PoStnlna pia tana v gotovlnl Ara 1.25 Din. Kéziratok, a melyek nem adatnak vissza ide küldendők : „MURAVIDÉK" szerkesztősége Murska Sobota, Alexandrova c. :-: 202. szám. :-: :-: SS B3 SS Postatakarék számla száma 12980. S3 B3 S3 Laptulajdonos: KÜHÁR ISTVÁN. MIDÉI Politikai-, gazdasági és társadalmi hetilap. Megjelenik minden vasárnap. Előfizetési ára negyedévre belföldön 15 Dinár, külföldre 18 Din. Amerikába 20 Din. Hirdetési ár □ cm.-ként: szövegközt és nyllttér 1-50 Dinár, rendes 1.— Din., apróhirdetés 0-70 Din. és az Illeték. Többszörinél engedmény. VI. Evf. Murska Sobota, íq27. augusztus 7. 29. Szám. Prekmurje szorgalmas dolgozó népéhez Nem lehet már tovább, ölhetett kezekkel nézni, mi történik prekmurjéban. Nem lehet türelemmel tovább győzni, hogy vannak politikusok, akik ezt a józan, becsületes szorgalmáról világszer-e ismert prekmurjei népet, már 9 év óta folyton becsapják. Autonomlát (önállóság) hirdettek és gyarmatot csináltak a mi szép Prekmurjénkből. Az amugv is sürün lakott prekmurje területét mégjobban megterhelték idetelepítéssel, ugyan akkor a prekmurjei szegények vehették a vándorbotot, úgyszintén az intelligenciát is száműzték. Sem az egyik, sem a másik nem ehetik hazai rögön termett kenyeret, hanem idegen benkell ne-Iri tengődni. Gazdasági föllendülést köny-nyü, boldog megélhetést, adókönnyítéseket, szabad kereskedelmi forgalmat, utak, hidak egészségügyi intézetek, iskolák építését ígérték, de csak ígérték, de semmit ezekből megnem valósinak. Soha nem nyomorgott eny-nyit Prekmurje szegény népe, mint most. Az agyonmagasztalt kormányzási bölcsesség örökös bel-és külpolitikai krízisek előidézésével bizonytalanná tett minden tállalkozást. Ez nem elég! Itt rannak az elemi csapások, árvíz, égeső, szárazság stb. Segit e rajtatok valaki ? Senki! Mit csinált a Klekl párt? Először gyarmatosította prekmur-|ét és most végleg elárulja, auto-íomista programját a radikáHs árttai lépvén házasságra, mely tígybül ujabb károk származnak népre. Mit tett a Radics árt prekmurjeért? Ta-án kevesebb adót kell fizetni? alán olcsóbb lett valami? Igen ilcsóbb lett a szegény ember mariiíja és disznója, mig ha ő vesz alamit azért őrületes összegeket fizetnie. A szegény embert nég az ág is húzza. Soha sem (Olt olyan igaz mint most és bárlova fordul orvoslásért sehonnan sem kap segítséget. Ökölbe szorul az ember ke-le a sok igazságtalanság láttára KRAJCSICS LÁSZLÓ. í POLITIKAI ÉLET. Oroszországban levegőbe röpítették a leningrádi szovjet házat. A bombamerényletnek száz bolsevista esett áldozatul. A vasutakat nem irányítják Leningrádba. Olaszország nyugtalan természetű tűzhányója a Vezúv 3U évi alvása után felébredt és működik. 100 méter magasra fecskendezi a földünk gyomrában levő ősanyagot, a lávát. Azt irják Nápoly várost éjszakánként szép, erös, vörös fénnyel világítja meg. Írországban De Valera hívei összeütköztek az ír katonákkal mert a köztük levő viszony kiélesedett. A republikánusok vesztettek. Tengeri leszerelésre vonatkozó'ag az angolok javaslatot tettek az amerikaiaknak. Ámde az ámerikaiak ezt a javaslatot nem fogadták el, mert felf gásuk szerint csak ujabb fegyverkezési versenyt idézne elő az egyes országok között. ROVÁS. Kitől féljek . . ? Az Ur világosságom és szabadulásom: Kitől féljek? Az Ur„ életem oltalmazója Kitől remeglek? (Zsoltárok: XXVI. I. Valamelyik ószövetségi bölcs próféta ajkát hagyhatták el-e szavak. Egyenes gerinces ember lehetett az ő korában is megerősítette őt ebben hite is, bátran harcolt az igazságért népe érdekében, ha ilyen feségesen tudta kifejezni bátor szellemét. En nem vagyok bölcs próféta csak egy a sok közül, akiket a kor azzá nevelt, hogy lássa egyfelől a tá-tangó sötét mélységet az örök nyomor völgyét, melybe naponta ezrével hullanak a tehetelen áldozatok, — más f-lől a