POŠTNINA PLAČANA V GOTOVINI. CENA PET DINARJEV. LETNIK II. OD 2. MAR. DO 8. MAR. LETO 1930 ŠTEVILKA 9 Radio izpopolnjen TELEFUNKEN 40 \ \ Pošljite mi brezplačno brošuro za TELEFUNKEN 40 Ime: c , V 'f Sprejem Evrope z volilcem postaj. Ni potrebno več iskanja — samo vstaviti brez visoke antene. Velezanimiva brošura brezplačno. TELEFUNKEN Najstarejša izkustva — najmodernejša konstrukcija Naslov: W Operni prenosi Vprašanje razmerja med opero in radiem je pri nas vedno še odprto. Prav je, da se enkrat odkrito razgovo-rimo. Naš list se stavlja rade volje vsem različnim mnenjem na razpolago. Danes dajemo besedo glasb, referentu našega radia, g, dr. A. Do-linarju. Ponovno in ponovno prihajajo vodstvu radio-postaje vprašanja, želje, prošnje v tej ali oni obliki, v bolj ali manj strogem tonu: Kako je z opernimi prenosi, zakaj tako malo tovrstnih prenosov in to zlasti takrat ne, kadar je boljša zasedba, gostovanja imenitnej-ših umetnikov itd. Pri tem prideta dva činitelja v poštev: vodstvo radio-programov in vodstvo opere. Kar se prvega tiče, je stvar popolnoma jasna. Vodstvo postaje želi, da se tudi tovrstni prenosi v prvi vrsti uvrstijo v program, da postanejo tudi širši krogi — vsa Slovenija -— deležni sadov tega našega prvega in edinega glasbenega zavoda, kakršen je opera. Odločilno je tukaj, kakšno stališče zavzame vodstvo opere. V napelu nam je vodstvo ljubljanske opere takoj pristalo. Vprašanje honorarja za tovrstne prenose je bilo treba predvsem rešiti, kar se je — samoob-sebi razumljivo — moglo rešiti le kompromisnim potom. Morda postaja, ki je šele v svojem razmahu, ne more tako honorirati takih prenosov kot delajo to druge večje postaje — s toliko deset in deset tisoči abonen-tov — in kot bi tovrstni prenosi tudi zaslužili. Operno vodstvo je to takoj uvidelo in ni bilo na splošno v tem oziru nobenih večjih zaprek in težav. Težje in z več pomisleki je združeno drugo vprašanje: Ali ne trpi dnevni obisk (in pri tem seveda dnevni inkaso) gledališča radi prenosov in kako visoko gre ta minus? In dalje: ali ima v splošnem opera sploh kaj koristi od teh prenosov bodisi glede populari- zacije gledališča v splošnem in potem tej sledečega večjega obiska itd? (Suponirajo se tukaj taki prenosi, ki so tudi tehnično neoporečni!) Kaj gotovega danes — po malo več kot enoletni praktični izkušnji — še ni mogoče reči: kar se v tem oziru trdi in ugiba, je večinoma le domnevanje, ki velja toliko, v kolikor se da podpreti z dokazi. Nekateri trdno vztrajajo na tem, da ra-dio-prenosi zmanjšujejo obisk gledališča. Gotovo se morajo ti opirati na dejstva, na podlagi katerih utemeljujejo svoje trditve. Vendar če pa pomislimo, da je človek bitje, ki si v prvi vrsti potom vida (oči) zbira in pridobiva svoje predstave in znanje, ki hoče vse, kar sliši — če le možno na kak način — tudi s svojimi očmi videti, tedaj bi človek potrdil, da taki radio-prenosi kar najbolj v tem smislu delujejo, da kdor je enkrat slišal ene ali druge opere godbo, prebral besedilo, slišal praviti o sceneriji, prebral razne kritike, poslušal raznovrstne opazke (bodisi v pozitivnem ali negativnem smislu), ta se bo končno hotel tudi sam dejansko o tem prepričati in svoje lastne dojme (ki jih je prejel po radio-prenosu) kot tudi vtise drugih presoditi in potem končno sodbo izreči. -— In v tem zmislu bi človek po vseh teh prilikah sodil, da morejo tovrstni prenosi služiti le propagandi in popularizaciji gledališča in to v tolikšni meri, kot bi nobena druga stvar tega storiti ne mogla. Popolnoma ob strani poiščem vse druge momente (recimo: zgolj kulturnega haska), ki pridejo tukaj še v poštev. To bi bilo samo mnenje poedinca, ki ga nikomur ne vsiljujem. Prav bi bilo, če bi se ravno k tej točki oglasili še drugi, ki morejo morda tukaj govoriti iz izkušnje, da bi se to vprašanje od več strani pojasnilo. Dr. A. Dolinar, . Novi pravilnik za oddajne postaje V veljavo je stopil novi pravilnik za oddajne postaje v naši državi (Uputstva za vodenje kontrole kod radiofonskih emisionih stanica od strane odredenih organa Ministarstva Gra-devina). S tem pravilnikom se postavljajo vse naše oddajne postaje pod neposredno kontrolo državne oblasti, ki jo vrši kontrolni organ zadevne oblastne poštno-telefonske uprave. Podati hočemo brez komentiranja nekaj odstavkov iz tega pravilnika, kar utegne vsekakor zanimati naše bralce in prijatelje radia. Pravilnik predvideva dvojno kontrolo postaje, in sicer a) tehnično ter b) računsko-administrativno kontrolo. Kontrolo vršita dva državna organa, ki si delita delo v pravkar navedeni obliki. Če pa je organ samo eden, je ta računsko-administrativen, tehničnega pa pošilja pristojna oblast od časa do časa na stroške družbe, ki ima postajo v najemu. Kontrolni organ med drugim odobruje v načelu program in je pod lastno odgovornostjo dolžan, da obvešča svoje predstojnike o vsaki najmanjši nepravilnosti v delu postaje. Periodično podaja v obliki referata poročilo o delovanju postaje. Kontrola v tehniškem pogledu obstoji med drugim v sledečem: Kontrolni organ nadzira celokupno strojno napravo in njeno vzdrževanje v času delovanja in počitka po vseh tehničnih in strojnih predpisih (čl. 14). Prouči predhodno vsak predlog za moderniziranje ali razširjenje postaje in stavlja o tem nadrejenim potrebne predloge v smislu obstoječih dogovorov z družbo. To se seveda ne nanaša na manjša dela. Pregleda in podpisuje pa zapisnike o pregorelih elektronkah. Postaja mu mora javiti najkasneje v 24 urah vsak tak slučaj. Kontrolni organ prav tako nadzoruje oddajanje. Nadzira trajanje emisije v smislu obstoječih dogovorov ter pravilno funkcioniranje postaje, pri čemer se vpo-števajo prekinjanje sporeda, predčasno prenehanje ali prepozno začenjanje emisij na eni strani ter kakovost emisije z ozirom na območje države in inozemstva na drugi. Nadzira nadalje celokupno oddajanje programa v tehničnem o z i r u (začetek, odmori, konec, zamenjavanje točk v programu, dolžina oglasov pri reklami itd.). Pri tej kontroli se mora upoštevati tudi mnenja naročnikov in javno mnenje (pritožbe, reklamacije, slab sprejem, pohvale itd.). Dolžnost tehniške kontrole je tudi redno in načelno o d o -brenje sporeda v pogledu njegovega tehničnega izvajanja. — V kompetenco kontrolnega organa ne spada vsebina programa, ne izvajajoči in tudi ne izvajanje programa v umetniškem oziru. Tudi napovedovalec (službeni govornik, speaker) je podrejen kontroli tako kontrolnega organa kakor naročnikov (?!, čl. 15). Če daje ta priliko za pritožbe, stavlja kontrolni organ p o svoji lastni uvidevnosti predloge svoji pristojni oblasti. Odloča ministrstvo. — Napovedovalec mora biti brezprikoren poznavalec državnega jezika s popolnoma pravilno izgovarjavo in naglasom, z lepim čistim glasom in dikcijo. Iste lastnosti mora imeti njegov namestnik. Napovedovalec se sme menjati le v skrajni sili. Tehniški kontrolni organ torej nadzira na splošno celokupno eksploatacijo postaje v teh- niškem oziru, da so interesi države v vsem zavarovani (čl. 16). Kontrola v računsko-administra-t i v n e m pogledu obsega ta-le delokrog. Kontrolni organ nadzira celokupno administracijo in skrbi, da se v postaji piše in govori v državnem jeziku. Kontrolira računovodstvo po vseh knjigah, da so v duhu trgovskega zakonika in zakona o državnem računovodstvu (čl. 17). Nadzira tako knjiženje dohodkov naročnine, oglasov, reklame, dalje programa in lista, če ga izdaja osobje, zaposleno v postaji (čl. 19) ter knjiženje izdatkov (čl. 23), s posebnim ozirom na obveznosti do države (čl. 24). Kontrola se razteza tudi na knjige o porabi; nafte, strojnega olja in ostalega materiala, kakor tudi elektronk (čl. 