikom, ki že imajo sklenjeno pogodbo o stalnem privezu, dodeljena stalna komunalna privezna mesta v skladu z načrtom privezov ob novozgrajenih pomolih. V kolikor bodo na voljo nova privezna mesta, bo le-te dodeljevala pristojna komisija v skladu z veljavnim odlokom in po seznamu prispelih prošenj na Komunalo Izola. Medtem pa je med Izolani slišati celo pobudo, da bi bodoči lastniki privezov oblikovali nekakšno družbo in od Marinvesta odkupili pomole ter sami skrbeli za njihovo vzdrževanje. Menda celo pripravljajo takšno pobudo za eno prvih sej izolskega občinskega sveta. Seveda je takšna pobuda lahko povsem legitimna, vprašanje pa je, ali je lastnik pripravljen pomole sploh prodati oziroma, zakaj bi kupovali nekaj, kar je lastnik marine itak dolžan postaviti po prvotni pogodbi, (ur) SLOVENIJA na pravi poti SDS Slovenska demokratska stranka VABI www.sds.si ČLANE STRANKE IN SIMPATIZERJE TER VSE IZOLANKE IN IZOLANE vsak dan med 10. in 12. ter 18. in 21. uro V NAŠE PROSTORE poleg parka Pietro Coppo (bivši Košaki, Zvezdice) Z veseljem bomo: odgovorili na vaša vprašanja povezana s prihajajočimi volitvami, se z vami pogovorili o aktualnih temah v naši občini, prisluhnili vašim mnenjem, idejam in predlogom. Dobrodošli! Občinski odbor SDS Izola in Nives Rener, kandidatka za poslanko 1 n e O vseh spremembah vas bomo obveščali preko javnih občil in tudi osebno na vaš naslov, v kolikor vas vodimo v naših evidencah iz seznamov (pogodbe, vloge za komunalni privez). Zaradi rednega izvajanja naše dejavnosti vas prosimo, da se o morebitnem obisku naše pisarne predhodno dogovorite z vodjo pristaniške dejavnosti, in to le v primeru problematike, ki ni povezana z zgoraj navedeno. Za razumevanje se vam zahvaljujemo. Komunala Izola, d. o. o. komunala izola - isola MANDRAČ je tednik Izolanov Naslov: Veliki trg 1, 6310 Izola, TRR: 1010 0002 9046 354 tel. 05/ 640 00 10, fax. 05/ 640 00 15, elektronski naslov: http://www.mandrac.si; email: urednistvo@mandrac. si Odgovorni urednik: Drago Mislej Uredništvo: Drago Mislej, Darjan Gorela, Boštjan Mejak, Žarko Kovačič, Aljoša Mislej, Marjan Motoh (karikaturist), Saša Stepa nov (foto), Edvard Dečman (foto) tehnični urednik: Davorin Marc email: sektor.tehnika@ mandrac.si Tednik izhaja v nakladi 2000 izvodov, cena 1 EURO. Polletna naročnina: 25,45 EURO. Založnik: GRAFFIT LINE d.o.o., Izola; tel.05/ 640 0010 Prelom: Graffi! Line, Tisk: BIROGRAFIKA BORI, Izola Vpis v razvid medijev Ministrstva za kulturo RS, pod zaporedno številko 522. Volitve 2008 Napovedujejo predvsem boj med Pečanovo, Jurijem in Simonovičem Poznavalci izolskih političnih razmer pravijo, da se bo boj bil predvsem na levi, zato je treba omenjeni trojici dodati še nekdanjo rektorico in ministrico Lucijo Čok, z desne pa je največ moč pričakovati od kandidatke SDSm Nives Rener, direktorice izolske bolnišnice. Nasploh ugotavljamo, da so se v politični boj tokrat podale predvsem ženske. Jožef Horvat ne popušča Civilna iniciativa Gibanje za Izolo in Združenje zakupnikov kmetijskih zemljišč Slovenske Istre sta v torek sklicala že tradicionalno tiskovno konferenco, na kateri so predstavili svoje številne pomisleke in pritožbe v zvezi z gradnjo hitre ceste Koper - Izola, komentirali tožbe, ki so jih podali proti njim in predstavili svoje kandidate za prihajajoče državne volitve. Jožef Horvat, neumorni borec za spremembo trase hitre ceste je že na za-letku opozoril, da je pri gradnji hitre ceste očitno prisotna korupcija. Kljub temu, da dokončna trasa še ni bila potrjena, saj okoljevarstveno soglasje, po njegovem mnenju, še ni dokončno, ter kljub temu, da je predsednik vlade Janez Janša v nedavnem intervjuju izjavil, da bo gradnja ceste lahko počakala tudi tri leta, se gradbena delaže gradijo betonski temelji za viadukt. Po besedah Jožeta Horvata je to nedopustno, in tudi zato se je Civilna iniciativa ponovno pritožila, tokrat Predsedniku Evropske komisije Barrosu. Med drugim Jože Horvat trdi, da je od aprila v veljavi Evropska direktiva, ki zagotavlja, da lastniki zemljišča, ki se nahaja v pasu 25 metrov okoli trase ceste v gradnji, imajo pravico do pritožbe, ter da je potrebno te pritožbe upoštevati. Ta direktiva bi lahko igrala pomembno vlogo pri določitvi trase, saj so pri trenutni varianti kar štirje lastniki zemljišča vložili pritožbe, ki pa so bile do sedaj ignorirane. Med drugim pa, pravi Horvat, obstaja tudi Evropska direktiva, ki priporoča, da se nove ceste gradijo ob starih, ter se na ta način ohranja podeželje in kmetijska zemljišča, v izolskem primeru pa bi to bila vsekakor varianta B5. Ob vsem tem pa je Horvat kljub temu nekoliko pesimističen, saj pravi, da se je ta stroj že toliko premaknil, da ga bo težko ustaviti., Omenil je še dve tožbi, ki sta jih zoper njega vložila bivša izolska županja Breda Pečan ter koprsko podjetje Kemi-plas. Obe tožbi sta bili vloženi zaradi razžalitve, a v obeh primerih je Horvat prepričan v ugoden razplet, saj pravi, da nimata osnovnih pogojev za uspeh. Breda Pečan od Horvata zahteva 13.300 eurov odškodnine (za katero je obljubila, da jo bo, v primeru zmage, namenila izolskemu društvu upokojencev), medtem ko Kemiplas zahteva kar 100.000 eurov odškodnine za Horvatove izjave o Kemiplasovem napačnem ravnanju z odpadnim materialom. Javnosti so se predstavili tudi kandidati Civilne iniciative za parlamentarne volitve. Nastopili bodo, tako kot tudi večina ostalih slovenskih civilnih iniciativ, kot kandidati Liste za Čisto Pitno vodo in Pravično Slovenijo, saj so, po Horvatovem mnenju, njihove ideje še najbolj v skladu z njihovimi lastnimi idejami. Kandidirali bodo tako Jože Horvat v obeh koprskih okrajih, Vladimir Drobnjak v Izoli in Irena Velkavrh v Piranu. AM SLS in SMS z novimi kandidati Robert Novak, Andreja Palatinus, Vesna Starman in Olga Franca prvič kandidirajo na državnozborskih volitvah. Njihove kandidature na listi Slovenske ljudske stranke in Stranke mladih Slovenije je uradno najavil poslanec SLS Josip Bajc, na tiskovni konferenci v Kopru. Za glasove volivcev se bodo potegovali v drugi volilni enoti. Robert Novak v drugem volilnem okraju (občina Piran), Andreja Palatinus v tretjem (občina Izola), Vesna Starman v četrtem (Koper - mesto) in Olga Franca v petem volilnem okraju (Koper - podeželje). Njihove dosedanje izkušnje in izkazana skrb za skupno dobro so dobra popotnica tudi za delo v Državnem zboru. Andreja Palatinus se je rodila novembra 1980, kandidira za poslanko v Državnem zboru Republike Slovenije, na skupni listi SLS in SMS. Diplomirala je na Univerzi v Novi Gorici in si pridobila naziv univerzitetna diplomirana ekologinja. Danes vodi ekološko društvo Eco Vitae, katerega soustanoviteljica je bila leta 2002. Diplomirala je z nalogo “Onesnaženost priobalnega zemljišča morja s trdnimi odpadki”, zato želi ostati še naprej zvesta varstvu morskega okolja. Avtobus proti plinskim terminalom Skupna lista SLS in SMS vabi, da se jim pridružite na volilnem avtobusu v četrtek 28. avgusta v družbi kandidatov za poslance v DZ RS, Robija Novaka, Andreje Palatinus, Vesne Starman in Olge Franca. Avtobus bo odpeljal iz Pirana ob 15.30 uri z avtobusne postaje Piran proti Izoli, ob 16.00 z avtobusne postaje v Izoli proti Kopru in ob 16.15 z avtobusnega postajališča ob tržnici iz Kopra proti Hrvatinom, kjer bo v Kulturnem domu ob 17.00 uri okrogla miza na temo Čezmejno onesnaževanje in plinskih terminali. Ob povratku bo avtobus opravil isto pot (Hrvatini - Piran). Oljka z DeSUSom »Ne skrivamo naših pričakovanj in verjamemo, da bomo skupaj z Oljko v Kopru dosegli dober rezultat. Na to kažejo tudi rezultati zadnjih raziskav, ki so za nas vzpodbudni. Sodelovanje z Oljko je posebnost našega nastopa na volitvah, saj smo sprva nameravali nastopilti samostojno, vendar smo našli skupne vrednote in programske točke, ki jih z drugimi strankami nismo,« je v uvodu povedal predsednik DeSUSa Karl Erjavec. »Oljka je že ob ustanovitvi poudarjala tudi skrb za ogrožene in zapostavljene socialne skupine. Pri tem ne mislimo le na upokojence, tu so tudi socialno ogrožene družine in študenti. Na lokalnih volitvah smo dosegli lep rezultat, našo vlogo pa v tem času še okrepili. Verjamemo, da bomo s skupnim nastopom na volitvah dosegli več, da bo tudi Oljka prispevala k dobremu volilnemu rezultatu DeSUSa, nam pa omogočila še kakovostnejše delo na lokalni ravni,« je dodal predsednik Oljke Viktor Markežič. Oljka bo na listi DeSUSa kandidirala Pa-trika Perošo, sekretarja stranke in hkrati zelo dejavnega predsednika koprske krajevne skupnosti Žusterna. Kandidat De-SUS-a v Izoli bo, kot je že dolgo znano, Branko Simonovič. Franco Juri o izjavah Janeza Janše S svojimi izjavami za TV Slovenija (Tv dnevnik 26.8.), v zvezi s kandidaturami za posebni sedež italijanske narodnosti v državnem zboru, ki so alternativne sedanjemu poslancu Robertu Battelliju (le-ta se poteguje za svoj šesti mandat), predsednik vlade in predsednik SDS Janez Janša se je neposredno vpletel v predvolilno razpravo italijanske narodnostne skupnosti. Gre za hud precedens, ki nevarno načenja avtonomijo narodnostne skupnosti. Še posebej, ker si je, v svojem nerodnem poskusu, da bi stigmatiziral sleherno drugačno kandidaturo, ki ne odgovarja njegovi politični volji in njemu všečni kandidaturi, dovolil slabo prikrito grožnjo na račun pravice do pluralizma manjšine; zatrdil je, da bi sedaj znana drugačna kandidatura spolitizirala odnose med manjšino in večino, kar -po njegovem- »ne bi bilo dobro«. Nikoli doslej - vse od obdobja pred letom 1988 - ni prišlo do tako grobega vmešavanja nekega premiera v politično življenje italijanske skupnosti. Janševa izjava nas skuša vračati v svinčene čase avtoritarne države, ko je morala biti manjšina »poštena« oziroma politično lojalna oblasti. Pozivam pripadnike italijanske narodnosti, da se od take avtoritarne politike ne pustijo ustrahovati ter da glasujejo svobodno in po lastni vesti. Živimo vendar v demokraciji! Franco Juri, kandidat stranke Zares-Nova politika v Izoli Kandidati se najavljajo Od danes opolnoči je znan dokončni seznam kandidatov z septembrske državnozborske volitve, ki bodo iskali podporo izolskih volivcev. Doslej je že bolj ali manj znano, kdo vse bo v Izoli kandidirali za državni zbor RS. Gremo po vrsti: Franco Juri za stranko Zares Branko Simonovič za DeSUS Lucija Čok za LDS Breda Pečan za SD Nataša Kosec za Lipo Nives Rener za SDS Andreja Palatinus za SLS in SMS Nerina Kodarin Gamze za NSi Vladimir Drobnjak za Civilno iniciativo Za mesto poslanca narodnosti bodo v vseh treh volilnih okrajih kandidirali Roberto Batelli, Aurelio Jurij in morda tudi Luciano Monica. Do zaključka redakcije še nismo izvedeli, kdo kandidira za stranki SNS in Zeleni Slovenije. Kot rečeno so sinoči opolnoči uradno zaprli sedeče volilnih komisij za oddajo kandidatur, v naslednjih dnevih bodo pristojne volilne komisije preverjale zakonitost vloženih list in izdajale odločbe o njihovi potrditvi ali zavrnitvi. Zavrne lahko kandidature tako celotne liste kot posameznega kandidata. Zakonski rok za dokončno potrditev list se bo iztekel prihodnji torek. DVK ji bo objavila v posebni brošuri, ki jo bodo prejela vsa gospodinjstva.Zanimivo