KRATKI KAVUKI, REGELZE, INU MOLYTVE ,SAKR A M E N T t? POKORE, e d JOANNESA DEBEVZA, VLublanski Duhovni Hifhi Mafhmfct Napravlenu , potler pak m konzu prenarejenu, inu s dej k’tretjima vun dami » V’ LUBLANI, OdIgsazjaM§rka naprodaj utifnen. 17 9 3 « KRATKI Navuki , Regelze , inu Molytve sa .Sakrament t? Pokore. I, Stan tiga grgjhnika, inu o- ftuinnji tiga gr$ha* i, Tagr?fhnik, kader on per fpovednyzipredMafhnikam kle- zhy, je en hudod?lnik, kater sa odpufhanje profi, en bolnyk, kat?r sdravje shely, en mertvi, kat|f gori uftati otzhe 9 en fu- shni, kat§r po r?fhenja sdihvu- je. Kaku ponishn more on tedej vTerzu biti, kaku pohl§vnv’fvo- 4 o-~o—o jimu vnnainimu sadershanju ! Ponishaj fe, saframvuj fe! Gofpod, vfmili fezhes me¬ ne ! osdravi mojo dufho, sa¬ ka) jed:ftm super tebe gr?fhil? — o Bog? pomagaj meni vun; sakaj voda meni gr? noter do moje dufhe, jeftfim v’em glo¬ boki mlaki, v’kat?ri nobenrga dna n y ( ( 40. inu 8- Pfalm.J 2. Niz h ny oftudnifhigs, ka¬ ke r greh. On je ta s vir k vfiga hudiga, inu vfe hudu v’ febi sa- popade. O’ kaj saena perproft- noft ny pazh letu, Boga sapufti- ti l kaj saena nehval?shnoft, nje¬ gove gnade k’hudimu obrazhati! kaj saena nefr?zha, njegov fov- rashnik biti! kaj saena nefpa- met, savolo eniga prasniga do- byzhka, savolo eniga kratkiga' veffelja, vhievarnoft tigav?zh- niga pogublenja fe podati! Moj Folk je dvoje hudu dopemgjffl : im- o '—c—-o 5 ne 3 ta fiudenz t§ shive vode 9 fo oni sapuftili, ter fo fi’ Jhtirne Jkopali , Jhtirne, katgre fo luknafie , im ne morejo vodo dershati. (Jerem, na 2. poft,) 0’ nenmnofl:! o ne- fr?zba ! uftrafhi fe pred Tvojimi gr^hami, imi pred leboj- O’ Bog! tebi je moja neurn- nolt snana, inu moji gr^hi pred tabo nifo s a kri ti. — O’ Cofpod ’ potegni mene v.un is te mlake, de fe jed.nepo- grfsnem ; nikar ne perpuili, de bi mene ta globozkpna, v’ katero fim jeft padi, po- sheila, ( 40. Pialm.j) II. Potrfibmfi te pokore - 1. Po doperneffenimu grfhu, ny nizh potr^bnifbiga, kakec pokora. Bres njg sa tiga grafit¬ ni kany vupanja k’isveiizhanju. Aku vy pokoro ne fiurite, pojidete vfijkupej v 1 pogublenje, pravi Je- a 3 fus 6 0 — 0—0 | fus Kriftus Vevangeljumu (per S. Luk. na ig. poft.j... Nikar Je tedejue nudi liGojpoda fe nasaj pa¬ dati, inu nikar ne oilajhaj od dne, do dng. Syrah. na fpolt. g. v.} 1 Jefl fe otzhetn usdigniti, ter pojidem k’mojimu ozhe-.u, inu porezhem k’njemu: Ozhe! jeftfim fe pregrehil v’ nebu, Inu pred tabo: jeft nifim vezh urfdn tvoj o—‘O—o 9 ly , je oblaft, enimu v* ref- nyz\ fpreoberuenimu gr?fhniku vle gr?he odpuftiti. V’ ti kirvi Jesufa Kriftula , katfre my de- l?shai poftanemo, je enu neskon- zhnu saflushenje. K’ sadnima v’ timu .Sekramentu je ena obil¬ na mozh iim gnada. Ne bojimo fe od Boshje platy nizh; bojimo fe pak od nafheplaty, terne- oppuftymo nizh, kar je k’ naftn¬ imi perpravlanju potrobim. PerGofpodu je vfmilenje, inu per njemu je obylnu od« refhenje. (129 Platin 0 3. Dellaj pokoro, kaker fe v ! z?rkvi delia, pravi S. Auga- fhtin s nikar ne rezi: Jeft njo deltam na skrivnimu v’ mojima ferza. Mgnifh ty, de fo klu- zhi fapftojn ti zerkvi dani ? ali je mordej Kriftus sapftojn k' A- poftelnam r?kl ; Katerim bat vy grehe o&pufiili , letgmi bodo od' a 5 P u ' 10 ©— 0—0 pajke ni ? (per S. Jan. na 20. poflj K 5 ufakimu na duflii goboviuiu pak Pojidi , inu iskashife Duhov¬ nima, inu perneJji ta dar, katpriga jt Mojses sapovedal. (per S. Math, ; na 8 . poft. 4. v.) Leta dar mo¬ re per nafs biti ta offer ene pra¬ ve grgvinge , ene odkritofer- zhue fpovedi, inu tiga po i;rvb¬ ili ga sadofiifturjenja.^ Jeftfim r?kl: jeft otzhem pred Gofpodam mojo nepra¬ vi zhnoft lamzhesfebefposna- ti, inu tedej fi ty meni to hu¬ dobijo mojiga gr^ha odpuftil. (31. PialmJ IV. Sprafhuvanjt t$ vefy. Nad obenim rasglfdvanjam ny tolku leshfzhe, kaker nad taiftimkateru fe more pred 1 fpovedjo fturiti. Kaj saeno fkerb ' fi moremo my persad?ti, de nizh od tiga, kar je ondej rasod?ti po-' 0—0—0 S K potrfba, radovolnu , inu is gr?- fhne sanikernofti vun ne ispufti- mo! My fe moremo vfiga fpovedati : tih notrajnih , inu tih vunanjih grahov: njih fhte- vyla, njih fortemy moremo rasloshiti t§ okuliftave » kat?re njih forto fprpmin?, ali sa fpos- lianje v?zhi ftur? : my moremo povedati te'gr?he super nafhiga blishniga , inu super nafs farne febe: m y more naprejpernefti t? gr?he nafhih mifli, nafjhih shela, nafhih beffedy, nafhiga djanja, inu tiga oppufhanja ua- fhih dovshnoft.- my fe moremo fpovedati tih grehov zhes dov- shnofti nafhiga /lanu, na kate¬ re fev^zhi dejl malu porajta: sadnizh je tudi potreba fe ob- toshiti tih p tujih grahov, kate¬ rih my krivi poftanemo, kir lino k’ taiilim ali kaj sraven perpo- mogli, ali na karkoli saeno visho taistih fe dejleshne fturili-Sprafli- vuj fe tedfej fkerbnu, rasglfdaj a 6. Ivo- 12 O—0—0 tVoje Cer z?, proffi Boga sa ras- fvitlenje. Kdo fposna vfe fvoje pre¬ grehe ? ozhiJfli me, c Gotpod! od mojih fkrivnih grahov, inu sovolo tih ptujih sanelii tvojimu flushabniku. — Ty, o Gofpod ! dafh moji lampi fvitlobo , moj Bog! rasfvitli mojo tem moto, 08 * inu 17. jpfalm.J . V , Grpinga. inu njgne lajtnojli ♦ Kakiifhna more pak gr^vinga biti, de bo nafhim grehami per- mirjena, inu nal'hi dufhi k’ sdravju ? 1. Gr^vinga more po ufi refnyzi, snotranja biti , tu je.- ona fe more v’ferzu snaj- diti, inu more is ferza pridti. Gr^vinga, katera is ferza ne pride , tudi ny v’ ferzu; ona je ena golfiva , ena hinavska gr?- vinga, Ta gr e h je fvoj sazh?tik ©— 0—6 j v'ferzu ušel, tedej more tudi I gr e vi liga zhes tiga istiga is ferza pridti. Rastergajte vafhc 1 fina , inu ne pak vafhe oblazhyla , I pravi Bog fkus euiga Preroka, (Joel na 2, poft j Ta Bogu perjetni offer je eu shalofti poln duh , e 1111 sgTfVanu inu ponishanu ferz? ne bofh ty, o Bog! sanizhu- val. (50. Pfalm,} 2. Ta gr?vinga more zli e s na¬ tur n a biti, taku dobru v’fvoji- mu sazh?tiku, kir ona more od v?re inu od S. Duha pridti; ka¬ kor tudi v’ forti te shalofti, kir nafs savolo Boga gr?vati more, katerigafmo rasshalili, Profsi sa leto gr?vingo, obudi njo v’ fv oj im u ierzu. Tebi famimu Cm jeft gre- l’hil, CoRogO inu: pred tabo fim jeli hudu fturil,-- a 7 Moj *4 o—< 3 '— o Moj ozhe! jeffc fim fe pregr?- fhil v’nebu inu pred tabo. (50. Pfalm. inu per S, Luk. na 15. poft.} 3. Kir nizh hujfhiga ny, ka* ker je ta gr?h, taku tudi shaloft zhes taifliga more ta narv^zhi biti. Saflopiim poglej, kaku huk inu grenku je Gojpodajvojiga Bogu sapuftiti. (Jerem. na 2. polt J Moje ozhy fo veliku fovs prelyle , kir nifo tvojo po- ftavo dersliale. - - Tu vefselje nafhiga ferza je sginilu. — Gorj? nam! Kir ftnogrefhili* sa tu je nafhe ferz§ shaloftnu, inu nafhe ozhy je temmota obfiila. (n8. Pfalm. inu v’ shaluvanju Jerem. na ?. poft,,) 4, Nobeniga gr^ha ny , kater bi ne bil Bogu supern, kateriga bi on ne fovrashil, inu ne zher- fcil ♦ savolo tiga tudi noben gr?h \ ne b—o—o i$ iie fmej biti, kat?r bi. tudi nam ne bil supern , kat^riga bi iny ne fovrashili ,inu ne zhertili. Ta ferz? ny fpreobernenu , aku fhe karkoli sa eno r?zh vezh, kaker Boga fhtema, _ Rasgl^daj fvoje ferze inu poglej, zhe ne tizhy v’taiitimu fhe enu hudob¬ na nagnenje: poloshi letu doli, Skufhaj me, o Bog! inu fposnaj moje ferz?, rasgl^daj me, inu fposnaj moje pota, poglej, zhe je v’meni ena pot t$ nepravyze, inu vishaj me na to v?zhno pot, ( igS-pfalJ VI- P er pomaganj e tiga (IrakC, potrgbnojl t$ lubfsui- 1. Strah je dobr, je perpo- morn, je en dar boshji: bojite fe taijiiga , katgr šamore dujho inu truplu v'pekl vrezhi. (per S. Matt. na io, poft.g8.v.) Sturi faj is llraha, kar l6 <5—0-—o fhe ne samorefh is lub?sni k ? pravyzi fturiti, Gofpod J nikar me ne udari v’ tvojimu ferdu, iuu ne tepi me v’ tvoji j?si, Vfmili fe zhes mene, o Gofpod! sakaj jefc Cm flab ; osdravi me , o Gofpod! sakaj moje Kofty fe trffsejo od ftraha, inu moja diifha je fylnu preftrafhena. (6. Pfalm.) 2 . Kaker je dobru, de ftrah sazhne, taku je tudi potrobim, de lubesn dokonzha. ( Serze fe ne fpremeny, aku felnbfsn nefpre- meny. Lub?sn h’ gr?hu ne more is ferza drugazhi pregnana biti , kaker fkus iub?sn pruti pravyzi inu pruti Bogu, kater je ta svirk vfe pravyze. Jeft otzhem tebe lubiti, o Gofpod ! katf r fi moja mozhj o Bog! katir fi moj ftebr inu moje o—o—o 17 moje perbejshalfhe, moj od- refhenyk, moj Bog, inu moj pemozhnyk. (19. pfalm.) 