25). Kontrolni organ pregleda fakture in daje predhodno dovoljenje za naročila takega materiala (čl. 26). Kontrolni organ mora podati t r o me s e č -na izčrpna poročila o celokupnem eks-ploatacijskem delu postaje s svojimi pripombami in ev. predlogi svoji pristojni oblasti oziroma ministrstvu. Slovenski radio v Ameriki V doglednem času upamo prinesti izčrpeni članek o slovenskem radiu v Ameriki, ki bo mogel pokazati vso veliko ljubezen in brez-primerno požrtvovalnost naših rojakov v Ameriki za svoj materinski jezik in našo prelepo slovensko pesem. »Ameriška domovina« prinaša redno programe slovenskih ur v radiu. Za primer priobču-jemo danes program, objavljen v zadnji k nam dospeli številki »Amer. domovine« z dne 29. januarja 1930: Radio program za nedeljo, 2. februarja. Na slovenskem radio programu nastopi v nedeljo 2. februarja 1930, izvrstno izvežbani zbor društva »Ilirija«, katerega vodja Mr. M. Rakar, je izbral za to priliko serijo priljubljenih in krasno donečih narodnih pesmic. Kot v zameno nastopi Miss Sternadova s harmonikami in njen bratec Rudie Sternad, ki bo igral na banjo. Imeli bomo pa tudi nekaj novega in sicer bo Mrs. Os-wald igrala na citre. Program bo sestavljen kot. sledi: 1. Slovenski trio. 2. Pevski zbor Ilirija: »Bodi zdrava domovina«, F. S. Vilhar. 3. Pevski zbor Ilirija: »Ne zveni mi«, Jakob Aljaž. 4. Moški zbor Ilirija: »Deklici«, A. Adamič. 5. Miss Josephine Sternad, harmonika, Rudie Sternad, banjo. 6. Narodna: »Moj fantič je na Tirolsko van-drov«, zbor Ilirije. 7. Pevski zbor Ilirija: »Jutranja«, B. Jereb. 8. Narodna: »Na Gorenjskem je fletno«, pevski zbor Ilirije. 9. Mrs. Oswald igra na citre. 10. »Bratom Orlom«, V. Vodopivec, pevski zbor Ilirije. 11. Narodna: »Čez tri gore«, moški zbor društva Ilirija. 12. »Gor čez jezero«, M. Hubad, poje pevski; zbor Ilirija. 13. Miss Sternad, harmonika, Rudie Sternad, banjo. 14. »Ujetega ptiča tožba«, J. Aljaž, pevski zbor Ilirija. 15. »Njega ni«, K. Adamič, pevski zbor Ilirija. 16. »Triglav«, J. Flajšman, pevski zbor Ilirija. 17. Slovenski trio. Program se začne ob 2. uri popoldne v nedeljo 2. ebruarja na postaji WJAY. Vodja koncertov Mr. Primož Kogoj, vodja nedeljskega zbora Mr. M. Rakar, oznanjevalca: John J. Gr-dina in Ralph Danilo.« Med »Dopisi« v isti številki »Ameriške Domovine« pa beremo: »Cleveland, O. — V nedeljo 26. januarja smo poslušali slovenski radio program. Na programu je bilo slovensko pevsko društvo Lira. Nam je bilo petje zelo všeč, vse točke so bile izvrstne. Posebno se nam je dopadla pesem »Slepec« z baritonom solo g. Sterleta. Zelo dober je bil mešan zbor »Tam na vrtni gredi« in pa »Žabe«. Zelo izvrstno je igral na harmoniko g. Zore, lepa kombinacija je bila: harmonike, saksofon in banjo. Radi bi jih zopet kmalu slišali. Kaj pa Jaka, se ne bo nič oglasil na radio? Radi bi ga slišali, da bi nam katero povedal. (Drugače ne, kakor če bi dobili postajo za na pustni torek zvečer. Op. Jakata.) Vsi radio programi do sedaj so bili izvrstni. Samo tista ura je prekratka, prehitro mine. Lepa hvala Ameriški Domovini in vsem slovenskim trgovcem, in vsem, ki nastopajo v radio programih, ki nam dajejo slovenski radio program. Pozdrav!« To nam da slutiti, da se v slovenskem radiu v Ameriki tudi že pojavlja prava slovenska domačnost. Ali je kateri izmed naših amaterjev že ujel kdaj slovenski ameriški program? Dvomimo, ker bi nam bil sicer gotovo sporočil. Iz tujih sporedov Opere in operete. Nedelja: Rim, 21.02, »Cavalleria rusticana«, opera v 1 dej., kp, P. Mascagni. Milan in Torino, 20.30, »Črni pierrot«, opereta, kp. Hajos. Budapest, 19.30, »Rheingold«, opera v 3 dej,, kp. Wagner. Langenberg, 19.30, »Netopir«, opereta v 3 dej., kp. J. Straufi. — Ponedeljek: Beograd in Dunaj, 19.30, »Valkira«, opera v 3 dej., kp. Wagner. Rim, 21.02, »II marchese del Grillo«, opereta v 3 dej., kp. M. Mascetti. Stuttgart in Munchen, 20.00 »Ples v srečo«, opereta v 3 dej., kp. R. Stolz. -— Torek: Torino, 20.30, Prenos opere. — Sreda: Dunaj, 18.00, »Siegfried«, opera v 3 dej., kp. Wagner. Berlin in Konigswusterhausen, 19.25, »Tannhau-ser«, opera v 3 dej., kp. Wagner. Torino in Milan, 20.30, Prenos opere. — Četrtek: Zagreb, Praga, Bratislava in M. Ostrava, 19.50 »Libuša«, opera v 3 dej., kp. B. Smetana. Rim, 21.02, »La sonnam-bula«, opera v 3 dej., kp. V. Bellini. Budapest, 19,30, »La Gioconda«, opera, kp. Ponchielli. Leipzig in Berlin, 19.35, »Hrabri Kasijan«, opera v 1 dej. — Petek: Beograd, 20.00 »Prodana nevesta«, opera, kp. B, Smetana. Rim, 21.02, Prenos opere. Munchen, 19.30, »Seviljski brivec«, komična opera v 2 dej., kp. G. Rossini. — Sobota: Dunaj, 20.05 »Pri treh mladenkah«, opereta v 3 dej., kp. po Schubertovih motivih. Budapest, 19.30, »Ha-rom a Kislany«, opereta. Torino in Milan, 21.00, Prenos iz milanske Scale. Koncerti in podobni večeri. Nedelja: Beograd, 20.00, Klavirski koncert. Zagreb, 20.00, Simfonični koncert iz Prage. Praga, Bratislava in M. Ostrava, 20.00, Smetanov koncert. Varšava in Katovice, 20.15, Češkoslovaški večer. Dunaj, 20.00, Predpustni večer. Berlin, 20.45, Predpustni večer. — Ponedeljek: Zagreb, 20.30, Prenos iz Varšave. Berlin in Konigswusterhausen, 20.30, Koncert operetne glasbe. Langenberg, 20.00, Predpustni koncert. — Torek: Dunaj, 21.00, Dunajske plesne prireditve. Berlin in Konigswuster-hausen, 20.00, Pustni koncert. Budapest, 20.15, Pustni koncert in od 1 ponoči do jutra karneval. Langenberg, 20.45, Koncert londonskega orkestra na pihala (prenos iz Londona). Rim, 21.02, Pustni koncert. — Sreda: Beograd in Zagreb, 19.45, Češki večer iz Prage. Praga, Bratislava in M. Ostrava, 20.00, Večerni koncert v proslavo 80-letnice predsednika Masaryka, Rim, 21.02, Godalni in pevski koncert. Langenberg, 20.00, Simfonični koncert. Munchen, 19.30, Simfonični koncert. Breslau, 20.30, Orgelski koncert. — četrtek: Beograd, 20.00 Slavnostna akademija češko-jugoslov. lige v proslavo 80-letnice Masaryka. Katovice in Varšava, 20.30, Wagnerjev koncert. Breslau, 20.30, Letonski večer. Milan in Torino, 20.30, Večerni koncert. — Petek: Zagreb, 20.00, Koncert v proslavo 80-letnice Ma-saryka. Budapest, 19.40, Mozartov koncert. Katovice in Varšava, 20.15, Simfonični koncert varšavske filharmonije. Milan in Torino, 20.30, Veliki simfonični koncert. Praga, Bratislava in M. Ostrava, 20.00, Večerni koncert v proslavo 80-letnice predsednika Masaryka. Berlin, 20.00, Večerni koncert. — Sobota: Beograd, 20.00, Godalni kvartet, Rim, 21.02, Godalni in pevski koncert. Leipzig, 19.00, Simfonični koncert. A.: Zakaj pa Berta tako resno gleda pri takem veselem predavanju?« B.: Ta, ki predava je njen mož, in jezi jo, ker mu ne more ugovarjati. »Gospod profesor, kako vam ugaja glas moje hčerke? Ali svetujete, da gre k operi, k opereti, ali k radiu?« Profesor petja: »Pustite ji, naj gre k filmu!« »To naj bi bil zvočnik? Kaj še! Da bi vi le mojo staro slišali!« »Mirko, pojdi proč od zvočnika, da ne na-lezeš, napovedovalec ima hud nahod, ali ne slišiš?« Domači proizvod! Radio element — z ročajem, najnovejša in skrbna izdelava. Telefon in Auto-baferije vseh fip in sistemov. Kvaliteta neoporečna. Priporoča Vatfra akumulator J ING. I. & F. DOMICELJ, MARIBOR 1 letna garancija J RADIO LJUBLJANA iedelfa, 2. marca 9.30 Prenos cerkvene glasbe 10.00 Dr. P. Koman Tominec: Versko predavanje 10.20 Tone Krošl: Današnja Francija, njene razmere in naši izseljenci II. 11.80 Pevski koneert Slov. vokalnega kvinteta 11.45 Koncert Hadio-orkestra (valčki): Komzak, Mouakovsko dete; Fetras, Pijte in smejte se; Naef, Pomlad, jutro; Strauss, Ti in ti 15,06 Jože Okorn, Čebelarstvo 15.30 Magistri, ohcetiia godba Vmes pojeta kuplete gg. Ja-pelj in Jnrjevič iz Vrhnike. 