je tudi kako se bodo obnašale stranke in liste, ki so sodelovale na občinskih volitvah a ne bodo sodelovale na državnozborskih. Izola je naša in predsednk ter župan Tomislav Klokočovnik, se še ni odločil, ali bodo sploh komu dali podporo. V Listi Izolani so sklenili, da se ne bodo izrekali o podpori, saj so predvsem lokalna lista, podpora drugih pa verjetno ne bo imela posebne teže pri odločanju volivcev. Donedavna neznanka v zvezi s stranko Slovenija je naša, zdaj to ni več. Boris Popovič je menda res preverjal možnosti sodelovanja s kakšno od večjih strank, na koncu pa so se vendarle odločili, da na volitvah ne bodo sodelovali. Črno belo v barvah Vodni center Livade išče tujega partnerja Vodni center Livade je gotovo eden najbolj atraktivnih in gotovo največji izolski turistični projekt v zadnjih desetletjih. Doslej sicer še ni ponudil drugega kot apartmajsko naselje, zdaj pa se le premika. Na Ministrstvu za gospodarstvo so namreč konec lanskega leta pripravili posebno brošuro z naslovom »Invest in Slovenia tourism«, v kateri je predstavljenih 20 investicijskih projektov, ki bi bili primerni za tuje (so)investicije. Med njimi je tudi vodni center v Livadah zahod, ki bi sicer moral biti zgrajen že pred leti a so investitorji zamenjali vrstni red gradenj in so najprej zgradili apartmajsko naselje in poslovne zgradbe (Spar). Zdaj pa je res na vrsti vodni park z dvema hoteloma v skupni vrednosti približno 100 milijonov Burov in številnimi bazeni in bazenčki, ki jih bo napajala tudi termalna voda, ki so jo že pred časom odkrili na območju bodočega vodnega parka. Takrat so tudi opravili tri vrtine, od tega eno do globine 500 metrov, kjer so odkrili termalno vodo z zdravilnimi učinki, dve vrtini pa sta segli do globine 150 metrov in tudi tam so odkrili vodo, ki je ne bo treba dodatno segrevati. Kot je povedal Leopold Gorjup, ki že vsa leta vodi ta projekt, so že opravili vse potrebne izkope za ureditev vodnega parka in za to že porabili kakšnih 6 milijonov Burov, tako da bi jim evropska sredstva še kako prav prišla. Gorjup je sicer naklonjen ideji, da bi se lotili gradnje sami in skušali pridobiti nepovratna evropska sredstva, vendar so glavni investitorji bolj naklonjeni iskanju soinvestitorjev iz Evropske skupnosti. Čeprav je brošura Ministrstva za gospodarstvo že na poti po Evropi in so na to temo že sodelovali na dveh konferencah pa zaenkrat pravih odzivov še ni bilo. Kako naprej, bodo odločali v kratkem, (ur) NI NAM VSEENO ZA NAŠO BOLNIŠNICO VABIMO IZOLANKE IN IZOLANE, da se nam pridružijo na EKOLOŠKI AKCIJI ČIŠČENJA OKOLICE BOLNIŠNICE IZOLA v soboto, 30. avgusta s pričetkom ob 9. uri Pridružili se nam bodo tudi kolegi iz Kopra in Pirana. Povrnimo naši bolnišnici njen SIJAJ! SLOVENIJA na pravi poti SDS Simonov zaliv je postal del Hotelov Bernardin HTP Simonov zaliv je zagotovo najpo- log izplačila nagrad članom nadzornega sve-membnejša turistična organizacija v naši ta za uspešno opravljeno delo. občini, oziroma eno, od vsega dveh, klasič- Podprli so predlog uprave in nadzornega svenili hotelskih podjetij. Zdaj ostaja “izolski” ta, da bilančni dobiček za leto 2007 v znesku le še Belvedere, pa še ta je v tuji lasti. 757.607,30 EUR ostane nerazporejen. Uradno sporočilo HTP Simonov zaliv je bilo Delničarji družbe so soglasno sprejeli tudi dokaj skopo: Delničarji družbe HTP Simonov sklep o pripojitvi družb Hoteli Piran d.d. zaliv d.d. Izola so na 10. redni seji skupščine Piran, Metropol Gorup d.d. Portorož in dne 21.8.2008 podelili razrešnico upravi in HTP Simonov zaliv d.d. Izola k družbi Ho-članom nadzornega sveta ter potrdili pred- teli Bernardin d.d. Porotorož. (pr) Drage Izolanke, dragi Izolani Odločil sem se, da kandidiram ZA Izolo. Kdor me pozna, ve, da se ne obračam po vetru in da svojih volivk in volivcev ne bom nikoli pustil na cedilu. Svoje izkušnje nek- ira vplpnnslanika in rlržav- danjega poslanca, veleposlanika in držav nega sekretarja namenjam izolski javnosti. S ponosom. Državnozborske volitve so priložnost za potrebne spremembe v državi, za novo in boljšo politiko, za politiko javnega interesa. Glas Izole in njenega zaledja v Ljubljani a tudi v Slovenski Istri, bo prodornejši s pravimi poslankami in poslanci, ki bodo z mestom in občino v stalnem stiku in ki iz tega istrsko-mediteranskega, žal preveč zapostavljenega ali zlorabljenega okolja, izhajajo in ga znajo ceniti. Nobenih praznih obljub ne ponujam, le delal bom zares. Care Isolane, cari Isolani Ho deciso di candidarmi PER Isola. Chi mi conosce sa che non sono una banderuola e che non abbandonerò mai i propri elettori. Offro la propria esperienza di ex deputato, ambasciatore, segretario di stato e giornalista alla cittadinanza isolana. Con orgoglio. Le elezioni per la Camera di Stato sono l’occasione per un necessario cambiamento nel paese, per una nuova politica, per una politica del bene pubblico. La voce di Isola e del suo entroterra a Lubiana, ma anche nell’lstria slovena, si farà sentire di più se in parlamento ci saranno i deputati giusti, coloro che con la città e il Comune saranno sempre in contatto e che provengono da questo ambiente istriano-mediterraneo, spesso emarginato o sfruttato, e lo sanno apprezzare. ani, Non offro promesse vuote, solo quella di un serio impegno. nova politika N 1 1 Pri nas se vse dogaja VK Argo je ostal brez strehe, bodo ves ači ostali brez zdravja? Tramontana, ki je v noči s petka na soboto v začetku avgusta zadela tudi Izolo, je povzročila kar nekaj škode in šele po nevihti so začeli prihajati na plan podatki o posledicah tega neurja. Med drugim smo z zamudo izvedeli, da je tramontana tudi razkrila prostore veslaškega kluba Argo in da bodo težave še večje so strešne plošče iz azbesta. Izolsko Trentarska umetniška poroka Na povabilo samostojne novinarke Kristine Menih, pobudnice umetniškega projekta TRENTAARS 2008 so letos v osrčju Triglavskega narodnega parka v Trenti od 23. junija do 28. junija ustvarjali akademski slikarji ZVEST APOLLONIO, VALENTIN OMAN, FULVIA ZUDIČ in TILEN ŽBONA. Svoja dela bodo na ogled postavili to soboto, 30. avgusta ob 14.00 uri v o v Informacijskem središču Triglavskega narodnega parka v Trenti. Istočasno bo javnosti predstavljen tudi slovensko- angleški katalog s strokovnim besedilom likovnega kritika DEJANA MEHMEDOVIČA. V katalogu TrentaArs 2008, oblikoval ga je TOMATO KOŠIR, je poleg strokovne predstavitve posameznega umetnika in njegovih v Trenti nastalih del, tudi obilo fotografskih utrinkov z delavnice, ki sta jih posnela KRISTINA MENIH in DEJAN NASTIČ. Kristina Menih, pobudnica projekta: “Trentarske vile Krivopetnice so nam bile mile tudi ob letošnji delavnici TrentaArs 2008, saj so poskrbele za lepo vreme in žlahten umetniški navdih. Upam, da bo pristojnim čimprej uspelo pridobiti ustrezen prostor za postavitev stalne likovne zbirke, ki bo v ponos domačinom in v popestritev umetniške ponudbe teh krajev.” Prostorska problematika starejšega izolskega veslaškega kluba ima že kar dolgo zgodovino. Društvo je prostore dobilo z veliko pomočjo nekdanje tovarne Argo, ki je bila vrsto let tudi glavni sponzor kluba. Potem je šla tovarna, šel je sponzor in šli so tudi nekateri člani tega društva, ki so ustanovili nov veslaški klub VK Izola. Ta je prostore dobil v nikoli povsem dograjenem hangarju na robu marine oziroma ob plaži hotela Delfin in to kljub temu, da je bilo z investitorjem dogovorjeno, da bo v tem poslopju prostore dobil VK Argo, ki bi ob tem, za potrebe marine, sprostil sedanje prostore z okolico. Toda, zdaj je kar je in lastniki marine so se znašli v težavah, kako na istem mestu zagotoviti prostore za dva, uspešna in delovna športna kolektiva. Slišati je bilo marsikatero varianto, a se zdi, da nobena nima podpore. Tista o ponovnem združevanju dveh klubov se zdi najbolj racionalna, a hkrati tudi najmanj možna. Zato lastniki objekta, v katerem ima nekaj prostorov tudi marina, napovedujejo, da bodo zahtevali deložacijo VK Izola, da bi tako naredili prostor za VK Argo. Tudi ta varianta se je zdela težko uresničljiva, oziroma vsaj časovno odmaknjena, najnovejše poškodbe hangarja VK Argo pa bi znale pospešiti reševanje tega problema. V VK Argo tega sicer ne omenjajo, čeprav so županu Tomislavu Klokočovniku poslali dokaj alarmantno pismo v katerem ga seznanjajo z nemogočimi razmerami v katerih so se znašli. Tako-le so zapisali: Pismo županu “V noči iz petka na soboto nam je tramontana poškodovala in odkrila streho čolnarne po celi dolžini levega slemena strehe. K sreči ni bilo dodatne škode na čolnih, je pa to neurje pokazalo v kakšnem dotrajanem stanju je lesena konstrukcija strehe. Ker so grede preperele obstaja velika verjetnost, da bo salonitno kritino še naprej z lahkoto trgalo vsako neslednje neurje, pa tudi izvedba zasilne sanacije je vprašljiva ker se v takšen les ne more več sidrati kritine. Problem, ki ga nismo izpostavljali, v upanju, da se bo prostorska problematika VK Argo pričela reševati že v lanskem letu, je pravzaprav celotna kritina našega hangarja, ki je v izvedbi cementno azbestnih valovitih plošč. Ob tem, da hangar koristijo za skladiščenje in vzdrževanje opreme predvsem naši veslači, to je mladina od 10 let navzgor, nosimo vsi veliko odgovornost njihovega zadrževanja v zdravju škodljivem okolju. Z razmišljanjem o sanaciji strehe, za katero nimamo niti sredstev, se ponovno dotikamo problematike celostne ureditve prostorskega problema VK Argo, ki je nosilec veslaškega športa v naši občini že od daljnega leta 1913. Naš klub je tudi v letošnji tekmovalni sezoni najuspešnejši med štirimi klubi slovenske Istre. Imamo šest tekmovalcev - državnih reprezentantov, ki smo jim s skrajnimi finančnimi in človeškimi napori omogočili nastope na tekmah svetovnega pokala in obeh svetovnih prvenstvih. Žal pa nam dotrajan objekt ne kazi le prostor v marini temveč tudi odganja novo članstvo, saj se starši pogosto zgrozijo, ko pridejo na ogled kluba, kjer naj bi se športno udejstvovali njihovi otroci. V prilogi vam dostavljamo nekaj posnetkov povzročene škode s prošnjo, da nas povabite na pogovor o možnostih in korakih reševanja naše skupne problematike, to je športne dejavnosti in prostorske umestitve. Istočasno vas vabimo na ogled našega kluba, da se tudi osebno prepričate o resničnosti naših navedb. Izvršni odbor VK Argo Izola: Samo Hlaj, Egidio Krajcar, Neva Volarič, Miro Vanič, Edmond Gašpar Utrujene in težke noge? Pojav površinskih kapilar? Otekline v gležnjih? Življenjski slog pogosto zaznamujejo prekomerno sedenje, nošenje čevljev z zelo visoko peto ter veliko preživetega časa stoje ali sede. Vse to lahko dolgoročno spreminja delovanje in funkcionalnost mikrocirkulacije v nogah, s tem pa slabšo oskrbo celic s kisikom in hranili ter slabše odstranjevanje odpadnih snovi, ki nastajajo pri normalnih metabolnih procesih. Erbaven je gel v tubi narejen iz popolnoma naravnih sestavin. Klinične študije so pokazale, da uporaba linije Erbaven zmanjša otekline za 40%, občutek težkih nog in krče za 37%, krhkost kapilar za 18%, hkrati pa daje prijeten občutek svežine. Kristanov trgi-tržnica URNIK ponedeljek, torek, četrtek in petek: 8.30 -15.00 sreda: 8.30 -15.00 /16.00-19.00 sobota: 8.30 -12.00 Skrito - odkrito SAZAS lahko postane grobar večine mladinskih klubov in mladih skupin Društvo za zaščito avtorskih pravic s področja glasbe sicer opravlja delo, ki ga pozna ves razviti svet. Toda zaradi nerazumevanja pomena klubske ter alter scene se lahko zgodi, da bo SAZAS najprej zaprl vse klube in potem odvzel novim skupinam prostore za nastopanje. Škoda bo nepopravljiva. Študentska organizacija Univerze na Primorskem (SOUP) se, tako kot vsa mladinska društva, ki organizirajo nekomercialne nastope glasbenih skupin, sooča s pozivi Združenja SAZAS za prijavo najrazličnejših dogodkov, prireditev itd, preko katerih naj bi bile zaščitene avtorske pravice. Zato so sinoči povabili na pogovor predstavnike društev in organizacij, ki jim SAZAS grozi celo z rubežem premoženja, da se dogovorijo o skupnem nastopu in enotnem ravnanju. Po mnenju Študentske organizacije in mladinskih kulturnih društev, od MKNŽ iz Ilirske Bistrice preko Brecljevega DPZN do izolskega Shoto kluba gre za zelo neučinkovit, neutemeljen, predrag in netransparenten način ščitenja avtorskih pravic. Prav zato so se na Študentski organizaciji Univerze na Primorskem odločili, da se javno uprejo takšnemu neupravičenemu pobiranju denarja in jih pozvali na dogovor, kjer naj bi se dogovorili, kako bomo ukrepali v bodoče. Sazas, društvo, ki ščiti avtorske pravice na področju glasbe, namreč številnim promotorjem glasbenih dogodkov, mia- Bitko s Sazasom bije tudi Marko Brecelj, dinskim centrom in pa alternativnim klu- predstavnik Društva prijateljev zmerne-bom po vsej Sloveniji pošilja terjatve v vi- ga napredka, ki je med drugim sporočil: šini več tisoč evrov. Kulturnemu društvu »Naše društvo je pred kratkim dobilo AKD Izbruh iz Kranja je že uspel zarubiti predlog sklepa o rubežu materialnih 7.963 evrov, sicer namenjenih za izpelja- sredstev in smo se s pomočjo odlične ad- vo neglasbenih projektov v letu 2008. vokatske pisarne začeli braniti. Mladinska kulturna društva namreč delujejo predvsem na prostovoljni neprofitni osnovi, saj so izvajalci, ki jih gostijo, običajno še neuveljavljeni, prav tako pa se za čas koncerta odpovejo avtorskim pravicam, če jih sploh imajo. SAZAS sicer priznava, da gre v primeru mladinskih klubov predvsem za avtorsko nezaščiteno glasbo, ena od rešitev pa bi bila sklenitev posebnega sporazuma z društvi, a je problem tudi v tem, da se društva med seboj ne organizirajo in ne podajo svojih predlogov, na podlagi katerih bi sklenili tak sporazum, ki bi bil sprejemljiv tako za uporabnika kot tudi za združenje SAZAS oziroma za avtorje glasbenih del. Več o tem, kaj so se dogovorili pa v naslednjem Mandraču. Javni razpis Mladinskega sveta Mladinski svet Izola na podlagi 22. člena statuta zavoda KT1 razpisuje mesto za predstavnika zainteresirane javnosti v svetu zavoda. Zainteresirana javnost zajema vse mlade, ki so zainteresirani pri soustvarjanju programa KT1. Delo v svetu zavoda je prostovoljno. Prijavo pošljete najkasneje do 20. 09 2008 na naslov Mladinski svet Izola, Gregorčičeva 21, 6310 Izola-Isola d'Istria. Predstavnika zainteresirane javnosti na podlagi razpisa izbere predsednik MSI. Rezultati razpisa bodo objavljeni javno v tedniku Mandrač. Primer: Zakaj je treba plačati avtorske pravice za skupino Zeus Faber iz Reke, kipri SAZASU niti kjerkoli drugje nima prijavljene nobene skladbe, niti ne išče zaščite za svoje avtorstvo? V Shoto klubu pravijo, da bi bil nekomercialni pavšal ena od rešitev zapleta in upajo, da bo tak dogovor tudi sprejet. Občinski štipendijski sklad je še brez razpisa in denarja Razlog bi lahko bil v pomanjkanju denarja, vendar odgovorni pravijo, da denarja za takšne obveznosti ne sme zmanjkati. Lahko pa se zgodi, da bo občina kršila lastni odlok po katerem mora do konca avgusta objaviti razpis za občinske štipendije, glede na vsesplošno mrtvilo v občinski stavbi pa slabo kaže, da bo razpis pravočasno pripravljen. Prav zaradi omenjene zamude in posledične nevarnosti, da izolski štipendisti s področja umetnosti ne bi prišli pravočasno do podaljšanja štipendij, je ena od štipendistk, Zarja Vatovec iz Kort, s podporo svetnikov liste Izdani, oblikovala naslednjo pobudo: Zaradi zapletov s sprejemanjem izolskega občinskega proračuna predlagam dopolnitev razpisa za občinske štipendije za študijsko leto 2008/09 za študente, izolske občane, zlasti za uspešne in perspektivne. Tak način podpore mladim se je doslej uveljavil in marsikomu olajšal študij in bivanje izven izolske občine in v tujini. Zaradi znanih zapletov pa letos grozi, da kljub načelni popolni podpori župana dr. Tomislava Klokočovnika in predstojnika Urada za družbene dejavnosti Mirana Žlogarja razpis v predvidenem roku 30 dni pred novim šolskim letom, torej do 31. avgusta 2008, ne bo izšel, ker še ni sprejet proračun (oz. v njem ni zagotovljenih sredstev) oziroma, ker še ni bilo redne seje novoizvoljenega Občinskega sveta, brez katere razpis ne more iziti. Mislim, da so kljub časovni zagati, še vedno pravne, torej legalne možnosti, da se razpis izvede in objavi, čeprav nekoliko kasneje. Prosim Vas, da zamisel podprete takoj, torej še pred sejo Občinskega sveta. Zarja Vatovec, Korte, redna študentka 2. letnika klavirja v razredu prof. Alexeia Kornienka na Deželnem konzervatoriju Celovec v Avstriji Sonja Troha iz Urada za družbene dejavnosti Občine Izola je povedala, da bodo storili vse, da štipendisti ne bi ostali brez štipendij, vendar imajo objektivne težave, ker razpisa, brez sprejetega proračuna, ne morejo pripraviti, zato se ji zdi primerna rešitev, da se rok za objavo razpisa podaljša vsaj za mesec dni. Sklep o tem bi moral na prvi septembrski seji sprejeti občinski svet, pobudo pa so že naslovili iz Liste Izolani. Sicer pa so v zadnjih štirih letih na ta način štipendirali kar nekaj perspektivnih ustvarjalcev in poustvarjalcev, od glasbenikov do plesalcev in od oblikovalcev do slikarjev. Ob vsem tem je treba povedati, da občinska štipendija ni posebej visoka in tako se nekateri štipendisti raje odločijo za republiško štipendijo, če jo pač dobijo. Lani je Občina Izola za štipendije namenila nekaj manj kot 36 tisoč Burov, za leto 2008 pa je bilo v predlogu proračuna namenjenih skoraj 43 tisoč Euro v, a predlog proračuna ni bil sprejet. Vprašanje je tudi ali bodo s tako poznim sprejemanjem proračuna sploh zbrali dovolj denarja za kritje teh stroškov. Ingrid Radman je bila ena od štipendistk občinskega štipendijskega sklada med študijem plesa na Nizozemskem. Kasneje je sicer prejela tudi republiško štipendijo, Izoli pa je prispevala veliko strokovnega plesnega znanja in vse bolj odmevni poletni plesni kampus, ki ga je tudi sama obiskovala pred odhodom na študij v tujino. Verjetno bi bilo neodgovorno, če bi občina in njeni štipendisti postali žrtve lastnega odloka oziroma pravilnika. Zato je dokaj verjetno, da bodo občinski svetniki podaljšali čas za objavo razpisa in tako štipendistom ohranili štipendije tudi naslednje šolsko leto Dogaja, dogaja Izolska turistična promocija z 10 let starim prospektom Aleksander Frantar, direktor izolskega gospodarskega interesnega združenja za turizem pravi, da za turistično promocijo dajemo bistveno premalo. Denarja sicer ni malo, vendar manjka prava strategija in smotrna poraba denarja za promocijo izolskega turizma in Izole nasploh. Povod za pogovor je bil seveda zapis v prejšnjem Mandraču, kjer smo opozorili, da so športniki največji promoterji našega mesta, čeprav jim namenjamo bistveno manj denarja kot klasični turistični promociji. Aleksander Frantar pravi, da to ni res. - Za klasično promocijo v obliki sodelovanja na sejmih in izdelavo propagandnih gradiv smo porabili vsega 110 tisoč Eur, dvakrat več denarja pa gre za različne prireditve, katerih promocijski učinek ni vedno zanesljiv. Sem seveda sodi tudi Ribiški praznik pa praznik rib vina in olja pa številne poletne prireditve. Res je, da smo zadnja leta pri ocenjevanju promocijskega učinka prireditev bolj restriktivni kot pred leti a vendar se zdi, da jih premalo “zapakiramo” v naš turistični produkt. - Gre za namenski denar. Kaj še z njim plačujete? - Pravzaprav vse kar je v povezavi s turistično ponudbo našega mesta. Vedeti moramo, da je turistična taksa (lani 720 tisoč Eur) namenjena izključno za turistične namene, tako da smo iz tega denarja plačali tudi hiške za ulično prodajo pa na-primer novoletno osvetlitev in podobno. S tem denarjem plačujemo tudi vzdrževanje plaž in tako bi lahko rekli, da turisti s plačilom turistične takse nam Izolanom plačajo vstop na plažo. - Menda imamo deset let star prospekt? - Res je, vendar se nismo želeli lotiti izdelave novega na vrat na nos. Najprej smo pričakovali izdelavo turistične strategije, ki pa je zaradi nesprejetega proračuna še nimamo, nato smo rekli, da moramo najprej dobiti celostno grafično podobo, da ne bi vsak prospek imel svoje podobe. To smo vendarle dobili. PZDU Južne Primorske je letos organizator srečanja upokojencev. Organizacija je zaupana DU Postojna, ki do srečanje gostila na prostoru pri Postjn-ski jami 13. septembra 2008 s pričetkom ob 10.00 uri. Pozdravili nas bodo lokalni, pokrajinski in republiški predstavniki Društev upokojencev ter župan občine Postojna. Pozdravnim nagovorom bo sledil kulturni program, ki ga bodo izvajale domače kulturne skupine. Po končanem programu si bo mogoče ogledati znamenitosti kraja po ugodnejših cenah. Vabimo upokojence, da se za srečanje prijavite v pisarni društva ob uradnih urah. Del stroškov prevoza regresira Društvo. Predsednik DU Izola, Marjan Pavlič Željnim petja! Bližajoči september že vnelo kliče po zvokih petja ženskega pevskega zbora Sinji galeb DU Izola, ki si je v preteklem mesecu privoščil zaslužen počitek. Pevke smo se v minulem letu podale številnim dogodivščinam nasproti in uspešno osvojile marsikateri oder na Primorskem in po Sloveniji. Tudi letos nas čaka pestra sezona polna zvokov, veselja in druženja v upanju, da se nam v pevske vrste pridružijo nove članice. Vljudno vabljene na prvo vajo, ki bo 1. septembra ob 18.00 v prostorih Društva upokojencev Izola. Eneja Baloh, zborovodja Nov sedež Društva invalidov Izola Obveščamo vas, da je pričelo društvo s svojim rednim delovanjem na novi lokaciji in sicer v Veluščkovi 2. Vljudno vas vabimo, da nas obiščete. Uradne ure so vsako sredo od 15.00 ure do 17.00 ure. V sredo 4.09.2008 bomo še vpisovali prijave za srečanje s pobratenim društvom invalidov Domžale. Veselimo se srečanja z vami. Jolanda Deško, predsednica Društva invalidov Izola - Na račun naročila celostne podobe je bilo tudi nekaj pripomb. - Verjamem, da je res tako a vedeti morate, da smo se odločili za izdelavo res kvalitetne celostne podobe. Tako smo najprej poslali ponudbo šetim oblikovalcem iz te regije, vendar z njihovimi predlogi nismo bili zadovoljni. Zato smo poslali ponudbo najbolj znanim slovenskim oblikovalskim hišam s turističnega področja in dobili 11 rešitev petih ustvarjalcev oziroma oglaševalskih agencij. Odločili smo se za celostno podobo, ki jo je izdelal agencija Art advertising, ki je med drugim že izdelala celostno podobo za Simonov zaliv. Sprejeli smo njihov izdelek in ga plačali