3. Nizh ue ftury to pokoro bol ret'nyzhno, pravi S. Augufhtyn, kak e r lubesn Boshja , inu fovra« fhtvu tiga greha. Kat jr ue lubi , ta v’fmerti ojiane ♦ pravi S, Jan. v’ 1. lyftu na 3. p. 14. v. Inu t?mi, kateri veliku lubijo, bo veliku grehov odpufhehih, po beis^dah Jesufa Kriftuia famiga. Lubesn je mira tiga odpuflianja. O de bi tebe vender sa tu grevalu, Jfcir fi eniga taku lubcsni ur?dni- ga Boga rasshalil! o de bi tjr vender njega sa naprej, is ze- liga ferza lubil, inu na leto visho to krivyzo popravil, ka¬ tero li njemu Buril, kader fi te ftvary vezb, kaker njega lu¬ bil ! Prolsi sa leto lnbfsn. .Stvari v’meni, o Bog! enu ahiilu ferzf, inu ponovi v' mo-. 18 o—o—c mojimu oflerzhju eniga pravi* ga duha. (jo, pfalm.) VIL Spovti, njena potrgbnojl 9 im njpie l&Jinofti. i. £ Svoje gr?he zhertiti ny sa- dofti., my fe jih moremo tudi fpov^dati. Kaker grenka je te¬ bi ta fpoved, taku potrebna je ona tudi. Spovej fe poni* shnu, kir fi ta krivizhni; odkrito- ferzhnu, kir kTamimuBogu go- voryfh; inu popolnoma, aka osdravlen biti shelyfh. Gofpod ! jeft fim tebi moje pregrehe fposnal, inu pred ta¬ bo jeft nifim mojo nepravizh- noft sakrival. C'31. Pfalm.} 2 - Na fpovedi lashy, hinav- fhino, sakrivanje fhpogati, letu fe nepravi enimu zhlov^ku, te* muzh famimu Bogu lagati. Letu je ta gr?h tiga Ananyasa, inu t§ o— o~ o xg Safyre, ter safiushi ravnu toisto fhtrafingo, katero fta leta dva prejela. Zherti leto savytnoft, katera je tukaj taku hudobna. 4 Sr?zhen je ta zhlovfk, ka- t?rimu Bog njega gr^he ny sa- rajtal, inu v’kat?rigaferzu ny nobene golufye. (31. Plalm.) 3, Kaj pomaga pred enim zhlo- v^kam lagati, kir Bog ne sarnore golufan biti ? S. a ven tiga pak kaj more bol hudobniga biti, ka- ker tajftiga, kat?r na boshjtmu m§fteifedy, f lepi ti? Moj Syn! daj Gofpodu Is- raelskimu Bogu to zhaft, fpos- naj, inu povej, kar fi Buril, ter nizh ne sakrivaj. (_Josue na 7. poft.) 4, Ena framoshlivojt je , fkus katero fe grefliy , pravi S. Filmu, inu em framoshlivojl je , Jkus ka~ tgro 20 <3—O—O tero fe zhaft sadoby. Ta franio- shlivoft sap^le h’ grfhu, kader ona ftury, de fe my k’nafhi nar v?fhi fhkodi odkritoierzlinu ne fpov^mo. Ona nam pak per- pravi zhaft, inu nam pernefse guado, kader naredy, de my nafhe gr?he prav ponishnu fpo- snamo. t Sramvuj fe, kir fi gr?- fhil, fpovej fe tudi is'framoto; ali ne pufti fe nasajdershati tvo¬ je gr?he rasodeti. My fmo grefhili, my fmo hudobye dopernefli, myfmo hudobnu dfllali.-Ty, o Gofpod! fi pravyzhn, nafhe oblizhje pakje is’framoto po- kritu, (Daniel na 7. poit,; 7. Kaj dobriga satnore ena golufiva inu hinavska fpoved pernefti? ona je en nov gr?h, enu obropanje boshje, savolo t? nezhafty, katera fe timu fa¬ talnemu inu ti kervi famiga Je- o—o—o ai Jesufa Kriftufa ftury: ona obu- dy ftrafhnu pezhenje te vefty, inu nafs poftavi v’en velika huj- fhiftan, kaker fmo predfpove- djo bili.Obvarvaj fe prdd leto ne- fr?zho , fkus eno odkritofer- zhno fpoved. Sa tu kir fun movzhal, fc vfe moje kofty otterpn^Ie, ta¬ lcu , de fimzfl dan v?kal. Sa¬ ka, j tvoja roka, je bila nozh inu dan teshka zhes mene, inu kamerkoli fira fe jeft ober- nil, fim jeft bolezhyno, ka¬ ker bodezhu teriije obzhutil. (31- Pfalm.j 6 . Ta general fpoved, ali ta velika fpoved jev’zhaffih dobra, v’zhaffih tudi potrebna. Ona je dobra, kader edn fhe nobene fpovedi ny fturil, kader edn v' kakufhen ftan ftopi, kader fe ednina eno pofl^bno visho od Ivfdga duha ommehzheniga zhud ( fvoje fprze inu sader- sfcanje 22 o—O— O shanje pobolfhati, inu kader fe edn kTmerti perpravla. Potreb¬ na pak je_ ta general fpoved vfim timiftim, katerih fturjene fpovedi fo bile flabe, ali faj slo kaker flabe vunvidijo, savolo pomankanja t? perprave, alitiga sadoftifturjenja , savolo oppu- fhanja tih naprejpifsanih d?ll sa pobolfhanje; ali pak sa tu, kir oni nifo sadofti fei - 2 hnolti itn^li tih pregr?fhnih perloslmoft fe vogibati* De fe pak is general fpovedi taifti fad dof^she, ka- t?riga ona perneftiima, more pred njo enu na tanku fturjenu iprafhuvanje t? vefty jiti, eno prav odkritoferzhnu obtoshenje more njo fpr?miti, inusa njo fe more popolnoma tu fpreober. nenje sgoditi. Sizer pak ne bo ena General fpoved nizh drugiga kaker en golufivimyr, ali pak novu pezhenje te vefty perne- f!a. jlimafh ty ene general fpovedi ali od z^liga shivlen- 0—0—0 23 ja, ali faj od enih lejt fturiti potreba? Sprafhvuj fe. Jeft otzhem pred tabo, 6of- pod! vfe lejta mojiga shivlenja v’grenkofti mojiga ferza fpre» mifliti. (Isaias na 38. poli;.} Vlil. Kuku fe ima en Jpokornik prutifvojimu fpoveclnyku sa- dershati, 1. Ta fpovednyk je en dobr perjatel, en lubesnivi osdrav- lenk, kat?rsa vfe tvoje flaboftii- nu nadloge vejditi more. Isvoli fi eniga, kat?r je tak, kakerfhen more biti; tu je: eniga vuzhe- niga, modriga, lubesniviga , inu sa tvoje isvelizhanje fkerbniga mosha. Profsi Boga sa eniga ta- kiga, dokler famu od Boga , inu le famu fkus molitu samo- refh ty taistiga sadobiti. Po ti¬ mu, kir ga bofh najdi, odkry 24 o—o—o njemu fvoje ferz? s’z?lim sa- vupanjam. Gofpod' kat?r vfih ferza posnafh, daj meni taiftiga fposnati, kateriga fi ty isvo- lil. (j.Jogrovsku djanje na i. PoftO 2. Poftavi fe pred fpovednyka fhpofhtljvu, obtoslii feponishnu, poflufhaj njega , kaker de bi lam Kriftus govoril, inu pod- versi fe njegovima vishanju inu povelju. To bol?sn fposna¬ ti , povelje tiga osdravlenka vol- nu gori us?ti, t? naprej pifsane rezhy sveftu fhpogati; letu fo dobri pomenki . de bo dufha v’ kratkimu osdravlena. Aku bi tebi en prerok tudi kaj teshav- niga naloshil, bi ty Vender lem fturiti mogl; kolku vezli morefh ty fpovednyka bogati, kader on s’prerokam pravi: Po- jidi kje, nmy fe, takti hqfh osdrav- len. (4 Bukve kraji, na 5- poft-/ Mije - 0—0—0 25 Moje ferz? .ie perpravlenu, o Gofpod! moje ferze je per- pravleuu. — Daj meni fpos- nati to pot, po kateri jeft i- mam hoditi-Vuzhi me tvojo volo fturiti, sakaj ty ft moj Bog. (107. inu 142. pij,) 3. Mafhnik je od Jesufa Kriftufa taku dobru oblaft vi¬ šati, kaker odv?sati, oblah: gr?- he sadershvati, kaker odpufhati prejel. Shpofhtvuj njegovo ob¬ lah , inu bogaj njega enaku, naj te on odveshe , ali sav?she, naj ti’ tvoje grehe l'kus odveso od- pufty, ali 1'kus odlafhanje t$ odv^se sadershy. Jeft nifim uredil ta kruh tih otrok jffti, putti meni le famu, o Gofpod! t? drobtynze, katere od tvoje myse padajo, pobyrati — Gofpod ! jeft mi¬ šim uredil, de ty not^r gr?fh pod mojo idr oho, ampak rezi B 1 ? 26 o—o—o l?eno befs?do, taku bo os- dravlena moja dui’ha. (jper S. Matth. na if.inu 18. poft.) IX' Od t§ odv§se, im tiga odla • jhanja t§ odvgse, i. Kaj saen dobizhik pernefse ena prenagla, inu zhes r^gelze Jesufa Kriftufa, inu njegove zerkve dodejlena odv?sa ? Ona je nevarna sa t£, kateri njo do- dejle, ona je nepiidna inu tudi prav fhkodliva sa t?, kateri njo dofgshejo. Nikar nesheli, debi tebi fpovednyk sanafhal, ampak de bi te osdravil. Ta pravizbni me bo v’ do¬ broti fvaril, tu olje pak tiga grefhnika nima mojo glavo malliti. ( 140. Pialm.