fénylő paradicsomot . . . Mikor este a függöny főllibben — ott látod vakitó fehér testeket, mint vonaglanak, hajlanak, remegnek a képes gyönyör élvezetétől. A Miatyánk Isten megadta nekik a mindennapi kenyeret, de nem őrizte meg a gonosztól. Mert ők az aranyborjú hivei és az aranyborjúnak törvényei vannak, hasonlatosak a viz kőrútjához következetesek, kíméletlenek és mindig a tengerbe térnek visz-sza iszapot mocsárt döghalált hagyva maguk után. Az igazság az én világosságom és szabadulásom ki mondom tehát le az arany borjúval és le minden bálvánnyal I Le minden hamis politikai prófétával. Nézzétek meg jól kire szavaztok szept. 11-én. Krajcsics László. A fejsze a fán . • A fejsze már a fák gyökerére tétetett, azért minden fa, mely jó gyümölcsöt nem terem, kivágattatik és tűzre vettetik. (Szt. Máté III. 7 10 Keresztelő Jánostól.) Minden korhadt fa csak ideig-óráig áll, aztán ledül és elrohad. Elemeire bomlása f:>lyatnáa azonban uj életnek ad tápanyagot. A korhadt fa, a korhadt társadalom, a gonosz ember pusztulásra van itélve. Minden kornak megvan a maga keresztelő Jánosa, aki fölismeri, hogy nincs más segitség, mint kivágni és tűzre vetni azon fát, mely jó gyümölcsöt nem terem. Ezen képletes tanításért ma felakasztanák keresztelő Jánost, ha élne. Én sem magyarázom bővebben, hiszen Prekmurjében elég általánosságban ismerik az evangéliumot, de hogy milyen jól értették ezt abban a korban bizonyltja az, hogy mindjárt megkérdezte egy gazdag^asszony mit cselekedjünk tehát? „Akinek két köntöse van adja annak, akinek nincsen, és akinek élelme vagyon hasonlóképpen cselekedjék'' (Lukács III. 10.) Persze, hogy ma a szegényt könyörtelenül a sorsára hagyja, mindenki senki sem adja, feleslegét a nélkülözőnek inkább elhagyják veszni éhen. Minden ember tehát aki tűri ezen állapotokat azon rosz gyümölcsöt termő fákhoz hasonlit, amit keresztelő János emleget. Ezért tehát a tűzre velükI.' Szeptember 11-én tehát az uj hajtásoknak a jó gyümölcsöt termő fáknak kertjébe menjünk és adjunk szavazatunkat jó gyümölcsöt termő fára majd megismeritek! Krajcsics. flz elégedetlenség, nyomorúság, kivándorlás, szélhámosság, ön — és rablógYil-kosságok, családirtások erkölcstelenségek okairól a pénzhiányról és a gazdasági válságról a múltban. (Polytatás.) Néhány év múlva az emberek még jobban elszaporodatk és ezért felszaporodtak a munkanélküliek, az éhezők is, attól veszik el szükségletüket akinek már csak kétszer anyi-ja van, mint a mekkora a szükséglete. Ezután már gyorsan megy. Hamar emelkedik a munkanélküliek száma. A helyzet az lesz, ha a felebarátjától elveszi a fölösleget, nem juthat annyihoz, amennyire néki szük. sége van. Két felebarátját kell megl rabolnia, később tizet és végül gyilkolnia kell, hogy ne legyen annyi dolga szükségletének rablás, csalás, szélhámosság utjain való megszerzéséhez. Ragblógyilkos lett az ezelőtt becsületes ember, kényszerből, munkanélküliségből, hogy családját és magát fenntarthatta. Ki volt ennek az oka ? Azon állam, amely nem gondoskodott a nép mesélhetésének előmozdításán. Szóval beáll az ököljog. Azaz, az erösebbik elveszi a gyengébbtől, a szegény a gazdagtól a vagyont, az életet, mint ahogy a gyengébb kutya szájában levő, tán nehezen megszerzett csontot, kiveszi az erösebbik belőle. Ha az egyénjelleme, becsülete, kollegiálissága erre nem engedi, akkor vagy éhen kell halnia, vagy koldulnia kell. Az intelligens ember (elég példa van rá) megöli családját és önmagát, mert sajnálja azok kínlódását, — segíteni rajtuk nem tud. Ki volt ennek az oka? Ismét az ország, állam, amely nem gondoskodott a munkátlanokról, és a pénzét nem tudja kellően a nép javára forgatni. Nem értettek hozzá a régebbi miniszterek, népvezetők, mert nem voltak ők szakemberek. így van er ma is igen sok országban. Van még egy