SKGZ se sklicuje na Mefa in Gaberja Proti goriški centrali na biomaso tudi s pritožbo? Cannes: ovacije za Morettija JCPrimorski * ^^ dnevnik št. 113 (21.350) leto LXXI. PRIMORSKI DNEVNIK je začel izhajati v Trstu 13. maja 1945, njegov predhodnik PARTIZANSKI DNEVNIK pa 24. novembra 1943 vvasi Zakriž nad Cerknim, razmnožen na ciklostil. Od 5. do 17. septembra 1944 se je tiskal v tiskarni "Doberdob" v Govcu pri Gorenji Trebuši, od 18. septembra 1944 do 1. maja 1945 v tiskarni "Slovenija" pod Vojskim pri Idriji, do 7. maja 1945 pa v osvobojenem Trstu, kjer je izšla zadnja številka. Bil je edini tiskani partizanski DNEVNIK v zasužnjeni Evropi. TRST - Ul. Montecchi 6 - Tel. 040 7786300, fax 040 7786339 GORICA - Ul. Garibaldi 9 - Tel. 0481 356320, fax 0481 356329 ČEDAD - Ul. Ristori 28 - Tel. 0432 731190_ Internet: http://www.primorski.eu/ e-mail: redakcija@primorski.eu NEDELJA, 17. MAJA 2015 tudi na družbenih omrežjih primorskiD S ^Š orimorski soort 3 Lf primorskijport postani naš sledilec POŠTNINA PLAČANA V GOTOVINI Poste Italiane s.p.a. - Spedizione in Abbonamento Postale - D.L. 353/2003 (convertito in Legge 27/02/2004 n° 46) art. 1, comma 1, NE/TS 1,20 € 771124 666007 50 5 17 Dnevnik si krepko v • prihodnost Dušan Udovič V minulem tednu smo se, poleg vsakdanjega dela, v neobičajni meri ukvarjali sami s seboj. Pozornost domače in širše javnosti smo usmerili na Primorski dnevnik. Brez vsakršne domišljavosti smo hoteli poudariti pomen našega sedemdesetletnega obstoja, kar je za tako manjšinsko ustanovo, kakršna je dnevni časopis, obletnica, ki jo gre zabeležiti z velikimi črkami. Če na kratko povzamemo, Primorski dnevnik je v trenutku svoje obletnice doživel veliko pozornost, ne le v krajevnem merilu, temveč kar od Ljubljane do Rima. Bodrilne in nikakor samo formalne besede nam je namenil slovenski predsednik Borut Pahor, prav tako so dnevniku posvetili pozornost minister Gorazd Žmavc in drugi pomembni predstavniki slovenske države. Nič manj spodbudno ni bilo v Rimu, kjer so bili na našem sprejemu številni visoki državni predstavniki, parlamentarci in vrh združenja založnikov Fieg, ki se že vrsto let srečujejo s problematiko našega dnevnika. Podtajnik pri predsedstvu vlade Luca Lotti je ob tej priložnosti jasno povedal, da je treba manjšinskemu dnevniku zagotoviti zanesljivo prihodnost. Kot smo poročali, je bilo še posebno naklonjenost Primorskemu denvniku občutiti na srečanjih v Trstu in Gorici, kjer je naš časopis povsem priznan kot sestavni del krajevne stvarnosti, »časopis vseh nas«, kot je pomenljivo povedal tržaški župan Roberto Cosolini. NADALJEVANJE NA NASLEDNJI STRANI VATIKAN - Srečanje med Frančiškom in palestinskim voditeljem Abasom Za mir so potrebne pogumne odločitve KNJIŽNI SALON Pahor v Turinu TURIN - Tržaški pisatelj Boris Pahor pripravlja, na pragu svojega 102. rojstnega dne, novo knjigo Triangoli rossi (Rdeči trikotniki), ki bo v prihodnjih dneh izšla pri založbi Bompiani. O njeni vsebini, a tudi o Trstu in Slovencih, je v petek zvečer spregovoril v Turinu, kjer v teh dneh poteka mednarodni knjižni salon. Na 9. strani SOVODNJE - V nekdanjih slačilnicah v Športno društvo Sovodnje ima muzej . i 1 ft 9 ■k. * i S ^ - 15 POLITIKA Trst: mestna občina spet aktualna? TRST - Demokratska stranka je spet obelodanila predlog tržaške mestne občine. Deželni svetnik Stefano Ukmar pravi, da načelno nima nič proti temu načrtu, ki ne bo izvedljiv, če ne bo privoljenja vseh zainteresiranih občinskih uprav. Mestno občino je treba gledati tudi v sklopu merjenja sil znotraj Demokratske stranke. Predsednica Dežele Debora Serracchiani tega projekta ne podpira. Na 4. strani VATIKAN - Papež Frančišek je včeraj sprejel palestinskega predsednika Mahmuda Abasa in ga razglasil za »angela miru«. Do srečanja je prišlo nekaj dni zatem, ko je Vatikan napovedal prvi uradni sporazum s samostojno Palestino. To je zelo ujezilo Izrael. Abas se je s Frančiškom srečal na okoli 20-minutni zasebni av-dienci. Pri prisrčnem srečanju, kot sta ga ocenila njuna glasnika, je šlo za pogovore o mirovnem procesu z Izraelom in upanje, da bosta obe strani znova sedli za skupno pogajalsko mizo, da bi našli pravo in trajno rešitev konflikta. Sogovornika sta soglašala, da krizna situacija na Bližnjem vzhodu terja pogumne korake in odločitve. V Vatikanu bodo medtem danes kano-nizirali dve palestinski nuni. Na 2. strani Nagrada Barcola modni podjetnici Barbari Franchin Na 5. strani V Kraški hiši razstavlja Chiara Sepin Na 9. strani V Gorici občni zbor Zadružne banke DOS Na 14. strani 7 7 TRIESTE G Agencija AURORA Odhodi skupinskih potovanj s spremljevalcem ¿aapajte izkuse nosti ii PO NARODNIH PARKIH ZAHODNE OBALE ZDA 20.06 - 03.07.15 (zadnja mesta) BISERI ČRNE GORE 02. - 07.06.15 RELAX NA LOŠINJU 06. - 13.06.15 (izredno ugodna cena, vključen prevoz iz Trsta) APULIJA (GARGANO IN OTOKI TREMITI) 07. - 11.06.15 POTOVALNA AGENCIJA AURORA, UL. MILANO 20, TRST Tel. 040 631300 - 040 630261 aurora@auroraviaggi.com - www.auroraviaggi.com Urnik: ponedeljek - petek 9.00 - 12.30 in 15.30 - 18.30, četrtek no stop 9.00 - 18.30, sobota 9.00 - 12.00 MONFALCONE MATERASSI Ul. Boito 38/E (nasproti vojašnice) Tel.: 0481.45.48.7 GORIZIA MATERASSI Korzo Italia 123 Tel.: 0481.530.537 LEŽIŠČA - VZGLAVNIKI ■ PODLAGE - POSTELJE POPUSTI OD DO ANATOMSKI VZGLAVNIK 100% lateks €59,00 K €29,50 LEŽIŠČE cm 80x190 -50% memory foam €498,00 €249,00 cm 160x190 -50% €996,00 €498,00 LEŽIŠČE cm 80x190 -50% ortopedsko - vzmeti €198,00 €99,00 cm 160x190 -50% €396,00 €198,00 LEŽIŠČE lateks cm 80x190 €398 -50% €199,oo ELEKTRIČNA PODLAGA el. dvigovanje vzglavnika in naslona za noge ■. cm 80x190 €832,00 -40% €499,oo ELEKTRIČNI POČIVALNIK el. dvigovanje celotnega počivalnika 6984,00 -40% €590,oo (Sant'Anna Imprisji TVaiporii runf&ri ¥ Pogrebno podjetje ...v Trstu od leta 1908 Več kot stoletje nudimo pogrebne storitve in prevoze na tržaškem območju, v Italiji kot tudi v inozemstvu. Devin-Nabrežina 166 - Trst Ul. Torrebianca 34 Ul. deiristria 129 Prosek 154 - Trst Ul. degli Alpini 2 - Opčine tel. 040 630696 Usluge na domu 2 Nedelja, 17. maja 2015 ITALIJA, SVET / VATIKAN - Pogovor o položaju na Bližnjem vzhodu Za papeža je Abas pravi »angel miru« Danes kanonizacija dveh palestinskih nun - Jeza Izraela Abas in papež Frančišek sta veliko govorila o situaciji na Bližnjem vzhodu ansa VATIKAN - Papež Frančišek je včeraj sprejel palestinskega predsednika Mahmuda Abasa in ga razglasil za »angela miru«. Do srečanja je prišlo nekaj dni zatem, ko je Vatikan napovedal prvi uradni sporazum s samostojno Palestino. To je zelo ujezilo Izrael. Abas se je s Frančiškom srečal na okoli 20-minutni zasebni av-dienci. Pri prisrčnem srečanju, kot sta ga ocenila njuna glasnika, je šlo za po- govore o mirovnem procesu z Izraelom in upanje, da bosta obe strani znova sedli za skupno pogajalsko mizo, da bi našli pravo in trajno rešitev konflikta. Po avdienci sta si Abas in papež izmenjala tudi darila. Frančišek je Abasu predal medaljo z angelom miru, ki naj bi premagal »zlega duha vojne«. »Moral sem se spomniti nate, saj si ti angel miru,« je papež dejal pale- KAIRO Egipt: smrtna kazen za bivšega predsednika KAIRO - Egiptovsko sodišče je odstavljenemu islamističnemu predsedniku Mohamedu Mursiju in še več kot 100 drugim obsojenim včeraj dosodilo smrtno kazen zaradi pobega iz zapora v času vstaje leta 2011. O razsodbi se mora izreči še veliki mufti, končna odločitev pa bo znana v začetku junija. Številnim obsojenim so sodili v odsotnosti, Mursi pa je bil ob branju odločitve zaprt v posebni kletki. Med drugim obsojenimi na smrt je tudi vidni islamski klerik Jusuf al Karadavi, ki prebiva v Katarju. V skladu z egiptovskim pravom mora sodišče vse smrtne obsodbe predložiti velikemu muftiju, ki v imenu vlade interpretira islamsko pravo. Njegova vloga je posvetovalna, sodišče pa bo končno odločitev izreklo 2. junija. Mursi je bil s še 128 drugimi v procesu obtožen napadov na policijo in organizacijo pobegov iz zapora v času vstaje proti Hosni-ju Mubaraku leta 2011. (STA) NADALJEVANJE UVODNIKA ~ Občutene in pomembne besede pa je o dnevniku in nujnosti, da se mu zagotovi trdna