približno 10 tisoč Eurov s čimer smo kupili tudi vse avtorske pravice in je to naš znak v celoti. Mimogre naj povem, da smo letos nekaj denarja porabili tudi za odkup fotografij znanih turističnih fotografov, saj pravega arhiva fotografij nismo imeli. - Izvedeli smo, da je HTP Simonov zaliv postal del Hotelov Bernardin? - Res je in mislim, da bodo na ta način lahko racionalizirali nekatere službe, vendar bodo ohranili blagovno znamko HTP Simonov zaliv, tako da se v bistvu ne bo nič spremenilo, razen da bodo morda kva-litetneje prodajali tudi novi hotel s štirimi zvezdicami, ki trenutno v prostoru nima primerne podpore. DM Franco Juri in društvo Histrion vabita na javno razpravo Kultura IN Izola ki bo v petek, 5. septembra v Manziolijevi palači z začetkom ob 19.00. Po uvodnem nastopu Klarise Jovanovič, ob spremljavi kitare Vaška Atasanovskega bodo o kulturni ponudbi in ustvarjalnosti v Izoli, kot pomembnem vidiku kakovostnega turizma, svoja mnenja soočili : Nina Peče in Koen Vandaele (Kino Otok), Neva Zajc (Primorski poletni festival), Dejan Mehmedovič (Galerija Insula), Agnese Babič (Samoupravna skupnost italijanske narodnosti), Koni Steinbacher (animirani film), Drago Mislej-Mef (Festival Mediteran in Shoto club), Maja Kojc (Oboa fagot festival), Marina Hrs (Mestna knjižica) in Aleksander Janev( Center za kulturo in šport). Pogovora se bosta udeležila tudi župan Tomislav Klokočovnik in podžupan Silvano San Razpravo bo vodil Franco Juri. Ob 21.00 bo v prostorih wine bara v Manziolijevi palači otvoritev razstave satiričnih karikatur Franca Jurija, ki jo z odlično istrsko kapljico sponzorira Bruno Žaro. Gasilska veselica v Kortah V soboto, 30. avgusta bo v Kortah pred Zadružnim domom gasilska veselica in ples s skupino Ne me jugat. Vstopnine ni. V primeru dežja bo prireditev prestavljena v dvorano. Za hrano in pijačo bo poskrbljeno. Vabljeni vsi, ki bi radi preživeli lep večer z gasilci iz Kort! PGD Korte Veličasten sprejem za Silver Vasilija Primorska liga Nevihta je preprečila prvi nastop druge ekipe Bonifike Izola, ki tekmuje v Primorski ligi.___________________ Futsal Nogomet 2. SNL BONIFIKA IZOLA - MU ŠENTJUR 4:1 (3:1) IZOLA - Mestni stadion, gledalcev 350, sodnik Horvat 6.5 (Ljubljana). Strelci: 0:1 Drobne (27), 1:1 Pepelko (36), 2:1 S. Jakomin (42), 3:1 Ostojič (43), 4:1 Brajič (58), 5:1 Bogatinov, 6:1 Bogatinov (78). Bonifika: Rupnik 6.5, S. Jakomin 7, Pepelko 7, Franetič 7, Škrbina 6.5, B. Božič 6.5, A. Jakomin 6.5 (od 70. Ha-držimuratovič), Ostojič 7 (od 75. Kapun), Lečič 6.5 (od 62. Peroša), Bogatinov 7, Brajič 7.5. Trener: Vladan Mladenovič. Rdeči karton: Agič (26) Prva polovica uvodnega del tekme z nezanimivo igro brez priložnosti ni obetala takšnega razpleta. Gostje so uspešno razbijali in zaustavljali napade domačih že na sredini igrišča. Po izključitvi Šentjurčana Agiča se je presenetljivo prvi veselil Šentjur, saj je domača obramba pozabila na Drobneta, ki je neovirano poslal žogo za Rupnikov hrbet. Vodstvo gostov je delovalo kot šok terapija, saj so Izolani odločneje zaigrali v napadu in kmalu izenačili. Brajičev predložek je presenetil domačega branilca, ne pa tudi Pepelka, ki je prvi načel mrežo gostov. Brajič je bil tudi v drugo natančen pri podaji domačemu kapetanu, ki je »s škarjicami« premagal šentjurskega vratarja. Da je odpor gostov zlomljen, je zatem potrdil še tudi Ostojič, ki je poskrbel za še boljše razpoloženje pred odhodom v slačilnico. Številne priložnosti Izolanov so že v uvodu drugega dela obetale nove zadetke v mreži Šentjurja, a domačih žoga ni hotela ubogati. Med strelce bi se lahko zapisal Aleš Jakomin, ki se je sam znašel pred šentjurskim vratarjem, a je bil ta v tem dvoboju uspešnejši. Precej bolj precizen pa je bil Brajič, ki je z dobrih dvajsetih metrov prvič letos načel mrežo nasprotnikov svojega moštva. Domači so še bolj zagospodarili na igrišču, premoč pa je z novim zadetkom potrdil tandem Aleš Jakomin - Bogatinov. Prevlada Izolanov se je odrazila v mnogih idealnih priložnostih, od katerih je eno izkoristil Oli. Z malo več sreče pa bi bilo vodstvo Izolanov lahko tudi dvomestno. Bonifika je trenutno za Olimpijo in Aluminijem na tretjem mestu, v nedeljo pa odhaja na gostovanje k beli Krajini. Tretjega septembra bo igrala tekmo 2. kroga pokala Hervis v Biljah z Adrio. Anže Rupnik: Forma se vzpenja in izdatna zmaga nam bo dobra popotnica pred gostovanjem pri Beli Krajini. Slednjo smo v pokalu že zmagali in tudi tokrat gremo za zmago. BRANKO VUGA 3. SNL - zahod Tabor:Avtoplus 0:2 (0:2) Strelca:0:l Valenčič (24),0:2 Breč (44) Avtoplus Korte: Sirotič, Adamovič, Močnik, DelGiusto, Pirc, Mehič, Bašič, Valenčič, Al. Lizalovič, Breč (To-kanovič), Palamar (Fuks) / trener - M. Viler Kortežani so bili seveda izkušenejše in kvalitetnejše moštvo. Že v prvem delu so si zagotovili zmago, ki so jo v drugem le rutinirano pripeljali do zaključka. Do 31. avgusta v Kopru poteka 11. Svetovno univerzitetno prvenstvo v futsalu - malem nogometu (SUPF), ki ga organizira Slovenska univerzitetna športna zveza (SUSA) v sodelovanju z Univerzitetno športno zvezo Primorske (UŠZP). SUPF spada v okvir svetovnih univerzitetnih prvenstev pod okriljem Mednarodne univerzitetne športne zveze (FISU). Partner projekta je tudi Mednarodna federacija nogometnih zvez (FIFA) in Nogometna zveza Slovenije (NZS). Koper se bo letos pridružil skupini elitnih svetovnih mest, ki so organizirala SUPF. Med njimi najdemo Sao Paolo (BRA), Palmo de Mallorco (Španija), Parmo (Italija), Nyiregyha-za (Madžarska), Poznan (Poljska) in druga mesta. SUPF se bo poleg Slovenije udeležilo še 15 najboljših svetovnih univerzitetnih ekip v futsalu: Brazilija, Češka, Francija, Izrael, Kazahstan, Kirgizistan, Kitajska, Malezija, Portugalska, Slovaška, Srbija, Turčija, Ukrajina, Urugvaj in Velika Britanija. Koper tako v zadnjem tednu avgusta gosti več kot 300 udeležencev, ki zastopajo svoje države. Tekme SUPF so na sporedu od ponedeljka, 25.08. do nedelje, 31.08. vsak dan (razen v četrtek) ob 14.15, 16.30, 18.45 in 21.00 uri v športni dvorani Bonifika in v telovadnici Osnovne šole Koper. Finalna tekma bo v nedeljo, 31. avgusta v športni dvorani Bonifika v Kopru. POGLEDf STRANI Žarko Kovačič Ji Olimpijske igre so se končale, Kitajcem je ob vsej velikosti uspelo igram dodati še višjo dimenzijo in tako naslednikom pustiti veliko skrbi. Za športnike in panožne zveze je tako končan olimpijski ciklus. Po vseh praznovanjih so sedaj na vrsti analize in končni obračuni. Naša bera medalj je bila odlična, morda smo pričakovali tudi kaj več. Bili smo tudi zelo blizu, vendar pa tista poznana, kako bi, če bi....V naslednjih štirih letih bo po- trebno še bolj zavzeto delati. Večini prisotnih bo že zaradi naravnih zakonov bila odsotna. Meje so vedno višje in ob delu bo potrebno tudi več vlagati. Razkazovanj bo kmalu konec in potrebno bo stvari bolj sistematično postaviti. Žal se pri nas kažejo in trkajo le tisti, kateri pomagajo le z besedami. Kmalu se bo na junake pozabilo in prepuščeni bodo svoji iznajdljivosti. Težko je spreminjati družbo, katera misli, da je za vse zelo dobro poskrbljeno. Majhnost nam res ne omogoča velikega zapravljanja, vendar pa bi ti uspehi morali premakniti tudi kakšno administrativno oviro. Trmasto vztrajanje in objemanje že preživelih pravil je povzročilo že preveč škode. Na napakah se učimo, ponavljanje le teh pa samo povečuje razlike. Izolski šport je že ujel normalen ritem. Nekaj športov, nogomet, balinanje, pa so že tekmovalno nastrojeni. Ostali pilijo in dokončujejo priprave za bližajoča prvenstva. Rokometaši so nekako popolnih ekipo, čeprav so jim sosedje pokazali hrbet. Vrnilo se je nekaj igralcev, kateri so že nosili izolski dres. Ekipa se odpravlja na priprave, vmes pa je predvideno tudi nekaj pripravljalnih tekem. Tudi odhodi igralcev so napovedani, pričakovati pa je arbitražo, katera bo reševala probleme. Na ženski strani je tudi vse pod kontrolo. Nova trenerka Mara je z dekleti zelo zadovoljna, pristop je pravi in vse komaj čakajo, da se prvenstvo prične. Tudi njih še čaka »fina« glazura in veliko pripravljalnih tekem. Ali bo vse to dovolj za vrnitev na stare pozicije, bo pokazal čas. Strokovni štab Bonifike Izola: Mladenovič, Štampfer, Vidmar: iHš AVTOCENTER Sermin 7c, Koper Tel: 05/66-31-060 GSM: 031/667-792 www.bajc.si Novo v KOPRU CHEVROLET A M T(P tehnični pregledi v izoli i JL Jok JLv J—L JIL AMTC d.o.o. Izola - Industrijska cesta 4f - Izola - telefon: 05/ 640 22 00 Rokomet ŠD Maestral ni več ! Po sedmih letih je z delovanjem v Izoli prenehalo Športno društvo Maestral, ki je v svojih vrstah vzgajalo mlajše selekcije rokometašic. Z delom bodo nadaljevali v koprski občini, kjer so v manjšem obsegu delovali že do sedaj. Kot je povedal predsednik in trener Maestrala Tone Barič, je do selitve prišlo zaradi boljših razvojnih možnosti in pogojev za vadbo. Dekleta Maestrala so v letih 2004, 2005 in 2007 osvojila štiri naslove državnih prvakinj. V klubu so vzgojili tudi več obetavnih rokometašic: perspektivna Mia Rajčevič trenutno igra za Burjo, Tina Rojc (prestopa v Krim) je članica kadetske reprezentance Slovenije, kjer se mesto obeta tudi Sandri Barišič. Polona Barič, Monika Cuder -Skrlič, Rebeka Fink, Tijana Margetič, Lea Rojc in Kristina Petrinja pa so že pred petimi leti igrale v reprezentanci Slovenije v nižjih selekcijah. Strokovno pomoč so v času delovanja Maestrala poleg trenerja nudili še Sule Ri-zlič, Brane Franovič in Vili Zvonarič. Jadranje Izola je v petek popoldne slovesno sprejela jadralca Vasilija Žbogarja, ki si je na Olimpijskih igrah na Kitajskem prijadral že drugo olimpijsko odličje. Ob tej priložnosti mu je najprej čestital izolski župan Tomislav Klokočovnik in mu predal darilo izolske občine. Nato je Igor Bavčar, predsednik uprave holdinške družbe Istrabenz, Vasiliju Žbogarju čestital za osvojeno drugo mesto v Quingadu in mu izročil nagrado v višini 5.000 evrov. Hol-dinška družba Istrabenz je generalni sponzor jadralca Vasilija Žbogarja že od leta 2001 in današnja nagrada je zaokrožila drugi olimpijski ciklus sodelovanja. Prvi olimpijski ciklus 2001 - 2004 je Vasilij Žbogar kronal z bronasto medaljo na OI v Atenah, drugi olimpijski ciklus pa nadgradil še s srebrno kolajno na OI na Kitajskem. Dosedanje sodelovanje se je izkazalo kot izjemno uspešrio, kar dokazujejo tudi vrhunske uvrstitve na mednarodnih tekmovanjih. Igor Bavčar je napovedal sodelovanje z Vasilijem Žbogarjem tudi v prihodnje: »V kolikor se bo Vasilij odločil za sodelovanje na OI v Londonu 2012, mu bo Istrabenz stal ob strani.