} 2* Ta odvfsa fe more doli vdariti, ali pak odlafhati po naprejpifsanju t$ zerkve: Per - 0—0—0 27 Pervhh. Timiftim, kateri v’ hudobni navadi shiv?, fe more odv?sa taku dovgu odlafhati, de le oni pobolfhajo. V’ zh?m fi fe ty pobolfhal, kolku fi sa I pobolfhanje fturil ? Vfmili fe zhes mene, o Cofpod 1 vfmili fe zhes mene; o Bog! pomagaj meni ! jeli fim tu naprejvsetje fturil fe pobolfhati, inu polej! per ti prizhi jeft sazhnem: letu fpre- menenje pride od t?mogozh- ne roke .tiga uarvikfhiga. (76. Pfalm.J Dnigizh : Tiisti, katfri fe v’ blishni perloshnofti tiga gr^ha snajdejo, inu leto sapuftiti sa- inovejo, nefmejo odvesani biti, dokler toisto nesapuft?. ,Si ty letu fturil? ali ft ty perpravlen letu fturiti ? Aku tebe tvoje dgfiiu oku pohujjha , tok ga vun. isderi, inu versi od Jjebe £per S. Matth. b 2 na 28 0—0'—© na ?. p. 29. v.) pravi Jesus Kri- ftus od tih nevarnih rezhy, de fi lin bi bile taku lube, kaker defnu oku. B?shyte od mene vfi hudo- d^lniki; Sakaj Gofpod je mo¬ je glafnu jokanje vliifhal. (6. jpfalm,) Tretjizh. Timiftim, kateri, v’ fovraihtvushiv?, letaku dovgu odvesa nedodejly, de fe oni fpravjo. Kader ty tvoj dar k’ ol¬ tarni pemejsejh, inu fe ondej fpom- nijh, de tvoj brat kaj super tebe i- ma : pujii ondei tvoj dar pred altariam , inu pojdi poprgd; ter /pra¬ vi fe s’ tvojim bratom, inu tedej pridi, inu ofraj ta dar. f per S. Matfti. na 5. poft. 23. v,) Odpufli nam nafhe dovge, kakur tudi my odpufhamo na- fhim dovshnykam, Q per S. Matth, na 6. poft,j) Zhe- 0—0—0 29 i Zhelertizh. Tiifti, kateri p tuj e blagu poiščejo, nefmcjo odve- j sani biti, dokler oni tuistu nasaj | nedado, akusamorejo. Nimafh t y nizh, kar bi tvoje nebilu ? i nifi nobenirau krivyzo fturil ? fi ty tu ptuje nasaj dal , inu fhkodo popravil ? li ty letu ftu- riti ferzhnu perpravlen? Gofpod! jeli otzhem polo- vyzo mojiga blaga med vb ge dati, inu aku lim koga ogo- lufal, taku zhvetiru nasaj vernem, (jper S. Luk. na 19. poft. 8. v j Petizh : Tiisti, kateri t? dov- shnofti vfakiga Kriftjana, ali te pofsebne fvojigaftanunevejJo „ nemorejo taku dovguodveso dofezhi, dokler fe tihiftih nena- vuzhe* Vejfli ty tu, kar morefh vejditi kaker kriftjan , kaker Gofpodar, kaker uaprejpoftav- len, ali pod karkoli saenim i« menam ? b 3 Is 30 O—0—0 Is mojiga z^liga ferza jeft yfhem tebe (o Gofpod) nikar me nepufti od tvojih sapoved | na ftran sajiti. V’ mojimu ferzuokranimjeft tvoje befs?- de, sa tu, de fe super tebe nepregrcfhim fuS. Pfalm.) 1 3. De en Gr?fhnik to odv?so k’ pridu prejime, more on ref- nyzhnui‘preobernen biti, inude ta mafhnik to odv^so po pameti dodejly, more on od refnyzele- tiga fpreobernenja previshan bi¬ ti. Kaj saene snaminja imafh ty, inu samorefh ty od tvojiga fpreobernenja dati? Gofpod, pofhli tvojo lužit, inu tvojo refnyzo fem doli, de one mene vishajo, ter me na tvoj fv§ti hrib, inu v’ tvo¬ jo fveto hifho pelejo : tedej pojdem jeft k’ altarju Boshji- mu, k’ Bogu , kat?r mojo mladoft i-asvefsely. (42. Pf.) 4- 0'-0—o 31 4. Tyfe bojyfh bresodvese umreti, boj le fhe tolkajn vezh, de nebofh ta vunanji vides tiga fpeobernenja she sa famu fpreo- bernenje d er s hal, Gofpod! rasfvftli moje o- zhy, de jeft k’ frnerti nesa- fpym i de moj fovrashnik en- krat neporezhe; jeft fim ga premagal. (12, pfalm.} $. Od pokore fe is nj^niga fa- du fodi .• nj^ni fad fo pak t? djla: befs?de farnefo tu, kar je liftje na drev^fsu; one nifso noben fad j inutudrevu, kat^ru famu liftje nofsi, je enu nerodovitnu drevu. Pernefsi tedej urfdn fad te pokore : hiti dobru d?llati, kolker narvezh samorefh. Jeft bom v’ hifhi Boshji, kaker ena rodovytna oj lika se- lenyl; jeft fim sa ufelej moje b 4 savu-. 33 o—o—o savn panj e na miloftBoshjopo ftavii. (51. Pialm.) X . 1 Saiojliflurijenje inu letgga po- trpnofi; 1. Noben greh nemore bres fhtrafinge biči. Otzhefh ty, de Bog tvoje grehe nefhtrafa, taku jih ty lam fhtrafvuj. Kdo bo moji glavi sadofti vode, inu mojim ozhsjsami en ftudenz tih fovs dal ? ( Je- remias na 9. poft.J 2. V’ fakramentu tiga kerfta je taku 1'htrafinga kaker gr?h od- pufhena; v’iakramentu t? po¬ kore pak hofizer greh odpurhen, ali sravnt?ga je fpodobnu, de gr?l’hnik savolo taistigato fhtra- hngo obzhuti. Shtrafaj velsel- je tiga gr?ha fam fkus fovs? t? pokore. Jeli o-o-o 33 Jeft Cm trudn od sdilivan- ja, inu vfe nozhy mojo po- ilelo oblyem ,inu moje lesha- lil'he is’ fovsami mozliim. C 6 . Plalm.j) 3. V’ Sakranientu t? pokore sdrushi Bog miloit s’pravyzo. O11 da na snanje fvojo miloft, kader gr^he odpufty: inu oa fkashe Tvojo pravyzo , kader grehe fhtrafvuje , inu timu grefhniku sapov^ taiste fhtraf- vati. Ty fi pravyzhn , o Gofpod! inu pravyzhne fo tvoje fodbe. -O Gofpod r?fhi mojo du- fho, Gofpod je tniloftliv, inu pravyzhnnafli Bog (e radi vfmili. (118, inu 114 pfalm.) 4. Nafhe sadoftifturjenje bi bilu prasnil, aku bi taistu fvojo ur^dnoft nesadobilu od sadofti- Curjenja J?sufa Kriftufa inu b f od 34 o—o—o od njegoviga saflushenja, De pak tu saflushenje .J^fusa Kri- ftufa nam k’ pomozhi pride, fe moremo tudi famy pokoriti. Kar timuterplenju J?fufa Kriftu* fa na vudih njegoviga duhovuiga sbvota namrezh t? z^rkve doli- gr?, moremo my l'kus letudo- ftaviti, de my tudi fkerbimo Boshji pravizi sadofti fturiti. 4 Si tyletu fturil ? fturyfh le u? ali li refnizlinu 1'klenil letu Itu- liti? Gofpod bo samene plazhal: Gofpod! tvoja milolt oftane v?zhnu; nikar nesanizhvuj della tvojih rok. (137. Pf.) 5. Nafhe sadoftifturienje mo¬ re taku biti, de taistu samore, ena pomozii zhes bolesni na* fhe dufhe biti , de nafs pred tim ftarim gr^hami varje, inu de je en ofer t? Iprave, fkus katerima fe jesa Boihja potola- siriti> c—o—o 3? shiti, inu njegovi pravyzi taku rekozh orroshje odas?ti samo- re, s’katerim my saflu himo Vdarjeni biti. Imatv je sadofti- fturjeuje let? laftnofti nad iabo? Jeft otzhem shimnatu ob- lazhylu na febevs?ti, mojo dufho s’poftam ponishati, inu mojo molitu v’mojimu ferzu raslyvati. ^34. pfalm.) XI. Nevarno/! tiga nasajpadza ♦ Kaj saena nehval?sbno{t, kaj sa ena nelr?zha ny pazh leta, en greh, od kateriga je edn od- v?so inu odpufhanje doi?gl, supet dopernefti! O kakufe ima on bati, de ny njegova p op rej - flina pokora uizh veljala, inu de bo njegov nasajpadz to fodbo tiga pogublenja poterdil, inu sa. naprej gnado Boshjo saperl! Polej! ty fi osdravlen , pojdi kje, ter nikar negrtfhi vezh, de Je tebi b 6 kaj 36 0—0—0 kaj hiujhiga nepergodp. (per S, Jan. na 5, poit.) Vfmili fe zhes mene, o GofpodJ sakaj jeft iim flab, osdravi me, oGolpod! sakaj , moje kofty fe treisejo od lira- j ha , inu moja dufha je fylnu preftrafhena-Hiti, o Bog mene refhiti; Golpod! hiti j meni pomagati-Moje ozhyfo v?dnu prutiBoguober- j nene; dokler on bo moj no- gš is saderg vun isderl. ( 6 . 69. inu 24 pfalm.j XII . Sadershanje tiga Jpokomika po [povedi. 1, Po {povedi fe moresavu* panje fkus ftrah, inu ttrah fkus savupanje nasajdershati. Na ta¬ ko visho bofh bres maloferzlino- iti ponishn , bres sanikernofti pokojen, bres prevs^tnofti vu- panja poln. Cof- o—o- o 37 Gofpod varje te majhine: jeft fim poniJdan bil, inu on me je fffhil; podaj fe k’ niy- ru moja dufha; dokler Gofpod je meni dobroto fturil- Sakaj fi shaloftna moja dufha? sakaj ty meni nedafh pokoja? Vupaj na Boga; dokler njega bom jeli: fhe zhaftil: On je pomozhmojiga obliznja, inu moj Bog. (ji 14 inu 43. pfalm 2. Ja tudi savolo tih odpujhenih grahov nimajh ty bres [traka biti , pravi S. Duh vDv^timu pifmu. Zhe otzhefh sa tvoje isvelizha- nje vediti , fe morefh sa taistu ferzhnu truditi, ter v’ftra- hu inu trepetanju noter do kon- za truditi. ,Slushyte Gofpodu v’ ftrahu, inu vefselyte fe pred nym v’ trepetanju-Prebodi o Bog moje mefsu s’tim tlraham; sa¬ kaj jeft trepetam pred tvojimi fodbami, (2. inu 118 pfalm.) b 7 3- 38 o_o_o 3- Po fturjerj^ pokori irmfh ty is ferza pomshn, inu Bogu hval?shn biti, ter ty dve zhed- liofti imajo sa napi ej tvoje z?lu shivlenje pofvetzhvati. Hvali Golpodamoja dufha, inu ule, kar je v’meni, hvali ^ijegov-u Svetu ime. Hvali Gofpoda moja dufha, inu ni¬ kar ne posabi na nobeno nje¬ govo dobroto On odpuftytebi ule tvoje hudobye, On osdra- vi ule tvoje 1'labofti, Ou r?- fhi tvoje shivlenje od pogub- lenja, on tebe s’miloftjo inu s’uftrtilenjam obda, On napol¬ ni tvoje shel? s’ dobrotami. 102 . Plaim.-O Golpod! irsoj Bog! jeli otzhem tebe is z?15ga mojiga.ferza hvaliti, inu na vekomaj tvoje im? z na¬ fti ti ; sakaj tvoja milolt je ve¬ lika pruti meni: ty li mojo dufho is tiga nar globokejlhi- ga bresna vun potegnil, (8f. plalm.; e—o—9 39 N A VUK sa Jpokorjene dujhe. O D GOSPODJE MOLITVE Katera fe , Ozhe nafh, imenuje . *'V'eliku Kriftjanov je , kateri ne fposnajo , kaku imenytna je ta Coipodiia Molitu : Ozhe najh. Leta molitu je nar i'vetejl'hi, nar ohilnifhi, nar mozhnejfhi, nar potrebnifhi, inu nar bol perpravnu sioshena sa eniga ipokor j eniga gr§f hnika. i. Ta molitu: Ozhe najh , ie nar fvetejfhi. Mzh fhkodlivi- ga , nizh falleniga , nizh zhlo- v(Tilkiga , nizh pos^miiskiga ny v’ njo utaknenu. Kar le fkus leto molitu sh"elly, je per- vizh zhaft Bo. hja , drugizh na- Clie pofvetzhenje. profhne 4<3 o-—O'—o sa t? zhafne gnade, od katerih my tamkej fpomnimo , ftT na nafhe vezhnuisvelizhanje ober- nene. Leta molitu je tudi od 1 tot ta nar fvetejfhi, kir je taift ta nar fvetejfhi, kater je njo stoshil, inivnafs navuzhil, nam- rezh Nafh Gofpod J?sus. Kri* ftus. 2. Leta molita je nar obilni- fhi. Ona v’ febi sapopade ufe nafhe pravyzlme shell?. Ona je na potrebe nafhe dufhe, inu nafhiga telefsa obernena. My prolimo v’leti molitvi ufe, kar kol le ima od Boga profiti, ufe, kar fo Svetnyki t$ ftare poftave Boga profili; inu ufe, kar fo inu bodo Svetnyki t§ nove po¬ ftave profili. 