prihodnost, izrekla tudi predsednica deželne vlade Debora Serracchiani. Obletnico našega dnevnika bomo še naprej slavili po poletnem premoru. Za naše naročnike in člane zadruge je v pripravi jubilejni zbornik, posebno srečanje je napovedala tržaška občinska uprava, prisotni pa bomo tudi na septembrskem Slofestu. Če potegnemo črto pod dosedanja srečanja pa smo lahko zadovoljni. Za vso našo skupnost je velikega pomena, da žanje Primorski dnevnik splošno priznanje, da je trdno vraščen v našo stvarnost in da tudi pri večinskem narodu uživa splošen ugled in spoštovanje. Glede na vse to, kar smo doživeli v teh dneh in predvsem glede na spodbudne in obvezujoče izjave predstavnikov oblasti, računamo, da bomo v čim krajšem času lahko premostili krizni položaj, v katerem se še vedno nahajamo. Našo negotovost lahko odpravi samo ustrezna reforma zakona o založništvu in pri tem je dobro vedeti, da čas ni naš zaveznik. Praznovanje sedemdesetletnice ob tolikih priznanjih pa nam krepi zaupanje, da bo Primorskemu dnevniku zagotovljena prihodnost, ki si jo krepko zasluži, tako kot si jo zaslužijo naši zvesti bralci in naročniki. Dušan Udovič ITALIJA - Vroča volilna kampanja Napetosti in spopadi med shodom voditelja Lige Mattea Salvinija RIM - Tudi včerajšnji predvolilni shodi voditelja Severne lige Mattea Sal- vinija so spremljali napetosti in spopadi med policijo in demonstranti. Salvini je bil včeraj v Toskani, govoril je v Mas-si, Viareggiu in zvečer v Pisi. Ligaški politik je moral v Massi zaradi glasnih kontestacij prekiniti volilni shod, na kar so se skrajni levičarji, ki so ga kontestirali, spopadli s policisti. Enak »sprejem« je Salvini nato doživel v Viareggiu, kjer je skupina demonstrantov obkolila njegov avtomobil in po njem udarjala z brcami in pestmi. Napeto je bilo sinoči tudi v Pisi. Salvini se je zahvalil policistom za zaščito in povedal, da se ne boji peščice prenapetežev, ki se imajo za demokrate, v resnici pa so nasilneži, je dodal. Spopad med policijo in demonstranti v Massi med shodom Mattea Salvinija ansa stinskemu voditelju. Srečanje se je odvilo dan preden bo papež kanoniziral dve palestinski nuni. Ti bosta tako postali prvi palestinski Arabki s statusom svetnic. Razglasitev je tudi uradni razlog, zakaj se Abas mudi v Vatikanu, v resnici se je dosti govorili o situaciji na Bližnjem vzhodu. V sredo je Sveti sedež napovedal podpis prve pogodbe s Palestino, dve leti zatem ko jo je priznal kot državo. Dvostranska komisija v tem obdobju zaključuje podrobnosti sporazuma, ki se nanaša na aktivnosti in življenje Rimskokatoliške cerkve v Palestini. Novica je razjezila Izrael. »Izrael je z razočaranjem sprejel odločitev Svetega sedeža o strinjanju glede končne formulacije dogovora s Palestinci, vključno z uporabo izraza Palestinska država,« so sporočili iz izraelskega zunanjega ministrstva. »Tak razvoj ne podpira mirovnega procesa in palestinsko vodstvo oddaljuje od vrnitve k neposrednim dvostranskim dogovorom,« so še ocenili v Tel Avi-vu. Podsekretar vatikanskega državnega sekretariata - namestnik vatikanskega zunanjega ministra Antoine Camilleri, je v pogovoru za časnik Os-servatore Romano pojasnil, da v Vatikanu upajo, da bo dogovor - četudi posredno - pomagal Palestincem pri vzpostavitvi in prepoznavnosti neodvisne, suverene in demokratične države Palestine. Vatikan je ena od 136 držav, ki so po interpretaciji palestinskih oblasti priznale neodvisno Palestino. (STA) SIRIJA Ameriška vojaška akcija Ubit eden od vodilnih islamske države V Pentagonu naznanjajo smrt voditelja IS Abuja Sajafa WASHINGTON - Ameriške posebne enote so na vzhodu Sirije ubile enega od vodilnih predstavnikov skrajne Islamske države Abuja Sajafa in zajele njegovo soprogo. Novico je javnosti sporočil ameriški obrambni minister Ashton Carter. Ubiti Abu Sajaf naj bi znotraj IS pomagal neposredno načrtovati vojaške operacije ter tihotapiti nafto za skupino. Kot je sporočila tiskovna predstavnica Bele hiše, pristojna za vprašanja nacionalne varnosti Bernadette Meehan, so ameriške posebne enote operacijo izvedle po ukazu ameriškega predsednika Baracka Obame. »Minulo noč so ameriške sile, ki so nastanjene v Iraku, na predsednikov ukaz izvedle operacijo v al Amru na vzhodu Sirije, da bi zajele vodilnega predstavnika, znanega kot Abu Sajaf, in njegovo soprogo Um Sajaf. Med operacijo je bil Abu Sajaf, ki je napadel ameriške sile, ubit,« je novinarjem pojasnila Meehanova. Dodala je, da so Um Sajaf med operacijo ujeli in je sedaj v ameriškem vojaškem zaporu v Iraku. V operacijo so posebne enote tudi osvobodile mlajšo žensko, pripadnico Jazidov, ki jo je par zadrževal kot sužnjo. Kakor hitro bo mogoče, jo bomo vrnili njeni družini, je še povedala Meehanova. (STA) NIKOZIJA - Pogajanja napredujejo Še nekaj mesecev do združitve Cipra? Pogajalci v Nikoziji NIKOZIJA - Rešitev ciprskega vprašanja je mogoča v nekaj mesecih, je včeraj ocenil glavni pogajalec na strani turškega dela Cipra, Ozdil Nami. Pogajanja o ponovni združitvi Cipra so po večmesečnem zastoju znova stekla v petek. »Vedno je nevarno govoriti o časovnih okvirih. A vsi se strinjamo, da je s potrebno politično voljo tehnično mogoče rešiti vprašanje Cipra v nekaj mesecih in ne letih,« je dejal Nami. Pogovore o združitvi otoka sta v petek zagnala ciprski predsednik Nikos Anastasiades in novoizvoljeni predsednik mednarodno nepriznane Turške republike Severni Ciper Mustafa Akinci. Voditelja sta se v navzočnosti posebnega odposlanca ZN za Ciper Espena Bartha Ei-deja sešla v poslopju ZN v tamponski coni na nekdanjem letališču v Nikoziji. Voditelja sta se dogovorila, da se bosta sestajala dvakrat na mesec, naslednja pogajanja bodo 28. maja. Anastasiades je ob tem poudaril, da ima »velike upe« za prihodnost, optimističen pa je bil tudi Akin-ci. Nami je ocenil, da gre v tem primeru za finalna prizadevanja pri iskanju rešitve. Oba politična voditelja je označil za »prava človeka«, da najdeta rešitev. Je pa ocenil, da je treba izkoristiti obstoječi ansa zagon in delovati hitro. »Tako pozitivnega razpoloženja v javnem mnenju ni mogoče ohranjati dolgo. Pozitivne rezultate moraš prikazati hitro,« je rekel. Opozoril je, da je vprašanje Cipra na agendi ZN že več kot pol stoletja. »Obstaja občutek zasičenosti s to temo,« je menil. Po besedah Namija se strani že strinjata o povezovanju med mobilnimi operaterji, eno od hitreje rešljivih vprašanje je tudi učenje grškega in turškega jezika v osnovnih šolah. »Dolgoročnejši ukrepi bi lahko vključevali odprtje več prehodov meje in prost dostop za tovorna vozila, da bi okrepili menjavo med severom in jugom,« je pojasnil. Ciper, nekdanja britanska kolonija, je razdeljen od leta 1974. Takrat so turške sile zaradi vojaškega udara ciprskih Grkov, ki ga je podpirala vojaška hunta v Atenah, vdrle na severni del otoka, kjer so kasneje ustanovili Turško republiko Severni Ciper. / ALPE-JADRAN, DEŽELA Četrtek, 14. maja 2015 3 OBLETNICA OSVOBODITVE - Zamisel SKGZ Aktualnost svobode v verzih Draga Misleja in Giorgia Gaberja Plakati krovne manjšinske organizacije v slovenščini in italijanščini TRST - Sedemdesetletnico osvoboditve in zaključek druge svetovne vojne bo javno obeležila tudi Slovenska kulturno-gospodarska zveza. Zgodovinski trenutek, ki predstavlja temelj tudi današnje slike slovenske narodne skupnosti v Italiji, bo SKGZ praznovala v duhu odprtosti do okolja, v katerem deluje, piše v tiskovnem sporočilu manjšinske krovne organizacije. Tako bodo Furlaniji-Julijski krajini na javnih površinah nalepili plakate z grafičnim projektom, ki ga je krovna organizacija izdelala ob tej zgodovinski priložnosti. Na mestnih ulicah v Trstu in v Gorici bodo tako nameščeni jumbo plakati ter istočasno še manjši plakati, ki bodo viseli tudi v okoliških občinah in na sedežih naših ustanov in organizacij. Šlo bo za dve vrsti vsebin, v italijanščini in v slovenščini, poudarjajo v vodstvu SKGZ. Temeljno sporočilo projekta je aktualizacija pomena osvoboditve, saj gre za eno vodilnih vrednot vsakega posameznika, na kateri temelji tudi krovna organizacija Slovencev v Italiji. Misli o aktualno- Skgz sti svobode bodo spodbujali verzi slovenskega