^ VESTNIK OKRAJA KOPER LETNIK V KOPER, 14. julija 1960 ŠT. 11 V S E B : N A Objave Okrajnega ijudskega odbora 229 Odlok o oprostitvi časopisnih podjetij plačevanja proračunskega prispevka iz osebnega dohodka delavcev za leto 1960 230 Odlok o spremembah in dopolnitvah odloka o naložitvi sredstev okrajnega investicijskega sklada pri Jugoslovanski investicijski banki, podružnici v Kopru 231 Navodilo za vlaganje prošenj za poroštvene izjave za obratna in investicijska posojila 232 Sklep o spremembah pravil Avtoservisa okraja Koper 233 Sklep o najetju investicijskih posojil za gradnjo šol, za komunalno in stanovanjsko izgradnjo ter za gradnjo stanovanj za uslužbence Okrajnega higienskega zavoda Koper 234 Sklep o najetju investicijskega posojila za gradnjo stanovanj uslužbencev Oddelka za notranje zadeve Okrajnega ljudskega odbora 235 Pooblastilo za odločanje v upravnem postopku Objave občinskih ljudskih odborov Občina Hrpelje 236 Družbeni plan občine Hrpelje za leto I960 237 Odlok o občinskih taksah Občina Ilirska Bistrica 238 Odlok o spremembah in dopolnitvah družbenega plana občine Ilirska Bistrica za leto 1960 239 Odlok o potrditvi zaključnega računa o izvršitvi proračuna občine Ilirska Bistrica za leto 1959 240 Odlok o občinski dokladi na dohodek od kmetijstva in na dohodek od zasebne obrti, svobodnih poklicev in premoženja za leto 1960 241 Odlok o ustanovitvi sklada za finansiranje graditve osemletke v Ilirski Bistrici 242 Odlok o posebnem krajevnem prispevku na območju naselja Sabonje za leto 1960 243 Odlok o posebnem krajevnem prispevku na območju naselja Sušak-Fabci za leto 1960 244 Odlok o posebnem krajevnem prispevku na območju naselja Topole za leto 1960 245 Odlok o posebnem krajevnem prispevku na območju naselja Kilovče za leto 1960 246 Odlok o posebnem krajevnem prispevku na območju naselja Prelože za leto 1960 247 Odlok o posebnem krajevnem prispevku na območju naselja Studena gora za leto 1960 248 Odlok o posebnem krajevnem prispevku na območju naselja Vrbovo za leto 1960 249 Odlok o posebnem krajevnem prispevku na območju naselja Vrbica za leto 1960 250 Odlok o posebnem krajevnem prispevku na območju naselja Jablanica za leto 1960 251 Odredba o najkrajšem poslovnem času v gostinskih podjetjih, gostiščih, menzah, prenočiščih in v trgovinah na območju občine Občina Izola 252 Odlok o potrditvi zaključnega računa o izvršitvi proračuna občine Izola za leto 1959 253 Odlok o najnižji najemnini za poslovne stavbe in prostore in o določitvi dela najemnine, ki se plačuje v občinski sklad za zidanje stanovanjskih hiš 254 Odlok o določitvi splošnih režijskih stroškov in stroškov tekočega vzdrževanja stanovanj. ki se krijejo iz hišnih skladov 255 Odredba o določitvi najvišjih prodajnih cen na drobno za sveže goveje in svinjsko meso na območju občine 256 Odredba o najkrajšem poslovnem času trgovskih podjetij in trgovin na območju občine Občina Koper 257 Odlok o območju mesta Koper 258 Odlok o določitvi uličnih nazivov na območju mesta Koper 259 Odlok o ustanovitvi sklada za gradnjo in vzdrževanje Kulturnega doma v Kopru 260 Odlok o ustanovitvi sklada amortizacijskega dela stanarine od stanovanj 261 Odlok o spremembi odloka o sistemizaciji delovnih mest v upravnih organih Občinskega ljudskega odbora 262 Odlok o dnevnicah, nadomestilu za ločeno življenje in kilometrini uslužbencev organov Občinskega ljudskega odbora 263 Odlok o uveljavljanju Uredbe o začasnem načinu ureditve prispevka investitorjev k stroškom za pripravo in komunalno ureditev stavbnih zemljišč na območju občine 264 Odlok o oprostitvi plačevanja in obveznem vlaganju dela prispevka iz dohodka trgovskega podjetja ^Istra-benzK Koper za leto 1959 265 Odlok o oprostitvi Časopisnega podjetja »Delo« Ljubljana, podružnica Koper, dela proračunskega prispevka, ki pripada občini Koper 266 Odredba o objavi bilanc gospodarskih organizacij iz območja občine Koper za leto 1959 Občina Piran 267 Družbeni plan občine Piran za leto 1960 Občina Postojna 268 Odlok o dnevnicah, nadomestilu za ločeno življenje in kilometrini uslužbencev organov Občinskega ljudskega odbora Občina Sežana 269 Odlok o prodaji stanovanjskih hiš iz sklada splošno ljudskega premoženja na javni dražbi 270 Odlok o obveznem fluorografiranju prebivalstva 271 Odlok o spremembi odloka o dopolnilnem proračunskem prispevku iz osebnega dohodka delavcev 272 Odlok o plačevanju stanovanjskega prispevka pri pavšalistih 273 Odlok o spremembah odloka o upravljanju in vzdrževanju vodovodnega omrežja, javnih kapnic in napajališč 274 Odlok o ukinitvi sklada za štipendije 275 Odlok o spremembah in dopolnitvah odloka o socialnih podporah Poročilo občinske voiiine komisije o nadomestnih volitvah odbornikov v Občinski zbor proizvajalcev Občinskega ijudskega odbora Iiirska Bistrica Izvolitve, razrešitve in imenovanja OLO Koper. _____ ObLO Izoia, ObLO Koper in ObLO Piran Zaključna računa gospodarskih organizacij Kmetijska zadruga Pivka in Trgovsko podjetje ))Tobak .5 nt 'N T ^ co "O -S CC 'M C > Višina mesečnih dohodkov na družin. Člana Višina mesečne podpore c8 C P- c 3.5 J4 t) 1 o !