3. Leta molitu je nar mozh- nejfhi. Ona per Bogu nar vezli ’ velja, Sakaj taift je ja perprav- len leto molitu uflifiiati, kat?r nafs oppomy na, de imamo pro¬ fiti, ina kat^r nafs sravn tega o—o—o 4 l fhe tudi vužhy,’ kaj inu kakii imamo proiiti, inu nafho pro- l'hno fam sloshy. Leta molitu, kak?r govor? fv?ti moshjg, Bo¬ gu fylo ftury, eno fylo, kaig¬ ra je njemu perjgtna. 4. Leta molitu je narpotreb- nifhi. V’ tih molitvah ? katgre my famy sloshimo, bi my u- tegnili Boga sa take rezhy pro¬ fiti , katgre on nam notzlie dati, ali katere dofezhi, bi nam bilu I shkodlivu. Ta molitu pak, ka- | tero nafs je Gofpod fam vuzbil, nima drugiga v’febi, kaker tu, kar nam on dati otzhe , inu tu, kar nam je dofgzhi dobru. ISe bojimo le; nafh nebcfhki ozhe nam bo v’refnyzi dobre rezhy dodejlil: on nam ne bo en kanui dal, kader ga kruha profimo, tudi ne eno kazho , kader ga sa ribo profimo. Nafhi zhafni Ozhetji bi t?ga ne fturili; sa kolku majn fe je t?ga od uebgfhkiga ozh?ta bati, od Ie- t?ga k r 42 0—0—0 tega veliku bdlfliiga Ozheta., kakur fo lini. Sadaizh nobena moli tu ny bol popolnima; no¬ bena nafs bol ne podvuzhyod vifsokofli., mogv')zhnofti,dobro¬ te, inu fvetdfti Bosh.je, inu od r?vfhene, flabofti, fpazhenja, inu nepremdfehnofti tiga zhlo- v?ka; nobena nam bol v’ferz? ne r§she, kaker ta molita: Ozhe najh. Nobena druga mo¬ lku ne premore v 5 nafhimu fer- zu vezhi gr^vengo zhes nafhe pregrehe, ja tudi zhes nafhe te male preftopke obuditi. 5. Leta molitu je nar bdi per- pravnu sloshena sa eniga fpo- korjeniga greflmika. O kaku bi fe ena dufha per tih pervih befs^dah, Ozhe najh , ne sjoka- la, aku bi fi’ ona prav k’fer- zu usfla, kaku nefrezhna je o- na, kir je fvojiga neb?fhkiga Ozheta rasshalila! O kolku krat fe leta molitu v’ en dan kje smoli, bres premiielka, bres o~o~o 43 obzhutenia tiga lerza , s’ enim ferzam , katera t?mu, kar fe tukej proffi na ravnoA na fpm- di ftojy! Med drugim sdilivan* jam bi bila grffhnikam zhes tu sdihvati potreba, de fo leto ta- ku imenitno. fveto inu potreb¬ no molitu tolkukrat s’ enim fuhim, rastr?fsenim ferzam , inu s’nagloftjo v’en dan kje molili, ter fo fe taku sadershali, kakur de bi bilubolfhi, njo vezhkrat saporedama inu hitra doli smo¬ liti 3 kakur pak enkrat po zhal- su , sloshnu, s’ premif&lkam, inu is’ shivo viro. De tedej en prav fpokorjen gr v 4'hnik tu sametvanje lete lve- te molitve poravna, inu de njo sa naprej taku, kaker gr^, s’ duham t£ karfhanske brumnofti oppravi, fi’ ima on naprej us^ti toifto s’ takim fpofhtuvanjam moliti , kaker fe na vifsokolt t?ga fpodobi, h’ kat^rimu je o- na obernena, inu na velikolt H- 44 0 — 0—0 t?ga, kat?r nafs je njo navuzhil, inu od . kat^riga fe , Gofpodm molitu , imenuje. On ima s’u- fako befsedo lete molitve fvoje ferze fkl^uenu im?ti, inu njo rajfhi enkrat sloshnu, inu po- zhafsu , kaker pak vezhkrat sa- pored naglu, inu luhu moliti. Sakaj Bog negl^da tolku na Hite- vylu tih befsedy nafhe molit¬ ve kaker na tu notrejne na* 1’higa ferza. ŠOLITU Ozke najh po ti potrebi eniga fpokorjeniga grefhnika rasloshena. Nagovor pred profhno. Ozhe najhl Jeli fim en pun- tarsk , en nehval^shu, hudobn, rasvujsdan otrok. Jeti: fim fe ottl od tebe. lozhiti, fim ottl od tebe ubejgniti, niisim ottl tebi podloshn biti, ter fim fe ottl uliga ferb^gati, kar fe per tebi o—o—o 4 $ I, tebi perzhaka, in a sadoby. Jeft: * fim tebe permoral duri tvoje hifhe meni odpreti, de fim vun ■ sbejshal, inu po fpazhenim nag- i nenju mojiga ferza inu mojih shela fe fpuftil. Ozhe nafh! jeft nifim vezh uredn tvoj otrok imenvan biti. Stukrat inu ftu- krat bi bila moja mati na me¬ ne posabila, ona bi fe framu- vala eniga por?dniga sa fvojiga otroka fposnati, ter bi tajyla, j de je moja mati, inu de fim jeft nj?ni fyn. Ty pak O Go- fpod! ty nifsi posabil, kaj ft ty meni, inu kaj fim jeft tebi, Ty otzhesh fhe sdej moj Ozhe biti, inu mene sa fvojiga otro¬ ka fposnati. ( She sdej otzhesh ty ravnu taku moj Ozhe biti , kaker fi Ozhe tih pravyzhnih, inu fvetih dufh, katere tebe nikol sapuftile nifso, Ty ot¬ zhesh , de imam med tvoje fv?te otroke jeft, en gr^fhni lyn, perfht^t biti, de imam rav¬ nu . 46 o***~o~*o iiu te pravyze ushivati, katere uni ushivajo , inu s’nimi k’tebi rezhi: Ozke naj k. 0 moi Bog! defilili fmo grefhili, fmo my vender sdajzi, kader fe sgre- vamo, supet tvoji, inu sdajzi, kader fino my tvoji, fi tudi ty supet nafh: ty fi nafh fl v ar¬ nik , nafh dobrotnik, nafh 0- zhe. O de bi fe jeft prav v’ refnyzi sgreval, inufpokoril! Ozhe irtijii, katgr fii v ’ nebfisah! Jeft fim fe zhes nebu inu zhes tebe pregrefhil; kaku bi fe te- dej podftopil s’tabo govoriti? Kaku bi jed fmd moje ozhy k’ nebffsam usdignid? Jeft fim she po t?tn, kir fim od neb^fs, odmojiga neb?fhkiga doma ve¬ like inu vifoke refnyze flifhal, fam radovolnu prozh pobegnil, ter fim fe v’ eno ptujo pufto semlo podal; v’eno semlo tih sverijazhiu , v’ eno posableno deshelio; v’ deshello tiga po- gublenja, t£ r^vfhine , te gro¬ še, o—o—o 47 ! se, te temote, v’eno deshello, i v’kat?ri zhlovek po fvojihshel- lah shivy ; v’kat?ri ny druge r?gelze, kaker fpakarya, inu sm?fhnava , v’kateri je zhlo¬ vek taku delezh od ueb?fs, de I jih ne vidi, inu taku delezh : od tebe, o Ozhe ! de tebe ne flifhi. Jeft fini le bre? fkerbi, prav rad , inu s’vefseliam ne- b?fhki ^rbfhini odpovedal, inu sakaj letu? Oh! jeft lim ie od- I povedal sa takih dobrot volo, I kat?re drugiga im?na uradne ni- fo, kaker tiga im?na t£ prasno- fti, t§ nizti?mernofti, inu t? lashnivoftijefi fim le odpove¬ dal savolo eniga shivinskiga vef- felja,sa volo eniga veffelja, sa katirira drugiga ne oftane , ka¬ ker kafanje , de fmo ga ushi- vali. Al ty fi meni taku rekozh 2lies mojo volo, to drago inu shlahtno ?rbfhno perhranil. Ty nie otzhesh v’ ufe pravyze na- saj pofiaviti; kir fi meni tvoje 48 c—o—o ferze inu duri tvoje hifhe, nam- rezh to pokoro odperl, fkus katero fe nasaj notri pride. 1 Aku fini jeft en Boshji otrok, fini tudi en irb Boshji, en sra- venirb ali perdrushen irb Jesu- fa Kriftufa, kat?r je v’nebefsa l'hl, meni proftor perpraviti, ter tamkej shivy inu krajluje na vekotnej; katiriga krajluvanja imam tudi jeft enkrat dejleshn biti. Letu vupanje dash ty /Ne* befhki Ozhe ! ufim gr?fhnikani> kateri fe fkus refnyzhno poko¬ ro k’tebi nasaj podajo. Ta fvejt inu njegovu vefelje v’let?mu shivlenju, po fmerti pak peki inu vfzhnu terplenje; letu je irbfhna otrok tiga ivei- ta; oh! ravna letu fim 11 jeft sbral, kir fim grefhil. Nebu je irbfhina otrok Eoshjih taku do- bru tih grefhnikov, kateri fkus pokoro nasaj pridejo, kakur tih pra- ; , o—o—o 49 pravjzhuih, katiri leto irbfhi- 110 nigdar sapuftili nifo. Jeft tedej teku dobra shelym , ka- ker niozhnu vupam , leto irbfhi- no dof^zhi, aku lih fim bil s’ veliku ftaiih pregreli inu novih nesveflob obdan. Ozhe nafh, katir fi v’nebef- sah ! kaj bi jeft cd eniga Ozlie- ta, katir je vTiebefsah , dru- giga profil, kaknrtu, kark’ne- belsam pele? Ta drugabosh ty meni s’obilnoftjo navčrgl, aku je tvoja vola. Ty meni tuiftit ne bosh dal, aku bo moji mu is- velyzb'anjuflikodvati imelo, inu aku bres tigaiftiga biti, k’moji pokori flushi. Ta perva Projhmi te Gofpdine molytve. Pojvetzhemi bodi tvoje im?. Bo¬ di pofvetzhenu letu vifeoku, le¬ tu fv§tu, letu zhaftytlivu ime, kaiiru. nizk drugiga ny, kakor C lam $0 0 — 0—0 fam Ty, moj Bog! Jeft revesli fim letu fvetu im? od moje mh- dofti femkej lia ufe forte vishe sanizhval, oframotil inu v’ne- zhafty imel. Jeft fim Hus mo¬ je fpazhenu sadershanje inu po- hujfhlivu shivlenje kriv bil, de je tvoje fvetu im? tudi od