kantavtorja Draga Misleja-Mefa, in znanega preminulega italijanskega kantavtorja Giorgia Gaber-ja, ki je bil rojen kot Gaberščik (nje- POLITIKA - V centru Lojze Bratuž V soboto v Gorici deželni kongres SSk GORICA - Kongresno obdobje stranke Slovenske skupnosti se bliža višku. Za prihodnjo soboto, 23. maja, s pričetkom ob 9.30, je sklican 15. deželni kongres edine zbirne stranke Slovencev v Italiji. V Kulturnem centru Lojze Bratuž v Gorici bodo v prvem dopoldanskem delu kongresa podali svoja poročila deželni tajnik Damijan Terpin (napovedal je, da se ne bo več potegoval za to mesto), deželna predsednica Fulvia Premolin, pokrajinska tajnika za Gorico in Trst Julijan Čavdek in Peter Močnik ter predstavnik SSk za Videmsko Miha Coren, deželni svetniki Igor Ga-brovec in deželna tajnica mladinske sekcije Mladi za Prihodnost Giulia Leghissa. Po premoru se bo kongresno zasedanje nadaljevalo s splošno razpravo, kateri bo sledila predstavitev kandidatur za predsednika in podpredsednika ter tajnika in podtajnika. Sledile bodo volitve novih vodstvenih organov in deželnega tajništva. Delegati bodo po pokrajinah tudi izvolili člane deželnega sveta SSk. Drugi del kongresa ne bo odprt javnosti. Deželni kongres je namenjen vsem članom in somišljenikom stranke, ki so vabljeni, da se tega pomembnega dogodka polnoštevilno udeležijo. Še posebno se priporoča prisotnost izvoljenih delegatov, ki imajo volilno pravico. V tednu, ki je pred nami se bo zaključilo pokrajinsko kongresno obdobje, saj bosta v torek in v sredo zasedala novoizvoljena pokrajinska sveta SSk za Goriško in Tržaško.Letošnji deželni kongres SSk poteka v znamenju 40. obletnice ustanovitve stranke na deželni ravni. To se je zgodilo 24. maja 1975 v Devinu, ko sta se združila goriški in tržaški del SSk. Predvideno jeseni bo temu posvečen slavnostni dogodek. Svoboda La liberta LEdhb^-iVLIi HMBinAMU <.*■ »t [illJUjnivîHlip.ïlIfl.'Hi |e pncd. vtift.i nemira, ddtač teti. Dvoboda ¡^ v zi\j|ju, nj vsdfiem hvrdhgr •J irtfi■■ ■ Svoboda ifr mo|ir EvabaCj jo rya;d. V&fltl ¡Cnma. bvoboden |t hi fcvubadt ilt da. ob/G. cbtetn/a osvoboditve npijWàmtwrsérto ¡lelte íiher¿ztone non é atar sopre un alderor non é riMntíií? unfopiilione, le libertó nor é uno .ibenor liliei !.i é partmpdiiíne gova družina izhaja iz naših krajev). Mislej (novinar, pesnik in kantavtor), ki prebiva v Istri, točneje v Izoli, nam v slovenščini sporoča, da je svoboda last vsakega posameznika v širši družbi, vedno aktualni Gaber pa v italijanščini, da je sredstvo za vsakodnevno doseganje svobode družbena angažiranost. Ob 70-letnici osvoboditve izpod nacifašizma in konca druge svetovne vojne bodo na pobudo SKGZ na voljo tudi priložnostne razglednice z istima motivoma in sporočilnostjo. Grafično jih je posebej za to pomembno obletnico predelal Andrej Pisani. www.primorski.eu * Darja Betocchi gostja TV oddaje Mikser TRST - Drevi ob 20.50 bo ponovno na sporedu mesečnik slovenskega televizijskega programa RAI Mikser, ki bo tokrat gostil žensko, za katero je gradnja mostov med kulturami življenjska nuja: profesorico italijanskega jezika in literature ter prevajalko Darjo Betocchi. V oddaji bomo lahko še odkrivali delovanje goriškega Dijaškega doma, ki slavi letos svojo 70.obletnico delovanja, projekte, s katerimi želi Dežela FJK zajeziti pereč problem brezposelnosti med mladimi, dolgoročne načrte goriške Pokrajine glede čezmejnega upravljanja odpadkov, omogočen pa nam bo tudi skok nazaj in sicer v nekdanjo beneško navado izdelave posebnih trobil - trobacev iz ovite kostanjeve skorje, s katerimi so se otroci oglašali iz doline v dolino. Oddajo vodi Vida Va-lenčič, pripravili so jo Majrim Cheber, Živa Pahor, Vida Valenčič in Jan Leo-poli, ki jo tudi režira. Ponovitev bo v četrtek 21. maja ob istem času. Poezija in proza v manjšinskih jezikih BELLUNO - Samo še do 31. maja je čas za prijavo na državnem pesniškem natečaju »Mendranze n poejia«, ki ga vsaki dve leti prireja ladinski kulturni inštitut Cesa de Jan iz kraja Colle Santa Lucia v pokrajini Belluno. Vsak udeleženec lahko predstavi največ tri pesmi v vseh jezikih, ki jih priznava zakon 482/99 in torej tudi v slovenščini. Šole pa lahko tekmujejo tudi s proznimi besedili. Besedilo razpisa je na voljo na spletni strani www.istitutoladino.org. SISTEM TOTAL BODY FLOU. VSA LEPOTA UDOBJA ORIGINALEN FLOU NAJDETE PRI atrio INTERNI PROGETTATI ul.C.A.Colombo 14,Tržič (GO) tel. 0481 40540 atriointerni@hotmail.it NOVO! LEZISCE ADAPTIVE Ležišča ADAPTIVE so zgrajena iz kakovostnih viskoelastičnih snovi ter sestavljena iz 4-slojnega oblazinjenja ter zagotavljajo visoko prilagodljivost tudi med seboj močno različnimi telesi. Ležišče ADAPTIVE je zdravniška naprava razreda I in kot tako koristi 19% odbitka pri davkih. La Cultura del Dormiré. Sklad I Fondazione Letošnjih »pet tisočink« davka na dohodke fizičnih oseb (IRPEF) lahko namenite Skladu Dorče Sardoč, ki podeljuje štipendije zaslužnim in manj premožnim slovenskim študentom. Od ustanovitve prejemajo štipendije Sklada Dorče Sardoč tudi učenci dvojezične šole v Špetru. S prispevkom »petih tisočink« davka irpef lahko pomagaš slovenski ustanovi... KMEČKA associazione agricoltori ZVEZA KZ - Zeleni sistem, referenčno podjetje za izpolnjevanje prijave dohodkov in zbiranja prispevka 5 tisočink. Vsem, ki bodo 5 tisočink namenili skladu, bo KZ priznavala popust pri izpolnjevanju obrazca 730. Davčna številka Sklada Dorče Sardoč je: Gorica Korzo Verdi 51 tel. 0481 82570 fax 0481 549824 Trst ul. Ghega 2 tel. 040 362941 fax 040 361389 Čedad ul.Manzoni 31 tel./fax 0432 703119 1 4 Nedelja, 17. maja 2015 APrimorski r dnevnik Ulica dei Montecchi 6 tel. 040 7786300 faks 040 7786339 trst@primorski.eu POLITIKA - Stališče deželnega svetnika Stefana Ukmarja »Mestna občina nesmiselna brez privoljenja okoliških uprav« Projekt bi koristil gospodarskemu razvoju območja - Kdo ve, kaj si o tem mislijo občani? Deželni svetnik Stefano Ukmar načelno ne odklanja mestne (ali me-tropolitanske) tržaške občine, ki pa po njegovem odpira vrsto vprašanj. Začenši s položajem, ki bi ga v tej upra-vno-politični enoti imele t.i. okoliške občine, brez privoljenja katerih bi bil takšen projekt praktično neizvedljiv. Demokratska stranka, pravi Ukmar, se noče prenagliti s takšnimi ali drugačnimi predlogi, začela pa je razmišljati kako in kaj po ukinitvi Pokrajine Trst, ki se bo zgodila čez eno leto. »Danes kot danes bi mestna občina služila predvsem za gospodarski razvoj tržaške stvarnosti, upravno in politično gledano pa je ta projekt vprašljiv,« opozarja Ukmar. Župan Trsta ima na osnovi deželnega zakona iz leta 2006 že možnost uvedbe postopka za mestno občino, ne Roberto Dipiaz-za in niti Roberto Cosolini pa se te možnosti nista poslužila. Deželni svetnik kot podatek navaja dejstvo, da deželna reforma lokalnih uprav na Tržaškem ne zadovoljuje nobenega župana. Nihče pa ne ve, kaj o tem v resnici sploh mislijo ljudje, izhajajoč iz predpostavke, da jih stvar sploh zanima. »V nedavni spletni anketi Primorskega dnevnika se je velika večina sodelujočih opredelila za združevanje občin. Nekaj dni pozneje so se neizvoljeni predstavniki slovenske manjšine v Ljubljani pritoževali nad deželno reformo in zagovarjali čisto nasprotna stališča, ki so prevladala v tej anketi,« poudarja Ukmar. Podobno po njegovem velja za volitve v manjšini. Na nedavnem posvetu Slorija v Zadružni kraški banki so se mladi zavzeli za sklic vsemanjšinskih volitev, ki pa jih nikakor ni videti na obzorju... Do tukaj torej Ukmar. Da je vprašanje mestne občine spet sprožila Demokratska stranka pa si je treba razlagati na več načinov. V stranki niso ravno zadovoljni, da se je deželni svet odločil za praznik furlanskega jezika in kulture, kar naj bi sedaj ponovno odprlo razpravo o nujnosti posebnega upravnega položaja za tržaško območje. O tem je v Piccolu pred kratkim spet pisal pravni izvedenec Sergio Bartole. Ponovna obuditev mestne občine pa je vezana tudi na notranja ravnovesja v tržaški DS. Ni naključje, da je za- Deželni svetnik Stefano Ukmar devo z dopolnilom k ustavnemu zakonu sprožil senator Francesco Russo, ki svojo parlamentarno kariero noče končati z