« Tudi v naslednjem olimpijskem ciklusu Peking 2008 - London 2012 holdinška družba ostaja pokrovitelj olimpijskih reprezentanc. Svetovno prvenstvo Laser 4,7 Po šestih regatah imamo trojico, ki že tretje leto dosega vrhunske ekipne in posamične dosežke na prvenstvenih regatah ponovno skupaj. Odbijanje najslabšega dosežka, ki je premešalo včerajšnje rezultate, jih je ponovno združilo v prvi trinajsterici. Jakob Božič osmi, Andraž Gulič deveti in Matej Valič trinajsti. Gulič in Valič sta včeraj vsak po enkrat zmagala v skupini. Glede na to, da so razlike med vodečim Izraelcem Shaharjem in Valičem komaj 13 točk, lahko do konca Svetovnega prvenstva mladinskega razreda laser 4.7 še marsikaj pričakujemo. Za tri mesta je napredovala Špela Zotter (ŠJK), Urška Košir je po šestih regatah 44., nekoliko pa si je pokvarila položaj Nina Vovk (obe Burja), ki je s 45. zdrsnila na 53. mesto. Tako si lahko obetamo tri tekmovalke v zlati finalni skupini in šest fantov, med njimi verjetno tudi LAganisa in Kaligariča iz Olimpica, v moškem zlatem finalu. Mladinsko prvenstvo Evrope 470 Tina Mrak in Veronika Macarol (Pirat) sta osvojili tretje mesto na evropskem mladinskem prvenstvu razreda 470. Prvi na mladinskem prvenstvu Evrope za razred 470 sta Nemki Bo-chman in Lorenz, tri točke za njima sta prvenstvo končali mladi Britanki, ki sta slovensko posadko po trinajstih preizkušnjah prehiteli za štiri točke. Njun rezultat je še en velik dosežek v nizu odličnih rezultatov, ki so jih slovenski jadralci nanizali v letošnjem letu. Dobro sta se odrezala tudi tekmovalca izolske Burje, Mitja Mikulin in Sebastian Prinčič, ki sta mladinsko prvenstvo stare celine končala na osmem mestu, mesto za jadralcema tržaške Sirene Košuto in Farnetijem. Posadka izolskega Olimpica pa je končala prvenstvo na 38. mestu med 60. posadkami. Balinanje Nov poraz Izolanov Balinarjem izolskega Jadrana ne gre in ne gre. Tokrat so v Domžalah izgubili prepričljivo in slišati je že o pravi rezultatski in tekmovalni krizi izolskega prvega balinarskega moštva. V drugi območni ligi je ekipa Beseng-hi Izola igrala včeraj pri Anteni, v petek ob 18.00 pa bodo gostili balinarje Marezig. Pripoved Najbolj ameriškega Izolana s Sončnega nabrežja bralci Mandrača pa tudi mnogi Izolani že dobro poznamo. Vemo tudi, da je v začetku tega leta na razpis za projekte s področja kulture priglasil knjigo o izolskih legendah, resničnih in še bolj resničnih, ki bi predvsem tujim obiskovalcem prikazala naše mesto na povsem drugačen, zgodovinsko literarni način. Knjiga je v grobem že skicirana, tudi posamezne zgodbe in iz ene od takšnih zgodb je Rick naredil kratek povzetek, ki bo gotovo zanimiv tudi domačim bralcem. Iz izvlečka izvemo, da bi Casanova, brez pomoči Izolana, verjetno do smrti ostal v zaporu. To pa bi bila za človeštvo gotovo velika škoda. Tako-le je zapisal: Coppo.. .Besenghi.. .Žbogar.. .Soradaci ! Spisal sem ta skromni članek v upanju, da je izolska skupnost boljša od tiste piranske pri odkrivanju priložnosti za slavljenje zgodovinskih detajlov, zanimivih tudi mnogem ljudem z drugih koncev sveta. Več let sem se trudil, da bi pri Pirančanih vzbudil zanimanje za zelo pomemben dogodek, ko je James Joyce, eden najbolj znanih pisateljev 20. stoletja, zbolel za neozdravljivo očesno boleznijo. To je, po posledicah, eden najpomembnejših dogodkov v njegovem življenju, zbolel pa je zato, ker se je neke noči leta 1910 napil in prespal na kamnitem pločniku. Več načinov je, kako bi lahko ovekovečili tisto Joyceovo noč. Moj predlog je bil, da bi postavili kip, ki upodablja spečega Joycea pod klopco na Tartinijevem trgu. Toda, ker so me preprosto ignorirali, sem obupal. (Če ima kateri od Pirančanov občutek, da sem do Pirančanov žaljiv, ga lepo prosim, naj gleda na to, kot na figo, zalučano iz mimoidoče sosedove barke). Na žalost Izola ni bila deležna Joyceovega znamenitega pijančevanja, pa vendar imamo zgodbo, ki je v resnici še bolj zanimiva in samo čaka na to, da bi jo ovekovečili (reklama, turistična atrakcija...). Zgodba je neposredno vpletena v Casanovin beg iz zapora I piombi, kar je po vsej verjetnosti tudi najbolj znan dogodek v življenju tega legendarnega ljubimca. Če hoče človek, obsojen na dolgo kazen, zbežati iz zapora, se mora dobro pripraviti. Nekateri bi pomislili na prho, a ker so ljudje v 18. stoletju smrdeli še huje kot danes, to Casanove ni pretirano skrbelo. Zato pa je nujno potreboval britje in striženje, da ne bi deloval kot kakšna prikazen iz...zapora i piombi... Povest o britju in striženju ob Casanovinem pobegu je prezapletena, da bi jo opisal v tem kratkem članku, toda ključnega pomena je, da je v času pobega Casanova delil celico z brivcem iz Izole imenovanim Soradaci, sicer potuhnjencem in vohunom, a - kot nam pove sam Casanova - zelo dobrim brivcem, ki je Casanovi priskrbel ta zelo pomemben „Jaz? Pobegnil iz zapora? Si nor?" videz. Zgodba je, ne glede na vpletenost Casanove, pomembna, ker je Soradaci, kot vohun, odkril v Izoli načrt, ki bi pripeljal do padca beneške vladavine in prevlade Trsta. Tako imamo v Soradaciju pomembnega vsakdanjega glasnika iz 18. stoletja. Da bi vas dodatno prepričal v fas-cinantnost zgodbe bom tu citiral Casanovo, ki je prepričal Soradacija, da Sveta Devica ni z njim prav nič zadovoljna (pa čeprav sam Casanova ni ravno verjel v Njo): Soradaci je občutil napad prekletstva device; »črevesni krči so trpinčili njegovo drobovje in jezik so mu prekrili čiri; pokazal mi ga je in opazil sem, da je bil v resnici pokrit z aftami (bele pike, ki naznanjajo izbruh zajedalskih gobic)..." In za konec, mi dovolite še opazko, ko v povezavi s povestjo o Casanovi, Soradaci omenja, da je pil zelo dober refošk s svojim botrom, ki je sodeloval v načrtu. V opombi je opisan »refosco" kot značilno vino z območja Vidma, čeprav smo lahko prepričani, da sta pila domači refošk z izolskih okoliških hribov. Težava je v tem, da je slovanska beseda dokaj tuja angleško govorečemu svetu, in se je zato ameriški lektor knjige spustil le do svojih italijanskih virov. Ko sem sam poiskal besedo afta v slovarju sem najprej našel afrodiziak, in ker je imela Afrodita mnogo raje izolski refošk od videmskega, predstavlja to žalitev, ki je ne smemo dovoliti. Zato rotim našo lokalno skupnost, da damo zgodbi pravo veljavo, morda kar v obliki Motohove jedkanice, ki bi pripovedovala ta dogodek. In morda s skovanjem simbola, prekrižane britvice in steklenice črnega vina, v čast imenu Soradaci. Rick Harsch Kultura in še kaj Skoraj tisoč Izolanov že pozna središče samostojnega učenja V okviru Mestne knjižnice že več kot deset let deluje Središče za samostojno učenje. Sprva so se osebje, računalniki in uporabniki stiskali v tesnem prostoru nekdanjega skladišča v stari knjižnici v Ulici Oktobrske revolucije, v Livadah pa so pogoji bistveno boljši. SSU ima na razpolago prostorno, svetlo in moderno opremljeno učilnico s štirimi računalniškimi mesti z internetno povezavo ter en računalnik z video rekorderjem in televizijo. V računalniškem kotičku v prostoru knjižnice sta za SSU na voljo še tri računalniška mesta z internetom ter en računalnik, prilagojen za osebe s posebnimi potrebami. In kaj SSU poleg računalnikov z internetom še nudi? Tukaj se lahko uporabniki s pomočjo multimediiskih programov učijo različnih vsebin - vse od tujih jezikov, strojepisja do računalništva. Tujci se lahko s pomočjo računalniško podprtih programov učijo slovenskega jezika, študentje in dijaki lahko pišejo seminarske in diplomske ter druge raziskovalne naloge, iskalci zaposlitve lahko pišejo prošnje ali preko spleta iščejo delo. SSU članom nudi dostop do baz podatkov s polnimi besedili, kot so E1FL DIRECT ali IUS INFO, kjer lahko berejo ali pregledujejo različne članke, nudi pa jim tudi dostop do različnih drugih vsebin, kot so umetnost, angleški, nemški, francoski, italijanski in španski jezik, tečaj o cestno prometnih predpisih, osnove izdelovanja spletnih strani, osnove računalništva MS OFFICE (programi word, excell in power point) in drugo, kar ustreza določenim učnim vsebinam. Pomembno je, da je uporaba SSU za člane knjižnice brezplačna, ugodno pa je tudi to, da si lahko uporabniki sami določijo vsebine, čas in trajanje učenja, kar vse prilagajajo svojim možnostim in zmožnostim. Urnik odprtosti je ugoden, saj je od začetka septembra do konca junija SSU odprto od 9h do 18.30, ob sobotah pa od 8h do 13h, kot knjižnica. Vsi, ki se prihajajo učit v SSU, si lahko v knjižnici istočasno izposodijo tudi knjižnično gradivo, na primer slovarje, in s tem kombinirajo računalniške programe. Za mlade mamice in očete z otroki, ki prihajajo v SSU po nova znanja, pa je bilo do pred kratkim ob ponedeljkih in četrtkih od 16h do 18.30 v pravljični sobi v knjižnici organizirano tudi varstvo otrok, tako da so se lahko starši v tem času nemoteno učili. Zaradi vseh teh ugodnosti ni čudno, da so računalniški prostori v SSU vedno zasedeni. V več kot desetih letih delo- vanja je SSU pridobilo 908 članov. Vsak dan SSU obišče okrog 25 do 30 uporabnikov. Najbolj se zanimajo za učenje wordovega urejevalnika besedil, nato za učenje angleškega in italijanskega jezika, pogosto pa pišejo tudi prošnje za zaposlitev ali preko interneta iščejo prosta delovna mesta. O tem, da so uporabniki zadovoljni, priča tudi izjava zvestega obiskovalca SSU, Janeza Kregarja: »V SSU zahajam že tri leta skoraj vsak dan. S pomočjo osebja: Damjane, Martine in Ksenije sem se v SSU naučil uporabljati elektronsko pošto, MSN, klepetalnico, branja novic... Ker pogosto potujem med Slovenijo in Švedsko, kjer preživim pol leta, bi se rad naučil tudi spletnega nakupovanja poceni letalskih vozovnic LAST MINUTE in BEST PRIČE. Verjamem, da mi bo to s pomočjo predanega osebja tudi uspelo. Zelo sem zadovoljen tako s SSU kot s knjižnico, ki se mi zdi zelo sodobno opremljena. Všeč mi je tudi prostor, vzdušje, pa čitalnica, ki je bogato založena z dnevnim časopisjem, tedniki in revijami. Všeč mi je osebje, ker mi vedno priskočijo na pomoč, ko kaj potrebujem, k Špela Pahor B-Boyz Orchestra z izkušnjo 3Big banda V sklopu letošnjih poletnih noči v Portorožu, se je v soboto, 16. 8. 