reménysugara a jövedelmező munkanélküli embernek^ még mielőtt rablásra adja a fejét. De csak akkor, ha fiatal és munkabíró és ha van fpénz az utazásra. Bele megy a még bizonytalanabba, és megpróbál máshol kenyérhez jutni. Hol tud ahhoz jutni ? Ahol a föld többet terem, mint a mennyi a rajta élők szükséglete. Ezért voltak a kivándorlások ! Szóval, úgy vannak az olyan országok, mint Páris volt, amikor az ellenség körülzárta. A patkányt is megették. Mi lett volna, ha tovább tartott volna a zárlat? Mint az állatok egymást falták volna az emberek. Mi okozta e bajt Párisban ? A zárlat. Az, hogy kis területen oly sok ember volt, hogy a föld nem birta kielégíteni az igényeket. Ugyanez volt és talán ma is van azon országokban, amelyek határokkal körülzárják magukat Az emberek az Isten adta egész föld golyon, nem mozoghatnak ké nyük kedvük szerint, hogy megkereshessék azt a helyet, ahol a jövedelmező munkanélküli oly munkát kaphasson, hogy abból megélhessen; tehát jövedelmező legyen a munka. Egy sereg földmives Bácskából haza érkezett, mert 15—20 Din. napszámból nem tud megélni. Túlsók munkaerő és gépek miatt, a munkaerő olcsóbbodik! Sok és nagy a konkurrencia. Az erő olcsóbb, mint az izomerőt adó ember napi szükséglete ! 1 Amerika a bevándorlók elől ugyanezen okból elzárja határait, mert tudja, hogy Európában túlszaporodtak az emberek. Képzeljük el az országokat vezetők közös akarattal megnyitnák az emberek előtt a határokat. (Csak pár évre, próbaképen.) Nem gondolják, mesés megkönnyebbülés lenne a megélhetésben? A határ megnyílásoknak előbb vagy utóbb úgyis be kell következni, ha csak készakarva nem akarják, hogy kiüssön a forradalom és hogy az emberek egymást telve megkevesbedjenek s igy a földtdrület nagyságáhogy arányos számban legyenek. (Folyt, köv.) Nyilttér*) Muravidék 25-ik számában általam irt szózat dal versei egy nem radikális párti névtelen cikk író urat annyira méregbe hozott, hogy a »No-vine* újság 29-ik számába irt cikke alapján, rosz néven veszi tőlem, hogy én azt mertem irni, hogy a radikálisokat Nagy Szerbia hözös ügye vezérli, ezt meg a király is belátja, stb. és még Szerbia éljenzését is rosz néven veszi tőlem, bünül rója fel. Tehát kedves cikk iró ur, én bátran kérdezhetem Öntől, melyikünk most a nagyobb hazafi én vagy Ön? Én mondhatom önzetlenül, a hét év-évnek tapasztalatai és tiszta szivem sugallata alapján irtam verseimet, nem a tál lencsének elnyerése kecsegtetett nem, hisz azt már régen fejemhez vágták tálastól együtt, hogy az nékem nem jár, pedig ezen lencsének jogalapja megvan a trianói és később a római egyezség alapján továbbá a 35 évig befizetett dijjak alapján is, én bátran kimondom azt, hogy mindenkor azon államnak, melyhez tartoztam önzetlen hazafia voltam, ugy a múltban a Magyarok alatt, most meg a Nagy Szerbiának. De ugylát-szik, hogy cikk iró ur nem volt az, sem a múltban sem most nem az, mivel rosz néven veszi mostan tőlem. Cikke szerint önt nem vezérli Szerbia közös ügye! A másik versére vonatkozva mivel azt is gúnyolódva terhemre hozza fel, ittenis előbb tudnom kell, hogy cikk iró ur azon korból való-e ? mert ha azon korból való, mikor ezen nóta keletkezett, akkor elhomályosult az emlékező tehetsége, ha pedig ifjabb korból való. akkor meg nem fejlődött ki még, hogy azt meg értené. Én bátran elmondhatom, hogy azon korban nem okolta Szerbiát egy magyar sem, mert éppen azon magyar huszár ezredhez kerültem 1879. évben, mely 7-ik huszár ezrednek első százdaja Maglajnál majdnem teljesen meg semmisült a komitácsik által, de ezért nem Szerbiát okozta, hanem az osztrákot, mivel minden téren a magyar vér folyt és mégis Ausztriához lett csatolva. Ezen dalt valószínűleg valamely kétszínű atyafi dobhatta akkor a zavarosba a katonák közzé, hogy a bűnét ezzel is a Magyarra hárítsa. Ez az igazi