4

Jfc

*

,

<

Eft Conventus FF. Eremit

Dilcalc. S. P. Augurtini ad
S.Joiephum. Labaci.

^  5to6e8ldti$ er ^

ucbtiSptCTjc!

Ca:Sl&eltc£en;gugmt>f.

£(ar(tc^ mtmvffcnb:

S[3iebie€J>Ic3«gent>t»o«

teti  ^icgcn ^ 3a^rei? / bi$  ^tir cmm
tfenfcer mffm  Oftarmbaifdf / mit  fdjomti
£u<$mt>ctt ©ccfat^rfprtcfilidj gcjimt: Zud) in
|o(E>fc(tgcit @ittm/»nt> ©e&arfcfii/
Ms S«^f}(ic6/ s<pftan6t mr*
fccnfofte.

%j$  ttnbetfcljicfcitcn 6cifl: twt> SBelfc
lic^en &fjrmdjm < &erfaffcm / »nni> ffjette
<j;gncn m%ftcftt(lm SRrtdti(Tnncn/m »nfer ^e«tfc§(9
gebtmbne f)tlben-<8prad)  / frmltd) jufamcngeji}=
gen/ »a& cpfmgift gefambfet /

Šurdj

2f&amm ©e&affiatt »on 0te£w(j«m&/ ;r.
3»i eygner \)erlegufig.

€0?tt fon&crba^rcr Sm^eite^cgna&img.

©etnueft m fccr,(£(jw$WL #aupfr

©taft $?unrfjm / £>ep

fjetat <Sd)df/tm3al)P

*

Stotmljdnižffc JucMtimta.

^ocf)n)flt6igtft:?)urc6lcu^

ttg: ^tfgebmm  ^r/jogm wm&
garjlm / aticfj ^orfjge&omm &rafm/
j£oc$wiirbt<j: 'JBofgcbornj

^Bolgcfeorn: tmnb ®e(lrcnger?

-Omn/ J&mm  »nnt> btfer brepm
3: -Oef?: @rr6: tmnb ^)er§ 03 t|wmkn/

0tci;cr / KarnDtm / t>nnb£raw/
Jpjodjanfcljmftclj: Jfrotfitfbltifi : gefamfaai
&cifh tmnb en Jpmen/

J&mcn  tmb £anbt ©ttfnD*
trn/ ic. k.

ffieimi ®itdi>i$ftcn fyrh0$eu vn$

&/  3^ j  : tmb f)ocfa(bi(tun*

m#crmt/#mw.


-* ---—*i>®Ig)v2l£)Ql£) -" ,r ' "

$odfjft>firt>tgt|i:?5uircf>leud[j*

tig : •Oocfigfbcinc #nt}ogm  vrniti
^ttrflcn/auffe^od^e&ome 0rafcn/J><%
rcurbig: Jpoc^ tmt> ^Bofgeborne/
geborne/ Q33olQ:t>C *mt> 0e(Žmtge/ gnat»w
gi(l/ g b ^:g M 3: vnb §ocfcge&tctimt>c
$mm/ %mm.

Stfžmfitetiicfjt/

mtmasgrmtMiidffigm
$ijcg/jcuctvfo jfmiemir
allatt fdhft  gcbor« p»
fc!)ii / aadjtct/  t>nt? nid)t/  Dtircf) MU
ftdnfrgat 2tbemlmp alk  duffcnltc
(Bemte mb 2cib&Mxafitw/md)ft
Q3ott/1 m

mb

tmP fcmcm -Hebem^lmf^cu /  sum
gepepltebm yiu%m/  Pattefbarlid) mtP*
' met /  m# peinpre#mflrPigm -fta*
mm / etttes pemfittffti$ bcfeeltm
<$bxifmpyflmfctyM/  marbafft folte
bctitktmtbm*

©cr/attg gcnicincr ^uftt / au^cit^
fttcfltcfv ffbČpffettPeSfrjjem/Pie td$*
li$ p tms itemmmPe ©pcm tmp ©c*
ttml/  Pic /nftdnPid macbfmPe er*
Pms gmdtfbarfcir/ 3 a/alle/ por mi>
fem Sfagcn fd)ftcbmPc bcmea: rnP
Pitbemcgbcbe 2?amrs£$efd)bp|f/ er*
majm fatffarob / Pas memanP Pie
pcrp^id)(c ©cbulPi&feit/ fo cr^dn^t
abmfmftcn bemddjtigt / Pa^mait
nit anbci) / 511 cmer mejjrmt p#*
pcrb«nPm/aii0e§attehmerPe«CuttP*

U ' &4  ®»fc

©ife angeborti: mcmafe

itti$ ctfc/rrc < pflid>t fiat nocl) tmaltcti
/  mandat bapffcree
^ID/Ntrcf)tier3($ttes
jjet^afTt kfxafiti§t  /tw& fb gar m
grojlrofifi$er ioNs^e*

faljtvmtf atiffopffcrettNroftto »
Jterbficbbeftglct*

2$e Dam? Q_Curtitts, f cr !Ko^
tmj<f>e / Ne mir wr$ifftcm

Oeftamf/crofftterc €rbetis^rufft /
NI Iicbct 'pevfMid)  erfMm: afefcrn
Itebfies 8atterlanb/ wt? Det* entftan*
Očitat < pefti{eit^#m0e«cbt/ldngcie
§equčikt  fefjeit moto*

Scaevola , Iicffc fem bapffere
€>a»b/ Nirel? Ne Jemetsftam m*
mfftiag  Dcr gcmcmc 33af*
terfaitNs @tai?N/Nr erbdrmbb to

Stsepdmmg.

Rdc^Slammc/ ftiblicf? entbunbcn
mitbe*

Attilius Regulus, ftWfte bcn (\U
letfdjniet*$Kjxftenžoi>t / %itta\id)
cvt>ul^cn / feannt a  laneni čarter*
JanW neme K tdfffcii cm?e vben uieck
(e.

#nb /ene peen £atfl)aptciififcf)c
»etbrfiberfe 3fin$lW0 / Philen?
mnt>t/f)abm  fidj/ancwt$ &u€tmet>
*emn$ l^vcv &att crltdjen £anb®rd*
mil / c6cn an fdbiger auf^ei$četi
€rt)fc^ei)Mmg / mit 2£eltber#mbt en
^ac^flang / IcbenMg ua^mben lap
fen*

Sflfo / mn  bifen tmb bet^fefc
ef)cn 9fttoltd>en ^clben mef;r/fc bas
tbcrtjiffte ^atolanb / $tem  feftlnv
rcn febens'@ck$ / rdfmli# mv*

$ f gep

<^ 03 cn/ftwf)ajTft 3  $cfa$t  fait
Dat:

£Xt  Jeben nad) be  m $ob*/fo mit  < 307ami»c(Tcr J^ot»&/
2$r k&en fcargefcijt/ ju ®ienjt/6em 23atter(anb.

^arumbcit fcltc  Dati« tdj miti)/
Dttt dnem / o Det DcmauDent/ dm\)
cvfoIgcttDen a6gfinf?t0c« ^rtftetl fo
ford)ffatnb abfdpcfat: DmtD »neb
i nd)t  Dtlmcj)t / Dutcb Die obrnilo#*
na? benltcben s5a)fptlett /
auffhumtait laffeti/ Difcm memettt m
Detmdfjltg/ Durcf) ©$cf sfall
Hctern anctiDcttj)tflat ^atčetlanbf /
Das ft)att0e/rotTOtt©pft
‘p^nDlem/^tt tim tyt\  Is €t hmm§/
Hiemcs pat ftaffčlpj?: Dod) txm*
ittepetiDctt €t)fets /  gletcbmdffe / al*
IctfcbulDpft beptftagat?

^mtbpbmttfcbotfmtcfv ft>iDct
perboffett / Det aHDa / mtntfM $t*

bxm

guci^mina,

fene 33affcrlanfcs %\§m  (t>mb tralcn
tcf>/Dcr 0e6mt na$/ tem  t>miD
ftciffen -Oeffcrrac&ifc&cn Sdjjnlcm
mmvltibt)  m cftaas Mmiflid) fblfc
m^efjaltcn tmfccn 5  fo hm  ni?d>
fccd>/ ta'  bc^dfte 53nMnif(f)c ‘Dtd)*
ter Oauenus, nuf femcit rocigeffcfc
ten finnrcui)cn^er0ctn/ $ctd)falls
auffs frdfl^ 0 i(l aertf)«t>i 0 cn / alfa
lautenfce:

lila mihi Patria efl, ubi pajcor, mn ubi nafcor:

lila, ubi funt not us, non ubi nat us eram.

Hla mihi Patria e sl, mihi qu&pat rimo ni a prabet,
Hic, ubicuntfe habeo, quod Jatis e sl, babito.

gttSflitfcfc:

©o mtrg gefafft/nidjf »o/ td) erfiftdj tam  jur 28eff:
9J3o man mid) fcnn£/md)t nso/tdj roarb cin gemelt/

©a t(f mefn Šatf erlanb/ ber £>r£b/ fo mir bilfft fortl)/
©as Jfjaujj/too id) fam aujj/bas tfi metn^cumafsDrfb,

Ql J oIan fcamt/ es fci>c gctt>a^f \  tfnb

tadleti k& m  erfprie^

(icfeer*

93tttwfJjdnt3t(&

M)m/  nočnem $emcmcn 2&fwbc*
t^icincrs bor&ubifbetv ctftmmi mfc
gen: cdB aMMtk  btc €ble Sugenb/'
Ut jt)KC8  crfžcn Stltcrs / 5UI!
fru^tbarctjeif igting/gltfcffeltg fovt*
brmgcn: m aUerbattb loblicbett Zu*

©rbdrbciV&olanftanDtg gepflatt^t:
tmb folgenbs ^ttr aobrecbatbet:
teilanbe $wffegung / tw$Utf)
inacbfroerbettmoc&te:

Sfljb bab icb gegcffibetttgen / mit

bmtb m

ber Obleti 3w^ttbf / mc^t obne
fmb / bcfa^lifbcrSrucbt / getrefoijl
i^tftcrrm: tmnb beti/ eftbatt foegcti
lhr d iaU0cit  ttiemer S^ber/ bub bl&
bw©cif?s/ itb^^era«bdrma«g»

giiepgmmg.

3atigflge6ornc/gar
fcato a« <33e$fjdf twt> Slter pim*
siiei^e groffe d)immelsj\mtv als fcm
tou«t>cr&ari^pelli/ten%gcn&@pie*
gel fel6f? / t)o!lf immmt li# tortic« er*
gdnfcettlaffem

€toer ^urcpl: Stlrfil: md)  £ocfc
®rdfl. €jrcell umito®«- abeiv
tntoertpdmglfi ftftuttoe/ @le gcru&eti
frtcpes / mri« roigfi&gigcs / $u t>cxo
allgemetm« fttttosge&ei) Ud)frit/  tnto
geporfamlffe«€j)re«/at?f?gefert!gtes
Sfecflem/fcttoer i>ercfel6en ®nat>en*
klkbluf}  aujfeuncmme«:
toemc |i ertmDer toeutge

SBttpe/ 3f)ro giidrtgf ft  tntog* 3 ; ge*
fallert $ulaffai: Mtodbrigens m pero
Sdtffl: and) $oef)4M$: dputocn/

«tfd»

Antgf ffr >?tKj>3nun$.

v niid> md> i(\xtm\)in /  ©naDmrcidj
$uer$attm 3 ftcf> fcami mane
SBcm^feit / m tictfeftcv&cmt/ m
t>eit!?miigfj? empfiijlet

<?tt>er©urdj>l:$Si-ftl:

attcf) £edj*@5rdjl: eecctf;
0«a$en

ttčrpflicfjt: gefjorfaittl>t(b

jpjauptffatt
inčratn / bctt
^ennciES / i>e^ 1659.
34tS.

2(Mm Bd>a jfran »on BtVgcn*
/ <2iner 4o&(: knfcfcfjafft
in  (Sram /  Saw$ki>23eam&tet\



Stn btnttobmptitntoi

Scfer*

??cc&fl fdHilfc^fter ^3et)ntcftwg / je&
ft>et>et0 ^ebdren£>cii €jjrM#uto/
gufc$tmm&er&fcr.

[2$ itf)/tim  t>cr SlflmčaeHfcdt

] ©dtf(tc^m3Jfar)c{taf/na$ itm
( vmrfoifdjltcljen / m cin

(angrourtg: tmfc |roar no$ wf
attarfeto / »olfjtdnbig (mtoitttatt* fcfjtDc^
res ŠSet&tageic / aUcrgndtugtfJ tetm§etft
tmfcm; §a& 1t%/n&mb<rtt(tott®ctoU/
flmte £tt imtortmg nwn<* erftttcnm
<5cfytKr$m/ tUilt  a&«r / £u
gung ber fc^ermimgcn gfrt / mantis
33&d}(ttn/m<rcf ! fam& fturc$M4tfttt / nadj*
fmnenb vfcerUfm; *mt> £waup bm

<fmm

Storrefce.

efertm €fofFč ©etffretefcer 0prue!) / onb
twtrdghcljer£e!)ren/nacij 2(rf ber flugeti
J;>dmg;93dgelem / o£ne Jurbruelj epfeirig
gefamblef.

‘vOnt) obmolen tc^/atterljattb^ettg/obep
Matenen angetroffen/toelclje etn mitiaufi
ftgcrc (frfldrung / melj* oljne ebemttdfftg
bepgStcbcn Jrommen/ gar fugttcf) (Ha)a
bcn m d gen: fo bat boc^ / mtt efltcjjma{j(t*
ger (Srgretffung bergeber/ metne/ iu.  bet;
&eb(t: onnb (Sblen ^u^enbt/ fonberba(jt
tragenbegunepgung/ben®emtebfe?9£5or^
fcfclag er|atten; 2flfo ba §tclj/ berofelbcn/
btfen beUen <Spt'egel/woraup fte jtclj/ er*
gef?ltc| belujltgett / anffdnbtg crfpteglen/
auefj nacij 39e(teben fefemuefen tmb Stereu
fdnnett/ mmher^tg oerefjven motten: ftit
atoar$u btfem (žnbe/bafttcfc/žmotbermet*:
tter^mbte onb ©fanbtopfltcljf/ anbei) ei>
nen ^)of: ober @cfjtt(met(?er »ertmtett:
audj alo ob eftoan/ bet) ojjne beffenv @otf
iob/ toolbeflclter gttcljto *«Orbmmg / em
(Iraffltc^er kangel erfdjemeit ;  ober alfcr*

er(S

trfi t>urc^ rntdj (we(c&ce fcann tm§m$ }it
(rbanmn/alč ju rcttnfcJjen tvdre) cin atf*
s jufpate %)or{cfimbun0 / gegeben tvcrDcn
fottc/ 3? cin: fonfcemtnlme^r/ £>aft ic^ nac^
l»mcn OBorten t>eft ^Beifen 3 vemere Se¬
li eca; : Nunquam fatis dieti ur  , quod nun -
quam fatis difeitur ; £)ero ©OtCn/M?c(cfeCllt
tttemale £umi gefc^cftm fan/noefc meJjrers
fcepruefen: »nt> mein§iertmfcer angen>ent>*
tc geit/ gieicljrcof in eftnae j « faingen

moel^c.

t 3^ mir $n>ar fetc^tiidjflt etn / iclj
n>crt>c [otočij nicfjt feegfticf jeliget fepn/mel*
c^ee DocJj furnemmetm& &ocfjgc(eim£eutk
ntcmab errctcFjm m p  gen / Dap idj allcinig/
i>en £aftar*£fttitgen/mtar ©plitter^icljtet
<nt geljen rcer&c;£)ait n>er feine ©ebandm
in i>te offne $et>er fegen: »nfc an fcte <$ 5 mfc
fen &an>en mitt/Der muftfcie Xent§ reben/nnt)
bic  #unt>e fceUen (affen/ »nfc iji bu  attge*
\  metne S8e(t'e&ung/ etn fo fettner 9 S}ogt / ate
t>er Phocaix,t)nt> DerlBepfenTBimDerjfeim
©iit rec&jcljafnee © emtlt afar /  fcfeafjr

%>  ' m

ficfj atf$u tvfli-big / bcr n>ibeir|wn%en 93r*
t  l>eiC / ber S9?t|;gonttcr ^ubcobacbten / tmnb
J4(? ficb oon feinem e§rli£fcert93omemmen/
fobaib tttf abfc&recfen: Žari ^eicbtmebeič
‘vOogei* ober 0 cbttM(ben$u 3 / o^ne^er*
Jerana befc^idje/ fo toenia fan ber om>er*
brente <&pottflncfy  / ein groprnutiges
ecfc^dbi^ctt; %u$  Den 0priiejjen 0a(o#
monio/anuč.

©etrofte mufj / bemnadj/ ob fdjon vkv
bife meinvn$ierti(fye  &erf<*flung/ roormie
tcfe/fo gar cin grojfee lob  / nit $uerjagcn
fcegejjre/ ort wibcrwcrrigc Ottepmmgen ab*
fattffen mbcbfen/ baj? fždj aucfj / neben biV
fcm/toonicbf oii/ boe$ etiici>tt>enigen>ok
gdnnenbe ^efrf^er/toerben fmben f affen/
benen iefemi^aacrfetai bienpcfcen ergibe.

Deu 069^1901 Momum.

^95 ^erjfcer/ fartft «nt> ntagjl nadj fccimitt
<Stmmb©fatf<n/

ŠBtcbu nur jmmer / von btfmt fpottltdj
prafttt:

Šdj a bantmb ntcfjt/ «>01 idj ©fftmate P<»>
fpfim/

5) «č fcctnc k|{<r#3img / f«ff ttiant<0tdj bou&m.
^Botffbcr? fo t>od) jerjt/ nit («btautft>ifo®rl><nJ
Sftod) \t  gtfuntKnift/nod) tvub ^efmtbcn «>etJ>en;
3Do Meč bab <m ftd) / «>ač etncimtbroftd) madjt/

6) Cp Cr<tfi  0cfDt PUb ©Ut/ i)(p Ctefirs  @(utf »nnfc

^radjt;

vDt< <5d)onf)tit aAbfolons,  t>je Sffidpbeit Salem-

nis*

Homer s  C$Ct’C6tfambfOt/bCn 0)fcV Gceronis.

SDač itbcn t>efj aAugnfis , i)£0 Samfins  (Tavcfč

j^rafft/

S)<P rcfcltdjm 'Trajans,  gcrcdjtc ^ur^ctfč^afft %
S)cp fcfjndlcn zAmcbels :  Seb<nb<^urttgfttt t

S)£p Hettors  fuljnctt 9)?utb / im$att <č fombt
8um@tm’t.

©o iff <r bodj fo bocfj/mit ©aben/mt gefdjmucrt/
2110 pon bo 0djar/pofolgtvnb gebmcft*

$5  i ‘Sve

to* -ticut Vi'ti5 dbimčUtt$ttl l* teri
__ ' domus tu*. &/c ■

)

©er Sfoelicfjeti

Crftcr^&etf*

$fimem&ltU> m ftcl> mttjak

leti iv bas cvftc  grtf fjltngs^lter t>cr

nne fcl&igeo/lupaujf
M$  £rr«i$cnt>e 6t(>cnt>e 34r / frud}t&<ir(t<ft
mp3$ auff^bra^t

Cfrffeo Capitcf.

%m  t)cr^iacffclt0fctt jem r €lfmv

fo mtttpofgearfm (Sftc^rufljtcn pon @otf

gneftenretef) befegnet i-pcrPcn/vnb tvt« l>ocf)

bet f).  efjeftanRt 6tff«tS ju m>

e^ren fetje.

3? J&epbmfcljm OBdttMpftot/
o&er 6op^j'(!cn/ kmu()Cten jtcfj fcfct /
mu grunt* aucvfprfdjcn / ujorjnnert
$5 3 i>o$

5 Cfrflcr

t>od) bit  ftapte ©f ucf feftgfeit tep i9?cnfdj«tč mtff
i>tfer OBeft / ct/gendtcfjbeffebe: »n& fctja&ttfertetj
COžetjnungen.

3)er š3Bci;fe ^>f>ffofopt>n^ (gfcbime  / madjtc
jpme bit  ©ctancf en/i>cp 3Renfdjenč grofic §retvi>
»n& ©(ucffcftgfei t/bcrube afUtntg tn E>cm ©djtaf;
mit fofgenter 35cfxutptung: 933ann ter Sftcnfcfj
fcfj(rtfft/fon>crt>c er ton tem §(etfc§ nit angcfod)#
ten/ »on benen §reunben nttbcfdfftget / »on fetnett
§ejntenntt»erfo(gt/»om rentgen SSStnter nttbc*
tnupet / »om bti*tgen 0otnmet ntt befdjroert / ec
tragtfetnen/Dleijb/ »mbbas/t»ačer ppet/ <r bc*
fttmmert ftcfj ntt / »mb jeneč/ fo er nit »beremo
tnenfatt/ »nb er emppnbct letne ©djraertietiDep
ieibč/ nodjSfnfcdjtung bcp ©etfleef.

£>amit berotoegen bic 9)?cnfdien t  fofdje »er#
titcijncnbc^ucffeftgfett gemeffen funbten; 4efy
rete gcntelbter Orfcfjincč etnen šrancf jumadjen f
intrauff btc $?cnfdjen / ba pc ets»an »n(u|ltg/obec
fectrftbt rottrben / attgcnbftcf (id) entfcf)fteffen / »nb
bterturd) jbres ietjbč »ergafen.

£)cr S&ktjfe pvnbarus «ntt»omt/t»cdenb<r
pnnerlidbe ©eift bcp Sftenfdjcnč / mcbrerntbetls
<tm dufler(tdjcn£etb/ jucrlcnnen/ fo fct;e jener aU
retntg fut* glucffedg juad)ten / roelcper burdjaup )
femen 0d)mer/sen an fetnem letb etnppnbe/ banrt
<s> fan/fprtdjt er/teffen £erb ntt frof)(td) fet;n/t»cf#
fcnSfctfc^ mtt©d)mct'/i«it bdabeniff. SSeflifeti

ftctj

<£apittl  5

ffcfj alfo fctnc 3$nbertljanen / mfetnet©ac!)/ fo
a(S mte fte / mir/ jf>rem $etb mof abmarten/
*>nb fcfbtgcrt/vot aKen ©djmcrgens ^nfaK/mug#
v«rn>af>rcn moc&tcn»

Jtemo / mttf erroetfen / bte 3)?cnfcfj (tdje ©eftg#
fett|>afftctm9itngenober£tufc&ert/ tmb fegte sum
©ritnb btfes; ©metnem/ ju ^oben tverffen/ s?<£
cm grofferer ©kg fepe / afs »rt »bermtnben itn
Jftrteg. £>ann in  Der ©d)facfit / trage etner aftetn
s>nbiBftd& ben prevfj bar»on /ftmemafen/ bcrcnvit
gemeff / fo bterumben gefiritten / aber/ mertentnt
ŠKtngen mir smeen mtt etnanber ffrctttm/fo »ber#
mtnbe nur etner atfcm/ »nb mere bemnacjj bife/ bte
|>od$e §remb/ fo man barob empftnbct.

bef $M)tlofopf)t Sttetjnting mar/
tafj / mann etn Sttenfdj / bte \i>m  jtigeftigte
©djmacf) »nnb OSnbttftgfett / »or fetnetn <Šnbe /
mofoergnttgt rediett moge / fefbtger ben bodjjlen
©tpffef ber jnbtfcljenSrcmb/erfftgenbabe.

Crntes / fefit bte 3ttenfc£rttcf)e ^3o(fabrt/tn etn
glucfrtctj »otfbracfjte ©eefabrti bann er gebac&te/
»nmogltcft jttfep / bafj etn ©eefabrenber $ienfdj
(bejfen 4eben»nb Sobt/an etnem fd)mal?fcn $8mt
Ijanget) embottfommene^rcmbbaben moge/btfjl
cr ntt/ bas gramfame 0J?eer»berfc6tffet: »nb bas
ermtmfdjfcianb^fer/ ot>er£>ort/ g(uc£feltg er#
retdjtbabe,

l  f>a(tet mir ben jentgen ftir feftg /

4  mi*

4 Cfrffrr

jt>cfcl)^r mSc^ti^fft/fernc^ctntK jtt^mpffctt/ »nt>
etmtebenčfetnen gmmbcn fortjuficlffut.

(Bo rgme t>«r!tuitt>ct/tnc grofi« §ret»b bcfTun^
t(  ttt 2fnl)drttng fiebltcfjet ©<tcf)en / »nb gtitcr
^ctttmge«; Ser ktb/ fagt cr / entpjinbe etn tteffe
SSBunbe/ntt fo febr/ a($ ber ©etff/etn bofeč 5Bort:
5Cem 93?itftc fetje fo angenemb bett £>l)ren / afe etn
guieč OBortbemJperfKn.

(E^rtfippus trtlf £>tc jnbtfc&e ©f«cffcfigf«t't/
mbteauptl)renbe jbatt(tcf)e ©ebatv fetjen r ‘Ser*
mctjnenb/ berjentgenkben/ fo četrt ©ebacfjtmtp
nacj) ibnen »erftejfen/ t»are nttr ct'n <$tef)tfc{)eč it*
ben; Q3nb basi bte benfteljen ^obfatT/bte renten
9Bcrfftnbcv fcpn cme£ anfebenUcjfen boben 0e*
mittč.

Pnlemort fprtcfjt / fetn groflfer« §«friben^tt
»togeber €0?cnfcf> erfmtgen/ afč tvannfefbtgeretn
ficbficbe berebt.c gungmtb etn »nffrafftcbes' kben
fubrec- SBefcber nit alfe ©acben mttamtcmbfu
ef/ev kitili  ftirbrtngen fan/fct;e »tlmebr bcn»n»er#
nunjfttgen ‘ž^teretvflfjš einem befeeftenOJknfcben
ž-ttrergfetdjen.

(T^etnifiodea fčfjmbet bte OBeftfrereb bcm
boben ©tatttmcn »nb 2fbc( ju / »nb fpricbt ••

«>arc letrt ©cfjuf&tgfett / bafi bte »on gertng • obet  '
»nacf)tfamen <S(tern bcrjlammenbe £>J?cnfc&en/et*»
i»U£?naml)ajfteg»errtcbtenfo(ten. Seuinbte
genben »nb Smetit c&en £b<tten/bejš,a(ten 2ibclč/

(« 5 «

dapitti. s

fcncrt bic redite QBecf^Q3I>r / fo biettddjfofcjcnbe
jttttge Ovttter alletn / ju $Snterft>t'nbun<$ gro|fec
^baten/ betregen mi>  auffmuntern fan.

2 frifičt>ee fuc&et btc ©eftgfeit ut $5eftStm$
jettftcber ©mer. SLkrmclbettbe / baf bemfefben/
lvetcfjer nit geburficf) jttfcbcn bat / ratbfattter todre/
ftdj oimrjttgftcl) inč ©rab sttfegcn/alč an fetneč
9M)|?ett £b«* / Mtb bte notbtoenbtge 4eben&>
9iab«mg jttjfattbtf) ansttdcpffcn,

< 6 urtptbe 0  feftt btc beflidnDtgc^rcttJb/ tnbie
85et)tt>obn«ttg bdbfdtgcr »nbfcbditcr $rawen;
£)ann cr gebenefet / eg bermangfebcmjemgen/
loctdjet cin bdfttcbeč 2 Bctb bat/ btc $eit / ju erjeb#
len/ tvač fnr >Snf«fl cr bet) jbr etnnemme Jpitigc^
gen fotte ber / fo mtt cmer fc&onen ©cfpantn be*
sfftcffcltgct borben / auff Srben ntcfetč mebterS
bcgcbrcn.

<gpicuru 0  / ftucroof fofcfjcr attff ber ©treng*
»nb #oben>=©cbu( su^then erjogen/ fo bat er boefr
berfefbeniebrganKtcb »ergeffen / vnbbtebocbftb
©eftgfctt tnaiferbanbt 55>oK«|? befj 4eibč gefe^t.
©cine SOJepMmj toar / baf btc §<ut(en ftcfj nur
fohenn>atdjer?Šetbttr tmb $>d£ffer gebrattc&en /
bic gdrtftng/ toeber SBarm nocf) ilalt empftnpetj/
btc ©atfen »nnb ‘S-nretnen / ben gfetfcbttcben
OBoitftflen nacb<?e()<tt / bie bttrfftgatSefdTm trtn*»
tfen/ tmbbte^rcjfcr/nadj ©efatten jbrett ®a«cf|
crfutfen. £>amt crl;tc£tc oarfur / ber S&enfcfj fotte

s hite

fetffiiefj / trt fefnem 4eben / nad) gutem$?tttlj trad)*
teni  fei)temafennad) bem^obt fein $tct»bniel)t
ž«f>offen fet;e. ®te bann btfes / nadjfofgcnb fetn
»erfcf>rte ieljr aitfmcifet.

Ede, lude, uibe, & c um te mortalem noriš,prtfin-*
tibm e.rpic delicijs,pofi mor tem nulla voluptas.

©opf?Ocles / bet h>ci)fe »nnb Ocrftfjmte
fi>fop{>u^ abet*/ gtbt mtt ttefftnmgen ©ebandfen/
gnmbftdHuerfennen/basalfetnjgbkbofffommene
©Incf feftfjfcit / tn frudjtbaren Sbeen / t>nb Sršen*
<uin<} toofgeartcr ittnber / »mb rotflen fte / jbrer
Sftern/Sbre/ ©efdjtedjt/ Btamen/»nb Sftamen/
gtetdjfamb rimraanattd) »erettngen / »nb berert
»crtajfenbe jeit(id)c @(itcfs*@nter / nad)35attcr*
»nb $?tuter(tdje« fenff^enben SBertangen/ erbftdj
genteffen m&$en/n>arf>afftt<$ berubc; »nb bas fot*
djem .Oerfi.enS*%ro(t/etntge anbere §reft>b/®[ucf
ober ®o(fat;rt/ mttfneg fonne »orgejegen iver*
beit.

£Hfer ^3bifofo))b»^ / (jat metnes Sradjtens/
»nberaUen anbern »orersebltenSftetjmmgen / bert
grcecf / ber jnbtfcfjen toabren ©(fuffcftgfett/ 3 «m
allcrbejten erreicf)t- £Dann/ t»te fan ber ©djfajf/
»or glucf feftg geac&tetfetjtt/ rcetfen berfetbe/ »oit
bencn©e{cl)rtert/cinčurf$ftKf)renbet3:obtgenennt
t»irb ? 3)te <utjfer(tcfje ie(bs*@efunbbett/»nb jn*
nerttdje @ei|f£»$ro(td)fett/ tffbnmugfid) bejlan*
ftgsttcr^aUcn. ®as9iwgen/obet£utf$cn/()a(f*

(£r(€apitttf,  7

tttim vngmiffcn  ©ieg. ©tejitgefugte ©djmacfj
ptrgdjen / tfč em radjgierige Q3nmenfdjlict)feit.
£>ic etnmaf »offbradjte ©eefabrt/ gibt ber anbcr*
maligen fein ©icfjerbeit/nimbt and) nit binmeg/
t>ie©cfabt* besknbes. £)enen §reunbcn subeif*
fen/»nbbie§embe jubampffen / ijl »nbermeiien
tnipiicf). ®er / mit p«« geitungen erfuflte
©ei(ts4uff 1  »erfdjmtnbet 2(tjgenb(ič£iidj. ®>tc
©ebadjtnuf / in 2fuffrid)tung jkttficber ©ebam/
t(! man&ibar. ®ic SSetebtfambčeit/ bergel)« tnt
ittfft. ^n SBerridjnmg bober $cfben/čbaten/
!?angetbie bodjffc kben&*©efabr. JDie jeidtdjert
©uter/ gebaren ©org ber OSermabrung. £>ie
©efronbeit/ bcf£>fcft«gct- pramen / iff »nbeffanbig /
»nb »ermefefenb. *Das/tnal(erb<mb ‘2Boffu(! bc^
fiebenbe kben / i f? $$e|f taftfdj. Jpmgegen aber /
mas fan bod) cin SKenfdjfidjes ©emut / bober
»nb be{! anbiger erfremen / afs eben bte jnftanbig«
^ctracijtimg / »nb ^rofireidje 2fnfebung / t>e0/
mi tteis ber ©bdidKnsSetnvobnung / »on epgnem
leib / gicifdj »nb ©int / giucffeiig emfprojfeneti
2(ntbet(s/morbm^man/b«r ©ebadjtnuti nadj/
mtbcrnmb nem geboren / »nb an jbme fcibjl/gfeid)*
famb »erjungt mirb ?

©ifes bečrajftigte ebeitfalis/ber geiebr ttPjtha-
g°r ‘m,  mit berdicben^orten. it etn grojferer^rofi/
fpr icbt er/ i|i jemafs $uft nben/ais bie @ebad)tnufj/
mdeftem benen JfCtnbern »erbietbt/ fo benen »er*

(torb«

a 0f

tforbnen(£(tern nadjfotgen,- ^Darut/oBe*tt
SBatter au|j Difern ieben fcfjepDciu »nD DcnjeititV
djctt Siiaturg^off abtegcn mtif/nad) jbme nbcr et>
itm ©obn »eridfi; @o fan Dod) mit SSkrbctt nit
gefagtmerDen / er fcvjc aft gcfforBcit / font>crn ct-tf?
alimrjijungmerDen/in fcinem ©obn; ©eptc*
ntafcn Da^ ^tnD/ nitalfein feineg ^Batterg^lctfdj
»nDeSiuet/fonDcrnaudj Die ©cDdcfjtnuji /»nD Def<
fcn/cbcrt »or Dajfetbe/mitfamren ©d)i»eifjgefam*
ictc ©ut/ etbitd) uberntmmet.

97tm tjl opne »iifdftige ^rob / feid>t(td) juer*
adjten / Daf) Dev beiiige Q>*bc{i anDt/t»oratifj Dctgici«
d) < n © tucf jefi ei te rt jbren 3Srfpnmg nemmen/.
etndtmreffitd): bodjnotbtg :»nb nubbater ©tan&
fepn mup ; ŠScilen Derfcibe g(etd) »on 2(nfattg
fcejj im barabe# »on ©£>tt erfdjaffnen SOJen*
fefjeng / nadjmate in aiien ^dnbern »nD Sftationett
Der gangen 3Be(t/ jeberjeit ublidj/ angenemb/ »nD
gemeint»ar/inDeffen2fuffnemm«ng/ etntgeg s *-
tttium  oem anbem niemate jnmtDer geroefi / rcte
Dan n fonffm / ebne Dejfeiben / Die SBeft nit I;attc
»ermefyrt: n od) Dag ^enfdjfidje 2Befen erbalten
fbmtcnmcrDcn.

£>ie aften Dtomer fykhm  Difen giueffefigen
93evmebtuttg&©tanbt/in fo boben 95kttb / Dap >
ji)Ve Dictatores, Cenfires, Ouefiores,  »nD £)bti|?en/
affefambt »ercbeftdjt fepn mu(!en; £)ann ftc »er*
tuepnten/ baf Die boben 2(embtev/ an Dencn Die

Skber*

&ftc$ ČapittL 9

tšchmfcfjim# etne$ i<\ntxč bonget/ 5ut*d& febige
5>erfbnett/bet) »ermangfenben^Beib m fiinbevn/
i bortntt »rtbet bem SBofc? ein groffe^ 2fnfeben ge#
macbt trurbe / nit fonbten obet mocfjtcn beffritten
t»etben; ^icftebonnnit»nbifficfj/bte§rucbt&3#
ten <£been/t»oroujjfo mol bi« Siegimenterofe/bet
gemeine SKann / »nbefcfjrei&ficbert 9ftuf|en febopf#
fen/ »or alkn onbern ©t&nben / mit boben ©no#
bertonb^repbeitenbegobt: 3encakrbingegen/
fo ftcf) oj)ne gemtgfame / onbemerttge
SSrfaeb / ber £b<Kcben ©emeinfcbofft fflrfe^ficft

<tnti>tcfecn/tt>tc fofcJjeS Lathertcs de cenjk lik 3. cap.3.

n.$o. &feqq.  bartijut !  mit getbtjfcn ©traffen be#
Jegt Robert. ŠEBoč fertrur bte $ 8 ereb(tcbten mit
^tinber begobte 9 >«rfonen/bMrcljgans £ifpanten/
imb jrnor nocb beutiges £036  / bi n »nb tt>ibcr/fur
onfcbenltc&e štcr;beiten »nb 25or$g gentejfen;
<£tt»0n 'bat Man.Zeillerus,  tnfeinem ©panifeben
Svei/pbucb / ca P- l - P a S- 62 -  mtbttm SSeric&t s<#
fcm>

©otc&es mTes / bot ber fromme J^ntg ziphou-
f™>  beflfen j?omgtfc&e £ocf)ter b«i;jb«m©cmob?
tmfrutfjtbar (ebte/ fdjtbermutigbetracbtet ,• 3n be#
me berfeibe C a($ jte etneč SogO/ etficbe funf!ft$
gefcfjniste/ »nb ouffgemuijte ©eefen / auf fttut
kabineti; ober^tmmerietn berfiirbrocbte/onb jb#
rem^erm SBattern / f«r^t»ei( (;a(ber tveifete) fit
RMtftfamkn fewfN«tWn SStoKtt o(fo anrebete;

£}tmin

1,0 čtfcr XhciL

£>  metn Sodjter > i»ač»or iuff tvare bas/crccvtt
Q3attem/t»ann etati ®£>tt  mtttvabrcn nattirlt*
d)en/ »onctvermicibc [;er(Iammen^nittnfc(rfctN/ ,
mtr vnD eucb / t»fe »ermefot / sur $Te$»b/ eroetem
<£begemabl aber/jtir erbateenben ©tammcns*@e*
bacbtnufj/ gnabenretdj gefegnet bat k !

©cfjftejfe berobalben mit  bem jtom'g(icf)Ctt
g>ropbetm £>a»tb/ tn femem 127. $>fa(nt ». 5.
ŠDetnSBetb ft>tebfepni»teetrt ftudjtbam < 2Bctn s ?

\ tocf/an ben SEBenben betnes #aufes / i>ctnc Jvin*
ber »mb betnen štfcf) ber/tv te bte£Mst»eig. ©t be/
Affo tuttb gefegnet ber S 9 ?ann/ber benJpcfnn fordj*
tet. ©er #<£« ntirb btd) fegnen aujj ©pon / ba0
bu febeft bas ©(tief ^erufafem betn iebentang /
»nb febeft beme JtmbSfinber. ^rti> iiber 3fraef*
3n bet 9 Bat‘b<tt / ^fvtnbet fep etn grofje ©aab
©£>ttcs / »nb ietb&grucfjt tff etn ©efefjand: beg
JpčdjfienS/ t»oblbem/berfeme.$vo<tjer »oK bat.