-! T) ni C S, 3 G 24 *-M T3 *-4 .5 ec C 9 24 C " iG . T3 ^ O E-o cc e 5. C3 G O. G C -23 >-o 0 0 10.000.— 8.000.— 6.000 — 4.000,— 5.000.— do 400 — 3.000.— 7.000.— 5.000 — 3.000,— 2.000.— 3.000 — do 800.— 6.000.— 5.000.— 3.000 — 2.000,— 1.000.— 2 000.— do 1,500.— 10.000.— 3.000.— 2.000.— 1.000 — 700.— 1.000.— nad 1 500 — 10.000.— 2.000 — 1.000 — 600.— 400.— 800.— Določbe prejšnjih odstavkov se smiselno uporabljajo tudi za žrtve fašističnega nasilja, če izpolnjujejo tudi ostali pogoje iz Navodila za izvrševanje uredbe o podeljevanju denarnih podpor žrtvam fašističnega nasilja in njihovim družinam (Uradni list LRS. št. 17-64/53)*.* 2. člen Ta odlok velja od dneva objave v Uradnem vestniku okraja Koper. St. 01-01-35/1-60 Sežana, 2. junija 1960 Podpredsednik Vladimir Mahnič, 1. r. Popravek ODLOKA O UPRAVLJANJU IN VZDRŽEVANJU VODOVODNEGA OMREŽJA, JAVNIH KAPNIC IN NAPAJALIŠČ (Uradni vestnik okraja Koper št. 3-80/60) Na koncu točke a) in b) v 13. členu so se pomotoma vrinile besede aza 1 m**, ki jih je treba črtati. Iz tajništva ObLO Sežana Poročiio občinske volilne komisije v Ilirski Bistrici o volilnih izidih pri nadomestnih volitvah odbornikov v Občinski zbor in Zbor proizvajalcev Občinskega ljudskega odbora Ilirska Bistrica. a) Volitve v občinski zbor so bile n. junija i960. i. V volilni enoti št. 13, v kateri se voli en odbornik, so bili štirje kandidati in sicer: Alojz {Franca) Boštjančič, Harije št. 6. ki je dobil 131 glasov Franc (Jakoba) Kocjančič, Tominje št. 9, ki je dobil 82 glasov Jožef (Jožefa) Jursinovič, Zajelšje št. 11, ki je dobi 73 glasov Jožef (Jožefa) Torjan. Harije št. 7, ki je dobil 43 glasov. Neveljavnih glasovnic je bilo 8. Za odbornika je bil izvoljen kandidat Alojz (Franca) Boštjančič — Harije št. 6. 2. V volilni enoti št. 21, v kateri se voti en odbornik, sta bila dva kandidata in sicer: Jožef (Antona) Grilj, Ilirska Bistrica, ulica Staneta Rozmana št. 19, ki je dobil 102 glasova Jožef (Alojza) Kirn, ilirska Bistrica, Tavčarjeva ulica št. 3, ki je dobil 41 glasov. Neveljavnih glasovnic ni bilo. Za odbornika je bil izvoljen Jožef {Antona) Grilj, Ilirska Bistrica, ulica Staneta Rozmana št. 19. b) Volitve v Zbor proizvajalcev so bile li. junija i960. I. v volilni enoti št. 3, v kateri se voli en odbornik, je bil en kandidat in sicer: Inž. Franc (Franca) Gašperšič, Ilirska Bistrica, Vojkov drevored Št. 2. ki je dobil 198 glasov. Neveljavne glasovnice so bile tri. Za odbornika je bil izvoljen kandidat inž. Franc (Franca) Gašpm-šič, Ilirska Bistrica, Vojkov drevored št. 2. Občinska volilna komisija Ilirska Bistrica Tajnik Ludvik Rudež, 1. r. Predsednik Branko Lamut, 1. r. tzvolitve,razrešitve' ' j" OLO KOPER, ObLO IZOLA. ObLO KOPER in ObLO PIRAN OLO Koper na seji 24. junija 1960 1. Za sodnika Okrajnega sodišča v Piranu je bil izvoljen Janez Novak, rojen 8. avgusta 1931 v Ljubljani. 2. Za občasne sodnike Okrožnega gospodarskega sodišča v Kopru so bili izvoljeni : 1. Jakob Apolonio, Kmetijska zadruga Bertoki—Ankaran, 2. Vojko Rogatec, hotel "Triglav* Koper, 3. Miro Cedilnik, Občinski ljudski odbor Koper, 4. Franc Cešnovar, Industrija apna Solkan, 5. Franc Copi, direktor vodne skupnosti Koper. 6. Rado Cotar, uslužbenec Trgovinske zbornice Koper, 7. ìtalo Deilore, uslužbenec podjetja "Delamaris* Izola, 3 Štefka Ruje, uslužbenka Okrajnega ljudskega odbora Koper, 9. Janko Fišer, Kmetijska zadruga Kanai, 10. Anton Frank, Podjetje za popravilo voz in strojev. Nova Gorica, 11. Stanko Funa, načelnik Oddelka za gospodarstvo ObLO Koper, 12. Bogomil Hvala, uslužbenec Zavoda za komunalo, Tolmin, 13. Irma Jurca, finančni inšpektor, Narodna banka Koper, 14 Bojan Kardelj, direktor Radia Koper, 15. Rafael Kragelj, splošno gradbeno podjetje "Gorica*, Nova Gorica, 16. Leopold Lipovšek, upravnik Okrajne pošte, Koper, 17. Viljem Manfreda, uslužbenec Tovarne pohištva. Nova Gorica, 18. Milko Marinič, uslužbenec OLO Nova Gorica, 19 Korbin Marsetič, uslužbenec "Slo-venlja-transport«, poslovalnica Koper, 20. Stefan Milkovič, delavec v tovarni pohištva "Stil* Koper, 21. Alojz Morel, tajnik podjetja "Intereuropa* Koper, 22. Ladislav Nemec, direktor Goriških opekarn, Bilje pri Gorici, 23. Miran Mozetič, uslužbenec "Elek-tro-Gorica*, Nova Gorica, 24. Nado Olič, tehnik, Kmetijski kombinat Koper, Škocjan, 25. Viktor Orel, uslužbenec Trgovinske zbornice Nova Gorica, 28. Lojzka Penko, uslužbenka okrajnega sveta Svobod in prosvetnih društev. Koper, 27. Jože Petrič, uslužbenec podjetja "Slavnik* Koper, 28. Bogdan Pieša, novinar pri Radio Koper, 29. Srečko Poljanec, uslužbenec Za- voda za socialno zavarovanje. Idrija, ^ , 30. Branko Sardoč, Narodna banka Nova Gorica. 