elfogadható tény. Tehát feltehető, hogy cikkíró ur is ezen nótával ugyanazt akarja elérni nálam is, bizva hogy feljebb elhi- szik néki, hogy én nem hazafiságból irtam a szózatot, hanem lencséért, mint magyaron. Vissza utasítom cikkíró urnák gúnyos kifejezését, mert rablélek soha nem voltamlés nem vagyok mindig meggyőződésem után indultam és tettem. Tisztelt cikkíró ur! Őszintén mondom én nem haragszom Önre, hogy ezen gúnyoló cikkét és versét megírta söt köszönetet mondok Önnek, mi/el megadta az alkalmat arra, hogy a prekmurlei jó vendeket, val-láskülörnbség nélkül felvilágosíthatom egyedül, mely pártban bizhatnak és mely párt viseli szivén szegény emberek közös ügyét, mert arról a tények győztek meg, hogy nincsen más párt, mint a radikális párt ki egyedül kormányképes ki egyedül szivén viseli Nagy Szerbia és szegény emberek közös ügyét. Ezzel én nem mondok szép meséket félrevezetés végett, hanem a tiszta tényt írom csak le, a mi a mult ciklusok alatt lefólyt és megtörtént. Kérem, kormányon volt a H. betűből is, de meddig? és alig valami intéztetett el az ország és a szegény emberek ügyében, és ugyancsak kor- j mányon volt az utolsó S. betűből is, ő is meddig ? ő is igen keveset végzett, és ezek után újból csak a radikális pártnak^ kellett megfogni a kor-mány gyeplőjét, hogy Szerbia és a szegény emberek ügyét végre valahára előbbre vigyék, ezt a király is belátta, már most azért egyedül ő ben-nek van néki is bizalma. Tehát kedves cikkíró ur ezek. a tiszta tények, mely után azt hiszem Ön is belátja, hogy én nem a tál lencsének reményében kiáltottam azt, hogy „éljenT Szerbia", hanem mint hü hazafi a tapasztaltak alapján, azt hiszem most ezek után cikk iró ur is megengedni, hogy jelen cikkem végén megéljenezhetem és elkiálthatom prekmurjei jó vendnépeknek azt: >Éljen a Király és éljen Szerbia és Szerbiának egyedül bizalmunkat'érdemlő radikális pártja éljen«. Kedves cikkíró ur egy Istennek gyermekei vagyunk, közösek azért az érdekeink; valamint a jó Istenünk egyformán hozza fel ránk'az ő áldott napját, mind a jókra mind a gonoszakra, azért sem az államnak, sem az államférfiaknak nem lehet, és nem szabad személyek vallás és^ fajijjkü-lömbség|szerint a nem jot tenni, mert mind az ő gyermekei és polgárai vagyunk. Tehát közös az érdekünk a mely államban ezen közös közép utat honatyáink nem tíláíják meg, ottan felfordul a rend. Tehát ezt tatt*ák honatyáink képviselőuraink pártkülömbség nélkül szem előtt, ugy virulni fog e hon, mert az c rszág jóléte népe boldogságában van. Mint ezek után gondolom, hogy ,szólj igazat betörik a feled. Őszintén és bátran mondom, engem szózatomnál nem vezérelt anyagias érdek, anyagiakkal ha az nem tiszta, sem. megvesztegetni, sem elriasztani az igazságtól nem lehet, mely után maradtam jó barát és hazafi HORVÁTH LAJOS Pucinci, 1927. VII. 18. *) E közleményért a szerkesztő nem vállal felelősséget. A rák. A Murska ifjúságának egyik ellenállhatatlan csábitó, örökké mosolygó Isplendit tagja megtudta, hogy rákkedvelő barátja (egy utsztí) Radenci-ban fürdik. Leírhatatlan szeretetének, a finomfinifőtt piros rák iránti Vözö3 vonzalmának kifejezéséül három rákászt mozgósított száz darab tenyeres-talpas ráknak azonnali előteremtésére. Jelszó : koszt vasz koszt 1 Nem hcimi útszéli poros csaláaaal, hanem a kerti legfinomabbal dédelgetett 100 zizegő rák, virágokkal díszített szép négy papiros sketulyában 200 Din. ellenszolgáltatással pár óra alatt átadatott mössziő Splenditnek, aki azt azonnal e célra különös*' gonddal megtisztított motoros kerékpárjára erősítette, kis ded férfi kofferja mögé. Ö maga pedig kiöltözött, kipitykézett, sőt fehér máslit tett magáré, hogy 3 rákevés kellő^formában történjék. Kőiben oda-oda pislantott a skatulyára s kettőt egymásután nagyot nyelt. Máris elképzelte, hogy