08, na terasi hotela Metropol, predstavila zelo zanimiva 13-članska glasbena zasedba B-Boyz Orchestra. Nastala je že pred petimi leti iz članov, ki so tedaj bili dijaki Gimnazije Piran in so se večinoma šolali v glasbeni šoli Piran. Nekaj članov se je v teh letih zamenjalo in v soboto so se predstavili v zasedbi, ki povezuje vse tri obalne občine. Izolo predstavlja kar pet članov: Jani in Samo Turk iz Malije, ki sta ustanovna člana (bariton in električna kitara), Aljoša in Aleš Bolje iz Izole (tolkala in trobenta) ter Erik Kramberger iz Šareda (saksofon). Iz Lucije prihajata Žiga Fabbro (saksofon) in Martin Silič (klaviature), iz Sečovelj Jan Bogatič (vokal), iz Portoroža pa je pevka Maja Bjelica. Vsi štirje so prav tako v orkestru od vsega začetka. V zadnjem času so se jim pridružili še Patrik Grbac iz Sv. Petra (bas kitara) in back vokalistki Eva Brajkovič in Aleksandra Čermelj, ki prihajata iz Kopra. Trinajsti član, bobnar Luka Ku-I bar, pa prihaja iz prestolnice. Skupina je v svojem, dobri dve uri trajajočem nastopu, navdušila številno publiko, ki so jo sestavljali mladi, malo starejši mladi, pa tudi mladi v jeseni svojega življenja. Na odru so uživali in na poslušalce prenesli obilo pozitivne energije. Zaigrali so nam bogat izbor skladb tujih in domačih avtorjev. Izvrstne glasbenike, ki obvladajo igranje različnih glasbenih zvrsti, so odlično dopolnjevali vokalist in vokalistke, ki so s svojim petjem obogatili nastop. Izbor predstavljenih skladb sega od hrvaških Jinxov, do Stinga, nepogrešljivega Joeja Cockerja, navdušili pa so nas tudi s pesmimi Magnifica in italijanskega pevca Zucchera. Vsekakor gre za mlade nadarjene glasbenice in glasbenike, ki nam lahko s pestrim glasbenim izborom in pristnim poustvarjanjem, obogatijo marsikateri glasbeni večer. Zato bi si želeli, da morda kdaj nastopijo tudi v Izoli. Bojana Turk Salsaverde in rosso V izolski galeriji Salsaverde, ki se lahko pohvali z vse pogostejšimi, predvsem pa dokaj nenavadnimi in raziskovalnimi razstavami domačih in tujih umetnikov, so tudi tokrat poskrbeli za drugačnost. Pripravili so namreč razstavo fotografij belgijskega umetnika Chri-stopha Donneta, ki se je sicer rodil v Bruslju, živi pa v Nimesu, v francoski Provansi. Donnet je posebnež, multimedijalec, saj je igralec, glasbenik, fotograf in publicist, kar je dokazal tudi na otvoritvi, ko je zaigral in odpel nekaj svojih zanimivih skladb s spremljavo klaviatur, ki jih očitno dobro obvlada. Čeprav sam pravi, da nobeni od barv ne daje prednosti pred drugimi pa ni moč spregledati, da je rdeča izredno živahna, kar tudi daje kakšen namig o avtorju, ki sicer razstavlja že od leta 1980. Kulturniški smerokazi Četrtek, 28. avgust 2008 Kino Odeon Ob: 21.00 PRSTAN ZAOBLJUBE -Režija: Richard Attenborough Igrajo: Shirley MacLaine, Christopher Plummer, Mischa Barton / Pisalo se je leto 1941 v michiganskem Branaganu. Lepa in živahna Ethel Ann Roberts je osvojila srca treh prijateljev letalcev, Teddyja Cordona, Jacka Ettyja in Chucka Harrisa. Toda Ethel Ann je zanimal le Teddy, odkritosrčni podeželski fant. Njuna ljubezen je bila polna strasti in zasanjanih obetov za skupno prihodnost, dokler Japonci niso napadli Pearl Harbor in so se morali fantje iz Branagana podati v vojno. Še pred tem sta se Teddy in Ethel na skrivaj poročila, Ethel pa mu je dala prstan v znak večne ljubezni. Chuck je moral obljubiti Teddyju, da bo poskrbel za Ehtel, če se slučajno ne vrne. Petek, 29.avgust 2008 Kino Odeon Ob 21.00 OSKARIJADA 2008 - Ciklus filmov, ki so v letu 2008 nagrajeni s filmskimi nagradami Oskar PONAREJEVALCI - Die Falscher / Režija in scenarij: Stefan Ruzowitsky po knjigi Adolfa Burgerja Igrajo: Karl Markovics, August Diehl, Devid Striesow, Martin Brambach, August Zirner, Veit Sttib-ner, Sebastjan Urzendowsky / Resnična zgodba z Oskarjem za najboljši tujejezični film nagrajene drame nas popelje v privlačni svet najboljšega ponarejevalca denarja Sallyja, ki v času nacizma živi na veliki nogi. Nekega dne ga aretirajo in pošljejo v koncentracijsko taborišče, kjer pa opazijo njegov talent in ga prisilijo, da nadaljuje s ponarejevanjem. Čeprav je sprva ponosen na svoje delo, se Sally kmalu znajde pred dilemo sporne morale nudenja pomoči nacistom. Nagrada Oscar, 2008, za tujejezični film, nominacija za Zlatega medvede, 2007 za režijo; nominacije za nemškega oskarja 2007 za scenarij, najboljši film, najboljšega igralca glavne vloge, stranske vloge, kamero, kostumografijo...__________________________________________________________________ Sobota, SO.avgust 2008 Kino Odeon S? .s CD >o CD CD Ol- CO > CD O "m CZ CD Mednarodni razstavni projekt MW5M 'T T HOMMAGEA PALLADIO/ , « 5|§iiJ * TRUBAR 'kr.,:-,-,. Sodelujoči avtorji: Alberino Antonio, Bernardi Federico, Bernetič Zelenko Leonida, Bricelj Beti, Calcagno Francoise, Carnio Bruna, Casi-sa Vinello Giampietro, De Stefani Adolfina, Legovič Mirando, Lehza Aguaranda, liibaan, Lovko Erik, Mantovani Antonello, Marazzato Alessandro, Milovanovich Ana, Pallaro Aldo, Podgornik Dušan, Radovac Ljubo, Riondato Valter, Tessarin Luca, Visman Ivano, Voda Boštjan, XX.9.12 FABRIKArte, Zabarella Luciana, Zelenko Rok, Zuliani Boris Galeriji INSULA - razstava l.del Palača MANZIOLI - razstava 2.del Razstava bo na ogled do 10. septembra 2008. Prireditelji: Društvo likovnih umetnikov Insula - Italijanska samoupravna narodna skupnost Izola ■ XX. 9.12 FABRIKArte ■ Društvo arhitektov Obale - Comunità degli Italiani di Cittanova g Ob 21.00 PONAREJEVALCI - Režija in scenarij: Stefan Ruzowitsky Nedelja, 31-avgust 2008 Kino Odeon Ob 21.00 PONAREJEVALCI - Režija in scenarij: Stefan Ruzowitsky Ponedeljek, I.september 2008 Kino Odeon Ob 20.30 PONAREJEVALCI - Režija in scenarij: Stefan Ruzowitsky Torek, 2 .september 2008 Galerija Insula Ob 20.30 PONAREJEVALCI - Režija in scenarij: Stefan Ruzowitsky Sreda, S.september 2008 Kino Odeon Ob 18.30 PONAREJEVALCI - Režija in scenarij: Stefan Ruzowitsky Ob 20.30 OSKARIJADA 2008 MICHAEL CLAYTON - R. in s.: Tony Gilroy Igrajo: George Clooney, Sean Cullen, Tom Wilkinson, Tilda Swinton Michael Clayton je uspešen odvetnik priznane odvetniške pisarne, kjer mora opravljati najbolj umazana dela loščenja ugleda strank, ki se znajdejo na drugi strani zakona. Na žalost si zaradi dolgov in ločitve ne more privoščiti, da bi opustil nehvaležno službo, toda usoda ga postavi pred dokončno moralno dilemo. Njegov kolega namerava zaradi napada slabe vesti izgubiti pomembno tožbo, a Michael med raziskovanjem primera ugotovi, da bi utegnilo njegovo posredovanje škoditi številnim nedolžnim ljudem. Nagrada Oskar 2008 za stransko žensko vlogo, nominacije za najboljši film, režijo, originalno glasbo, gl. igralca, igralca stranske vloge in originalni scenarij; Nagrada BATTA za igralko stranske vloge; Nominacija za Zlatega leva za režijo, Benetke 2007; 4 nominacije za nagrade Zlati globus 2008... Četrtek, 4.september 2008 Kino Odeon Ob 18.30 ISKAN - Wanted,Režija: Timur Bekmambetov Igrajo: James McAvoy, Angelina Jolie, Morgan Freeman, Terence Stamp Nekdanji zabušant postane zlati dečko Bratovščine in Wes začne uživati v svojem novem življenju in si privošči tudi hladno maščevanje nad svojimi nekdanjimi mučitelji. Kmalu pa ugotovi, da nameni njegovih smrtno nevarnih družabnikov niso tako plemeniti, kot so mu povedali. 20.30 OSKARIJADA 2008 MICHAEL CLAYTON - R. in s.: Tony Gilroy 3. Orkesterkamp Izola Mladi glasbeniki, ki delujejo v okviru pihalnih orkestrov, so vabljeni na Orkesterkamp Izola 2008, ki poteka med 25. in 30. avgustom. Organizator že tretje edicije kampa-festivala je Univerzitetni pihalni orkester Ljubljana (UP0L). Cilj poletnega kampa je izvajanje vrhunske in privlačne literature za pihalni orkester ter individualno in komorno glasbeno izobraževanje z izkušenimi mentorji. 29.8. ob 20.45 na Manziolijevem trgu: zaključni koncert orkestra udeležencev Kampa Izola Spoštovani ljubitelji petja! Zvok vokalne skupine Kulturnega društva Korte v slogu moderne ljudske in popularne glasbe-popevk odmeva že od meseca marca. Svojo vztrajnost in zagnanost je zbor, skupaj z zborovodjo Enejo Baloh, pokazal na svojem prvem nastopu za dan državnosti. Po zasluženih počitnicah se ponovno vračamo na delo in v svoja pevska krila vabimo prav vsakogar, ki si želi poleteti z nami. Prva vaja bo v ponedeljek 1. septembra 2008 ob 20. uri, v pevski sobi Krajevne skupnosti Korte. Yves Klein, Hans Hartung, Jean Dubuffet, Pierre Soulages Galerija Loža, Koper, razstava na ogled od 26. avgusta do 12. oktobra 2008 Obalne galerije že drugič v nekaj letih predstavljajo sodobno francosko slikarstvo, tokrat iz zgod-njejšega obdobja, v prelomu XX. stoletja. V sodelovanju z Muzejem moderne umetnosti iz St. Eti-enna bomo v galeriji Loža v Kopru videli dela Yvesa Kleina, Hansa Hartunga, Jeana Dubuffeta in Pierra Soulagesa. Galerija Al^a / Kristanov trg 1 O V galeriji ponujamo različne umetniške in uporabne izdelke iz keramike, stekla, na voljo je unikaten nakit ,v prodaji so umetniške slike različnih avtorjev. Galerija bo odprta vsak dan od 10.00 do 13.00 ter od 18.00 do 22.00 ( tudi sobote in nedelje ) Galerija Krajcar / Kristanov trg razstava Avstralskega slikarja beneškega rodu CLAUDIJA POLLESA v Galeriji Krajcar Skupnost Italianov “Dante Alighieri” Izola Galerija Salsaverde Gramscijeva 4 - vhod iz Velikega trga 1, Izola fotografska razstava francoskega ustvarjalca Christopha Dònnet-a “Eoi Dream’’ Galerija je odprta od torka do nedelje od 18.30 do 20.30,obsredah pa tudi dopoldan od 10 do 13 me. Mestna knjižnica Izola Mestna knjižnica Izola obvešča obiskovalce knjižnice, da s 1.septembrom prične veljati zimski urnik. Knjižnica bo odprta vsak dan od 9.00 do 18.30 ure ter ob sobotah od 8.00 do 13.00 ure. Urnik velja za knjižnico, za Borzo znanja in za Središče za samostojno učenje razstava umetniških slik glasbenika in slikarja Giannija Collorija iz Pirana. MESTNA KNJIŽNICA IZOLA KULTURNO DRUŠTVO PETER MARTINC KOPER Počitnice so pri kraju in šolsko leto se bo ponovno začelo, z njim pa zajetni in nadaljevalni tečaj francoščine za otroke. Prosimo vas, da svoje otroke prijavite v ustrezen tečaj do 10.septembra 2008. Lahko pokličete v knjižnico ali na mojo mobi številko 031 413 233 (spela.pahor@guest.arnes.sij. V želji, da se kmalu srečamo, vas lepo pozdravljam, Spela Veseli bomo vaše družbe! Predsednica zbora: Maja Marinšek a INSULA Ribiški praznik 2008 Praznik se spreminja sam od sebe in vedno je pravi Ribiški praznik že dolgo ni več praznik ribičev. Teh je preprosto premalo in tudi nič kaj prida se ne zanimajo za “njihov” praznik. Tudi masovka že dolgo ni več, čeprav se število obiskovalcev iz leta v leto povečuje. Toda, zdaj to niso več obiskovalci iz notranjosti države, ki so nekoč tako radi izkoristili Portoroško ali Koprsko noč za svojo lastno zabavo. Po ukinitvi obeh je grozilo, da bodo našli Ribiški praznik a se k sreči to ni zgodilo, ker je bil vedno nekoliko manj žurerski in bolj “etno”. Prav zato pri tistih, ki bi potencialno lahko povzročali težave, nikoli ni bil “in”, zato skoraj ne pomnimo težav z redom in mirom. Kljub temu je bilo tudi letos poskrbljeno za varovanje obiskovalcev, tako na kopnem kot v vodi, vendar redarji, varnostniki in reševalci tudi tokrat niso imeli nobenega resnega dela. Ponudba stojnic je bila prazniku primerna, saj kiča ni bilo prav veliko. Gostinci so bili v glavnem domači in takšna je bila tudi ponudba, kjer so prevladovale ribe in školjke. Žal ribiči v zadnjih dneh niso nalovili prav veliko sardel in še te so bile razmeroma majhne, tako da ideja o enotni ceni porcije sardel ni uspela. Program je bil primeren, žal je sobotnega v veliki meri preprečil močan dež z nevihto. Skratka, praznik se je spet malo spremenil, naslednje leto pa bomo imeli še rezervni dan in več pridruženih ulic, kot je bila tokrat Tartinijeva. Tako bo Ribiški praznik še za odtenek bolj “naš” praznik in bo dejansko postal to, kar je bil na začetku - sindikalna fešta Delamarisovih ribičev. D.M. Ribiški praznik je prišel tudi v Tartinijevo ulico V soboto, 23. avgusta so si lahko tisti obiskovalci ribiškega praznika, ki jih je pot peljala v Tartinijevo ulico, ogledali pravo ribiško ulico. Ne sicer kulinarično ( ker ni bilo pogojev), temveč po prireditvenem prostoru in po programu. Letos so v sodelovanju in pomoči organizatorja ribiškega praznika stanovalci Tartinijeve ulice pripravili vse potrebno, da je program stekel tudi na tem delu Izole. V petek je bilo organizirano slikanje njihove ulice, kjer so slikarji risali zanimive točke ulice. Prišli so: Zorko Dežjot, Zdenka Petek in Milenka Arsenov. Narisali so čudovite slike, ki so bile v ulici tudi razstavljene. Prišlo je veliko obiskovalcev, ki so si razstavo ogledali, jo celo fotografirali in kupili slike. Ker pa so nekatere slike še vedno v delu in so