31. Vesna Skrabar, uslužbenka OLO Koper, 32. Zdenko Vanek, "Grosist-Gorica*, Šempeter pri Gorici, 33. Ludvik Vižintin, tovarna "Tomos* Koper, 34. Slavko Vodopivec, uprava Goriških vodovodov, Nova Gorica, 35 Greta Zega, računovodja Vodne skupnosti Koper, 36 Miro Zetko, uslužbenec "Elektro-Koper*' Koper. 3. Za upravnika Zavoda za proučevanje organizacije dela in varnosti pri delu je bil imenovan inž. Franc Špacapan. 4. Jože Ropotar je bti razrešen dolžnosti upravnika Zavoda Uradni vestnik okraja Koper. 5. Vera Dolher je biia imenovana za upravnico Zavoda Uradni vestnik okraja Koper. 6. Karlo Sabotin, sanitarni tehnik Okrajnega higienskega zavoda Ko- 99999 Stran 206 "URADNI VESTNIK* Štev. 11 — 14. julija I960 per. je bil pritegnjen k opravljanju zadev sanitarnega nadzorstva na področju higiene dela iz pristojnosti okrajne sanitarne inšpekcije. 7. V upravni odbor Okrajnega higienskega zavoda Koper sta bila zaradi njegove razrešitve imenovana : i. Pavel Pečar, uslužbenec Okrajnega zavoda za socialno zavarovanje, kot predstavnik socialnega zavarovanja, 2 dr. Vojteh Pertot, šef infekcijskega oddelka Splošne bolnišnice. 3 Inž. Jože Kuralt, elektroenergetski inšpektor OLO Koper, je bil imenovan za zastopnika Okrajnega ljudskega odbora v upravnem odboru Eiek-trogospodarske skupnosti Slovenije. ObLO Koper na seji 3. junija i960 I. 1, Razrešijo se dosedanji člani upravnega odbora Obratne ambulante "Tomos*: 1. Ludvik Vižintin, "Tomos*, Koper, 2. Ivan Rižner, "Tomos*, Koper, 3. Jožef Lešnik, "Tomos*. Koper, 4. Jože Jarkovič, "Tomos*, Koper, 5. Rudi Kalčič, Okrajni zavod za socialno zavarovanje Koper, 6. Vinko Leskovšek, uslužbenec ObLO Koper. 2 V novi upravni odbor Obratne ambulante se imenujejo: 1. Jože Beijan, delavec, "Tomos* Koper, 2. Jože Jarkovič, uslužbenec, "Tomos* Koper, 3. Stane Kožuh, uslužbenec, "Tomos* Koper, 4 Rudi Kalčič, Okrajni zavod za socialno zavarovanje Koper, 3. Ludvik Vižintin, uslužbenec, "Tomos* Koper, 6. Marija Premrov, patronažna sestra ZD Koper, Dr. Hilda Maliy, upravnica Obratne ambulante, je član upravnega odbora po svojem položaju. II. 1. Razrešijo se dosedanji člani upravnega odbora Zobne ambulante "Slavnik* : 1. Orlando Glavina, uslužbenec, "Slavnik* Koper, 2. Aiojz Marušič, delavec, "Slavnik* Koper, 3. Franc Lemen, uslužbenec, ZSZ Koper, 4. Branko Jerkič, "Lama* Dekani. 2. V novi upravni odbor Zobne ambulante "Slavnik* Koper se imenujejo: 1. Mirko Zižmund, visokokvalificirani mehanik, "Slavnik* Koper, 2. Orlando Glavina, uslužbenec, "Slavnik* Koper, 3. Valerijan Bertok, ZSZ Koper, 4 Miian Pečar, sanitarni tehnik ZD Koper. zvonko Stepanek, upravnik Zobne ambulante, je član upravnega odbora po svojem položaju. III. Drago Senica, rojen 2. novembra 1992 v Puli, stanujoč v Kopru, Semedela blok 14, se po lastni želji razreši dolžnosti direktorja "Vino-Ko-per* v Kopru. IV. Za direktorja podjetja "Vino-Ko-per* v Kopru se imenuje Narcis Bi-losiav, rojen 29. decembra 1919, stanujoč v Kopru, Kocjančičeva ulica št. 2. V. Za direktorja spiošnega gradbenega podjetja -Prvi maj* v Kopru se imenuje Josip Kramarič, rojen 29. marca 1916 v Celovcu na Koroškem, stanujoč v Kopru, Semedela blok 17! VI. 1. Slavka Stih se razreši dolžnosti člana Sveta za zdravstvo Občinskega ljudskega odbora Koper. 2. Za člana Sveta za zdravstvo ObLO Koper se izvoli Milka Koler, uslužbenka Splošne bolnišnice Koper, vil. Ivan Suban, uslužbenec podjetja "Zadružni servis* Koper, se imenuje za člana upravnega odbora Zavoda komunalne dejavnosti Koper. VIII. Za direktorja podjetja "Autocommerce* Koper se imenuje Stane Grmek, rojen 10. maja 1922 v Dolnjem Logatcu, stanujoč v Kopru, Belve-der št. 1. IX 1. Dolžnosti člana komisije Zbora proizvajalcev ObLO Koper za izdajo soglasij k pravilnikom o delovnih razmerjih gospodarskih organizacij se razrešita: 1. vida Kosi, bivša uslužbenka Okrajnega javnega tožilstva Koper, 2. Dušan Perne, pravnik Okrajnega zavoda za socialno zavarovanje Koper. 2. za člana komisije Zbora proizvajalcev ObLO Koper za izdajo soglasij k pravilnikom o delovnih razmerjih gospodarskih organizacij se imenujeta: 1. dr. Adolf Francò, pravnik tovarne "Tomos* Koper, 2. Ivan Sotelšek, uslužbenec tovarne "lplas* Koper. Občinski ljudski odbor Izola je na skupni seji obeh zhorov 27. aprila 1960 S K L F N I L : I. da se Lucijan HRVATIN razreši kot upravnik Uprave komunalne dejavnosti Izola; da se za vršilca dolžnosti upravnika Uprave komunalne dejavnosti imenuje Ernest OMERZELJ; II. da se dr. Jaka VADNJAL razreši kot vršiiec dolžnosti upravnika Obratne ambulante "Delamaris*; da se za vršilca dolžnosti upravnika Obratne ambulante "Delamaris* imenuje dr. Alma VADNJAL; III. da se razrešijo dosedanji člani upravnih odborov Otroškega vrtca. Pionirskega doma in Ljudske knjižnice; da se v upravni odbor Otroškega vrtca imenujejo: za predsednika: 1. inž. Slavko GABERC, direktor Direkcije za gozdarstvo OLO Koper; za čiane: 2. Majda HUMAR, učiteljica na II. osnovni šoli v Izoli, 3. Dušan NARDIN, uslužbenec kombinata "Delamaris* Izola, 4. Zofija KUSTERLE, vzgojiteljica v Otroškem vrtcu v Izoli. 