napovedano ukinitvijo senata kot zakonodajne skupščine. Na prihodnjih parlamentarnih volitvah se bo Russo najbrž potegoval za poslansko mesto. To ima tudi na osnovi vse večjega vpliva v Rimu že danes dejansko zagotovljeno Ettore Rosato, ki pa ni rečeno, da bo kandidiral v rojstnem mestu. S.T. Tudi DS in PSI proti homofobiji Na Velikem trgu bo danes - ob mednarodnem dnevu proti homofobiji - manifestacija, ki jo v ta namen prirejata tržaško združenje Arci-gay in Sentinelle sedute (Sedeče straže). K manifestaciji sta med drugimi pristopila tako Demokratska stranka kot Italijanska socialistična stranka PSI. Demokratska stranka je v tiskovnem sporočilu poudarila, da imajo po italijanski ustavi vsi državljani enako družbeno dostojanstvo in so enaki pred zakonom ne glede na spol, raso, jezik, vero, politično mnenje ter osebni in družbeni položaj. Vsak državljan našega ozemlja, države in skupnosti ima pravico do svobodnega življenja. V tem smislu je Demokratska stranka podprla odločitev župana Roberta Cosolinija o registriranju dveh v tujini uradno priznanih istospolnih zvez. »Njegov zgled bi moral spodbuditi naše vsedržavne predstavnike, člane vlade in parlamenta, da bi čim prej izglasovali zakon, ki naj bi zaščitil zveze med osebami istega spola,« je sklenila svoje tiskovno sporočilo Demokratska stranka. Pokrajinski tajnik PSI Gianfranco Orel pa je zapisal, da homofobija »danes še vedno ubija, ob sokrivdi vseh tistih, ki se otepajo tega problema.« Obregnil se je tudi ob vprašanje vrstniškega nasilja in opozoril, da je število mladih, ki se odrečejo življenju zaradi nadlegovanja ali nasilja vrstnikov, kar dramatično. ZDRAVSTVO - Včeraj na Trgu Cavana Državni dan možganske kapi minil v znamenju ozaveščanja prebivalstva Ljudje so v vrsti čakali na preventivni pregled fotodamj@n Gibanje 5 zvezd: Paniccia naj takoj odstopi! »Predsednik Fundacije CRTrie-ste Massimo Paniccia naj takoj odstopi!« Tako zahtevata vodja svetniške skupine Gibanja 5 zvezd v tržaškem občinskem svetu Paolo Menis in svetnik Stefano Patuanel-li po analizi obračuna 2014 Fundacije CRTrieste. Fundacija je bila že leta 2013 znižati svoje soudeležbe za 71 milijonov evrov. V zadnjem obračunu pa znaša razlika med vrednostmi, vpisani v obračun, in tržnimi vrednostmi, kar 74 milijonov evrov. Svetnika Gibanja petih zvezd sta vzela v poštev soudeležbe v bankah Unicredit in Medio-credito. V Prvem primeru (Unicredit) je soudeležba precenjena za 63,5 milijona evrov v primerjavi s tržno vrednostjo. V drugem primeru pa Paolo Menis znaša vpisana soudeležba 10 milijonov evrov več od čistega premoženja, ob čemer sta tržaška občinska svetnika Grillovega gibanja izrazila marsikateri dvom glede finančne trdnosti deželne banke Mediocredito. »Potencialna finančna izguba v zadnjih dveh letih upravljanja Fun- Massimo Paniccia dacije CRTrieste s strani Massima Pa-niccie znaša kar 145 milijonov evrov. »Ob tako poraznem finančnem rezultatu je povsem odveč radostiti se nad šestimi milijoni, ki jih je bila tržaška občina deležna za projekte na socialnem in kulturnem področju,« sta ocenila svetnika Menis in Patuanelli. V Trstu so predlani zabeležili 443 primerov možganske kapi, leta 2012 pa 550. Na deželni ravni vsako leto zabeležijo okrog 2600 primerov možganske kapi. Precej spodbudni statistični podatki (v primerjavi z drugimi regijami) so rezultat učinkovite mreže zdravljenja in preprečevanja možganske kapi, ki deluje preko t.i. Stroke unit v Trstu, Vidmu in Por-denonu. Ta enota omogoča hitro in učinkovito obravnavo bolnikov, ki imajo simptome možganske kapi. Ti podatki so prišli na plan med včerajšnjim državnim dnevom možganske kapi, ki ga je tržaški oddelek združenja prostovoljcev A.L.I.Ce - FJK obeležil na Trgu Cavana. Med 10. in 17. uro je šotor združenja obiskalo veliko število občanov in občank, ki so se odločili za brezplačen preventivni pregled, v okviru katerega je zdravstveno osebje merilo krvni tlak in srčni utrip z eco-doplerjem. Državna kampanja je bila namenjena ozaveščanju prebivalstva o dejavnikih tveganja možganske kapi. Le-ta je tretji najpogostejši vzrok smrti - za boleznimi srca in ožilja ter rakom in, kar je še pomembneje, prvi vzrok invalidnosti. Laična javnost je med kampanjo izvedela, da je možgansko kap možno preprečiti z zdravim življenjskim slogom. Preventivno lahko vplivamo na urejevanje povišanega krvnega tlaka, kajenje, povišan holesterol, prekomerno uživanje alkohola, telesna nedejavnost ... Prostovoljci združenja A.L.I.Ce. so med drugim pojasnjevali, da moramo biti pri prepoznavanju simptomov možganske kapi pozorni na besedo GROM: G-prizadet govor, R-ni mogoč dvig roke, O-obraz, povešen kotiček ust, M-mudi se-minuta. Slišati je bilo tudi, da je pri zdravljenju možganske kapi hitra reakcija izjemnega pomena. Pri simptomih, kakršni so intenziven glavobol, trd vrat, občutljivost na svetlobo, težave z govorom ali ohromelost po polovici telesa je namreč treba takoj poklicati reševalce, saj je prvih 180 minut najbolj pomembnih. (sč) Mladi demokrati: »Ostanimo ... omikani« Ostanimo ... omikani. Tako je naslov srečanja, ki ga Mladi demokrati prirejajo v torek, 19. maja, ob 18.15 v baru-knjigarni Knulp v Ul. Madonne del mare 7/a. Na njem boo obravnavali vprašanje boja proti homofobiji, razpravljali pa bodo tudi o registriranju v tujini formalno priznanih istospolnih zvez. Na to temo bodo govorili tržaški župan Roberto Cosolini, predstavnik združenja Arcigay iz Trsta Sandi Paulina, predsednik tržaške občinske komisije za institucionalna vprašanja Giovanni Barbo in predstavnica Demokratske stranke Laura Marcucci. Luciano Violante o dolžnostih in pravicah Nekdanji javni tožilec, poslanec in predsednik poslanske zbornice Luciano Violante bo v torek, 19. maja, v Trstu govoril na temo: Dolžnosti v družbi pravic: paradoks ali spodbuda za demokracijo. Srečanje sodi v okvir Pogovorov o človeških dolžnostih, ki poteka na tržaški univerzi. Potekalo bo v dvorani Bachelet na sedežu tržaške univerze (Trg Europa 1). Srečanje o razvoju tržaškega pristanišča Prostorski načrt in projekti za razvoj tržaškega pristanišča bodo v ospredju srečanja, ki ga Propeller international club prireja v torek, 19. maja, ob 18. uri v hotelu Greif na Miramarskem drevoredu. Poročali bodo komisar tržaške pristaniške oblasti Zeno D'Agostino, tržaški župan Roberto Cosolini, deželni svetnik Riccardo Riccardi, predsednik plovne družbe Italia Marittima Pierluigi Maneschi, podjetnik Angelo Aulicino in biolog miramarskega morskega parka Carlo Franzosini. Alcatel: sindikat Ugl kritično o Deželi Deželni tajnik sindikata Ugl Matteo Cernigoi je zelo kritično ocenil odnos deželne uprave in še posebej predsednice Debore Serracchiani do krize podjetja Alcatel-Lucent. Do pred nekaj tednov je Serracchianijeva zagotavljala, da bo tržaški obrat nadaljeval z delovanjem in da bodo uslužbenci ohranili delovna mesta, sedaj pa se je vse zasukalo drugače. Zato se je Cer-nigoi vprašal, »ali ima predsednica Dežele v Rimu res tako dobre odnose s predsednikom vlade Renzijem, kot to zagotavlja.