fog utána csúszni finom gűrmánni kortyintásckkal a elsőrendű szivet, lelket és testet melegítő jeruzsálemi. Mannyifík^i-nobl és elegánt, eht gúrmennis lesz az ozsona ; ezután akkorát csettintett a nyelvével, mintha vagy 8 darabot evett volna már. Az egyik kereskedő inasnak laufsritt telefonálni kellett a radenci főhotel fősza-kácsnéjának, hogy azonnal helyezzen a sparherd középső főlyukjára menykő n gy fazekat petrezselymes, köményes és sós vizzel az azonnal odaérkező 1C0 drb. nem köznapi rák számára. A 12-13 kilométernyi utat pár perc alatt karikázta a gép. De a mindenre kiterjedő gondos Splendít urnák A Vőfély. Irta: K. J. — No hát öcsém csak edd er-rébb! — szól közbe a násznagy — aztán hozz több ételt és beszélj kevesebbet. De a vőfély erre nem hallgat; azért is még többet kadenciáz minden tál ételnél, sőt még áldomást is iszik az öröm apa és örömanya egészségére s a fiatal házasok boldogságára. Végül aztán a vacsora alatt még egy kis ráadásrygmust is megereszt a szakácsné érdekében,, ki a főzés közben megégette a kezét s a sebet nincs miből gyógyítania: Tehát jó uraim, most erszényt nyissanak Kis bankót, nagy bankdt tányérra rakjanak Ekként orvosságra neki pénzt adjanak, Hogy mérges sebei hamar gyógyuljanak. Vacsora után újra táncra kerekedik a fiatalság, mig a menyasszony fejét bekötik, s ha ez készen van, kezdődik a »sortánc€, a melyben csak a legközelebbi atyafiak táncolnak sorban egy-egy nótát a menyasszonynyal. A*sortáncot"a vőfély^rendezi, a násznagy parancsol s a kit »ki követ* annak .muszáj"® egyet fordulni a menyasszonynyal. Migga sortánc) tart, addig a fiatalság — nehogy unja magát — a szomszédban '„fordulybalhát" s egyéb népies mulatságot rendez magamagának,^5-jjjvagy^tambura-szóra táncol; de a^vőfély csakhamar^; »szabad a tánc* szavakkal ismét visszahívja őket s aztán "zavartalanig"® járják kivi-lágos kivirradtig. Ilyen a vőfély élete, s ha itt vége a lakodalomnak, hétfőn újra kezdi, táncol keddig aztán „tyukverőbe" megy, szerdán megTujra'llakodalomba, mig egyszer csak neki is >befölegzíkc, — valami hamisszemü nyoszolyólány menyasszonya lesz s aztán már neki kell gondoskodnia, hogy ki lesz az ö vőfénye ? ?! (Vége.) A legszebb éjszaka. Irta: GÁLOSSY JÓZSEF. Olyan gyönyörű volt az-az éjszaka, mintha a mesékben történt volna. Pedig nem volt mese. A nap csodálat jsan szép fénnyd csókolta a tájat, s minden fűszál, levél, virág annak éltető fényében fürdött, ringott. Úgy-e, oly különös : azon az éjszakán ? . . . És úgy volt mégis: az-az éjszaka szebb volt, mint egy az »ezeregy éj-szaká<-bói ... és szebb, mint a nappalok pünkösdi ünnepe . . . Ugy láttam, mintha a távoli templom gömbje is úgy csillogna, ragyogna, mint egy óriási gyémánt, úgy láttam, mintha ezen a földön minden a nap és a csillagok együttes fényességében élne . . . A nagy lugason tömör fürtökben csüngött a szép fekete izabella-szőlő és minden szeme úgy csillámlott e rendkívüli fényben, mintha a legdrágább igazgyöngyből lett volna. Oh, de szép volt ez az éjszaka! Úgy kívántam élni, mintha soha-soha nem akarnék a halálra gondolni. Az életnek nem a rideg mindennapisága volt ez, mert itt bennem abban a meg-tcmpúlt szivben felszökött az örömtűz, lelkem pedig, az a megtaposott lélek, újra fennen repült és százszor is körül repülte kis házunk táját. Ajkamon ott incselkedett a legszebb dal — mely oly régóta elnémult rajta és minden, ah ! minden olyan nagyon szép volt. .. Szép volt, — mert itthon volt az Édesanyám! Ott ült házunk küszöbén és velem beszélgetett. Miiy gyönyör volt őt látni, beszédét hallgatni, s tudi ni, hogy ő itthon van szerettei között, nem pedig egyedül, abban az örök-hosszu nagy éjszakában . . . A küszöbön ült és gyönyörködött abban a nagy szőlő tőkében, melyet még 0 ültetett oda, azokkal az áldott, szorgalmas