16.30 Humoristično čtivo, pisatelj Fran Milčinski 17.00 Na harmoniko igra g. Magister 17.30 Citre, g. Iv. Tišler iti gdc. Lojzka Tišlerjeva: Kalbacher: Spomin na dolino Mirz, Hof-bock: Dunajski humor, valček, Kasteneder: Cvetlično šumenje, Hofuer: En Avant, koračnica, Nikl: Besede do srca, Heilige: Fantazija. 28.00 Prenos Iz Prage 22.00 Časovna napoved in poročila, nadaljevanje koncerta 22.15 Jazz 23.00 Napoved programa za naslednji dan Ponedeljek, 5. marca 12.30 Reproducirana glasba (bala- lajke, vesela glasba) 13.00 Časovna napoved, borza, reproducirana glasba 13.30 Iz današnjih dnevnikov 17.30 Koncert Kadio-orkestra Suppe, Pesnik in seljak; Le-har, Ciganska ljubezen; Bizet, Carmen; Kockert, Ljubavno priznanje; Fetras, Operetna revija; Karpf, Tvoja beseda zadostuje; Teike, Stari prijatelji 18.30 Dr. St. Leben, Francoščina 19.00 Dr. Konvalinka-Tavčarjeva: Otrok in njegov apetit 19.30 Ga. Orthaber, Angleščina 20.00 Koncert godbe Dravske divizije (podrobni program glej v »Radio Ljubljana-: št. 8 od 26. februarja) 22.00 Časovna napoved in poročila, napoved programa za naslednji dan _T »»k, 4. marca_ 12.30 Reproducirana glasba (Plesna glasba) 13.00 Časovna napoved, borza, reproducirana glasba 13.30 Iz današnjih dnevnikov 17.30 Koncert Kadio-orkestra: Strauss, Ljubavni čar; Sclilii-gel, Potpuri Straussovih operet; Lincke, Nautilus iuter-mezzo; Rachmaninoff: Sere-nada; Strauss: Vesela bitka; VPachlin: Zračna pošta 18.30 Prof. Franc Pengov: Socialna fizika 19.00 Dr. Lavrič, Iz finančnega gospodarstva 19.30 Dr. Preobraržensky, Ruščina 20.00 Operetni večer (sodelujejo ga. Poličeva, gg. Mohorič in Drenovec): 1. Solospev iz operete »Pri ' treh mladenkah« (Mohorič) — 2. Dvospev »Grof Luxembnrški« (Poličeva-Drenovec) — 3. Solospev »Cigan baron« (Poličeva) 4. Dvospev »Pri treh mladenkah« (Poličeva-Moho-rič) — 5. Solospev-pesem »Tičar« (Drenovec) — 6. Pesem »Zvezde žarijo« (Mohorič) — 7. Dvospev »Pri treh mladenkah« (Poliče-va-Drenovec) — 8. Pesem »Grof Luxemburški« (Po-čeva) — 9. Pesem »Tak si lepa« (Mohorič — 10. Dvospev »Pri treh mladenkah« (Poličeva-Mohorič) — 11 Pesem »Grofica Marica« (Drenovec) — 12. Dvospev »Beneška noč« (Poličeva-Drenovec) — 13. Solospev »Pri treh mladenkah« (Mohorič) — 14. Dvospev »Grofica Marica« (Poličeva, Drenovec) — 15. Finale II. dej. operete »Pri treh mladenkah«. (Poličeva, Mohorič, Drenovec) 21.00 G. Stanko igra na harmoniko, vmes poje kuplete g. Pleničar 22.00 Časovna napoved in poročila 22.15 Jazz-band 24.00 Napoved programa za naslednji dan Sreda, 5. marca _ Opoldanski program odpade 17.30 Koncert Kadio-orkestra: Cremieux, Ce ljubav umre; Zimmer, Friderikiana; Smetana, Prodana uevesta; Žem-la-Petrič, Teče voda, teče; Goldmann, Zimska pesem; Lincke: Mali jezdec; Oscheit, V ciganskem taboru 18.30 Otroški kotiček, radio-tetka 19.00 Podobe iz slovenske literarne zgodovine, prof. Fr. Koblar in Frane Lipah, član narodnega gledališča 19.30 Dr. Stanko Leben, Francoščina 20.00 Večer resne glasbe: Gdč. Mara Pirčeva poje: Mendelssohn, Jeruzalem, Jeruzalem; Rossini: Domine Deus; Dvorak: Kaj ni-tvoje noge trudne! Arija iz oratorija »Sveta Ljudmila« — Dvorak: Devica, Mati Rešenika; Arija iz oratorija »Sveta Ljudmila« — Bach, Ai'ija iz »Matejevega pasijona« (rezervirano za ev. prenos iz Prage 21.00 Koncert Kadio-orkestra: Mendelssohn, Paulus; Dr. Do- linar, Romanca; Noren, Aria Religiosa; Borodin, V samostanu; Ketelbey, Ura molitve; Faure, Na samostanskih razvalinah 22.00 Časovna napoved in poročila, napoved programa za naslednji dan (efetelt, 6. marca 12.30 Reproducirana glasba (Slovenska glasba in petje) 13.00 Časovna napoved, borza, reproducirana glasba 13.30 Iz današnjih dnevnikov 17.00 Dekliška ura, govori gdč. Slavica Vencajz 17.30 Masarykova proslava (slavnostno besedo govori g. konzul Resi) 18.30 Dr. Bohinec, Industrija v svetovnem gospodarstvu 19.00 Dr. M. Rupel, Srbohrvaščina 10.50 Prenos lz Prage, »Libuša« 22.00 Časovna napoved in poročila, lahka glasba 23.00 Napoved programa za naslednji dan _Petek, 7. marca_ 12.30 Reproducirana glasba (Glasba raznih narodov, uverture) 13.00 Časovna napoved, borza, reproducirana glasba 13.30 Iz današnjih dnevnikov 17.30 Koncert Kadio-orkestra: Offenbach, Gospod in gospa Denis; Ziehrer, Stari Dunaj; Frederiksen, Gronland. suita; Jalowiez, Krakoviak; Stolz, Na Dunaju; Smith, Lev 18.30 G. Herkov: Esperanto 19.00 Gospodinjska ura, gdč. Cilka Krekova 19.30 Dr. Stanko Lebej: Italijanščina 20.00 Dr. Kozina: Predav. o pevskem pouku 20.30 Operne arije poje g. Leopold Kovač, tenorist kr. opere (podrobni program v »Radio-Ljubljani« št. 8 od 24. febr.) 21.00 Koncert Kadio-orkestra: Gade: Spomini na Ossian, Fetras: Marijine sanje, Coates: Miniature suite, Nesler: Trobentač iz Siikkinga, Jessel: Deklica iz črnega gozda 22.00 Časovna napoved in poročila, napoved programa za naslednji dan Sobota, 8- marca 12.30 Reproducirana glasba (Mešan program) 13.00 Časovna napoved, borza, reproducirana glasba 13.30 Iz današnjih dnevnikov 17.00 Koncert Radio-orkestra: Fetras: Ločitev, Grieg: Peer Gyn-tova suita I., Friml: Dve češki pesmi, Di Capua: O sole mio, Carossio: Edera, Petrič: Naša Nava, Lincke: Golobček miru 18.00 Propagandno predavanje o Dalmaciji v slovenskem, nemškem in češkem jeziku 18.30 Dr. Ivan Grafenauer: Nemščina 19.00 Delavska ura 20.09 Prenos iz Beograda 22.00 Časovna napoved in poročila, napoved programa za naslednji dan OSTALE POSTAJE leJelja, 2. marca 698 kc Belgrad 2-5 k 9.00 Prenos službe božje iz Sabor-ue cerkve 10.30 Reproducirana glasba 12.30 Opoldanski koncert radio orkestra 13.30 Dnevne vesti 16.00 Popoldanski koncert ciganskega orkestra 17.05 Predavanje za poljedelce 17.30 Koncert narodnih pesmi z orkestrom 19.30 O gradnji cerkve sv. Sava, predavanje 20.00 Klavirski koncert g. VI. Pod- gajevskega 21.00 Cas in dnevne vesti 21.15 Koncert zabavne glasbe 22.15 Sprehod po tujih postajah 977 kc Zagreb 0-7 kW 11.30 Dopoldanski koncert 12.00 Opoldansko zvonenje iz cerkve sv. Marka 17.00 Popoldanski koncert zabavne glasbe 19.45 Kulturne in društvene vesti 19.50 Uvod k prenosu 20.00 Simonfični koncert iz Prage, (kompozicije B. Smetane, dir. V. Talich) 22.00 Dnevne vesti in vreme 22.10 Sprehod po tujih postajali 183-5 kc honiijswusiernaysBn 30 kw 7.00 Radio gimnastika 8.00 Za poljedelce 9.00 Jutranja slovesnost 11.00 Ura za starše 11.30 Reproducirana glasba 12.00 Opoldanski koncert orkestra 14.30 Godalni kvartet s petjem 15.35 Koračnica 16.00 Nogometna tekma med Nemčijo in Italijo iz Frankfurta ob M„ športna reportaža. 