Zmm  Stoni# fcef? 2Setfaffer&

€ 3 rt / »on rangstntriget OlepjJ / gani? abgetnatt/
vnb muber SKabt/ rubete »nber etnem btefen/
»tfbeaffcn <žpc&baum/ ate nun berfefbe etne 3 tit*  *
(ang bet? fubien ©djattens genojjen / »nbfeinen >
2£ecg btnt»tberumb fortfefsen t»ofte; 9 Kunbfcbte
<t jur iDancf barfett bem^aum/ba0 er langfamb
eralten: auct) tmmtttete/ftcb/»nb m fetnen 3i»ei>
«ett/ taufenbf&ttg »crmel;ren medjte,

; ©olcfct«

(£ff?e$ (TaptM. n

©oldječ ttnmbfcSic id&Miig »n&mljant<$f? trm*
HUt)neni>em ©cmut/ cknmalftg kfcm j£odj*2Ci><#
ficf): J)rci;Scjax^t<n $8atteri«n&s*S&<mra/»nb<r
bejjcn gnaknrctcfKn ©cbattcn / tdj a»tn tf>e*f imi  t
ttotbrocn&tg »erfebener kknč*nabruns/nunme!jr
»tOSbrig raflc »nD rttbe;£)ajj fdbigcr tn bcfianbt*
3 «r 9lube/$rt& »n&čtmgfett/obne dfcn fetntftdjc
SfnfJofj/rtadjfdbft »crlangmkn < 2£o(cr<$«bm/jm*
!mrt>ar»n»*rt»dcfrtcfji tjruncn: jtdj/»nD tn fcimii
bocbanfebMitcben9?a<ftfrMftn3č*3ik»3en/»n*

. jablbar »emtebron: D«n »or »i( &tmt>m3$f)rro/tkf
bcnmristen ©tdnmten / btjj jum dfacmetnen 03 m*
Derganc kr QBc(t / tn bocfj(l<r ©(tuf f«ftgf«tt/ »n#
»etan&ctltcf) crbfiftm • nacfjmafč akr/fambt altcn
erjcugtcn tjulknen $r«ef}«n / ttt btc »crct»t<j« k*
bm&S3n|lerb(tci}f<tt / fdtattdj ubafcgct tkrkti
mod)te. ___ ~

£)a$ anDar Capttef.

2Das $efta\t trn  / Doramje^cm

OMucffdtgfcn/ »on Denen $tnDern/ »off*
fombttcfj iucrfangtn: 2Bač tk  jftnkrftn^t ffttr
«t» groffe gSJtffcnfcfjajfO erfor&crt: Hud;  »testi fltt
fctren »a&ren ^ufferateljimg ge*
legenfetje.

<S močite ^toar Dem gftnjffgett Xe*
fer/frembo »orfommon/ »ni> mir »tlfdc&t
0*6£5< «tt fur dn arcina* 3tomffTm$f it / «u£*

iskrna

zm.

geOetttetiOžtOen/ roann tdj Oer n>af>t‘Ctt wtO mU
bcfMtttt A'mfcer 3 ucf)t/ ate cincm attffctftcfj fo ^
rtRgfdjcmenOen < 335crcf y Oie erforDerenOe bocb(fe
SBifjenfcjjafft beff &nOi$ juepgnen.^a/fofdje fctbft/ *
por cit« Oer grojfen $un|?en J?cr Q3?e(t acbrenmtO j
erflaren fdte. @o man eč aber grunoma|Ti<$ be#
tradjm/fo ftnbct ftc& oie »nmiOertreibiicb pttriau*
tere SSarbeit ■ mcicbcs i <$>  mir oann/ mit bemabr*
{ic&en S&etjfipfefen / ewetjjftc& jubebottpten ge*
trame, ^nb fe$e tmmtttete aum ©ritno / otn be<*
rttbmbten ©prucf) Diodetiani ; Nihil diffitiUus

in rebus humani*, quam bene imperare . £)a0 t(? i

Sftic&te in bet SBeft fetje fcfjmcter jttergretffen/ ate
mofa«bcnfcf)en. SBanntcf) nun obne ŠBiOcr* s
leg Oartbue / Oajj Ote moianffanOige ^tnOerjucfet /
ebett fo»t(/oOer nocfj ein mebrere^unff/erforOere/
ate Oie Stegierung iattO ono 4eutf> / fo btn tcft bof*
fenO / pon oifer / mir fefbfl auffgeburOten ^rob/
gan^(id) entbttnOen. 2Bolian/0er gunffige £efcr
la||e jfjme befieben/onfcbmerfalieno suoernemmen/
t»te fofc&eS ntoge rnabr gemadjt merOen.

33i( Oer grb|ienDJ?onard)en/Ji«i)f(r/^ont(3C/

»nO Diegcnten oer ‘SBeit/ baben mit bocbff er S8er*
gnugung ibrer 23n0ergebnen/ Oie bobe Jtunflmib
pmaren 0legtenmg^4a|t/in bocbffcr SMfo m* >
menbeit / attff Oač (obliti)! »nno afferglncffeiigft
crgrtjfen i Ood) aber/in mabrer Sfufferstebttng j^rcc
$inOer/ Oas recite 9J?itcel fajt ntemabte/ oOer gae
f<(ten/erveic§enfonRent 'mt  '

2Cttfcer$ <EapUd.  ij

SRftSBffifcse&tmatff« anberer/ ratff tdj alku
j% aujj ocmlftcit šeftament / p dnem  ftaren
©ct)fy ie( t>or|lclfcn/ ben Sjettn^n/ ijodjroevfin M*
mg t>itD >prop()ct<tt 'i)aw.b  / etmnOSdnn/nacfj
bcm ^Btmbfcf) Mb ©ottetf. $dtnitbif*r

fo maci)tige JContg w( franbcrt čaufcubt [cina
^jibcrtl)(men/mtt su be^crjfc^cn

gcnnrn? ^BaSIidf er bmgegen in ©gtefmngfck
mr ©6 im«/ fut entfefttc&e §d>fcrt>c<jan^cn? mU>
dje er nadknafvte ■!»<** aEjufpdtV fjcrfi6_rccf?c nb t?
tenKn/bod) nimmermelir »evbcflem.mogen.'2Be(u
»egeiur bdtm mbetltgcr ©ettkcljer ©cf)ri.jft/»je
btt)  fetttcm ©oim 2fmndtt fsnbbrltd) miefeu rmU
\  bcrmerdrtid) gefiraffrftmrbem

3m 9le»ert ŠeftartKi« Mb (£rnmge(tfdKn 0e<*
fa$abeT/i)akn»frem mapres' ©benbilbt an bem
l mib<r»mbM)fžm 3>i\Miard)en mrtb JCdijfcr /
Carin/ bem @roffc»/»efc&erncbcn anbern/bas/
ibme atmttrat»te / Mbet bcm Bvomifcfjca ZUdc
fcfjftKbenbe madw%« Bveidj / bermdjfcn jjčcfjff*
rul)in(icf) bcnrefar r bap »on jfjnte ber a%«metn«
9} adjffattg evmadjfcn / <£r feijc alkimg jcnergrolfe
J£m rnb OPcijKf i  bermmete fciner pmm(dd)^
ftcfjcn DtegtmencfeSkrmmif t / bi« ganfie 2B«(t m
f  befyer:fd)C!t amtbtg »are* 2ancradjr abcr dks
bc|Tea/f)atbemfe(lument»eberr>bieii«nitbedu'n < f
berjuc&t rcrmangkt / ©ber er -pat §e nit  alkrfeitč
ttdjt iU3ebra«^en3e»«j^ ; ©ei)t#wi;ren
' €  ermeltec

i4 ©rffcr

etmelter^Pofentat/votbetfl; anfemen Jtabferftdjett
jprtncefttnnen/obcr šodjtent / tvegen affjugtoffeit
S^ac&fcfjcn^/ rote in  bem Sebcn Ludovici Pij beren
Jperm vSrubers / gieicfj ju ^rtfan<j feiticr Stegie*
rung/auf 5 bm<£itcbmf<b<n/fetnfonberbat'e$tett>&
tmb^bre et-fcbt.

2 >nb jroar / noe& beuttges £ag$ / gt&t €«? bie
gemtgfame (Srfabrenbeit/ bafj manc&e grojfe Jfrtv*
ren/obmoi ftctrcfpttc^c OCcgcntm befj SSolcČe/ jc*
bod) ut redjtmafftger (Srjiebttng jbrer jftnber / gar
<tn frfjfec&tc < 3Btffcnfc6«fft f>at>«n.

ŠSBerrotffbattn aujž oberjebtten 'Srtveifungen/
fermerč 5  tvetfien/ bajj bie tvabre M  tnbcrjudjt (bep
m  idje r bas atferfd)n>ere|T e tf? / bie rcd&tc a j? alie*
gctt in bet 4iebe sufjaftcrt; ©as geivtjfe D3?ittei/bajji
matt benen .ftinbern/ben gautn nit $u»ii/nodj ju*
mentg fdjieflen laffc/ gebttritdj jujtnben / vnb aifo/
fcas fanffte Del / mit bem fdjarpffen (Effig/ affenr*
bafbenred)tiubetmettgen) nit eine vnber ben gro*
ji en jtunfTcn/dlerbifftcfjfi gcnennet mogetverbcn?
OSnb bajj man ftdj anbep / nit bef? Dia.

le&ifdjen©prucbs: ■Ad ejje fiquitur pradicari:

$233ie berSftam/atfo bie ©a č&/ mitgmem$ttg ge*
braudjenfonne?

S 0 ?idj bebuncfet aber/idj bore aKberett mit met* *
nenDbren / ben tmaujjbfeibficben SSormirjf ,-
SBarumben id) midj bann/afs etn gertnge vnb vit*
erfabnK $>erfon / bife gvo([e / fo gar ben f;ocbfieit

Sftonar*

ŠCftbcrd (Tapffel. i$

Sftonarcfjeit bet OBeit/bcraangfcnbe JTtinff / in
etn? <\5 sw$ufcbteiben/ »ermeftentficb bnberfange?
SBnbcb tefj micf) nit/ Defj befanbten OJrtbeifg Car.
dinaiis Sadoleti: Iathantiaefi,fajlumentisidaae-
re, & major d cjuamfmt, de fe promittere:  C5

cin grebe 58crmcflenl)cit fepe/fteb »mb cin mebrerč
cnjitncmmcn / a(5 man ieiflcn fan / jacttnmm
f»ujfe ? J3ieraujf gtbe icb mit geburenber OSefcfjci#
4>cr»f>ctt fefgcnbe fictrie 2uttroort. £)nf man alk
iuer in Dijan Sractatfein / ben menig|?en £beif
metneg etgnen ©etfieš: fonbern vtftnebr Der atfer*
mei)f<(?en SOMnner/ ja/ber Jpeifigen ©cbrifft fefb*
ffen / gtunbitcbe kbrcn »nb SKepnungen (b< ne n
id) alieinig meinringfugtge £anb / bnb ubef bc*
fdjnittene §eber gefieben; julefen baben merbe.
©oite nun etn ober ber anber ži)eif/biermnen et*
n>a» taugltc&eč jtnben / rcefdjeg teb nnmDfcbeit
meite / i|? nur jbnen ba5 »erbtente iob  jujufcbretV
ben; mtrabernicbtg anberč bet) 5 umefjen / nič Daj?
tdj/meinem Sftecbffen 1 nad)  Dem ^efejtf tneineč
©ottes/mittis et;jfriger ©ambinng/crnenmer fuj#
fen £ebren/tteromei)nenb jttbienen bcgcijre.

£>amit teb aber anje^o ju meinem ®orbabcn
fermer gefange / eerbleibt n od) tibrig juerMren I
mieeil Danit aiteimr motanftanbigen^tnberiu^t
gefegett fetje.

<t)k  @e(ebmn fagen : aAnimalia mfcimur'

Hominesfimtf.  %bur merben mir geborn/ober f&»

<£ i vil

i<f> (Srffrr 2M.

»tf afg -tf)tctV 5 u Sftenfcfjen n>cr&cn »ir aber alTetv
erff tmrcf) Ote recljtc $ucfjf. £)<mn Oif OBortfeitt
%b>er/fan»onOem$Jenfcl)cn/feinem£etb nacJ)/ )
fo $vo( ate»on Oem gefagt roerOen; Oocfo mtt
Otfem$nOerfcijkO/b«fjoač23fe()/t»tfo/|futnb/»nt>
mtt četnem 33er|TanO ntemabte begabt n>tr&.
gegen ifl Oer 9)?enfcfe »on Sftattn: / etn jameč »nO
teOenOeč %()tet 7  tvefcfjes> cine Skrnttnfft mtt ftcf)
mtff Ote 93Jcltbrtngt / Ote aber Ottrcf) Ote t»ef>renoe
^tnObett/gtetc&famb fo {ang fc&faffet/ btf (te tn ji)*
nen crnccčt t»tVO; »no fo Ote gebubrcnOc Šrmun*
erttng / tvorOttrclj tef) Ote 3ncf)t »er|lefjc / ermang*
^enfoite/ttntrOcotefclbcbtfiijitm 3:noc oefjiebenč/
tnetnen ffetten LethargooDer ©cf)(afffuc&t»er*
bamtt. SSfetbtaffo beftanOtgmabr/Oafj ivtrčbier
geboren/aber CSRenfcfjen erjogen tverOcm
2Cuf beme tff ntmsufcfjftejfen/ t»tel)ocf)Ote (£(*
tern »erbunoen/jbrcšrjeugenoe/mtt fdjfoffenOem
SSerffanO/auffOteSBeiitgcbornc.ftmOerictn / nit
attemforgfaftigjuermecfen/ fonOernattcfj Oercn/
nacf) »nO nadj auffmunterenOc 5Semunfft/of;nc
Skrfattmbmt jj/Oabm anjuteijten / mtff Oajj Oicfcte
bett / »mb fo»if Ocfto fugftdjer bet; jetten / nodj »or
Oem tn ctmaet aunentmenoen 2((ter / ju »etn rec&tert
šugenO^eggebracfjtnKrOenmogen. gttmaieit 1
an Oem erfllt«^ t»o(ge(egten @rnnO/»nOgcbur(tcfj
trgrtffenengncfjte^nfang/nacfi t>en torten ocf
5Se(tbefebvj)ene» SH^tinetjlerg Ariftotelis/rtifeg

Mfa*

(Taptfff. 17

Qu*le cujiu^ foxi&)t(Xlfuc-
ritpuenlrs educationis tmtium, tali a  etiam fore, qu<z

ficjumttrr,  QBtc ber2fttfang ber .^tnberjudjt/alfb
t|T bas ftbrtge2C(terbefcfjajfen. Vopifcus, tn Dem
leben bep j?at;ferš Probi,»ermercft btfes: Nemo

Unauam pervemt ad virtutemfum?KAm,jamma.tu-
rns, ttiji, cjui puerfeminario vir t ut timgetierojidre con-
(repni, alicjUidinclinatnm dejignajfet \  t»tiifo»t( fa*

gen j SDaS gar fcftcit etn ^ungting Ijcrnadb moi
gerabte/ roefeber ntcbt »on »er erfien j?tnbbett an/
3 u ben šugenben / mit red)tet gucfjt angebaiten
tborben,

3$ Jcfe etn mofrnercffidjes (Srempei / toefdjes
Hyearchus , etn after @rted)ifd)er iMflorten*
fdjretber/»nb Sabeliicus attfgejetcpnet; £)as attff
etn pett / »or bem gereepten Oitcpter »nnb meijfeit
Solone Soionio, etn getvtffcr £8at*
ter|/fambtfetnemmtmebr ern>adjfenen gcgentbet«
ftfc&en ©obn/dagenb erfd)tenm fet)e; morbet) a\u
fangitdj bet ©obn / fetne ivtber bett ‘pBattern ba«
benbe &efd)t»arben/ foigenber geflaft »orgebradjt
babe. ©atm btlltd)/ D  gcvcdjtcr Švt d)ter! bedage
teb mteb uber gegenmerttgcn ntcinen 'jBattcr/nmb
&ajj er reicp / id)  aber arttt / er tnetn ^Batter / »rib
id) fetn etttiger ©obn bin; 9?td)tS be(!ot»entger
er mteb »ngeburdd) ettterbt / »nb einen $rcmbben
»orfetnen©obn/»nb bunffrigetKžrrbcn/angenom*
men / tvelcijes aber etn gant? (irSffftdje ^bat tfi :

(S 5  £)antt

iS (?r(rer £Jmf.

©omt n>etfen crmtr §fetfcf) onb '©fttetgeben/fo tf?
e$ ancfr »nbtlitcfj / baf er mtr Dtc atifaffenben
kttčnitttef en&ebe / onb eittem anbern / miber bie ^
l i 8 atter(ici)e ^amreUtebe/ auerienne.

©er&atter abet a »tir or tet affo: 3 efj befd)m5#
te mief) ttber meinen 5  to tir natur(tcf) / boefj recijt*
majftg enterbtetr ©obit / omb bob betfeibe mtr je<»
beraetttmgeborfamb onb ttHbermertig mar / bejj#
toegett tefr ibite tn metnem 4eben enterbe / »nfc>
tourtbfcbe / bajt ibme bie ©otter gtetcfrmafftg bač
4eben nemmett moilen. ©ann eč mitre mioer bte
S&ttftgfeit/ boji etniajterbaffter ©obn/jtef) erfuflt*
gen fofte tn ben ©cj&metftropifen fetrcee a(t er*
iebtenSSatterč.

©e(j ©ofm* attbere Otebe. befenne / ttajf
id)  itebetltci) gefebt/onb mefnem&attern ongebor*
fombgemefl; aber er t|? an alfem btfem feibjten
fcf)u(btg: ©attnmannetn^atterfetn.ftnb/ne*
benetlien oerjTattenben matbmitfen/nit gebubritcfj
erjtebet m bet ^ugenbt / fo fan bas? jltnb trn %U
ter/ mit bovpefter'©traff ntt betegr / bas tj?: mit
benen/bttrcl) bepSSatters ^iac&iajftgfetf uberfom*
»en Oontngenben / onb fbbamt/mtt ber »nbifft djtn
©nterbtwg/oott3te<jjtsmegennttaug(etcl}aefiraff£
merben. ~ 1

^ ©er SSatter beenbtgt fetne 0Cc& / mit btfem
^5efjltt£ • ®al)r tj? eS/bajt tc& btcf) in betner 3u*
genb/on^itbiftrtiie&etjogen» aber bmgcgm tj?

nit

3(ntwa Capteef. i?

nit jubernetnen/baljtcb btdj 3esuc6ti'<jt / <tf£ 5 1»« niti#
mebr an^abren jugenonimen/ in 9 )iet)mmg/ bajt
l>u bamats bcffcr fal>tg / dud  betnen Skrpani* fug*
(tcjjer gebt audkn mogefT. JDamt roann i>ic §akg*
fcft vnD 5<ttt^< Skrnunfft ermangfet / fo tj£ alf c
gucfct »nb SSnbemeifuttg »erjobtm
Jpterukr fepnb bie *Parebej)en 5111« Hbmtt^*
rsifen / vmbbcn bemangejogenen 3 Štcl)ter / fofgcti«*
ber#bfd)tcbertktftftwkrt,

93rt(jert.

Solon Solonius , als ^SnpartT>«t?tfc^/*n bifetr
itfag*©ad) gefeister SXtct)tcr/ n>t(f ftbcr bte/ pro &
contra furgebradjt : »nb ju genugen angebortc
S 5 efd)werben / bas C£nb*Sktbetl aufjgcfprocbett /
smnb obne fermeres / tveber etn nodj bem anbert*
ge|f attenbes ©nreben/btemit »erorbnet ba*
Sen. SDajj nembjtdj bet Sktter/ »mb baf? erfet*
mn ©obn mber^ugenb ntdjt geburltdj gcjitd)*-
ttget/ nad) fetnern ‘čobt rnkgrakn bletben 1 £)er ;
©obn aber/ n>egen fctnes/ bemSkttern ernufenett
SSngeborfambs/femes črbgttts/ »nb afler ^>ulff/
fo fattg bet- SSatter im kben t»are/ entrabten fotfe /
i>odj bap er jbne erben moge / naeb feinem Šobt:
JDann es tj! je »nbttttcfj / bajt bte Sktfdjufb befj
©obns / bte S 3 ofb<*tt bcjj nadjlaffigen OSatterS/
entgelten fofte. §ermer/fo t»trb ernjdtcj) befoblen/
Nap ade bep SSatter* ©uter / bet; etnem trepeti ;

<£ 4 Stan/

20

©•jfer

f^ann/bnberjugttdj £>tntcrfcgt trcrbcn/ bcrbern
ČBattcm im ieben mir Ote ttodMrenbigc SBnber*
ktftung rctdje/ Mb bcm©obn/nad) fetncm Zctitr <
etn ef)r(td)e ^Segrabnujj anffrtcf>tc. ob n e ’

3kfad)/foHc bifeč2>rtl)Cti bas 4eben »nb ben šobt
kgreiffen/febtcmahfen ber ©ottcrOBifi nit tfl/ctrt
%krbred)cn boppcft ju-flraffm / fonbern / bajj cin
tittkben- / burd) Sntfefiima bet @uter /  ber
<mbereaber/nad)bem £obt/ burd) Sneicbung bet
£5egrabnufj/gcjudjttget merbe.

D m$  fur etit f)cn(td): bit&geredjtes £3rtf)et(/"
t>at Otfetr Q3l)tf6fopf)«^ gcfc^o^ft l marejunmn#
fcfjcn/ bajjer 5« Otfctt rnfcrcn geitcn/bač ©crtcfjt
kftfjcnfoitc/fa murbcn gennfjftd) kf JČinber/ fo jit
tnterku/rnb nit rnemgcr SBStter/ fo ju be^raffcn-/
geftmbm merben: £>ann id> muflefafi fcinen m*
t>erfc&teb jumadkn / ms  ran bomben graver fct;e;
<Snmeber bcr (ajberbaffte 3>ngeborfamb ber Siim
bcr / ober in beren gucfjtiguttg / Oie ffrafftvurOtge
SftacfriSffigfeit ber egitem.

9S3ač es  berobatben jene čarter / fonber*
M bie groben Surjknvmb ^erm/ob fte fefeon mit |
ianbbnbkutkn/grofjmac&ttgen 9\ctd)t!)umkn !
mb @cf$kn/ frud)tbaren Skrm&hiungen rnn& !
»eriangenben (Sk#§rud)tcn t  jur crbaftcnbctt *
©tammen^®cbad)tmi0 / ran ©£>££ gefegnet
irarben» SBoferm jtc bingegen jbreiftnber in ber
3ugenbnitgebur(icij eržiei)eiv ;  ittbev®ottšfbvdjt

»ttber#

3ttttw<s Captfcf.

tmberridlten/ trni* ju affcn Dtmerfidjett Refren#
£u<jcnben/in trefeSeu ©ruefen ber (£(tern loc^ffc
©mcffeftgfeitallctnig beffebet/ jn|?anDi'g mvciU
fen faffett,

9J?ctne<? CgrmejTcnč/ foffe ctit 23 m  ter mtr ju
tujem (£nbe ittnbcr berfangen/bajj tm boben 2ffter
feinc grame^ameu revebrt: nad) bem^b&tfeiit
guter9Kam (ebenbtgrcrbfcibcn: rnb bejfen aefantb*
£eteč (Sutburcbfte geetbt ntegetrerben. 2iber bie
t&gftcbe Srfabrung gibt es / bajj roentg.<Š(tcm bife
grerob evreteben / beren ditnbcr inbct^itgenb uit
red)t erjogen roorben.Samt mie boniteti jur (£rnbs>
jeit gute gtudjt emgefarnet merben/ trann (te trn
fcorgcbenbcngrufifing ntttvof gcbfubet baben?

gutn ©cbiujj bifeč (£apitefs / tvif id) benenfie*
ben$ltcrn/ fonberticb boben (Stanb&^erfonen /
mtffbajj (te jbrcJvinber/ roottit fefb(t/bocb mcnigft
burcb@e(ebrt^»nb^rbarc?PerfiMten / bon erfler
Sugenb auff/recbtf nb «?o£ erjteben fajfen / £)ifeit
ben(tcf)en/»bmPliilippo,itontgtn.93faceboma/
<m bett 2£rt|bote(em/bc(]en bamablig gebornenJto*
ntgltcbett @obn62tte):anbri/nacbmategemefenen
iebrmetjlern/ abgefaflencn febonen 23rteff / (mx*
aup jufebeu / trte fargfaleig bie a(ten gurjfen / tn
recbter(Erjtebtmg (brerdttnbergetrefenj ju etnem
tttebrern 2fntrtb i  aKbaetnfftbren/ tvcfdKv im er<*
flen ^bdi bejj gftr|tficben 4«f?*@«rtenč Jpentt
(Suevarte, jupnben; fotgenben

C s St«

2 * ©rf

1  &cm  2Crffl?ot€{t / tn ber frofjut <3cf)uf iti
^ Graccia proficicr«ni)ctt groffen ^pf>tfofopf )0  /
nnmbfdjet Philippus , ^onig tn COJacebonta/
©lucf tmb 3ct) fuge btr btemtt surcr#

nemmcn/bafj olympia mcm@emal)ltn/etnett
©obtt geborenbaruber tvit* $5etjbe / vnb ganil
SKacebontatonč $um bocf)|len erfremen. $)antt
bi« JCentge wrb J^ontgretci) / empfangen bet) uber#
fomnitmg ^m-fTttcfter <£rben / groffci $ro(o<f en.
2>cf)fagc ben ©ottern fcfjutbigen&ancf / beren
•SCircijcn id)  aud) begaben (afien / nit <\U
kini  bmb baft ftc mir etn c n ©ol>n befdjebrt / fon#
bcrn/ meti berfelbe sur gett etneč fo gemafttgeti
Pufofopbt geboren morben. 3$ boffe/ bu mer#
bcji foldjen alfo ersteben / bajt er uber 3)?acebonta
etttJpen »nb Srb / onbam 8$erbtenfi/etn.$ert#
fcber uber gaim 2Ifta fc^n merbe • 2Hfo/ baft mati
ib« / imat metncn @ot)n nennen / btdj abep
fur fetnen 3udjt#$8atter baftert mirb>

Vale felix , iterumcjue
valo.


brute (Tapfttf.

Sol# mm trn crt>ettfhcf>e VlhtMims

bcp OJ^cn|djStcJjcn Eberte/m tune fiiv^ah*
ven t>ic erfien^tpnb^lter ber 5iinber Oc{?et;cn /
ttnbrocttu fie etgentftcf) jti^crgfctc^ctt
fep.

3<»tl/ *>H& Wd'$ fflt* /Etares o&cf
2tftcr t)as5 ‘i)3?enfc£)(tcf)e kbentn fief? bo
•^ rS V< gretffe / ftnbe id) vitafci)  ^btbciiiutgen
ge(ef>rter Sttatmct.

Hypocrates, »jtub mtbere mebr / fe&en bas
$9?enfcbttcbe 4eben tn ftben %beif; tvcldjc 9J?eys
nung etftdjer majfen ju btKtcben / tvcrfen »nber bt*
fer »bOTommenen gabl/fo roof bte jtben $Mpetcn I
(burd) berett Oberoegtmg a!le ©ebSfmmgen »nb
gerfiretvutpn ber drben emgefangen vnb been*
btgct: bann aucf) bieftben %agber SBodjen/ mio
cbeetn 3ett nadj ber anbern fert tretben / tn benen
ficf)»nfer4ebenebenmafFtg anfanget/ enbet/ »nb
bcfd&fteffct) nit »ngfctc^ »erff anben trerben.

£)et .pegbntfcfje #>&tfofop|)uč Tubero, md)
SSefdjretbung Auli Gellij. lib. to. cap. 2g. de ata-
tmnfinibm,  gtbtbem €0?cnf<^Hc^cn ^eben breg;
Galenus »ter ; »nb Marcus Varro fimff 2 tTtCr.
ICdorus aber ber bocfjgefcbne DJfcmn / fib.n. de
Etjmlogijs cap. ti.  fefjt bemfelben 5« fe$č Zijal/

nemfo

24  ©fer £&črt

ncmMtcf)/ btc Infantiam , Pueritiam, Adoles¬
centkam, luventutem, Gravitatem, vnbSene-
ctutem-i,

Infantia, 0&Ct*btC^Vtnbf>Cl't/tff b<2£? Crffc 2CftCt /
jvirb gcjchft von £»e(j 2)Jcnfcbcn ©cburt an / btf ju
€rfttifttng fibcnDcn ^abrč,
5Dasant>cte2C(t«tf Pueritia.btcjtmcmmenbe
Jimivobce .SCnabcnbdt/crfrccft ftcb vom (IbcnDeit
btf ffltjf bas vtctjebcnbc 3,abr-
£)as £>ritte 2f(ter ijl Adoleicentia, btc tvadjv
fenbc 3‘tgcnb / fclbtgc fangt an »on bcm funffje*
jjcnbcn: vnb tva.br« btf m bas? ac^t vnb jtvanfji^

£)as vtevbte 2fftcv tf Iuventus, btc attfgcb(u?
bet: »nb (ctjte ^ugcnb: £>igtf vnbet alf c n anbern
bas aflcrff aref ff e 2(ltcv; ntmbtfctneninfana vott
ncuit vnb jtvanfjtg/ vnb tvabret nacblfidori 9)fc»#
nung/ btf tn bas funffjtgjfe 3abr, ^tcrinncn
ntefbet cr/tfl btc vofifvmmnefe ©tdref/ juSrtra*
gung affcrbanb 9Mbcvnb2ftbett ; £>abcro c tv
licntcr^tttbor auf ber Iuventute vnb Virilitate
nttv etn 2ffter macbcn tvttt; jumafen feb auf btfe
SBctf /bieStfamen bcpbcr 2Cc(tcr gfetcbfamb fetb*
fen jufammcn fc&tcfcn/ bann gfeteb / tvte iuven-
tas berfombt a Iuvando, vom J^CfffCtt / atfo tvtfb
tMCb Virilitas acjoacn a viribus, bastff/von bev
etarcfc %

&)as funfftc2((ter if Gravitas, vnb tvtrb ba<*

beto

(Tapitd. a?

fjero cin ©raftat / oba ernpbnfftes 2 fftet gencn*
liet/roetfetfeinnaturfidječ 2 infe!)cn macf)t / m on*
burcfj aiieč betvegt / »nb bip auff bas f>oc 6 ftc Cen.
trum gcbradjt n>tr£>. Q3nb gieiclj n>tc bic 93?en<*
fcfjen/ in alTen Dene n oorgebenben Diet 2 icftern/mn
4<ib t>nt> in bet ©taref tvacfjfcn bnb jnnemmeni
2 t(fo fangtet and) an tit bifem 2 trtcr aif^emadj m*
berumb abjunemmen/ tmb bie Jtvafften juberiie**
rcn. SDtfes %{tt r nimbi Den 2 infan<} im fitnffji^
Kim= pnbenbetpdj im ftbenjigjfen^abr.

£)asfecppbnb{ei?te2Citer/mitb<}enanbt Sene-
<Šus, mdcpesanfdngt Dom fibcnsigpen: bnb nimbt
bas £nbemtt ban šobt/ patanjbmc felbp fcine
attJ^efdtcn^F/obet b«|timbten 'žermin/mie bie
ubrigen 2U«r bep 93ienfd)ens. Napero fprtc^c

Ifidorus: Senčita tet as ejt feneStus, qua ntillo anno-
rum tempere tcrm>natur,fedpoji quin^ illas States,
cjuantHmcuncjj efi vita, fenecititi depmatur :  Oftg
i\li  £>as fc^rc 2tttet iff Senečtus. tvcic&c^ ftd&irc
feinen be|litttbten3dl)ten enbtget/fonbern es miri)
bifes/ nad) ben ootbin betprtepnen funff 4eben&»
Stiffcrt / fur MS  betioprne 2(iter feibpen gel;ak
ten.

‘SBer meljtets fjiebcn jutbiffen Sege^t / bet lefe
bas 13 . kapitel trn anbern itfceii bet pibenen

©enbfdtetben Guevar«.

3 $ / fut meineit 'š&cit / fajfe bife penlidje 2 (b<»
d;«tl»nžen / tveiien ftdj mein Sftepmtng benfeibett

fennet

z 6  <£rffer£(wf.

fermernacljstigtmblen/Ritbabin roenbet/an fttem
£)rt[)t'mil)cn/ »ni) »ermutbe / c$  foni)« bas 2Cfter
©ber ieben Dej? $?enfcf)en / au jf bie »ter abgetbeifre
3abr^3 ctKn  • Srubltng/ @ommer/#erbff
»itb 955tntcr / nit »nfugltdj ge jogen l  »nb feibigeti
afrnlid) »ergfidjen roerben.

®mm gleicf) / t»ie bet bolbfelige gruijlittg )  bas
nftenfcfjlic&e i>et<s burcf) bie berfur blicfenbett
8Mum(emernet»et»nber<|uicfet/bie -Smirne mit
$Siattern begabet/ aucf) ŠSerg »nb 'šbaf/ ja bie
ganfjc (£rben mtt frtfdjctr ©rune beffetjbet*

25nb mie ber alljett ermunbfdjenbe ©ommer/
aKe.$Mutet»nb955uriselnmiteingie|Tenber.$?raft
be»cff tgtbie  Smirne nunmebr jbre fubtile Q3lm«
lK 5 «v>ern?erffett: »nb jtcJj tn bie berfurbredjenbett
ilitopffiein Der ^rubbt/itmemanblett bcginnen:
audj mtttefs be|fen/»on geit jugeit/junemmenber
J£)i$e/»nb forgfiiltiger OSorfebung ber erforberen*
ben 93fftig#2(rbeit/ ficjj biefclpangerc >Srbcn jbrcr
fdjmertragenben jettigen ©ctraibtfi#§r«c^t: »nb
baib Daraujf foigenben anbermatigen ©ebnrt / bcjj
frudjtreicf)e»;2Bcmjl ocfs/ ju nocbmenbigetifSn*
berfjalt bep 93f enfc&licben iebens / mutteriicf) ent#
labet.

‘Dlit meniger / roie aucl) ber bterauff folgenbe
frerobige f)erb(i/tn ftdj bie begueme §<tt  entbaltet/
morbei; bie ©ommeriicfjen fujfcn £ebcns # 8rucfjt
embjtg gefambiet: fmficijtig gngemenbet»nb

alfo

Sriffcf' (Tapeef. 27

AffiS teijtjtdjen ceč jebrenCcn rciu^cn SSMnterč/
fonf? glctcfjfamb vrtet-trdaftc&c gujfance / rmb fb*
»ii ce|tcs (etdjtcr mogen uberffanCert mcrCen :

<£ben affo / vmC irt gfeicfjcr ©cjTaft / tj? tog
3)?enfdjfidje Id'e n / bet) rn»ermangfenCer rcdnert
Budit Cer (gftem/marbaffttg nauiiftd) befdjuffcin
JOamt / tt>ač fancer corbemeitett ‘grulduig&Bdt
tolifommenet iugeetjgnet roercen / a(s eben cag er**
fte 2fftcr cer boicfeiigen JvtnCbed ? 3 » Ccme eee/
t>aS$8atterCic&*»nC SKutterfidje Jjerfj/ mit ibreit
JpintefbiicfenCen (tcbcn 3fcugfetrt / mett itber Cie
«]Jerfcbottf!en?Sfum(em/ fyocf)ffmg ernereet rnC
crgutcfet; Cenfeiben offtermafč/ in Ccrcn betradv
tenCcn^nfcljuic/cieciifaftigeri ©orgen entmm*
met: ume afferrn&nmgUd) mittaufencerlevSrem*
Cen befdjemf et.

|te nutt/jjjre fubttfenbfubcnCcnS^brfeut
am>ern>erffen / Cie »erfattgettCe ©ommer^Beit/
fcer brtfc anriicfettC«*»n& madjfenCen ^ugenc/ein*
žutrettett beginnet/mirC felbige auff Cie corgeljenCe
f»ad)tfambe spflamjtmg Cer šitern / gar frubeCte
f)erfurbrecf)enCen §rud)t^ttopflem/ vnfer 2tcei u>
c&et ©tttett »nc ^offrid&er ©ebarCen rerfriibrert
(ajfett: and) mtttefč cereir / je (anger je mebr ju*
nemmenCem <St>fer/mtt allcrljanC iobiidjcu Zn#
gencett vnC fdjotten SKiffenfdja jften / ftd) Ccrmaf#
fenlobmurCigbefaCen; cajjfte/betiCembiermtff
fofgenCen $«rfejf / Cejj ertetdjenCar 93i’ann(idKn

2  8 Orrflcr £§&*(.

2((rerS/btib »offflanbtg erfangten ^erftanbS / tiie
fw|fen§rucf)t/aK<g »ttrbtgen Svitfrms»nbrctd)*
(tdjer kbcnS^ftabrun^ crfrenrttcf) cmfambfcn / ra
Sfnorbmmg etnes ttigen^famcn SSBanbefS k Jfžn*
bi<$ »erbarren / vnb alfo Dte jtikftt dnfcfjfeicfknbe
fdftc SEBtnter&^ett/ bef? natur(tcf) bctifofgenbcn
fcf) n? a cf) c n 2C ( t cr^ / obneabfonbcritcfK 9 Ji!ube tub
(Sor^/bij] tnbasf)of;e čobtcmCntbe / tuf; 13 »trb
tibmragert fottnen.

£)cmnacl) »tfltcfj jn bera ©nmbtttcincs
93orbabcnS<}mffen / vmb aup sorangeu^ncn ten
nen abgetbetltm »ter ^af/r&^ettcn / tKrgltcfjnen
2Ccftcnt bcf SDicnfcJjens / nutbte $wy  ctjlera / a(»
bie /Kmbhcit / bub »acfjfcnbe ^tujenb ; »k bk*
fdben btfj auffben am?af;enbmJ£)etbjl/bep3)?amv
ltcf>m2Cfkr$ / jur fnid)tbarem>unbfd)enbcit get*
tjgmtj} jubrmgen fcpn macfftcn / m affen brepett
£l;etkn bijj boi%enQ5raf;kmS/bur<%eknb/»a$
»ni 1 1  m 1 jf n 3 acv f I ar c n : 20lba akr/bep bijem ct|Tcit
%(;etf/ alldnig brc fubttf krfurbrcckiibe SMuk
ter 5 artcit^tnbf)ctt/burcf; »as fut b«f;« 3 ficf;c OJiitn
tet/ btfeS fcfjroacfk 2lltcr btp auff bas errcidjtc \u
&enbe 3al;t/ ati fferbatkicf; gcpflanpt fofte »evben/
far mtcfj nemmen. ^Bunbfcfjenb: pnb bmenbe/bk
f}oef)»c«i}Cjl:eii€ftern/<$erul)Ctt bi fen neivbeglam^
ten gucfeubnb^ugenbfptegel/ furftcf;/ tub gegett
jbten (tebflcn 0;e*S-ntcf)ten fo acjfaltcn jugebratu
djen/auffbajj alf« ubeff^etmnb e/.ber ^enb oJ;ne

SBiatoe* Capifff. 29

fcač ba(b jufaJTmbe CO^acfcT bet Gajici* / bebenb abo
gcroafcfjcn: rni> btngegen bte benltdjen 'šugenbett
jbncn fctbff jur bodjjtgeretdjenber grerob / jnflan*
iitg geubt mogen roerben-

£)a$  »krt)« Capitef.