kezeivel. Én úgy ültem mellette, mintha soha nem tudnék elmenni tőle, mintha egy végtelenül nagy boldogság volna a közelében lenni és azt az édes hangiát hullani, mely kedvesebb volt a legszebb angyali zenénél. Szemei én rajtam csüngtek, majd meg a szőlő lugason. (Folyt, köv.); közben eszéb* jutott, hogy a túlkorai érkezés miatt a fazék viz még nem forrhat, igy tehát jó lesz közben egy spriccert elfogyasztani, no meg, hogy a szónoklat is jobban sikerüljön, amelynek kíséretében fogja a hevenyében összetákolt lombos diadalkapu alatt átadni a rákot. Porfelhő emelkedik a távolban . . . „Jön a rák !" hangzik mindenfelöl. A sok fürdő közönség csak úgy tódul az addigra 10 re felszaporogott rákevő jelölttel és a főímberrel (az utazóval), a kapu elé. A mótor elcsendesedett, de a kerék még futott vagy 20 métert. Siri" csend. Splendít úr kecses lépéssel leszáll a gépről és azonnal bontogatja le a virágos skatulyát. A nem annyira elegáns mint\'inkább kipittykézett, az iskátulyát ölelő gospod Splendit, eksz celánt látványt nyújtott a zöld kapu közepén, amit a kíváncsi közönség sokféle nyelven megéljenzett. Különösen csodálkozott azon a jó ötletén, hogy Splendit úr hátul legalul a kabátjára, sőt azon alul a nadrágiára néhány eleven rákot erősített. Kedves mosolyok, édes szájcsu-csoritások, jobbra, hol balra kacsin-tások könnyed tánclépések közepette a következő szavakat hallatta: >Kedves Barátom! Kimondhatatlan szeretetem jeléül jöttem Preküiurjéből, hogy felkeresselek, megláthassalak és megkínálhassalak e szerény kis adománnyal, amelyet ami elhagyott kis otthonunk patakai nyújtanak nekünk. Adjon Isten hozzá jó étvágyat.* Ezzel átnyújtja a skatulyát barátjának, melyet azonban a mitesszerek kikaptak a kezükből és miközben azok egymás nyakába bcrulva csókolták egymást, ezek egy pillanat alatt a virágokkal magukat di37i'tették, a skatulyát szét bontották és szivettépő búslakodással konstatálták, hogy a sok első rendű csalán közt csak három kicsi rák leledzik ; no me hogy az olaszországi szláv diákok Jugoszláviába járjanak tanulni. Ha pedig mégis átmennének tanulmányaik folytatására, akkor nem lesz szabad visszatérniök Olaszországba. — Egy angol lord és a majom. A budapesti Park szanatóriumban egy angol lord megfiatalittatta magát. Erre a célra elhoztak az állatkertből egy erös pávián majmot, azt elaltatták s Lombmayer Géza orvostanár igen nagy ügyességgel végre hajtotta az operációt mind a két alakon. A siker teljes, csak a majom volt igen szomorú, mikor vissza vitték a ketrecbe az állat kertbe. Az ánglius most újra kezdheti a vig életet 1 — Amoi (kinai) tartományban a pusztító árviz miatt ezer ember a vizbe fult. A hajléktalanok száma százszor annyi. — Masaryk elnök meghívta Boris bolgár királyt. A király most kezdi körútját és ez alkalommal érinteni fogja Francia-, Olasz- és Magyaror- szágot sőt Ausztriát is. — Rómában előkészítő tárgyalások tarttatnak a fiumei kikötő használatával kapcsolatos vasúti tarifális kérdésekről. E tárgyalásokra magyar, olasz és jugoszláv vasutak képviselői jelentek meg. — Indiai—holandí gyarmatok Hágá-gában élő diákjai és ezek között a legsúlyosabban gyanúsított „Hatta" nevű diák kommunista forradalmi mozgalmat akart létesíteni. — Jugoszláviában a buza jó, a kukorica nagyon rosz, a szőlő termés kitűnőnek mondható, ellenben a szilva nagyon silány. Takarmány kevés lesz. — Indiában óriási árviz van. Kalkutta és Bombái vidékén -a nagy esőzések miatt óriási árviz van, mely. eddig ezer halottnál több áldozata van. A két város között haladó vonatok az árvizben maradtak s az utasokat repülő gépeken igyekeznek a nagy árból kimenteni. A károk igen nagyok. Szerkesztői üzenet. R. A. Turnlgőe. B. lev. hál. kösz. Inditv. igen jő. Kezdjük jövő héten. — A cankovai 150 tagu szűz lányoknak, tamburásoknak, tűzoltóknak. Levél érkezett ide, melyet nem lehetett e héten kis néplapunkban elhelyezni, mert már minden ki van szedve. Jövő héten, ha a jó Isten úgy akarja, megirom az okokat. Most csak annyit üzenek: Akinek Istenadta szi-vecskéje úgy kivánja, hogy 7.