5. Mara KODRIČ, upravnica Otroškega vrtca, ki je član po svojem p o loža j ul da se v upravni odbor Pionirskega doma imenujejo: za predsednika: 1. Darko KOS, delavec tovarne "Me-hanotehnika* Izola; za člane: 2 Srečko STEPANČIČ, učitelj na I. osnovni šoli v Izoli, 3 Vladislav KOMAC, uslužbenec Pionirskega doma Izoia, 4. Branko MUNIH, uslužbenec podjetja "Toplovod* v Izoli, 5 Ema STEPANČIČ, upravnica Pionirskega doma, ki je članica po svojem položaju; da se v upravni odbor Ljudske knjižnice imenujejo: za predsednika: ' 1. Marija CEBRON, predmetna učiteljica na II. osnovni šoli v Izoli, za člane : 2. Edo DOLENC, upravnik Zavoda za rehabilitacijo invalidov Izola, 3. Ivan KRBAVčič, upravnik Delavske unvierze Izola, 4. Miran BLAZINA, uslužbenec podjetja "Obnova* Izola, 3. Franjo SORNIK, upravnik Ljudske knjižnice, ki je član po svojem položaju. Ohi.O PIRAN na seji 26. apriia 1960 1. Pri posebnem disciplinskem sodišču pri Občinskem ljudskem odboru Piran se razreši dolžnosti Stane Paviič in imenuje Alojz Prinčič, profesor Pomorske srednje šole v Piranu; 2. V komisiji za prošnje in pritožbe so bili razrešeni Dorica Jereb in Mirko Čok, odbornika Občinskega zbora ter Leopold Bole, član Zbora proizvajalcev in izvoljeni novi člani Florijan Kleva, Klavdij Vuk in Jože Prodan, člani Zbora proizvajalcev; 3. V Svetu za turizem sta bila razrešena Mirko Firm in Mirko Matko in izvoljen nov član Franček Kosovel; 4. V komisijo za upokojene vojaške osebe se imenujejo Leopold Erjavec, Roman Poljšak, Marjan Aljinovi, Ante Črnica in Drago Čoga; 5. V komisiji za štipendije se razrešijo Miran Fux, Karl Marsei in Marija Struna ter imenujejo novi čiani Tone Ukmar, Dorica Jereb, Leopold Bole, Mirko Cok in Josip Toič; 6. Dolžnosti Šefa Posredovalnice za delo se razreši Roman Poljšak in imenuje Ida Krajnik, uslužbenka ObLO Piran; 7. V upravnem odboru Zdravstvenega doma Piran se razreši dr. Alfonz Kunst in imenuje Franc Repič; 8. Za člane upravnega odbora Veterinarske postaje občine Piran se imenujejo Rudi Bratoš, inž. Stane Ceglar, Alojzij Knez, Ignac Moškon in upravnik zavoda po svojem položaju; 9 Za vršilca dolžnosti upravnika Veterinarske postaje občine Piran se imenuje Anton Lovšin, veterinar; 10. V muzejski svet Mestnega muzeja Piran so bili imenovani Andrej Grahor, stane Mencinger, Rozi Ra* žem, Breda Kovič, Tatjana Poberaj, Alojz Prinčič in Miroslav Pahor, ravnatelj Muzeja, ki je čian po svojem položaju; 11. Dolžnosti člana upravnega odbora zavoda Knjigovodski servis Piran se razreši dr. Alojz Polenčič in se imenujejo v upravni odbor novi člani Rino Medvešček, Miran Fux in Franc Baiane; 12. V upravni odbor Mestne knjižnice Piran so bili imenovani: Ladovi ka Kalan, Roman Poljšak, Ida Krajnik ,Jovo Nikolič, Andrej Zega, Jože Semič in Lojze Maruško, upravnik Mestne knjižnice, ki je član po svojem položaju: 13. Za člane davčne komisije, ki bo zasedala v letu i960 zaradi ocenitve čistega dohodka obrtnikom in samostojnim poklicem za leto 1959, so bili imenovani: Franc Balanč — predsednik. Stanko Zupanc — namestnik, Franc Povh — član, Fausto Visintin — namestnik, Kario Martinčič — čian. Peter Krmelj — namestnik, Jože Selšek — član, Stanko Podrepšek — namestnik, Dušan Kocjančič — član, Plinio Tomasin — namestnik, Ivan Seljak — član. Jože Gomizelj — namestnik, Albert Treme! — član, Milan Veber — namestnik, Stanko Zupanc — referent. Milvana Jankovič — namestnik. Štev. 11 — 14. julija 1960 OBČINE IZOLA NA SEJI 21. marca 19H9 1. V komisiji Občinskega zbora za gospodarstvo je bii razrešen Drago Dolinšek, na njegovo mesto pa izvoljen Jože Božič, org. sekretar Okrajnega komiteja ZKS Koper. 2. V komisiji Občinskega zbora za predpise in organizacijska vprašanja je bil razrešen dr. Alojz Mazi in na njegovo mesto izvoljen Ludvik Klemenčič, delavec tovarne "Mehanoteh-nikaa Izola. 3. V komisiji Zbora proizvajalcev za gospodarstvo sta bila razrešena Slava Loganes in Boris Miilier, na njuni mesti pa izvoljena: 1. Teodor Cok, delavec Kombinata živilske industrije "Delamaris« Izola, 2. Miha Kolenc, uslužbenec Kombinata "Delamaris« Izoia. 4. V komisiji Zbora proizvajalcev za predpise sta bila razrešena Atiiij Korenika in Viktor Pahor, na njuni mesti pa izvoljena: 1. Marjan Mikuž, delavec v Kombinatu "Delamaris" Izola, 2. Franc Solar, delavec tovarne "Mehanotehnika« Izola. 