©a{? W  €lfmt far mil)  im SRfifr

ferltckn <leib uerborgcn li$cnU <£§(fmify
ten / @0« jn&rimfltg anb^feblen / tmb alfobafo
nad) 6er<ge6«rr/fem<!r Diatjcftat/fcancftotlid) auff«
cpffetii fofl<n.

^^^^Lemens Al etJtb. 2.padag.cap. S.  fagt/
SW&J=^Matrrmonp flore s liber* fant, quos carm~
liumfntorum , dtvhmscolligit <±Agricola:

fcačift- £)te ^(umcitDer betltgcn (lije/ fetjnb Me
(ieben 5ttnfccr/H>€tdre »on benen frucfjtbaren (gfce*
felbem burd) bett £tm[ifdien ©armer emgefamlv
let ivetben. 2Cu0 bem ©artenbeth entfpneffen
iuolrtecbenbe Dvofen »nb ©tfgett/aujj bem retnert
Ccfjebetbakr/bte tvolgeflalten fcjjonjlert ivinber;
allerntaften fte bet J?,4cbrcr Hieronymus Ep. 9 .
ad Sahinam ' Rojkrium & Uliomm calathum  y gfft
Sorbet »e® lkbltd)er Svefcn vnb ©ilgcit j fmnreicf)
feetittletbat.

£)tfe/ ftebffe <?ftem / fh)rtb jtuar bte fefjonen
fSlumeiuSfrel/ mldje in bte fmcjjtbare Srben bejt

v. ; ©

30 (Šifer

OftutterficSen Ittfitf.m  ®£>ttest ©ir
ben •• aber |te fommen gar fcttcrt g(ftcffeltg berffir/
t^artrt fte ntctagltcf) »on fcctr ©otrficben ©onnett
gnabcnretd) befeijetnce / t»urc& benfrucfjtbam ber* 1
imber tbamenben Jpimmel&«@egen feefcucJjtct /
»nb bcnt alletiunjiltcbjien ©artner/ fo ben ganiti
©rben^Sra# auff» bcffc jit^flati^ert t»etf / in fctn
affmŠgenbe ©ottlicbe 3krt»a.bnmg/jnnbtunfitg
anbefoblen trerben, £>ann er tfl aiietn bet raac&*»
ttgfie^Sh/btmci) bejfen Jpanb aHe^»oHfommen#
licb erfdjaffen »nb gebtlbet tvttb. Montu tmfect*

runt ms, &plafmaverunt me totum in circuitu , lob.

10.  ^etne^)anbe/fprtcf)£ber3ob/babenmicb ge««
formet / »nb afleč mg  ati mir tff/ čompt »on tur 0
! genner: Pelle & carnibus vefiifit me, ojfibiu
&nervucompegtftt me.  £>ie Jpaut »nt) allcč^letfcfj

fo tdj b«&/ b«ff t>u mir iiber metne ©ebein »n Sfter*
»en angejogen / »nb trteetn j?(et;b jufantmen ge««

SBtebil mebr etforbert eč mm bie bčcffe < 8 iU
fidjčeit/ bajj bie ‘Sitem jbre nunmebrtn formltdjet
3 )?enfd&en ©eftalt / aucfj »ngebrecblic&en 4 etb&«
©ftbent gliicffeltg auff bte SSBeft geborne iSbe*
§mcf)ten/ ©£>££ / beren etnigen vStfcjjaffer/mtt .
l)oct)|ier ©ancfbarfetr »n»etjug(tcb auffopffem 1
foUen; bemtmgji birtenbe/ fetne Jpimlifcbe 93 ?a*
ye|tat gerube nodj fermer/btfe/nacj) fetnem ©ben#
btlb erfdjaffne ©efe&opjf/ingnabtgjier £)bbuet 5«

erbak

erbuften/ ben reicfjen ©egen »on oben berab jtKr*
tbeUen; batrntbtefdben forberft ju Dero©otriict)cn
©l)rcn/ j()rcr (gftcvn §ceit>?3c/ »nb betnS3atter(an&
ju mičen / tn atfen emninbfcfjenben ‘žugeitbroan*
bel/ ©eclctMrfpnejjSicf) mčdjten au jferjogcn mer*
ben.

Surroafa.Htdjt *«ft geringe bScrantmottung
(aben bte kntgen ©(tem auff ftcfj / fo jf)te tntt fvoft^
tkmlnbltcČ/oonSDtterbalterKiimber/meget*
bcfš »krmafftgen ©c»atterfd)afft£# ! Pradjt/tn 3»^
krettung čojfltdjet @a|fmak/ *paw|iteten / »nb
'gtemben^anfi/ etltdje^ag (ang / of>ne ben gna*
benteickn&etf6f)mmg&^mitn/bep.£.'£antfč/
fretocutlidj erltgen lafjcn: »nbermetlen aud) jicfj /
in tanker £eit / glctdjfantb «tt etjgcutMj erflareit
fonneu ; m€  fte t>octj bcm netoen ©rben fur tu
mn ^)et)iMufc{)en: obet klleidjt gar erbtdjten fef*
^amenSkmen/foman meber faiOimmel nod) auff
©rben jtnbet / gebeit mogett. S)a man bodj bdftd)
s^on benen groben ipotentaten bet 3©e(t/ba6 fčjjo««
ne SSevfptel nemmen folte; mcldk #re gurflltdje
©rkn /entmebek rntt jfjren eignen/ ober an bete«
©ebuns^agen mttftcl) gebracftten *Oet(tgen P&
tronsSMmen/aller ©bnpcfjk jubegaben-pflegen,
953orbes; banu bet 2(ierboc&|k / trte bergleicfoett
<žkmpel»etbanben / offtermalč »erbanget./ bafj
etnfolcf)e »nfdjulblge (Šreatur/als obnckffenetti
fdjtvadječ ©efdjopjf / »nvetfebens fem ©etfUet«

£> a mP

iz  a* £§eif.

miffgtbt/ ftt bnentbtmimer (£tbfun& f)tttfcT)ei)bt f
sonD a(fi> »mb £>cr <Sftem ffraffttc&cn ^od^mut^sf
roiden/ber ©ottltcfrcrt 2 (nfef)Uttg eroigfid) bcraubt j
fcfctben mujj. Sfemmet £>en>ba(bm rcol m
lteb /1  c vSftcrn/»ni> gcbct nit ‘rSrfrtc^ / fcafj ftdjetrt
i>crg(etc{)eit »emabrtoffeč ifrnb / ft>tt>er eitcfj / art
fcctit Itrertgm ©mcij* ©D^teč/ttmfofgen&ert
<Sc&(uf«S 8 erfj(em beflagentarff.

3f)t gobi mir jtoar ben leib  / al$  mir ben fcf)Ieef;fertt
Sbeil;

SJerfaumbt mir bodj anbep / bas  j>5cf>fie ©selen«
Jjpepl.

Of;ti 'Sauff »nnb Dfetnigung / mu(t id; / m»jj Mfcttt
teben/

d?ctn 9tam t)i mir gefcljettcff / beti id; fonnt CF^riflt)
geben.

£)ae ftmffee (Taptfd.

Stas ftfr ^torlidjc %umw ti^ekt
tic  ffintor/von Dem vertorgmat GrmfTufj/
jrcofff J£)immef&$etdjen »nt> jtben Panetett/

toorunter fie geboreit tperben/beplaufftig eriangen/
t>»b mieuil »on foid;er jufadtgeti gigen*
febaffe jtijjaften fepe,

3* Aftronomia oDa* 6fcmft$c*
K^mii  b bon etftdjen © efe&mn/flfč etn/

Captfd 3i

im CDJcnrc^rtc^crt ©inn tiOergeigenbcč: »nbsu*
^fetcfj/fianfj »ngctotjfcg SBercf »erroorffen: Jptn*
gegcn nber »on »ilcn nnbern bemabrt/ bodj mit ge*
i»i|fer £0?aJ5 /  »or etn  notl)t»enbige »nb nu^bnrc
•Štunfi geljalten .* 5B cm mm biffcitč bepjufrttfefl/
t»t(i icg benperffanbigen 4efer aug fofgenber Sr*
flarung felbjl »rtgetfen (affcn,

$m;ferg Ca roli beg funfftcn .#offprebiger/
»ttb <Sf>rontf?/-Ocri Antonius de Guevara, fiigrt
pbifemmcinemOSorbabcn/ineittem an D.Scu.
dorum , bamaljfigen ifnpferitcgen 9\atl)/ abgelaf*
fenen ©enbfcfrrciben / einen fctnen ©ifcurč > »nb
»ermelbet »nberunbcrn/ bog jmarbieMathefis,
nacf) ben ‘SBorten Polycratis , etn Ijobe .Štunfi fcr>/
iuelcfje »on ber 91atur erbetcftt / »on ber S3tliicg*
ten  gerecgtfertiget/ »nb »otn gut gel)ctfl'eit
toorbcn s  roeilen fjierburcfj aftes/ t»ač»nberbem
Globo Lunari,oberbtfer onbcrn 'SMt begrijfcn
ifl/nit atfcin erforfcfjt »nnb ergrunbet • fonbern
uucf) atte naturlid)e£)ingg(cicf)frtmb erfcnuctvnb
»orgefeben roerben-

Šltaucf) nit ju $t»eiff(en/bug <mgberS3ctvcg*
mtg ber i3tmmlifd)en (Sorper aiierbmtbt gufatt
entflegen / fonberltcfj aberfolcffe/bienicJitaugvn*
ferem frepen ‘335tIIcn gerflielTen; £)abero bie •£)*
iebrer barfur f>altcn / bag jene / fo bie muutlicfjeu
SffiircfungenbegJpimmefčfauffiSerfennen/femeS
tpegč $u»era$ten fepn; ©eptematen im GeneG
S) 5  gefdjri*

34  dtfttv£hciL

gefcfjrtben / b<tp bte £icd)ter bep ^tmmefc /
»nblftadjtfebemen/ smb getdjen ber gcttcn /
genmtb^abrenfcpb. I

#tngcgcn abcr/ tvifi' Alfarabiusntdjtč borben
ftaften; »ermetbent / bap btfe^unp gememtgKdj
erbtc&t onb fatfcf)/ mid) bern S9?enfcfjenbmc6aup
imbcfanbt fetjc: »nb ob fte feb on smbemeifen mit
terPrognofticirtmgjujtttreffenpflegt/fogcfcbcbe
bocfj fotcbeč opne gefabr :  Serorcegen batin bte
Aftrocomia judiciana^in onfumtgeiftamn g&
mirna ivivt).

^ Sftbrtattdjbcnebenč embtfečfcfjone^rempef;
©r JDcn Guevara babe tn etnem/eon ^Bt(f)dtn
€an$fern s« $)drip anpgangnen SSfidtfetn gele#
fen ;  Sap ff4  aujf etngett etn gemt ffer ©ternfe#
ber frebentltcfr »nbetrfangen/fbme CSantjUr fefbjien
<utp ber Conflellation fctnerScbHrt jHt»etjfagen/
ft>te cr 5 « cmer boben Dignitat ober OBiirbc gefan*
gen nmrb. ‘jJBeraaffjbnc aber ber (Sanfifet fragte/
£)b cr attef) totber ben 93Men ®£>ttt$/  bte »orge***
fagte -Oodjbett uberfommenfonte ? Ser Aft remo¬
nt us antn)omt/»on Srtem. ^Kiberumb fragte ifne
ber (Sander; 2Bamt <š ®£>tt  boben tpofte/ob nit
bte spkmeten onb fetne ©ebitrt fonbten verbntbeit
ftterben/ bamtt er jur fefbtgcn ©bre gelangte ? Ser '
AftroHomus fpraclj r^o. ^ofonfagt ber San|<»
Jer/itocif bann bet;be&’ tn @£>ttcč 9Mcn pnb @e*
svaft ffebet/ fotvitf idjč jb m « «wdj atferbingss
beimbjMen, 3c&

gapitrt, 3 s

3<#abebfage/roabrifleč/tt><mnman be» Aftro-
logiae affjuml $ufcfjretbt / »nb mi j? fofc&er n it  aff<tn
Dom ©emttter / fonbem aucft »on bet 3)?enfcfjett
@(ncf/ Sebcn/^obt/onb anberriStgenftfmffteri /
etrnač ges»i|Teč fcfjfieffen tvtll ;  Doji etn fofefk
jfraffmurbtge SBermetfenbett/ nnber bte Wiay(fi$t
Dnt>2ff(mad)t ©ottečffrettet. SSBtebmtnbcrglef*
djen^ofbeiten/ fo tvotburcJ) bie .f). ©djrifft in
btfen Ortf)cn / 0(0  auef) mtbermerttg ®eif?*»nb
SKeftftd) a-gongene Oordktf/ ernfHjafft gefTmfft

fOCfbfrt' dimi vitanojha,  fd)t'Cl()Cv Leo Magnus,
dr Allionum temporalium ejualitates, nec in natura.
Element or um,nec in Steliarum effeclibtu ,fcd in fant¬
ini & veri Dei poteflatc confifiunt.  SDk »nfet'6

ScbenS/ mtdj »nfer s<ttltc6c^ ‘čbttn »nb 4a|fen / be*
ffeljen ntcbttnbet^ftntttr bet dementen / nocbm
ben SBircfungen bet ©tem ; fonbem tfkini$
»n bejj Jbocbtfen »nb masten ©£>tteč ©es»a(t.

< 2Bannman|tcb nbe» erneitntev iCunff / vecfje
Dnb mtt gebutn-enber OJJafi gebmttcbet / bte Stfemt*
reit »nb gunevgungen bejj 93?cnf^cn^ an tcinc
gor get»t|fe Jptmmef&getcfKn btnbet / ober eman
etnen »oUfomnen ©etvaft bet)me|fet: fonbem <tf«
(ečbem^ttfen ©Ottes »nbemntrfftgmad)et; fo
t/f fofetje ‘iBbung nttg5ngftc& stmermefffen/mirb
<utcJj »on »omemmenieutben bet»obt't»nb gut gc<*
betffen: 3a/€j)riffusber Jfjem felbft totff »on betv
felbm^NfaM^K&^inftufHn bte »nbcik £»ea*
© 4 tum

dČrffct 1  Storit.

tum etmdč aitbemen/tuca: n m 12. p. f 4 < Pttbbdč
geie&en <jefdjef?en «?ecben/ iucx  am 21, Sapi«!

P* 2  f • - 1

OBcifcit bann fefcfieJpimfifcfK CSorper nit af*
tein manterntnbifcfjen SDitujen/ tvte Martinu*
Zeillerus befcfjtctbct / fonbern auefi in Dcn $?en*
feten/pnbsmamrnembiict inbejfen £eibe/ auef)
ttCtc&cr moten in fetnen 2 BtIfen ttmrdfen / C »it/
bat ttebenfeiben snunaen foften/ ban n bas tvore
tvtber @£)tt3erebt/vnb bem $?enfcfien. bci* fr epe
9 ©iH benommen ) fonbern / bat fie dne 3tmei)«
gung/vnb stvar bnrcfj ČOJittei bef temperamenti/
ober natur fidjett SSermjfcbun^ bet' »ter §eucf)ti($«
feitenbetteibi/aiibet ©ebiuti ber ©alfen/ bet
©c&fetmbi/vnb ber verbrennten Scudjti^eit/ober
fc&tvarfšen ©cbiuti/ pertufoetjen: 2(£ggefef5t ju ci*
nem ^Sepfpift^ann bai ©effirn/ober bie ^eicfjen
bet -Oimmete/ bet SKenfdjeni @eb(ut pmb bai
■Oerf? erbi&et/fo betpe<$t e£ fetnen^ffiilien jurn gorn /
bietpeit buret) fofcfj erbt(?tes ©ebfftt bie jovntge Sse*
gierbe angetribentrirb: 2((fo/baf bafero fofefet
Orinftut juPorber|t in bef 9 )čenfci)eni tempera«
mene/ pnb jurn tfeif aud) in fetnen Etilen / bet
gemeinigiicf/ bemfelbcn nacfjfoigt / 3« sr meten
Ptegr. >

£>ifem nad) / Ijab tet) btemtt ber^fetc&en natur«
lidjeinfliffenbe3unep<jun$en ber^inber (trefefe
fur ftcf) feifeji nacfj berieft Ptolomau; Qjmfoiw

' ftti*

(Tapitef. g 7

ffipiens domfoabituraftris^&c.  It Ul' &(r 'SBet)*

fc liber bač ©eflittit bertfcftct/ tvezen be|t $arten %U
tcr^/ifiren Tfnntutbungcn onb^egitben/obite bet?
tbaftren jšttdjt/fetnen 5Bibe-r|!anb tf>tm čpnnert)
nactjbenenstooff^tmefejetdietttmbberftbeniipfa*
neten/fo gut/ afč fctn rotber auffgejetciinet

gcfunben/orbetttltcfj einffibreri nooflen > Sfttt /bajj
tcf) bierbittef) bem ©ottltcften ©eivaft einjugvcif*
fett: ofccf ettoan baraulš etn ©»angeftum jama*
d)cn begebre / fiein: fonbern bie »ernunfttgett
©ftern tverben ob nebesen bie (Jiigenfcfttfftcit jfner
^vinber / »ort tveicljer kateri nad)fo(gcnb ettvač
ntebierč gebanbeit wirb/ feibjf en juerfemicn / onb
nad) bnb nadft/ ntittete guter 2tujferjte()ung/ bie
guten 2fffecten jtjpffan&en: bnb ben SSbein be^
letten »orjufomnKtt n?i|Ten,

ff\<2r Zodiacus ober <tf>ier*€tet)j?/ if! einer aujj
**  ben grofici) (Sirefein ber ganjen itiigef/ jtvi*
fdenbeit jtveen Polis / gebet ftberjiverg burd) ben
■/Eguatarem ober ©feidjer/SerubrenbbenTro.
pieum aeftivalem im 3etdK» bejj jtrcbfcnč / »nb
benanbern Tropicum hybcrnum, im  2fnfang
befj ©teinbods'/ a(|o/ bap bie ^efffte bejj Zodiad
ftcf) gegen bem Polo ar&ico ober CDfrtternadjt ku
nt/ober^tmeten/bie anbae^)e(jft<aber gegen bem
£> s  Anr,

3  * er ££§etf.

Antardico nebget- ©tfer mirb abgetbetft in jftoiff
%^cif/t>tc man bt€^im(tfcf)cn geičfKn nennct/fto*
ber er audj feineit Sftamcrt bat; ate ba fcynt> bet
fčBibber ^/©tierfPf^/^ttntfing '$K/finHOSe
l5n>^y3utt3fram^ s / < 2Baa3S + ž/©'corpio'^§
©dj«$ J$/©tei»bod: ^/9Baf]erma»..4t>/pn&
§ifd) 2S ; bcrcn bie erftcn fedte ftdj gegcn vOJtttetv
liadjt/ vnb bie anbern gegcn 3)Jittagfcbfcn.&on
ft>cfd)cn ber gcfcbrtc Zeilierus (m anbern 'žf;ci(
feinerSptjlefn ctft>as> njeitiauff tiger banbiet,

3)er OBiber/ tfl embeitfee/trucfnes/ »nbeij*
gctuiid) bem^aver anff anbigeč geidjernSMe bter*
tmbergeberneittnber/foifcnfep beberfit/ čnbn/
pnb jancftfd) / fo met mit jbren .Oait{?genojfen/ate
fititŠrembben; ©iefepb mift gegcn benen/ fa
?Inrcn enbancfbar/ erbepratben »i(@e(bt / pnb jbr
$anbel brtngt jfiitcn gtojfes ©uet./ jebocf) mtt trni*
bejbfoibigem ©fuc?; fepb bonifdj/gefpottig/iic*
&en smb cbren bie 2fiten / and) eriangen fte bet;
J)of>en *potentaten grofic ©ttnff imnb '©efftrbc*
fung/aber nit obne fonberbarcn tmb Slep,
£)er©rier/t|f etn bafteč/mtcfneč/bodj mafc
ftges3cid)en/ roeidječ <tn  anncigttng jtt DcrCSr*
bett bat. Šie icinber/ ju bifer $eit geboren/ erfu# .
tfigen ftd) mit 2fec£ern/ SBifen/ enb ©arten / ba*
ben luff jur allerbanb Sftujtc p«nb ©aitenfpif/
fcpbfabtg m ber <>Aftronoma , geneigt jur JDof*
(m/ fcbonen ^febbetm/ ©ai?ere«n/ ©piten/

gtmffteč Captfcf. 39

^djerljsett »nb SSejttren/babenabet mitSSBetbs*
brtbetnft>entg ©tud:/ tm2rttett»erben ftegeistg/
<tcf)ten ftcf) bet §tettnb nit »rt / ben @et|tltd)e»
fepb fte geroogen/getangen $tt2fempter/ »nb eiv
l»erben Sfltp gonner.

©as peidjen bet 3t»rtftng / tf? mmt  fettdjt /
»nb mafftg/ jttgebortg betiufft. ©te Jfrnbet ba*
bettinfl jur < 2£etpbett »nb iltmfl / ©tubtrn »nb
(etnen fetebrtid) ; fepnb fcfjer^atft / ftttiperttg/
»nnb frennbttd) / mtfcijen fief) gertt in frembbe
i?«nbet/erte»ben »rt >3bctč »on jbrenSSetmnb*
ten/»erbergen bcit pom / bralen ben $?antet nacij
bem OBiitb/fetjnb gttte ©nnemmet/ »nnb bofe
gabter.

©er ivrebs/ tfl etn Mti  fcud&t / »nb bem 2Baf<»
fet sttpanbtgeč $etd)en ; ©te .ftmber erlangen
etn bod)begctffeč hg enium  > gute ©ebadjtnup /
»nnb fd)ar»ffen 'Skifanb / etnen ernf?l>affteti
OJfittb/ tradfeten nad) ©pr/ fepb Setnb bet ieid)t*
ferttgfett/ $rap »nb $itfferei)> bepetfrt/ geredjt/
»nb n>af>rf>afft / f>aben gute$: and) »mertvetten
»nbepanbtges ©tuef.

©er £o$» tf? etn j)ct|fcč/mtcftteč petcljen/ bem
§et»er anffanbtg. ©teJttnber nci)gen ftcf) jut
©eredmgfett/^rombfett/vnb 'SBarpeit/pnb etnes
©i)t!td)cn/bc()a'fiten/ bocfnorntg »nb radfgirtgcn
©emutč/ fonnen ntdjt fdjmetcfjten noclj iKttdjten/
fepb luftig/»erfd)tagen/vnb 2(r&etefarob/ tradjten

ttac§

40 „

nact) groifcnSDtngen/ »nnb erfangen bet) bob £ n
$ur|fcn bte ©nab,

®tc 3 un 3 frattH(lfaft/micfenmbbet ©rben
jttgcbortg. £)te jtinber E>tfcr ^ett fetpnb Bitnji*
rcicb / ftug / mercffamb / niift) / gutig / gefebrtg /
freunbftd) / ftttfamb / fromb / tntb Bci; ber ©efcli*
fdjafft froftcf) / m bet 3 » 3 cnl>  b<d>en 0 « »«»3
©lite? / tm 2 (irer etbct ftcf) bcftcn jiurfrctvcn ,• bi«
< 3Bdbcr4tcbntmbt ftejufebr etm jur
fcbajft/9vecbncn/©cl)rctbcn/bnb ©etff ftdjen ©fa
tcrn/babenfte ©(ucf; bingcgen bet) ^)o(f/»nb grof«
fen #enen/(et)ben fte bti3Btbert»ertigfett.

£)tc 2Ba<tg tf! cin n><mn »nb feucbtcs gdc^cn/
bet fufftgcbong, ©ofebe Jfinbcr fevjnb tretvber*
#3  / befdbcpbeu / (Tifif smb jucljttg /gerect)t /
bafft/tmb rcbficft / auefj <jc<jcn ben 2 irmett pttba*
ttg / (icbcn bte ©ternfeberet)/fet)nb frcunbltcf)/ vmb
(cpbcn bocf) v>t( SSngcmadj/SDtt tyl  fft jbnen abet
btnbtttd)/tmb(fl|f fkjbte^acbdnjumgutcnčnbc
bringen,

£>cr ©corpten tfl Mt/bnb bem ‘SBaffer jttff an*
big. 3)ie ittnber / fo tn btfcm Sddjcn geboren /
fci)nbfcf)Atffttnntg»nb ttfftg/ jorntg / racfjgtetig /
nacfcbcncfitd) / bctmb(td) vmb berebt/in bet 2 >tt*
gettbbaben jtemebr jn(et)bcn/afčtm 2 ttter/ fegen
ftcf) juvulauff ben ©etf) vmb 9)ortbcin)affttgfcu/
itaben fembetbabreS ©iucf tm OSergroeref.

(Det ©djufj t|i etn i;ctjfcč/ trttefneč / vmb bcm

^unffteč (TaptM. 4t

iMtbenvorffcncč getdjen. ©ie^tnber fe\;n&
a>crffa:tbt <5  / fanffmtuttg / »ertragltdb / ihrJOanbcf
t'|t tvctpltcf) / bocf) ntcJ)t oftnc $tnterftff/angeffefft:
Naften bač jbtige ju tatf> / bub feben im  ©jjef?anb
fribfidj/ beren JlmDcr jbtten rngeboifamb / femtb
gefparig tnbetSftabhng/brtb »epreit gern / fon**
bcrbabrcn jtrancff>citcn feijrtb ftč »nbmvovjfcn/
ob c n im ®cfencfe/betQ5cme/imbtm£<utpt.

©er ©tcinbovf ift Mt »itb mtcfcn / audj bet
(Srbeti jugeljotig > ^tnbet fet)nb ttejffmnt«? /
jorntg/ meMtc&ofifd) / gremftg/(Ireng bub »m>er*»
fobftitcfj/jur Zt&mitfcit  genetgtmbmrtfcijnKV
ten ©ebemečeft beftiben ;  babetiduft ju terborge*
nen ^finffen / feijnb ewfcf)[agtg jum 2f<ferban>/
tmb bebast itn SXeben / jbr Sftabturtg getoittnett
jfte mit groffer $MT)e / (Kiten fie jf>tet Q3nfreunb*>
ligčett beitber jurjtauffmemfcf)afft/ober anbettvciv
tig4eutbfetigen#gnbtungen/bntucbttgfep.

©er ‘j&affermann tfl toarm »nb feucbt / wtb
etjgentttcf) ber iufft gebortg. ©te $tnber pftegen
gute ingenia jum©tubiren jubciben/ in-Oanb*
timgg@«ct)en fepb fte Krfcfjtngen/jbre ©ebetmb*
mt|Tcn batten |le verjet) toigen/ IteBen bie ©c(el)tten/
»nb babett vnbejtanbigeč ©litcf*
©ieStfcb/betengetdjen Mt / feuetjt/ vnbbem
čJBalfer bet;getban / macben benen itmbern cine
3tmct;gung jut §rewb »nb ©efcjjicfticbfeit/ ftc*»
benfottberitci} bte ©ei|ttidjen »m> armen icutb/

fetmb

4 Z  <£r(fw £$cil

femtb gembetj ©efclif|cfjajften/tra<$ett £teb ju jljvcit
2tn»ert»anbten/»nbbtenen nrilfig jebennan: mx*
ben teidji »nb mtlb / bodj fet;nb biefelben tvan&ct#« (
Hijtin  jljrenSBornenmieit.

©i’e Ut  ft&cii

<p(<umw.

CAturni^tnbcc ftnt> ntef)rentf)ette melancfjoo
u {\ fctj/ (anjfamb/ alte »nb-tr&$e 4etttl) / »on »er
Sftatur falt / truc?en/»nb magcr/gebengute ^awo
lenti)/al^ @tetnf)at»er/š.tfdj(er/$?at»ttr/ »er|feo
l)cn ftcf> attdj tteffltcfj t»oI anff ben SSBudjer »nb
Šubcnfpiefj.

loviš ^tubCtr fet)n&»ermtfdjte Sangninei »nb
Phlegmatici, ©et(!ltc{)e SBorfieljet / ‘S5tfc^offc/
»nb^falaten/ 21ebbte/Dodores Theologiae Sc
luris; Officianten/LegatClt/JDenfcfjer bet ©eo
tnetn/ ©ble / fronimc / giuretlfige / fretjgebige/
trctoc / fanfftmtmg/ ©ottčfnrcfjtig/ »nb grojmuV
ttgc $p<rfonen.

Martis JCmbet'fct)!tb furnembltclj Cholerici,
bt(;t<j/ $ancf m/ prafferifcfs/ au jfruf) rtfdj »nb »ero
fdjmai)tg > OUttermcjftg/ £>brifle/ Jpauptleutl)/
SSefeldjčhaber / ©olbatcn / 2tfcf)imif?en/ Medici, ^
Sffiunbarik / SSarbtrer/ ©cfjmibt / »nb alle fo itn
$et»et »nb ©t)fen arbetten.

£)te Jtinber Soliš»obet ber ©onnen / fepnb

^at?fei7

€apitd. 43

iTat/fcr /.516 mg / Jjpetgogcn/ §utffett »nb ©rafen/
oteitecbter bet OSSeit/ mtdj niie anbere/ fo krni)
»nb kuto bebenfcfjett; ©te fepb bocfjmuttg/bor*
ftcijtig / fteiffig/fcbon von bet ©cflart /(Sbrgcti^tg/
tmb begtetig 5 » boben *Ebtert rnb 59J«rben.

Venerisitmbet/ fepb bon berSftatur ©picti#
rt feb/ fucf)en bie < 2BoHuf?en bub §r ernb/ flteben bi c
Šramtigčett/ fepb jttjfanbtg froitet) »nb itt|Tig/
gute Mufici, ©attenfptiet/ ©inger/ šaper/bnb
©pringet; ?3ttcb(ee / iiebbaberbet ©efelffc&afft/
bet kebe febt begierig / befTetffen jtcfj ulfev gtetbe
befj kibč/ pb eriufiigen jtcfj mit <£be(ge|Tein.

Mercurij jftnber / fjabeit gttten SBerjlmtbtf
fepb fcfjntpffftnnig/ fufitg/ (Srftnbet fonberfiefjer
^un|ie/ pgejfumb/betrugiicfj/pbe|ianbig/ mo
tvatbafft/ bojfnttig/ pb fubtife ©ctffer / Mathe-
matici, Arithmetici, Aflrologi, 9fkcf}ter / Ad-
vocaten, Philofophi, kgaten/Dtebner/ipoeten/
Officiales, Magiftri bet fretjen$tmften/©cfjtei*‘
Bet/ 2fpotecfet/58»cf}btue£er/©eibfcfjmibt pni)
SBgbtfhger.

£>ie Jvtnbet Lunse, obet befj Sttonbts / Ipbett
gute ©ebacljtmtf/fepb vmbfcfjmetffig/ pbeffan*
big/ fietnmutig/ fiappetbafft / Sinbfafer / wm&
©cfpetcfjiet/fo gern neme geitungen b«n »nb mio
bet juttagen pfkgen / verfcfpenbet befj ©uts i
forc&tfamb/ mopftcfjtig/ »nb četrten; J£a nbo
mrefer/ £anbtaujfeE / ^»tten / ©ienjlpfcf/

44 ©rjttt STljtff.

©cbtfffeutlj / SKulfmr / < gifct>«r/tmnb affe / fo im

jptemit foj nun crftart / ber dKenfdjm ©igen*
fdjflfft/fo jbnen jutn tbeii <jibt / bic ©fiirnte pim*
ntei&^rafft. SSernimb (te/ tod) atfo/bajj nit mo
lent rotrb ©£>tt/ bann tdj birč nit s>orfcf)reib / a($
ob$ mar etn ©ebott,

£Dae fedjjle Captf el.  .

©urc&toasSHttf el/ bic^ufc« Sfrfeti/

»nt> ttatuvftc^e / ofjne git*

tra<juu<$ ber #tmm(if$en©e|Tirn^2Burc{;un^
Cenen j?tnixrn Jtifvegen gekactif / S)iib eriangt
mogmreerben.

(£r furfreff(irf>e 0t« mmctjlcr A-
' riftoteles , fegt vnb verorbnet in feiner
— - 3  s>crfa|icn (poitcei>£>rbnung / Ub. y. po¬

lk. cap. 13 . allmo er/»on ber renten 2Cuffcrjic^im<j
ber 3tmgen Jvmbcr banbkt/ furnembfidj/ bret)

J£)rtUpt*$>UnCt/ »ttb fprtd)t: Tribtii rebus, bom &
probi viri efficmntur ,  Natura, Confuetudine,
Dobrina : bači|t / brci) fonberbare <Stu<f mciv
ben erforbert/ roann bie itinber ju redjtfdjaffcnen
mofgejogenen 3)2annern gemadjt moifen rcerben:
Sftembftdj/ ein cjuteSfrt/pte ©emonbeitAmb
reiebv, SCBeklječ bann aud)/ ber moiberubmbte

ivapfci'**

(SecJjftCb (Tapfaf* 45

&n>fetftc&c ^udjfcbnb J£ofmei(?et Plutauhm Ub.

j 1ing.de educandu liberis ,  faff mit gfetdjfontttgCtt

SKovren/ befdjreibet bttb be|Httigct k
9?un abet/roill id) »ntcrbeffen bič $wyUfatm
©tud? / bijj jufeiner geit / in etnms bmbgeben/
»nb mid)atfeinig/ft><genbcf? erffmt/ afcbonbev
guten %xt/  mte biefeibemuurtidjer^eifj/ fied)f?
©ottiicfKm 95ei)|tanbt/ of)nc gutragungber f>im#f
lifc6<n (£infltt(j (bon roctcfjen im »origen kapitel
etmas meitlauffiger gentefoet roorben) benen itm*
bemertangt moge roetbcn/ inetnboffentlidj ge#
nuegfamb »erantroorten 33ett>eijj / nacf)fo(geub
ciniaffcft.

<£e  erfdjetnetfafi bttmfigfidj mfetm/bafj ic§
mit bifet' mir fcibfl aujfgcbtirbten fdjfoeren 2fnt#
mn/  erroctfHid) n>urbCbc|Tcf><it fonnen/roamt icf)
nit bci) bifem >})<$ bornemmet bnb getefjmr leutb/
gct|1veid)c 2Cnmerc£ungenge(efen mt>  auffgejeid)#
net bdtte. ©ann/n?ie fcitc eč in ber (£ltern SKadjt
bnb ©cnmit (W)«n f onnen/jfjrcn ivinbern eine gu#
te 2Crt jugemimten / roeifen btfeč etn fonberbareč
SIBercf (Sottcsf i jt / bon berne aliemig i  als rbabrert
S8tl)eber/bem 93?enfc()en nad)feinetn©«faUett bit
2(rt bnb iftatut gegeben rnfrb ? 9?it »entger /fo
i  J)«t eč bas 2tnfej)en/ a(S ob biffetts bas mebrefte
anber/bon ©£)tt bnmttt«(bal)r erfdjaffnen©ee(/
bej) 93?enfd)ens geiegen tb&re / bamtjeebierbnb
Jjmlidjtt bi« ®«ei/ bejf o fumeffltdjer bnbfd)onee
€ aaefr

4$ 0fet £fyil.

esudjbteSldtftt ttott)iven£>t <5  fcrjtt foCf? ®ife£ dbet
ffeljet aKcs? bet) ©£)tt bern eSrfdjajfet / bnb ettbin#
tet aKeinig an bem #tmfifdjen ©Iticf obet- Q3n#
Stucf / nad) teme bet CDIenfcft bon ©£>tt gefegnet *
rctrb. S)a^in5atattcf)/metne^55el)ato/ bet a(#
(ertveifefie ilcnig Salomon, in bem©ud)(etn bet
SSeijibettam »• kapitel/ etjgentltc&gejtfjlet/airtbo

<t fpttdjt : Sortittu funt, animam bonam:  Jtttt f)flt
©ott bač ©luc? betgonnet/ bajt id) mit einet gu#
ten ©eelen//oberben(id)en ©eiff/begabrnorben.

2Bie fan c* bann/ fage tdj / nod) etnmaf mftg#
fid) fetjtt / baf etn SSattet/ obetOttuttet / feinem
5vtnb/ aujj epgenet £$etmogenbeit / etnguteč Sfta#
ttttal/ obet fefjone 2Crt / etfjalten moge / feptemafett ,
im  betff anben/ atlet? an ©ott/ bnb ©fdjaffung
»nfetet ©eden/ hangctbnb beflefjct ? §3et) fo ge#
$Mten©acfjen/ tj! ja fettt eintgg SOZittel iibrig/
tenen ifrnbem bte gute 2Crt juemetben/ a(£ bil#
Jeidjt/ bačgegen ©ottfdjicfenbe / jnjtdnbtg bnnb
ei)frtge ©ebett / tbormtt ettvatt btešotdidje^d#
mac&t/bet Srfdjaffer / g(eid)famb bemegt modjte
ibetben/benenittnbetn/ bot: obetgleidjnadj bet
(gmpfditgmtp / eftenbet j|nen bte ©eet eingojferc
sotrb/ bifes (;imm(tfd)e ©lucfVtbte Salomoni , ve
fortiantur (Mirnam bonam-,:  gnabiglidjeit jttbet# *

(etben.

SSofdn! bdmit id) ben groecč erreidje/ bnb bife
fdjivdve Stag gtimbmdjftg etddv« / mmb id> aut

< 3 fd$<č Captffk 47

P, Cfiriftophori

Otthonis,fc«@cfeiIfdjafft !esu tytk$ttW
rctci)e/ tem \tnicf vnDcrfc^tc knftc()e$)rebtgen/
teren tcf) mtcfj/fonberitcfj bej)btfemer(Ien ^<tf/
ttier£)rtben gcbtaucftt/ trerinnen ic& audj geie**
fen / ba(j tie / mit bifemOkrflanbt/

totc er aili>a jimemraen tfl /beflatttget moge mer«#
ten; t^nembftc&eneitt gtue2frtrnb Sfiattir/nit
dlfetn obnnttttefbar »Oti @ett / fonbern iiuct) grofi
fen/ ja mdjrcrtt tfceite / »on ten (Žitern / foige.n*
ter gefiait (jerfJ tejfe tmt entfprtnge.