-én tartandó türoltó mulatságon részt akar venni, ne hallgasson olyan nagyon a mélyen tisztelt beteg káplán úr (szerinte jó indulatu) parancsára, hanem menjen jó kedvvel a szerény, kis mulatságra. Szórakozzon, táncoljon, mulasson mindenki úgy, amint azt a természete megkívánja ; úgy sincsen egyebe az embernek a mai felfogásunk szerinti jóból. Kérem a kis angyalkákat és a tamburásokat tegyenek, mulassanak, muzsikáljanak, széles, jó, egészséges kedvük szerint, ne köttessék magukat a pont 10 óráig tartó mulatsághoz; de én is azt tanácslom, tartsák magukat a mai mifelénk szokásos múlatás aranyos közép útjához, ne okozzanak senkinek bajt, kárt, a szülőknek fájdalmat. Emmellett tiszteljék a káplán urat és annak nézetét is, hiszen ő belé igy lett nevelve ez a mostani nézete. Nem tehet róla, hogy e nézete az általános »közép uton« talán túl esik. Majd az idő és a környezet, az érintkezés, egymáshoz szoktatja ^magukat és ha ő mélyen a lelkekbe látó papjuk lesz, ő fog magukkal táncolni, mulatni, szórakozni az igazi felebaráti szeretet módja szerint. Mindig imát-kozni sem lehet. GAZDÁLKODÁS. (Folytatás.) Ellés után egy hétig óvatosan, inkább kevesebbet, mint többet taksr-mányozzunk, langyos italokról bőségesei gondoskodjunk. 1 — 1 Va hónapon át az adagot fokozatosan emeljük, hogy ezen időre a tejhozam a legmagasabb fokra emelkedjen és ezt minden uton módon esetleg állatorvosi segitséggell is 6-7 hónapon át megtartjuk. A tenyész tehenek legeltetése elengedhetetlen 1 Ha nincsen legelő, hasítsanak ki egy elegendő nagyságú területet és ezt alakítsuk bőségísen nyújtó legelővé, mert ez a jó legelő napi 10 literröf — 20 literre emeli a tejhozamot. Ha a legelő nem ad bőséges eleséget, akkor a zöld takarmány összetételét kiegészítő abrakkeveréket kell egyidejűleg ttetni. Állítólag Vs kg. abrak keverék 1 liter tejtöbbletet jelent. 3-6-4% zsírt tartalmazó tej termeléséhez literenként 50-55 gr. emészthető fehérje szükséges. A mag nem tartalmaz elég fehérjét és ezért jó réti szénáról, mely korán legyen kaszálva és jól gyűjtve (nem mint az idén, akkor kaszáltak, amikor már elvirágzott a fű és már csak szalma lett a szára), továbbá pillangósvirágú takarmány növényről kell gondoskodni és azt télire eltenni, hogy azt a magvas eleségekkel keverve adhassuk. A nedvdús takarmányból naponta elég sokat adhatunk és pedig kb. a test súly Vio részét tehát 500 kg. tehénnek 50 kg. takarmány répát. A tejelő teheneknek ne adjunk sok polyvát, szalmát, mert attól nem lesz sok tej. Ha meggondoljuk, hogy a takarmány értékének 3A réstét a tej adja, a takarmányozás csak akkor lesz hasznos, ha az életet fenn tartó adagon felül, a termelő takarmány adagot minden egyes tehénnél külőn-külöa a tehén produktív képességének határain belül addig fokozzuk, amíg az állat V» abrakkeverékből 1 liter tejet tud előállítani. Va kg. abrakkeverék kb 1/i kg. jó korpával egyenlő értékű termelő erejű. Sohase adjunk teheneinknek csak egyféle abrakot, mert az emésztési anyagok egyoldalulag lesznek kihasználva, a nem szükségelt vegyanyagok felszaporodnak, melyek étvágytalanságot eredményeznek; Az állatok megunják az ilyen egyfélét. (Tuzsur perdritt!) Ezért keverjünk 8-10 féle szemes, abrakos keveréket össze és azt etessük. Ne felejtsük el, hogy a teheneket ne hizlaljuk 1 A hizlalt tehenek tenyésztésre kevésbbé alkalmasak, nehezen fogamzanak, különösen, ha a teheneket a rekord tejeié? elérése végett nagyon későn eresztik bikához. Azon legyünk, hogy a tehén kb. j 14 hónaponkint életrevaló, erős borjút adjon. Az ellé3től számitott 