dru¬ gih sanizhvanu inu kovnenu bi- lu. O kaj je tedej fturiti, de bo letu fv?tuim? fkus mene v’fvo- jo zhaft nasaj poftavlenu, de bo is’ ftraham, inu s’lub?snijo fhpo- fhtuvanu ? Na letu otzhem jeft mojo duflro inu moje tellu visha- ti. Na pofvetzhenje tiga im?na mojiga Boga inuOzhcta imajo ufe moje shell? inu profbne oberne- ne biti. Sa volo let?ga fv?tiga in ?na otzhem jeft ufeterpeti, inu fe bom sa frezhniga l’ht?l, aku bom kaj sa njega zhaft terp 1. Sv?t()zhe J Nej bo tvoje im? v’ meni trku pofvetzhenu , de jeft tebe v’iiuhu inu v’refuyzi n 6- lim, . o—o—o Si 3im, de tebe s’eno shivo v?ro, sherdnim vupanjam, s’gor? 2 ho lub?snijo , s’eno lerzhno gre- vingo, s’ rei’nyzhno pokoro, s’ pravo biumnoftjo, inu s’enim takim sadershanjam zhaftym, kateru poufod, kjer kol fim ko¬ ga pohujfhal, k’dobrimu podvu- zhy. Nej bo tvoje im? per meni 1'kus enu prav karl'hanskn shiv- lenje pofvetzlieim; de ufi drugi fposnajo, kaj fity, inu kajsa- I ene dovshnofti imajo tebi ufe ltvary ispolniti. Polvetzhenu bodi 1’kus sveflobo v’ohranenju tvojih gnad, 1’kus vedno 1’kerb , kaj dobriga dopernefti. inu kaj budiga odvernid, ali uftaviti, Kebrjlhki Ozke! Pofvetzhe- nu bodi- tvoje im? fkus pofvet- zhenje tvojih virnih, inu tvoje zirl.teK Sturi fv?te tvoje vir- iie ; fturi, de tebe ta 1'vejt (pok-t na, de fe grefbniki k’cebi nasaj Veinejo, de ti pravyzhni v’ c a ~brum- fS 0—0—0 brumnofti gori jemlejo inu ofta- liejo: fturi, de bodo tvoji Du¬ hovni s’ufim zh^dnofti obdani; \ de bo tvoja zirku ufa zhifta, de ona fvojo pervo fvitlobo, inu lepoto nasaj doby; de tebe ufs fvejt moli, de fe poufod tvoja vilokoft vidi, de tebe ufe de* shelle zhaft? , de tebi ufak zhlo- vek flushi, Dodejli, de tebe tudi jeft vifsoku zhaftym , s’ mojim duham inu s’mojim te- lefsam; s’eno fvetoftjo , h’ ka- titi me moje karftne oblube v^shejo; s’enim novim shiv- lenjam , fkus kateru per tebi moje ftaru shivlenje v’posab- lenje pride. Pofvetzlieiiu bodi tvoje im? v’ neb fsah. Ufi Angeli , -»fi tvoji Svetnyki nej tebe vifso¬ ku hvalijo, J?sus Kriftus , od kateriga je ufa imenytnoft tvo¬ ji h. fivary , nej ufe namefii inu doftavi, kar ufe ftvary na semli. inu v ; neb?fsah taku, kakurfity ( ur?du, uredil, ne premorejo k’ tvoji- mu pofvetzhenju fturiti. Ta druga Projhna tg Gofpodne molytve> Pridi k’ nam tvoje krajleflvu. Ufe pod tvoje krajl^llvu flifm, Nebffhki Ozhe! Ty fam fi Kraji tih krajlov, Gofpod tih Gofpod- vavzov, Cofpodar ufiga video- zhiga inu nevideozhiga. Al fmili fe tebi! Kaku malu pozh niy na leto relnyzo miflimo. Rasfvitli nafs tedej s’ tvojo luzhjo, de tvojo kraj levo vifo- koft , tvojo oblaft, tvojo mo- gozhnoft ponyshnu fposnamo, inu ufelej pred ozhmy imamo; daj nam eno ommehzheno vo- lo , de tebi ufo pokorflmo l’ka~ shemo, Krajlnj ty, o Bog, v' nafhi pameti, inuv’nal’himufer- zu,s’notridajaujam ene shive vi¬ re , eniga terdniga savupanja, ene gor^zhe lubesni. Na leto visho bomo my tebe sa Kraila fposnali, zhaftili, inu molili. O kaku malu lady tebe sa fvojiga praviga Krajla fposna! Ufe fe 1'korej zhes tebe us li- guie, ufe le upyra tvojim u po¬ velju, ufe fe punta zhes tvojo pofho vo. Skorej ufak otzhe fara fvoj Gofpod biti, inu po 1’voji voli shiv^ti. Jeft ubog grefh- nik fim tudi en takufiiu bil, ter fim veliku vezh tvojim ftva- r?mi, timu fvejtu, timu woj- vodu te tamrae fiushil, kaker tebi mojimu Gofpodu inu K aj- lu. Nad tvojo poftavo fim jeft malu, ali uizh dopadajenja imel. Kjer kol fim rnogl, fim fe od tvoje pofiave prozh ober- iiil, inu fim fi’druge lashnyve inu fhkodlyve pofiave narejal, Zhe fim na tebe iniflil, fim te¬ be 1? sa eniga neufrnileniga Ti¬ rana inu terdiga Gofpoda der- shal, kakur en blapz , katir k’ fvojimu Gofpodu lub^sni nima. 0 - 0-0 5 $ 0 moj Bog! jednefr^zhnifim tebe is mojiga ferza, v’katiri- j mu fi ty fvoje Krail?ftvu po- ftaviti ottl, vun pahnil; tet* nifim terpel, de bi ty zhes me¬ ne krajluval, temuzh fim pu- Itil moje laftnu fpazhenu nagneu- jeinuposhelenjekrajluvati. De- filih sdej po majintu fpreober- nenju greh v’ mojima slivo- tu vezh ne krajluje, defilih me ta j fvejt k’iebi vezh ne pervabi, I defilih me hudyzh fem ter kje vezh ne vodi, defilih fi ty, moj Bog, sdej moj Kraji, inu savupanie mojiga ferza; ven- der jeft fhe sdej v’fvojimu fer- zu enu upyranje pred tvojo po* ftavo obzhutim- Oh! Kaj sae- nu puntanje ne ufiane vezh- krat fkrivej v’meni zhes tvoje sapovdi! kolkukrat fim tebine- sv^fi! kolku rezhyfemeni fhe sdej toshi,inu kolkukrat merfi v ’ tvoji flushbi ! Kaku malu tedej je tvoje Krajl^ftvu v’ moji du- c 4 fhi $6 o—c—o fhi uterjenu inu uftanovytemi! Doftrikrat fe fposabim,inu ue po- miflim, kaku hiidu inu ueufmile- nu fo me mojipoprejfhni Gofpod* va-vzi, ali bol rezhi , moji ibv- rashnikiimeli, vesali, inu tepli; ter fe, taku rezhi, kaisam, de fim jih sapuftil.inu de fim le pod tvoj fladk, lohlc, inu dobrote polu jarni podal. Moj Bog ! Krajluj zhes mene, zhes moj shvot, zhes moje ferz?, zhes ufe lafi- nofiimoje dufhe; krajluj s’tvo¬ jo mogozhno guado , s ? tvojim fladkim duham, s’tvojo 1 utes¬ nijo. Konzhaj ufe v’ meni, kar imam nepokorniga v’febi, inu fam od febe. Krajluj ty fam , krajluj popolnim , inu kakur ta nar vikfhi oblaftuyk. Kdaj o Goipod ! Kdaj bosh ty zhes mene na leto visho Kraj- luval? oli! letu Je popr^d ne bo sgodilu, kakur potem, kir me bo.-h od mojiga umerjozhiga 'shvota refliil, od tega shvota , o—o—o 57 kat?r fe taka iilnu upyra, tvoji gnadi inu tvoji poftavi pokom biti. O nej pride letu tvoje kraj* lfftvu v’ mene! nej pride fko- rej! Nej pride fkorej taift dan, na katfr dan bo tu krajl?ftvu tiga hudyzha hon-hanu ; na ka- ter dan bosh ty zhes te saver- sfiene s’mogozhnofi:jo, zhes t? isvolene s’lub?snijo krajluval; na kat§r dan bosh ty fam kraji, fam Gofpod, fam ta nar vik- fhi. Pridi k’nam tvoje kraj- l?ftvu! T a tretja Projhna t$ Gofpodne molytve * S godi fe tvoja vola , kakur v’ nehsjšah , taku na semli. Do sdej fini jefl po 1'voji voli, po Tvo¬ jih miflih , po lVojimu sapely- vimu vumu hodil, Jeft hm shivel, kakur fo meni sfielf mojiga meisa notri dajale; v’ meni fe je 1? zhlovefhka vola c f ftu- ?S o—o—o fturila. Jeft: fim d?llal po fvoji voli U lubesni pruti lebi, inu po voli drugih is vupanja kaku- t 1'hniga dobyzhka, ali is perjas- nofti: jeft lim shivel po voli tiga fvejta, inu tih fovrashni- kov tvoje poftave. Jeft fim vezhkrat uganuval, kaku bi fe jeft pregovoril, de bi fe meni prav sdelu, kar fini zhes fv?- te regetze tvojiga evang^lja fturil. Hadyzhu fim pervolil, kar je on ottl, inu kakur je ettl, inu fim edn njegovih po- niagavzov bil. t Svojoglavnoft, navada, nagnenje je regelza mojiga gr?l'hniga sadershatija bila. Aku fim tebi pokoril bil, inu fim kaj brumniga fturil, fe je letu lamu tolkajn sgodilu, kolkurjeta fvejt perpuftil, inu dovolil. Teh poftav, katere ule Angelze, inu ufe nedovshne ftvary vishajo, jeft nifim ottl vediti, inu kadar lim jih v?dl, fim jih sanizhuval, Tu, kar fim O—O—3 fim dobriga fturil, inu kar lud- j? vidijo , je bilu s’ mojo lpa- zheno volo sm?fhanu. Sna tudi biti, de fe moja fpa- zliena vola želu v’inojo pokoro vbnejfs utikuje. Sna biti, de po¬ koro ne dellara sa tu, kir fim njo dovslin delati, inu sa tu, kir ty ta- kuim?ti otzhesh, temuzh sa vo¬ lo kaj drugiga. O kaj sa enu upi¬ ranje zhutim jeft vTebi, vTvoji- inu ferzu, v’fvojimu shvotu, kadar vidim, de je tvoja vola, meni ponishvanje, inu britkoft nakladati/ kaku rad bi jeft do- ftikrat im?l, de bi jeft tebe na fvojo volo napellal! O moj Bog! kaj nifim sh^ sadofti po voli tiga zhloveka shiv?l ? kdaj bom sh? po tvoji Boshji volid^llal? O Bog fpreoberni mojo puntar¬ sko inu napzheno volo; fturi njo tvoji fv^ti inu pravyzhni vo¬ li pokorno ; ukroti njo fkus tvojo lubijsn inu mogozhno gnado. Sturi, de jeft tukej na g 6 sem- 6o o—o—o semli tvojo volo taku ispol- nim, kakur de bi fe v’ neb?* fah snefhil, lcj?r fe ufe po tvoji voli sgody. O Gofpod ! doftikrat ludj? po tvoji voli d?llajo, bres tega, de bi letu vedli, inu de bi ottli po tvoji voli dellati; ja 1'he nalafh tvoji voli nafpruti dellati ott?. Skleni njih volos'to tvojo; fturi, de v’ duhu t?