Q3i{ bergefebtitfiett DJčamieiv fprtd)t er/ afč ta

Hi/p.  loannes Lorinu«,€jufdemSoc: flneattcfl/
ter betui)mbte (Sarbmai Toletus , »nb vit  anbere
trcfflicf)c2£u£(egerbcr <Scf)ri(fr / (;a(ten ftcfjeriicfj
barfitr / bajj »nfete ©eeien/ nad) tem (te in »nferO
4ctber anfangiicfjetngoifen toerben/m ftrer %Bo
fenbett »nnb ©ubflanfj / gani) gfetc&formtg fep;
alfo/t>as ®ottfetn©ee£ ebier/ fcfjonenmb beri*
tidjer/ ate bte anbere/fonbetnfamentitcfjm einetti
gfetcfjen Q33efen erfdjaffe. ©gg aber nacfjmate bt>
fe/fottft gfetebe @eefen/gatte»ng(etdje ‘jJBfircfutt*
genbaben / interne etnet »erfianbtger »nb ge(tr*
ntget/ ate ter anter/ einerafibte/beranberabet:
gar ntcfjte/ in bie ®ebad)tmtfi bringen fan: btfcr
fanffttmntg »nb mtib/jener aber/tf on 9}atur gram
»nbnnte fcye; btfeo/ meiten (te / fotge nit/  aujž
vermepenber »nšbnfttftfeit ter ©eeten/ fonbern/

i m

4S €rj?<r £§ett

»on »nbetfc&iebner Complexio» ,  ^ciiipcrdmciu/
eberSkrmifcfjung/etner »ngfetcij geartcn itibt*
^Šefdjaffenbett/ roefdjc anbevft md)ts tff/ afo' cm* ^
toebers etn ub(c/ oba tvoktngcridjtc 9£ercfgatt
i>er ©eefen.

git beflfetet §ajfung »nnb (Srfanbtnug bcffen/
mili tcf) bem kbrbegterigen iefer / nod^ebenbcč

C5ci;fptl / »OtfMen ) Ver bt prat ta ; (gč faitbctl ftcf)
ttt etner gennjfen ©tatt / obet £5rtl) / jnjeert be*
rubmbtc »nb treffftdjeJftingfer bet ©djrctbfimg/
alfo/ bač etner bem anbern/ in bet gterftcfjčett beg
remen^eberjugs/tm gennggen mdbt^ beoor/nod)
ttacljgeben tikate. £>tfe »urben »on ben £>bern/
ieneč £)tt\)š/  m6en OSerfcfjaffung beg eiforberen* ■
»en ©djreib&geugtf / baf)tn angejjatten / bag j'eb*
«>eberer jnfonberbett/ bte ^>rob fetner Jidtng/ motv
iibet man folgenbo »rt^eUen funbte / »orgebenbtč
mugefegenfafifen;

Š)em ergen / gabe matt ju ‘jSofffttbnmg bet
$rob/ emmoJberettes/ jart: »nnb fd)neeft>et(fe$
^Pergament/ neben etner treffftcE) t retngteffenben
fol)(fdjtt>ari|en $)tnten / etn rcofgefcfjttffeneč §e*
i>ermeflferte/gute©djretbčie(/ einen 3ug»nbge*’
tehten Strcfef/gfctdj abgejogene fcfomtrgerabe iU
n ter/ »nb mit  etnem ŠBort / affe / bifet itting am>
gebottge/ allerbege iftotf)wnbtgfett.

©cm anbern aber/nmrbe jn<£rnmfuttg fetnes
taggtteft/ etn grob/ raucf}/ \d)toatt; »nb ubek

bereu

©ccljjfrtf (FaptVef. 49

bcrcttcs pergament/ etn btatdje/ »metne/ »itnb
burcbfdjtagcnbeSMnten/ etn |fumpffeg / abgenug*
teč §ebcrme|fer/ fcf)[cc^te »nb metcfie.fttel/etn vn*
vccfjtcv <Štr<£ et / »ngfetcfjcč ^mtaf / »mtb ubrtgenč
cm gan$ »nbraudjfamer gkug »erorbitet,

SBann mm jefjtrermetbte jn>een.S?tm|tter/jbre
»oilenbte prob/ »orftelten fotten/ t»er mofte jroetf*
ten/ baf ntrbcr erpe/m2fnfebung bep treffttctjm
©cgctigč/ mttfemem ©tticf/ tvett beffer beffcl;<tt
ft>urbe/afč bcr teiste ? t»ctdjer bocfj tn fetncr Bitnji/
eben fo gut getvefen > »nb ba jprne bte gletdjmajfk
ge Sftotcburjft t»are »erfdjaflft tvorben/cr gtcid) eftt
fo fctjoncč ituu|t|tu<f / a(č bcr crjte / batu »cifer*
ttgen fonncn: erfdjetne: alfo ber 9J?angct etntg
»nbolfctn /angemctbtcn gt»e»en »nberfcfjtbttcljett
SSBcrcf * obcr ©djretb*$eugen/»ob g ar rtu an be*
nen i\im(?(crn.

cbcnformtgc @(eid)bett / bat eč mit  »nfc*
rer ©cct »nb k ib. £)te ©bfcn/ tn gtcidjet §ur*
trejf(id)fett/»on ©ott erfdjaffcne ©eetcn/ fei;nt>
affcfambt gcfdjtcftc »ttnb anfcbcnftd&e Mnjfkt/
*mnb gtbt fetncr / bcr anbcrn/ m$rerl)<rt(tc6eit
‘SBejeitbett/ gan(sntdjtčbe»or; berSetb aber/tfl
bcr root obcr ubet jubercttctc ijarib^obcr SBe-rcf*
gcug / tvormtt bte ©cct rourcfen / panbten »ni>
ivanbfcn/ audi bet) jprnc/ bij? gum enbftdi »on etn*
cmber ncmmcnbcn šobteč 2tbfd)teb »erfcamtt
«mp.

J

SStrf>

‘SBtrb rttm bte ©eci mu dnem moiem^ertcken
£etb/ roormnenfnfcfje wtb n?ottbcffcfK Organa,
pber ©ejeujj/ etn ereffitcf) fafctger ifopjf»nb$itn/
-Oerfj/bnb remes ®ebftit/attfebenit<Š/bn&
jebbaffte ©etfler fet)nb / begfucffettget; fo fan ja
bie tanftticf)(  @ee( / mtttefc t>efj/forucf bereitctett
#anbsett<jg bef icibš/  fonberč jttKijfelčgrellmb
knitdje <tbaten remcijten,

2Cifo erge&et <0  ljingegen ber anbern ©eden im
§53tberfpti/ pnb »nerack fte fur jtcfj feibff / ek n fo
fbf »nb tiinjilid)/ a(0  bte borile / ba berfefben akt/
fin ubel / »ngefdjtcf t  / (angfamb »ttb fattier / bctv
&roffener»nbiunietbfamkt £eib jttgeetgnet tutrb /
fo tfl |tdj ja a«c{j nic^t jnbem>«nbern/wann <?(«$*
tnejfft<$ / tn Srtpegimg bejj pnbequemcn ©ejettgč /
£teaujjfpigenbe 2frbeit »mb fobti bedo fc&fec&ter /
$rob bnbongefcfjfack« ttetbe.

^lun bebarjf <0  trener feincr abfonbertaljett
?Prob/ trofjet/rnb pon treme bamt obrcrjfanbencr
ftjoi: obet fibei etngettcjjter SBercfjeug/bačtd/ein ■
gutgeartet obet mtjjgeratbner 4etb entfprtnge/rnb
©er ebfen ©eeie (tbcic^e bepbe/n>tc»etmc(bt/fi>fang
i 0  ber @ottiicljen3)2apedatgefal%/auff ©etrtmt
obet &erfur(f / ju beren obet 2krberbcn mtt
dnanber trttrcČen bit faubrbtercn muljen )  aletcfv
famb »ertttabfet merbe: ©entemablcn jeberma«*
nfgttcfj mtjfenb / Mb bte naturiicfje (grfabrenbeit
Umbrjitgee/ ba§ btjjettč fein anberer 2>rfprung

bkF

0cdj(frč Ofaptfef. n

okt -Ocrflujjfcpn fonnc/ate cbcn bic (tcbcn <£(tcrn/
^attet- »nb 9)?«ttcr i ©tfc/ fa$ tdj/ »crfdjajfm
s?nt> gcbcn &cr ©ccfcn / »orgcbacfjtcr maffcn/kit
gut#okr bofen Jpanbjem} / moraufj knficf)# obcr
»cradjrtidjc SSercf / nac6 bcfjicibč Sškfcfjaflfcn#
bcit/ crjcugtmogcn mcrkn. Q3n& baljcrotff kr
»orbtn an^cjogcttc tip  kp mcpfcn .ftbnigč ©a#

(omonš: Sortitwsfim,animambonam,  tttcfjt bal)itt

anpcrftdjcn/ a(s ob a- »en ©£>tt cin bcffct* »nb cb#
fcrc ©ecf cmpfangcn f>attc/£}cin: fonbcrn affcin/
bajj er ftdj ncclj(f ®£>tt/<$cgcnfcincn5Coni3ftd)C»i
fieben <gircrn/»mb bicfbmc jucrtbciitcgutc kihu
Q5cfdjaffcnbeit/bcrdicf) »orberette ©ccfcnčSBolj#
nung/onb beffcrc Sftcijgun^rt/ nad) 2lu^(cgun<j
ber kl)rcr/!)kfjf!enč bcbmtcfcn / »nb ftcf) gtcid)#
famb prangenb erfremen motfcn. ©armtt fetje al*
jo btc crffc^rag/bafj ncmbftc& etn gutc ?>7atur vnl>
fcfjonc 2Crt kr .ftmbcr / nit affetn »on ©£>tt obn<*
mtcrcjbabr/ fonbcrn auefj/ »nb jmar mcbrcrntbctte
»onknen *S(tcrn Jjcrfficjfc/ metnem 55cbuncfcn$
scnugfamb beantmortet.

^berbifc/kmgunj!i<$cn£cfcr/bofFcnbfattfam&
segebne Skrgnugung/Itgt mir nodj ferner ob/bcit
©tngang bifes (Sapitete »oHčomcntfid} jucrfckn/
»nb ben ma^rcn ^auptjmccf / bttrd) mač fttr na#
turfic^c SDJtttcf &ann fofc&c fcfjonc ©)gcnfd)afftct»
»nb gutc Saturn benen .fttnktn mogett erbaften
«Kvkn/ srnnbmajfifi aucrrcicf)cu. gtvcifffct mit
© 4  nit/

nit?  bte fiebeit Sitem rcerben bife {jenftdje ©e*
leimbmtf/ftottmgetmfitcIjalfjbF Sljr »nb2infe* j
$en/aucfj fstDt  »nb ‘iBoifabtt/ia jf)t grofi e §*reu>b ',
bet ganjen ‘jJBeit ()afftct / mit fcuff^enber ^cgier* J
be suetiemen/bocljitclj »criangett •• SDantt/tvaei t ar* [
»mb ©£>ttes OBtffett/eui Q3atter*ober 2)?utterit*
dječ S)tt§  mebrcrS ergutcfett / ate n><mn fte j^re /
butci) ben /). Sbcflattb glticffeftg entfptojfeite/ a«
ietb pnb ©eei »ofgeflaite/ trejfitd) «nb fcljortg u
natutte/ ftudjtbat onb grunettbe SbeitKpgiein /
Cillet #offmmg/ mit ttojltetdjen 2Cug«n anfebeti
fomten? £trtgegenaber/wcrfanau§fpreef)m/bie
itbernaturitdje Oktrubnujj »rib geguaitečJper|en<*
ttyt>i  jetter Sitem / fo mtt ubefgeatten/ Pttgefdjtc^
teu wtb »nbenbtgen .ftmbern / auffroeic&e bte gete
|l)re$Sebenč/ etmge^offmtttgjufešett / fdjmerf^
beiaben fepn ntuiTen ?

SBolfait! J)oc%eei)rt*pnb 4tc&f7e Sitem / bife
<rfai>meitunfl foffebepmtr mmrgmbcrtbictben;
3$ mU  fte entbeefen / pnnb mic§ bef rrepfctt
S0?«mtš ©pmd) gcbrauc&ert: £W fine fiatom
didici ,fine Invidia communico.  id) gefefetl f
»nb of>ne ©e-btcfjt erietnet/ bife«totif idj eucfj attf
ttetbem ©emut/oljne Sftetjb fcimpiberumb ettijet# i
fett.

6ccf;s

(occbflM Gfapitel. y,

fon&crbaprc ffiittcl  fmfcadj/

I mkty f>\x  £>tfcr @a$ rtoi^nimbigtf? erfor*

9 i>crt ttKrbm; btc id)  j )in  »ni> rotbctvtmb »ornemu

lig> aujj angejogeneg P. Ouhonis pte&tgcn/evcf) »n& mir/
Bit c(>ne crfprtcjjlidjcr ia&S- S>n& ©edenč 35e^ag =
j muJ>sfomb »n£> ge*

famblcf.

1

Sas redjfmdfjig geMJjrmbe Qitm  ter
C£limrtt>anDčm/ »or ber&Mnalftmg.

n.

&n  redjttgeifS^fs&acljttMg tmb $tm*
rnrnbe 2ttap ber gefrratttf^nben 0§cp|!t(fjf/
ruclber&erma^ung.

m.

Q3efdjei>bene SDMfftgfcfc ber (£(fcm/ itt

0p«j}tmb©cbrancf.

iv.

Sic ttJoflanffanbtgs 0augtmg / »nb
nu fotelje &bms*$U&run$ ber $mber.

v.

Dlof^eitbige itibv^buns  ber @?ffern
imb&mbem.

vi.

95nb fd^fidj / emmncs g« 0o« fen*
benbes @eb«t fftrbie$wber.

<£ s  f u

(Žrfitr £fyil-

€tfldrtw$to$ afunbTiittds/  511
(Jrlangtmg ctncr gu«n Zrt
mi>  Sftatur.

<&tbftbrmbz8 Zlter bet (g&lmtb.

^tfortfmt  $?uf«r/ bit  tftaair/
bat affcn tmb jebcrt / £ufft/2Baj]cr/ »n&
Šrben* ©efdjopff / bencn anbcrff bic
Skrmebrung/jbreč in |tcf) baftenbeu ©efebfccfjtS
j«geet;gnet tvorbcn / cin gennfte ©ebtirt&gSeit »er*
orimer; aifo/bat? fcm OSaumiem/^jjanfifctn eter
' -Krainerit>crcf fo gcring / tvetebeč nit t>tc rcijfc
$radjttnbem bejbimbten termin Ijerfur 5 uf>rin*>
gen svuffe.

'SBurbe bafjero »orangejogene CDJuttcriicfje
OSerforg ber 97 a tu i' / nit cincn geringen Sabier
begangm f>aben/ tvann ftc bep affereblcjtcn/ atien
anbern/su bejfen etniget $5cbiemmg / crfcbaffncn
©maefjfen/ raeit »orgepenben/ ja baruber f>cri*»
febenben $čenfc&cn*©efctj(ccfjttf / gfetcbfamb »er*
gcj]en/»nbfcibigcm nit and) cin beguemegett ber
trpaftenben §ortpffanfjung/ sugefc&riben »nb »or-«
gcfebcn patte. 9S.>ic bann bie peifige ©djrifft bet)
Bern trenje n uftann bejfen fetbjf en gmtgfame geug**

JMpgibt: Temptu mfcendi,&temptts moriendi,
tfi cin getmrorbnetsur ©cburt/»nb@tet'ben bep
Šftenfcljens ; £)ic (Spatoeifdje £)o(mctfcf)«ng7

(Tapifef. sf

*>erf?attbn<č ©prttcfjč / crflarct tg  bejfer / ap*d

Steph.Menoch.wfiit.Oec0/iaK. lib. i. cap J. n. 4.
bte alfo fuiUCt : Tempus eleSlum adgenermdosfilios;

&>ač iftnberjeugen fiat fcine gelcgcnc tub  attper*
»oljite geta.

£)tfe gclegfamc »nb naturi id) BcfTtmBte gttt/
iff etntg »nb affcm/ ba£ gebuljrenbe mtttelmafft*
gc2({tcr jtKtjcr ©B&s^erjonen/bap jtenemblic&
Pei)bc nit 5 « jjmg/»nb nit 5 » alt fci;n foltcn. 3^
ner / m bat @runb ber Sffatur ttcjffeljenbe kijtv

inejffer Ariftoteies lib. 7.polit.cap. 16.  fcf>t'€t »n&

»rbnet/bap bet COJann Bet) brenjftg / bač 2Bdb
aberjfttanfugpbermentgf? adjfieijcn 3a{?* alt fant
rafij?«: 2Belcfjer OJčepnung ebenmnlftg Benpfltd^
ten/ bet 2ftl)emcnftfdje ©efatjgcber Plato, bet <xftc
Solon, Xenophon, Philo bet / »nb»tl arin

beremebr.

3$nnb ob jrnar )eHt»erf?anbMr #«r)bmfdj<r
£Befttt>et)fen »orgefc&ribnc ichr / fretjlfdj »or feiii
©efetf juljaftcn/ to or ju man gletcbfamb »erBunben
fct)n folte; fo Bringet cs$ bod) bte »njferblid) aujf*
gcjcicfjnete ©rfaBrenljctt mit ftdj / bap ju berett
Saten / »nb embfe nadjgefolgtem DCatf>/»tl jlatv
cfere/frtegerifc!je/leB*»nb tarcrBaftigere Uut()/a(g
Bet)»nfern ‘žagen/erjeuget »orben» gumalen fte/
t»K and) bet ftnnvctdbe Tacitus, de moribus Ger~
3m».Caf.lib. 6. beli. Gali.  Bcrtdjtet/bi« afljufruljen
4K9Mt&«i/tWMup nur Jvtippltng/ fcf)t»aci> »m>

$6  (^rffrr

armfdtge kiubmtfpvmgcn / fa|f eor dum Bpott

OSicr fonbctbabrc OSrfacfjen abcr / ftrt&c tdj / ,
ntammb man ftd) bcr »njctttacn $k cn^tckn /
t>nb t»cr tccbtcn gett ermamn foftc. £>tc crffc/t>n£»
nit t>ie affcr^crttt^ftet}? / bajj fofcfje jungc Sbefeutfj
bcm fdjroctm Jpaujjbaftcn vmnb recj&tmalfigm
itinberjudjt / mcfcfeen smet^n ©tinfcn/ a(tc »no
va-jtaubigc kuti) fatim gtmtgfamb geroacbfcn/
fcor bcn gebufjrenben 2 fabrcn nit alierfdtč »or|fo
kit fonnen.

SDic anbere tff / bajt fte burdj bte u6crf;auffte
JUnbermcngc/ bcrcn crfcrbcrenbcn vmtcrbait/ »nb
baft barauff aubrcdjcnbc #ufjff crommg/alfju fd)c
feefummert/»nb mitubafiuiTigcn Bergen befabert
merben.

£)rittmg/ babcnbcrgicidjcttjungeCSftem / fo
iveivonibrenfofrube erjeugmben jfrnbern/ ate
ducf)bei)bmnvmbcrgebnen£5ien|fbottcn/ n>ie eg
Ariftoteles tn fetner »orangejogenen ^oiicct)*
£>rbnung »ermereft/ gat 5 « einen gmngcttRe-
fpcč>»itD2tnfekn.

gum »tetbtAmb (efiten/bat man ftdj bet; fo/iuv
ger / jart#»nb fc&tt>act)«r <Skg«mabltnncn/ crffm
©tburten/grojfer @efaf;r aubeforgen / bap nit bie
SKtuter/fambt ber $rud)t/ roie eč bann offtermate
gefcf)id)c/ bevfammtn »erbfeibcn / t>nb bet)be ben
fdjtmre&ajftm šobt/mitgefunbM J&atcn/smsd*
ti <3  ei‘fd)kn niiijfen. gu

(Tapitif. j?

. ga cmct gcnjtffen SKarnung n>trb ime’ fofgen*
bee&ajfptef aup@o£tffcf)ct beiftger €xf)rifftfebr
i>ien|?(tcf)erfcbemcn-

9tacf) »sfer furnemmer icfn-cr 9J?et)mmg / mor*
imtcr aud) £»et* Jhctligc iMerpm;nuie bejeugt/ fi>
babe ber jbonig ©afomon / »ngefabr »rob ba»
žroofffte^abr/ober gar t>c\tb bemacb/bcn »mdffeu
©bcf^nbt betretten. 5£ae i\l  aber iMcrauf; fsk*
cin fdjpite 'ftrudjt emadjfen ? Ser »ngefdndtc/
affer kl)v  »nb ©rmabmmg »nfabigc ^efpci Suv
boam: roefcfjcn bte bctfigc @d)nfft fcfb|lcn bctten«’
JiCt’ Eccl. 47. Gentisjittlutia,& imnrismtu-i k pru-
demia Rvboam;  bae tft: Svoboam fcoc »nfcer afkn
&ofcfem cin recfjter ©ntmn-ff bctškivjbeit/bc*
me alfer SOPi/S »nb SGeifanb ermangfete. Stfee
batbmgegenber.Si6ntgSa»tb/ fcirt ©afotnonie
SSatter/grunbfidj cn»ogen/ba£ berfcfbe/ob cc stvat*
mtttefefemer Svatbe/ »nb berett fn|lanbtgen gu*
fpredKn/imftbcnjtgjTen^flb^fdneeieken^ftcre/
ftcbgfeicbfambauji groang/mit2(btfat) feinev ©e#
mabftn/ normalen ebe(tcl) »erpfltd)tennni(Tc/ er
boct) jl)r memabte beprcobnen t»olfen/m:r jtt bifero
©nbe / ba£ fefbtger/ etner ettvan au£ fo fpatcr »nb
nunmebr »ntauglidjer ©be / berfurfommcnber/
ibrocmcnig^br/»nb and) bemiapbfetnenSJu*
fien bnngenbermtarttgen grtidjt/Hbevboben feijit
motfjte.

5$ (frjfrr £fyil

©as attfccre ift/  £tt€rlatt*

<$un<$ ctncr $irtcn %w

SDie recbte  ^ett^Bcobncfrtmtg ber gej

fcraudjenben feufc&en <Sf;co
pflic&t-

fiir ^»Jj^/trnb fipefgeroffiM*
§ruci)tc/»cr|Tanbncr mafjttt/ <»up eto
nem »njettigen Skpmtbterfopjen; eben
bifeč entff epet »on bem »nmajfujen ©ebrmidj bec
<šbc / »nb nocf) nubveva mi p etnem funbiidj b e*
flecf t:»nb »nrcinent iSpebed).

OBann id) alfe »nb jcbc OScfdjroerben / mtdj t
trmvvpj ftcf) erjeigenbe gufaH /bie id) pin »nb tvi*
ber in »nberfdjibencn <mfel)en(id)en OSerfaftem
bij]ett$auffgejeid)nct gefunbeit / aifba emfuprcn
fofte i  rottrbe bifet* mein abgelepener "^ugtnbj
©piegl/femen Šiatnen gar leid)t(id) »eriiepren /
»nb in etn jufdmengesofjneč trmvrujeg ©efcpidjto
fcucl)f<in/»en»attbfenčonnen.

OB te bem alfemaber / fobeflepet g(ctcf)»o( bie
burdjgehenbe $?et)mut<j in bifern/ bap burd) fettt
@acfj bergmik»®dt/ bie^eib£io.S\ra|ftenbep
Sttenfcpcnč/ meprerč gefcpmacpet »nb »erminbert
roetben i  burdj bie atfjufepr »betfd)reittenbe
9)?ap/ber Sklepen fo mof/ ate»etbottenen »m*
epeii^en 03ei;t»ol;miUf}- OBoraup id) ben »ero
/ nuntfo

/

<Scdjj?c$ d'apittf.

itunfftigctt icfcr fclbff in’tf)(i!cn faffc; ttničbamt
ki) tinctfoidjen »nmafftgcn/bie red}« gcit/gtd t
»nb 9Juip/rm £>€o&rtcfttcnDe Sfjcpflan^ma/^cfdjc
bi« <£fc«rn fefbft bermaflfm fdireaajcf / »nb iirafft,*
fo0 macfjct/jljrm crjeHgcnbcnvnfcjiufbigttt Mm*
itrUtn/alg liebenSbcpfUutiifcin/ futtinfonbnv
fearc^vrrtfft »nb ©t5r cfc/ »brig »etb(«ib«n sverb« ?

gcbiitt «č imv/t)Uvbcn nit »if jurcbcn/
febocft / roofte id? «ninfcf>m / ba0 bi« vgittrn bcr
2fr|nct) »erflanbigcn <3ct)rtfftcti/ »nb fonbcriid) /
b«0 Dočtoris Quarinonij , »on bCltt ©temi bci*
SScmifltms/ jjcnftcf} b«fč{)nbcncn ^nbalt / mit
crfprit0[[cf)cit?fiad)bcncfcn/ fef«n traten; boffat*
be/ ft< routben bit 93rfacf)/ manimbeit »nb mobet/-
offtmancfKgarmtgJCinbicin/gansfdjmaef} vrnil)
frafftio0 »on leib / b(6b»on Skrjlanbt/ faui tnt
©eblut/gclbbnbbiaid) anber©«jf«(t/»n»b mit
«in«m SBott/ m«f)r tobt afg fcbmbtg/ bit »ngiiicf*
fdigeOBcrt/ fctjm«tf$afft bem«in«n mu0 / gkicl)?
famb mit -Oanbcn ergrciffcrt mogen. <S«tjt«mafa*
nit afRirt bt« $?a0 »btrfd/vittm / fonbem audi fo
gat/bit tti m/obcnmgcfnnbe gt it/bc p ©« 3 «n t0<ti«
(Sapienti fat diLlum)  offtMTiabig mrfjt bcobad)t«t
tbirb.

man abet b«n ^3rop0ait: bnb£B«ft(ic(j«ii
©cfjrifftm/ btjicttg fcinen giaubm gcb«n / fo i«fe
man bi« #, ©djrtflt f«lbfl«n / Levttic. is. tj.  ig.
se, a. ss, s j.  alitvo a»0fubv(i^ jnftnben/

60  <£rjfc* Zfril

mač benen ©jdcutben/ ju beji ganjen Sttenfdjfo
d) e it ©efdjfec&tš/ »nb atfcr ©emetnbe ‘SRuncrt/ fur
bcnttcbe ©efaf)/ neben meibenber geit&^eobacf)*
tung/bon ©DS3; felb(len bDrgefdjnben rnorben ?
fonbcrlid) aber/tff bet) bem SBetjfcn JJlmniEcdef.
<tm ?. (Eapttei/ bifer fefjone ©pruefj juiefen -.Tem-

pns amplexandi, &’ tempus longe fieri ab amplexibws.

£\ts man eiitanbet mttSteb »mbfange / »nnb jtdj
tvtberumbbeffen entattj]ere / atte^ fetn orbenftc&c
gett babe. ©djtiejfe bemnadj/ tmb fage/ aujj bem
Q5ucf)letn bet ŠBetfj bdt/ Sap. 4 . O quam pulehra

ejl cafia ge 7 - 1 era.no cum clar it at e ! Immortalis eft
enim memoria illim : Quomam &apttd Deum no¬
ta eft ,&apud homines.  gtt ^Ctttfcf) affb: £> tt>t«

fcf)one bnb tbofgearte^tnbct/merben erjeugt/boit
majfigen tmb feufetjen ©befeutben : morburefj fte
<in »njlerbltcfje ©ebadjtnujj erbaiten (»erflebenbe
nacl) beven 'Strtbacftfung )  nit aUetn bet) ©ott/fon*
bern aud) bet) benen OJJenfcben.

©as trttie  SHtttel / ‘dl €ro6cttmg

<$uter tRami* tmt> Žu/ifi:

S>ie  bcjcfetcv^eitc ITIaffllgČett t»er (Sitem

im ©|fcn »nb 'čvtncfen.

^Or^5(žr ficfj Dar 93ttmcšj|tgfaf tmn&
\©cf)me(get:et) bnbemurfftg macbt/ bet
b«jT«t felblfen feinen £«ib,- vnb mb  bik

m

<©edjjfr$ (Zapittl 61

Ud)  bcrgltdjcn etncm tfjorccfetcn Jpaufratter/»el*
djer bab Sad) fcmebbpattfce nit 5itrer»al>ren Inv
gel)rt/vmt tod) fragen tarjf/»ol)cr tet DvCgcn ont
} tte giujfc fomrnen ? Sat alte ©pridj»ort lau*
tet alfo:

JS?a6 rccf){£93?a{? in ©)«$ t>nt> Štoncf/

©o Wtr|i fcualt/t>Jib ivtmg  francf.

§ur»al)r ter jentge nnr alfe in i|! »mlj / fpridjt
Epidetus, taf or ftber ter ©otter žafel c|fey
»eldjer terfelben ©aben nia fft 3 ft el) 3 u 3 e br a ird>e rt
»e$.

®ci!m tte ©(tern betracljten / taftie ©efunt*
f>eit ter »abrc ©rnnt alf er ©rfre»Itd)čettM tifem
ieben fepe/ fo batten f:e biHtdje Q 3 rfad) / ftdj beffet
in  ad)t .umernmen / tub mit  fofcfjcr ubertreffltd)en
©£>ttcs ©ab uit alfo juoerfabreu/afgob fientt jfr
<i)gen »are,

#oret/»ač3ur©efimb1jetttnugt: Sicgenief*
fente ©peijš muf einen guten 9 }al)rimg&>©affit
baben / vnb fo man ter ©efuutljett red)tnad)|h-e*
r ben tttolte/ »are rttbfamb/nur ooncmcrlet) ©pctfj

Bugenteffeivontfid&mema^fattejfem gnmal)*
ten ibnen tie ubermajftgeu ©d)»aIger jl?r icbeit
felbjl abfur^cn/tnt ten Šobt beffirtern i »te a ud)
©prad) fagt / taf ftd) jljrcr »tl ju tobt gefreffen/
in teme ftc ten Sftagcn me fr / alt fetne J£>i| su
1  ta»en »ermodjt/ju fodjen gegeben/ rut ji) n e nad)

' t  vnt nad) termalTenuberlaten/ taf er emenbegue*
l  § men

6z (£t  3Si(L

mcn9?af)r«ng!>*@afft aufmtptejfen/ »nb ftcf) trt |
alfe ©liber juvcrtlKtlctt / nkmaf)(0 fettt ^ett t
babe. jj

SDifcS tff aucf) »ott bem ©etranc? jtmrffebcrt; $
bann ber mafftgc ©ebrauct) befi SBetnč / erfreroet t<
ba^ ©emutf)/{tarcfct d  en gambit 4ct b / mebret btc fj
naturItdj,e2Barme/bcfutbertbte©afi>rtng/focl)et:
gtttes ©eblut / erletdjtert btc Dcjfnung/ befeucf)* /j
tet btc ©petfett / berotet btc ^Bangen/ »ttb macfjt p
fwbrtc/ttctfftrmt(5/bnb bapffcrc ieutb* ©abinge* tf
gen auj? Det 'Snmajfigfett/ bač fiate SBtbctfptl n;
evfolgt / trt beme btc ©ebadjtmtjj »erletiten / btc pj
©liber »etberbt / bač ©cbltu »ergtfft / bet »ofltgi tu
ietb <jc|ct)n>ac&t / »nb ber bodjffraffltdje ©elbff*
9J?orb/ftuI^eittg befurbett tottb- bt

< 2Bte eč jbnen bann etltdje saSemfcfjlaudj / fo gf
tcf) offtetmablo felbffen gefcbcn / gleicfjfamb ffir etV ni
itett Stuljm balten; ioattrt fte bte ©ttrgel bapffer 21
beneijettfonnen; »nb ba ečntcfjtmebr nacfjjfjrcttt tfe
©efaftcn fortgeben »tli / fte fbrten bie SSeffitbe*
rung burcfj etnen / in 9tac(jen ffecfenben gtrtgcr/ (g
fetn felbff jrtmac&en rotffctt/als ob fte bte bcrtltcfje rc
©aab ©otteč bejjSSctnč juberbcrben/ ^fetcfefamb ni
geboren tvaren. ^Jterftber beflagt ftcbjener§)oet» ni

O dignum laquto fari mu! cjuadcum^ uocaeur

Turpius ingeritur, utrpim egeritur.  ^

Sffun aber j« metnem ‘Sotljabcn mfommett/ fo $
fage iejj baI;ero,- glei$ mk auj? etnem »erlegnetn

ange*

1

*

t

c

:£

'»

It

V/

ti

it

U

f*

fr

CC

ttt

fr

tl

ib

X.

m

fr

&echft($ (fapitd.

«ngc(o)fttemmoi>i r enbcn SDžeef / niemgljfe tiki  gu*
Us  Q3foE>t gcbacfm toirb; ebett a(fo tfi ts nit  tool
mugtidj / Dap aupetnanPon Pnmaffigcm £<bert/
perbevbtcn faufcn/Pnb pergtfftem ©eblut ber&t>
tern/ frifc&e/ gefunbe tnb mo(gearte ivtnbet <nt*
fprmgen fonncn.

91tt ombfortff fpttcfjt bet tpctifc ©fliradj/ EccU

lis. Beata tena , c tej tu Principe s -veje um ur, in tem¬
pere fm delrcfkicndum, & non adhtxuriam.

if! bab krib / beffert -Oauptet ibrcgettbeobad&Krt
im 3rf[en vrtb ŠHncfen/nit bem 9$audj mttgtap
t>nb Sulkfct) abjuspattert/fonbem affemtg bic91a*

turjucrbaftcnv

©nntž btindj tff e.b fčlig ju ncmteit/ tbci (en bur<§
btevKaffigčett bet £>bcrn/au<3) bet gcmetnc3)?anrt
gktcpfaKb befptegkt tvitb / pnb fb banit ton beti
maligen v£i)C(emi)ett/iKhftc6c JttHbet Pon bepet
2Crt/ ju bep ^Bancrlanbb pnbcfctjveibliefjen 9W
it  jettgt ttetbcn mogen.

^BcldK^mPobiter abet Šbcf/pnbPttŠbei/biltt
©^(knittt tnb £>ammcn (rgebcn/tPorbttref)be#
ten ganfie 91 atur mutbtPtfftg »ctbctbt tvttb $ folgt
nicfttbgetoiffevb/ alb bap fle tanter tbotedjte/ffum*
me/taube / blinbc/pnffattge pmtb h‘iippef()affttg<
ivinber etjettgen/ tnb bab 4anb mit armfeligi jlert
leutpen/ (amer l;a(b#ober ganjen Olarren eefuffen
toevben.

©<$

-

©rffcr

trtcrfcfe / fo man Veneti j

$mbem (itt gtrtee ‘blaniraf <v§aU  5

unmti/ ift:  <

2)ie wol4tifiartWffe ©auguitg / »nb migs J

Itelje 4cben&$lafjtun<j bet .Sttnber. J

fiq*5twrgfctt&Kcfeer ftu*/ *mb tm $!3 m

iC^bctfptlbnauffpitdjltcbezGdjab/fofgtbcnc ?

jftrtbcm aup benen SSruflett ji jrer Wluu A
tet/ obet* @att<$* 2 (mmcn. £>ife fepttb bteredjteit $
Stvo^rurtciuellen bet ^mjettben/obor kffet; m$  ^
fofcfjen/fatjtdj/faujjen fte att ftcf)/bte gutez-o&cr ttble £
2 Crt/ @eftmb&ettPttbi?tan<fljett/£et)IbttbS 8 tv v
IjetjI/ $ebett »nb £obt / ja #tmmel obet: JpoIL c

2 $tl mate fjtePott juentmern/ mettert abet ltacfj* I<

foffjenb eben tr* btfet Sftatert / j»ep ganije boffaje e
(Sapttel/ »te ftdj bte SDJutter vmb ©att^emmeit 3
i>tjjfaKsttt ©auguntj jbtet ivtnberjitberhaften ()&  S
ben/»ettlauffttger befdjrtben rnorben; a(fo »tli teft \)
esllba / btnb fobtl beflo čutfjet bmburdj geljetr / bnb Ij
alfetn bretjerlaj Spgenfdjafften anset^ert / »ormtt fi
&te$0JutterItdjert$5tttfI/ bačjepb/btefausenbett b

SMuttet obet 2 temmen/ notfjtvettbt^tft begabt fepn,
foItert.(SrfTenčmufT«»fte |tcf) beflei cn/betvftett fcl^ i

Ijett / »nttb gemajftfjtert iteb / tm temen (Jbebetlj: e

^)ors attbere / bet SRSjftgfejt tm Sjfen bob šrim
fftii/ »i$ vmrnft^ £>rm?nčmb fonberltdj bet c

mtlbeii

(ScdjflcoOTdptfd. 6$

* mtfom ©anfftmut / »nb 2t6&utci) affet gotnmft*

* £)ann/ n>o bač iaflet Det S8nretntgfett
bcfj »nmalfigen £ebens / imD gtffttgen gorne? / bet;
einet fattgenbcn <Smaf)rcvm/ piat? gefttnbeit / »n&

u «tngeHnttf)(ee/£>tvebcDenenafmen»»fettgen.$?tn*
Dem! Dte foidjc ©»gcnfcbafften »nb i>crgtfftc 2fr^
ten/ mit »olient 93<‘tmD an ftd) stegen mu (fen-
M (gin ffattč SSScfcfunbtg/ »nD }t»ar entfefjftdječ
te $8et)fptf / babett mir an Dem aiten 9Comtfd)eti
u  .ftatjferC<»It8»I(»/ttnSSRujf er»nb2Cuftbunbaftet
:n SSuberet) / »nnD S8njttd)t / sve(d)e er »on fetner
jj ©aug^tmmen natutitdj an jtdj gefegett. 5}ei]cit
(e gram Hutter 2fortpina / t»o(tc ftd) nad) Dtfcč \\y
u  reg ©obnč ©ebttrt/ Det »erbttejjitcijen 93?ube Deft
ctjgnen ©augenč cntbtnben: ftejfe Dcrobalben <xU
'y  (er Ortbett «t)jfrtgc 9?ad)frag ()aiten / £)bjtc nit
;C etman etn bcqucmc ©aug*2(mme / Dte fd)on »nD
it gr op »om fetb / fuljn/»nD ff aref mutig / svte ancf)

;<* 93?ann(tdj »nD 9vttterma|Jtg »om ©emut »o ar e/

0 baben modjte / Difer J£>ojfmtng (ebenDc/ |Te rnurbc
D bterDutd) obgcbadjt jbrem (prtnfjen / etn Dapffere/
t ftd) gedmenbe#efben*2(rt/ Deff o fugitdjef ermer*
t ben fonneit.

t. 9J?an ftnbct ein bergfetdjen ^etfott / bie Jtvat
i’  Dem ®efdj(ed)t affetn nad) / etn ‘SBetb / Dodj abet
: an Det ©eflalt / 93?«itnftd)m ^erotfcben ©men/

f  afferbanD 9vtttetfpt(en/9vetten/ivampffen / ©te*
d)en / ^bttrntem / fonberftd) trn S&ogenfdjte (fen/

1 g 5  četnem

<£r|?tt Xfyit

čemem SDftvnn ntdnč betov gabe; SReben btfen / ž
»ar (tebic atferfrecibeffe / mmtfcfjambtefie/ »te »
and) ton 2frt gre»(td> / »mtb bnmenfcijficfjtfie
SBetbčbifb / berengfetdjen fcfbtgct gettgicidifamb *

mc 3 wftnt>en gcn?cff. 1

£)te tnfnrftc&ttge DJfattter SCgrtptna/fabe affern 1
bffct /Hlbtn 9uttev(id)*tnb J£)erotfdK StRannltcčk <
fett an /  tmnb name bet jug(eid) mnfatiifcnben 1
(Sdjanbfafier gar nit in adjt; »urbe bcmnacfr J
ftve  ji)re& ©obng @attg«2Cmmc auffgenommen / ‘

»eldje ©efegenbei* ernennteč SSktb and) nit 1
emjifcftfagenmolfen. <

Šben bife- {ctdjtferrfge @t$cnfd}affteii/ tnnb 5

4eoparbtfdjcdRatttt / (jat ofjšerfofter junger §ftrji/ {

(c  tofllontmentftd) everbt / bap/ »te Dio Caifiu s, i
»nb anberc 0efd)td)tjcf)tctbev tevmeveft / in  bet’ 1
%t»annet} /. tnb ?Bnmenfcf;i(tdjfett / fetneč ©fetV ?
cf)cnš / bte »ette breite SSBeit memabfč evfeben- '

SRun beitebe bem gursfii<jeni.efer / bientber bett 1
€5djiuf* fdbfien jn mafije« ; tnb v or bip:na(;{
genttg.