« slovensko stalno gledališče OSNOVNI ABONMA Slovensko stalno gledališče NOVA UPRIZORITEV! Vinko Móderndorfer OBISKI režiser Vinko Môderndorfer danes, 17.maja, ob 16.00 - prva nedelja Naslednje ponovitve bodo na sporedu od 22. do 24. maja v Mali dvorani z italijanskimi nadnapisi (rezervacija je obvezna) Umiki in postaje brezplačnega avtobusnega prevoza: 14.30 - Sesljan, parkirišče /14.40 - Nabrežina, trg 14.45 - Križ, avtobusna postaja / 15.00 - Zgonik, pred županstvom /15.15 - Prosek, Kržada BLAGAJNA SSG: od ponedeljka do petka 10.00-15.00 In uro in pol pred začetkom predstave Tel. 040 2452616/ brezplačna številka 800214302 www.teaterssg.com / TRST Nedelja, 17. maja 2015 5 VELIKI TRG - V deželni palači nagrado Barcola izročili Barbari Franchin in njenemu natečaju ITS »Sem živ dokaz, da tržaški pregovor "no se pol" ne drži« V deželni palači na Velikem trgu so včeraj podelili nagrado Barcola, ki jo je letos prejela Barbara Franchin, ženska, ki naše mesto že 14 let, čeprav za kratek časa, spreminja v modno prizorišče, na katerem se s svojimi inovativnimi idejami predstavljajo mladi modni oblikovalci z vseh koncev sveta. Odbor nagrade Barcola, kateremu predseduje Alberto Cattaruzza, že po tradiciji v žarišče postavlja prizadevnost tistih Trža-čanov ali tržaških ustanov (v preteklosti so nagradili Margherito Hack, Tanjo Romano, Maura Giacco, Tržaški kardiološki pol ...), ki so ime našega mesta ponesli v širni svet. To je nedvomno uspelo Barbari Franchin, idejni snovateljici globalne platforme in modnega natečaja International Talent Support (ITS), na katerem mladi ustvarjalci dokazujejo svoje kreativne talente. O pomembnosti nagrade Barcola pričajo eminentni gostje, ki so se zbrali na včerajšnji podelitvi. Po-lega deželnega odbornika Giannija Tor-rentija, župana Roberta Cosolinija in predsednice Pokrajine Trst Marie Therese Basse Poropat, je bilo med občinstvom opaziti tudi senatorja Francesca Russa, predsednika gledališča Rossetti Miloša Budina in vrsto deželnih in občinskih svetnikov. Po Torrentijevi oceni gredo Barbari Franchin zasluge za promocijo našega mesta in naše regije v modni industriji. »Julija, ko je na programu osrednji dogodek prireditve ITS, v naše mesto prispe na stotine tujih novinarjev, ugledni člani žirije in veliki modni guruji,« je omenil deželni odbornik, ki je neskromno dejal, da je na svetu malo modnih natečajev, kakršnemu smo priča v Trstu. Župan Cosolini je na šaljiv način dejal, da dobro pozna Barbaro in da ve, da bo nagrado Barcola delila s svojim timom oz. družino, kakor sodelavce dojema Franchinova. »A kljub temu ostajam mnenja, da za vsakim dobrim timom stoji predvsem dober vodja. Brez Barbare Franchin mednarodni modni natečaj ITS prav gotovo ne bi bil tako uspešen«, je pristavil župan. Predsednica Pokrajine Bassa Poro-pat pa je spomnila, da je pokrajina pred nedavnim Franchinovo počastila z nagrado Primavera di donne. Več o mednarodnem natečaju ITS je včeraj povedal predsednik odbora nagrade Barcola Alberto Cattaruzza, ki je poudaril, da je letošnja nagrajenka po mnenju žirije s svojo preprostostjo, živahno izpeljano idejo ustvarila vznemirljiv prispevek na področju uveljavljanja mladih modnih oblikovalcev. Piero Trebiciani je opisal prehojeno pot Barbare Franchin, ki je z velikimi koraki stopila v svet mode. O tem priča podatek, da je italijanska izdaja revije Elle Franchinovo leta 2010 uvrstila med sto najpomembnejših žensk na svetu v modni industriji. Ob koncu svečane prireditve je besedo prevzela še častna gostja, ki se je, tako kot je napovedal župan, zahvalila svoji ekipi. Spomnila je, kaj pomeni modna industrija za italijanski gospodarski sistem in zakaj je mednarodni natečaj ITS tako privlačen za novinarje s celotne zemeljske oble. Ni pozabila omeniti modnega guruja Renza Rossa (Diesel), ki je od vsega začetka verjel v prireditev ITS. Opisala pa je tudi čustva, ki so jo prevevala ob Nagrado Barcola je Franchinovi izročila Bassa Poropatova fotodamj@n podpisu pogodb z velikani, kot so Samsung, Swatch in druge družbe, ki so objavile partnerstva s tekmovanjem ITS. Nagrado Barcola je ob koncu nagovorov Barbari Franchin, ki je vidno ga- njena dejala, da je ona živ dokaz, da tržaški rek »no se pol« ne drži, na povabilo odbora izročila Maria Theresa Bassa Po-ropat, ki je nagrajenki zaželela še veliko uspešnih izdaj prireditve ITS. (sč) ZSKD Z mladimi priprave na Slofest Zveza slovenskih kulturnih društev stopa v višek organizacijskega dela Slofe-sta. Pri tem delovnem obdobju si želi še zlasti splesti čim tesnejše stike z društvi in posamezniki, predvsem mladimi. Njim je namenjen projekt Kult-ura zate, ki ga bodo priredili SKD Vesna in druga partnerja v sodelovanju z ZSKD. Program predvideva tri delavnice: vrstile se bodo v treh pokrajinah naše dežele. Namenjene bodo mladim, odbornikom in članom društev ZSKD, ki se znotraj društvenega delovanja ukvarjajo s kulturno dediščino in ki od svojega okolja pričakujejo kaj več. Udeleženci bodo ob koordinaciji Mitja Tretjaka odkrivali naslednje teme: pomen in potencial društvenega delovanja, sodelovanje z drugimi subjekti na teritoriju, timsko delo in osnove projektnega dela; spoznali bodo tudi kaj je vizija in kaj strategija ter se soočili z delovanjem, težavami in željami ostalih udeležencev. Program delavnic predvideva tako teoretski kot praktični del, z namenom, da se mladi povežejo s skupnim ciljem: pripravo dela programa letošnjega Slofesta, ki bo v Trstu med 18. in 20. septembrom. Pred začetkom izobraževalnega programa bo za vse udeležence, ki so se že prijavili, in za tiste, ki o prijavi še razmišljajo, informativo srečanje v torek, 19. maja 2015, ob 20. uri v Gregorčičevi dvorani v Trstu. MIRAMARSKE KONJUŠNICE - Do danes zvečer še možen obisk razstave Triesteantiqua Starine najbolj privlačijo Avstrijce Nova lokacija se je za Tržačane izkazala za odročno, za turiste pa kot idealna obogatitev ponudbe v Miramaru Sejem starin Triesteantiqua je na novi lokaciji v miramarskih konjušnicah odlično obiskan. Organizatorja, konzorcij Pro-motrieste in Deželno združenje starinarjev, sta sporočila, da so v četrtek, petek in včeraj zabeležili odličen obisk. Med obiskovalci so prevladovali avstrijski turisti, kar nekaj gostov pa je prihajalo iz Nemčije, Francije, Madžarske, Slovenije in Hrvaške. Čeprav je nova lokacija za Tržačane odročna, so razstavljavci prepričani, da so konjušnice pravi kraj za izvedbo tovrstne prireditve. Sicer so izrazili željo, da bi v prihodnje, v kolikor bodo razstavo starin še naprej prirejali tam, organizirali neposreden avtobusni prevoz iz mesta do Mira-mara. Razstavljavec iz Španije, Pablo Carretero je pohvalil Trst in miramarske konjušnice. Po njegovem mnenju je edina šib- ka točka prireditve pomanjkljiva avtobusna povezava. Podobnega mnenja je tudi angleški starinar Michael Wheaterley, ki pa je prepričan, da ni toliko pomembno, koliko obiskovalcev si pride ogledat Trie-steantiqua, ampak kakšni so ti obiskovalci. Starinar si namreč želi obiskovalcev, ki si ne bi samo ogledovali, ampak tudi kupovali. A kaj ko je treba za nakup njegovih predmetov imeti debele denarnice; za 300 let star črnilnik iz srebra je treba odšteti vrtoglavih 8.500 evrov. Da pa ne bi izpadli nespoštljivi do starih predmetov s tradicijo, naj povemo, da lahko kupci v nakupu starin vidijo zelo dobro naložbo. Razstava Triesteantiqua bo odprta še danes, in sicer med 10. in 20. uro. Vstopnice stanejo pet evrov oz. tri evre za tiste, ki so obiskali tudi Miramarski grad. Na razstavi ponujajo tudi veliko srebrnine fotodamj@n PREDSTAVITEV - Italijanski prevod knjige zgodovinarke Marte Verginella »Bruno Trampuž kot primorski Alberto Sordi« V burnem viharju zgodovine je v dveh dnevnikih in v pismih ženi in hčerki zabeleževal svoja vojna doživetja Ob intelektualcih, politikih in umetnikih imajo navadni ljudje ključno vlogo pri poznavanju preteklosti našega obmejnega prostora. Bruno Trampuž, Tržaški Slovenec, Primorec, ki se je znašel v burnem viharju zgodovine in je v dveh dnevnikih ter v pismih ženi in hčerki zabeleževal svoja doživetja, predstavlja tudi zaradi tega aspekta pomenljiv lik. Številne zapise je zgodovinarka Marta Verginella uokvirila in povezala v knjižno celoto La guerra di Bruno. L'identita di confine di un antieroe triestino e sloveno (Donzelli editore), italijanski različici dela, ki je predhodno že izšlo v slovenskem jeziku. Knjigo so predstavili v petek zvečer v prostorih knjigarne Ubik na Borznem trgu. Trampuževa življenjska epopeja je resda razburkana: najprej so ga fašistične oblasti zajele in zaprle, ker se je udeleževal štempiharskih izletov, nato so ga poslale v Afriko, kjer naj bi se Z leve Marta Verginella, Alessandro Marzo Magno in Tristano Matta fotodamj@n bojeval na strani Mussolinija. Med je-tništvom v angleškem taborišču je prešel na stran jugoslovanske kraljeve vojske, kasneje pa se je pridružil partizanskim četam. Preden se je vrnil domov, so ga viharne poti zgodovine vodile še preko Egipta, Palestine in Dal- macije. Zgodovinar Tristano Matta je predočil, kako iz zapisov Bruna Tram-puža odseva predvsem osebna plat: »Marta Verginella je znala h gradivu pristopiti multidisciplinarno in prikazati njegov lik iz različnih zornih kotov.