- vire po tvoji vo¬ li d?llajo, inu v'timu duhu, s’katerim Angelzi inu Svetny- ki tvojo volo ispolnijo. Sgo- di (e o neb-fhki OzheJ tvoja vola kakur v’ nebefsah, taku' na semli, umu , sveftu, po¬ polnim , s’ velseljam , zhiftu , inu lamu sa tu, kir je tvoja vo¬ la. Ta zheterta Projhna tg Gofpodne • moljtve. Daj nm dans najh ufakdani kruh, V’tih dneh moje flepote fini jeft o—o—o 6i jeft od tebe, Neb?fhki Ozhe! nepotrebne rezhy shelel, inu, kadar fim teifte sadobil, fim jih napk obrazhal: Dans pak profim jeft tebe 1? sa tu potr^b- nu , inu sa gnado, tuiftu prav obrazfcati, J eft te profsim sdej sa tu, bres katiriga en zhlovek ne more shiv?ti; tebi jeft zh?s puftym od tvojiga daru perter- gati, kolkur je tvoja vola. Jeft fim bil poprej ufe prevezh sa naprej fkerbn, inu fim ottl sa veliku zhafsa previden biti: Dans profim jeft 1? sa potrebe tiga danafhniga dneva. Jeft fim poprej tu potrebni! v’dellu fvojih rok , vMVo ih fkerb?h, v’fvoji modrofti jifikal: Dans jeft^ tuiftu 1? v’tvoji previdno- fti jifihein, inu od tvoje milo- fti profim. Daj meni dans ta ufakdani krtih, Aku lih bi ty meni leta kruh kratil, bi le jeft vender sa sa- c 7 pil- 6 2 C—0—0 pufheniga ne fht?I, inu bi ne shaluval; sakaj jeft vem, de je en drugi dar l'he veliku bol imenytn, inu meni veliku bol potrebn; kir imam druge veli¬ ku bol filne potrebe , kakur fo pak t| potrebe tiga tel^fsa, Jeft profsim tedej ponyshnu sa en drugi kruh: leta kruh je tvoja refnyza , tvoja gnada, tvoj duh, ty lam o moj Bog! Od tebe shelym jeft nafiteu biti. Moj ufakdanikruh imajo fovsf, ter- pleiije , duh t? pokore, gr?- vinga, ponyshnoft, lub?sn eni- ga prav fpokorjeniga , inu ufe tu biti, kar premore enu novu shivlenje pogmirati, kar ima t? dobre shell^ uterditi , zhes katere (e moje melsu, inu fta- re navade filnu usdigujejo , inu kar ima mene do konza na tvoji poti ftanovytniga fturiti. Jeft fe ne podftopim sa ta kruh tiga Altarja proisiti; sa¬ kaj 0 — 0—0 63 kaj jeft fim leta kruh sapadl, kir fim od tvoje hifhe fkus greh pobejgnil, Jeft tedej. pro- fim sa ta kruh tih najemnikov, sa ta terdi, inu ta pufti kruh , kateriga ima en grffhni zhlovelc v’puttu fvojiga obrasa, tu je, v’lbvsah tj pokore jefti. Pro- fim te, de ty mene fkusushy- vaiije let'ega kruha perpravleni- ga fturysh, ta kruh tvojih ot¬ rok , ta nebijhki kruh ur?dnu kfti* Jeft fim en berazh, ufe me¬ ni doli gr?, ufiga potrebujem ; fkus greh fim le jeft v’ letu berafhtvu vergl. Polej v’eui- mu takimu ftanu jeft pridem pred tebe, inu te profsim sa ufe , kar v J'h , inu fhe bol, kaker jeft, vefh, de potrebu¬ jem, Daj nam dans naih uiak- dani kruh. Ta molytve\ Odpufli nam najhe dovgg, ka- kur tudi my odpujhamo na/hini dovshnykam. Neb^fhki Ozhe! odpufti meni moje dovg?. Moji dovgovi, kat?:e fim per tebi fturil, fo moji gr?hi; leti dov¬ govi fo filmi veliki ; ufakdana pokora je pretnajhina, moje ulakdane dovg? isplazhati. Je tedej potreba, de jeft per ufi fvoji pokori tebe sa miloft pro- fim. Al ty sh$ fam ponujasli miloft, kir ob^tash miloft fka- sati, aku bom tudi jeft fvojiniu blishnimu miloft fkasal. O ka- ku fl?p, kaku neufmilen , inu fvoji dufhi fovrashn bi jeft bil ■> aku bi jeft miloft fkus miloft ■> odpufhanje fkus odpufhanje, na leto taku lohko visho ne jifkal! Jeft bi saflushil sv^san inu v’jizho vershen biti, aku bi fvojimu blishnimu ne odpu- ftil, o -o—o 6$ ftil, kil* ty meni na letu tudi odpilili ti ob?tash. Jeli bi fam zhes febe fodbo isr^kl , kadar bi k’tebi djal .• Odpulli nam na- fhe dovg?, kakur tudi my o> ! pu- 1'hamo nafhim dovslmykam. Le¬ ta moja molytu bi en nov gi^h bila, kir bi bila ena lash , inu enu norzhuvanje pred Bogam, aku bi jeli fvojimu blishnimu ne ottl odpuditi. Aku mene kdo rasshali, on ra,-shali eniga zlilo veka. Kadar jeft tebe rasshalim, jeftrassha- lim moiiga Boga. Oh! kaj je en -gr?fhui zhlovek , inu kaj je en Bog ? zhe fnn tedej kri- vyzo sa slo gori ušel, kir fim en grefhni ziilovek, jed sdej odpuftym, kir fim en krifijan ,* jefi odpuftym is zeliga ferza, s’ vefseljam , inu popolnim . Aku bi jeft na tanku preuda¬ ril, bi morebiti vidil, de fini ft’ t?ga , de me moj blishni sha- 66 o—o—o li, fam kriv, inu de lim letu ras- shalenje saflushi). Tu nadleg, vanie, katf-ni jed: od lVojiga ' blishniga tepym, je dodikrat enu tepenje tvoje pravyzhne roke. Jed otzhem tedej, ka¬ der me bo moj blishni nadl?g- val , tvojo pravyzhno fodbo moliti. Jed: fe ne bom mo¬ ri ruval, zhe ie moj blishni kriv, ali ne, zhe je meni krivyzo du- ril, ali ne; zhe je uiydn, de ga zhertim ( ali nejtemuzh jed: ot¬ zhem odpuditi, satu, deodpu- fhanje sadobym. Polej moj Bog! letu imam fturiti, de mojo du- fho obvarjem, de mojiga blish¬ niga podvuzhym , inu k’ tebi obernem , de tvojimu evangel- ju pokorfhino fkashem , de fe po tvojimu exempelnu pru- ti tim neperjatlami sadershym. Migdar nifim jed tolkajn nad- l?gvan , kolker saflushim, inu kolker jedpotrebujemk’isplazh- van- o—o—o 67 vanju rnojiga dovga pen te¬ bi, Aku bi ta, kat?r me ra - 1 shali, fkus moje rasshaienje tudi tebe ne rasshaliL , bi fi’ jeftvofhil, rasshalen biti; sa tu , de bi perloshuofi imel sa pokoro kaj preterpeti, inu per tebi ufm.ilenje dof?zhi. Daj meni o Bog! enu taku volnu inu omehzhenu ferz§, de jeft ufelej, ufim t?mi, kateri meni kdvyzo ftur?, is fena persanefsem, inu odpuftym. Nikar ne dopufti, de bi v’ mo- jimu ferzu ta nar majnfhi jifkra eniga maflituvanja tl$la. Do- dejii meni myr s’mojim bli h- nim im^ti, de bom tebe is’ savu- panjam sa odpufhanje profiti fe podftopil , inu rezhiOdpufti nam nafhe dovg?, kakur tudi my odpufhamo nafhim do vshnykam. I 68 o—o—o TaJhefta Projhna tg Gofpodne molytve , Nafs ne Upellaj tfjkujhnavo. O Gofpod! ty v ? sh , kaku filnu iim jeft k’ hudimu nagnen , inu slafti k’ nekaterim pregrehami. Ty vefh, kaj sa eno 1’laboft je gr^h v’ meni nasaj puftil, kaku terdu v’ meni moje ftare navade tizh?, kaku filnu fe hu* dyzh mojih pozhutkov inu fer- za Iotti. Ty vidish, de leta moj fovrashnik ufefkusi okul mene ftojy, de on sdej kakor ena kazha tihu inu fkrivej k’ meni l^se, sdej kakor en po¬ sli refhni 1?v fe v’mene sagajna. Ty vesh, kaku hitru inu lohkn fim jeft tebi nesv^ft. Ena maj- hina fkufhnava mojiga ferza mozh podere. Odverni tedej prozh od mene to 1'kul’hnavo: saverni mojiga fkufhnavza na¬ saj : ne sapufti tvojo ftvar, inu dellu tvojih rok; kir fi lam ty me- o—d—o 69 meni t? shell? dal greha fe var- vati, inukir moje fpreobernen- 1 je od tvoje gnade pride. Ne perpufti, de bi fe moj fovrash- nik nad menoj vefelil, inu fe fhtemal, de me je is tvojih rok ispulil. Stoj meni na Hrani* vishaj me, dershi me nasaj. Ne pufti me v’ perloshnoft tiga greha jidti .• inu alcu me v’per- loshnoft pridtipuftysh, daj rno- jimu ferzu to potrebno mozh, de ne padem, inu de fe ne pogubym. Kadar zhlovek en gr?h ftu- , ry, on v’ febi od njega en oftank obdershy, kat^r je en svirk, inu enu fem? tih fkufh- nav. Kadar zhlovek veliku gra¬ hov dopernefse, je njemu 1'ko- rej ufe k’fkuflinavi: taku deli ta fkufhuavz, kj?ir kol otzhe, lohku eno pot k’fkul'hanju sbere. O Gofpod! daj meni to gnado , poufod fe varvati, de ne bom premagan, inu de ne padem, Stu- 7 o o—o—o ri meni ufe perloshnofti tigagre* ha k’perloshnofti v’brumnofti, v’ ponishnofti, v’ dolitrenju, v’ moiytvi , v’ lubesui k’la moti, v’ tvojimu duhu uterjen biti, inu gori jemati. J efl: fam lini febi k’ fkufhna* vi, kir imam eno neftanovyt- no naturo, fkashenuferzj, o- mamlene pozhutke, naguenje k’hoji m uftaranim navadam. Ne sapufti me, o moj Bog! Ne pufti me is tvojih rok kje, kamer me moje naguenje šlie- ne. Ty vesli, kaj iim dellal, kadar fi mene iepuftil: morebi¬ ti de bi jeti: sdej, akutne ispu- ftysh, fhe hujliii, fhe bol ras- vusdan poftal* Aku fe fposna- bim , inu aku na fvojo laftno mozh savupam, pridi o moj Bog! khneni, inu usemi od me¬ ne enu taku golufyvu savupanje; de s’ mojo fhkodo ne fkufsim, kakuflab fim fam od iebe. Jed shi- o—o —••o *7i shivym na fvejtu, v’fr?di ene v?zhne fkufhnave , v’lr?di sa- pellyviga modruvanja, inu sa- dershanja, napzhenih navad inu fheg: jelt ftojym na fr^di ene der?zhe vode tih pregreh tiga fvejta , katira ufe ommaje , inu k’iebi isterga, kar kol terdnu ne ftojy, O Gofpod! ne pulti