17.00 Popoldanski koneert zabavne glasbe 19.20 Tehnika bodočnosti, predavanje 20.90 Koncert orkestra na mandoline 21.00 Večerni koneert, nato plesna glasba do 24.00 212-5 kc Varšava 12 kW 10.15 Prenos službe božje 12.00 Simfonična matineja 15.20 Zabavna glasba 16.20 Reproducirana glasba 17.40 Popoldanski koneert orkestra 20.15 Češko-slovaški koncert 23.00 Plesna glasba do 24.00 545 kc Budapest 20 kW 9.00 Poročila 10.00 Prolestantovska služba božja 11.00 Nabožna glasba in pridiga, nato opoldanski koncert opernega orkestra 16.00 Pestra radio ura 17.15 »Ocskay brigaderos«, slušna igra v 4 dej., sp. F. Herezeg 19.30 »Rheingold , opera, kp. Wag-ner, uato koucert ciganskega orkestra 563 kc Munchen 4kW i2.00 Opoldanski koncert orkestra 14.00 Klavirski koncert 15.00 Nogometna tekma med Italijo in Nemčijo iz Frankfurta ob Meni 16.45 Popol. koncert zabavne glasbe 18.20 Češkoslovaška koncertna ura 19.30 Zabav, koncert radio orkestra 21.00 Pestra ura, nato plesna glasba do 24.00 581 kc Dunaj 15 kW 10.30 Orgeljski koneert 11.00 Simfonični koncert 15.15 Popoldanski koncert orkestra 17.30 Pri plemenih ob Gornjem Nilu, predavanje 18.10 Anekdote 18.50 Zabavno o ljudeh in živalih 20.00 Predpustni večer, nato večerni koncert zabavne glasbe 599 kc Milan 7 kW .10.45 Nabožna glasba 17.30 Opoldanski koneert orkestra 16.30 Popoldanski koncert orkestra 19.15 Večerni koncert 20.30 Prenos operete iz Torina, nato zabavna glasba do 0.30 616 kc Praga 5kW 9.00 Nabožna glasba 11.45 Glasbena matineja 12.30 Opoldanski koneeert orkestra 16.00 Popoldanski koncert orkestra 18.00 Poročila v nemščini, nato pevski kvartet 19.15 Slušni prizor 20.00 Smetanov koncert 22.15 Koncert zabavne glasbe 635 kc Langenberg 13 kW 9.05 Protest, jutranja slovesnost 11.25 Poročila iz Amerike in Rusije 12.00 Koncert nabožne glasbe 13.00 Opoldanski koncert orkestra 14.55—16.45 Nogometna tekma med Nemčijo in Italijo, prenos iz Frankfurta ob M. 17.00 Pustno zborovanje 19.30 »Netopir«, opereta v 3 dej., komp. J. Strauss; nato plesna glasba do 24.00 680 kc Rim 50 kW 10.00 Nabožna glasba 13.00 Opoldanski koncert kvinteta 17.30 Popoldanski koncert: Rimski predpust i 21.02 »Oavalleria rustieaua«, opera v 1 dej., komp. Maseagni 22.15 Plesna glasba do 24.00 j 716 kc Berlin 4kW 9.00 Jutranja slovesnost 11.00 Ura za starše 11.30 Zabavna glasba 12.00 Opoldanski koncert orkestra 14.00 Mladinska ura 14.30 Koncert godalnega kvarteta 16.10 Berliuski odri, predavanje 18.00 Predpustni koncert 19.30 Pevski koncert 20.45 Berlinski predpust, nato plesna glasba do 24.00 734 kc Katovice 1° kW 10.15 Prenos službe božje 12.10 Simfonični koneert 15.25 Nabožno predavanje 15.40 Popoldanski koneert zabavne glasbe 17.40 Popoldanski koncert iz Varšave 20.00 Literarna ura 20.15 Češko-siovenski večer 23.00 Plesna glasba do 24.00 743 kc Bern 1-5 kW 10.30 Katoliška pridiga 11.15 Knjižna ura 12.45 Opoldanski koncert 15.30 Popoldanski koneert 19.30 Sarah Bernhardt iu Eleonora Duše 22.15 Nočui koncert 788 kc Toulouse 8 kW 13.00 Opoldanski koneert orkestra 18.00 Večerni koucert zabavne glasbe 20.25 Malo glasbe 21.00 Večerni koncert lahke glasbo 833 kc stuttgart 4 kW 11,15 Nabožna glasba 12.00 Promenadui koncert 13,45 Zabavni koncert 15.00 Nogometna tekma med Italijo in Nemčijo 16.45 Ob Neekarjn, predavanje 18.15 Zabavni koncert 19.30 švabske narodne pesmi 20.00 Serenada 20.20 »Freiheit in Kriihwinkel«, bur_ ka, sp. Nestvoy 23.10 Plesna glasba do 1.30 896 kc Poznanj 1-5 kW 10.15 Prenos službe božje 17.00 Reproducirana glasba 17.45 Mladinska ura, 18.50 Večerna zabavna glasba radia 20.00 Literarna ura 20.15 Večerai koncert 22.30 Plesna glasba do 24.00 923 kc Breslau 4 kW 11.00 Protest, jutranja slovesnost 13.10 Opol. koncert radio orkestra 16.00 Nogometna tekma med Nemčijo in Italijo 16.45 »Doroteja«, opereta v 1 dej., komp. J. Offenbach 18.00 Predpustni koncert 20.30 »Pustni ponedeljek«, drama, sp. O. E. Hartleben 22.35 Plesna glasba do 24.00 SAMO 3 DINARJEV mesečno Vas stane popravilo Vašega radio-aparda Amerlkanski sistem Vi prinesete Vaš aparat v >RADIOKLINIKO«, katera preišče aparat. Ako je v redu, «'obi številko. »i pla<'ate 5 Oin, drugih skrbi nimate. Ako se aparat pozneje, če tudi še isti dan pokvari, pa zopet prinesete v »UADlOKUNIKOc, ki ga bo brezplačno popravila. Za strokovno popravilo jamči ime, za solidno pa sistem. E. C. Jatiopič, l|i b.iona 1 CeioišK« c. 23 1076 kc Bratislava 12 kW 9.00 Nabožna glasba 11.00 Glasbena matineja 12.30 Opoldanski koneert orkestra 16.00 Popoldanski koncert orkestra 18.00 Drama 19.15 Slušni prizor 20.00 Smetanov koncert 22.15 Zabavna glasba 1031 kc Torino 7 kW 10.45 Nabožna glasba 12.30 Opoldanski koneert orkestra 15.30 Pestra ura 16.00 Komedija 16.30 Popoldanski koncert kvinteta 19.15 Večerni koncert 20.30 »Črni pierrot«, opereta, komp. Hajos; nato plesna glasba do 24.00 Ponedeljek, 5. marca 698 kc Belgrad 2-5 kW 1140 kc M. Ostrava 10 kW 9.00 Nabožna glasba-11.00 Glasbena matineja 16.00 Popoldanski koncert orkestra 18.00 Poročila, nato pevski kvartet 19.15 Slušni prizor 20.00 Smetanov koncert 22.15 Koncert zabavne glasbe 1157 kc Leipzig 4 kW 9.00 Jutranja slovesnost 12.00 Opoldanski koncert 15.00 Koncert orkestra ua pihala 16.45 »Kadio lovi radio«, slušna igra, sp. A. Herzog 17.45 Popoldauski koneert na ustne harmonike 18.45 Koncert češke glasbe 19.30 Zborni koncert 20.30 Veseli večer, nato plesna glasba do 24.00 563 kc Miinchen 4 kW 716 kc Berlin 4kW 11.15 Reproducirana glasba 13.55 Pustni obhodi v Zap. Nemčiji 16.30 Popoldanski koncert zabavne flasbe lladinska ura 18.25 Govorniška osebnost v radiu, predavanje 18.50 »Film«, novela 19.20 Klavirski koncert 20.30 Koncert operetne glasbe nato plesna glasba do 24.00 734 kc Katovice 10 kW 12.05 Reproducirana glasba 16.25 Reproducirana glasba 17.45 Koncert orkestra na mandoline 19.05 Malo petja 20.30 Pustni koncert 23.00 Plesna glasba do 24.00 743 kc Bern 1-5 kW 12.50 Reproducirana glasba 16.00 Popoldanski koncert 18.15 Reproducirana glasba 19.00 Malo glasbe 20.00 Schumannove pesmi 20.30 Simfonični koncert 788 kc Toulouse 3 kW 13.00 Opoldanski koncert orkestra 18.00 Plesna glasba 18.25 Malo zgodovine 18.35 Zabavna glasba 19.00 Pesmi 19.30 Koncert simfoničnega oi- kestra 20.25 Pesmi 21.00 Večerni koucert zabavne glasbe 833 kc Stuttgart 4 kW 10.00 Reproducirana glasba 12.15 Reproducirana glasba 13.00 Reproducirana glasba 14.00 Pustni obhodi, reportaža 16.00 Popoldanski koneert 19.30 Pustne pesmi 20.00 »Ples v srečo,« opereta, kp. Stolz 22.35 Plesna glasba do 24.00 896 kc Poznanj 1-5 kW 13.05 Reproducirana glasba 17.45 Rubinsteiuov koncert 18.15 Koncert orkestra na mandoline 20.30 Pustni večer 923 kc Breslau 4 kW 13.50 Reproducirana glasba 16.30 Koncert operne glasbe 18.15 Umetnostno in književno poročilo 19.10 Večerni koncert 20.30 Koncert operetne glasbe 1076 kc Bratislava 12 kW 11.15 Reproducirana glasba 12.35 Opoldanski koncert orkestra 13.30 Slovaške novice v nemščini 16.30 Popoldanski koncert orkestra 18.00 Koncert kvarteta 19.05 Koncert narodnih pesmi 20.00 »Samostan ob Taigi«, drama 22.15 Zabavna glasba 1031 kc Torino i kW 11.25 Reproducirana glasba 12.30 Opoldanski koncert orkestra 16.20 Poročila 16.35 Mladinska ura 17.00 Popoldanski koncert radio kvinteta 19.15 Večerni koncert 20.30 Pester večer 1140 kc M. Ostrava 10 kW 11.00 Reproducirana glasba 12.30 Opoldanski koncert orkestra 15.30 Ura za. žene 16.30 Popoldanski koneert orkestra 19.05 Zabavna glasba 20.00 »Samostan ob Taigi«, drama 22.15 Zabavna glasba 10.3J Reproducirana glasba 12.40 Opoldanski koncert radio kvarteta 13.30 Dnevne vesti 17.05 Recitacije 19.45 Higijena v antičnem svetu, predavanje 18.10 Popoldanski koncert zabavne glasbe 19.30 Prenos iz dunajske drž. opere: »Valkira«, opera, kp. Wagner, med odmori čas in dnevne vesti 977 kc Zagreb 0-7 kW 12.30 Reproducirana glasba 13.20 Dnevne vesti 17.30 Tonfilmska glasba 18.55 Dnevne vesti 19.00 Zvonenje iz cerkve sv. Marka 19.45 Knjižna ura 20.00 Francoski jezikovni tečaj 20.15 Kulturne ju dnevne vesti 30.30 Prenos iz Varšave 22.30 Dnevne vesti in vreme 183-5 kc Honlgswusterfiausen 30 kw 7.00 Radio gimnastika 9.00 Za poljedelce 12.30 Reproducirana glasba 13.30 Mladinska ura 14.00 Prenos predpustnih obhodov v Kolnu, Dusseldorfu, Ministru in Mainzu, reportaža 16.30 Popoldanski koncert 17.30 Koucert ua 2 klavirjih 17.35 Kemija hranil, predavanje 18.20 Lov in ciršuške igre v antiki, predavanje 19.05 Osebni spomini na A. Strind-berga 20.30 Koncert operetne glasbe, nato plesna glasba do 24.00 212-5 kc Varšava 12 kW 12.05 Reproducirana glasba 16.15 Mladinska ura 16.45 Reproducirana glasba 17.45 Popoldanski koncert zabavne glasbe 20.30 Pustni koneert 23.00 Plesna glasba do 24.00 545 kc Budapest 20 kW 9.15 Dopoldanski koncert radio kvarteta 12.00 