®tč beguemeiebenfeSRaftnmg/ate ©petff tnb
%rancf bet* itinber/ btenet jfjnen ju etner fcf)oncrt
Scibg^mridjttmg/ tnb barauff fofgenbet gttten
2Crt/ntt»eniger /afčetn torljmgenojfene/ verne/ ■
»nb tudjttge^rufi: ban ton bet @pei0 entfprin*
get bas ©ebiut / »efdječ ftd) butelj b:e iebcnSo
0adjleitiy obet #ebeyfem befj Š)?enf4it#en

m

L,

0 (!cJjffač (Taptfff. 67

Jfrtfrtfft / ang bem ©ebtut aber ertraetjft btegut/
abcr bofe {etb&Okfdjaffenbctt.

SStererfei; $abter fin£>c tet) / btebepberSftalv
rung ber jttngen Jvinbcr / aum efftertt begangeti
irerben. ©er erffe bafftet etn bet* $ett / mamt
nembtietj/im (£([cn tein *>nb Drbnung getj/it*
tc  n/rnb benett jttnbern trn ber ‘žagg/auff jbr S&tt*
ten/jnf!anbigettvag/ba(b »on 'v$robt/£>t>fi/3»fc f
efer/ rnnb bergteicfjcn ©djtecf eret) gegeben ttmb.
©er anberetigt anberSOJange atfertct) ©pet;fm/
trormit man ibnen ben 9)?agcn fo voli anfct)oppec/
alg rit bcrfelbe / trte man ju jamčit pfteget / vt cibi

modatjit, cjui & ventru ,  nad) 2tl‘t bet' gClItaflCtt

Copatmen /nur  fajfert pitnb ertragen fan. ©er
britre tjt/  tnber ©etfattber ©pcifen/balijbncn
nur bie jarteften $*>tfjtein/ svetle tpeber bet? gemeio
nen/noetj ben ebetften JCtitbern ratbfamb jugcfcf)c*
betttrerbett. ©errierbtetlt tnberŠSefcbaffenbett
bejj £rancfg / trami j&nett altjufrut)« ber bifjige
(farefe 2Sein autnMfengetetctjtfturb.

2Cuf fotetjer »terfadben fctjabttdjen ^abrung/
srtrbber ©eiff rnb anritcfenbe SŠerftanb beriitn^
ber tjocfjttd) rerbmbert; alfo / bafj fte/buref) fo vtU
fattigegsSrttictjeg SSepmuejj/ rnub uberftuj%eg
$D?att(fucter/gan<) bumpere/ (angfamb rnb rnfer«
nge-ftinbertrerben ,• tvetebegarfeiteu/treber bie
rectjte^arb n od) ©cffrttt/govm nocf)2tit/tt>en?ger
ftregejimmenbe ©rojje »nnb ©tarife erretetjen:

§ 4 aud)

<iucf; fetit tedjtfcfjaffctt gcbcpftcf) »nnb gcfimbtS
gfctfdj rttt j(>«it leibcm uberfomm mogem Q3on

Atiftotelcslik.f.etb.cap./.text. 4 .  faget?!
Borut habitudo corporis jpijfitas c ar ms mala autem
habitudo raritas cjusdenu :  (Jin f)rtt't pnnb btcfcč

gtetfcb/madjt einen gefunbcrt 4cib / rcann abcr
bajfefbc bfinn/ nwtcfr/bnb fcf)n>«mmt 3  i[t / bab »ctv
»rfadjt grojfe OScfcfjftKrDcit,

Sftocf) etrten crfc&rocPiicbcten gufaff ftnbe tcfi !
ftKfcbct fofgen foff/auf bet gar ju jartcn^ujfarjtc#
buttgbet,5?tnbef; CorneliusCelfus/^.^.fcfjret*
bet/ Caducits mor bas pueris, ex dehciofa educatione
fontingerefilet.  £>ic jemgc^mbcr/fprtcfn CV/iVClc
(f)C mit fo jartcri)M)nmg erjogm ivcfben/pfftgcrt i
<jar offt bet faffenbett ©udje »nbcrrcorffen $u* j
fepn » reofut prič bet aKmogmbc ©£>tt f«mWt>.
d) m bebute.

auberfT bat Xenophon ,cm pf)ta(tcf btb&nt^
fcbcrScrtbcnt/vott bet ©pamttet obet iacebcmo^
nict benftdj fubrcnbe 9Banbef/»nb aiferfcf)onpfrt
^tmbergucbt/ bte»otfer9Setffanbgj»ar/ gefcfjtt>!
ben/ ftujrunbet ct bife 9Bctt Petnic (bet ; o bi trn ■-

tum mafeulo fumendum cer/fuit (Licurgm j ut pr£'
repletione mn gravetur, & penuriam cibi aliejuam  l
tolerandi  , non Jit ignarm.  £)ag i|t: ©0 Pl( (tcjfC

Licurgus ben jttngcu itnabietn port©petfett s«/
ba£ ftc »on uberftoung / <3at nit bcfd)n?«rb umr*
b«n / bavbei; «u$ mitkr §«it (cviKtm/imtfiotb*

(Taptfcf. 69

fttff/einen COJan^ct vrnb 2ibg<mg juerfetjbem $Bnt>

in eimm anbern £>»(>/ fagt er : A onfacUe cjuis ho.

| mineš inveniat, cjtri Športonts, aut bona prajhent va¬

let ttdine, aut virih us corporis.  Sfttt baib mtrb UMlt

gefunbm/ $mb »ont iiib  ffattferc ftnben/a(£

i>te Burger ju ©pmta. £> giucffciige ^mben*
jucf)t E>ct«pci)Dcir! roofb«>tcf) gctvtpftc^cn / 5« bn*
ferer dl)rifTcn ©d)am »nb SSkrnung / mit
bcm Jp. ^ropbetctt^ctcmia/ fciflicfj attfffdjvcvjcri

fcafjf / Tranjitead Infulos Cethjm, & videt e ! ©d)Ct

f)tn/£>j{;t£f;riff«n/ mit es bev J^.^)icrom)itni£f
aufjieget/ ju benett ©riccfjctt / »nb (črnet/ mit m<tč
9?tkf)tcr*bnb03?«tTtgfeit bi« Mttl)itnl>OM3< ni> ju*
i pflanficn fct;c 1

©as ftiitfjte SStoel ift:

Die n$tl)wettbtge ^eibe^TD&ung t>cy

©(tern wtb ittnber.

-£ctcf; ancaUc^e&crfcm
ftc^cit ieibč / ju beffen $«ben£ 2*nb«rf;<t(t/
jnfMnbtg befcftafftiget f«i/n/a(fb foK mtcfj
i)Ct®?«ttfcb / Da (v  tmberjl bet; guter ©cfunb^eit
i »ctbieibett min / jlcf; bet roo(an(fanbigcn £cibtf*
Vbung ntemafgentfcfifogen.

£>te SBajfetflufj/ f«i;nb megenjfjretrjnffanbigett
§&wcgung/ bnbemtg&altenbeti £>«tutng&4<mffy
5 - s  benett

70

fccnen ffii)f|?cf)cnbctt pfuftfn  / SBeiKm/ »nb ©ra*
6cn / mit »orjujtefKit / »on ft>c(cf)«m bcr gcijfrcte
cf)« ®id)tcr Ovidius gar rec&t gcfungtn : & vi-,
tiam faciunt,m moveantur aqu$,:  ©tcljcnbc /8J af*
fcr/faufcngcrn. 3 C  bfftcs bi« $5runncngefcfjopfft
f»«rbcn/jc gefunbct ijf jf)r ^a(T«r. SŠ3nb tvicbic
fo(f(ici)cn©alb«n / b«n ©mtcf) nit «()«nbcr »on
jtcf) (affcn; ft« rccrbcn banu fcor&tn bcrubrt »nb
gcbtaudjt,- Sbcnaifo fturb and) bas §(«tfcf) buvdj
bic 2frbcit gcfefdacfn/buvd) bcn ^njftggang abcr
bic 3J?cnjcf)iicf)e tftatmv nttr »ntucf)ttg gcmac&t.

iDannbie ^etocgjobcriibungbep £«ibs/crtt>c<?
(ftt bi« natitrlicfjc f)ifi  / trctbct bi« &nrcinigfait/
bclidjfot bic ©ebacfjmujj / furbcrt bic Čricicfjtc*
tti n g / bfcnct ju ctnct ^rijncsj / »nub flerocrt bcn
COJuffiggang / alč spalen ©rbfctnb bcr ©cfunb*
f)«tt.

£)af;ero/ fonbcrfid) bic groffcn^cnn im b Sur*
(len/ aiieinig ju (Etbaitung bcr $cif>£*@«funbf)cit/
foic^c SScroegungcn gcfuc&t / in bcrnc <Sic / nit aU
(cin/ ivic »nfere ^cmfcfec SurfTen / bas 3ag«n/»nb
bi« bciicbiicfj« l 2Bg»;bmanfc{)gfft crtvo()(ct/fonbcm
uitcfj ctfidjc / mt  Cyrus, »nb fcintftadjčombiing
Affuerus, bccbc bcr ? p«r(icr dlonig/jtcf) bcf? ©art*
fen »nb ^>ffan^en: anbcrc abcr / in pater j?ri«g&*
libimg/ toic imaiten šeffamene bcr 3fbaefittfc&c
S*urff ®a»ibi immmn  abcr/ ©ari bcr ©roffe/
$*b beren beru(;mbtc 'šftacftfabrer m«br / cpfcrig

< 5 >cdj(Te$ Capuef. 71

6effij]ert. S&etben audj 11 od) betttigS^agč / bit
$Potentaten gcftinbcn/Nentit affent$(eifj aetnffe
i^unff bnbJ^anbtbtetungen/ afs SKaijien/iDrii)^
ren/bnb^tfbfdjntben / orbentitd) etiel)tnen / M*
mit fž< jl)ten *ett> mir be|?o mef>t ubm / bstb jf)t i&
boi frtjlen mo^en.

3 « / IMS tvtTf tdj fermers fa$cn /bet adererffe
Sur j! 3 (bam/ ais er nod) in bet #u(b ©ortes trav/
i(T 3 ti ietMtdjer 2 Crt>eit/ Mb 'vSetregttn^ fetnet @(t*
bet/nad) ic()t bet-O- ©djrtfft/ bonSonfeiblTen
anijetrtfcntrorben, Gcnefis z. 15, Tulit Domini®
De us hominem, & pofuit e um in Parad ifo -vol/tpta-
tis, ut oper (tret ur , & cufiodiret enm-i .  ©Ott fOftC

1 ben 2 Cbam mbaS 9 >avabet) 0 /neben bon &cfefcf) /
bap et sutjfctcf) ettras nmrefe/ bnb fetbigeč betvab*
te: SDann tbetien #bam etn 'Satter affcrCKett*
fd)en fet)it tbttrbe/fonbtc ©on nit gebuibcn/bap et
<in fct)erenb bnb fauieo icben / jbinev-nnb fetnett
^inbetn/jtim fjodjftcnSftad)ti)et(/ fttbren fofte.

‘SSefcfjcs alies/ nit alfetnibon ben ©?an»fe
*} 3 erfonen/fonbern aud>bon benenSPBeibsMbern/
beootab fdjtbangern Sratren / jtmrpebenjft / 511
tbeidjergeit/em mafije 2frbeit/t>nb ^etbsnŠung/
fijnen/bnb fijtet nod)berborgenen§rud)t/fonber;*
‘  baf)r evfpvtcp(td) fet)iv fofie, 2dfermafFen es offter*
bofter 9 )i!eiflcf bet 2 £c{t Ariftotclcs aupbrudffidj
icbvet/ratbct/rnb Ocftfcfjt- Pragnantes (juoj f  mulie-
» (s,  fa<}t et / turam ha.bere corporum oportet y  nor. pL

7^ <£r(?er iTfkif.

grefcentes, necj^ fubtili titentes alimoma.  bi$

fcijttmngcm §ranxn/foticn ficfj i?c|} Diftulfiggangč/
s>nt> jarter ©pcifcn/mtfjattcn/ sumofftcrn aba- ct*>
ncr &d;agitcf)en lei&čiibung gebraucfecn ; t>amte
ju kpben 'žbetfcn bag frtfcf)c ©c&fttt erboitcn/onb
fnerbnrdj mtcf) frifcbc / gcfunbc / »nb »oigcam
$i'nbcr <r jengt moc&tm rncrbcn.

®as fcd)f? * wii> Ut$U bVtittd/

ifl;

S>4§ rettte 311 ®<D££ (enbenbe (Sebete

fur bic ivinbcr.

Qln(?  tmbtlltcJj / *>ni) ^war cm grobe
| S55ermcflcnf)ctt m&re e£/ ba n>ir in t>crt »or*
gebcnb erii&rtcn fiinjf C9?ttfcu / »on benerc
guten Spgenfc&afftcn »nb Iftatutn / $»ie ftc benerc
Sfinbern eriangtmogen tKvben/banbien/ »nb on*
nebenčbef? allmogenbenSDtteč/aig t»a()rercQotv
Jjekrn aller Saturn »nb i£rben£k©cfef) 0 pff/»n*
bancf&ariic&bergeflerc foften. 2$n bem t»ir boetj
fllictntg/ buref) befierc »ncrfcbopffiieljc^repgebig*
fett oKečerfjalten: etud) fon&«v[td) / mit benen nf*
ler(tebff*»nb boibfciigficn <£i)Cfriidjten / fo gnabig*
ftd) begabet i»crbcn ; Parvulifmt, quos donavit
raihi Dem,  fpticbtberfroiodfenbeipatriarclf^acob
žufetncm^SrubcrnSfau/ Gen. 33.  £>s'feči(fbas5
gefegnete Jpauffci meiner ivinber/ fo mir »on ®ott
grcabenreidjgefcfjencft svorbem

S 3 t’b

*

(Dčdjjttte Capttcf. 75

£Snb ob s wat/n?ic »ctmcfE>/ ju <£merbutt<ttwf<*
geavtcr jvtnber / an benen ©Itern etn <*roffer 'čbetC
ermtnbet/ bafte jtdj anbcrft ber Porbefcfonbncn kfo
nad) befleijfen tpoflen; fo mtt  jf>me boefj ©£>tt ber
SUintacljttv? / jeberjett m etilen Saffen / bie roaljre
Š8oUfomm«nf)Cit »orbefjalten / pnb »on fetnent
©efcfeopff bejdoegen |nnbrunflt<? gebetten fepn,
‘Bic banu bifeo bejeust bet 2fpojW '^mbusf
in femer (Šanontfdjcn ©ptfM/ alfo fpredjenb«:

Omne donum perfeblam de furfeim cfi defcendens, d

patre  2UIe poftfotuite ©aab / 1 ombt POtt

cben berunber/ponbem £8atteraffeč fted)t^, < 33et' i ?
langen nun bte Itebe <SItertt / iPoKbefMte ber ©ecf
pnb4etbnadjPoWomne.S?mberauf)nben / fo ijt e$
ja btfttcf}/ baf fetne ©otdtdje CDJat)e|iat fierumbett
ajjfrtg gebeucn toevbe e bamtt btefelbe/ ba ja nod) nit
C^utterletbltgenbe^tnblctn/attetrgnabtgjlbetbaf)^
ve/vutb mit -Otmltfdjer 2Mč'ommenI)eit befdjen*
dre; ©ann ©D tt alletn tfJ ber tpaijre 'Satter be jjš
Siecfjts/ beme bte Stnffermtf befi 93?utterM)ett
ietbg / fetn SSetiptnberung geben čan / N<m cfi oc-
cultatum os meum a te ,  fpttd)t ber 'Propbet
SDaPtb/Q3fa(. i 38. Qjfod fecifti ineccuito, & fitb-
fiantia mea in inferioribus terra. Imperfebhtm metim

vider ant očali tm .  .ftetn £5dnlettt t|i tn metnem
ganjen 4etb / barpon bu nit  tptj[e|f / ate ber bu e$
in gebetmbgeflaltetbafl- SDfdnganSesSBcfenifE
»on Dir/ in ber tieffe b«r Srbeti (bač tft tm 9Jtut*


m- leib J  gcbttbct n>ort>cn /1>a tdj nodj iMforniftdj
bort tage/tjaft bu mtdj angefetjen/ mtt gnabtgen
OSatterttdjcn ftiigen.

<Sett<fbannenberd bič fcntge ^mbetr / btc ftdft
fotelja' ajjfrtgen ©tern ruljmen / »nbmtt bern/am
ietb/ alterfcl)on|fcn / bat ^rafftert nad) ffarefe«*
(len / bem 33cv|ianb onb 2(rt nadj / au(j ©£)ttcč
©naben gani; voKf oiitnen ^ungttng ©attb/fpre*

djen foitnat / De ventre mat ris me<& > tu es ProleUor

mena, PJal. 70 . 03on metner tOJuttcr £eib fjer/bifE
tu mem ©djufj »itb Bdjtrm augaifdjetnttd) ge*
tvefen. 3n bet OBartjeit / tumarum lacrjmarum
filiua perire nonpotepi.  ©t| bcrgtetdjen/ttttt ajjfrt*
gem@ebett/ tmb»ergo|Tcnen gafjem/ erfjattneč
@otjn / ttitb in ©»tgčett nit perberben..

Q?erfkljetebcrobatbcn/altett>ertt)e©tem/ rt>o*
fetn jtc ftci) / btefer obangejognen fecbs $2it(en/
geburenbet COJajfcn gebratidjen / fte pnfeljlbat /
gut gearte / jfjncn ju »nfierbtidjen ©jren / vnb
bem OŠattcrtanbt ju tjbfjcn ‘jftuficn / motanfian*

bigetiebe .ftinber/ ncdjfl ©ottftdjet £)a;*

Ijitff/erjcugen merbem

&a$

(Btbfttbep (Sapitct;

7i

ftbmfce (Ttfpucf.

ŠEDaftimfctt W  $inl>er / txm $mt
pramen $fl&wvfi /baceanbaf mughdj/
fclbftgefaugtfoifctt tberbcn/vnbfttač furSBn#

ij>eyi auf fremb&er ©augutig ent«
fte^e.

bcr ®cru$ am OŠrobt / tm& bet
'■ ^ ©efdjmacf bejj (Safijcč / bao ifi bte 4iebe
bcr Jttnber. Ž)amt / tvač čan boc&/»ml»
©ottečSSBilkn/ftebitcJjet fep/ate cbcn bte ffcmett
^inbcriein / bte jbrc 2(cu^lcm mit iacfjenbcitt
Sttunbtein jubrucfcn/ bte k jff>{en/ate eb |te (adjctt
tokien / rumpffen/ bte be(a.cf)(cten2£etmb(ctn bar#
btctcrt / bie <v5r«fle mit jbren iD&nbtem bebcdfen /
mtt^tmftfcbctt&eugektttblmfsfen/ »nbfo jie an#
faitgcn ju«ben/ mitboppeiter 2Crt jToflfung jtamb<«
Un/  »nb bic artitdj jf en ©aben berfur brtngcn •'

3n bcr SBarbett/grarcfambimbpnbarmfKtttg
fepnb jene Sttutter/fo ben »erflttc&tcn <grben*sfan£
bej? ®o(bc$/tnrooibefcb(oj|enen 4t5fTcn »ermaly
ren/ »nb gietcjjfamb im .£er f?en »crfpcrren/ ;br »tt#
fcfjuibtg n>al>reoktbs#@efcf}opffabcr/f)tc»b» h)*
ranntfcf) attjjfc&iteffen / »nb »crlajfcn. 9&i|j()crd
iflmecrbort/noc&stkfmmorbcn/ bajj etn roiib#
ob<risabme$»n»erttunffti3Cč ^btcrfcinc ^ungcit
»erjloffcn / ob« anbmtt tbt««n jH«st«bcn bber#
fltfftlfrtat; Sin

©nSfeffin/fo baf£> jte jlne ^ungcn geboven i
ld|t fte biefelbcn ebenber nic&t aujj jbrcn iprafjcn /
btfj fte |lc[) fattfamb angefbgen Itabcn. Ariftoteles
lltefbtt im fimfftcn 93ud) de ant raalib m ;  bajt btC
£bnxn/93arcrt/OBbltf/Slbler/CSrdffcn / »nb ge«
alfe mentalen fbrgfalttget »nb
jomigerfep/alč tvann ftc ^»»3« baben ,• DJJatt
gebe ad)t / fprtcfit er / »tl £fner / tvclc^cn bie
«act)S«£ 5 e^en fdnten ojftermal)lč leicfnltd)
entfitebett / fo mollen ftc |tc6 Doc& c^cnbcr/ cmjTcr^
balb jl)tet jpdfen / etfd)ie|fen/»nb ju ©tttcf en ser«
reiffert (ajfen/ ali? bafj ftc burcl) bie Šlucfjt jbte^un«
gen »crrabtett / trni) ben £)rtb jl;rer 2Cufff>aftunf$
entbecf en folten-

935111 anjefiobon ben fdjmactjen ffemert 98dge«
fettt nit »tl melben/roeldje/ob ftc fct)on btfjmctfcn f.
obet (S.^unge »nber jf>tcn gluglen »erbergen / t»c«
ber mtt OJČtlcl) nocl) 9Srobt ftc juerfdttigen/ »erfe«
ben / ntdjtč beff orcentger jl>rc ^ungen »nnb ftd)
felbf! 1  obne SKenfdjltcier £5et;l?u(jf / gani; forg«
falttfj crndbrcn.

OBie folte bamt etn leibfidjc Hutter / alt? etn
»erntinfftigeč 9JJcnfc&cn=? ©cfcfjopff / fbre ncun
0}f!onatl) (ang / »nber bcm feriten getragette: mit
grofjer lebenč ©efabr atiff btc 9Š3elt geborne / and)
tnit bbd)jtetfrca'ltc!jen 2lnb(icf ermarte / alf er«
eblepe 4eibč«$rud)t / t»ibcr bie 9fatttr&4icbe /
fo »nbarml)erf;ig »ertverjfen / vnnb felbigcr ben

^-rtbcnbčč (iapitd.

<Šmmicn jtjrci- OJ&fef) graibfambiicl) bctfpmttt
fonnat ?

Plato fmbritttft $5'nd)  ae Legibliš fct^t / brtfj
I Tittr batndilcrt b;< &<b gcgm bcn ^tnbcrn vo!T#=
fomnrcn fci)C 7 «)rtmtbte Hutter fle feibfl an jbrm
^Sntflcn gefau^t/ »nt> ber %kttctm fctncrv2(rm^
bCR »mbgetf^cn bat/ banu E>ic crfTe iteb n?tvt> fn
<iWcn <S5acf)m fur bie bc|tanbtg(icgd)a(tcn.

Lycurgus (tcffc tn fctncin čanD fc&arpfft 93^
fclcb att^cben/D c »{3 aile OSkibcr ji)tc jčinber fclbjl
fattgc muf!cR:»nb tbcfetn je etn ‘gfirfTtn obergrafb
iufcfttbacb/aavt/fubtii/oberbntmfglic^ tvarc / fle
bocf) ttXRi<$tft bcncrfigeborneR <Sol;R faugen t>nt>
CmebrCR foltCv Demn Othonuftes tKtfeolj#

ffe^vonigin iaccb^moRicR/ bRbcr fetnen jtvcctt
©ebneR/ aCfcin bCR ^ungflen/ bmb tbilfen berfek
bc feinet $-rattKR 93?«ttec 9J?ilc& genojjen / bot efe
rcr  bčtftgen egrben ctngcfc^t/ bnb frmffttg <m fetV
nev firttt/jum Jtomg emsbft bat ■• 2Ufo / bap bon
felbiger gcit aR / Rit atfem in kcebamonicn / fott*
bemmgcmfj^ftenber (Bcbrmtdj tv at -  / bajt jenev
;  ©obit / fobon beti Q3t«jttR Dev 9j?ittter Rit gefo*

;  gen/ fetnem SSatterin Devvgrbfc^afft Rit nacijfofe

gcRfofte.

> SBilerfet) >SrfacbcR fci)Rb auftitten / tvanimbm
’ bte^iitter jbrc .SttRDer feibj? j« faugen fcf)UlDt<j /
’  n>onmbcri(l)Rur«ficl)svcRt«)caRjtcbciUbtli- £>te
1  evffebRbRitgeringfle i|t bife/tveifen ečgteicbfaRib
? 0

7 S ©rf!flr2$eif.

»nmftgitdi/baf? cm frcmbbc auffgenomene ©au^
2tmme/ ctu jfjro an»ertrat»teč Emblem/rcd)t »nt>
marbafft fi«6«n fon/ jumafoUn ft< j&fminber mir j
jbrett Q3ctbtenft bcobad)t/ »nnb btc rncnige fofte'
lub/ fo btc S9?uttcr 5 «jbrem eigenen Jftinb tragt/
fcibff augenfdjeinitdj »erfpuret. SDann/man fagc/
mačrnan motfc/fofan boclj nuralTetn cm £D?uttcr|
fc(bjl/)!)vdtmD/tDc!c[)cš ftc im©djmergeft geboren/j
mit mabrer lieb erjteben,

.SBofo anbere/ tff ečauef) ganfš btCtc& / bafj biC
SKutteritd&en Krmb/ in (£rtf)etfung bet* $5tuf?/
ntemabte ctmuben foKen / bamtt bte natftritdfc
abn(tdjfettberSitern/tnbenen.$\tnbem»erb(eibt;
£)ann/f»annbte.$t'tnber btc C9?tfc& cmc^ ftemb<*,
ten 2Betbč mttefe n  / erfoigt btc »nfebibare ©e*
rotjjfjctt / bafj ftc bi«2fat »nb Sftatur jf;rct SKuitcr/
ntemaf)(čer(angentvetben ) ‘ <Stn iftpiem/ fo btc
S9?tldj etneč ©djaafčtrtncfct / befombt linbere
^)aat/ »nb n>trd jalfmet / a(č rnann eč »on cmer
©atfj gefogen f>attc: #ergegcn/baetn£Šmbfctn
»on etnetr ©at jj gemmefett/ aipbann ntt alietn btc
^Boffe »ti grober/ fonbern aud) »njafjmcr »nnt>
nad) ©atf^drt ff reittger rotrb. £)af)ero cntfprtm

gCt Dat> ©pttC&t»ort: Afe/ a quo nafceris , fed a quo

pafceru■?  9?tt/t»o bn geboren btfi/fonbern mo b« ge* r
mcpbct rnirfi.

£> rtttcnč/ fo »ediert etn $ram burefj bic \tn#o
bttng berS9?utteritdjcnSftaf)timg/gictcfjfamb bett
i)ct't(td)cn 'žtttti cmer Hutter/ meidjen ftc/tn ©e*

W

(Taptfef. 79

fabt jbreg Sebeng/ bet) ber ©ebnrt/fdjmeitftdj »nb
mubefamb erobert bat: Qxgtbt ftcf) auclj offter*
rttabte/bap bte naturltdje gunetjgimg/ eineg fote
ctjcn verfajfenen / »on bet »nbarmberbtgen
Ojjuttcr abgeroenbet: »rtb attjf Dte f @au3?2(mme /
ate etn guttge v£rn%ertn/ »offftant)f <5  getvotjfen
mtrbetv SSkfdjeg bann mit folgcnbert$8ebfptfen
flarlicfj metmetfen : iumus Rufticus melbet tn
fetncm funtftcn^ud) / de educandisfueru.
ba|j bte berubmbtenGfachi}u0vom/etnen@ett#
ten: obet ( ©a|Iarb < ©rubern batten / bet ftd) tn »te
fctt jtrtegglattftten/ bapffer »nb Sftannltdj gebate
ten. ®nb ate betfelbecittemabtefetnegrettnb ju*
bcfttcfjen/nadj 0tom fante/»erebtte er / fctner nodj
tm 4eben gefttnbenen Dtftittet / etnen ftfberncit
©ftrtcl/ feirtet ©aug^mmaber/etngant) gnlbe«*
neg /palftgebang: S)ie COJuttet empfanbe bifeg
boctj / »ttb befcf)ft>er bt ftcf) gegen jbretn ©obn / fete
btgenatttebcnbe/marttmberjbto/ate etner 9J?ttt*
ter/ atttt)tber ber tnbltcfjen itebe/mtr bag ©tlber/
etner grembbett aber/ btejbnenurgefattget/ bag
V»re ©ofogebet Jpterauff antroortet ber ©obn:
?8ert»itnbere btd) nicfjt/ltebff e 9J2titter/«ber btfeg/
»agtcb allba getban,• £>u bajf tntcf) $n>at ncun
Oftonatb lang tn betnem ietbe gettagen: £>tfe aber/
bat mtcfj bret; 2fabr fang an jbrer $?rtt|f gefattget /
»nnb alg bn mtcb / mte tcfj nocf) etn »nmftnbfgeg
tfinbfein tvar/ von betnen 3(ugen »ermartfeff / 'bat

© z  jene

So  <£rjtof

jene mtdj auffomommen / vrtni) trt fttt  rt 2CrmE*cit
<mel)rct.

Sftadj Vem »olfettVten (ŠartbasttKnftfcfjert ^
itrteg/ fof<$te alfobafbt Det' DJfaceVonifdje/VrtV auff
Venfelbcrt/ tvtDcr Antiochum , vet @l)nfc&«
Jftrieg; 2tffVa rourVe »onVenSRoimtn/Cornelius
Scipio iveldjet Vejj Scipionjs Afričani S^ntVet
fvat/ ju etnem Sclv^Jperm befMt. SSitv ate nacb*
mate crmclter Comeiius, bet? vemStomifc&en Se *
nat Diftator mutve / »nVcrffrinVen jtdj et(tdje/
vorbtn »nVcr ibme gemcfče .fiauptleutb/ ven ''tem*
pel Vet 3kjta(tfcbcn ^ungftamen ju befucfjen /
flKic&eč abet / bet? bodjffet 4etb&>@traffvttbottett ,
tv at- ^(fo/Vafjernennte^auptlcutb/VejiftKgM
allefambt ju Vem BcfttverVt »erurtbette tvurvem

98nV obtvot Scipio Africanus fcttt Vet/tVCOO^
f(ct)fur ftebate/ fo tvofte }f)m Vod) Cornelius im
germgilen ft>tllfabren/bt|j envltcfjen feitt Cornelij
Scipionis - gemefler ©anonimen ©ofjtvefTcr/
furbtttete/ vnV fie alie beijm kben erl)ie(te. Scipio
Afncanus fcttt Gruber / erjd^te |tc6 vejuveijert
»nft>tl% / Vaj? etnes gemdnen etbg gurbttt an*
genome« / fetne abet »etrootffen tvorVen/ erfangte
Voclj bteruber Vtfe 2lmtvort .* ^Dufofff rotjfen 'Bru*

Vet / Vap ?cfj Vte jentge vtf mebr fur metn SKuttet
balte/ meldje mtdj etnebret / ate Vte nsteb geborcn /
abet nadj ver ©eburtaifobalvvcrfajfen bati 9Bett
id)  vatm viefclbe fur mein red)te vlJŽutter erfenne /

fotf?

čapiteL gi

fo tffetf Bififtcfj/ ba{t tel) bife fur metn (tebffc ©cf)me*
j?er actjtc. ® tfeč a 1  arbte £fCebc/fo jmtfcbcn gebacfj*
ten Q5rnbcrn felbtger ^ett/ »orgcloffen.

2Ba()r i(| c$/ meber in  betftgcr ©ottiidbcr: noti)
embcrn mcftftc&en @c&rtfften/t|l ntrgenbč atttfge^
ietebneterjufinben/ bafj (ic6 etn: ober ber anbere
£wamt (»neracbt »tf berfeiben / fo gar jt?re Uibo

licfK 3}(!u£fcr/n>ic AntipatertmbNero, ftc&itttfc*
etnanber cntfcftfoffcrt / erbarm(tcf)er met j? ermor*
ben (ajfen) an jbren ©anonimen / bon benen
fic ernehrt morben / bfutbur j?t<$ vergrtffen •• ober
benenfeibeit ctntge OSnebr ermifen batten. &te
£t;ranncnbtkjictjmat/nacbfrembbem$Muet/fte
\  fnrc&ten |Tcf) aber ror ber $?t{c(j / btc fte gefogen
baben.

2Bač fonjlen fnr erfcbrocfftcfje $abf / bnnb
gramfame Jinheti!/ aujj frembber 2tmicrti\wung
ber armeii itinber erfolgt / maren vttmebr
fcbmertsbaift juoerfdjmetgen / ate ftdgltcb snem*
beefen.

SBon bem 2frtbabano/ ber <2;ptyroter J\dmg
toirb gefefen / ate jbtne in fetnem boben %(tcv / etn
jmtger §tirfi geboren mar / murbe ibmt  berfefbe/
bureb btc Q3ntrcw ber 2tmmen »ermecbftet / bnb
» an beden fiatt etn frembbeč £bclmamtč i\ tnb trt
bieOBtegengeiegt. ^nfnrgergeitbernacf)/ be«
jaMte ber fromttte Jtpntg Arthabannsbte®cbnfb
berf?flUir /»ttb ver(te&/ ben bermepteu Bobn /

@ 5  fnr

Si ©rjfcr

furetnen redjten (Srbeti •• (£čbegab fidj aber /bajj
itittfor geft bife @aug* 3 tmme/ben fittfibcr (jangc^
nen$£etritg fe(b|?en cntbecfte / »nb ben redjten ^
€rben bejj .ftomgč anjetgtc ; £)te ©taitbc beji
ianbč crfu^rcn t>tfe^/ »nb erfjub ftdj »nber jbnen
cin foidjer blutifjcr JfCrtcg / ba|j enbitdj fo t»o( ber
<tne/ateberanbere3un3ftng/in etnet ©djiadjt
tyx  icbcit vn§eitt<5 iaffen muffen.

®tc ^5ra«nfc&n?ct<5tfcfec Sbrontca/am 2-^et{
pag,4o8. gtbt c$  / mit tračgrojfem£>ergen(et;b /
^)cr<|o<? £>ttf)o ju 4 uneburg/ ben trauntgen/ burdj
bic ieic&tfertige Skrtvabriofttng/ber »nterbaftncn
©aug*2frmnen/»cratfadjten šobt/ feineč junačit
fPriuijenč/ ate etm^cn »nb (Srbenč befj gan<* ■

ben knbeč/fcfjmetebafft/bod) alfjufpat betvemen
mujfcit.

<$in  ebemn 5 fjtg fia3iid)es$5e9fptf f>at ber futv
neinmeS^ttterDieutgamnipmburg/an feinem/
»on ber20nmen cfcnbt<j erfltcftenitebflen ©obn*
(em/eriebt. 3<*/ foačbebarffcgoticr^etveifun*

gen / E.vperto črede Rupert o,  fcptcma[)fcn tdj e»/

nit affemfc(b|fcn erfabrcn/ fonbetn bie / nod) beu*
ttgč šags l)tn »nb t»iber »njabibar »oriauffenben
SSegebenbeiten / madjeneč iepber genugfambof*
fenbabr/ t»arumbenbeneit(S(tern»nbcn»etienbtc '
biuttgeit gaber/ aup jbrett betrubten 2 tugen getn>
ben tverben«

SBoraug bann / fo tt?ot #obe$; ate gememes

©tanbf

(Tapifd. S)

©tattbč / ftarftcf) juerfeben pa&en / tvfc
m  f«« jbrenfctbitcfKn -ftinbern/ fonberficfj abcr
bcnen©6()ncn (bajte anbcrff/ttt ber^ugenb em
y  grercb/ im 2tfter aber -Ooffnung »nb ŠrofT/ an ifc
tuiurltbm  moden) bteSftab«tm$mn jliren tStuu
terpen#eri*cnjtmctc&en/ »erbunbenfep. 3*«
ftji&rfgcn aber/fte ftcf)/uberbte SSerbattgmijj ®ot*
teč/<$ar ntt»erf»unbern folfen/ tvctl fie jbrc itibg*
$riicfjt/ tn bev ^nf^ufD »evftojfen/bap fic fobann
gietcfjmaiTtgbonffmen/ im l;ol;en 2tftcr/ntt autfs^
jiommentvetbem

£5a$2Ccljfe ^apteet.

$3#n «Wtt ftc&6ct> cr^gttefrmTtofr
fatt/in ^uffnemmung t>cr <S4u<$*2icmmm
im>erf)a(tcn/ »nb nnc biefetben afterfcttč to

fcf;flffc» fepn folkn.

5 Hm  nun iuc C9?fttecr / t»urcfe »or*
v crjcbfte trann-t^c gufaff/(tef) je nit rook
- ’  fen ermetefjen (aiTen/ebcteč aberbe»jet«
man empftnbcnben £eib&>@ebred)en/ <jfeicf)famb
biebnbmbgangitclje Šftotfj erforberte / bap fte jf)fe
■Ktnber/ cinet frembben COJtfc^ »ertvamen muffen/
fo foKen fie bocf) memgff btfcn kangel mit einer
ntttfetjbenficfjen 'Sinftcljttgfctt / in  <Snvof)futt<$ bet
2tmmen/erf«i<n.

@4

£>ann

S-4 štftttSEfttlL

£>antt gfctdj mie ixr jcntge / fo cin čoffftdKč
Jftepob uberfame/ )()mc abcr fotc^cs fdbfien jtM
ttermabren nit gctratrete / »mit> ctitcr §rcmb&«n /
»er&adjttgm $erfon/aufwibeba(tenstt|Mcnrcok f
t</ fur tljorccbtvnD cinfaiti^suacfjtcn: (gbcndfo/
smt>»tibitftdjer/foI(em SSJuttcr beri aUatofttitfj*
<!m ©cfja$ (Smgemepč/uber aftcg @oib auf*

Snbkn »crtvalircn / tmnb ft>o nit felbfi / bodj m*  .
ntgejl citici- frommen / sucfctgctt / gcfunb: »nnb ,
i>aug(tcfKn ©aug* 2 ftmtKn / mugltcljejf atrnr*
tramm.