« Povedal je, kako je bilo za Tram- puža bistvenega pomena, da se je lahko v Sežani šolal v slovenskem jeziku, medtem ko njegovi številni soborci niso imeli te sreče in so bili prisiljeni, da se izobražujejo v italijanskih šolah. Iz branja odlomkov iz knjige izstopa, kako je bil samosvojega in posebnega značaja, kar neposredno nagovarja bralčeva čustva. Novinar Alessandro Marzo Magno je tako na predstavitvi dejal, da je v njegovih besedah zaznati obnašanje, ki bi ga pripisali tipičnemu povprečnemu Italijanu. »Spominja me na Alberta Sordija v znanem filmu La grande guerra režiserja Maria Mo-nicellija. Najprej se jezi nad letali zaveznikov, katerim pa se kasneje sam pridruži. Ko ga zajamejo pri El-Ala-meinu, je njegova glavna skrb dejstvo, da v taborišču ni vina, ne pa kje so njegovi tovariši. Večkrat gre njegova misel k opisovanju hrane.« Sordijeve poteze je v liku Bruna Trampuža prepoznala tudi antropolo- ginja Luisa Accati, ki pa v njem vidi tudi značilnosti dolge habsburške tradicije. Elemente antisemitizma, protii-talijanstva in nekolikšnega podcenjevanja ostalih slovanskih narodov je tako pripisala predvsem njegovi pripadnosti tovrstni dediščini ter travmi fašističnega zatiranja. »V vojnem času pridejo na dan predvsem človeške plati in sla po samohranitvi. Kljub številnim težkim preizkušnjam, skozi katere se je moral prebiti, mu je uspelo ohraniti zavidljivo ravnotežje,« je dejala. To mu je uspelo predvsem s pomočjo pisanja: preko pripovedovanja ženi in hčerki je bil lahko prisoten v njunem življenju, njegovi odsotnosti navkljub. Hčerka Helena je več sto zapisov njenega očeta zaupala Marti Ver-ginella, ki je znala ovrednotiti njegovo razvejano pripoved. Le preko osebnih zgodb, lahko po njenem mnenju, boljše spoznamo kompleksnost polpretekle realnosti naših krajev. (vpa) 6 Nedelja, 17. maja 2015 TRST / KNJIGA - Ilustrirane osmice Alessandre Cossu in Elisabete Bonino Ženske so v osmicah lepa dodana vrednost Ženske imajo o osmicah marsikaj povedati, saj je nekoč skoraj izključno moški prostor našel v nežnejšem spolu pravega zaveznika na poti do uspeha. To prepričanje imajo predvsem gostje, ki so o osmicah prijetno kramljale na predstavitvi druge dopolnjene izdaje knjige Osmize illustrate (Ilustirane osmice) izpod peresa Alessandre Cossu in s fotografijami Elisabette Bonino, ki je po prvi izdaji v letu 2013 dokaj hitro dočakala nov ponatis. Avtorici sta obiskali praktično vse osmice na Tržaškem in v Sloveniji. V obdobju 2013-2014 sta prešteli 101 osmico v tržaški pokrajini, h katerim sta dodali še 20 onstran državne meje. Vsaka je v knjigi predstavljena po svojih značilnostih in zgodovini družine, ki jo upravlja. Avtorici pa sta pri snovanju teh edinstvenih osmičarskih portretov odkrili, da se v večini teh zgodb skriva tudi lepo število žensk. Ženski lik je v osmici dodana vrednost. S tem so se strinjale tako Vesna Gu-štin kot Noris Vesnaver. Prva že več let raziskuje kraško etnografijo in tradicijo kraške kuhinje. Knjigi Beri, beri rožmarin zeleni in Je več dnevov kot klobas ne potrebujeta dodatni predstavitvi, saj predvsem zadnja najde prostor na vsaki polici kuhinje, kjer rado zadiši po kraških dobrotah. Vesnaverja pa je tesno vezana na delo in promocijo samatorske osmi-ce soproga Jožka Colje. Slednja je več časa preživela v Toskani, kjer je tudi bližje spoznala tržni vidik kmečke dejavnosti. Priznala je, da so ženske za pultom osmic veliko pripomogle k boljšemu trženju same osmice. »Ne gre samo za lepši prt ali čipkaste zavese. Ženske smo bolj občutljive, rade predstavljamo svoje izdelke na očesu in okusu prijetnejši način. Kraški možje so nedvomno izredno delavni, vendar smo kraške ženske bolj zgovorne,« je dejala Vesnaverjeva, ki se zaveda dejstva, da novi obiskovalci osmic so vse bolj zahtevni in si želijo tudi kakovostne izdelke. Guštinova je podčrtala, da je bil to agregacijski prostor, kjer so se srečevali v glavnem moški, jedlo se je malo ali skoraj nič, glavno vlogo je imelo le vino. »Če je nekoč veljal rek kmeta "če želijo, naj pijejo, drugače naj pustijo," so se v devetdesetih letih razmere v osmicah zelo spremenile. Veliko se jih je specializiralo. Kuhano jajce je le spomin. Zdaj vsak družinski obrat razpolaga s pestro ponudbo domačih narezkov, sirov in sladic, v katerih se pozna ženska roka,« je razmišljala Guštinova. Ženski pogled na osmice fotodamj@n Osmice so aktualne tudi za mlade, ne le, ker radi zahajajo v osmico, ampak sprejmejo tudi izziv upravljanja. Tako pot bo po vsej verjetnosti prehodila tudi mlajša gostija večera Teja Bernetič, ki je kot predstavnica nove generacije izpostavila svoje poglede na osmičarsko de- javnost v Sloveniji. Na Biotehniški fakulteti v Ljubljani je zagovarjala diplomsko delo, v katerem je opisala tradicijo kraških osmic. Svoje strokovno spoznanje in raziskovalno delo pa bi rada čim prej uresničila s pomočjo družine na domačiji v Marezigah. (mar) PROSEK Danes 4. festival Slavko Luxa Na Proseku se bodo danes spet spomnili Slavka Luxe, nepozabnega klarinetista, saksofonista, predvsem pa dolgoletnega kapelnika in glasbenega pedagoga Godbenega društva Prosek. Njegovo društvo bo šestič zapored priredilo festival mladinskih orkestrov, ki je četrto leto poimenovan po Slavku Luxi. Ob 18. uri bodo na odru proseškega Kulturnega doma nastopili Šolski pihalni orkester Mavrica iz Divače, ki ga vodi Ivo Bašič, Šolski pihalni orkester Komen (kapelnik Matija Tavčar) in Šolski simfonični orkester Glasbene šole Sežana (dirigent Peter Filipčič) ter Otroški pihalni orkester Godbenega društva Prosek, ki ga vodi dirigentka Irina Perosa. DEVIN - Danes Spomin na kmečki punt V Devinu bo danes ob 18.30pro-slava ob 40-letnici postavitve spomenika kmečkemu puntu iz leta 1713. Prirejajo jo Kmečka zveza in Občina De-vin-Nabrežina v sodelovanju z moškim pevskim zborom Fantje izpod Grmade. V prvem delu programa, ki bo potekal na trgu pred spomenikom, bo nastopil zbor učencev osnovne šole Josipa Jurčiča iz Devina, ob spomenik pa bodo položili vence. V drugem delu, ki bo potekal na sedežu pevskih zborov pa bodo najprej odprli razstavo stripov o velikem tolminskem puntu, delo umetnika Remigia Gabellinija. Zatem bo Branko Marušič predstavil knjigo Tolmin-ci, zaustavil pa se bo tudi ob dogajanju na Tolminskem pred dvema stoletjema ter izpostavil trdo življenje kmetov, ki je bilo povod za njihov punt proti takratni gosposki. Organizatorji želijo s proslavo izkazati hvaležnost prednikom, ki so stopili v boj za kmečke pravice v bran njihovemu stanu in zemlji, na kateri so živeli. DSI: jutri Jugoslavija in Sv. sedež Med papežem in kraljem. To je naslov jutrišnjega tradicionalnega ponedeljkovega kulturnega večera v Peterlinovi dvorani v Ul. Donizetti 3 v Trstu, kamor ob 20.30 vabita Društvo slovenskih izobražencev in Knjižnica Dušana Černeta. Mladi hrvaški zgodovinar dr. Stipe IKjaič, 32-letni Dalmatinec, ki je zaposlen na Hrvaškem inštitutu za zgodovino v Zagrebu, bo v razgovoru s časnikarjem Ivom Jevnikarjem spregovoril o prepletanju jugoslovanske in vatikanske diplomacije in politike v prvi polovici prejšnjega stoletja, torej o letih po nastanku Kraljevine SHS, o položaju katoličanov v prvi Jugoslaviji, o prizadevanjih za konkordat med Sv. sedežem in Jugoslavijo, o preganjanju Slovencev in Hrvatov v Italiji, o okupaciji, koncentracijskih taboriščih, grozotah in političnih dilemah druge svetovne vojne. Stipe Kljaič je nedavno z znanstvenim aparatom sodeloval pri izdaji avto-biografije in izbora dokumentov msgr. dr. Nikole Moscatella (Dol na Hvaru, 1885 - Rim, 1961), ki je bil katoliški duhovnik, vendar v letih 1922-46 jugoslovanski diplomatski predstavnik pri Sv. stolici v Rimu. Sam Moscatello je dal spominom, ki jih je narekoval v letih 1957-59, naslov Neprijatelj Papin radi Kralja. DSI: pojutrišnjem Kraus in Švab Reforma krajevnih uprav v naši deželi, ki je povzročla hudo nasoglasje in številne pritožbe v naši deželi, čaka na dokončo odločitev pristojnih forumov, zato prihajajo zdaj v ospredje javnega zanimanja druga vprašanja in vidiki delovanja naših občin, v prvi vrsti tržaške. O delu občinskega odbora in mestnega sveta bosta v torek spregovorila