Opoldansko zvonenje 12.05 Violinski koncert 16.00 Ura za žene skega orkestra 17.40 Popoldanski koncert cigan-19.15 Violinski koncert 20.15 Večer gospe F. Fedak 21.35 Koucert vojaške godbe, nato reproducirana glasba 12.30 Reproducirana glasba 16.00 O kostumih, predavanje 16.30 Popoldanski koucert komornega kvarteta 17.35 Mladinska ura 18.15 Koncert komornega tria 19.30 Problemi sodobnega teatra, predavanje 20.00 »Ples v srečo«, opereta v 3 dej., kp. R. Stolz; nato plesna glasba do 0.30 581 kc Dunaj 15 kW 11.00 Dopoldanski koucert orkestra 13.55 Prenos predpustnih obhodov iz Kolna, Diisseldorfa, Miin-stra, in Mainza 15.30 Popoldanski koncert orkestra 17.20 Glasbena ura za mladino 18.10 Uvod k operi 18.30 »Valkira«, opera v 3 dej. kp. \Vagner 599 kc Milan 7kW 11.25 Reproducirana glasba 12.30 Opldanski koncert radio orkestra 16.30 Mladinska ura 17.00 Popoldanski koncert radio kvinteta iz Torina 19.15 Večerni koncert 20.30 Malo glasbe 21.15 Pester večer do 24.00 616 kc Praga 5 kW 11.15 Reproducirana glasba 12.35 Opoldanski koncert orkestra 13.55 Borza 16.30 Popoldauski koncert orkestra 17.25 Poročila v nemščini, nato predavanje ali zabavna glasba 19.05 Zabavna glasba 20.00 »Samostan ob Taigi«, drama 22.15 Reproducirana glasba 635 kc Langenberg 13 kW 10.15 Reproducirana glasba 12.10 Reproducirana glasba 13.05 Opoldanski koncert orkestra 13.50 Pustni obhodi v zap. Nemčiji 16.05 Ura za žene 16.50 Mladinska ura 17.30 Popoldanski koncert 18.30 Ura za stariše 19.40 Pomen in vrednost maske 30.00 Predpustni koncert, nato plesna glasba do 24.00 680 kc Rim 50 kW 13.00 Opoldanski koncert kvinteta 13.30 Borza 13.45 Nadaljevanje opold. koncerta 17.30 Popol. koncert zabavne glasbe 17.30 Popol. koncert zabavne glasbe 21.02 »II marehese del Grillo«, opereta v 3 dej., komp. M. O. Mascetti 28.00 Plesna glasba do 24.00 1157 kc Leipzig 4 kW 32.00 Opoldanski koncert orkestra 14.00 Mladinska ura 15.00 Ura za žene Torek, 4. marca 698 kc Belgrad 2-5 kW 10.30 Reprodueirana glasba 12.40 Opoldanski koncert radio kvarteta 13.30 Dnevne vesti 17.05 Recitacija iz Evripida 17.30 Sprehod po Berlinu, predavanje 18.00 Popoldanski koncert jazz orkestra 19.30 Nemški jezikovni tečaj 20.00 Violinski koncert iz Zagreba 22.00 Cas in dnevne vesti 22.15 Večerni koncert radio kvarteta 23.00 Reprodueirana glasba 977 kc Zagreb 0-7 kW 12.30 Reprodueirana glasba 13.20 Dnevne vesti 17.00 Ura za gospodinje 17.30 Popoldanski koncert radio orkestra 18.55 Dnevne vesti 19.00 Zvonenje iz cerkve sv. Marka 19.30 Angleški jezikovni tečaj 19.45 Kulturne in društvene vesti 20.00 Violinski koncert 12.00 Radio kabaret 23.00 Dnevne vesti in vreme 183-5 kc rtoiiQswjsterflausen 30 kw 7.00 Radio gimnastika 14.00 Reprodueirana glasba 14.30 Plesna telovadba za deco 15.00 Mladinska ura 16.00 Ura za žene 16.30 Popoldanski koncert orkestra 17.30 Veseloigra od Moliera do danes, predavanje 17.55 Politične knjige iz zadnjih mesecev, predavanje 20.20 Pustni torek 21.30 Pustni koncert, nato plesna glasba do 24.00 212-5 kc Varšava 12 kW 12.05 Opoldanski koncert 16.15 Reprodueirana glasba 17.45 Popoldanski koncert operne glasbe 19.50 Prenos iz Poznanja, nato sprehod po tujih postajah 545 kc Budapest 20 kW 9.15 Dopoldanski koncert terceta 12.00 Opoldansko zvonenje 12.05 Opoldanski koncert vojaške godbe 15.30 Mladinska ura 16.30 Popoldanski koncert 18.30 Knjižna ura 19.00 Koncert orkestra 20.00 Pesmi 21.00 Plesna glasba do 24.00 17.30 Popoldanski koncert zabavne glasbe 20.15 Pustni torek do 1.00 I.00 Karneval iz studia do jutra 563 kc Miinchen 4kW 11.20 Reprodueirana glasba 13.15 Reprodueirana glasba 14.45 Ura za žene 16.00 Popoldanski koncert tria 17.15 Plesna glasba 18.45 Klavirski koncert 20.00 Večer, koncert zabavne glasbe 21.30 »Grozna pojedina«, burka v 1 dej., sp. J. Nestroy 22.45 Plesna glasba 23.30 V studiu pometamo 581 kc Dunaj 15 kW 11.00 Reprodueirana glasba 15.30 Popoldanski koncert orkestra 17.40 Mladinska ura 18.10 Pustne pravljice 18.45 Recitacije 19.50 Kabaretna ura 21.10 Dunajske plesne prireditve 599 kc Milan 7kW 11.25 Reprodueirana glasba 12.30 Opldauski koncert radio orkestra 16.30 Mladinska ura 17.00 Popoldanski koncert radio kvinteta iz Torina 19.15 Večerni koncert 20.30 Veliki koncert, nato zabavna glasba do 24.00 616 kc Praga 5 kW II.15 Reprodueirana glasba 12.35 Opoldanski koncert orkestra 13.55 Borza 16.30 Popoldanski koncert orkestra 17.25 Poročila v nemščini, nato predavanje ali zabavna glasba 19.05 Pustni torek 20.20 Večer, koncer zabavne glasbe 21.00 »češka svatba*, drama, spisal Karel Cvančara 22.15 Plesna glasba 635 kc Langenberg 13 kW 10.15 Reprodueirana glasba 13.05 Opoldanski koncert orkestra 16.00 Knjižna ura 17.30 Popoldanski koncert 18.30 Zeppelinova polarna ekspedi- cija leta 1931 20.00 Operetna glasba na ploščah 20.45 Koncert londonskega orkestra pihala, prenos iz Londona 680 kc Rim 50 kW 13.00 Opoldanski koncert kvinteta 13.30 Borza 13.45 Nadaljevanje opold. koncerta 16.40 Poročila, nato mladinska ura 17.30 Popol. koncert zabavne glasbe 21.02 Predpustni plesni večer 22.15 Plesna glasba do 24.00 716 kc Berlin 4 kW 11.15 Reprodueirana glasba 14.00 Reprodueirana glasba 15.20 Izseljeniški problemi, predavanje 16.30 Popoldanski koncert 17.30 Mladinska ura 18.00 Knjižna ura 18.30 Predpust 19.00 O anekdotah, 20.20 Pustni torek, nato plesna glasba do 24.00 734 kc Katovice 10 kW 12.05 Opoldanski koncert 16.20 Reprodueirana glasba 17.45 Popoldanski koncert iz Varšave 19.10 Malo glasbe 19.50 Prenos opere iz Poznanja 743 kc Bern 1-5 kW 12.45 Reprodueirana glasba 16.00 Popoldanski koncert 16.30 Ura za gospodinje 17.00 Nadaljevanje popoldanskega koncerta 18.15 Reprodueirana glasba 19.30 Za pustni torek 20.00 »Die Wunderkiir«, spevoigra, kp. Jelmoli 21.30 Zabavni koucert 788 kc Toulouse 8 kW 13.00 Opoldanski koncert orkestra 18.00 Plesna glasba 18.25 Malo zgodovine 18.35 Zabavna glasba 19.00 Recitacije 19.30 Operna glasba 20.25 Operna glasba 21.00 Večerni koncert zabavne glasbe 833 kc Stuttgart 4 kW 10.00 Reprodueirana glasba 13.00 Reprodueirana glasba 15.30 Ura za žene 16.00 Popoldanski koncert radio orkestra 19.30 Operetna glasba 20.15 »Usodno jajce«, groteska v 1 dej., sp. Pardes Milo-Runsky 21.00 Pustno zborovanje 23.00 Plesna glasba do 24.00 896 kc Poznanj 15 kW 13.05 Reprodueirana glasba 17.45 Koncert ua violoncellu 18.10 Malo glasbe 19.50 Prenos opere iz Poznanja 22.45 Plesna glasba do 24.00 Tovarna akumulatorjev HOPPECKE d.d.Koln a/Rhein Ne kupujte akumulatorjev, dokler niste ugotovili, da so cene novega „HOPPECKE" akumulator-ja z ročajem - najnižje in da je poleg tega ta akumulator najbolj dovršen Anodne in žarilne baterije ,, HOPPECKE" 923 kc Breslau 4 kW 13.50 Reproducirana glasba 16.30 Popoldanski koncert 17.30 Mladinska ura 18.00 Ura za stariše 19.15 Večerni koncert 20.20 Za pustni torek 21.30 Zabavni koncert 22.50 Plesna glasba do 24.00 1076 kc Bratislava 12 kW 11.15 Reproducirana glasba 12.35 Opoldanski koncert orkestra 13.30 Slovaške novice v nemščini 16.30 Popoldanski koncert orkestra 17.20 Koncert orkestra 19.20 Uvod k operi 19.30 Prenos opere 1031 kc Torino 7 kW 11.25 Reproducirana glasba 12.30 Opoldanski koncert orkestra 16.20 Poročila 16.35 Mladinska ura Sreda, 5. marca 698 kc Belgrad 2-5 kW 10.30 Reproducirana glasba 12.40 Opoldanski koncert radio kvarteta 13.30 Dnevne vesti 17.05 Mladinska ura 17.30 Recitacija 18.00 Koncert na harmoniko 19.30 Potovanje po Ameriki, predavanje 20.00 Prenos iz Prage 22.00 Dnevne vesti in čas 22.15 Pevski koncert g. J. Holeč-kove, koncertne pevske iz Prage 22.35 Zabavna glasba 977 kc Zagreb 0-7 kW 12.30 Reproducirana glasba 13.20 Dnevne vesti 17.00 Mladinska ura 17.30 