se pridružili še nekateri slikarji, bo uradna otvoritev razstave nekoliko kasneje v galeriji Krajcar pri tržnici. V soboto pa so stanovalci Tartinijeve svojo ulico okrasili, tako, da je bila pravo malo ribiško mesto. Zidove svojih hiš so prepletli z različnimi ribiškimi mrežami, v katere so vpletli veliko število različnih školjk. Mef jim je posodil oder in reflektorje, ozvočenje pa pevec Ervin. Odrsko sceno so prav tako pripravili iz mrež, školjk, morskih zvezd in lesorezom ribiča, ki je ujel ribo. Delali in pomagali so vsi v ulici, celo otroci so dodali svojo domišljijo in risali risbice. Program na odru je bil domač, saj so ga začeli stanovalci ulice, ki so sestavili pevski duet »Rožici« (Marjetka in Silvestra) in celo ulično pevsko skupino, ki je zapela obiskovalcem same domače in morske pesmi v pozdrav. Predstavil se je tudi MPZ iz Loparja, ki je pod vodstvom Vladislava Korošca (tudi iz Tartinijeve) navdušil publiko in prejel prisrčen aplavz. Prišle so pevke ženske pevske skupine »Dekleta s Škofij«, ki jih vodi Marjetka Popovski (tudi iz Tartinijeve) in z istrskimi pesmimi zvabile k petju tudi številno občinstvo. Rok Ivančič- Kleva je z violino izvabljal čudovite istrske melodije in kasneje spremljal tudi gosta iz Sardenije, Cabonia, ki je prebral nekaj čudovitih poezij. Prišla sta in publiko razvnela ljudska godca, Marjan Knez, ki je igral na bršljanov list, spremljal pa ga je Viktor Rakar s harmoniko. Oba sta sicer člana etno skupine Šavrini iz Gračišča. In bil je tam tudi Kristo Popovski s svojimi orglicami, ki je poslušalce spravil v ploskajoči ritem zaigrane melodije. S točko Zapojmo si! pa je Marjetka Popovski s svojo kitaro zaigrala in skupaj z vsemi poslušalci zapela nekaj slovenskih in italijanskih pesmi. Hkrati je seveda vodila in povezovala program tega lepega, čeprav oblačno grozečega, večera. Približevali so se nevihtni oblaki, vsi so pogledovali v nebo in šele pravi dež je preprečil tekmovanje “braccio di ferro”, ki je imelo kar nekaj prijavljenih. Ob drugi priložnosti bodo zagotovo izvedli tudi to. Za zaključek večera pa so pod dežniki prišli še pevci MPZ Izola in zapeli nekaj g pesmi z vsemi, ki so še vztrajali v dežju, I ki ni motil prijetnega razpoloženja, topli-« ne večera in zadovoljstva. | Stanovalci Tartinijeve ulice so bili za-o dovoljni. Svoj program so izpeljali do £ konca, zadovoljna je bila tudi prisotna publike, ki je napolnila ulico in z zadovoljstvom spremljala ulični program. Ta se je sicer kasneje kljub dežju odvijal še pod streho. Zahvaljujejo se vsem, ki so jim pomagali, tako organizatorju in posameznikom, seveda pa tudi vsem nastopajočim, ki so s svojimi nastopi popestrili in obogatili ulično dogajanje. Seveda tudi vsem, ki so prišli, vzpodbujali nastopajoče, jih nagrajevali s ploskanjem, petjem in s tem dodali pridih tudi ulici in ribiškemu prazniku tudi v tem delu mesta Izole, (ur) V petek, prvi dan praznika, je bilo tako-le mirno in prav vreme je verjetno v Izolo privabilo toliko ljudi od drugod. A največ je bilo vseeno Izolanov. Kdor je pogrešal ribje jedi je verjetno zgrešil Izolo. Staro mesto je dišalo po sardelah, kalamarih, pedočih in buzari. Seveda vse niso bile iz Jadrana, saj so jih zgolj domači gostinci pripravili in prodali toliko, kot jih ribiči ulovijo v mesecu dni. Ni bila zgolj veselica. Bilo je tudi gledališče. Na Manzioliju Saša z Bužco, v pavili-jonu pa Tin in Klemen s stand up komedijo. Pomagali so jima didžeji društva SUB, na Velikem trgu so zabavali mariachi godci, na Lonki pa prenovljeni Bakala Blues Band in vedno vroči Zmelkoow. Tudi sobota je obetala dober obisk a nebo je dalo slutiti, da bo večer deževen in zato so mnogi prišli v Izolo že v popoldanskih urah. Tudi gostinci so pohiteli in že v popoldanskih urah so postregli prve porcije. Menda so bili najboljši prav pedoči, svežih sardel pa ribiči preprosto niso ulovili za vse. Še najdlje so vztrajali v Tartinijevi ulici, kjer ni bilo videti temnih oblakov, zato pa je bilo tam veliko veselih obrazov, ki so uživali v nastopih številnih izvajalcev. Tekma osmercev se je iztekla malo pred nevihto, okoli osmih zvečer je namreč prišla tramontana, preprečila koncerte in razgnala ljudi. Čisto vseh pa le ni mogla. Ribiški praznik 2008 Pretežno sončno z močno oblačnostjo v——- > Stran za spomine Splavarjenje po reki Tari in obisk rojstnega kraja nekdanje domovine Turizem je temeljito spremenil svojo podobo. Če so še v osemdesetih letih prevladovale takoimeno-vane množične destinacije, današnji turisti iščejo predvsem drugačnost Mi smo jo našli. Da so andrenalinski športi samo za mlade je demantirala skupinica nekoliko starejših Izolanov, ko se je odpravila v Črno goro na splavarjenje po reki Tari. Ta čudovita reka je nudila po vsej svoji divji strugi, vklesani v kanjon durmitorskega pogorja, nepozabna doživetja. Med tridnevnim splavarjenjem po več kot sto kilometrov dogi poti, smo lahko občudovali bregove neokrnjene narave, doživljali brzice ter spretnost izkušenih splavarjev, ki so nas vodili po nevarnih predelih reke. Da smo morali večkrat neprostovoljno v mrzlo reko (12 do 14 stopinj Celzija) ne gre izgubljati besed. Gre za avanturo, ki jo priporočamo tistim, ki si želijo malo drugačnega dopusta, od brezbrižnega poležavanja na plaži. Na poti domov smo se ustavili še v Jajcu, rojstnem kraju naše bivše države, ter si ogledali muzej, v katerem je bilo 29. nov. 1943, drugo zasedanje AVNOJA. Presenetilo nas je mačehovski odnos bosanske države do tega kulturnega spomenika, ter entuziazem oskrbnika, ki želi po svoji najboljši moči ohraniti del naše pretekle zgodovine. Povedal nam je, da je več kot 90% obiskovalcev iz Slovenije, ter da se zahvaljuje vsem, ki so doslej z donacijami prispevali, da se lahko muzej vzdržuje, ter se počasi dopolnjuje z eksponati, ki so se za časa brezsmiselne štiriletne vojne porazgubili po vsej državi. Povemo naj še, da so nas povsod lepo sprejeli, ter morda malo pretirano (količinsko) pogostili z njihovimi kulinaričnimi dobrotami, ter da smo Sovenci v Bosni dobrodošli gostje. Marjan Kralj REPUBLIKA «JRNA GORA r 1 ■ ;-Jr< JHSi ■ m : ififllflln 1 A l 9K Živimo manj kot razviti Evropejci V letu 2007 umrlo 18.584 prebivalcev Slovenije. Med umrlimi je bilo 55 dojenčkov, tj. otrok, starih manj kot eno leto (27 dečkov in 28 deklic). Število umrlih dojenčkov na 1000 živorojenih iz leta 2006 se je v letu 2007 s 3,4 spustilo na 2,8; to pomeni, da se Slovenija med evropskimi državami uvršča med tiste z najnižjo umrljivostjo dojenčkov. V letu 2007 umrli moški so bili stari povprečno 69,1 leta oz. v povprečju za 9,1 leta mlajši od žensk, umrlih v tem letu; te so bile stare povprečno 78,2 leta. V zadnjih treh desetletjih se je povprečna starost umrlega moškega dvignila za nekaj več kot 6 let (6,3), povprečna starost umrle ženske pa skoraj za 8 let (7,8). Pričakovano trajanje življenja se podaljšuje: v zadnjih treh desetletjih se je podaljšalo za moškega za 8,2 leta, za žensko pa za 7,7 leta. Deček, rojen v obdobju 2006-2007, lahko pričakuje, da bo dočakal 75,0 leta, deklica, rojena v istem obdobju, pa 82,3 leta. Po podatkih Eurostata za leto 2006 lahko dečki, rojeni leta 2006, pričakujejo, da bodo doživeli 77 let kar v desetih državah članicah EU, deklice, rojene istega leta, pa lahko pričakujejo, da bodo doživele 82 let v dvanajstih državah članicah EU. V sedmih državah članicah EU je pričakovano trajanje življenja za moškega krajše od 70 let, v devetih državah pa je pričakovano trajanje življenja za ženske krajše od 80. Pričakovano trajanje življenja je bilo med državami članicami EU leta 2006 najdaljše za moškega na Švedskem in na Cipru (78,8 leta), za žensko pa v Španiji in Franciji (84,4 leta), najkrajše pa za moškega v Litvi (65,3 leta) in Latviji (65,4 leta), za žensko pa v Romuniji (76,2 leta), Bolgariji in Latviji (76,3 leta). Deček, ki je bil leta 2006 rojen v Sloveniji, lahko pričakuje, da bo dočakal starost 74,8 leta, pričakovano trajanje življenja za deklico, rojeno leta 2006, pa je bilo v Sloveniji 81,9 leta. Daljše kot v Sloveniji je bilo v enajstih državah članicah EU-15 in na Cipru (82,4), v treh je bilo enako dolgo kot v Sloveniji (v Luksemburgu, v Grčiji in na Malti), krajše kot v Sloveniji pa je bilo na Danskem (80,7 leta) in v Združenem kraljestvu (81,3 leta) ter v vseh ostalih državah, ki so v EU vstopile leta 2004 ali pozneje. Statistični zavod RS ' * Zahvala Prav danes mineva leto dni odkar nas je zapustila Lazarija Pečar - Rozalija Hvala vsem, ki se je spominjate, obiskujete njen grob in ji prižigate sveče. Ostala boš v našem večnem spominu sin Klaudio in ostalo sorodstvo Izola, 28. 8. 2008 Zahvala J. Renard je nekoč je zapisal, da je prijatelj tisti, ki vedno čuti kdaj ga potrebujemo. Ob težki življenjski preizkušnji, ko nam je huda bolezen mnogo prezgodaj vzela moža in očeta nam je v tolažbo misel, da nismo same. Zavaljujemo se kolektivu Banke Koper za izkazano srčnost in pomoč, ki so nam jo ponudili v najtežjih trenutkih življenja, zlasti kolektivu PE Izola, v katerem se je naš Miran dobro počutil polnih 20 let. Iskrena hvala dr. Ferfolji, ki nas je sprejel in razumel v naši stiski, posebej pa bi se rade zahvalile tudi zlatim patronažnim sestram izolskega zdravstvenega doma za požrtvovalnost in tople besede, osebju nevrološkega oddelka Splošne bolnišnice Izola in dr. Jurčičevi, ki je dokazala, da ima res veliko srce. Na koncu pa še zahvala našim dragim sosedom, ki so nam bili ves čas resnično v oporo. Hvala tudi vam, ki ste ga v tako velikem številu pospremili na zadnji poti. Skratka - hvala vsem prijateljem! Romi, Staša in Maruša Lazički Ni smrt tisto, kar nas loči, in življenje ni, kar druži nas. So vezi močnejše. Brez pomena zanje so razdalje, kraj in čas. (M. Kačič) KRIMINALNE Policija je zadovoljna V sredo, 27. avgusta, so na Policijski upravi Koper pripravili novinarsko konferenco o delu policije v prvem polletju letošnjega leta. Direktor policijske uprave Božidar Štemberger je skupaj s sodelavci Deanom Juričem, pomočnikom vodje Sektorja kriminalistične policije, Valterjem Dletom, vodjem Sektorja uniformirane policije, Amedeom Žigonom, vodjem Operativno-komunikacijskega centra, in Romanom Starmanom, vodjem Službe direktorja, predstavil delo policistov, uspehe, pa tudi področja, kjer načrtujejo izboljšave. Zatrdil je, da je prepričan, da policisti na območju naše uprave delajo dobro. V nadaljevanju so vsi vodje na kratko predstavili svoja področja dela in napomembnejše statistične pokazatelje. Obsežno polletno poročilo (38 strani) je na ogled tudi na spletni strani http://www.policija.si/portal/organizi- ranost/pu/kp/statistika/statistika.php. Leteči kozarci Ponoči so v Jagodju z balkona stanovanjskega bloka leteli kozarci na vozila parkirana pod blokom. Poškodovani sta bili dve vozili. Na Nisan Almeri vetrobransko steklo, na Fiatu Seicento pa je bilo razbito zadnje steklo. Objestneži so se skrili in zaklenili v bližnje stanovanje. Ko so naposled odprli, so policisti popisali 4 fante in 3 punce iz okolice Ljubljane. Med njimi so bili trije še mladoletni in od teh 2 dekleti. Policisti bodo napisali kazensko ovadbo. Kdo ve zakaj Na policijski postaji je