odbornik za gospodarstvo in šport v tržaškem občinskem odboru Edi Kraus ter svetnik Igor Švab, ki predseduje finanči komisiji. Nastopila bosta v Peterlinovi dvorani ob 20.30, kjer ju bo v goste sprejelo Društvo slovenskih izobražencev. V ospredju bodo vprašanja, ki zadevajo občinski proračun tudi v vidiku nekaterih napovedanih sprememb takoimnovanega pakta stabilnosti, ki je dosedaj hudo omejeval avtonomijo odločanja večjih občinskih uprav v vsej državi. Glavna pozornost pa bo posvečna raznim pobudam za poživitev gospodarske rasti mesta, v prvi vrsti namembnosti starega pristanišča, ki je že predolgo neizkoriščeno. Napovedujejo se tudi nove iniciative na področju turizma in za razvoj kmetijstva. Nekdanji maturantje Trgovske akademije skupaj tudi 50 let kasneje V restavraciji na Pesku se je zbralo trinajst nekdanjih sošolk in sošolcev Petdeset let je menilo od tistega poletja 1965, ko so dijakinje in dijaki petega razreda takratne tržaške Trgovske akademije, predhodnice današnjega zavoda Zois, zapuščali šolske prostore. Za sabo so imeli petletno dijaško kariero, pred sabo pa odprtih nešteto poti. Življenjske izbire so jih nato res vodile na različne konce sveta, nekateri življenjski krogi pa so se žal tudi že sklenili. V teh letih so se redno srečevali na družabnih večerjah in se skupaj podajali tudi na marsikateri izlet. Trinajst od nekdanjih šestintrideset sošolcev in sošolk se je pred dobrim mesecem zbralo v gostilni Bak na Pesku, da bi skupaj proslavili petdeseto obletnico mature. Večer so preživeli v enkratnem vzdušju in ob izvrstni hrani seveda tudi obujali spomine na tisto daljno šolsko leto 1964/65 ... Društvena prodajalna na Opčinah - ZADRUGA vabi vse člane na SREČANJE ČLANOV ZADRUGE v torek, 19. maja, ob 18. uri v Prosvetnem domu na Opčinah. Spregovorili bomo o delovanju Zadruge in o njenih odnosih z družbo Nova srl. Vljudno vabljeni! Včeraj danes Danes, NEDELJA, 17. maja 2015 JOŠT Sonce vzide ob 5.32 in zatone ob 20.31 - Dolžina dneva 14.59 - Luna vzide ob 5.15 in zatone ob 19.43. Jutri, PONEDELJEK, 18. maja 2015 ERIK VREME VČERAJ: temperatura zraka 19,4 stopinje C, zračni tlak 1006,0 mb ustaljen, vlaga 63-odstotna, veter 16 km na uro vzhodnik, nebo rahlo poobla-čeno, morje skoraj mirno, temperatura morja 19,1 stopinje C. OKLICI: Giuliano Relja in Mara Rondi, Mauro Giuseppe Aiuto in Elena Di Giorgio, Luca Tripoli in Elena Maslic, Francesca Ascani in Michela Cecotti, Luca Sossa in Elena Tremul, Gaetano Macaluso in Gabrijela Markovic, Salvatore Caruso in Alessia Bonfiglio, Massimo Presti Petro-nio in Luna Guglielmi, Franco Musizza in Cristina Pretto, Emilio Nuvola in Miche-la Covacci, Enzo Di Fazio in Giuliana Gi-raldi, Placido Cricri in Sabrina Fiorella Malle, Stefano Vignali in Karin Mc Donald, Davide Frison in Martina Bossi, Paolo Ceci in Samantha Pitteri, Mattia Vecchio in Carlotta Lamprecht, Marco Davanzo in Silvia Oliverio, Luca Piccinini in Silvia An-noni, Davide Buzecan in Valentina Terzon, Bogdan Saim in Raluca Afrasinei, Davide Belladonna in Marzia Misseroni, Cristian Esposito in Alessandra Perri, Vittorio Pe-dicchio in Barbara Cesari, Massimiliano Garofalo in Alessandra Soares, Giacomo Spinato in Dorotea Ranellucci. Loterija 16. maja 2015 Bari 47 65 59 35 80 Cagliari 74 63 12 79 20 Firence 21 40 68 7 11 Genova 28 60 15 54 50 Milan 18 82 22 11 52 Neapelj 36 70 13 19 67 Palermo 1 21 78 54 14 Rim 55 89 45 47 57 Turin 56 63 1 67 77 Benetke 71 63 47 26 75 Nazionale 89 34 16 69 33 Super Enalotto Št. 59 13 32 39 65 75 76 jolly 51 Nagradni sklad 13.482.329,60 € Brez dobitnika s 6 točkami --€ 1 dobitnik s 5+1 točkami 315.202,45 € 4 dobitnika s 5 točkami 59.100,46 € 532 dobitnikov s 4 točkami 451,13 € 22.139 dobitnikov s 3 točkami 21,51 € Superstar 57 Brez dobitnika s 5 točkami -- € 2 dobitnika s 4 točkami 45.113,00 € 133 dobitnikov s 3 točkami 2.151,00 € 1.965 dobitnikov z 2 točkama 100,00 € 12.918 dobitnikov z 1 točko 10,00 € 30.471 dobitnikov z 0 točkami 5,00 € / TRST Nedelja, 17. maja 2015 7 www.primorski.eu1 & Sklad Mitja Čuk vabi na otvoritev 22. regijskih iger Specialne olimpiade Slovenije v petek, 22. maja 2015 ob 9.30 na atletskem štadionu na Kolonji Speciu/n* ¿jl*"^ ulimpiada d] Lekarne Nedelja, 17. maja 2015 Lekarne odprte od 8.30 do 13.00 Oširek Piave 2, Ul. Felluga 46, Ul. Bernini 4, Milje - Lungomare Venezia 3, Opčine - Proseška ul. 3. Lekarne odprte od 13.00 do 16.00 Oširek Piave 2 - 040 361655, Ul. Felluga 46 - 040 390280, Milje - Lungomare Venezia 3 - 040 274998, Opčine -Proseška ul. 3 - 040 422478 - samo s predhodnim telefonskim pozivom in z nujnim receptom. Lekarne odprte od 16.00 do 20.30 Oširek Piave 2, Ul. Felluga 46, Ul. Bernini 4, Milje - Lungomare Venezia 3, Opčine - Proseška ul. 3 - 040 422478 -samo s predhodnim telefonskim pozivom in z nujnim receptom. Od ponedeljka, 18. do nedelje, 24. maja 2015: Običajni urnik lekarn: od 8.30 do 13.00 in od 16.00 do 19.30 Lekarne odprte tudi od 13.00 do 16.00 Istrska ul. 18/B - 040 7606477, Ške-denjska ul. 44 - 040 816296, Bazovica - 040 9221294 - samo s predhodnim te- prej do novice 4. Festival mladinskih orkestrov v nedeljo, 17. maja, ob 18.00 v Kulturnem domu na Preseku Sodelujejo: Šolski Pihalni orkester Mavrica - Divača Simfonični orkester Glasbene šole Sežana Mladinski orkester Godbenesa društva Prosek lefonskim pozivom in z nujnim receptom. Lekarne odprte tudi od 19.30 do 20.30 Istrska ul. 18/B, Škedenjska ul. 44, Trg Liberta 6, Bazovica - 040 9221294 - samo s predhodnim telefonskim pozivom in z nujnim receptom. NOČNA SLUŽBA Lekarna odprta od 20.30 do 8.30 Trg Liberta 6 - 040 421125. www.farmacistitrieste.it 118: hitra pomoč in dežurna zdravstvena služba (od 20. do 8. ure, pred-praznična od 14. do 20. ure in praznična od 8. do 20. ure) Za dostavljanje nujnih zdravil na dom, tel. 040 350505 - Televita. Telefonska centrala Zdravstvenega podjetja in bolnišnic: 040 399-1111. Informacije KZE, bolnišnic in otroške bolnišnice, tel. (zelena številka) 800 -991170, od ponedeljka do petka od 8. do 18. ure, ob sobotah od 8. do 14. ure. Nudi informacije o zdravstvenih storitvah, o združenih tržaških bolnišnicah in o otroški bolnišnici Burlo Garofolo. M Izleti KM EČKA ZVEZA prireja v petek, 22. maja, izlet na ogled 26. državne razstave »Dobrote slovenskih kmetij«, ki bo v minoritskem samostanu na Ptuju. Na razstavi sodelujejo tudi slovenske zamejske kmečke organizacije združene v Agraslomak v koordinaciji MKGP. Odhod avtobusa iz Boljunca ob 6.30 in z Opčin ob 7.00. Vpis do 20. maja v uradih KZ na tel.: 040-362941 (TS); 048182570 (GO); 0432-703119 (Čedad). KRU.T vabi v petek, 29. maja, na zaključno srečanje pred poletjem z obiskom Rogaške Slatine in kulturnih ter drugih znamenitosti v Olimjah pri Podčetrtku. Prijave in info v Ul. Ci- POGREBNO PODJETJE t/ - " trenutku žalosti. ...in tradicija OPČINE - Proseška Ulica 18 TRST - Ul. Torre Bianca 37/a TRŽIČ - Ul. San Polo 83, Zelena številka: 800 860 020 Na razpolago za prevoze pokojnikov iz bivališča ali doma starejših občanov. ZELENA ŠTEVILKA (soo 833 233 Tel. 345 2355013 Nudimo še pomoč pri dedovanju in pokojninah PRIDEMO TUDI NA DOM! cerone 8 - II. nad., tel. 040-360072, krut.ts@tiscali.it. OMPZ F. BARAGA vabi na romarski izlet v Zagreb v torek, 2. junija. Ogledali si bomo, poleg katedrale z ožjo okolico in zagrebškim kosilom, tudi stari del mestnega jedra. Prijave in ostale informacije čim prej po tel. 3479322123 (sestra Angelina) ali 340139507 (gospa Erika). PODPORNO DRUŠTVO ROJAN IN KRU.T vabita v nedeljo, 7. junija, na izlet »Lepote Nediških dolin«. Pot bo vodila na Staro Goro, v Špeter Slove-nov do Sv. Ivana v Čele, na povratku še postanek v Rožaški opatiji. Prijave in info v Ul. Cicerone 8 - II. nad., tel. 040-360072, krut.ts@tiscali.it ali tel. 040-826661 (Darko Kobal), 040417025 (Anton Bolet). KLUB PRIJATELJSTVA in Vincencije-va Konferenca vabita v petek, 12. junija, na avtobusni izlet v Labin: ogled mesteca in njegovega zanimivega muzeja, kosilo, nato spust do morja v Rabac z možnostjo sprehoda po obmorski promenadi. Info na tel. 040225468 (Vera - v večernih urah). LETNIKI 1960 vabljeni na izlet, ki bo 13. junija. Info in vpis na tel. 0402171334, 335-6407258 (Nives) ali 349-4133919 (Marinka). SKD SLOVENEC IN VZPI - ANPI iz Boršta in Zabrežca prirejata v nedeljo, 14. junija, avtobusni izlet v Most na Soči ob priliki spominske svečanosti ob 70 - letnici smrti Dušana Mu-niha in tovarišev na kateri bo nastopil tudi TPPZ P. Tomažič. V jutranjih urah si bomo ogledali Tolminska korita. Poskrbljeno bo tudi za kosilo. Vpisnine na tel. 335-6792063 (Emil). 