Popoldanski koncert radio orkestra 18.55 Dnevne vesti 19.00 Zvonenje iz cerkve sv. Marka 19.30 Nemški jezikovni tečaj 19.45 Andrej Pukl, konzul Češkoslovaške republike govori uvodne besede k češkemu večeru iz Prage 20.00 Češki večer iz Prage 20.00 Dnevne vesti in vreme 22.10 Tonfilmska glasba 183-5 kc B0nigswusternaiis9n 30 kw 7.00 Radio gimnastika 9.00 Za poljedelce 12.00 Reproducirana glasba 14.00 Reproducirana glasba 14.45 Mladinska ura 15.45 Ura za žene 16.30 Popoldanski koncert zabavne glasbe 17.30 kompozicije na 2. klavirjih 17.55 Problem brezposelnosti, predavanje 18.20 Človek v Avstraliji, predavanje 19.25 »Tannhauser«, opera v 3 dej., kp. Wagner 212-5 kc Varšava 12 kW 12.05 Reproducirana glasba 16.15 Mladinska ura 17.45 Popoldanski koncert zabavne glasbe 19.25 Reproducirana glasba 20 30 Klavirski koncert 21.30 Literarna nra 21.45 Pevski koncert 545 kc Budapest 20 kW 9.15 Dopoldanski koncert vojaške godbe 12.00 Opoldansko zvonenje 12.05 Reproducirana glasba 17.00 Popoldanski koucert radio kvinteta 19.15 Večerni koncert 20.30 Prenos opere iz gledišča 1140 kc M, Ostrava 10 kW 11.15 Proslava 80 letnice predsednika Masaryka 12.30 Opoldanski koucert orkestra 15.30 Reproducirana glasba 16.30 Koneert jazz orkestra 19.05 Šlezijski večer 20.00 Komedija v enem dejanju 21.00 Humoreske 22.15 Zabavna glasba 1157 kc Leipzig 4kW 12.00 Reproducirana glasba 13.00 Poročila, nato reprod. glasba 15.15 Reproducirana glasba 16.30 Popoldanski koncerl 17.30 Podzemlje v Leipzigu, reportaža 18.05 Ura za žene 19.35 Večerni koncert 20.35 Pustni torek do 24.00 17.25 Reproducirana glasba 17.25 Popoldanski koncert orkestra 20.30 Prenos iz Prage. 22.00 Predavanje, nato zabavna glasba 563 kc Munchen 4 kW 12.30 Reproducirana glasba 16.00 Popol. koncert radio tria 16.55 Mladinska ura 18.45 Kaj naj postanem? pred. 19.30 Simfonični koncert 21.00 Koncert komorne glasbe 581 kc Dunaj 15 kW 11.00 Dopoldanski koncert orkestra 15.30 Popoldanski koncert orkestra 17.10 Iz Mozartove mladosti, predavanje 17.40 Uvod k operi 18.00 »Siegfried«, opei-a v 3 dej. kp. Wagner 599 kc Milan 7kW 11.25 Reproducirana glasba 12.30 Opldanski koncert radio orkestra 16.30 Mladinska ura 17.00 Popoldanski koncert radio kvinteta iz Torina 19.15 Večerni koncert 20.30 »Ciottolino«, opera, kp. Fer-rari-Trecato, nato zabavna glasba do 24.00 616 kc Praga 5 kW 11.15 Reproducirana glasba 12.35 Opoldanski koncert orkestra 13.55 Borza 16.30 Popoldanski koncert orkestra 17.25 Poročila v nemščini, nato predavanje ali zabavna glasba 19.05 Koncert moravske glasbe 20.00 Večerni koncert v proslavo 80 letnice predsednika Masa-ryka 22.15 Zabavna glasba 635 kc Langenberg 13 kW 10.15 Reproducirana glasba 12.10 Reproducirana glasba 13.05 Opoldanski koncert orkestra 15.00 Mladinska ura 15.50 Ura za žene 17.30 Popoldanski koncert 20.00 Simfonični koncert 23.15 Zabavna glasba 680 kc Rim 50 kW 13 00 Opoldanski koneert kvinteta 13.30 Borza 13.45 Nadaljevanje opold. koncerta 16.40 Poročila, nato mladinska ura 17.30 Popol. koncert zabavne glasbe 21.02 Godalni in pevski koncert 716 kc Berlin 4kW 11.15 Reproducirana glasba 14.00 Reproducirana glasba 16.00 Reportaža iz dušikovih tvornic 16.30 Popoldanski konfcert 17.30 Mladinska ura 19.25 »Tannhauser« opera v 3 dej.,. kp. Wagner 734 kc Katovice 10 kW 12.05 Reproducirana glasba 16.15 Mladinska ura 16.45 Reproducirana glasba 17.45 Popoldanski koncert iz Varšave 20.30 Večerni koncert iz Varšave, vmes literarna ura 23.00 Literarna, ura v francoščini 743 kc Bern 1-5 kW 10.45 Reproducirana glasba 16.00 Popoldanski koncerl 17.00 Nadaljevanje popoldanskega koncerta 18.15 Reproducirana glasba 19.30 Odkod prihaja drobiž, reportaža 20.00 Koncert orkestra ua pihala 21.00 Operetna glasba 21.20 Zabavna glasba 22.15 Nočni koncert 788 kc Toulouse 8 kw 13.00 Opoldanski koncert orkestra 18.00 Plesna glasba 18.25 Malo zgodovine 18.35 Zabavna glasba 19,00 Koncert vojaške godbe 19.30 Koncert solistov 20.25 Pustna, glasba 21.00 Plesna glasba,. 833 kc Stuttgart 4 kW 10.00 Reproducirana glasba 12.15 Reproducirana glasba 13.00 Reproducirana glasba 15.00 Mladinska ura 16.00 Popoldanski koncert 20.10 Nabožna glasba 21.00 »Elga«, šest slik po Grillpar-zerjevi noveli, priredil G. Hauptmaun 896 kc Poznanj 1-5 kW 13.05 Reproducirana glasba 17.15 Mladinska ura 20.30 Večerni koncert 22.15 Plesna glasba do 24.00 923 kc Breslau 4 kW 16.30 Popol. koncert radio orkestra 17.30 Ura za stariše 18.15 Sladkor iz lesa, predavanje 19.10 Večerni koncert 20.30 Orgeljski koncert 22.55 Sodobna glasba 1076 kc Bratislava 12 kW 11.15 Reproducirana glasba 12.35 Opoldanski koncert orkestra 13.30 Slovaške novice v nemščini 16.30 Popoldanski koncert orkestra 18.05 Zborni koncert 19.05 Koncert moravske glasbe 20.00 Večerni koncert v proslavo-80 letnice predsed. Masaryka 22.15 Reproducirana glasba 1031 kc Torino 7 kW 11.25 Reproducirana glasba 12.30 Opoldanski koncert orkestra 16.20 Poročila 16.35 Mladinska ura 17.00 Popoldanski koncert radio kvinteta 19.15 Večerni koncert 20.30 Prenos opere iz Milana H40kc M. Ostrava iokW 11.00 Reproducirana glasba 12.30 Opoldanski koifcert orkestra 15.30 Reproducirana glasba 16.30 Mladinska ura 19.05 Koncert moravske, glasbe 20.00 Večerni koncert v proslavo-80 letnice predsed. Masaryk» 22.15 Zabavna glasba OY « sprejemni aparat 2515 Din 5000 — m •'-V1-'* Philip: "fv......, . -it i t -...iS" ■ '.'.vir.. »Sov zvočnik 2026 Din 850 - Vam nudita vse ugodnosti moderne radiofonije Direktni priključek na izmenični tok Elegantna, okusna oblika Naravna, jasna reprodukcija PH II LI PS 1157 kc Leipzig 4 kW 12.00 Reproducirana glasba 13.00 Poročila, nato reprod. glasba 14.30 Mladinska ura Ceirfelt, 6- marca 16.30 Popoldanski koneert 19.30 Večerni koncert 21.00 Koncert na baročnih instrumentih, nato plesna glasba do 24.00 698 kc Belgrad 2-5 kW 10.30 Reproducirana glasba 12.40 Opoldanski koncert radio kvarteta 13.30 Dnevne vesti 17.05 Narodne pesmi na gusle 17.30 Recitacija 18.00 Popoldanski koncert zabavne glasbe 19.30 Slavnostna akademija češko-jugoslovanske lige v proslavo 80 letnice predsednika Masa-ryka 21.00 Cas in dnevne vesti 21.15 Večerni koncert radio kvarteta 22.15 Zabavna glasba 977 kc Zagreb 07 kW 12.30 Reproducirana glasba 13.20 Dnevne vesti 17.15 Zabavna glasba 18.45 Dnevne vesti 18.50 Francoski jezikovni tečaj 19.00 Zvonenje iz cerkve sv. Marka 19.05 Ob 80 letnici T. G. Masaryka, predavanje 19.20 Uvod k prenosu 19.30 »Libuša«, opera v 3 dej., kp. B. Smetana, med odnosi dnevne vesti in vreme kc 183-5 IliilliMlISK 3|IWI 03 kW 7.00 Radio gimnastika 9.30 Globoko pod zemljo, reportaža 10.00 Doživljaji s sloni, predavanje 12.00 Reproducirana glasba 12.10 Reproducirana glasba 14.00 Reproducirana glasba 14.30 Mladinska ura 15.45 Ura za žene 16.30 Popoldanski koncert 19.05 Nordijski narodi, predavanje 20.00 »Kyritz-Pyritz«, burka s petjem v 3 dej., sp. Wilken-Justinus 212-5 kc Varšava 12 kW 12.45 Mladinski koncert varšavske filharmonije 16.15 Reproducirana glasba 17.45 Popoldanski koncert zabavne glasbe 19.25 Reproducirana glasba 20.30 Wagnerjev koncert 545 kc Budapest 20 kW 9.15 Dopoldanski koncert vojaške godbe 12.00 Opoldansko zvonenje 12.05 Opoldanski koncert radio kvarteta 16.00 Pestra radio ura 17.40 Operetna glasba 19.30 »La Gioconda«, opera, kp. Ponchielli, nato koncert ciganskega orkestra 563 kc Miinchen 4 kW 12.30 Reproducirana glasba 16.30 Popoldanski koncert komornega kvarteta 17.15 Glasbena ura za mladino 19.00 Knjižna ura 19.45 Večerni koncert radio tria 21.20 Orgeljski koncert 581 kc Dunaj 15 kW 11.00 Dopoldanski koncert orkestra 15.30 Popoldanski koncert orkestra 17.00 Mladinska ura 17.25 Tujsko prometno poročilo 17.50 Kaj prinaša pomladanski dunajski velesejem? 