3m ctitbern 'šbeif ber^urlfficfjm 953ccf*23br/
4uji*©ancitč/.£)cnnič Guevara:, tvora«^ tc§ )
»on bifer 93?atcri/ basttKf)ref?c$e$ 03 en/ ftnbe id) / f *
ctftc&berfprtcjjJtdK 4.e^rcnyn>te bte ©aug^mmcn
gcartcc »libbcfcfjAjfenfep folten,

©tn SRutter/ fpric&t er / roeldjc aujj erbebfidjm
S8tfad)cn mtfdHoffcn/ jbrem Jltnb/bte S&rtijJ 511 *
bencmmctt/ foifc mvSmobfang einer 21'mmcn / ntt
mir auff bie ©d)onfKit/obcr aftetmg ayff Dcro ge*
ftmbc/n>ctffc/»ub nabrbajfte OMef; feljen/ fon tern ;
flttdj romcmbttcligutc ad)t baben/ob aiuftfclbigcS
SSSetb/ ein»ntMtfitcfyremes/»nb jiicbttges $<i>cn t
ffibve ;  fotijtm mbd)t einemivinb bicDDJKctj nit fo?
ivoigcbepen/al^jbmebkau^efogencbofc^ftrnb ]
5)tan;r fcfoabcn brtngen svtrb(£tn  ubclbefcbnjcitc
©aug^mme / tft etner ©djfangen gfeicfr/ Dtc mit
bem bopbajfrtgen $?imb bte Skuter beiftet/ *mt>

mit

<£apiut  §?•

itttt bem ©djrcctff j^rer $$rujf /Pač  j?inP »er*.

'  giftct.

SextusCheronenfis Pet' beruljm&te

^ Marcus Aurelius , fcinen ©ofm enter

©aug*2(ntmen jtjernebren geben / aig  &erf«r6c
etber »ermercft/ Paf (te jt»ar etn jdjone ©eftaft/
Pod) a n jf)v »ne rbabre ©tttcn batte / l>aOe er ftc nit
. alfctn auf} Dem C}>aL r a(l gcfjojfen / fonPern gar mtf?

, Str ©tatt »ertretben iaffen : ^ermeiPenPe/ eč
8>dre »iimebr an Per ‘Sromb^pnP (£rbarčett/a(&
m  Per »erpM)tigctt ©djonbeit ge(cgen/»nP gfetd)
t»te Pač eSrPretdj/ n?efdječ fdjtMrb / »t( frndjtbab^
rev / afs Pač ftKijfe tjt / <slfol?at Pač OBetb eineč
» brauniecijten 2tngeftcf)tč / »ttP ncbxnft e tf>rent><rt
1  guten SBanPeič/ »ti etn fraffttgere »nP gePcpiidK.'*

n  93?t(d),

SBiiatid) beneknč/ »ornembftdj 'oicff etctftcEjctt
Srarren/ m« foigenPem ■Srcmpel tretktdj ermak
fien: Pap fte m i&uffnemtnung fdjoner 2fmmett/,
gctva()ifam6 f>anMcn : vmP (pren (perm @emal>
ieit e (Pte v?nt>crtvet(cn/ ebne peffen/ gcm frem&Pc
grudjten sutjemeffen: vito aup jePem ftarenSBaf*
(er furaifitg jutrmdrer, pfTegenJ nit fct.B(len Pen
©pecf in Pte§atfc.n legen.

Paulus Diaconus fcbrefbet/Pap i?ai)fep O d o a.

cer,6et)feiner ©emaktn Aridana,einen©obn
er;ettgt/»nP a(č Pie iCabferin/ »npepfentftd) aup
(teb jbrerepien §mdjt/ etn ukrauffdjene 2Jmme/

@ j «uf

s 6  ©rffcr £fyil.

<mp £tmgam fommen fajfent Iteffe jtdj {)cd)f!<}^
badjtcr Jfopf« volt betr ©cfjonbeit bifcč ‘SSeibč*
Mbč bermaffen »benvinben / bap ftc jbme nad* .
<manbei*bretj©5bne gcbobren : ©te arme-ftatj*
ferin abctv mu|le mit jbrem etničen ©ob n (etn futv
iieb nemmen ,• Bu»ermutben tflč / cs roirbet bte
.Jtanferin nit roenig <jcrcn>ct bflbcrt / bop ©te ctit
fo |cf)5nc2tmmc m bat 3 >alfaff gebracbt/ sumab*
len bife/ §ratv »nb Jpcnjcfectm im Jpattp/jene aber
abgefonbert: »nb obne COJanit »ctbfetbenmuffe,
©tfeč mtrb g(eidjt»o( ntt erjebft/ bap affefcfjone
SBeiber bop: »nb bie bapficben alfe fromb fei;n /
Sietn / fonbern mn* bantmben / bap bte ‘Sraroert/
ttacf) ‘©efeftoffenbett jbrer Jpemt / bte i\tnber mtt »
taugfidjett 2 fmmen »erfeben foflett.

9? eben »orbemefter §romb: »nb ©rbarfeit / i|f
<š  ottdj fobann »ottnotben / bap etn 2 (mme ge*
ftinb feije an jbrem 4etb 5  ©tn ivinb ernebren/ if?
eben fo »i(/ ate mart man etnenjungett fpeftjer/ober
55attm(etn/ »on einern £>rtb/tn bač anbere pffan#*
Gen t»ofte / morbetj tn alftoeg gute 2 fcfjt jubaben /
bap bte ©rb/barein bte ‘Sberfeimnggefcbeben/befc
fer/ a( 6 bie»orige / t»o nit^ bod) roentgiff nidjt
fcbfedjter fetje: ©ann bte ©rfabrenbeit brtngt e$
mit ffif  bap bie ©efunbbett »nfers iebenč / in ber j
Sftifdjberube/mefdje n>ir ift»nferer Jitnbbctt ge*
jogenbaben.

^vabfetč Titi Vejjtajiani  ©obit / tbate bte Bett

[(to

2C<fyC6 gapitd. 87

ftintš  lebenč jmmerbar ivrancfren / aUbteroetlett
er/ tn fctner erff en 2>ugenb/»on enter fr^ncf cn »nb
> fd)t»ad)en 2lmmen gefaugt tvorbe« ; 2(ffo/ baf?
J>tfer fromme gurfl /mh/  t>a# er mir etn n>cnt«j
fauler S0?ifc& tnberivtnbbett getrunefen/ bterbrt«
ge 3ett feme^ ieben^ mubfcltg vcrse|>r<n mttffeit-

a Mrtftoteles de Secretis Secretorum,  vntb luni m
RhJU  c us de geftis P er far um ,  tttclben eBcmiiafft{J /
bal; ber bngfftcffeffge ^ontg e D*rius,  etnSngcl«
fefjoneč ^ oefa r e r f c tn a c f> a b t / b e r e 11  ©attgamm bon
Sftatur /jebersett »erborgener OSJetjt/ ©tfft genof«
fen / »nb ate man / nad) »offenbten 3ab«n/ bač
•Svtnb »on ber $3ruf! netnmen tvofte/ babe man eg/
* tvetlen es’ ntdjte anberft effen moffen/mtt @d)lan«
gen/S8t»»cnt/»nb aifetbnnb SSngejtffer/fpetfett
mujfeit,

Sf?ttt»cntgert»trb fftr ratbfamb befttnben/bag
bte^ramen/ebenber jte etne 2lmme attffncmmen/
)()t - e SJčtld) »orbtn / buref) erfabrne Medico*,  o»er
2lr$ne» »erflanbtge / nit aUctn erfeben / fonbern
aud)»ornembltd)/ bte (£tgenfd)afft / oberSftatur
jbver iltnber/ob fte nembltd) Ctbofertfeber/
mattfcber / @angutnifd)er / ober SO?eland)oltfd)er
Hnmoren  f,^«/ bamad) fte atteb bte 2tmmcn er«
tvebfen ftšnen/ genugfamb erfabren/ »nb nit gletd)
bon etner jebmebern 3(mmen / bte Jttnber folfett
fattgen lajfen: $>ann fte mnffen tvtffen/bajt eg be«
tun ivmbern »tl gefal;rltcb<r fet) / »nberfc&tbltcfier

mk

«8 0fcr

‘SBdber SMiidj jutrtncfen / <tfg benen aften U\u  i
tfen »cit »ififerbcmb ©peifen 5 ue|f«n- j

3ff m  bannenljero nit ju»ers»unbem/ i»eiieit j
fltancfje »ornemme ittnber / offtermafg in eincm \
SOfonatb/ bret)er(et) OMcfnufaugen »berčommen/ j
bafberfeiben bet) tveitcm mcbr/aiggcmeiner 4cutb '
( bie jl)re Atinber $i»ar nit fo sartbicb / bocft aber \
mit  beffinbt^er ^ruff ernebren) nadj tagltdjcr j
©rfabmng fferbert mujfeit, -j

<Sg figt a ti cf) bie ©efunbbeit bcriliiiber/ nit j
minber etn beme/ t»ie bfe ©anonimen mit (Sffett $

»nb žrincfcn geljaiten tverbcn: £>ic t»«ij)e DJJild) <
ift  anberft nicftg / afg etn gefottenes »nb gefocfjteg (
&(ut / tvarttmben abcr btefeibc bafb pt / balb 1  t
fcfabiicfj tfl  / fo(<jt bober / bap bic $)erfon bie k*  *
Šeng^Dtbnung »berfcfrettetmbemeiienmaffip i

lit 3cmn «ber gcfrafitS tft;  berotoegen erforbert i
iv  bie 91'ot() / bap ein ©aupmme n«v »on einciv <
let; / bodj guter#»nttb ge&atviicbetr ©peif ejfe?
©ann emJdnbtfbctma|Tenfubtf{/»nb bi« DJdfcft e

fo tare / baf ji« butci) bag Ob (Te n »iierbanb ©pet# f
fen/tf)ei(g»erbtrbet/ obet bi<f»nbgrobft?irb/»nb <

mtff el;et »on etner fofe&en corrumpiert# obet- »er# <

berbren 9Mdj / fo »ii / baf offtemtaf(g ein ^vinb s
3Cbenbg gefunbt mbdsefep / DJiorgeng obet tobt f i
gefttnben t»irb- i

^Bortjebacfter Ariiloteies lib. 3. de čmrnalibiM \

Capn'?f. % 9

fcliab!icf)ci'fa)c / »or roefcfjcm man fTdj morete’ ju#
i)itten babe / ate ber 233 o!tf; Sftidjtčbejfotttenigcr/
i»ann ftdj bie ( 2B6(fftn tragenb bejtnbet/fte ficfj bet
fennem ©efelffcfeafft befj OSeoiffenčganbftcl) cm*
fdjfagt / »nb nacij bem »offbracljten OSitrjf jbret
Sttngen/ ftcfj itn ©ffen bermaffen maffig »erfiaft/
ba(? fte »6n bem jcnigcit/t»ač ettoan ber SBofflf ffm
fte eingebradjt/ bejj £agč nur einmabl sngenicjfett
pfleget/bamit bie Sftabrung jbret-SOfrfcj) beffo befi
jer »nb fraffttgcr tvcvbc.^ $iirt»abr drgeritd) tft c$
jttrebcn/»nb noclj erfrfjrocffiefjeranjitbdren/ baf
etn toifbeč »nartiges Z\)itt  / neben affen j!;ren 7,
ober 8.3»tngeit / ftcfj rutr mit einerfet) ©peif be*

' tragen: ©n 92 Bcib aber/ fo bocf) nur etn itinb jtto
»erfefjen / ftcfj fautn mit 7. ober 8. ©peifen befri*
bigen (afjčn t»tff; ^Beldjcč bann»erurfacfjt/ bajl
bie5B6ifftnmtrj|Tet/|ic^5u»nterbaiten; &a$ 5 Bet&
aber jjfet/ftdj jueriufttgen.

©cbitcjjitcben/(tat ftcf) cine ©aug^ftnntc / nit
affetn ju baten / »or bem 2>berffu jj »tferfet) ©pet*
fen/fonbern auef)/ baj? fte maffig fep / trn $rim>
efett bep®emč/we(d)er»orjettenttttVinum obetr
SfBetn/fonbem Venenum, bačiff/ ©ifftgencnnt
j»orben, fDann/fobie abrigen ©peifen/»tnbbajš
t  P« bte 9 Mcfj grob / »nb ben 9)?agen »erfdjfetmbt
»naoljen/ »er botten/ t»te »tfmebr foiie man ftcf) tvof
»orfeben/ bafj ber SSSetn/tvefcfjer ftcf) tn alfe Eberti
bep itibš  aujjti;eifet/ maffig/»nbgebarfte&genof«

fen

90  (£r[tar£§ctf.

fcnmcrbe. 2*nb fajtcmabien bie SO?i(c& »on bern
©ebiitt entfprtngt/ber 2Bem abcr foic&esanjbnu
feibjl <rf)t/ 5 t / fo t|1 ja fctd&tftc^ aueracfjten / bap cin ,
»afoffener <2B einfdjtaucf) nic&ts anbers feije / a($
<in grojfes$emet: »nbetr ctncm .ftejfei/ tvorinnen
«t»as menigS »on einer DJJiicp gcfocfet / Det: .ftejfet
»erbtenbt/ »no bie VJlUd)  ganij »erfotten merbeit
mup. 'SSannaberein jfrnb/ »on (iarefet: Com-
pl exion,»nfc fcinc D32 tiefj etmas begiettget: »eriart*
gen t»o(tc / fo bie 2tmmc jprnc nit jeberjeit gcben
torna  afpbamt n?tr£> j(;r / »mb fo»t( bejf o meb»/bcr
2£cin/ bod) m^fftg / »nb fo felbtger (laref / etmač
mit SBajfev »ermifd}t/augeia|fen/»nbfeinesmcs$
»erbotten.

9J?an fage abet / mas man tooflfe / fo iff es bodj
fafi »nmitg(id)/ bap ftdj bie 2(mmen/ in aKen »ow
bcfcfjribnen ipnncten / vedjt »nbetmifen iajfeni
SŠarc atfobe|fet/»nbgegett @£>tt»i[»et:antt»orfc*
lidjer/bap (icb bie pramen 9J?tittei7 meden e» jfy
nen fomoi/ ais jprcn (icb|icn JCinbetn/ atu: boc&fieit
4eib&*@efunbbcitgcteidjet/fo fern es anberšmug«* j
Jid)/ fofdjcr 9ftiibe/bep eignen ©augcns/9)?utte«
lici) »nbcrftengcn.

3M btcmit bcfcfifoffcn / »nb bife jmeij fonbetv
bab« ©augimgs#€apttci mit foigenben ŠBerj^
Jcin beenbiget baben.

2Beil tod) ©£>«/ tw& b^fltut/i«t3Hnttcr otip*
enoobit/ *

©o baben pe Mr «($ i>ie 3;abuny jugepdf:

Iftiimfttt* (Eapitd. 9%

JDrtimb folff bu  biflttb fdbfi / ouff teme feib&grucijf

fdiurocti/

93 n& (te nfcfif frctttbser JMd) / fo leid)tUd)  aaeers
trarotn.

£5ač natnbee (Tapuef.

S&e/t>«t>auff n>as ®df?/ fccr $wt>cr
angeborne ^pgmfcfeaffeen »nnD tftatum
juerfeitnen / »orauff fobann be(f®
fugltdjer bit  recite gucJ)t moge fur*
genommen toer&eju

S &tdj tvte (iti ^r^nep^crfiantiio

ger / cber Medicus, burc& bte »orgebenfc
embftge Sftaebfarfcbung / »nnb erbaftcne
^runcfbdte (Šrčanmufj/fetnem fcnbergebnen (etj*
benbcn(Patienten) aKc tmb jebe / bem ©ebtecbett
anjlanbtgc 3)?tttef/wnb fovif bcf?o bejfer »orfcfjret*
Ben fan / »nb dtetcbfumb bte balbe (Sur gfucf fe%
fcberftanben: (£ben alfo baBen (ene (£(tern/fa(l bi«
•Oefjrte ber forgfaktgen 2fafferjtebung erretcbt/
ivann (te bte naturftcben Sftei^ungen jbrer J?t'nbee
ttocbžut gett bejj erjlenSugenb^fter^ C alfrao (te
fid) ned) nit »etjleffen ( fimultcm )  obe c anberjt /
ate (te trdrbaftttgfep / ersetgen fomten ) genttg*
famB ergrunben- 3u rcefcbem ®nbe / tdj nacbfote
genb/ etftcfee tuentge -fCennjeicben / rcorburcb matt
jur gnmbma|ftgen<£rfantnup j}e(flttSM[roflžt/auf#
f ur^ep benrucfen ivcilen. $cnn*

9^ Orrffar Ztbtil.

emca .£affam^ot>čr t>mh

ttgcn

gHŠfb «tn -ftnabfetn ot>ct- SO?agbj(em/fem CD?aiif \
^^{dmracfjrttdkrSiBetp gern uber ftd) n>erj>
fen/ fur^cn £>efcfjeib gcbcn / t>ni> bofbertfdncbem
jtcf) bngern »ermabncn/ ober (Iraffcit (ajfen / Hi
SSetbottene/ aup £ntfj »nb ©tuijigfett/ nmrcf cn /

® te ^inber/genngcrg Jperfommeng/niitt w( a d)*
ten / mtrbtejentgen fteben/ focgfiirdjten/bod^
muttge gebtetenbe OBort anpgiejfen tff <g eiit 1
vnfeblbal/reg /fteimjctcfoen/ber (ajTaJjaflFten #of*
fart-

laft c$  jtc& aber pingegen gern fTraflpen / ntm&f 1
ečbie^ermabnungenobnejmnei^eiren svdftg
an/pfTegt cg mitjeberntann/ »nbsroar germgent
.Rtnbernfteunbficbstmben/ aud) ftttfamc tmnfr
annembftdje 2Bort sugeben: fa {;at cg bic 2Ctt bee
Jjptmmclfitffen £)etnut*

^mn^CK^m t>ef? 0etges/ ot>?r

gcbtg t'en.

č?%3c$afut Mb 2irt eineg čarg * obet get^tgen j>
jtinbg tj? / bap eg affeg / n>ag cg mir crftdjt /
gern !)atte/jn|Tanbtg bartimben anbatte: bnb jeneg '
mtt^ngejlumb erprepte/ tit t)Ctmbftd)e£5rtb »er*
krge; šfttcptg/ ober mitgrojfem ^Smoittcn/onbeč
aitbere jltnberaupibedc •• bnbaffegjufammenge*
tragene/fldfiigKrsvabr** S)a0

^tmbfee Captref. <?$

ŠDetg ©cgenfpti fcct Srebgebtgfett aber I  ift ju
merjen / roann eč ficf) bet ©c&emcfungen nit vt(
acfetet / nit fonberbabr barumb btttet; bafj etrnem
J j()me gefcpncfte/ mtt bcroifcfjem: »nb ftembigent
i @eftct)t / oljne bii 95itten/bituvibcnimb get n »er*
fc&«mfet/vmb nit(ddjtlicf)/mb ettttag^bgenom*
meneč/ }t<^ entriiffet.

Stnacigung čep gorne / obcr

mm.

Sj^Sle jorntgen itinber fepb jtierfenneu / mann
^ fte (tid)t(td) »nnb balo auff fetm •• bte ©tim
bnb ^afcn rumpffen • bie #ugenbramt jnfammen
1  jieben/ bie ieuti? uber bie 2tcb)fcl anfeben / mit jbten
$tnger[ein btof>en/ bap jbnen nsiberfabrne / nit
baib »erge|fen: »or gorn t»einen/»nb |tc& nit ebett*
bet/ hip fte ftcbgerocben jub«ben»ermebnen/beru*
bigen iaffen.

■Oingegen ijl bet ©emfftmut 3(rt7 bie Seutfr
mit tiebiicb * »nnb freunbftcbent ©ejicbt anfeben/
gevn vebeu / »nb jtttfamb iadjen / beg £eybč nit
fang gebcnefen/ bub ftcf) gar bafb ivibertmjb »er*
k fobnen.

^'»•fan&tnup bcr 0rop*otw ivftmmtl*
ttgfcit/ Oa?acf)tfi\m&£cit/

Žrsgl/nf.

^SeDfetm etn grofmuttgeč itinb gefobt tvirb /
^bbtetesfemšpb nit affcttt mit fr&icben »nb

# iuifigen

94  <£rf?er

fafltgen ©ebart>m cm : fottbern eo befleifl ftcJj/
»mb erbaftenben mebrern SCubmo tvtifcn / cttfeO
2 Utl)iin/tva^)[)me befob(<n roirb ■ *>Bbcr ben/jbme
ittgeivorffenen Q3crtvct^ / entfef|t eo ficf) mit
gefarbten SSangefcin*' $jTcgtnitbalb ju roeinen/

<g merbe bann »or anbern jufcfjanben gemacijt:

(g mya)t)t gcvn / bitt »nnb (fogt nit »if. Ste
(Streicij furdjt (g/ rebt nicijtO ubrigo / »nb mer jly
me ©ute tbut/ ben(tebteo/mit»n»ergef[ener©r<<
fanbtnuf.

©trt ffetnmuttg#»nb trSgeO ifrnb aber/ mirO
ftd) / mcui (obe ober fcijmabe eo/meber frofteb nodj
tramrig erjetgert • 0:0 nimbt obne ©emutO $3et*
finberung bie ©cbehmort cm/ »nb fombt/mie moti '
sufagen pflegt/ g(eicb mibetitmb auff bte ctfte
ren. £)ie ©auberfeit bep £eibo nimbtonitiit etefit/
murret»nbf(agt jnjlSnbig • »erjet;bet (angfamb/
»nnb nacij erfebener ©e(egenbett / mtrb eo obth s
©djeucb feine §inger(ein gegen bem S$n»er(obi* 1
nen aujj flrecf en. j

gacfjen ein($ mmi$  * obet  frditcbm I

ivtnbo. ;

ff>3feo erfabret wan «u*f? bem offtermabitgert ,
^■'Jpeufen »nb SBetnen; ©in tramrtgeoiTin&j f

febenbet »nb fltebet bie £eutb : »erbirgt ftdj »of «
ben $rembben/ (acbt ntcbt ba(b / mi(( (leto cUlein ž
fetjn/ macbtfrunijtecbte ©tim / reber iangfamb/ t

»nb (mar »ngerm

&)et Sroridjtotč getcben fepb abet bife; SDic
©rim erbodjt »nt> jr voli d) aufripannen, ®enen
tottton ftifcfj vnber btc 2lu^cn fleben: gern mu
fpracfjig/imb vmb Dte leutb feim; OBenig svetncn/
vnt> nttlattg/vnber Dem OB c men vnvctfctond an*
fangenjuIadjen/vnDgeni ftd) beftntot to; tufiu
ger Oktfamblung.

SDife abgefafle ilennseidKn/ob jte fcfjpii ntt m
atfenš&llert fo gleicfj jutrejfeu/ [očiten jU teci)
gemeurigltdj jtoc juf{#vnt> $md)tttyiob:  Q3nt>
svetfen S>cr<jlcicf;cn 2tnmcrc£im<>cn meto atiji  bet
dCinbet f»toenDener|len SugentvOBaftM/ er fes;e
fob ari gtttober b60/m grofjet 93Mngc gar Ietd)tltd)
erforfdjtfonneriiverben / a(fo svili id) Die librigen/
tene« iieben (Sitem/ m beren etffngen S)?ad)jtn*
nung/ felbflen anbetmb gejMt/vnb trcsvfid) babin
»emtai.net I;abcit / ftesvollen Denen »erfpurenben
bofentftctgurtgeit/etonber v n D bevor bie gtimcren*
beniafterfoblen jtcf) in cingefabrltci) vnb vnaufv
{ofcfjlictoč Šercer/ affjufpatverrcanblen/ fembci)
Bctten vorlommen / ftc mit gut**ober erniHidjen
£0?itfcn/ svic man eš sum bej? en bejinDen svit b/toe*
von abjicton/ »nb bie lieben iviiibcrkin / attff bas
vorgefdjribne vedete &ugerib*vnD ©egenfpif Ies>
f ten • .fMngegen audj / bie allgemad) mercfiicf) an*
brccfjenbe £ngcnben / bet; jl;nen jo ge|fa(fen in
bet tvabren OJitttfftraflcn erbalten vnb vcrmefy
tot/Dajjg!eid)rcol oie Černut nit in ein fpbrtilcto
•O  2  3at;iv

*> 6  ZfciL

grt^rfoftg^tt/ btc ©anfftnuit in fe tge gtigljett/Dte J
groltcfjfett trt etn fteDerltd)e8recf»bett »erfe&ref: <
»n D mtcfj aujj Der§ret;gebtgfctt/ fetn ftvaffmalftge D
Ššerfcf)t»enDung / etjtglet ntetbe* QBte Dann/ n
»<tc& ^upttjetfung Det ©ac&ftfdjen .fttflortett/ / ti
■ftttjijfer £)ttf>o Det @ro|Te / feinen anfangltdj nut g
aflju f oflfretjen £ctm ©obn/audj £>ttf)o Det Zna  |
Det genanDt/ Deme er aKe aufjfpenDenDe @naben& t
©elbtet/ mtt ajgenen $anDcn/ felbff en juuberjc^
len anbefoldkn/mttttefoldjerDerDriejjltcfjen/Dod) C
gcmiš »ernunffttgen 2Cufflagfot»eit g^ebradjt/ Da|j C
Derfetbe aifgemacf) »on Denen »berffnfftgen Skr* tt
el;rungen/ nadjgelajfen / Den rec&teni9?tttlt»eg er« Ij
grtjfett: »nnD gfetcljstfol bernadj/jeDetaett/ofjnc fi.
93erfci)t»eubung/ ein fret)gebtgcr Surfl »erbliben. bi
_ . It

g)at?  ge§mt>e Capttel. *

®tn’?n$cte »emtag / twnt> $u mmc  / Dt* '
^tnDer / gfctd) »on Det ^fttttterltcfjen ?Sr«|?
bet/ fti tybcitt$  muflcn gemo&nee

toer&en. a

ŠjpMl  &£ votlin $uU

Denen iefjr/ Dej? berttbmbten SCBeltmu#

jfetČ Ariftotelis: Triom rebus > bom &
probi viri ejficimtnr,  Natura, Confuetudine,

Do&ii-

iX

It

b<

$<

S<

gtgtnfte* Captof. 97

>i< Botrina, Sač/fonDerbrtt* t?rctj @ttt<f/ncttibfidj
t:  cin gme 2frt/ gutc ©ctronbett / »nnb gutc 4el)r/
g* bic jungen ifrnber / ju rccbtfc&aiFencn 3)?cnfcf)en
ti/ ntacben: ©cfangctcbfenner/»bcrbcn bcrcitfaff
’ / t« alt c n »organgeitcn Sapitfen / »on <£rfangimg
vc  gutcr2Crt / »nb Siatur / gcmtgfamb aufgefiibrten
v  |)unct im  bem aubcrn ipauptffucf / ad Confue.
U  .tudinem, JU bergUtClt ©CSVOnbctt.

)*  (Etn/ »on aCcr^Bcft / angcnommencr »raft«
f) ©prucŠ ifi/ Confuctudo efi alteranatura. SiC

P ©eroonbeit ifi M« anbcrc Sftatur. Stanu gfeicfj
t  f»ie bic tftatur/ nit Ictc&tficfj fan »mbfebrt / nocf)

'*  bingefegt iverbcn/roann t»ir fdjon gcm t»olten/af#
t  fo attcfe bic ®cs»onf)Ctt / |Te fei/e fobann gut obet
» bop; 2fuclj «>t< »ns ba$ fenige / tvora« tvtr natur#
fteb geborn/ ganff fetebt »nb gering »orfombt/cbcn
affo/ fombt»ns nicbtč fcfttvcr an/ fo tvtr »on^n*
genb attffgeroebnet. €0?it etnem 92Bort / tvasbic
; Statut mit fteb bringt / ifi (ufitg / »nb crfrctvfictj/
i'nb tras m beri?inbl)cit gcmobnet tvirb / ifi alf#
jcit attgenemb »nb fiebftcb.

3a/icb fagc/ bap nit alfetn bic @ci»onl)Cit/ bic
anbcrc 9iatur fetje / fonbern bap fte noefj bicfcfbc
t»ctt»bcrficigc. Ste alfemtfbc|ien Siaturn fon#

?  nen mtttelč gutcr ©ercobnung befiritten»nbge#
beffert: bingegen bic cingcrtffcnc »bfeit@es»on#
kiten/bureb bic atterbeffe ‘sftatur / niemabte aup#
serenttet tvetben. Sap bcmc affo fetje / baben t»tt

£ 3  w*

2 s

tmjaljf&dre^eHipef/ in  &cr 0Tatttr fc^jfcrt / bn&
tDiff ben ©umb fcijcn/kp bcncnvmrermmffttgcn
nnibcn £f)teren. ntcfjt cin im  bač aflcrgtim* |
ittig^bitbmtfbeite/ciniSdcvbač atfcrsmgefdjic&'
tepcbnb»ngfeicf}effe 'čker/foman ftnbenfant>on
ber Slatur ? bod) fonncn ftc/ wic icf> cč mttdtigcn
gcfcknmncvflcv^ugcnb an/fo batb fte bet io*
mi/  obet šSacrirt/ »on bet ©augung entsogen
roorbcn / fo attiicf; gerooktct »nb abgcrtcfetct wct*
beit/ bap man mit jlmcn/tvic mu emem£unb(etn/
fptTen barff, , .. , :

pcntiti)  »nitb fcljon /  IbatberSacebsembntfciK
$ur(? ntb ©efašgebcr l^curgus.fcinenOJurgerit
ju ©peta/ btc DJčacfn bet ©cmon^ctt/ mit fotgen*
bcm$5«;fpii »utgebilbet; 3n bcm ct einečmaič
imcenjunge gfcic&gcarte/su cincr^ctt/ »nnb»ott
«inet 9)futtcr geivot ffene Jpunbe/ fur ftd& brtngeu
liefle/nitt sSefcfcf) / bač cincr Ijiemn in bet ©tatt
erjegen/mtt ejfett rcof gebalten: bet anber akt ljim
aupauffbas £anb/ sum gebraucf) fccrorbnet mer«*
ben foife. 23ber et(id) 93?onat krnacf)/ befaicki
er/bifekijbe/ in tfngieicfter gercobnung erogene
<£unbe / tn kpfepber voKtgen $$utgcrfdjafft/:
auff ben $p(a(5 žulningcn / fefite bcm einen fur cttt
©dju|)e( mitSicifdj/ vnb (icflfe auef) aifobalb bar* f
auffeinen febenbigen $afen (aujfen. <Ss begak
ftd) / bap bet laitbfutnb bebenb bem fopgelajFcttcn
■ftafen nad)(icffe/bev mtt gtmn^tpUtngetvoSjn*,

ti

gefimtoe (ZapiuU 99

,j> tt  ©tubenbunb abcr / vnvcrjugftc^ bem $(etfcfj ju
m et/letc.

u  (  -Oteraujf rcbctc Lycurgns t>fc Burger bafelbf!
f, ' bergef?alt an: @ebet/£) liebe $reunbe i jf)t nuj*
n  fct / »nb fetjt metne gengen 1  Mf* l><fc J*»een -Ounb
rt  in ctncr ©tunb / »nb »on cmer Sftuttcr geroorf*
I,  fen: S&cifcn bann ber etne bern £afen/ bet anbc*
p re abcr bem$(eifc& nacfjgefetjt/fo tfi ja čem anberc
^Brfacfj/ ate bač jener auff bent ianb bet) ber ar<*

I kit/  btfer ftber m bet Jvttcben bet) gutem v£|fen tv*
jogen morben,

(  ^ben alfo foft jfjr »tifen / bajj rooferm jf>r <xiu
l berfl »nb cmere tftacfjfombltng tugenbfamb fet)it
(  ntoifet/ te »tl an bemc gelegen / t»te jl)r/ »nb ftc/ in
>  ber ^ttgcnb erjogen merbet: £)ann bent $jens»

5  fdjen pfleget jeberjett bas> jentge mebrete anjttben*
<£en/ ju meme er geroobnet/ate fon|?en fct)n ange*
borne 91et)gtmg »nb gtjgcnfdjafft mtt ftcf) bringt.

ICtebcro bann berftnnretc&cHato,/^. /. de lc-
g lb -  bte guefn bcrJftnber/ anfangč/ntt »nbtlltclj
1  alfo befdjrtbcn ; ‘‘ Difitplinam ,  fpticfjt tv/ appello

virtutem, cjua puerorum animos continerepoteši;

bajj jte aUetntg fct)c / etn itunfi / bte jarten ©e#
mutbet jnjttbalten; »nb gletd) barauff jetgt er an/

) t»te/»nb morju man ftc latten fofle/ ebenbet ftc ben
3*er|?anb brattefjert čontten ; esimor & Odinm,

volteptas & dolor, quam fieri poteft, recUJfimc, ante-
■qn<lm rut ione moveantur, in eornm animos influant;

£ 4 3»fM*

ioo

guforberijT ift  btfeč tvjefjumerefott/ brt^fck^tit#
titr  »or Dem cmbitcbenbcn 2kr|l:<mt>/mtt anntmfo
NdjerCDJankr/babmrtbgmcIitrcerben / tt>ač [tf
ticbcn ober baffen foilen. ©tbt aucf) bmttnč/ t>*fe
fcfjone Q3rfacf) / OSantmb ? vtfacUnu, cum ad

ratiocinandum pervenerint , convenienter rationi
cmnia peragant ;  £>amit fk krnacf) / of)tK atft
S$efci)wcroaf/bcr Vernim jft nacf) tcbcn / rcmm
fte fofgmbct gcit/ ju jbrem rcdjtcn ‘Šei-ff anb felb*
jf en setangen. *2M fo »tl anbeitten/ cbcitber/ «(£
t>tc JttnDcr fur ftd) fclb|?»erflc|)cn/t»asrcc&tobcr
»nree&t jajc/ foffen (ut  gfctcf)/»on bcr SBtegen bet/
ju bem OJcrnunfft gcmcjfcn «ngel)aftctt--»nb»oti
tem «>ti>rtcjen obet »nrdjtemSBeg/abgeropbnet
s»etbcn,

©bcnbtfesbefraffttgte Ariftoteles, fettt Plato«,
ni* £ebto3ungct / mit fofgcnbmOBomn. Non

par Hm refert > cjttin imo boe illud e sl, cjuod rem,can-
famejj continet a pneris recle ajfuefieri. Ethic. 2 .
cap. 1 .  sfttcftt tvknig ftgt baran/bajj t»tt »on ^mbo

f)tit  miffraljtgeftjobnet toerben.

Cfhtn rcoffeit t»tr/nacij btfct »organgnen Q3?otv
genrothe bet SSepfen #c»ben/ btc fiate ©onnt
fefbji / bte ©ottltc&e ©cfjrtfft betcac&tcn / »nb
anbrnr ©ottfeltger ODattcr/ @et(Trctdje 2lnmer* [
cfcmgen »etnemmen.

Salomon, bet 9)?tmb©otte$/taft ftcfjborcn/

fprct^cnbc/ Pi-oyerbium eft. ^idelefcens jnxtA  [

ijiam

gcfjmfces Captte?. ioi

i viam fuam, etiamcum fenucrit , mn reče Jat ab e a,
i Proverb. 22.  ®tn tff eč/tenOSeg/fo

: tu gebe(l tu ter Š« 3 imb/ b« n  rcfrjf tu »onts«

lentm2t'ftcr.

Cardinalis Cajetanus ftfčt affo •' Monet Sala¬
mon, at mn dijferatur inflrttcHo Paeri ,fed in or e vice
ejus, id efl , tunc r cum ad ejm mimttm ingrejfm pater e
incipit,jam indeajfiufiatvranu,  ©tffamoit cvmaf)*

itct/ fprtdjt er/ tap mati tte gucfjt bep j?inbč gar
nit  »ertuetfen fofte/ fontcm tm 2finritt femes
2Begg/ Mg  t|I / fobafo nutW Jtmb etroos faffm
fan/foffemattečautf tte ^ugeitt gemobnen: »nt
fc&fteflet mtt tifer fd?oncn vOrfacf). Ouamvis enim

fuer, mnfit capax doblrtna, efi tamen catax confue-

tadmis.  ©emn/ ob zm*  «tn i?tttt »or tem fileta
teR^abr/berSSttberroetfung/fobte^ernunffter*
fortert/ nod& n« faf)tgtjf/fo Črni ečbccf) tte @e*
itonljett faflen/ »ttb gcrco&nct tvorbe« / wie matt
jviff.

©er aftetfthtff{t$tfle guc&tmetfTer / ter S),
Hieronymus , gtbt btc grunbftclje (Erffartmg
metnem Smcbteno $um bejlen; ©a er tte jtmgeit
•fftnber/ berfc&iteetvetflertOBolIen / tte boj^ober
gute ©emortbettenaber / <tlfer(et)$arbcrt / tvotein
s  tte OBoKe gebuneft / »nnt tetrm« gefarbt mrb/

attffž fdlOrtejl »ergttcbeu. Lanarum Conchjlia,
»ermereft er / efttis mprijtinum candorem reducet ?
It a difjicitlter eraditur, qmd rade s anni perbiberunt,

© f ' EjA

lot

Epi st. ad Listam,  fo »i( fagcn: ©o rccntg Cč

tnugitdj/emmtt ©djariadj gefatbte S5Men/t»t*
ierumb in fetn »ortg naturltdK metile $arb 31 ^
brtngen- -  (£ben fo nnmttg(td) tj! c £/ btetn očitat
«r|!en ^ugenb/^fjren/an ftd) genommctte / »itnb
gfetcf)jamb etngefdjiucfte gut^ober b 6 fc ©cmon*
fteiten/ t>o£f|can£>tg aujjjumttten. SScrbletbt ban#
mnbcronocfrtvabv:

2&?o jung gcictnef t»tri>/ tft fcbmerlicbflbju&ringeit/

®cfaf?e ®o^ci£ bieibt/  »or aUcn cnfcern Štngcn.

(£$  tj! aber n n bane tttt genttg / bajt mtr aifeinig /
btivdj nngejagene febrrctc&c ^emetjangcn »etv j
nomrnen/ tva» fo moj / bet) bencn bernfmffttg be*
fccftcn 9J?enfcj)en/a(čaudjfogar/an bencn mtjb*
gcarten »njafjmcn ^fneren / bie crjte ©emonbctV
ten »ermogen / mte fdjmerftdj * »nb gjetdjfantb m*
mttgjtcf) fcfcftc btnmtbcrumb abjntreibcn fci)n ;
fenbern eč erfotbert aud) btc 9lotf) / bajt man et>
gcntftc&ttnlTc / mte / tmb mit m$  fur tangjtc&cn
garben/ btc bjujjmctjfe aflctfd)onj!c SBoilen bet
fteben 5?tnber/ ju beren mertl)t(!en <S(ternergo^
fidjen 2 (ugen^ro|! / jrubeemg. gefatbt mujje metv
l>ett.