5. V komisiji Zbora proizvajalcev za vprašanja delavskega samoupravljanja so bili razrešeni: Miha Kolenc, Jože Furlan in Jože Božič, na njihova mesta pa izvoljeni: 1. Danilo Gustinčič, uslužbenec podjetja "Gradbenik" Izola, 2. Franc Opeka, uslužbenec tovarne "Mehanotehnika« Izola, 3. Ludvik Vitez, delavec podjetja "Ribat Izola. 6. V komisiji za volitve in imenovanja je bil razrešen Silvo Medoš, na njegovo mesto pa izvoljen Franc Opeka, uslužbenec tovarne .Mehanotehnika« Izola. 7. V občinsko popisno komisijo za sta-stistični popis kmetijskih gospodarstev so bili imenovani : za predsednika: 1. Dr, Branko Furlan, tajnik ObLO Izola, za tajnika: 2 Boris Deheijak, referent za kmetijstvo ObLO Izola, za člane: 3. Bruno Stipančlč, upravnik KZ Izoia, 4. Ivan Krbavčič, čian Občinskega odbora SZDL Izoia, 3. Vladimir Dujmovič, uslužbenec ObLO Izola, — Inštruktorji, ki jih imenuje okrajna popisna komisija. .URADNI VESTNIK. V ZVEZI Z IZVA JANJEM SMERNIC IN PROPORCEV LETOŠNJEGA OKRAJNEGA DRUŽBENEGA PLANA Na osnovi poročila o izvajanju okrajnega družbenega plana in nakazane tekoče gospodarske problematike v prvih petih mesecih letos ter izvajanj diskutantov ugotavljamo, da sta se proizvodnja in blagovni promet ludi v aprilu in maju še nadalje ugodno odvijala in stopnjevala, skladno s tem pa se tudi zadovoljivo izvršujejo postavljene smernice in naloge. Vendar je ta hitri tempo razvoja na vseh področjih gospodarstva, kar je še posebno značilno v zveznem in republiškem merilu, povzročil določene težave in nekatere negativne pojave, katerih značaj in pomen terjata takojšnjih in odtočnih ukrepov, sme biti nižja od: V zveznem in republiškem merilu gre predvsem za določene neskladnosti v proizvodnji, kjer proizvodnja reprodukcijskega materiala relativno zaostaja za proizvodnjo sredstev za delo In proizvodov za široko potrošnjo. Prekomerno naraščajo tudi krediti za obratna sredstva, zlasti novi krediti Narodne banke. Obstajajo tudi večje neskladnosti v izvozu In uvozu ter v investicijski potrošnji, kjer ta in uvoz hitreje naraščata in sta občutno iznad dinamike in nivoja, predvidenega z letošnjim družbenim planom. Ti problemi in negativni pojavi v našem gospodarstvu so bili pred kratkim obravnavani v republiški in zvezni Ljudski skupščini ter njunih organih in so v smeri ureditve teh probi emov podvzeti vsi potrebni ukrepi. V našem okraju ti problemi ne izbijajo v takšnem obsegu in ostrini kakor v zveznem in republiškem merilu, vendar se njihovi vplivi in začetki že negativno odražajo tudi v našem gospodarstvu. Te pa bo moč odpraviti oziroma omiliti in vskladiti le s pravočasnim ukrepanjem tako oblastvenih organov kakor pristojnih bank, v prvi vrsti pa s strani vodstev in organov delavskega samoupravljanja v gospodarskih organizacijah. Iz gibanja gospodarstva v našem okraju v prvih petih mesecih letos ugotavljamo tele probleme in slabosti: 1. Proizvodnja industrije gradbenega materiala, predvsem opečnih izdelkov, močno zaostaja za dinamiko lanskega leta in za letošnjim planom. Prav tako tudi proizvodnja reprodukcijskega materiala iz lesne stroke ni dosegla pričakovanega porasta in ne zadovoljuje potrebam tržišča. Zato bo potrebno, da prizadeta podjetja v drugem polletju vložijo maksimalne napore in posvetijo vso skrb, da povečajo proizvodnjo do skrajne možne meje; 2. Pri določenem štev:tu gospodarskih organizacij se še vedno opaža preveliko kopičenje zalog, tako materiala in polizdelkov, kakor tudi gotovih proizvodov. Prav tako se še Stran 207 nadalje povečuje kreditiranje med podjetji, neredno se plačujejo družbene obveznosti in izvršujejo pogodbene obveznosti, angažirajo obratna sredstva za investicije, za katere ni zagotovljenih sredstev oziroma kritja itd. Skratka gre za pojave, ki imajo iahko resne posledice za posamezno gospodarsko organizacijo in za gospodarstvo kot celoto. V zvezi s tem bi morale gospodarske organizacije težiti za tem, da smotrnejše koristijo obratna sredstva v skladu s povečanjem obsega proizvodnje in poslovanja ter skladno s potrebami tržišča, po drugi strani pa zagotoviti dosledno finančno disciplino pri izvajanju postavljenih ter prevzetih nalog in obveznosti. Gospodarske organizacije bodo morale v mnogo večji mèri kot doslej voditi skrb, da pri povečanju proizvodnje in obsega poslovanja zagotovijo tudi večja obratna sredstva iz lastnih virov. 3. Tudi pri izvozu in uvozu so enake neskladnosti kot v zveznem in republiškem merilu. To velja zlasti pri izvajanju tržaškega regionalnega sporazuma. Industrijska podjetja in zunanjetrgovinska podjetja bodo morala še nadalje vlagati vse napore za povečanje izvoza in iskanje novih tržišč, uvažati pa le tisti material, opremo in blago, ki je najbolj deficitarno na domačem tržišču in ki bo zagotovilo in še nadalje izboljšalo rentabiliteto in strukturo proizvodnje tako za potrebe domačega trga, kakor tudi našega izvoza. 