18.00 Povodenj 1. 1830, predavanje 18.30 Motorni stroji v poljedelstvu, predavanje 19.00 6 predavanj o tujih narodih in njih kulturah III. Kitajska nekdaj in sedaj 19.30 Angleški jezikovni tečaj 20.00 Recitacija 20.40 »Medea«, stara teaterska novost, sp. Beaufils, nato večerni koncert zabavne glasbe 599 kc Milan 7kW 11.25 Reproducirana glasba 12.30 Opldanski koncert radio orkestra 16.30 Mladinska ura 17.00 Popoldanski koncert radio kvinteta iz Torina 19.15 Večerni koncert 20.30 Pester koncert, nato zabavna glasba do 24.00 616 kc Praga 5 kW 11.15 Reproducirana glasba 12.35 Opoldanski koncert orkestra 13.55 Borza 16.30 Popoldanski koncert orkestra 17.25 Poročila v nemščini, nato predavanje ali zabavna glasba 18.50 Uvod k operi 19.00 »Libuša«, opera v 3 dej., kp. B. Smetana 635 kc Langenberg 13 kW 10.15 13.05 15.00 16.00 16.25 17.30 19.40 20.00 21.00 680 Reproducirana glasba Opoldanski koncert orkestra Mladinska ura Tonfilm in gledišče v Ameriki, predavanje Knjižna ura Popoldanski koncert Pomen potovanja v mladosti, predavanje Večer, koncert zabavne glasbe »Ples okrog denarja«, slušna igra, sestavil W. Gebhardt; nato plesna glasba do 24.00 kc Rim 50 kW 13.00 Opoldanski koncert kvinteta 13.30 Borza 13.45 Nadaljevanje opold. koncerta 16.40 Poročila, nato mladinska ura 17.30 Popol. koncert zabavne glasbe 21.02 »La sonnambula«, opera v 3 dej., komp. V. Bellini 716 kc Berlin 4 kW 11.15 Reproducirana glasba 15.40 Kako vidi naravoslovec smrt? predavanje 16.30 Pesmi 16.55 Koncert na dveh klavirjih 17.30 Športna improvizacija 18.00 Mladinska ura 18.30 Ali je mogoče amerikanizirati Evropo? predavanje 19.35 »Hrabri Kassian«, spevoigra v 1 dej., sp. A. Schnitzler, kp. O. Strauss 21.00 Koncert komorne glasbe nato plesna glasba do 23.00 734 kc Katovice 10 kW 12.10 Reproducirana glasba 12.40 Mladinski koncert iz Varšave 16.20 Reproducirana glasba 17.45 Popoldanski koncert zabavne glasbe PeSl)nttd)e 3at)re (j. 58. 1700, 1800, 1900), loenn aber bie ^atjreSjat)! mit 400 teilbar ift, fo ift bag ein @d)altja£)r (j. 1600, 2000). Ste §alfte beg 3a^re8 ift ein £>albjat)r, ein Siertel beg Sa^reg ift ein ®iertelj;aljr. Sag 3al)r fjat bier Sal)re§5eiten, ben griiljling, ben ©ommer, beu §erbft unb ben SBinter. Sag fjot jtoolf 9-Jionate: januar, februar, SKarj, Slpril, ffliai, Suni, ^uli, Sluguft, September, Cftober, 9£ottentber, Sejember. Ser februar jal)lt getoiiljnlid) 28 Sage, in ©djaltjaljren aber 29. 28ie biele Sage Ijaben bte anberen SRonate? Ser Sag ift bie 8eit einer Umbreljung ber (Srbe um firf) felbft; er bauert 24 ©tunben, bie ©tunbe E|at 60 SJfinuteit, bie SKinute 60 ©efunbeu. ©ieben Sage bilbeit etne 2Bodje. Sie SBodjentage (jeifjett: ©onntag, 9-Rontag, Siengtag, TOttiood), Sonnergtag, greitag, ©antStag ober ©onnabeitb. 28ie Biele SBodjeit |at ein 3af)t? 2. Sag Saturn. £eute ift ber 22. (gloeiunb» gioangigfte) gebruar (beg ^aljreg) 1930 (taufenb» neuuijunbertbreijjig). Sie nad)fte Seftion finbet am 1. (erften) Wiarj 1930 ftatt. Ljubljana, am 22. Februar 1930. Sie 3al)lioorter. gtevniki. 1. Sie ©runb$al)lh>orter (glavni št.) finb: cin(g), einer, »e, ; jioei, brei. . . (Ubuitgen 1-4!) grage: toie biel? ©in, »e, (mit eiuent §tu.) biegt loie ber unbeft. Slrt.; einer, »e, »eg (oljne !gto.) lote ber beft. Slrtifel; eing (*eineg) ift unbiegbar, man ge» braudjt e? jum blofjen 9lbsaf)leit. Btoei, bre' ift urnim 2. unb 3. g. biegbar (»er, »en), raenu ber gall nidjt fdjon am Sto. ober fonftroie crfenitbar ift; fonft bleibt eg unber&nbert lt>ie alle anberen ©runbjaljl' toiirter: 2. g.: erinnere mid) stoeiet, breier greunbe (det jltiei, brei g.»e); 3. g.: gd) ge!)e ju 5»ei, brei greunben (ju ben jtoei, brei g.=en). 2. Drbnunggjaljltoorter (vrstilni št.) finb: ber erfte, gtoeite, britte, »ierte, . . . adjte, neunte, geljnte, . . gftianjigfte, . . (erfter, jtoeiter, britter . .). grage: ber toieDielte? (kateri po vrsti?) Ser eifte ift bie 3. Steigerunggftufe tion et)ez (prej); bie anberen Djto. bilbet man aug ben ©runbsaljhti. uoit jtoei big neungelpi mit ber ©nbung -t, Don gtoan^tg an (naprej) mit ber Gšnbuug ift. Sie Šieguitg ift bte beg ©igenfdjaftgtoorteg. 3. ^a^l^aubtroorter (št. samostalniki): ber ©iner, 3«eier, Sreier . . . ((£nbung»er) enica, dvojka, trojka .. — aSerbietf<igunggJto. (množilni št.): einfad) preprost, jluei«, breifad) . . . dvojen, trojen .. ©igenfdjaftgioortlid). — 3Bieberl)oIung§* ga^Iluorter (ponavljalni št.): einmal, jloeintnf. . . enkrat, dvakrat . . . llnbiegbar. — Sir 11 tt>. (»vrstni«, ločilni št.): jloei-etlei ©peifen, brei«erlei @elb (er» ftarrter 2. g.: jtueter Sete^Slrt). Unbiegbar. — a (j (« umftanbgtoorter (števni prislovi): erft-eng, jtuei« teitg, britteng . . . prvič, drugič, tretjič . . . Unbieg« bar. — SBetteilunggjft). (delilni št.): je jtoet, brei po dva, trije. — ''•Brudjstt). (ulomčni št.): bie Jgalfte, ba§ Srittel (britMel = britte Seit), »iertel polovica, tretjina, četrtina . . . •'OU). Worter. Slbenb, »eg, »e, m. večer ©omtabettb, m. sobota Saturn, =g, -t, f. (Srbe, 10. zemlja griibling, »eg, »e, m. pomlad §erbft, »eg, »e, m. jesen ^al)r, »eg, »e, f. leto; ©cf)alt»j. prestopno leto januar [»§[, nt. tako vsa mesečna imena (=g, »eg, rajši nič) iieftitm (fpr. jion), -, »en Minute, ©efuttbe, m. ftRitttood), »eg, »e, m. sreda 9Jfonat, »eg, »e, m mesec ©ommer, m. poletje ©onne, lo. solnce ©tunbe, 10. ura (čas) llmbreljung, -, »en, 10. zasuk, obrat Sag, »eg, »e, m. dan; iBonntag nedelja, SRon» tag ponedeljek itd. llmlauf, »eg, »e, m. obtek SSinter, m. zima 3al)(, -, »en, lo. število Qeit, -, »en, lo. čas aftronomifd) zvezdo- sloven biegbar kar se da sklanjati blofi gol erfennbar kar se da spoznati erftarrt okorel gemeiu = geloo^nlid) teilbar deljiv bauern trajati ftdtt»finben vršiti se begljatb zaradi tega beute^danes Angleščina Poučuje ga. Orthaber. (19.) Eighteenth Lesson. Čase (=ke's) sklon. 1. sklon Nominative Čase 2. sklon Possessive ( = pozesiv) Čase 3. sklon Dative ( = de'tiv) Čase 4. sklon Objective (=obdžektiv) Čase 1. Examples of nouns in the Nominative Čase: Johm sings. Apples are sweet. The dog is faithful (=fe'th-fl) Ivan poje Jabolka so sladka Pes je zvest 2. A Noun is in the Possessive Čase when (e is denotes (dino"ts) the owner or possessor; as, označuje lastnika ali posestnika John's book. The farmer's horses. The children's boots. Knjiga Ivana Konji kmeta Čevlji otrok a) The Possessive Singular is formed by se tvori z adding an apostrophe ['] and s to the No- pristavljanjem minative: as, Nelson's Monument. Sometimes, when Spomenik Nelsona Včasih če the Nominative Singular ends in s, ss, or ce, se 1. sklon ednine končuje na s, ss, ali ce, the apostrophe only is added; as, Mars'Hill, se pristavlja somo apostrofi kakor, hrib Marsa, Mosesrod. Mojzesova palica b) The Possessive Plural is formed by adding an apostrophe to the Nominative Plural; as, ladies, ladies', boys, boys'. When the Nominative Plural does not Če 1. sklon množine se ne end in s, the Possessive is formed by končuje na s, 2. sklon se tvori z adding an apostrophe and s; as, men, pristavijantem apostrofa in črke s; kakor ljudje, men's ljudi 3. The Dative Čase is generally formed by 3. sklon se navadno tvori s placing to before the noun; pristavljanjem to pred samostalnik; but if the Dative Čase follows immediately (imidjetli) ampak če 3 sklon sledi takoj after the verb, to is za glagolom, to se not placed; as, Tend this letter to your father. ne predstavlja gire a penny to the poor man. Give the poor man a penny, Play us something by Schubert. Give me time to think. Write me as soon as you arrive (=araiv) in London. The Possessive Čase is now chiefly used 2 sklon se sedaj zlasti uporablja in referring to beings, to living things. We say, z ozirom na bitja, iive stvari. Mi govorimo: Mary's dress, the horses shoe. The Possessive Marijina obleka, konjsko kopito. 