občanka naznanila, da ji je nekdo ponoči na osebnem avtomobilu preluknjal prednji pnevmatiki in jo s tem oškodoval za cca.150 Burov. Sledi kazenska ovadba. Motorist je bil kriv Policisti so na Veluščkovi ulici obravnavali prometno nesrečo I. kategorije med voznikom kolesa z motorjem in voznikom osebnega avtomobila. Vozniku kolesa z motorjem so izdali plačilni nalog. Bankovec za 99 Eurov Bančna uslužbenka je policiste obvestila, da imajo ponarejen bankovec za 100 Eurov. Bankovec je bil zasežen in poslan na ekspertizo. Sekira je nevarno orodje Na policijsko postajo je poklicala občanka in povedala, da je domov prišel bivši mož v vinjenem stanju, v roke vzel sekiro ter začel groziti in razbijati po stanovanju. Prijaviteljica je umaknila predlog za pregon dejanja Ogrožanja varnosti z nevarnim orodjem ali predmetom pri prepiru ali pretepu. Opravljen razgovor tudi z bivšim možem, ki so mu izdali plačilni nalog. Oče ga ne mara Občan je naznanil, da je s prijateljico sedel na terasi restavracije, kamor je prišel oče prijateljice in ga nekajkrat udaril. Zoper kršitelja so policisti izdal posebni plačilni nalog zaradi kršitev določil Zakona o javnem redu in miru. Nič novega Na plaži pod Belvederjem je neznanec izkoristil nepazljivost turista in ukradel Predzadnja torbico, v kateri je imel 320 Eurov, razne dokumente, GSM Simens in ključe osebnega avtomobila. Sledi kazenska ovadba. Kabel je poceni Z gradbišča avtoceste so policiste obvestili, da je nekdo ukradel 20 metrov dovodnega električnega kabla in s tem podjetje oškodoval za cca. 40 Eurov. Policisti bodo podali poročilo na tožilstvo. Steklarjev sin? Občanka je podala kazensko ovadbo zoper neznanega storilca, ki ji je na osebnem avtomobilu razbil zadnje steklo in poškodoval prednje vetrobransko steklo. Policisti zbirajo obvestila o storilcu. Nadaljevanka OKC je izolske policiste obvestil, da se pri lokalu prepirata fant in punca. Policista sta na podlagi zbranih obvestil ugotovila, da sta oba kršila določila Zakona o javnem redu in miru, za kar sta prijela plačilna naloga. Fant se je z avtomobilom odpeljal proč, ona pa si je poiskala drugo družbo. Odšla je v Lucijo, kjer so nadaljevali zabavo. Ob 3.00 se je tja pripeljal fant, ko je zagledal dekle, je z avtomobilom zapeljal vanjo. Pred njo se je postavil drugi mladenič, katerega je zbil. Pri tem ga je huje poškodoval in s kraja odpeljal. V okolico smo postavili več patrulj, ki so v Seči najprej izsledile avtomobil nato pa še 29 letnega voznika. Odvzeli so mu prostost. Iz bolnišnice so nas obvestili, da ima 21 letni mladenič zlomljeni obe zapestji. Kjer je dim je tudi ogenj Patrulja PP Izola je bila poslana na Cesto v Jagodje, kjer je prišlo do požara na osebnem avtomobilu. Dim se je valil izpod pokrova os. avtomobila VW Polo, ki ga je okrog 1 ure po Izoli vozil 32 letni Koprčan. Da ni nastala večja škoda so poskrbeli policisti z gasilnim aparatom, ugotovili pa so da je prišlo do okvare na elektro instalaciji. Zdaj ne sme blizu Občanka je zaprosila za inervencijo policistov, ker jo je doma pretepal bivši partner. Na kraju ugotovljeno, da jo je partner večkrat udaril. Policisti so kršitelju zaradi kršitev določil ZJRM-1 izdali plačilni nalog in mu na podlagi Zakona o policiji izrekli odredili prepoved približevanja določenemu kraju oz. osebi. Statistika Policisti PP Izola so obravnavali še kaznivo dejanje lahke telesne poškodbe, kaznivo dejanje ponarejanje denarja, dve prometni nesreči I. kategorije in dve prometni nesreči s pobegom, ter dvakrat zasegli prepovedano drogo. ALKOLESTVICA 0.27 mg/l voznik začetnik, 1.31 mg/l -pridržan, lx odrejen strokovni pregled Odprti telefon o šoli Tokrat že šesto temo odpirajo v četrtek, torej 28. avgusta 2008 med 10.00 in 12.00 uro. Z inšpektorjem Sektorja uniformirane policije, Igorjem Gjerke-šem se bodo občani lahko pogovarjali o varnih poteh v šolo in o problematiki hitrosti na naših cestah. Telefonska številka, na kateri bo dosegljiv, je kot vedno 05/ 61 31 400. MALI OGLASI Nepremičnine - Iščem stanovanje-enosobno ali garsonjero v Izoli za daljše obdobje, tel 041 280 521 - Oddam garsonjero v bloku v Izoli, tel 031 444 376 - STANOVANJE 75,34 M2 Izola - Livade, zgrajeno 1983, 1. nadstropje, vzdrževano, vsi priključki, parkirišče pred in za blokom, ZK urejeno, 1. lastnik, bremen prosto. Vselitev november 2008. Cena 218.000 EUR oz. po dogovoru, tel 040 710 010 ali 041 247 944 V privat hiši v Izoli oddam stanovanje z ležišči in s souporabo kopalnice delavcem ali drugim zainteresiranim strankam za dalj časa. Kontakt: 041 776 748 - V Jagodju oddam garsonjero za 1 ali 2 osebi. tel 041 770 042 - Nujno iščem 1 sobno stanovanje kjerkoli v J Primorski (najraje Sežana) za nedoločen čas, že od 20.6.08 dalje. Cena naj nebi presegala 210 EUR z vštetimi stroški, tel 040 542 390 - Mlada družina z otrokoma išče enoinpol ali dvosobno stanovanje v Izoli za daljše obdobje. tel 040 385 907 - Za daljše obdobje najema, iščem 1 sobno stanovanje na J.primorskem. tel 040 542 390 - Mlada, urejena izolska družina z otrokom išče podnajemniško enosobno stanovanje v Izoli. Možnost najema za daljše obdobje. Tel.: 040 374 103 - Mama z otrokom najame 1,5 sobno stanovanje v Izoli. Tel.: 041 234 591 - V Izoli najamem garsonjero ali enosobno stanovanje, tel 041 508 204 - Par srednjih let, brez otrok, išče garsonjero ali enosobno stanovanje v Izoli, tel 041 213 507 - MLAD PAR s 3-letnim otrokom NUJNO POTREBUJE STANOVANJE (eno ali dvosobno) za nedoločen čas. Najemnina do 350 EUR. tel 040 245 684 dosegljivo dopoldan ali 031 287 844 dosegljivo ves dan. - Mlad in urejen par (brez otrok) NUJNO išče primerno veliko stanovanje na mirni lokaciji. 041 717 489 (popoldan) ali 041 760 964 Vozila in plovila - Citroen Evasion 2.0i, 1995 bele barve, 165000km, servo volan, airbag, radio, centralno zaklepanje, 7 sedežev. Avto je redno servisiran in v dobrem stanju.Info.: 05 6415150,040 436 322 - Kupim traktor FERGUSON N 533 ali 534, ter rotacijsko kosilnico SIP 135. tel 031 427 626 - Kupim traktor URSUS C 335 ali C360. tel 041 678 130 - Prodam osebni avto Peugeot 206 x-line 1.4, letnik 9/2004,3 vrata, zlato-metalna,el. pomik prednjih stekel, daljinsko centralno zaklepanje, klima, 2x airbag, radio-cd, servo volan, 32.120 km. Informacije: Tel: 040/865-170 - Prodam Hyundai Santa-Fe, letnik 2001, prevoženih 103.000 km. Dodatna oprema 4 alti platišča z zimskimi gumami, inox buli bar. Informacije na 041 / 600 159. - Prodam jadrnico dolž. 7m, tip podaljšano Elan 19, lepo urejeno z veliko dodatne opreme. Informacije na tel. 040 260 397. - Skuter Sim 50 cc prodam, tel 040 794 054 Delo - Sem tehnik zdravstvene nege, nudim nego na domu. tel 040 865 251 - Sem medicinska sestra v pokoju in nudim nego na domu bolnim in ostarelim tudi 24 ur. tel 031 562 880 - Kavarna Oljka išče delavko za določen čas z možnostjo stalne zaposlitve. Delo je pretežno v dopoldanskem času. Tel 041 644 848 - Trafika 3dva d.o.o. v mandraču takoj zaposli pošteno in zanesljivo študentko s končano ekonomsko šolo in poznavanjem osnov računalništva. tel 05/ 640 03 36 - Nudim 24 urno pomoč na domu. tel 031418 721 - Zaposlim natakarja in več študentov za strežbo v lokalu Istra, Tel.: 041 345 605 - Čistim, likam, starejšim ljudem, lx ali večkrat tedensko. Skuham tudi obrok hrane. Sem čista in urejena. 041 254 886 - Iščem hišo na obali v naravi ali z večjim vrtom, ki potrebuje skrbnika in nudi bivanje. Po poklicu sem inž. agronomije in bi z velikim veseljem urejala vaš vrt. tel 040 551 491 - Pomagam starejši osebi 24 ur na dan ali po nekaj ur. tel 031 310 410 - Iščem delo v dopoldanskem času. Izkušnje iz umetnosti, leposlovja, gostinstva. Iščem tudi delo trgovke, vnašalca podatkov, hostese, receptorke, pisarniško delo) Od tujih jezikov znam italijansko in angleško. Računalniško znanje osnovno, dosegljiva sem na 041 717 489 od 15.00 ure dalje - Izkušena medicinska sestra nudi nego in pomoč na domu. tel 031 241 845 - Izkušen DJ vrti glasbo na raznih zabavah in obletnicah za srednjo generacijo tel 031 578 327 - Nudim 24 urno pomoč starejšim in bolnim pri osebni negi in gospodinjskih opravilih. 031 631 188 - Nudim varstvo otrok v Izoli, tel 040 354 048 - Iščemo delavko za čiščenje poslovnih prostorov (poned.) tel.: 041 512 783 - Dnevni bar v Izoli išče delavko za delo v strežbi z možnostjo stalne zaposlitve, tel: 041 400 404 • Ponujam delo v strežbi in pomoč v pizze-riji za daljše obdobje. 041 827 039 • Pizzeria na obali zaposli izkušenega pico-peka. Tel.: 041 566 751 Razno - Ugodno prodam in brezplačno dostavim dva večja kozlička, cca 16 in 18 kg netto, tel 040 342 200 - Kompostiran kozji gnoj prodam.tel 040 342 200 - Pralni stroj Gorenje, v brezhibnem stanju, prodam po simbolični ceni. Podarim pečico za pogrevanje hrane (mikrovalovko) 041 234 886 - Prodam stare gramofonske plošče LP in SP. tel 640 1200 - Podarimo zakonsko posteljo mere 160x200 barva oreha v dobrem stanju. - Štedilnik inox rosfrai - 3 plini + elektrika in pralni stroj, vse lepo ohranjeno prodam po nizki ceni. tel 041 254 886 ■i Tokrat še močnejši. NLB Super depozit Naj vaša sredstva rastejo še z večjo močjo. Izberete lahko: • NLB Super depozit z letno nespremenljivo obrestno mero 5,55 % in dobo vezave 24 mesecev ali • NLB Super depozit z letno nespremenljivo obrestno mero 5,25 % in dobo vezave 13 mesecev Minimalni polog je 1.000 EUR. Vpisno obdobje traja od 1. avgusta do 30. septembra 2008, z možnostjo predčasnega zaključka. Če boste v času vezave NLB Super depozita potrebovali finančna sredstva, vam nudimo različne ugodne možnosti financiranja. Vabimo vas, da se za več informacij oglasite v NLB poslovalnici Izola, Trg republike 3 ali nas pokličete na tel: 05-663-06-00! Ì www.nlb.si/superdepozit fOMANJKANJE DENARJA... VOLITVE... TAKO ALI DRUAAČNO TURISTIČNO SEZONO... RESTE... ZDAJ W TBTRE60YAL< PA ENO BEVANDE).. ,.5E Ml ZDI...TO VSEM TEM...BI BIL' NAME4T0 BEVANDE.. BOLJKI PSIHIATER. Narava ni vsega kriva Za potopljeno Istranko na “neuradnih” komunalnih privezih ob parkirišču zagotovo ni kriva narava, saj je barka pod vodo že najmanj štirinajst dni. Da so Anamariji Babič iz Regentove ulice zrasli takšni-le paradižniki pa ona ni nič kriva. Morda pa je krivo to, da je pridelek samorastnik, brez pesticidov, skratka, naraven. Ave o že od 8.600 € Al Novi Chevrolet Ave o ima vse, kar želite od avta, in C nič, česar ne bi hoteli. Privlačno oblikovanje, izbiro dveh novih motorjev, okretnost na cesti in obilico prostora v notranjosti. Resnično udobje dopolnjujejo večnamenski odlagalni prostori, klimatska naprava, avdio sistem z MP3 vhodom in ostala oprema, ki jo boste izbrali za svoj resnični avto v resničnem življenju - Aveo! Bajc, d.o.o., P E Koper Sermin 7C • 6000 Koper Tel.: 05 66310 60 • www.bajc.si Bajc, d.o.o., Ajdovščina Goriška cesta 75 • 5270 Ajdovščina Tel.: 05 36 44144 • www.bajc.si Bajc, d.o.o., PE Nova Gorica Industrijska cesta 5 • 5000 Nova Gorica Tel.: 05 330 4510 • www.bajc.si Slike so simbolne. Akcija velja do razprodaje zalog. Zaloge so omejene. Emisije (g/km): 132-152. Poraba (mešani ciklus;l/100km): 5,5-6,4. Za vse informacije se obrnite na Avtocenter Bajc. Naročnik oglasa: Bajc, d.o.o., Ajdovščina.