4. Letošnje gibanje investicijske potrošnje v našem okraju v primerjavi z gibanjem v zveznem in republiškem merilu močno zaostaja, kar vsekakor ni pozitivno ter skladno s potrebami in razvojem našega gospodarstva. Tako stanje je poleg neka-rim objektivnim težavam pripisati predvsem pomanjkljivo izdelanim urbanističnim in zazidalnim načrtom, kar zavlačuje odobravanje lokacij; nepravočasno in pomanjkljivo izdelanim investicijskim programom in glavnim projektom s strani investitorjev, kar otežkoča začetek in hitro dovršitev objektov; počasno obračunavanje in izplačevanje situacij, kaT marsikdaj povzroči, da investitorji nimajo zagotovljenih sredstev ali pa so dela izven programa. Tem vprašanjem bi morali investitorji posvetiti večjo skrb, nekatera pa ob boljšem sodelovanju z urbanisti, projektanti, izvajalci del in za to pristojnimi organi okraja, predvsem pa občin, ekspeditivnejše in bolj učinkovito reševati. Da bi se ohranila tudi v drugem polletju dosedanji tempo in nivo proizvodnje ter blagovnega prometa, vzporedno s tem pa reševalo nakazane probleme in eimprej odpravilo obstoječe negativne pojave in neskladnosti, daje Zbor proizvajalcev Okrajnega ljudskega odbora še naslednja priporočila: I. Zbori proizvajalcev občinskih Priporočita zbora proizvajaicev OLO Stran 208 ljudskih odborov naj čimprej proučijo nakazano in ostalo problematiko na svojem področju in sprejmejo ustrezne ukrepe in priporočila, da bi ti problemi in pojavi čim manj vplivali na nadaljnji razvoj posameznih podjetij in na gospodarstvo občine. Z ukrepi pa naj se zagotovi izboljšanje stanja v gospodarstvu in na tržišču. 2. Vodstva podjetij in organi delavskega samoupravljanja naj prav tako proučijo gospodarsko in finančno problematiko za svoje podjetje in na osnovi le-te predvidijo konkretne mere, ki naj omogočijo še nadalje nemoteno in še uspešnejše poslovanje. Pri reševanju teh in drugih perečih problemov v okviru podjetja ali komune je potrebno, da gospodarske organizacije, občinski ljudski odbori ter njihovi organi, zbornice in pristojne bančne ustanove aktivno sodelujejo in si medsebojno pomagajo. 3. Organi delavskega samoupravljanja in politični činitelji, predvsem pa delavski sveti podjetij bodo morali bolj kot doslej spremljati in proučevati vsa tekoča gospodarska vprašanja svojega podjetja. S temeljitim poznavanjem in zasledovanjem splošne gospodarske in finančne problematike bo možno v okviru danih možnosti uspešno in učinkovito reševati posamezne probleme v podjetjih. Na podlagi 43. člena Zakona o finansiranju gradnje stanovanj (Uradni list FLRJ, št. 47-59) in na podlagi 10. in 55. člena pravil kreditnega sklada za zidanje stanovanjskih hiš občine Sežana razpisuje Komunalna banka, podružnica Sežana Prvi natečaj ZA POSOJILA ZA GRADNJO STANOVANJSKIH HIŠ ZA LETI 1960/61 1. Komunalna banka, podružnica Sežana (v nadaljnjem besedilu banka), bo dajala na tem natečaju posojila iz kreditnega sklada za zidanje stanovanjskih hiš občine Sežana za gradnjo stanovanjskih hiš družbenim pravnim osebam in osebam v delovnem razmerju. 2. Posojila na tem natečaju se bodo dajala ob pogoju, da je s posojilom in z drugimi sredstvi prosilca zagotovljena popolna izgradnja objekta, za katerega se išče posojilo. 3. Prosilci morajo prispevati k investicijskim stroškom tudi svoja lastna sredstva, in sicer najmanj: a) zunanja trgovina 60 "/o, b) komunalna podjetja, promet in gozdarstvo 40 c) industrija, rudarstvo in gradbeništvo 30 %. č) notranja trgovina, gostinstvo in obrt 20 'A d) kmetijstvo 15 e) politično teritorialne enote in zavodi s samostojnim finansiranjem Ì0 */., f) ostale družbeno pravne osebe 35 -.URADNI VESTNIK* g) osebe v delovnem razmerju 50 '/. od predračunske vrednosti investicij. Naj višji znesek posojila za osebe v delovnem razmerju znaša 1,400.000 dinarjev. 4 Posojila na tem natečaju se bodo dovoljevala po obrestni meri, ki ne sme bit nižja od: a) za zunanjo trgovino 5 b) za komunalna podjetja, promet, gozdarstvo, industrijo, rudarstvo, gradbeništvo, notranjo trgovino, gostinstvo, obrt ter ostale pravne osebe 2 '/., c) za kmetijstvo, politično teritorialne enote, zavode s samostojnim finansiranjem ter za osebe v delovnem razmerju 1 "/o. Rok za vrnitev posojila ne sme biti daljši od 15 iet. 5. Prednost pri dodelitvi posojila bodo imeli naslednji prosilci: a) družbene, pravne in fizične osebe, ki so z varčevanj em zagotovile del ali v celoti potrebna sredstva za udeležbo pri najemanju posojila; b) šteje se, da je ugodnejša tista ponudba, ki nudi: 1. najbližjo lokacijo do delovnega mesta ponudnika ali njegovega delovnega kolektiva, 2. krajši rok odplačila posojila, 3- višjo obrestno mero, 4. ekonomične j šo gradnjo, 5. ugodnejši sistem gradnje (blok, vrsta, individualna stanovanjska hiša), 6. ugodnejše upoštevanje potreb in dohodkov oseb v delovnem razmerju kot število potrošnikov, Če je po tem vidiku več enako ugodnih ponudb, se šteje za ugodnejšo tista ponudba, ki daje po vidikih pod a) in 2. do 4. točko pod b) ugodnejši finančni efekt. Če pa je več ponudb po vidikih prejšnjega stavka enako ugodnih, se sprejme tista, kt nudi ugodnejši sistem gradnje. 