2-3 hónapon fedeztessük, ne előbb, ne később. A heheneket állandóan vizzel kell el-j látni, ami sok munkát ed és ezért j ajánlatos, (ha tehetős a gazda) az önműködő itatót bevezetni, amely naponként XU liter tejtöbbletet jelent. A tőgyet fejés előtt gyömöszöljük, azután mossuk meg a tőgybímbó kat és csak gondos letörlés, szárítás után fejjünk, de úgy, hogy egy csepp tej se maradjon benne. Az ilyeu fejést reggel 4 kor, de 9 kor, délután 2 órakor és este 7 órakor végezzük. Szépen és szeretettel kell bánnuk a te. héanel. Etessük naponta aháayszor fejünk (3-4 szer). A bőrápolás, kefélés fontos kelléke a jó tejeié nek. Akkor lesz legalsóbb fokon még hasznos a tehenünk, ha a napi tejhozam istálló átlagban 7 litert tesz ki. Prekmurjei gazda ne felejtse el, hogy a tejben sokféle ásványi anyagok is vannak, amelyeket az állat a saját testéből ad, ha nem kapja azt eleségbeo; aminek az lesz a vége, hogy a tehén hanyatlik erőben, tejhozamban, sőt egészségben is. Az abrakfélék sok foszforsavas sókat tartalmaznak, de mészsói kevesek, ezért sok szénsavas takarmánymeszet kel) etetni. Mennyit? Azt nem lehet áta-botába megmondani. Hogy megértsék az okot elmondom, hogy a mészszükséglet kiszámításánál nemcsak a valóságos szükségletet kell ismernünk, hanem a mész — és a mag-neziumsóknak a foszforsavas sókhoz viszonyított arányát is figyelni kell, mert pozitívnek kell lenni a föld alka-licitásnak, mely a takarmány ásványi alkatrészeiben van. Ugyanis tegyük fel, hogy nem eléggé pozítiv végy éppen negatív az alkalicítás, akkor bár mennyi mész só van jelen az nem tud érvényesülni, sóhiány mutatkozik, csontbajok fogn«k jelentkezni, az állat hanyat. lik erőben, súlyban, ellenálló képességében. Ezért tessék a tejelő tehenek etetésére vonatkozólag időnként állatorvoshoz fordulni, aki ki számítja Önöknek pld. hogy takarmányrozs ete'ésnél minden kg.-hoz 3-7 gr. mész-sót kell adni, a zabhoz (kaszált, zöld zab) minden kg.-hoz 2-5 gr. mész?ót, a buzakorpához minden kg.-hoz 42 8 gr. mészsót, a burgonyához minden kg.-hoz 3 4 gr. mészsót, a rozs korpához minden kg.-hoz 517 mészsót; ellenben a rétiszénából mert 7 2 gr, mésztöbblete van, a lucernának virágzás idején mert 28 3 gr. mésztöbblete, a nyulszapukának mert 40 1 gr. mész-többlete, a csalamádénik mert 0 9 gr. mésztöbblete van stb. cl kell venni a mészsókbó,! azaz úgy kell összeválogatni a különféle, eleségeket, hogy azok egymást szénszavas mész tartalomra kiegészítsék, Nagyon het a fejős tehén tejho-zamára a fedeztetés ideje és a szárazon állás időhossza. Az ellés után 6. héten beálló f ^lyatáskor ne fedeztessük a tehenet, hanem csak a második vagy harmadik folyatáskor, amely az ellés után a 9-ik vagy 12. héten jelentkezik. A IV. folyatás, már kissé késői a fedeztetés e különösen, ha intenzíven ta-karmányozták az állatot. (Folyt, köv.) KERESKEDELEM. Áru s LJUBLJANA aug. 4 100 kg. Buza Din. 280— Rozs » 200—250 Zab > 225— Kukorica » 225 — Köles » 300- Hajdina » 300— Széna » 60-50 Bab cseres.» 300 - vegyes bab » 100 — Krumpli » 100-155 Lenmag » 370—380 Lóhermag » 2800 -3100 3 BENKO: aug. 4. 1 kg. Bika | Üsző ( Tehén (!§ Borjú ) Sertés Zsír I-a Vaj . Szalonna Tojás 1 drb III. II. I. príma 7-— 8 — 9 — 10-— 7-- 8-— 9 — 10 — ^_ •— 3- - 7 — __#_ —_— 11 — 13- 17- 17-— 23 — 28 — 30- — •— 24-- 0.75 ALLANDOAN 1 KAPHATÓK: 5za!ona kg-ja Din 24'-Zsir „ „ 23-28 Háj „ „ 26.-Tőpörtő, kolbász stb. stb. BENKO mészárszékben | mURSKA SOBOTA. j Pénz 1 Dollár .... i Pengő Budapest . 1 Schil. Bécs 1 Kor. Praga . . 1 Lira..... Zürichben 100 Din = Din. 56 70 = > 10.- — , 7-99 = > 1 -6/ = » 2-46 = 9.135 sfrk. Vsakovrstne sirove köze k u p u j e po najvisji dnevni ceni Franc Trautmann Murska Sobota . Cerkvena ulica 191. I Mulatsái konfetti-, szerpentin és vicces lapok, nagyban és kicsi-:- ben kaphatók -: Izidor