2. Čase, is, however, often used with words sklon, se vendar često uporablja z besedami denoting time; as, a day's work, a week's pay. ki označaio čas; delo enega dne, plača enega tedna. 4. A Noun is in the Objective Čase a) when Samostalnik je v 4. sklon-u) če it stands for the Object oi an act!on stoji pred objektom (dopolnilom) dejanja ( espressed by a Verb in the Active Voice; kije izraženo s pi,močjo glagola v tvorni obliki; as, The horse kickad the man; John opened kakor, konj je udaril moža; Ivan je odprl the door; b) when it is related to another word vrata b) če se nanaša na drugo besedo, by a Preposition; as, Mary came with her uncle; s pomočjo predloga; Marija je prišla s svojim stricem; John went over the wall. Ivan je šel čez steno. Declension (diklanšn) of Nouns. Sklanjatev samostalnikov. Sing. Flur. Nom. the boy Poss. the buy's Dative (to) the boy Obj. the boy the man the man s (to) the man the man the lady the Iady's (to) the lady the lady the boys the boys' (to) the boys the boys the men the men's (to) the men the men the ladies the ladies' (to) the ladies the ladies Watching (uočing) a Telegram (telegrem). Opazovanje brzojavke. A man entered the telegraphic office oi a certain En mož je vstopil v telegrafski urad neke village, and wrote out a telegram, which he asked vasi in je napisal brzojavko, katero je prosil 'the clerk (klark) to send at once (uanc). In uradnika poslali takoj. Za about a quarter of an hour he returned and približno četrt ure se je vrnil m said to the clerk: »New. yon have not sent the je rekel uradniku: „iVo, vi niste poslali telegram.« — »Yes, I have«, said the clerk. — brzojavke." — „Da, sem, je rekel uradnik. — »But I say you have not«, replied (riplaid) „Ampak jaz rečem da niste je odgovorit the man, »for I have been outside watching the mož, „herjaz sem zunaj pazil nu wires (uairz) for the last quarter (kuoutr) of an žice tekom zadnje četrt hour, and it is nut gone yet«. nre in ona še ni odšla". Before his Time. — Prezgodaj. One day a little boy was sitting on the E enega dne en ma/hen deček je sedet na doorstep (doh^step) looking very sad, white stopnicah [in je] izgledal zelo žalostno medtem ko the other children were playing wedding inside drugi otroci so igrali poroko v notra-the hause, »Why don t you go in and play jos}i hiše. „Zakaj ne greš ti noter in ne igraš with the others ?« asked his father, »I z ostalimi ? je vprašal njegov oče. »Ne mustn t«, (mosnt) was the reply (riplaj); »I m smem je bil odgovor; „Jaz going to play the baby in the piece Oom igral dete v (povojih) (=pls), and I'm not born »yet«. in še nisem rojen. Esperanto Poučuje g. Danilo Herkov po dr. Maruzzi-Dobrav-čevi slovnici. Deknaua leciono (19. lekcija). pag-at-a = plačan, -a, o, laudata — hvaljen, acetata == kupovan, amataj = ljubljeni, estimata == spoštovan (sedanjost). b) pag-it-a = poplačan, -a, -o, laudita = pohvaljen, acetita = kupljen, dirita = povedan, trovitaj = najdeni, skribita — napisan, kaptita ujet, legita — prečitan, omamita — okrašen (preteklost). c) pag-ot-a = izplačljiv, t. j, ki se mora izplačati; kaptota = ki bo ujet, ki ga je treba ujeti; savota = oni, ki ga je treba rešiti (bodočnost). Ta oblika je posebnost Esperanta; v drugih jezikih ni sličnih oblik, ampak jih moramo opisati. Trpni deležnik je enak pridevniku in se tudi sklanja kakor pridevniki. Kakor tvorimo iz pridevnikov prislove (bona — bone), tako dobimo tudi iz trpnih deležnikov prislovne oblike na -e, n. pr.: estas rekomen-date aboni tiun gazeton priporoča se naročiti se na ta list; estas malpermesitč fumi = kaditi je prepovedano. S končnico -o tvorimo samostalniške oblike: amato = ljubljenec, konato = znanec, trovito = najdenec, ju^oto = (sedanji obtoženec) ki bo sojen; kondamnito = obsojenec itd. Opomba: Glagoli s pripono -ig nimajo trp-nega deležnika: zaljubljen = enami^inta (ne ena-migita), oženjen = edzif/inta (ne edziflita). Paulo estas mia plej amata amiko = Pavel je moj najdražji (= najbolj ljubljen) prijatelj. Pa-sero kaptita estas pli bona ol aglo kaptota = ujeti vrabec je boljši od orla, ki se ima šele vloviti. Tempo pasita, sago elpafita kaj vorto eldirita, neniam revenos = minuli čas, izstreljena puščica in izrečena beseda se nikdar ne povrne. Bone trafite; mi gratulas vin — dobro pogodeno, čestitam vam. Tre estimata senjoro! — zelo (vele) spoštovani gospod! DROBIŽ Radio povsod i Pariški strokovni krogi so svetovali državni upravi, naj opremi vse svetilnike ob francoskih obalah z radio oddajnimi in sprejemnimi postajami. Ta predlog je nadvse važen radi tega, ker bi njegova izvedba zagotovila vsem svetilnikom stalno in nemoteno zvezo z obalo in v tem slučaju mnogo točnejšo in zanesljivejšo vremensko službo. Verjetno je, da bo vlada sprejela ta predlog in radio bo postal zopet v popolnoma novi stroki važen in sčasoma nenadomestljiv faktor. Knjigovodja pri neki amerikanski banki je pobegnil s 100.000 dolarji in kriminalna policija ga je skrbno iskala. Sled je vodila v Kanado in od tam v Anglijo. Čim se je zvedelo, da se ubežnik nahaja na vožnji od Montreala do Liverpoola, so poslali njegovo fotografijo po slikovnem radiu v Anglijo. Še predno je dospel v Anglijo, so že razširili za njim tiralico, tako da so ga končno mogli prijeti. * Ko je afganistanski kralj potoval v Evropo, se je v pomorskem pristanu Port Saidu pripetilo, da godba, ki je bila postavljena na čelu častne kompanije, ni poznala afganistanske državne himne. Kaj napraviti, kje dobiti note? Brihtna glava si je izmislila in —- šlo je. Diskretno so brzojavili na parnik, s katerim se je vozil visoki gospod in res se je tam našla usmiljena duša, ki je na pod- lagi not, ki so se nahajale na parniku, noto za noto brezžičnim potom oddajala v Port Said. Gotovo je bila to ena izmed najdaljših brezžičnih brzojavk, toda namen je bil dosežen. Ko je azijat-sko veličanstvo stopilo na Portsaidska tla, je bilo sprejeto z afganistansko himno. Antene v Ameriki Ameriška radio oblast »The Federal Radio Commission« je že lani izdala odredbo, da morajo ameriške radio oddajne postaje svoje antene po noči razsvetliti. Povod temu so bile številne pritožbe letalskih družb, ki so naglašale, da antene pomenijo nevarnost za pilote, ki nerazsvetljenih anten ne morejo videti in bi tako lahko povzročila antena največjo katastrofo. V Švici imajo slično odredbo in najbrže bodo sledile tudi druge države. Španski radio Julija meseca preteklega leta je kraljevi dekret določil, da naj bi se državni monopol radia prodal najboljšemu ponudniku. Ta dražba se je tudi dejansko vršila, a ponudbe so bile tako nizke, da je vlada sklenila, v februarju prirediti novo dražbo. Med tem časom naj bi se po novi odredbi uredili oddajni časi in energije španskih postaj: tako naj bi znašale energije oddajnih postaj Madrida 20 kw, Barcelone 10 kw in Vigo-a 6 kw, ostale oddajne postaje naj bi delale z energijo od 1 do 3 kw. Oddajne postaje z več kakor 6 kw oddajne energije imajo pravico za 6 ur oddajnega časa, one s 3—6 kw za 4 ure, pod 3 kw za 3 ure tedensko in za dve uri prenosa drugih radijskih postaj. 2 V vsaki radio trgovini dobite \ PftEIRAIMI ■barium elektronke List izhaja vsak petek — Izdaja konzorcij »Radio Ljubljana« (V. Zor) — Uredništvo in uprava: Ljubljana, Miklošičeva c. 5 (Fr. Birk) — Cek. račun pošt. hranilnice 15.228 — Načrt ovitka in vinjete: Ivan Pengov Tisk Jugoslovanske tiskarne (K. Čeč.)