mene ommajati, poltavi me terdnu , podpy; aj me , de bom ftanovytn, de fe s’tim Ivejtam ured ne pogubym. Ta fgdma Projhna t§ Gofj.6d ie molytve . Temuzh najh rejhi oi huiiga. R^fhi me o Gofpod od moje fiabofti. Jeli fim kmalu tradn vVojfkuvanju zhes tu hudu, kati^ru le v’meni snajde, Nf- kaj, fara ne v?m, kaj, mene v’ tu hudu ulezhe. Sapellyvi e- Xempelni drugih ludy, moje hftaraiie inu ukorerynene na- va- 72 o—o—o vade, moja filna natura me kje poteguje. O Gofpod! ref hi me od t§ga hudiga. Po tem, kir fitn grefhil, je v’meni vfe fpazhenu, vfefkasiienu, vfe narobe. Defi- lih greh fpokorym , vender fe mifli, shell^, pozhutki ufefku- si nasaj obrazhajo. Kaj bo saena velika nefrezha, aku jeft po t?m, kir fim moje pregrehe obshaluval, fpokoril, mu taiftih fe varvati tolkli krat oblubil, aku, pravim jeft, su- pet nasaj padem , inu aku fe supet tebi odpovem! Dobrina- vuki inu fvj^ti, premifhluvan- je, lepi exempelni, nefrezha drugih grefhnikov , ftrah pred peklam, vupanjeneb?fhkiga ve- ielja, mifli od nebffs inu od pekla ; ufe letu mojo flabo inu grgfhno naturo pred greharn famu od febe ne bo sadofti ob- varvalu ; temuzh tvoja notraj- na gnada, tvoja ufigamogozhna c-.o^-c 73 giiada, leta je v’ ftanu mene obvarvati, iiiu od hudiga r?fhiti* I Jeft fim saflykern , mlazhn , nemarn, toshliv, nesv^ft pru- j ti tebi, moj Bog! Moja lub?sn pruti febi, perlisiiuvauje inu do- brjkanje tiga fvejta menilashe, de tukaj ali'tamkaj ny veliku hudiga; inu jeft fe sdajzi rad udam. Ja tudi is t?ga, kar prav fturym , fi’ vezli lam per febi domifhluiem , kakur je la¬ mu na febi. O Bog odr^fhi me od perlisnuvanja tiga fvejta, od golufne brumnofti, od hinavfke pokore, od prasne fvetofti. Ufs fvejt v’ hudimu tizhy, kakur pravi edn tvojih Apo- ftelnov. Letu jeft ufakdan bol vidim. Kar ty o Bog! v’tvo- jimu evangelju fvejt ime- nujesh , je ulse hudu. O Bog! r?fhi me od duha, od dfll, inu od sapellvvofti tiga fvejta. D Tu 74 o—o—o Tu nar vezhi hudu je greli. Sakaj sguba tiga premoshenja, bol?sn tiga shivota , sanizhvan- je med fvejtam, inu druge te- shave, ali supemofti tiga shiv- lenja fe 1 ? od tod hude rezhy imenuvati imajo, kir fo fhtra¬ li nge tiga gr?ha. Let? nadlo¬ ge fo doftikcat farne na febi dobre rezhy, inu flifhijo v’to verfto t?h od tvoje previdnofti napravlenih rezhy, kaker natn tvoj S. evangfli da saftopi- tj. Sgodi fe tedej po tvoji vo¬ li , aku ty m?nish, de fo letu Jikmojimu i.$velyzhanju 'dobre rezhy. Profim t?, r?fhi me pred ufim drugim od gr?ha. Le¬ ta je u Lele j inu poufod enu r?f- nyzhnu hudu. Refhi me od upyraniemojigaposhelenjapred tim dobrim, inu od drugih o- iiankov tiga greha. Refhi me od vezhniga pogublenja, od pekla, katir je en vezlini konz tigagr?ha 9 en konz bres ufiga konza. Sklep o—o—o 75 Sklep ti G oj p o dne molytve . Amen. Ozlie nafh ! Ufe tu, kar fim tebe fkus leto moly- tuv, od mojiga Isvelizharja na- vuzhen, profil, jeft fhe enkrat ob kratkim s’eno befedo profim, inu rezherti: Amen, tu je, sgo- di fe taku, kakur fim profil. Gof- pod! uflifhi mojo molytu, inu moje upitie nej k’ tebi pride. O Gofpod/ pred teboj fo moje shelle, inu moje sdihvanje te¬ bi ny fkrytu. Uflifhi mojo molytu, inu ne saversi mojo proflino; poflufhajjne, inu ufli¬ fhi me ulelej, kadar bom tebe po nav uku tvojiga lubiga ,Sy- na J§sul'a K iftuia nafhiga V T u- zhenyka profil, Inu kir je on nafh 4 Sr?dnik , bres katiriga jefi njfim uredil ufliffian biti; uflifhi me fkus ravnu letega *]?sufa KriCtnla Gofpoda nafhiga, katir s 7 teboj shivy, inu krajluje v’ edjnoiii Svetiga Duha Bog dž ' od 7 6 o—o—o od v?komej do v?komej. A- men* Pfalmi te pokore, ta je, tii- fti pfalmi, katiri fo v’karfhatf- ski z§rkvi sh? od n$kadaj fem sa molytve inupejtje ob zhaf- sih te pokore is med tih dru¬ gih pfalmov vrni sbrani bily, fe najdejo v : tih bukuvzah ‘jSv§ta Majha imenuvanih. Sa t?ga volo fo v’leteh bukuv¬ zah Od pokore vun fpufheni. Kar je v’timu sdihuvanju is tiga iig. Pfaima tukaj med dva ferpa (—) poftavlenu , le¬ tu ni(so bef^de tiga pfaima, ampak bef?de tiga preftavlavza, 1 katire satu vmejis ftoje, defe bel^de tiga pfaima loshej v’na- fho molytu obernejo. c—--p — o 7? *)■* K* 4 * K* ^ K 4 K* K« §* ^ Sditiuvanje k 7 Bogu. Is ti ga Stu inu ofemiiajftiga Pfalma. (Ou^zlmi fo ti, kateri fo bres ^ madeshana (Tvoji)poti, iuu po poftavi tiga Gofpoda ho¬ dijo. Sr?zhnifo, kateri njego- vu govorjenje fkerbnu prerrdfh- lujejo, t£r njega is zeiiga ier- za jifhejo. Sakaj tiifti, kateri hudobyo dopernafhajo, ilifo pa njegovih potih hodili. Ty (o Gofpod!) fi ukasal tvo¬ je sapovdi prav sveftu dershati. O de bi moje poti ("tu je, mo¬ je mifli, shelle, bef?de, inu djla) k’ispolnenju tvojiga na- prejpifauja obernene bile. Ta¬ krat jeft ne bom oframoten, ka¬ dar fe bom v’ ufih tvojih sapov- dih prav rasgl^dal, Jeft bom tebi hvalo dajal, sa volo vishan- 78 o—o—o ja tiga ferza k’ temu, de Hm fe fklepe tvoje pravjze navuzhil. Jeft boni tvoje naprejpnanje dershal, o nikar me želu ne sa- pufti. S’zh?m poravna en mladgnzh (kar je en fl?herni zhlovek pru- ti tebi, o Bog!) fvojo pot, (ali fvoje shivlenje?) s’t§m, de tvo¬ je bef^de dershy. ('O de bi jeli; tvojebef^de inu sapovdi dershati takufkerbn bil, kakur David, kater k’tebi, o Bog, pravi Q Jeft fim tebe is moji- ga z?liga lerza jifkal, o nikar me ne saversi od tvojih sapovd, " (tu je, ne pufti me tvoje sapovdi prelomiti/) Jeft fim tvoje be% de v’mojimu ferzu fehranii, de super tebe ne grefhym, Ty, o Gofpod! fi zhefhenja uredn, vuzhi fnene tvoje na- preipifanje; (O Bog! Radaj bom jeftv’ftanu prav po refnyzi k’ tebi rezhi: )S’ mojim shnablimi fim jeft ufe o—o—o 79 fklepe tvojih uft perpovedval. Mene je na ti poti po tvojimu govorjenju vezh vefelylu, ka- kur nad uti m bogaftvam. Jeft fe bora v’tvojih sapov- dih vadi, tet bom na tvoje po¬ ti (_katire ty kashesh") gledal.Jeli bom tvoje naprej pila nje pre- mifhluval, na tvoje bef?de ne bom posabil. (Daj meni k’tgmti o Bog, tvojo pomovh.) Sturi dobroto tvojimu hlap- zu, oshivi me’, inu jeft bom tvoje befede dershal. Odpri moje ozhy, inu jeft bom zhud- ne rezhy tvoje poftave ogled- vhl, J eft fim en ptujz na sem- li: nikar ne f kri vaj pred meno) tvoje sappvdi. (O d e bi jeft bil ufelej taku ske¬ lel tvojo volofposnati, inu fturi¬ ti,kakurDavid,kater je djal:j)Mo¬ ja dufha je po tvojimu naprej- piianju ufaki zhafs hrepenela. d 4 T y 8o o—o—o Ty fi tim preusetnim huda sashugal: prekleti to ti, kate¬ ri fe tvojih sapovd ogibajo. (Kaku po nedovshnim jeDavid od ludy fovrasheii bil, kir je sa volo lubesui k’tvoji poftavi ter- pel. On jek’tebi molih) Odusa- mi salramuvanje, inu sauizhvan- je od mene: kir fini tvoje go¬ vorjenje jifkal. Sakaj ti ime- nytni fo fed^li, ter fo super mene govorili, tvoj hlapz pak fe je k’ispolnenju "tvojiga na- prejpifanja vadi. Sakaj moje pretnifhluvanje je tvoje govor¬ jenje , inu moje preudarjanje je tvoje naprejpifanje. Moja dufha fe (jod llaboftfi) ne more od tla usdignitioshivi me’ po tvoji bef^di; (jkakur ob?