Q5nbc»r ntfen anbem fdjonett šugenbfatben r  j
ntitt td) alfetntg funff fonberbabte-Onupt^arben *
trmoldcn/ fo bet) btfctr metner angejMtett mtnbetv
^afptgen §m:b*d?unf! 1  ant atfet-notfjmenbtgffen
ctforbert merbett. 3 >nb btc etf?e jn>ar/ belicbtmtr

en nm*

(TaptiCf. 105

junennen/bas btirc&retd&ttge S?immtU58lcm  /
itoorunbet tcb »ctffc^e / btc etnpflangcnbe ®ott&*
ford}t/»nbalf<$emacfj sttncmmenbe 2fnbac&t bet
fteben.ftmberkm. Stfe/fage id)/ ifi bte atferfcbon#
ftc ^)immcfegavb/Dtc »nbcr auen <mbern/jum be*
(Tcnberfurgfangmmufj! £)tfe ifi £>cr »nb

benftcbc ©runb/ teoraitff aKc ‘š.mjent^g^bč/am

bcfIaJlufg|Icn ijefefjt ft>Cl‘bett fan! ImtiumfafientU
timor Damini:  frči' befic 2Cttfan<3 dkt 3lld)t »itltb

iuncmmcnben ‘iJBeigbeit / i|t btc f;pcf)f?<ffjent>«
©ottčfordjt.

©amttmanmi^abemc&tbct-flcbe/ fo tj? jtt
i»t(fen / bog bife bube $arb / bet- $immUU&VKtt.
©ottčfotcbt »nb 2inbac6t / an jb» fe(b|ien »nber*
fcfjteben / »nb jtt)C))<r!«p fetje; Sine ifi jnne ttid)  /
»nb t otnbt »on bcm t etnen Jpetten / btc jbten
fimtn<$ ntmbt/ aup bcm nmbrcn ©fcutben/ »nb
©ottitefjet (grftmtnug: SDtc anbere ifi mt|Tcr[tcb/
»nb bcflebctdietn/mbenettgetcben bet augroen*
bujen Šbterbtettmg gegen ©£)tt.

£>er erffen tccbtfcbaffnen jnnerftcben 2Cnbrtdgt/
fegnb btc / »nber fiben 3«bf fc&rcebenbe jftnbe&s
ietn / fo t»tt all&rt / in btc »nfUrbltcfjc ^ugcnb#>
gatben aufefcen »etmctjnen / t»e<jcn 8Mobc beg
jcfjtoadjen ‘Šerganbg/nodj nit fagtg. €92tt bet
aujTcritdjen aber/fotn bcncn^)anbictn2fuffbcbcn/
jtntjc^btcgcn/onbbcrgkicbcn^Scrcbntngg^ctdbcit
benigen/ fonnen ge sicicf) / »on ben crjfen Žab««*

i©4

lj«/ bcnetset/ »nb ©ottgefalfig bo

feuc&eet merben.

©o bdfb jltnen bač Sfttmbfetn etoffnet / »nb
ftc mit  gefofjten Bungfetn ettvač beut(td)cg »or*
fcringen fonnen / folfen feibige »or aften anbent
torten/ Oto aflerfujfcff en Sftamen 3 < S(um »nb
VClcvci&mi  sunenneniernen/ aucij nad) »nb nadj/
bot) jtmemmcnber ©prad) / in bcnen allernotl)*
j»enbig(!ett <Sferiffftcf)cn ©ebettern / bef? .£. SSat*
ter »nferč / ©ngfifcijen ©rueffeč / aligemeinen
©(attbens / »nb jefjen ©ebottcit »nfaumfeltg »n«
bermifcntverben: SSBorbet) banu/bic/»on Beit ju
Bett / tn ber <Sl)ri(Htdjen ^trcfien / aufferbamiid)
<mge|Mte jvinber*Sel)ren / barju bie ittnber / ais
žuetner roabren .frtmmef č*©cf)u(/ jnftanDt«? ge*
fultrt tverben foffen/ grofien guljen brtngen mo*
gen.

*3Bag btfe frubjetttg @ottfe(tge2fnbacf)t&ntbung/
fftretnen fc&afjbaren Sftufjen bringe / iefe id) etn
ijeniidj fcfjones ©rempef / »on Johanne Auftria-
co, iContgč ^WiPP en  i*t ©panien Gruber / »nb
©tattbaitern in benen$ftber(anben/t»eid&erfet*
«c^2Crtcr^im ? j.^abr ju Sftaimir / 2fnno 15 * 72 »
feiigfidj gt|?orben iff. .

&)ifer grojfe $urj! / t»urbe gfetcfj »on erffer 3u*
genb auff/ ju mugfidji|fer ©ott^fotc&t gebaften /

»nb fonberiid) / in ^enennung / ob afferl;odj|?ge*
Mcfjter l)et(tgi[fer 97amen y£(u&  »nb fflarte/

einbft*

< 5 ^u 0 t/ ruetc^e er nac&mate im jutummcn*
bat 2Či«r bermaffen 4o6tt>wrDtgtff 3 Cft?o 5 >net / ba0
berfctbe/ate er / megen fcfjroeret ^)(uipt-,-itraiicfo
^Cit/f«inm ^crftanU »erfof>rcn/ »nb fcfjr rafenb
roorben / fo baiben man »or jbme / 3*Šfi»s »nitb
Stlatia  gefprocfoen / »n»erjug(tc& gams flitI  ge*
roefen/ »nb obnc gmetffeibterburd)/ bet; ©£>tt fo
»tferbaften/ baf ibme noc i)  »or fetnem fjintritt/
ber »olifommene ‘ŠerjTanb / aHergn&bigift »eriie*

(jen toorbett- Tant um efi, pijs atfuefccre, dum fa-
pis , ut etiam defipiens non poffis ejfe non piut. Fam.
Strada dccad. i. lib.to.pag.6n.  @o»it»ermag bl€

»on^ugenbauffgeroobnmbe^nbacfjt/ ba£ auelji
fo (jot btc >8ermmfftJofen/felbtge nttganijttcf} »er*
(tehten fonnen,

£)ie anbere i(! Verecundia, dr

^f«trotf>e ©efcfj&migčeit- £)ife fefjone §arb
brtnnet »ii fefjoner ut ben»nfcl)u(bigen ©eefen bet
$tnber/ate bte mit SiMut »nb C0?tfc6 »erntangte
$35cf (etn / trt ff>rcn ©ejtc&tlettt ; £)tfe gefatfc it
žt»ar benen 9J?cnfc6<n/ jene aujjgepreftte $5(u u>
§arb ober/ }usM$nwclj ©£)tt/ »nb benen ©tt*
8<ln,

2Bas fjiffft te benen ©Itent/obfdjon jljre Jttit#
berfcfjonfetjnb im ©eftdjt/ gerab »om£eib / »er*
(ionbtg»nb ffutjstt affen ©adjen/ mofenn (te ent*
gegen »n»erfcfjambt »nb fre$ fepb / m torten
»nb ‘S&mfen?

3»f

t

106  <£»f (t £§<iL

gurgdt bejj.ftaijferčHelij Pertinacis,regt«r*
ten srcem $3urgermetff er / nembitd) Verus »nnb
Mamillus, bife baten ben i?at;fer/bafj er jbre jtvcen
©obne/ beren ber Cgftifle/noc&ntt ia.^abr alt
»ar/ m fetne £>ten|!e au jfnetnmen tvofte / roelcbes
benen<S(tern aucb fcermiJIigct rourbe* 2fts mut
bife jwev jange itnabkin »or bcm^ai)fer erfeiji*
nen / »nb jeber »nbetjbneri etn (Briecfjtfcf) * »nb
latetntfdje Dvebfurbradjte / batte ber akereJtnab
immerbar fetne offette 2leu<}ktn attjf ben .Saijfer
geric&tet; ©eranbere aber / fc&ittg btefeibett mit
bocfjjTer rotbgefarbter ©cbambdffttgčeit / jcbeč*
mabte 5« ber <£rbem ©cm itatjfer gejtefe bifeč
Jvtnbs 3ad)t »nb ©djambaffttgfeitfo mol/ bajj er
ftcf) bejfeibett/ mit gtojler gufribenbett/ m  affert
©ejfitngcn / jnff anbtg bebiente : ©en anbcrtt
jtnaben aber / itejfe er fetnem OSattcrn miberumb
ttberantnjorten / neben 2in5eigttng/bajj/n?annfef*
btger bife fdjone šttgenb ber ©djambafftigfeit/
erknten rocrbe / er jbne fabann in fetne Stenji
gktc&majftg auffnemmen trake. ©ebet/frtebadj*

fcf)a^barbtfe§arb|etje?

3 Ced)t bnb tvoi bat bannenbera ber tret;fc Sene.

ca aefcbrtben/ tn Epifi . 2 $. P udor %  qucimd.mtnani-
moduraverit, aliqtus er it bonaJpei locus  y

bie ©djamtn etnem ivinb ftet) ftnben laft / tfl je*
berjettgute $offnung jttbaben. ©emtjjitcb feirt
b#rer3abrmareft tj? ntdjt/ a(v tvann bi« itin*

(Taptfcf. T07

be r ten <8iutfarben ginober suberfrutffen i)«#
bcn.

©te britte .£>aupt^arb7 tj? bet sierfieft« %>nu
pur atter boffiidjen ©itten Mb ©ebarbent bamt
93urput tj? bie reci) te ^ofs^arb / tveidje jidj jebetv
jett/Mb stvar fonberiic(j/bet) benen2lbeiicljen <p«v
fonen / notl)tvenbtgtjt mufi ftnbeit fa|Ten. QBa$
jonffm ju foicfjer .ftonigiicijen tpttrpur*$arb / bet
ivoigeubten Jpoffitc&fctt / fermet geborig fct)tt
mocf)te / folfe nacijpebenbč bet) bem anbern £l)eii/
attpfubriidjer eriiaret tverben. 2iffba aber tvirb
egfttr bijimabigenug fetjn / ba§ manbteittnbetv
letu mit bifer ^cn[td)cn§arb/atf<jemaci) fritbseitig
bejprenge/ aud)nac& Mb nacfj baj)in getvolme/
bajt jte forberijt jf)rett Sitem / Mb fonjien jeber*
mann/biegebuljrenbe Si)r geben/ nttt boffiicfj tm*
biojlemJfjauptietn/nepgenbem kibietn Mb sieriidj
btegenbett gupiein / Sf)terbiettg grujfen iernett;
auff bi« Q5efragungen nicjjterjhmmten / fonberu
jucfjtig Mb fttfamb/ mit jufefenben Sl)ren*9!£oro
tern anttvorten / jtcijalier fotc()tfamen muefifefjet*
Sftanier/mugiicJjijl enttvobnen/ Mb in affen ‘gak
fen bergejf aiterseigen / bajj smifdjen beuen ©taft*
Mb ©orjf^inbern / gieicf)tvoi ein mercfiicljer
SSnberfcfjib verfpufjrt tverben mo ge ,* ©ann bt«
iiebitcf)c ip6jf(ici)feit/ fonberiicfjber jungen Sim*
ber/»ergieicj)t jtcjj ganšfugiidj bem$immitfcl)e!*
Sftanna/ uwburef) bie ‘iševef) mn/ gletdjfamb mit

Sbesv

io8 €r(?cr ^cil.

ftbematuriicljet ^)«itcnž^rcn>b ergutefet mt*
ben.

SSietbtenč j*  fo mu jj aucf) nit »etmangien / bit
mtdjrcnbe fdjoitc ©ofbfarb / bet »n»erbroj[enett
2frbeitfambfeit / t&orburdj id) nit vevftcbc / bie 1
čnedjt(id) »nb bnertragitdje 2frbett / ‘DFeinefon* 1  1
bem/bapbteJvtnbet ton ^ugenbauff/neben ben I
<je(f attenben Sbtlidjen itinberfpiien / jnm nu(jbew ’
ten lernen/ jmmetbar angeb<tften/t>nb ber fdjablt*
ci)c CD?u|jtgg«ng/ mugitdjifi »ertiuret merbe. H»-  J

mo nat m ad laboremšjktit avis ad •volatum ,  fpvtcfjt - !

bet^).3ob; ®er23ogiijijum$fug/ber$ijenfdj | ^
abetjur2irbeitgeborett.

^nieibitdjer^abtmng/mitbečgeftHjjiidjjencm :  f
ivinb niemate ermangten / t&e(djesinft<U<r$3e^ <
fdjafftigung erjbgen/tmb jut iujibarer Feibsubung 1
gen>of>net roovben. S)a bingegen etn »erbrolfe* %
m$l  traged / »nb bem $?u|Tiggang alijett ergebneč *
jtinb / mand)$mal ben DJJangi im 2C(ter eitcp&crt/ ®
eiit bninfftges’ Feben fnbren / ja bnbetmeiien ftdj r
bem %obt feibjben bcjlo frubjeitiget »nbertberffert J
mujj. Ji

?8i( ijj bannenbero geiegen / ttann biefeibett
gieidj anfangs in jbtem lernen/ ©cfdjajften/ tmb
i«ia|iici)euJtinbetf})i(en/babtnfotgfamb get»ob^ |
netfe»)n/bamttftea!ie^'ur^j))ei(/mitfonbetbai>» i ^
tem Srnje »nb2(ujfmetef en 1  »emdjten / roefdječ ®

ibnen bie^rbeit beffp (»jliget madjen / tnnb foi* ®

genbS \

geJjmfcčč kapitel.  109

genbč fo »it »ennfacben n?frt> / bajt [te bema#/
bie geit jbreč 4<ben6 / bie fiate feibeubung fjetfc
ftcf) (teben / nacf) orbentHcfrcrgett »nnb ernjfltcfjer
^Betf )  afleč mit fttfi aitgretffen: beti »ngemobn*
ten Sftbeit&^erbrttft ffteben / »nb jeberjett nacf}*
ftnnenb gebencfen roerben : £>et ftucfjttg S0?uf>
jtggaitg / babe etnen bbicn Jffang/ iff affer iajier
Žnfang / »nb affcč >Bnaiucf u Sfuftgang,
i!Dt< funffttmb (eijte §arb folie fepn/ bie šarov*
bafftc bnb be(f tinbige ©i;fen*$arb/ cincč nit jart#
ftcfjen/ fbnbern groftmutig: batt: bnb bapfferen
•šebenč.

® oCmeife tmb »erff anbtgc ©(tern fepb btfe /
i fo jbre Jiinber fo točit gemobnen / bafj fte gfetcfj
2tnfang» etn>at? roibemenigcs fianbbafft erbuk
ben»nnbnuf|Icbenfonnen/ ftcf) attef) bcrfubttf:
*>nb fcf)iccfetl)afftcn ©petfen/nit afljttfeb* aefnen/
bifmebr aber mit jen cm / fo jfitcn getetcfjt rnirb /
obne otifaitigeg jartfiefječ -Oenfen t>nb SBetjnen/
ftcf) frtbfambbefcf)(agcnfaffen ; ivofennman ib«'
nen anberff im nribrtgcn/an feib »nb ©ee( / ©e#
funbbettbnb grombfett/ ntcfjt groffen ©cfjaben/
fefbft jffajfitcl) sufttgen mtff.

Diodorus šiculus erjebfct / baf in benen 55a*
i  (earifeben^nfein/fo anjeijo OJJajortca »nnb 9)1 1 *
notica  genennet merbett / bie ©(tern jbren iCin#
bern bačSSrobt nttgaben ntitetgcner.Oanb/fon*
iern ftefegten <* oben aitjf ba$S)acfj / obet aufir
| 3  etnen

\

no (£rfltr£$<t[.

ctrtctt gefpt^tenSeffen - »erfangten mmbte^to*
t>er t>a^^5ro£>t sueffcn / fo muftett jie eč jiroot mit
evgnen-Oanbett/tvte fte fontett »n mocfttcn/fctbffcii
berttnber tetdjen/ »nb alfoperbteuett. £>tfite/o&
eč jroar etn jttnbtfd)eč Exerdtium oberOSbttng
mt/  fo tfl e$ bod) etn (Srgnbiirtg tvetfct $(tatu
ner/ rooraug fodferfofgt/ bag bie , 35afearifd)cn
3nwoj)ner fejbtger $ett / fttr bte bapfferflen ktttjj
gcl)<rttenttuu'Den / alfo / bag bte »on Šangago/
funff 3vemtfd)e ©efangene / mtr gegen eittem
©cfaoenmn Majorica.emjutaiifcfjenpfiegten.

£>ag aber anjetjo bte SBatter / grojfcn Q5nf o|iett
amoenbenmb bte Hutter gani? forgfaltig fcptt/
m SBoffujibabrcr Srjtegung j (ir er iltnbet / tilljft
gar mentg sn beren ©efimblictt/ batin je mebr tnatt
jbnert augroartet/ je eljenber etf rancf en fte/je rneft
fte effcn / bcjto fd)»M)er feptt fte / je mebr man j\y
nenibten OBtilen taji /je bopliaffter »nb drgcr ftc
tperben.

3n bet SSBargett / juperrotinbern tj? ftdj/ bag
mantdKčarmen^amrett&fttnb/tn ctnemfurfp 1
jerrtffenen,^5embbletn/Q5arfueg / blejfte diopjfč/
ogne CHocfletn/ oberfonberbabrer&ebecfttng fw
nesktbjetnč/ btnber bem jpjtueg gci)et / obet* tM
gelbe beg OStegeč gutet / etn <S>tuef fdparfite 1
SSrobt aug ber$au|l jjfet / fo balo pttbet bem bia*
men .fDtmmel/ ober attff parter šSancf / ate etmatt
in  einem $?ecb ntget / Pttb bannodj bermaflen <p

finih/,

gefKnt>ee Captfef. ur

funti / ffarc? / »n!) frtfc^ ijl j  i>a{j eč ein iiijf nur
<mjuf4m-

&)<te SBibcrfrif a£xr / begcgnet ben §uv|l
2Cbcfic6<ni\tiiDcrn/ «?clcfec/ob (te fc&on mit jarter
-OoKattbtfd&/Utttf?fic^ aujigcarbeiter 4etnmat eut*
gemicffet/ mit ©ammet vnb ©eiben / obet tefi*
{icf>en ©cfjar(ad) bebecfct / mit bcncn atiet ft?oIf=*=
gefcfjmacfijicn J^unerbruiein wnb jartltdjifTeit
©pcifenberfeben/ja auff bcnen m<ucf)e|Tcn pol*
ficrn / neben ©ingen »nb (pfeiffen/berumb ge tra*
gen merben ,• ©ie bod) v?i( ehenber atferbanb
({anb / ©cfjmadjbciten / mt>  bi(mal)te tim £obf
felb|Ten/ bttterfidjertragen mujfen.

^ 2(lle bife wrgefd)ribene funff bentiefie ^aupt?
Sarben abet / mamut mir i>te (ieben Jtmberleut /
ate fdmtemeif[e ®offe/ sttrii^jifarbenmolicn/
merben gar eineu ringfugigen $xjtanb baben/
moferm nicf)t »ergebenbč bie menl#en ©(tem
mit ermelbten fc^oncn šugenb^arben/ (moraufji
bie^inber/ in beren jnftanbtgen ©rfpieglung aU
lcrcr(t bie befle štnctmvbnb aoKtommene $arb&*
£?e|tanbigfeit erfangen mbgett) felb|ien moffge*
farbt/ »nbmiteinemrorJeucbtenbcn ©vemp(ari*
fdjeit £eben/£ugenbjamb gejicvt fenu, Niftparm-

tes vite Exemplum JUijs prejtant > mdnifeft®?# ex-
cufationis catifam eraa Je , illis rdmcjuunt  , fpvtdjt

Ariftoteles, man bie ©(tern benen^thbcvn md)t
felbjten mit einem šugenbreidjen SEBanbef m*

3 a

m (£rf&r£§cft.

gefjm / fo fjabcrt fte tt>tE>cr bicfelbctt getutgfame
jgntfc&ufotgungijjttSubtfgefMtMkbenSbatber-

^)cr fOCtlfe Seneca fagtgfCIct)^fali^: sAliena vitia  .
in octtlis habemus, a ter go nofirafunt: Inde ejl, ctpiod  - .

tempefiivafilij convivia, pater dettriorfilio, cafiigat:  <

gu šeittfcfj. 2Cnbem 4<mfj ©cbtcd&cn/fcfjeit it>te
cf>«n&cr/at^ »nfm ct^nc: £>d)Cro fombt t§  / baf
offtdttSkttcr fctneit ©obn/ftKgeruincrgcringeit
(Baffung/ffr affet/ ba cr bodj fcfbjt bcr gtojTcrt 33 n«  1

fflafftgčettbtfjfraffmirbiger crgcbcittff. s

ffticfcaffo/ Jpocfjgeeljm €(tcm / batin / fo bife j
Smfcf furgenommene jjenftdjc Sarb^unjt fbrc *
glucffeltge SSBurcfung / nacf) osoren fctbfE etgnem fj

SŠerfangen/ ctrctc^cn foCTe / fo mfifjm crnennte 1  ®
fdjone$*arben/ oorbtn art eucfj felbffen/ ©ptegok ®
f(argef«fjm»erben; ©aniš onrotmb(td)so«rcč/

2>a ««>erc ^tinDcr tn emem oberanbmt 33cr*
fcttcfjcn ffraffm: fokijeaberancttdj fetbjfm nitij*
(rfenmn tooflet-

^Dtfen grobengabUr/batjum ©cjjfufj ruijmtv
ficf) OCMKKft Laftantius lib. 4. divin, inftitut.
cap-. 23-pag. 2 S9.  a(fo fptCCf)CrttK: Priusdifse, qtti
doces , & antcqnam moreš aliorum corrigas , tuos
corrige.  Sente Oorfjttt/bu  aitbCK jllkijrctt
b^brcfl i^a-anbcreanfangk^ bctncfcfbf? 1  «
oigne ubkn ©itten / tmct)maf)(č akv t

b^tTmbt«S«mbbm, j,

$

&**  »

*s  ts za  w

Guiptfd.

n*

&a$  Capuef.

! $?tf S1?amer/ Mb bet

Smtter ^er&redjm gejlrafft: tmD &mge*

gen bero jtinemmenbe šugenben/ befobnet
mufle« roer&uj.

n«ncn $mtw(em |af man
ftd) trn ©traffen »nnb 'Scfobnen fafE
WW(Mx  tttcEjt anberč jusjc^aftctt / afs m« ben
ftetnen fufibaten ^terčem / auf mekljen nict)t£
ortftc^c^nocf) čurfpeiftgeč erjtgfet n?tri> / e& fet;e

, bann bte efne ©anb mit  OSrobt / bte attbere aber
mit  cincm9iutl)(š’in oerfeben.

©tfc rtlfgetmme }ft>et> 9J?ttte( / Prsemiutn &
Parna. $5efobnnngvmb @tr«ff/toerbenvor affeu
©mgennotbroenbtg erforberr.

9JCtt Eob/iSrjetgung ber4teb/.$\tttbetvS f rettjb*n/
$3erfprecfj«»nb ©cf)ancfimgcn/mtt||en fte ju bat
%«<jenbm getoobnet: bnb buret) aflerbanb m a*
merftdje gudjttgungem/©robat »nb ©traffen/
»on ban 4ajfer*53kgabgebaken ttterbeit.

einengertngen §a()kr begeben jene <£(<>
"* v tcnt/ njefcbc/ roannfte boren / manfotfebeg
bat JCmbem bte 3ucf)fe9imbat jnflanb.tg bratt*
%n fnttebns ban« buref). btc ©cf)rtfft

’ , ; 3 j P*

fr-

ii4 £fffcr£$df.

feibffertinben ©pricf)tvortern/<^/>- tj.v. 14.. cap.
22 . v. is. cap, 23 . v. tj.  vttb 14 -  ^t«m/Ecclefiaft;
cap.jc. v.i.  alfrvojujtnben: Qgikihgttfilmm/dum '

ajfiduat eiflagella, ut Ut e tur in mviffimo fito:  ‘SBcf

feutm ©obn (tebt / Det hafte jbn fiets vmer ber
91 uti)«n / auff baf er jurleftt an jbtne etn §rctvb
*rfebe: jttmebrmabfen anbefo^fcn nifttm*
i>erč »ermepen / <g  forme vnb moge fetn attbere
f«i)n / ate čtiva rt ein vilsmcftg aetvacbfene Sdn*
<£en 1  ober < 2Ba(Dttutben r tvorbe^ jte aber meref*
fid? jrren.

Sarm ob stvar bie ©eilige ©djrijft vem bes
91 uti; c tt m gemein bie COMbuttg t{)tit/ ivic bev> Dem
©afomone julefen: Stakma.colligataefi,incorde
ftteri, & virga difiiplinafugabit eam->:  ©te ^botv

beit ijl gleicfjfam Dem i?mb m Dat> ©er^ gepflanfit/
vnb fan fcfjtveriicij anoers / ateburc&bte gudfjt*
SKutben »ertrtben tverDeu; ©o tvirb bodj btermv
ter mtr ein gebubrUcf) vnb maffige Jitnbctv©tratf
angeseigt/ tveldbe nit mtr aKcin in Der fdjarpffen
Stotbeu attfi Dem SSircfentvalbt / fon&ern vil*
mti)t /  vnb $tvar fumemb(tcf) bet) 2fbc(icf)en JCtn«
bern / in  aufferfidjer ^umcfsiebung Der iieb/er#
tbeifeiiDen tvibertviHigen 2(ngcf;cl)t/rauben ^Bor #,
tcn/3?efcbamung vor Den $rembben/(Entl)aftang
iterfcfiofteit JKei)Df«in/md)t§it Der ‘žafel fomrnen/
fonbern bet) ben ©tenern effen (affen / vnb in ber^
g(etcr)cnJO«»tbr«^etiDen £xtveaunaen mebf 1
fid)ct, mi ’

(Eapiut.  n?

™Bic icfj bamibonemembotncnmienSleidjs*
(Brafen gelefett / ber mtttcfg cincs? fctnem ii>enit
| ©obidem/ »ongrobenp^dcf) »erfcbafftcn9J?an*
tefe / rcefdjes cr »ntcrmetftn / nad) gejf alt be|j ‘Set*
brecbens/im Jfjaufi l?at anjteben mujfenmib jbme
barmtt gat in bte @dju( jufdjicf cn/gebtobet rnot*
ben/affe ^udu/čttgenbonb^fctlj/ nad) eignem
*}&  nnbfcf) erlangen fonnen.

Sen Tito Livio Hb.  7. in Sefdjretbung bet
Stomtfdjert J)tfconcn / nutb ebenfaUS gelefen/
bap berttajfe »nb cvnfThafftc Sattet bc|j Manlij
Torcjuati bet jbme/fctnem ©inn nad)/ntd)taf*
fetbtngSgefafien moKen/btfen fdncn©obn Man.
liuni, »on šXom btnrneg gcfdjafft / »nb jut ©ttaff
Jjtnaufj atijf einen fetnerSatv>fen*.£6ff »erfdjtcft/
»nb fo »tl ctbaften/ bafj ftd) b£r©oi)naifobaiben
gebcjfett / auct) nadjmals ju dnem anfchnttdjcrt
gett>a(tigcn 9.)iann borben-

£)te g(fuff([tat|ieilinbet#2«d)ttfl/ mannba^
bleffe 2(ugemvmd:cn bet e£(tern/ ober bet©djat*
ten»ongewtfener9{t{tben/bejtfd)tdbigcn@ebor*
famb erjmtngeu fan,

‘šSButbe abet »met obbcfdjrtbncn maflftgeit
3«c&tg^tttefn/tt?ebet etnes/nod) bas’ anberc/bct)
etltctjenJtinbern / ntt bafften/ fo ntitjte ja fretjltd)
bas cbel ^aufenbgufbcn* Jvtaimr/ aup bet ^nfel
Strcfenegs / bod) audj mtt gcnuf[et3i)?a0/ md)t
iubd/nod) i.w jlreng/bamttes ntdjtgewobnet/ »nb

34  vib

ne* ©■jlor S£§cif.

»tfmefiv etrt t>cr6arntc Jpartnacftgfett bevnrfacfjt/
neben tmtcrmifdjten anbeven ©traffen/n Marnem*
&tgt(i <$ebvancl)t rotrben.

ŠSorncmbftcEj babe n ftcf) btc <£ftevn/ mb  affe
anbere I  benen bte $nfferjklnm$ bev J\mber a m
pertramt mtvbet/ fonberbabv žu()uten/ba(? ftc niefrt
anjj 21'ntrib/ etneg ctman affjufef)t mfracfjfenbcn
gotnč / bi e ^tnber mit Sattffen »nnb *prw<?efn/
§uflentrcttcn/$;eKer/©c{)uifc( / j?r%v>nb 9Rcffer
nadjtticvffcn / ( fo »ntevroetten etn affjttfpatC
fc&merfjbaffte ©ereroung nacij (Tcfj siccfit / »n&
rticfjt btc SBepfcn/fbnbctrt © avb ari fd) e dJt  c n fel) cit
žutbun pffejen }  armfet%/ tmnb crbavmftd} tva*
ettven. ,

Sfttdjt iventjtctvfamujfcn and) affe ©ottsfaflev*
ftdje gfudj t>nb ©djefm>ovt/ »nnatbigeč ftbefan«
(Eebcnbeg ©aevamenttven/ bn^ebtilivftd) »nb trn
.evbave aup^teffenbe ©pott^ffamen / bajHidjc
Sonncv / ©!(ij/vnbiMjcfeOEBunbfcfj/ aud>mv
gedtdfcemfeijftdK $ fud) / »ormit man offtevmafč
bie armen jfinbevfetn / bcm (jrcnrttdjen JpoKcn*
Praeceptori,bem%CHjfe£ pnb fetnem^nbanaMn
finn% tn btc gttcfn fleffet / poif(faitbt$ »ermttten
Ifetben. San n bife feijnb mavbaffttg cvfcfjvoc?* f
ttcivc tub »evgtffte 3tut|en / mit tvezen bte »m* ■
fcfmfb!(?eit 9©c#ftn/ ati p bifmetfen 5 it(a(fenbev
^Bevban^mip @£>tteč / ju »evbtcnenbet ©tvaff
ber ®ftevn/pm?cranttt>ottltdj gtef?vid)en rcerben.

(Sin t  *

i Captfd. 117

Cm befgfefdjen rtbfc^ctvffdjcs' © ; vempef frnbc
tdj/ fo befdjriben n>trb »ortbcnt betftgett Augu-
ftino lib. 22. de Civit: DE /, %\§ iin gcftJtffe 5 )? Ut#
tcr/affejb«jebcnJimber/aubtHvnuaiTtgen3orn/
ttitt ctfdjrocfftcfjet- 2fn»fmbfdjung ber kttff# bub
s?tttafud)t/ bocfjffraffftcf) berffudtt .• ©ebet / bi*
bcbcubc ©ttaff 0£)ttC6’!'cbcn beufe(btgett2Cugett#
bftcf/fet}nbbte»rtfd)tifbfgctti?tnbetvattfmt-b()rg<#
nem ©etrtidjm ?3rtf;ctt / affcfambt tu emennte
iirancfbctt betmiapn gefaffen/baji (te ju
(tdjs ©djrlcfert »nb SBamung /  faji bte ganiic
SSkltbttrdjfoffett; bte smgfuctfefige €0?uttcrabetv
ebbtfemCfeitb&$;aK c6ehm'3fft$ gami bcffurfit/

, ffbcmfte itd) ait etnett ©trang / »nb rnurbe jbtes
$etbč/cmfe(bff etgnc ©djatpffvtcbtcrin.

»tfet) fdjmettficfje S&ajfptf fepb fm bub
©tber juftnbin/tbottttnen bemtefbt n>trb / bap »U
bcfeftcnc ^ctfoiKti/ ja bic bofen getnbfefbflen/ oj>
fentltdj befemtet/ n>ač majfen (te pm offtcrtt / af#
jetntg auffber Cftem $dud)cn »nb ( 3B«nbfcben/
burcbfonbetbabre gtrtajfttng bep 2 UIerl 5 od)(Tens /
bte ktbet* bet- aimctt Jftnbei‘ etnjunemmert/ be#
mac&ttget roerben.

, <t> vergtfft * mb  erbarmltctje Sucfet^

3^ise|>efi l

93on ter Q5efo£mm<$.
(5i2Cn|bntetmb(tcf) mSr w  ba man einen htt t$
\  3  $ ober

n 8 €r(fcr

ober ©afat/ mir affetn mtt fdjarpffen <2 (fin ?«k* !
rcttcit: »nnb attbet? be§ fanfften £)ete »ertjeffen
foftc. |

®fii afio fettnen bte ©kem / nientg / ober <$ar j
tttdjfč fntdjrbar{icf)eč auftncfiten / fo biefelben wu
ber jt>re .fttnbcr /mit jnjlanbt^er ©d)5rpjfe/ »er*
fainen / p  n D fte ntcfn jugfeidj / nad? erfetjenben
CBerbiendeit/ tiebfofen/ ober befofcnen t»o{ten.
JDantt kerburcfj nntrbe »ttmejir etn»eržweiff(cnbe
$&tf  jfamgfetmrtufac&t / a(č etroan etn roabrer
gucfttg^ortaang befurbert.

9Bic btc ‘S&efobmtngen aber befdk!)en fcKen/
baf? fan gar (etdjdtdj »onbenen/ <jfctc& anfangfidj
»orl}tn befdjttbnen maffitjen- ©traffcn / im  ©c*
gcnfpil abgenommen tperben.

(Sm guteg (kb(id?cg ^nsefidjit/fonberbabre £teb ;
»nb ©naben*3etd}en /genetgte »nnb n>ifffabrit$e
3Bert/ »ntemetien/ nad? geji alt bejj bejferen £ler*
Jialteng / rov anbern/ etrcag fdjoncrč pen $kr)»
bern/ etn reictkbefegneteršag bej5 beiftgen jlinber*
SStfdjejfg Nicoiai, bermt %tfdj etn fret?gebtge
£anb. £)tfe alfe fet;nb fau ter ituferfuffe '53efok
nungen ber fromnteh ivtnber.

9)1 it etntger anberen @acfc / fan etn/ in etmaS
©etjtreidiereg »nb dDehdjcs Jttnb/ba cg anberj? '
»on fetnen ©(tern/etn gufbeneč ©ftreiutfebcrle txo
<rBt/ mefjrerč angetitbcn »erbin; afe ntann eč in
©egetmart frembberiperfonen/ »mb Dejfen OBofe

»er^a^ »

(Eapitef. 119

»crbaftcnč tviUcn/rftI'm(ic& f>erfur <jc|?rtdKit/»niv
Ulit ememfcfjomit/Docf? g(eict)rcof bcmasparcm £ob
fbamit tg t>ev ubrtge fu|Tc -Stifict ntc^tmciff crfog
macfee) Deti aitbcrn fctnm OJfrtgcfc&mtftngteit
g(dc|)famb j« dnem f>m(tctjen 3-benbtft)/ loor^e«*

flcllt ivir£>. Iucunda facit pettara Imdts Amor ,

fpricfetjener:Sač£o&mimtctt nttaffctn futr ftd>
ftfbff ben OJženfdjen attff / fonbent (g  madjt jt>nc
<U?d& (ufftg »n D froftcfj:

^Biegefumjen (>atber tvoffvcicfK ^tcfjtcr 0?i-

dius, lib.4. de Ponto, Eleg. z. v. 3f-fiq.

- - - - Laudatacf virtus

Crefiit , & immenfum gl ort a calcar habet.

*38nb »tberumb/ Lib.z.dePonto, Eleg.u.v.zi.feij.

fpndjter:

Acer &adpalm*, per fe curfitrtu honores,

Si tamen hort er is, forum ibit equtu.

©Icid; trne bas #elbetts<pferbf/ fem S^ven - »oll*
bringt/

$0n& bocb/ fo eg mtrb gmaljttt / »tl tjeffftjjer forfbrtitgf/
2ilfo ntmbt ju / »nb tuacbft / bte ebfe Zugeub • 3 ,nb  /
SSflttneg tet  gutone ©porn/beg fuffcn lobe bet#«.

ne*


&a$  grodffffe Capiftf.

SIMoMtcfe cs fm/  ttMuitt t>ie €lfew
nacf? bem gfttcfUdjermdjem ftbm*)a$rtgeri
<r|T<n 3H<$crtf>*2(fte*jbret 5vtni>er/@£>ttt)ettt.

2H(macl)tnjenem fd&ufbtgiffes £>anc£=

§c(l IjaJfen.

, 3c^f »nfttgftefj Un  tmfčr crf?e»o^
d  ansejogene ©tkn *3«l}t% anacffcfiftc
& ^tttbetvgitdjt/etacm langn>mg/mu()e#
fctmtvimD nimnicJjr fotvctt attffgedcf)ten.ftt refren*
@efraw/W(cfrem nicfrtč fcrmcrčMč mir i>te $ejT*
tagftdfr fregefrenbC Solenniffo&er Confecrirvo&ee
<£mtt>ei;f)un$ etman<$(et/»cr${fcfreit tverben.

Ste jnngctt JCmt>er fepb bie recfrtett/jterftcS
etfrawtc %empef'i>efj #cšotora / taut |>e£ ^ctft<jctt

©VH'UC(]S’ •' An nefcitis , qMomarn merim A
n n (ir a, templumfkntŠpirit as SanEii? i, C or. 6. ip.

2Bt|?t \\)t  banu ntcfrt/ i>af'ewere©ftber
<were.$imt>er/ittrcfren fept> bcjjjDetftgett ©etffeč?
93  iti) tt*tt).Cr.Ul»l 'tthCor. 3.16.  tc£*t CV alfo: Nefiitis,
qttia templum D El cfiis, & Špirit us Det habitat
in vabiš ?  jfr? ntc&t/baf? jfrr alfe šcmpef @of*
tes fet)&/ rcetcfre t>er@etfi0£)tte6 fdfrffert bavofr*
mt?

Stfes fcfroite -S  trcfren* ©cMtD/tfTmmmcf)t/
^Dttlob/serfcrtigt/mti) <r anjega cittsim

cht

%woiffte$  €ap«d. ut

bcf getvoCmtictjen ^trcJjroepljung >  i>«mtt $teiv
innen bet Jpmtftfcfje ©ottčbten|l/ Dač tff/ bie rect>
tc toabve 2(nfufvnmg bet- itrnber / »on Dem alf£>a
anfangenbenerjlen ©ebraudj jbtreč ^crffanbč /
jur f$ttte!gt|!et (£()f / »nb ©to« bep 2tt(er!)ocJ)*
jlenč/mogc sxmcf)tet merben.