6. Vsakdo, ki se poteguje za posojilo po tem natečaju, mora položiti varščino na račun 602-704-867/07 pri Komunalni banki, podružnici Sežana, v višini I "/a od predračunske vrednosti investicije. Kdor odstopi od ponudbe, izgubi položeno varščino v korist sklada. 7. Zavarovanje odobrenega posojila za osebe v delovnem razmerju mora biti naslednje: zemljiškoknjižni izpisek pristojnega sodišča, administrativna prepoved na prejemke, potrdilo o višini mesečnih prejemkov in vinkuiacija zavarovanja. 8. Dokumentacija, ki jo je treba priložiti ponudbi, obsega: a) investicijski program, ki je vsklajen s pravili sklada, in potrjen glavni projekt, b) predračun gradbenih stroškov pri gradnjah v lastni režiji po seznamu in predračunu gradbenega materiala, ki se bo nabavil, odnosno po vrsti del, ki se bodo plačala s posojilom, c) analiza potrebnih sredstev po tranšah, v katerih naj bi se posojilo dalo, Štev. 11 — 14. julija I960 č) potrdilo o zagotovljenih sredstvih za soudeležbo, če gre za individualno hišo, ki jo namerava graditi oseba v službenem razmerju, d) potrdilo gospodarske organizacije ali druge družbeno pravne osebe o posojiiu, ki ga je prosilcu dala, e) izjavo p rosil ea o višini posojil, ki jih je za to gradnjo že prejel iz družbenih sredstev. Gospodarske organizacije morajo ponudbi priložiti poleg dokumentacije iz točk od a) do e) Se: — izpisek iz registra o vpisu, — sklep delavskega sveta, oziroma občinskega zbora, da odobrava zadolžitev, ter izjavo o odstopu vsakoletnih sredstev sklada skupne porabe do višine dospelih anuitet v korist stanovanjskega sklada za vso dobo posojilne pogodbe (pristanek na blokiranje sredstev), — od banke potrjeni izkaz o višini lastnih sredstev, s katerimi misli sodelovati pri gradnji, — potrdilo banke o kreditni sposobnosti gospodarske organizacije, — uradno listino o pravici uporabe stavbnega zemljišča. Politično teritorialne enote morajo svoji pismeni ponudbi priložiti poleg listin iz točk od a) do e) še naslednjo dok umentaci j o : — sklep naj višjega organa politično teritorialne enote o najetju posojila po določbah Zakona o pristojnosti občinskih in okrajnih ljudskih odborov in njihovih organov (Uradni list FLRJ št. 52/57), — sklep naj višjega organa politično teritorialne enote, da bo le-ta v vsakem letnem proračunu zagotovila ustrezna sredstva za plačilo dospelih anuitet, — dovoljenje politično teritorialne enote, da sme sklad v primeru zamude seči na njene proračunske rezerve za plačilo dospelih terjatev iz posojilne pogodbe, — od banke potrjen izkaz o lastnih sredstvih, s katerimi misil sodelovati pri gradnji, — listino o pravici uporabe stavbnega zemljišča. Zavodi, ki so pravne osebe, ter družbene organizacije, morajo poleg listin iz točk a) do e) priložiti ponudbi za posojilo še te-le listine: — soglasje in zagotovilo ustanovitelja, da bodo vsako leto v proračunu zagotovljena sredstva za plačilo dospelih anuitet, — poroštveno izjavo ustanovitelja ali pristojne politično teritorialne enote, — od občine potrjen izkaz o lastnih sredstvih, s katerimi misli sodelovati pri gradnji, ki mora biti vidiran od banke, pri kateri ima svoj tekoči račun, — listino o pravici uporabe stavbnega zemljišča. 9. Prošnje za posojila po tem natečaju se bodo sprejemale 39 dni po objavi v Uradnem vestniku okraja Ko- Štev. H — 14 julija IMO URADNI VESTNIK Stran 209 per, in sicer za investicije, ki se bodo začele izvajati v letu I960, za investicije, ki se bodo začele izvajati v letu 1961. pa do 30. septembra i960. 10. Udeleženci bodo o izidu natečaja obveščeni pismeno. 11. Ponudbe se napravi na obrazcu, ki ga izda banka, in se vlagajo pri Komunalni banki, podružnici Sežana, v zapečatenem ovitku z označbo "Natečaj za posojila za gradnjo stanovanjskih hiš*, in sicer po pošti aii pa osebno. 12. Glede vsega drugega veljajo za ta natečaj določila Zakona o finansiranju gradnje stanovanj. Predsednik upravnega odbora kreditnega sklada za zidanje stanovanjskih hiš občine Sežana Franc Rodica, 1. r. Komunalna banka Koper Podružnica Sežana V. d. direktorja Stanko Žiberna, 1. r. ^Komisija za razpis prostih delovnih mest pri Okrajnem ljudskem odboru Koper razpisuje naslednja delovna mesta : Mesto šefa odseka in referenta za splošne upravne zadeve v oddelku za občo upravo — Pogoj : naziv. referent 11. vrste ali ustrezna višja strokovna izobrazba Mesto referenta za organizacijo in napredek poslovanja v oddelku za občo upravo — Pogoj: naziv referent H. vrste ali ustrezna višja strokovna izobrazba Mesto referenta za kmetijstvo v oddelku za gospodarstvo — Pogoj: naziv referent I. vrste — agronom ali ustrezna visoka strokovna izobrazba in 5 iet prakse Mesto referenta za manjšinsko šolstvo in kulturo v oddelku za družbene službe — Pogoj: naziv referent 1, vrste ali profesor, 5 let prakse na področju šolstva in popolno znanje italijanskega jezika Mesto šefa odseka in referenta za zdravstvo v oddelku za družbene službe — Pogoj: naziv referent II. vrste ali ustrezna višja strokovna izobrazba in 5 iet upravne prakse Mesto referenta v oddelku za narodno obrambo — Pogoj: naziv referent H, vrste ali ustrezna višja strokovna Izobrazba Mesto geometra pri katastrskem uradu Koper — Pogoj: opravljen strokovni izptt Mesto referenta prt okrajnem javnem pravobranilstvu — Pogoj : naziv referent I. vrste aii ustrezna visoka strokovna izobrazba Mesto direktorja Zavoda za proučevanje dela in varnosti pri delu Pogoj: strojni inženir ali diplomirani ekonomist s 5-letno prakso v organizaciji dela ali strojni tehnik z najmanj lo-letno prakso v organizaciji dela Mesto pisarniškega referenta pri Poklicni gasilski četi OLO Koper — Pogoj: nepopolna srednja šola. K pravilno kolkovanim prošnjam, ki naj jih interesenti pošljejo personalnemu odseku Okrajnega ljudskega odbora Koper, je treba priložiti še izčrpen življenjepis, potrdilo o državljanstvu, izpisek iz rojstne matične knjige, potrdilo, da ni v preiskavi, zdravniško spričevalo, prepis spričevala o šolski kvalifikaciji In dokazila o dosedanjem službovanju". AKTIVA PASIVA Bilanca na dan 31. decembra 1958 TRGOVSKO PODJETJE »TOBAK« POSTOJNA A. Osnovna sredstva (v 606 din) Osnovna sredstva............................. 617 Denarna sredstva osnovnih sredstev ............. 1.225 B. Sredstva skupne porabe Sredstva skupne porabe ..................... — Denarna sredstva skupne porabe.................... 122 C. Obratna sredstva Skupna obratna sredstva........................ 12.161 D. Izločena sredstva Den. sredstva rezervnega sklada in dr. skladov 2,111 Denarna sredstva nerazporejenih sredstev ... 362 E. Sredstva v obračunu in druga aktiva Kupci in druge terjatve ............. 5.897 Druga aktiva ................................... 33 Skupaj ... 22.861 Vodja računovodstva: Magda ivoševtč, 1. r. A. Viri osnovnih sredstev (v 080 din) Sklad osnovnih sredstev ............ 1.8B4 Drugi viri osnovnih sredstev .......... 11.169 B. Viri sredstev skupne porabe Sklad skupne porabe........................... 122 Drugi viri sredstev skupne porabe......... — C. Viri obratnih sredstev Sklad obratnih sredstev ..................... 417 Drugi viri obratnih sredstev............... 13.506 D. Rezervni sklad in drugi skladi Rezervni sklad j n drugi skladi ......... 2.181 Viri nerazporejenih sredstev ........... 356 E. Viri sredstev v obračunu in druga pasiva Kratkoročni kredtti za obratna sredstva .... — Dobavitelji in druge obveznosti.................. 4.068 Druga pasiva ................................ — Skupaj ... 22.861 Direktor: Boris Križaj, 1. r. Predsednik upravnega odbora: Rada Vodopija, 1. r. KMETIJSKA ZADRUGA PIVKA A. Osnovna sredstva Osnovna sredstva....................... 15,781 Denarna sredstva osnovnih sredstev ...... 1,909 B. Sredstva skupne porabe Sredstva skupne porabe ........................ . — Denarna sredstva skupne porabe ........ 302 C. Obratna sredstva Skupna obratna sredstva ........................ 13,290 D. Izločena sredstva Den. sredstva rezervnega sklada in dr. skladov 1,180 Denarna sredstva nerazporejenih sredstev . . . E. Sredstva v obračunu in druga aktiva Kupci in druge terjatve.................- 13,928 Druga aktiva ................................. 115 Skupaj ... 49,805 A. Viri osnovnih sredstev Sklad osnovnih sredstev ................... 16,110 Drugi viri osnovnih sredstev................ 5,065 B. Viri sredstev skupne porabe Sklad skupne porabe ....................... 147 Drugi viri sredstev skupne porabe ....... — C. Viri obratnih sredstev Sklad obratnih sredstev............................ 2,219 Drugi viri obratnih sredstev....................... 2,470 D. Rezervni sklad in drugi skladi Rezervni sklad in drugi skladi ............... 1,345 Viri nerazporejenih sredstev ................. E. Viri sredstev v obračunu in druga pasiva Kratkoročni krediti za obratna sredstva .... 11,020 Dobavitelji in druge obveznosti .................. 10,436 Druga pasiva ..................................... 393 Skupaj ... 19,805 Vodja računovodstva: Ivan Bele, 1. r. predsednik upravnega odbora: Ivan Celhar, 1. r. Direktor : Anton Rotar, 1. r. Izdaja Zavod Uradm vestnik okraja Koper — ureja Urednitki odbor OLO Koper — naslov: Uradni vestnik, Koper, Verdijeva ulica 10, telefon 205, interno 2 -s, Celoletna naročnina 1 000 — dinarjev, polletna naročnina 500 — dinarjev — bančni račun M2-10-2-M6 ort Komunalni Banki Koper — Počtnina plačana v gotovini — Odgov. urednik France Podlunšek