0 Prireditve 4. FESTIVAL MLADINSKIH ORKESTROV Slavko Luxa bo danes, 17. maja, ob 18. uri v Kulturnem domu na Proseku. Koncert, ki ga prireja God-beno Društvo Prosek, letos sooblikujejo Šolski pihalni orkester Mavrica iz Divače, Simfonični orkester Glasbene šole Sežana, Šolski pihalni orkester iz Komna in Otroški orkester GDP. Toplo vabljeni! SKD F. PREŠEREN in SKD Slovenec vabita danes, 17. maja, ob 18. uri v občinsko gledališče F. Prešeren v Bo-ljuncu na premiero otroške igre »Naša pravljica«, v izvedbi otroške dramske skupine Breg in baletne skupine SKD Prešeren. Režija Boža Hrvatič, koreografija Marjetke Kosovac. SDD JAKA ŠTOKA vabi na predstavitev knjige Draga Štoke »Iztrgani spomini«, ki bo v sredo, 20. maja, ob 20.30 v Soščevi hiši na Proseku. DRUŠTVO SLOVENCEV MILJSKE OBČINE Kiljan Ferluga vabi na potopisno predavanje prof. Loredane Kralj »Sama na poti - od Lisbone do Santiaga de Compostela«, ki bo v četrtek, 21. maja, ob 20. uri v baru v Miljah (Ul. San Giovanni 4). PIHALNI ORKESTER BREG in Občina Dolina prirejata 40. srečanje pihalnih orkestrov Istre v soboto, 23. maja, od 14. ure dalje na Gorici v Boljuncu. Vabljeni! »DOMAČE VEDUTE« - Razstava Majde Pertotti s Kontovela je odprta do nedelje, 24. maja, v Prapotu št. 15. SKD BARKOVLJE in SSG vabita v četrtek, 28. maja, na predstavo: Miroslav Košuta »Zlati prah v očeh« - glasbeno gledališki projekt Maje Blagovič in Jureta Ivanušiča v dvorani društva, Ul. Bonafata 6. Začetek ob 20.30. FOTOVIDEO TRST 80 vabi na ogled fotografske razstave Pavla Morelja v prostorih Občine Divača, od 9. do 14. ure. Sobota in nedelja zaprto. KDO PA SO TI MLADI FANTJE? V društvenem baru n'G'rici v Boljuncu je na ogled fotografska razstava, posvečena 70-letnici osvoboditve, ki so jo pripravile članice Skupine 35-55 SKD F. Prešeren. SPOMINI IZ FRONTE 1914-1918: razstava bo odprta ob sobotah, od 9. do 14. ure in ob nedeljah, od 15. do 18. ure. Vodeni ogledi in izredni obiski na info@mitteleuropa-institute.org. ^ Odšel je Bruno Bulian Žalujoči žena Pierina, Paolo in sorodniki Pokojnik bo ležal v ulici Costalunga v torek, 19. maja, od 11.30 do 13.30. Sledila bo sveta maša v cerkvi sv. Jerneja na Opčinah in pokop. Opčine, 17. maja 2015 Pogrebno podjetje Alabarda t Zapustila nas je naša draga Felicita Metlika por. Codri (Lici) Žalostno vest sporočajo žalujoči mož Berto ter hčerki Edy in Manuela s Francescom, Alessiom in Amando Verski obred z žaro bo v sredo, 20. maja, ob 15.15 na proseškem pokopališču. Prosek, 17. maja 2015 Pogregno podjetje San Giusto - Lipa Odšla je Maria Raseni vd. Švara Žalujoči svojci Žarni pogreb bo v petek, 22. maja, ob 15. uri na pokopališču v Gročani. Ricmanje, 17. maja 2015 Pogrebno podjetje Alabarda t V objemu svojih dragih je mirno zaspal naš dragi Milan Trobec Žalostno vest sporočajo žena Dora, sinova Mario z Nadjo in Claudio z Nadjo, vnuki in pravnuki ter ostalo sorodstvo Pokojnik bo ležal v ulici Costalunga v sredo, 20. maja, od 12.30 do 13.30. Sledila bo sveta maša v proseški cerkvi in nato pokop. Gabrovec, 17. maja 2015 Pogrebno podjetje Alabarda Zadnji pozdrav stricu Milanu Marina, Elena, Tamara in Corrado Ob boleči izgubi drage mame g. Ade Pischianz izrekamo iskreno sožalje kolegu, prof. Paulu Magnaniju vsi na DIZ Jožefa Stefana t Spet v objemu z mojim dragim Li-viotom in z ljubljenim Ivanom Miranda Visintin vd. Lesizza Pogreb bo v četrtek, 21. maja, ob 11. uri na pokopališču v Nabrežini. Nabrežina, 17. maja 2015 Pogrebno podjetje Sant'Anna-Nabrežina ZAHVALA Bruna Persič por. Pavletič Ganjeni ob tolikih izrazih sožalja ob smrti naše drage se iskreno zahvaljujemo vsem, ki so nam bili ob strani in jo pospremili na zadnji poti. Posebno se zahvaljujemo duhovnikom gospodom Žarku, Rafku in Mihaelu, Emilu Petarosu za občutene besede na grobu in kvartetu Riba iz Izole Svojci Pogrebno podjetje Alabarda ZAHVALA Lidia Calzi vd. Lavrica Iskreno se zahvaljujemo vsem, ki ste z nama sočustvovali in na katerikoli način počastili njen spomin. Elena in Tatiana Pogrebno podjetje Alabarda ZAHVALA Milan Pangerc Iskreno se zahvaljujem vsem, ki ste mi bili ob strani in ki ste počastili spomin našega dragega. Posebna zahvala naj gre gospodu župniku Mihaelu, pevcem in vsem sosedom za izkazano pomoč. Žena Marija Pogrebno podjetje Alabarda 18.5.2014 18.5.2015 Adrijan Puntari Dragi, vedno boš v naših srcih. Z ljubeznijo se te spominjamo. Mari, Sara, Bruno in vsi sorodniki Rignano sull'Arno, Prosek 8 Nedelja, 17. maja 2015 TRST / □ Čestitke Naši dvojčici DENISE in NICOLE 3 leta slavita. Vse najboljše jima želijo mama, očka, nona in nono z Opčin ter nona in nono iz Sv. Sergija. Tudi včeraj se Abraham ni uštel, saj je našo ROSITO toplo objel. Petdesetkrat ji prisrčno voščita Majda in Dorina z družinama. S Poslovnioglasi PRODAJAMO mlade kokoši. 00386(0)41584116 PRODAM STANOVANJE ulica Papaveri, Opčine. Tel. 3400503429 DRUŠTVO PODEŽELJSKIH ŽENA ORGANIZIRA 18.6.2015 izlet v Assisi in na jug Italije. Tel. 00386-31-372632 Metka H Mali oglasi DAJEM V NAJEM stanovanje v Ul. Set-tefontane 4: šesto nadstropje z dvigalom, kuhinja, kopalnica, dve sobi, dnevna soba z balkonom in shramba. Tel. št.: 339-5840600. IZPRAZNJUJEM hiše, stanovanja, kleti, podstrešja, in poslovne prostore ter popravljam pohištvo. Tel. št. 3402719034. NEZAZIDLJIVO ZEMLJIŠČE med Op- činami in Repnom (4.000 kv.m.) prodam za 22.000 evrov. Tel. št. 3803017723. ODDAJAMO v najem opremljeno stanovanje (pribl. 55 kv. m.) na Proseku s samostojnim ogrevanjem. Tel. 3201509155. U Kino 15.00, 15.45 »Doraemon il film«; 17.05 »Child 44 - Il bambino n. 44«; 15.15, 17.30, 19.45, 22.00 »Adaline -L'eterna giovinezza«. TRŽIČ - KINEMAX - Dvorana 1: 15.20, 17.30, 20.00, 22.10 »Mad Max: Fury Road«; Dvorana 2: 15.00, 17.15, 19.45, 22.10 »Il racconto dei racconti«; Dvorana 3: 15.30 »Avengers: Age of Ul-tron«; 18.00, 21.00 »Mad Max: Fury Road 3D«; Dvorana 4: 15.30, 17.50, 20.00, 22.15 »The Gunman«; Dvorana 5: 15.30, 17.30 »Doraemon il film«; 20.00, 22.10 »Forza maggiore«. Ü3 Obvestila AMBASCIATORI - 16.30, 18.45, 21.15 »Il racconto dei racconti«. ARISTON - 16.00, 18.30, 21.00 »Forza maggiore«. CINEMA DEI FABBRI - 16.00, 17.45, 21.30 »Nomi e cognomi«; 19.30, 20.30 »H24 - Poliziotti allo specchio«. FELLINI - 17.00, 19.15, 21.45 »Adaline - L'eterna giovinezza«. GIOTTO MULTISALA 1 - 16.30, 20.10 »Mia madre«. GIOTTO MULTISALA 2 - 16.30, 18.20, 20.10, 22.00 »Calvario«; 18.20, 22.00 »Cake«. GIOTTO MULTISALA 3 - 16.30, 18.45, 21.10 »Ritorno al Marigold Hotel«. KOPER - PLANET TUŠ - 15.10 »Brezčasna Adaline«; 17.20 »Hitri in drzni 7«; 16.20, 20.10 »Maščevalci: Ultro-nova doba«; 18.00, 20.45 »Maščevalci: Ultronova doba 3D«; 17.30, 20.00 »Pobesneli Max: Cesta besa«; 15.30, 18.30, 21.00 »Pobesneli Max: Cesta besa 3D«; 14.00, 16.10, 18.20, 20.30 »Prava nota 2«; 13.30 »Spuži na suhem«; 14.30, 16.30 »Spuži na suhem 3D«; 14.20, 19.10, 21.10 »Vroči pregon«; 14.10, 15.50 »Zvončica in legenda o Nikolizveri«. NAZIONALE - Dvorana 1: 16.30, 18.45, 20.10, 21.00, 22.10 »Mad Max: Fury Road«; 16.30, 18.45, 21.15 »Avengers: Age of Ultron«; Dvorana 2: 16.30, 18.45, 21.00 »Samba«; Dvorana 3: 16.30, 18.20 »Doraemon il film«; Dvorana 4: 16.30, 18.20, 20.15 »Sara il mio tipo?«; 22.10 »The Gunman«. SUPER - Film prepovedan mladim izpod 18. leta starosti. THE SPACE CINEMA - 16.35, 19.10, 20.45, 21.45 »Mad Max: Fury Road«; 16.00, 18.35, 21.10 »Mad Max: Fury Road 3D«; 16.15, 18.55, 21.35 »Il rac-conto dei racconti«; 16.00, 18.00, 18.50, 21.40 »Avengers: Age of Ul-tron«; 19.50, 22.10 »The Gunman«; Pihalni orkester Breg iz Doline in Občina Dolina prirejata 40. SREČANJE PIHALNIH ORKESTROV ISTRE v soboto 23. maja 2015 od 14. ure dalje na Gorici v Boljuncu ' . I [f£j 2KB e M-iij: dcl:: JA CtfVtLn-SUftfJffA