- tash t?mi, kateri lik’tebi vupau- je usamejo.) Jeti fim tebi moje poti, (ali moje shivlenje) fkasal, inu ti fi me’ ufiifhal, (kakur jeti vupanje imam;} vuzhi me’ tvoje liaprej- pi- o—o—o 8 r pifanje. Podvishaj me v’ ti poti tvojiga naprejpifanja; inu jeft bom dalej fhl v’fposnanju tvojih zhudnih rezhy. Moja dufha jef taku rezhijdre- mala od toshlivofti, daj meni ferzhnoft po tvojih bef^dah. To pot t? hudobye odverni od mene, inu utrnili fe zhes me¬ ne s’ tvojo poftavo. (O.kakusveftjeDavid tebi bil, kakur fe is njegove molytve vi¬ di, kir pravi;) Jeft funti to pott? refnyze isvolii, inu na tvoje fkl?pe nifim posabil. Jeft fim fe tvojiga govorjenja dershal: o nikar me ne pufti v’framoto pridti. Jeft fim po poti tvo¬ jih sapovd tjd, kadar ft ty mo¬ je lerz? rasfhiril. Sturi meni o Gofpod J to pot tvojiga naprejpifanja k’poftavi: inu jeft bom smirej po nje gledal. Daj meni saftopnoft, inu jeft bom tvojo poftavo ne tanku fpremifhluval, ter d 5 bom. g2 0—0—0 hcm njo is mojiga zeliga ferza dershal. Vodi me po ti ftesi tvojih sapovd: sakaj leto fim fi jeft isvolil. Sturi, de bo mo¬ je lerzf naklonenu k’tvojimu go¬ vorjenju, ne pak k’lakomnofti* Od verni moje ozhy , de ne bo¬ do prasne rezhy gledale, na tvoji poti fturi me prav shivi- ga> Poftavi pred oziiy tvojiga lilapza na ufelej tvoje bel^de, daj njemu tvoj Urah. Oduse- mi meni saframuvanje, kar lini fe bal; sakaj tvoji fkiepi fo per- jgtni. Polej tvoje sapcvdi lim jeft skelel, oshivi me s’tvojo pravyzo, INej pride a Gofpod ! zhes mene tvoje ufmilenje, tvoje isvelyzbanje po tvoji beledi. Inii jeft Dom temi, kateri me op- ponafhajo , to beledo odgovo¬ ril, de lim,.na tvoje bef^de sa- vupal. ISikar ne odusami od mojih uft to bef^do te refnyze ze- želu t sakaj na tvoje fklgpe fim fe jeft san?fl. (Daj meni oBog taku terdne na- prejus^tja, kakur Davidu, kater je k’tebidjal:) Jeft bom tvojopo- ftavo ufelej dershal, na veko- mej inu od v?komej do v?ko- rnej, Jeft fim s’rasfhirjenim (ali s’vefelim ) ferzam hodil, kir lim tvoje sapovdi prejifkval, Jeft fim od tvojiga govor¬ jenja prizho Krajlov govoril, ter nifim k’framoti poftal. Jeft fim tvoje sapovdi premii'hluval ' 9 katere fim lubil. Jeft fim mo¬ je rok? k’tvojim sapovdatn us- dignil, katere fim lubil, inu fim fe v' tvojima naprejpifimju vadi. (Daj meni o Bog,enu taku ter- dnu vupanje na tvoje obetanje > kakurDavidn.kater pravi 3'Spom- ni fe na tvojo befedo k’ tvoji- • mu hlapzu, s’ katero fi t y meni vupanje dal. Letu je meni v’ mojimu ponjushanju lerzs hla- d $ dy- 84 o—o—o dylu: sakaj tvoja bef?da je me¬ ne Oihivela. (Moj Bpg, daj meni mozh, de bom od tih hudobnih takti malut pohujfhan, kakur David, katir I taku govory.)Ti preusetni fo fil¬ mi hudobnu dcllaii, jeft pak od tvoje^ poftave nifim odftopil, Jeft fim na tvoje n^kdajne fkle- pe o Gofpod! smiflil, inu fim ie o ve l(li I. Sa volo tih gig rit¬ nikov je mene ommedl^vza obfhla, kir tvojo poftavo op- puOiajo. _ (Daj meni oBogk’tvojipofta- vi eno tako lub?sn, de bom na njo taku ftanovy tnu minil, kakur David, katir k’tebi taku moli:} Tvoje naprejpifanje je meni lubu bila, kakur enu pejtje v’timu kraju mojiga popotvanja. jeft fim fe po nozhi na tvoje ime o Gofpod! -lpomnil. Inu fim tvojo poftavo dershal, Letu fe je meni sgodilu, kir fim tvoje naprejpifanje prejifkval. O 6 — 0—9 25 (0 debi jeft k’ispoluenju 4 voje vole takeshele, take naprejuset- ja,inu tako ftanovycnoft imel,ka- kur fe vfteteh Da vidovih beledah vidi:) O Golpod, fim djal jeti, moja r^zh je, tvojo poftavo der- shati Jeft lim is mojiga zjiga ierza pred tvojim oblizhjam pro¬ fil, uimili le zhes mene po tvoji beigdi, Jeft fini moje po¬ ti prenfillil, jnu fim moje no¬ ge po tvojimu govorjenju ober- liil. Jeft fim perpravlen, ter nifim odftrafhen, de bom tvoje sapovdi dershal. Grtjhniki fo okrog mene mr^she oppiedili, inu jeft tvojo poftavo nitim po- sabil. Ob pol nozhy fim ufta- jal, tebe hvaliti sa volo tih fklepov tvojiga naprejpilanja. Jeft fim s’ufim t?mi 1‘kl^njen, kateri tvoj ftrah imajo, inutvo. je sapovdi dersh?. Tvojiga ufmileuja o Gofpod! jesemla polna, vuzhi me tvo¬ je liaprejpifanje. d 7 Gof- 86 a—«5—<5 Gofp6d, t y fi tvojimu hlapza dobroto fkasal po tvoji beledi, Vuzhi me , kar je prav, kar je lepo , kar je saflmpnu: sakaj na tvoje sapcjvdi fim jeft virval. (David je'fposnal, de v’dobri fr e v. hi zhlovek teshkubres greha obfto|y: satorej je on djal:)Pre¬ den fini bil ponyshan , fim gre- fhyl: sa t?ga volo fim (potier} tv ie beC^de dershal. Ty fi dobrote poln ( o Gof- pod ") inu sa volo tvoie dobrote vuzhi me tvoje naprejpifanje. (Sturi me oBog zhes poliujf ban¬ je terdniga, kakur David od Tebe govo?y,rekozh :)Tih preusftaih hodobya je mene obfula, jeft pak bom is mojiga z e liga ier- za -na tvoje sapovdi tniflil* Ivjih lerzgfe jekakur' mi?ku Iter- djftu: jeli pak fim tvojo pcfta- vo premifhiuval. (Kadar jeft v’nadloge pridem, bi imel jeft s’ Davidaoi k’ tebi o Bog rezili ;^)Dobru je,- de fi ty me- 6—o—d 8*7 inene ponyshal, sa tu, de fe bom tvoje naprejpilanjevuzhyl. Poftava tvojih uit je meni bol- fhi, kakur tavshenti slata inu frebra. Tvoje rok? fo me ftvarile, inu naredile, daj meni saftop« nolt, inu jeft fe bom tvoje sa- povdi vuzhyl. Kat?ri tvoj ftrafi imajo, bodo mene gledali, inu fe bodo vefelyli, de fim fe na tvoje bef-de san?fl. (O de bi fe jeft v’nadlogah na tvojo pravyzo, oBog, inu na tvo¬ jo golta vo fpomnil, kakur 1'e je David Ipomnil, kir govory, re- kozhOJeit fim fposnal, de fo tvo¬ je iodb? lama pravyza, inu s’tvo- jo refnyzo ii ty inene pony- shal. Nej fe sgody tvoje uf- milenje, de meni lerz? ohtady, po tvojitnu govorjenj a k’tvoji- jnu hlapzu. Nej pride tvoja miloft zhes mene, inu jeli bom shivel; sakaj moje ptemifhlu- vanje je tvoja polta/a. Nej 88 6 — 0—0 bodo ti preusftni oframoteni, kir fo super mene po krivyzi hudobyo fturili .• jeft pak fe bom v’tvojiJx sapovdih vadi. 1 Nej fe s’menoj fklgnejo, ka- tgri tvoj ftrah imajo, inu kate¬ ri tvoje naprejpifanje snajo. Nej poftane moje ferzg bres madesha v’tvojimu uap/ejpifan- ju, de k’ framoti nepoftanem, (Kaku mozlinu 'eDavid na tebe, o Bog ! savupal, kir je djal ^Mo¬ ja Dufha je ommagala , od shella tvojiga isvelyzhanja, inu jeft fnn fe na tvojo befsgdo ufs sa- nefl. Moje ozhy fo od gledan¬ ja na tvoje govorjenje ottam- ngle, ter fodjale; kdaj me bosh ovefsglil ? Sakaj jeft fini poftal, kakur en mgh pod flano (ra je, jeft fnn ufs fuhotninu mersl;}na tvoje naprejpilsan,e jeft niiim posabil. Kolku je fhe dny tvojiga lilapza? Kdaj bosh zhes moje preganjavze f fovraftmike moje du- o—o—o 89 dufhe) fodbo duril ? Ti hudobni fo meni kvante perpov-edvali, let? pak riifo, kakor tvoja po¬ dava, (perjetne) Ufe tvoje sapovdi fo refny- . za: (pravi David} po nedovsh- nim fo me (moji fovrashniki ) preganjali: pomagaj meni. 0.- ni fo me fkoraj na semli koli« zhali: jed pak niiim od tvoj : h sapovdi oddopil. Po tvoji milofti oshivi mene, (o Bog!) inu jed bom govorjen¬ je tvojih ud dershal. Tvoja befeda, o Gofpod ! o- ftane na v?komej v’nebu: od rodu do rodu je tvoja refnyza : ty fi seinlo poftavil, inu ona oftane. Per tvojima ukasu- vanju je smirej dan: sakaj ufe rezhy tebi fiushijo. (Daj meni, o Bog! v’ krishih inuteshavah na tvoje sapovdi po Davidovima exempelnu mifliti, kat?r pravi .•) Aku bi tvoja poda¬ va moje premifhlavanje ne bi¬ la , go o—o—o la, bi fe jeft morebiti v’moji? inuponyshaniu bil pogubil Nig- dar ne bom jeft tvoje naprej- pifsanje posabilsakaj fkus le¬ tu fi ty mene oshivel. Tvoj fim jeft, r?fhi me ; sakaj jeft fim tvoje napreipifsanje pre- jifkval, Mene fo grgfhniki zha- kali, de bi me pogubili« jeft fini tvoje govorjenje saftopil Jeft fimvidil, de bo ufih liva¬ rn' konz; tvoja sapovd delezh f?she* (Moj Bog!. daj meni enutaku velelje k’tvojim sapovdami, ka- kurDavidu,katir talcu moli :)Gol- pod! Kaku fim jeft tvojo poftavo lubil! o»a je z J dan moje pre- mifhluvanje. Ty fi mene fkus , tvojo sapovd zhes moje lov- rashnike modriga fturil, ona je na v^zhnu per meni* Jeft fim vezli saftopil, kakur ufi, kate¬ ri fo me vuzhyli, kir imam tvo¬ je govorjenje moje premifh- luvanje. Jeft fim vezli salto« o—o—o 9i pil, kakut ti ftati, kir fim tvo¬ je *sapovdi jifkal. Od ufe hude poti fitn moje noge uftavlal , de bi tvoje bef?de dershal. Od tvojih fkl?pov ttifim v’ftran fhl, kir fi ty meni poftavo dal. Ka- ku fladke fo v^mojimu gerlu tvoje beftde! one fo v’mojih uftah bolfhi, kakut m?d. Is tvojjh sapovd fim jeft saftopn poftal, sa tfga volo fim ufako pot te hudobye fovrashil. Tvoja bef?da (o Bog!_) je ena fvitlobasa moje nog?, inu ena luzh na mojih ftesah. (O Bog! Kaku ferzhnu je David perpravlen bil tvojo volo ispol- niti , rekozh:) Jeft fim perfegl, ter fim fi naprej us?l, fkl?pe tvoje pravyze defthati. 6 Goipod! jeft fim filnu po¬ iskan .* oshivi me po tvoji be- f?di. Sturi o Cofpod! tebi dopad- livo to radovolno hvalo mojih uft, inu vuzlii me tvoje fkl?- pe. la 92 0—0—0 (Kat£rigaty, o Bog! s’tvojo. gnado podpyrasb,leta fvnjo ftano- vjmioft tebi perpifhe rekozli:) Moja dufhaje ufefkusi v’mojih (Tlabih ) rokah ,(jtu je,v’nevarno- fti,) inu tvojo poltavo jeft nifim posabil. (jO de bi jeft taku flanovytn v’ timu dobrima bil, kakur David od febe govory, rekozh: jGreflmiki fo meni sadergo naftavlali, inu jeli: od tvojih sapovd nifirn sa- fhl. Jeft fim tvoje govorjen¬ je sa irbihino prejel na v