<So(c&e» §cfte gebcncfcc bk  Jpetitge ©cfmtft
fefbflen/ in D en ©pncljmottem salomonis. M*
t»oan|!attDergemetnen ©efmetfciiung: ^dole-

fcens juxta viamfitam, &c.  ^fllDeve ({fen / TOtž
fcl)CU tff bet) P* Quirino Salazar, tam. 2. Dediča
jmerum m ore -viafk<& & cjuamvisfemerit , non re~

cedet abea:  £Bet#e etn betn .fttnb/gktcJj mm <£tn*
gangfetneč^egč; fo mirb ečmtcf) tm^Cfter ntcJjt
Dar»on metefeen. 3$nter btfem OBotrtetn/Dcdica,
9Bes;f)e etn/ t|f anbetfl ntcfttč mberfieben/ ate De.
dicatio, etn Šef! £>er €tm»et)|ung / svetle mit et?
nem jebmebem <Šl)nflcn4tmb notbmnbig folte
geljaften metben.

2Bte aber btfer benftcfre §ej?*5:dg ber-ftircft* 1
foepung/etneč nunmeljt ©tbemjabrigm tftnbčf
<w$ujf elfen fepe: ftnbe tdjmetftdjen ©et|fretefjen
iefjrern/ bretjerfet) fefjone £>t-bnungen,

£><te etfenč/bie<£(tern fd)u£Dtg»nb »erpfftdjt
fep/ bet- iptmiifcficn €0?a|eflat / »mb tvtffen fte \\y*
men / bifeč ii)t 5?tnb/nt$t affetn ©nabentet# be#
fcl)ebret / fonbern anejj fef&tgeč/btfauff gegenmetv
mutetebero ©ottitcfK« £bi)ttet/»5tter#

p« • It#

122 .

Itd) erbalten/ fjlntemablen »tl tattfenb .fttnber Dač
«r(?e3»^«n^3((Kvni4)tvofi[|lanbt3crr<ic&cn mo*
gen) Denuttigjlen £>ancf jufageit: 3nbrun)ftg
btttenDe / fctne ©ottlkbe S)?aiK(l«tgcvtif)c folcben i
nunmd'r auffgertcbten jtcrltcben^empel/ju etncc [
eivtgen 95? otmnng /alkr^naDi^ff auffjunemmett /
»nDDeromtlDmctK©naD/Dtfemjttnbnocbfermer
Sturtbetlen/ Dajj es’ fetnen ^eričanD/tonDemcr*
flen/^bmalletnigbefanbten^ngenbltcfan/btfjm
Dag bobe 'šobtemSnDe / for£>cvtft jn Dcro ©ottltV
<&en (gl )W  Der (Sitem §ret»De / and) Dej? 9iec{jfl m
S7uficn / vnflraffltdj gebrancjjen / tnb amtenDen
moge.

§iU’S 2Citi>cvc/ tvilf frc^ mdjt ttentger gebubren/ 1
Da}? einfcfc^e^ut&fclbjt an DifemSag/Donbenen f
<š!(tan/ 3 tt<merjna(tcf)en 2 (nt)ad)t/fovilmug(tcf)/ f
angennfen metbe; autfba£Dtfebetligeivitcbroet;*
bung/ Ditrcf) etn jnbrnnff tgc gegen ©ott evmeefen*

De £tcbe/»nD anjfntumerenDen lebbaften ©lauben/ !
Dem btmltfdjen gefambten (Sbot De jlo angenemmet
fei)e: roelcfjeg Danit nnt mebrern (£t;fer ©ottgefafc
lig befebeben fan/rcann Dač JCmD ju t  felbtgen gete
inDieitircben/mbem bciltgen / cben ju Dtfeme^
gemlicj)en(Snbebe(feltem3)žej?opffetgefubtt/jbtttf |

\ Dte ©ebetmbnu jfen/ fo »tl eč aUgemacb fajfett trn J \
entbecft/»ttb 5 ttemerformltd)ablegenbenS$etdjt/
Det fletnen/jf)ncn»orl)tn auplegenDenivtnDerffin^
Deti/ necbfl »ormablenDet 0vcn> / »nD guten SSeffe«*
rungč^orjafi be»l[amb»mem'ifen mtD.

3?t* >  y

3«>č(fftc$ (Taptof. 125

©nnb toeilen icftens/ £»cr<?(ctdjcn j?trdjmei>
pung&^efjangnuffen/ m'cf)t opne fonberbare jim#
ntenbe Sreroben/abjuiauffm pffegen / fo fan aitcfj
<tn fo(d)eč-fttnb/ate dit ntmnt^t ©£>tt geroeijpe#
tcr‘£«mp<[/anbifemfemen$cf!#£ag/tm£ffmon
^rmcfen/eaoagbelifer ^poiten: mtt etncm nerom
3ttet)bIetn/0b«ranb<tftKrttaen©cbacl)tnup*omp#
tttn<$/ auff ba{j t$ftd) fuitffttg jeberjeit biješ ©na#
benšags/bejio bejfet erinnere/^atteriic!} erfre#
ttettoerben.

(g m ebenmaffi<j ©ott too%'fairi<$esS)and:#feff/
toie es lacobus Salianus, \mt> anbere »ermercfen/
pat bet ^etft<?c ^Jatriarcf) 2tbrapam/ mit jeinem
funff3«bt' ait gercefenen tieben ©opnieut 3faac
gepaiten/ajorbet)  et/neben etner pen#
licp an$e(fcllten S9?abfs<tt / bife«? geljorfame .ftinb /
@£)tt bem2Mmacfjttaen/ju feinem£)ienf!/trett^
(ic^Kti aitffgeopjfert/onb bierumbenmit jnbrwn|li#
gent J^etijen fcfju(bigjlen£)ancf gefagt.

‘Sen bem jitngen ©attUKi/oermeibetgfetcftfalls

biC-0-@d)li|ft: Salianus^ an.mmd. 214 . 3 . /.Reg.

'••^•bap er ttocf) in bem britten^aprfeines^fters/
mit fonbern (Setemonien / ©ott feije jtigeet;gttet on
gcfd) cncf t ftotbe. Annafotid)  t fU/add»xit Samue-

lcm,poficjuam ablabtaverat, in vitttlis tribun , & tri-
bm modtji farince, Qr amphora lini:  gn ^etttfd} .*'

2(nna pat ©amueien/nacp bet vgntioopnnng/mtl
brepen itaibern/ btet;en Oftajfen / onb ei ner
ofofdjm^BtmS/ju bemšabernacfei ©£>ttesae

bracf )t f

i 24  Crffar3n>dfffte^ Cap.

Bfrtdjt: »nD alfo Da? itmb fancm Crfc&affer/ju
dnem fimjftig angcnemmen £empel/an&M)tig«*
(id) eingctoo^ct.

‘SBicbannaucf)fctfeč§cfT/nicljmentg<rke!jctV '
rtgtffenCItem Ioachim t>nb Annaamtibrembrei;
jaljdgen Cgngefrctneti šodjterletn / t>ci’ alfcrklfo
gijftn 3ungfratt>en / »nnb nacfjmals ailcrfcligtf! «
genmtingten ©£>tteč ©ebarcnn M ARI a/  ,
ligift ceiebrircn tvollen,

Šanncnbcro »nnD junt ©cfjlnjj bifcššfcite/  j-
fd&rei;ct attffktfdltge £d)W c hryfoftomus, in  i
hom. de Arina & Samueli* Eaucatione , Vllb S\? QXXttt  j

fonkrficf) alfe $vawn*SS)Ji}tter / mit folgenfceit !
«rnfHtcf)cn < 2Bor«tt - Si Mater *s,  fpnc&t er / ad
Anrae Exemplum > confeeraJih um tmm DED ,'& in  f
templltm adducito: quin ip/km poti us Timplum DEO
bajtlicumpara.  t>U fci)n «1)1 r<Cl)tC S9Žlfl:td7 j

fo fptcglc Did) an 2tnna t  t>cr SMutter ©amuclič / |
fui)t'C DdnJvtnD m« bit in i>ie JdrclKn / ubergibe "
y«t> betltge eb &Dtt  / madje and) enblidjen auf jN
jI;iu</<mdmllfomnen3Contgltd)en>palla|fr ]:■
»nnb jterlidjen %cmpel sefi

/v-,Y i  « f ^ , >

2tilerl)od}j?enk

t Etfte crflžti


gfofcmr

Iti fid) / $w fymufffch

gmfce / t>em frucfjt&arm <5omwfr ver$tit
»nt> t»ad)fčni>« ^enb*
Zim  / bojbes ©efdjUcfas i

St&U  bife eMegeie/tftu^&air anjuromfcen/
flucfj anbet) tvfoitfUtfo  jubcobacfjtm/
wu>ttot$wfnW3tfi amwm«ptKn
fafc

Cet>

127.

t>eg

Sč>tHtcJ)m pramen jtmer&

(žrrffes Captfct.

5^as ^cftalt t>ic StarcciriTOftdvjjjre

$arten ^ratnlfiiV pni> 3 ,!n 0f raJ w* i  ££pdj<=
ter / nad) 2frt Dev tt>oimcf)enben '©(umen# ober
Diofetifiocf / »ortragliclterjugkn/ »nt> ftcf? btfer eMeij
<PfIa»§bj?un(i fetbfi «cyen^dn6i5 / »nber*
nemmen feflen.

29? porgiftcnbcm (£*rf?en 2T6d(/
bwrcfegct)cni> / »on ber/ bifj tu bag
ftbenbe2>a1)r/ftd) «rf?recfenbcn.5flinb#
[)(it  / ber licbcn (Sbcpflan^em / ge#
fjanbkt tvorben / roovbci) id) bo)ber(ei) ©efd)(cd)t/
fo tvol t>ic ©obn/ alč btc ‘šoc&terlcin/ tv iU  berff an#
ben baben/ tvetlen in beren erflern ( 2Btcgen#3«br#
(ein / ber ^tnbltc^en 2 (tiffer 3 icbung brtiber / faff
fein OSnberfdjtb jujtnben tff.

► $ftim aber / tviif mtr OcvorjTe^en/ fenner <m$u*
3«tg<n/»k/umb auff n>asi »>ctjj/bife gitlbenejunge
$5awnieui/ nad) beme fte / )!;-re erfie $inberblwbe
3u»emcr|fen/vmb <UJgemad)/fMd)tbar 5 Utt>erben/
i - J? s M

n 8

f d) fcbetnen faffen / mit <£tf»tiegiieijfeit tv«it<e
gejtigfet mtijfen vatom*

?8nb wi eroofen tcfj midj / hmv  mit ertfdjmab* >
(iget©tgreiffung bet $<ber / foe»lenb$ t  nic&t
entfcbiieffen mčgen (sumaien idj mfr/dletntg »on
bergudjt »n& spffcm&mg / bet SD?5mtiidjen 3*t'
gtnb / sufctjrctbcn; furgenommen) ob idj mtdj
fcamt auefj / »nbetfangen foite / »on getoig »nb
nuBbareršraugiung/ bet «HetfcfjSn|ien@eirteno
fclumietn / beg »Berjatten $rat»en$tmmer$/ etroa*
meniggattbanbien: fo bat mtr boči) fofcfječ / enbit*
djen / tbeils bie »numbgangiidj erfebene Sftotb#
turfft / tfjetfe <utd) bie boefrffe ©c&uibtgčeit / beg /
fcem iobiidjert §t aft>en$tmmer j  jeberaett gebubren* i
ten SDoraugs/ gfetcbfamb gemejfen anbefobien/
*brojugebotfamb|iett Sbren / 4eib'& »nb @ee(ett«»
SSBolfab«/ btfen čieinett abgefonbertett sSegriff /
mit »erpflte&tet (gbretbiettmg »nbettb&tig auff*
juopffetn / »oreuig fte boffenb / bie »ergnfigte
fribenbeit eriangen: id) aber/ t»onicl)t»oilil5n>
big / bodj tnm tbetf mein fcbuibtgflee; £)bltgen/
tiutb  SBermčgenbtit ergamjen soerbt.

jOti §rmm  / foHm j|re Xocfyer/

bie tym  zletet abet t  jbte ©obne >
erjieben.

eiitcn Otbobifet / f>atten »itbet anbem attefji
^$ifef©t$|/&ag bcr&amt (tc& ttiebts »mb

Ni

Capftff. j* 9

I fe Sedfjtet (tttetf fte etn 9 BefB^ 6 tf&)rtod& bfeCDJut*
ter rmb ben<5ofjn/ »mb tretfen er em$ 9 ?Ann&«
bifl> / Annemmen borffte; fonberit fte rocften / bnf
COŽAnnčperfonen/ burcfj CDMnner / »nb SS>efb&
^evfonen / butelj 2Beiber / foffen etjegert »erben:
Alfo bAč/ ob jte fcbonvnter etnem©«c&/ bet) etnan<*
ter trofmeten /- berSSAtter bod) gfetd)fAwbtttdjt
»mffe / ob etSčdjtet/nod) bie Hutter/ob p«
€?o()tte batte.

$)tfeč 0 efAt/bebun<f t mtdj / recfjt »nb bttfidj
lufeon i  banneč tjtgAntrmtfaljtg /bafj bet S8At<*
tetftc&SDtiibbte gucbt femer^ocbterrtf Annerame/
trofentt Anbetf bte Hutter fetbff fromb/ jfidjttg
bnb (grb at/jb« £od)ter Akt »orbert p j«v@cb Attt>
baffttgfeu genetgt tj? ; Si R<tdixfantta, &ramiJt
delibatio fancta & majfa,  fpttdjtberfjetffge^OpeC
Paulus Rom. ir. 16.  trortnit er fobt£:anjetge«
trtfif / bAf bte ituiber ben Gallen mbStudften
ber^ 5 umen/i»mg(eidjenibet@tat»mfei)eber
SJattet/bte OBurfiel bieSKutter; tfi nim btefeibe
gut/ fo tfl »nsfttetffentft^ bA^gtretgfetn /obet bte
gntcbt/g(eicbmafft$md)trbet. Non peten erbor
bona A  mdvsfrutimfacere ppb bte SSBortCbttfU

Matth. 7.^8nmu3(tcf) tfl e$/bnjj etn guter^aum
(«n beme bASbefže bte. 9 Butkl $) b6fe§rtfd}ten,
berfur bringen fAn..

Dltdjtmtt geringctOSemimberung/Audj nidjt
o|ne fonberbare 95 ejlMung / bet ^Amtft^c«

Š  j %<><%*■


130 2 fnt>creb X$eil.

j£)oc&f)Ctt/ |ja& ic{j tn wtcrfd)tt>encn ©etf?* »ttb
9BcMid)<n ©innretdjen 23erfaiFern / tmb jmar
emfj ©ottlicfjer betftger ©cfrrtfft fctbffen / vcafr*  b
bafftig gefefen / fcernommen / m\>  erfabren / ba|ji
bet; <£r jtcbung frommer / jticfjttg* »nb ©ottfeftger
/ vt( metu an benen %ugenbf«men £0f«t^
tem / a(6 frommen Q3attern gelegen/ ob fcfien bte«
fefben ct(etdjma|ftg betltge ©otemoigefafUge 93 lan*
ner gemefem £>ifeg »ertb&btge tefj/ neben bet>feit&
fefjimg / vtfer anberer / afletntg mit fofgenben Mo
ntgen (Brempien; to orati f f(arlicf) juerfeben / bafj
fromme 93? ut cer / £ugenbfame ^ittber / fromme
9Satter aber J  »betgerattjene »nb iaffeirijafftc Jttn*
bet erjogen. j

3 lu$  &cm a(tm Stejfammf.

^2tro / etn fromme 93?ittter / erjcugte ~3(aac /
^ba£> fromme5ftnb.

Kebečcs* / ben beiltgen ~$acOb.

T&adbad  / ben 2?ofepb vnb Benfaitttn / ge*
tec&te Jtinber.

bie aftere / befj frommen Uticam  / ©e#
mabim/ erseugceBamueirt/ ben le$t«n$fir|feit
tmb 9?td)tern ber 3uben.

/ ate fte (id)  ang bem JpevsbentbttmS beo  ♦
geben/toar etn fromme D3?utter/jbre^inber tnb
j?tnb&.&inber maren ^beb/^effe/tjnb 2 )avibl
£ugen'ofame£euct>.

:

Capitef. i$r

Beebfitbea ein Hutter Salomonfe/ »ek
$er cin frommes itinb / fo lang er »mer jt>rer
gudjt »ar,

' 2l3uba cin £od)tct Salai/rnb ©emaljltn beg
frommen itontgS Zfth  / «WU 3 « ben gerecfjten
3 ojnpbae«

Sngfcfc&em »ar bie CKuttcr/ber ftbenJITa*
efeabcife&en Vftavtyvcv/  etn front *  »nb Ijctiigcs
$ 8 eib/ berenitinber jf>ro ebenm 5 jftg nadjgeartet,

2Ctig t>mt £effommf.

CR12CS »ar bie fKtftgc 21 trna / beg jfcnc&ims
. *^@cmaf)lttt / fur etn Ijetitge SBur^ei ? beftfte
man bas čogbare ^tmmeispeigUtn/ bie itonigin
berSngef 1T» 2C 9C ^2f
iglifabetg bte ©emabitn Sadbarfe/ erjeugte
ben ®ro|ten ber ^<nfc&cn^mber3ofertmtem
ben tEauffer.

fttarta Salome ben betltgcn 2 Jol?anffem
tmb 3 ncobum bte 2 fpo(ic(.

tKIarta £leopl?e ben £, Simon/ 'Jubam/
tmb jMcobum ben Micinem.

®te beiftge ^ilbegarb 'žeutfcbe SKomtfdje
I ^atjfertn 1  gebat jUibrrig ben frommen ivapfer/
Pipimint onb Carolum / fromme $ur(f en.

Blancabtcitonigtra/ben betiigen Hubmg/
ffintg  ang granefretd?.

it 4 £>ie

i3t RbciL

5£)iC 3tai$ifta/<ttH$ttiac

<Dtto tim ©rflen / »nb gtojfen itasjfer.,

£3nb sit anbere beraUtdim mebr,

Fromme TOmr / bdft $tn&cr.

ffarc ©cgenfptf abet/ bat man an brnet
^ ftommen SBattern / snb »bcf trjotjenenJtin*
fcmnufcbcn.

SSkt mcfjt Hoe bet ‘Pattiarcf)/etn frommer
fyilupx  2kttet: £bam aber/emŠotttofečjimb ?

2b<t*<rA-:m bet 3Sattet- / «3*114« mit 2tg<t* |
bet2Ctg9$tt«ut fememrftebenžOBetb/ fo ntdjt »it
%lwt$  »at i Hn  @of)it 3fnwel/ »it bit 5Rufc« ?
«t/aifober<5obn* l

3<it:0b bcr>})atrtatdj / afc23attet/ t,ia/bk
Hutter / baben $eborcn;ben 2&uben/ tttutt ^luo
fčbanbet: Simeon »nbJLeot/ bte Šobtfdjfager t
2>tn« btt ^efcbmačbte ^oc&tcr 5 an »eme bat e$
«wunben / baf? aujj einem fo t^eiticjeiT @tamm !
fo ©ottiofe g»e% entfproffen ? ntrgenbg anberjt/
afean bet fctjtccJjtcrt Dctr &fa  ?(>rcr S0?ut^
m 1  bit jb«r ©ctpejf er bet frommen Kacfoel /
U\)  »eitem mcf)t naetteefebiagen.

3o|epb bet ^onigftcbt Stattbafter lit 2te*
9»pten / etn frommer^Battet / erjengte mit feinet *
©emabfin Žfcntt® I  fo steicfjgfatfe nic&tsefo&t
»trb / j»een bem^krterganf? »nsieicije^obne/
tlKnunlfed »nb ižptjrm««.

£*or

(fapftcf. 133

CBort movfe »nb Samueln / bcpbm gan$
$ttlf 3 MQMttttn(bmn bcjj crff cm @6^nc n><xrcrt
CBerfam »nb i^lte^cr / b«|j anbem jjod »nb
2(bt<t/ ©ottfofe^tnDcr) f<brcibt t>cr bc iti$t  Hie.
?onymus fc(bj?m/ bife nacij fofjjmbeSCBo«: Le-
gimiu Mojfen& Samuelem ,filttsfuu, alios pratulif-
fe t  ne c ptttaffe liber os, cjues videbant Domino dijplice-
re y  S , HieroKjmtis lib. 1 . contr. lovin.  bag tfl / t»tt

tcfcn »ort $foi)fe »nb Samuel / baj? (te jb«n tn#
bcm / fremb&e babtn »orgejogm / ja (te fur femc
^nbcr/autSftac&felflCrtcnntmtl jtc faf)W/ Dag
(te ©£>tt mif ftcjctn

jDaxnb £>er «b(e »nb ^ctftge /  cvjettgte
ftttt frommen Hutter« / ftotnntc Rinita :
lomoti aitfj bet &«jfertn 2$etfefabe<»/ 2>amel
ouf ^btgail. ^jiigcgcrt aber / ben (Bottlofm
2lbfo!e!s auf bet 2Cb<j6tttfe^ett ftlaac&a/ bie
cnbttc^ / n>te Cornclius »ertnetnt/nut bem ^61113
jugefaflen tjfanbfg floorbert / »nb Sttmion ben
OMiufc&čhber »on bet €D?utter 2tcfctnoan/»ott
beren £ob ntdjt »il juftitbcit tj?*

SSat mcfjt Salomon/bie mcf;rt|te gett etn
frommet »nb noetfer Mm$  ? erjcttgte bodj / mit
Vtnaman  <met 2jmmonucrtn / ben bofptfdjcn
»itb »ngefcbfcften Koboam.

anjetjo/ »on nadjgebenbet / »nb jefjt ge*
seitfloertt^cr gett / mc&ts? mcfbctt / beren btlf&ttge
<£ycmpe( 1  »nenbltdj jubefč&retben t»$t en,

R S <5otty

ij4 %nb<m£fyil.

©oidjc an^c^o^cnc ^cijfpii / fetjnb epig tmb
afletn »on mit / ju btfern ^iibe eingefftbrt morben/
bamitvorermetbt bet Dvbobtfcr (obitcfKS ©efai$/
»mb fooii bej?omebr^cbtfftcfjct metbe j ©afi nemb* ^
(tdjen bie DJKttter cjanfj taugftdj feijn/ forbert|? jbre
šodjtersuersieben/allbiemetianbenenOfluttern/
ba |Ie anberji fefbflen/tt>ie »ermefbt/ einenjucf)ti*
gen / £tbeirn »nb ‘šttgenbfamett SSBanbei ful)ten/
ju žrjeugung guter JCtnber / marbafftig alieč er*
minbet.

DJČac&e bemnad) / mig angefcorten Q5emeifun*
gen / nocfjmabfen ben begfaubten ©cfjfuj?: SKie
bie SBttrfiei/ a(fo bie Srudjt: 9©te bie Hutter/
alfo bie žocfrtet- ^

©abero «(l jeneč ©pric&mort ent*
fprungen:

Nofcecupis, cjii4tlu tibt virgo futur* Jit «xer,
Afatris ad ingemam rejpice, certtts eris.

©te ^(to^etttfcben <$er|Hem fauten ebett
faff alfo

©o 5tt beliebt $ur J^ci;rafb jug«&tt /

©ib rod »orfitn bie  gj?utteir «n;

3(t Mefd&tg »oit guter 2Crt /

<8ittfcu ftf&n »rob bie  2od)ter Jati e

(te aber bbjj geftlt/ f

SžBetdbc ab  / »itb bttfe nif,

Sfnie^nber/jtt metnem beffeten ^otbnben?«*
gefangen / fomeiptcfj gar moi / baji bie Sramen

Capifct 13 s

CDMtter/mit btfctr meincr »er<$an<$ncn gmnbmaf*
(njen SSemeifung / morburd) ftc ju mabrcr 3 lIC &t
, k rcr ^idimfcin obcr 3un$fraroen £od)ter/ voflf^
čommcniidj bcfMmgtrnibbečrajftiget roorbcn/ntt
atferbingč »ergnugt murbcnfep; 2Baitn bencn*
feiben tčl)  nidjt aud> bcit rccfjten OBeg / »nb bie
ikbifanie OJItttci/ auffubrltdj torfdjrcibcn foftc:
SJBfc banu btfe jattc šXofen*iPfIanfjunc$/ju <grt;af^
tan$  bcfš [ie&ftc6cn ©erudjs / bnnb iibctfdjonen
§arb/ cpcndidj mu|Te aitgcflefft mcrben-
©£ iff jrcar cin fdjmereč *>nb l>aicf fes® tng/mtt
etner fo fubttfen / jan:*ttnb <jef5britc&cn COJatcrt
»mbjit^ckn- £>ie ©artcn4Xo(?fcin fcpb bie «U
j feritebiidjiffen *>»b fdjon|fen S&iumfcin/ allein/ fo
man nidjt »orftd)ti$ banbfet / mirb man <jar ba(b
imtrcf) bero fppgmb fdjarpffc £)5rntein/f)ejftt$
»erfeijt.

&a$  Dtcpiem Ijat @erucf>/bamif egtttiS erqittcf et t
<£es (jataucb fptfjge <©om/ Pni> (iicbt &en/ &er etf
. pflitefef.

Stidjts befl otventger/fo »iff tdj rnidj ljicmit »n*
terfanqcn/ porbtfmtabf einen^fumen^Sartner
jimertretten / »nbtit bifer mubfamen^unjl/affe
(icbff e pramen dftutter getmvfidjff ju »ittermct*
i  fen: bodj abermit bifer aujjbrucfiidHtnfcgenbcn
SSorjcipiujj /obet Pro teftation, bofj/ fo fenu tu
man bie jungen 2fvofcn#{Toc£fcin/ bem 5ujferltdjcn
SSebuncfen nad) / affjufUiffts kgvunbet / miii)U

famb

v#

f<imbbefcf)niften/»nb for#(ttg be^offen mtbmi
nttt obet metnem et^nen ®etff/fonbern <mbetn>er/
ttgenbembtnteniebretn/ fofdfjc batte/ bocfrnni}/ ,

£9?i<# !

etbet tn. etjgner cpctfon fo»ii etbtetcnb / rcann btfe
$fl<|n 8 ekftttnfl/ (ba fie «nt>ctf? ju rccfjtct gett
»nb 935ctf/ aucfi mit (jebubtlidK^Sorfdjreibung*/
^ittcin/angefansen/bttbbottenbet roirb j etraan
tttbet attes?»er boffen/ etnen ttbfen 2 (ufjgatt<} netiv
tncn: cin obet' bač anber $ 8 (um(em/auf} »ermang/
lettbet^ttfotmbftcbčett/oetborten/ron bet ©on/
ne »erbtennet/ obet fon|ten »etdcfttftclj ntdjt n bge/
brocbeimbgenotfeitftjerben foftc/ aCfe»mtb jebe
©ttaffmdfftsbefiinbene ©d)n(b »bet mic 6  atfem 4
annemmen. £offe abet/bte jfunft tmrb ntdjt feb/
len/bte OiMfimiemtterben getaljten / »nb bie Iteb/
(len §tawen S9?uttet/ ftdj bef f 6 (l(tcfjen®enuj]e#
|alberbodj|len$ erfreroetk

* $mfw  Sfnfang*

%x  epcljer OSofeti^rtmt*.

GjNSt afferbefle ©rttnb/ mormtt bte jarten Sto/
**  fen notbtoenbtg mujfett »erfeben fep / if? ne/
bett bet tn afft»e<j »orl)ttt nuujficfjtjt etnpf!an$en/ $
ben SjimnulMMiti  ©ottčfotcfjt / bte frubiet/
tl<je ©eivobmm# ju.etnem judjtitjen. 1  bemfittj
bnnb jtttfameti. ‘jJBanM 1  Deme niemabte *>«&

m*-

(črfto €apit( U uf

tSjffldje JEfefnob / tcc SSMutrotben ©djattifjaffr
ttgfeit ermangfen folfe. Jlein fcfjoncrc §arb/ fage
, Pythias beg Ariftotelis ^odjtet 1  fetje etuff ber

5Be(t jttftnben / ute bie <iuf beneft / mit dtiitcff
»nb 93fot betmangten SE&folgletn/eines jud&tfgcrt
$r5foietnč/aufšgeprefjtft>trbet- ^ein £befgt(tcm/
er ftrjt fo {jodj gefdjuift/ute er jmmer motfe / fefimu*
efet etn 3Etfnf$ft&e dren fofd)on/ate bte ©cfjattt*
fcuffttgfett jieret etne ^urtgfraro* Sitdjts tofttt*
djer* noefj meljrers? /  fan »nnb mag etn judjtiges
§t&ft>fetn&eft<sen/ ate eben bifebe»eji>rte 'šugenb,
JDarumb fprtctjt Ectlefiafticus, bf< @ab }(jier
€djamJ>etf / fjf «Ber utfes @olbt»

* 2$dj aberfaget

Jfuff €r6en t(t tein  feboners J^lepb /

2Us Sugenb / gucbt/ ©apam^afftigfcttJ
3« tanker mane tragt/ je febčner eg fld)t/

©$«&t jbro feftt Stegen/ žet &r«berge(jt.

$Bie f)bdj bifes <£ble JSCfepob jufcfe^en/tfi! ah
lunemmen auf foigenben £ocfc§ur|i;Hdjen $8et>
fptien: %l$  Anno 1 5-49. (Sburfurjl 2jOfld?tm
Jer 2(nber/ju 25ranbenburg / ja ©rtmnffl fteft
»ngefeljt auff bas ^agenbegab/ moljm er /uidi fet<*
ne @emal)lm ^ebrrjg / aufj tem Jtontgftcfjert
y)ointfcfjen ©tammett gebbljren /mtt }tcfj genom*
tnen/»nb (te <m tmem £ag ju ŠMorgette wnb 8»
SBJ)r / mttetnanber tmobern@emact) etn*# a!tctt
'Oaniite/frafteren sten m/  ft$ bt #n»er*

i3 S 2(ntwr

fcfjctic SSn^fncf/bap J>te$ur|?tii/iMtvcf) ben m*
bcrbten^obcit cineg ©an<*g/ fdjnuritcfj fcinunt«
ftcf/s>n& im tvarcnbe $aii/au|f cin vnterfiaib anqt*
ijqfugge|ptfit«g#irfci)cn*©<rc<:tcf> gcratben/aucfj'
I)i«rbtird) a n »erborgnm ktbg*.9rtl)cn/bcmiaf[eit
fcefdjabiget rcorbcn / bajj j« faum Dag Scbtn bar*
»ongebrac&t.

‘Šnb obtuofen fu/burcfj Dic Medicos mib 2Ccrgt/
Ui&)  tlidj batte fonntn aurectjt 4 <brad)t nurbm / fo
f>at (te (Id) boaj/ au (j jamr ©djam^afftigfdt/nic*
maf)ig bcrubren faffcit: fonbern bte geit jbrcg i(t
knši  iubtr ftcfj btr ivrucfcn / alg mit OSerimm^
jhrer ^ocfeffcrt 3ud)t/b«r 2(cr^t gtbraucficn tvoiien.

SJBiC Ioh. Cernetius inlib.de X.EleclortbiuBran- *
der.burg.fol.6i.  bcfcijrdbct.

Liviae, fc«r juc^tigctt .&%f<rin / bc0 Augufti !
©«maf)fin/ bcgcgtuten 5U cirnr gcit / »imrfebeng
edicije nacfenbe OJIanner / vnb a(g man Diefeiben/
fofdjer£l)atba(ber/sfetdj an jenem £>rtb tobtcn
jbite; murben(te»enbo<ft|Ientte(bter^abferfii/ •
mit Difcn berdidjen 533ortcn / atte bet)m ieben er*
baiten / afg (te fagte / ©enen ebrtidjen feufc&ett
553eibern/fei;nD (blc&enidjtg anberg/afgmtr sta-
tuaj, obet icbibfc Dion. Caffius lib. s *•

p. Si8.  $

©ebet /trne ilat)ferltdje bnb §«r(T(icfit $erfb*
mn / btjj in jl)t bbdj|feg ŠCfter / btfm io(f(ic&en
©cf)ag ber ©cbambajftisfcit/ foanfebenftc&ju* \
»<rn?abun3«w«|l! £>tf/

€rffce Capittl. 13 p

SDifj/ D  afferfdjčnlfe 9tofen/ tff t>er beff e »nnc
Be/ianCigff e @runC / bcr eudj gfeicf) Sfafangč/ 1  im
er|iett <Pffonf?tutgfr 6a$ /  fo fenu jbr btc gotcfefiV
f  3 t|l« §arb/ »nC cm alfcrfict>(td&tf?€n ©micf) / big
«n Ca$ cemeicfenCe 'žoCtctt#<£nCe/ reiff eri;afteir
»oflet/netBroenCigift aubereitet merCen fotfe. Sion
roelcijcm Cer $5rttanmfdjc £>icjjter gieidjm&flfiji
aiforeCet:

(Ste i|i&efSgIetfdKS ©teg / bet ©eelen (S$u% tmb
%bamf

&at  J^er§ bet &bacfeit/ tfttmr bte re$te  ©cfrnitu

J^ingegcit aber /Ca bit  offnm 2feug[ein / mb*
j fc6wdjf«nb .fpatfcrm gejjen / Cač SRfinCfein jm*

, merCar iacfjen/Catf #aupterf>ebt/cer2t(aba|Teme
•Oaig auggefirecft / Cie fftjfe cergiffte SSrufi#
Šepjffetn «ffittf<^rentW5(fy Cie 2(c$gfen/n>ie Cie
SBnrugen m cm SB&ren jnftattCtg beroegt / Cie
•OSnciein gefdjmmgen / r>nC Cie Sugfem lufft#
fdjritt madjen scoKen: oCcr/fo mait fidj tvoftc ge#
liitfen iajfen/ triCer ®Dtt »nC Cie Silatur ju |?rett#
tm; Ca&Oamtem mit falfdjer Sarb/oCer 2Cnf?rtc5
sufdjmucfett: ivorbet) man Codj betradjten foffe/
maefOvvcnusfagt:

Qu*piEtas geritisfacies, vos jure poteftis
) Dicere cum Flacco,pulvis & ambrafunt m.

©er itib  i(ian6ew nicijlg/ alt> trnr etn ©taub t>n&

SSaittinb jimcbfi 6« j&n m  ? weil e$ bet  nicbf

t 4 o

3)tftr <fl/tn i>cc ‘JBarljeit/ttn ganfj »erberbt* »nb
»ntaugftdjir @mnl>/b<»> fttodjemmmt linčan*
&«« §tSc&«n/ a($ «ut i>te »cradtotcfjm ®om
obit Šijttto / btr gifabrtidjm 3rcdjf)«ton/žug<*
toartcnbat.

jid& b«r ^ropblt (Efaias/ gams it*
&imrt fctbffcn bdfagt / alfo fpridjmbo: SBiifrn
2>ie @iort fepn/onb gcbm mit mtffg«
«cf «m £«( jj / »tttftnMt 2tugm / MfiMMtp*
nm Jjpanbm/ wtb trittrn birHn mft fridjcn %v^*
trtom 5 2flfoft>ttbbit£<Sbt&
madjin/onb jii jljro >0«awn mtblčjfin*

93ManfMttbt<$e CScfc^nepbmig/ 5«
a«f n>Aefjfmbtn f<#ab(icjjm Šftsbtn*

gttepg.

tttot wwbm/ n>tfif ič  ftd) nic&tromigtr gibufjrm/
bimfilbm fetrt bonton bil wtifftff$ au£»a<fy»
fmbe StobetHtoipg iubinimmm ,♦ SSorbeg icfj
#ir(?it'i / b«|? bmm boftfdtgm ^rStvton / ob«
Sungfraiom Šoc&ttr / aUmitb jrebi gef%li$C

©tkgmblttm/ Comcedien, Tragoedien.o&eC

04jatt>fpi( / effimlidje Obir oirmtimbte 0ati;ri*
fc&e / ^ac&ifc&mnbSSinitif<f)o fftac&te$<!n6 /
§«imbi«jj< gufammmf tmfftm / linfamt
@«fpr^/»irb5f&ti3ilS&«ifd^b(r3>oj?iW3to/

Mft

€rjfc* dapitti.  141

fa fu m  bas’ tffterin5$tg< f citffer^kftidfiett/ (es
fciie ban« / ta| fxt) jeetcrKMten <Scgcknkifcit /
bic pramen 93mttet / obet anbcrmcvtigc fotgfamc
JPffamictinne/ neben amvejenb marcnjvolk

9Jui)t mcine/ fcnbern tef 'kmf)mten Guevar«
SSesrt fepb bife/tap cin 'j-utjjttgc %ocDtcvmr*
ncmbficf) kerStvef m  jprfaben feiie: 9iemblid)/
t«p ftc fdjen fet/e bom 2fttgc|tcijt / Srktr in jkem
JŠBantcl / cm^einbm ter ipojt/rcfmbermnen/
kmt leme §rewnbi» bet* šenper, Epft-

.p- 4-4-  - 4 .

PŠnmibcrklftgficiet ©cfjaben} ftiemaft gcmtg
kmeinenbet ©cfmtat / tub tmcnbiteiicii.^crfien^
l<$> / erfofgt -p#tetmafe’ benen Sitem / mtnn t&>
tten %ocfjtern / tortenp in teren jtmenrmeuben
2Bac§(?t(utm6 / alkua,xc\'\i%m)l)<H!  kit vntetv
meptm* Stanbt/gepdftet mirt; alfo / tap cm cini*
ger / ton fcnkmnfigtet kebspamm l  eritfunbtet
SCugenbricf/mc^t alfein baškem cmer 2Cbcli$eit
S)ama/ tobt(icl) tergifftcc / fontern ojftctmait cin
gankt £od)abc(icf)cgJ£)aup/mtt tttauffrfc6lic&ert
gletfen bemaifler.

©er aereepte / i)ocf)meifc / %  At frofttmc.S\at>fer/
Warcus 2f«reU'«@ / ifi niemaič 511  efneftt tet*
gtcickn^orn/ktbbiksenSi/fcr/bemcgt mortert ;
al^ ta feine ©cmaflm $#\tfiina  / jfne funge
^nnceffin^jiaUn/aiiff etn offentliefKč ©cfjanv

i epu/

14 * 3Cntw<r Xfyil

€5pt(/mtt fldb fu^rte / »elcfoeg er ^bra mft fof^em <t\
Den mebr tretnenb rct>oit>/^crfitrgcbirrtc^tctt D
2Borten / ernttbajft »ertvtfen, »i

£D?tr gefalftgar ntcbt / £> metu §aufltna •' t»a$ ib
fceine šocfjter/ »tl tventger/ ms  bu / alg jbr 9ftut* De
ter/btfer£agen»erubet. £)te frommen Sodjt« U
follen stvar jl>ren 3Ruttem tn alltveg geborfamctn
5ie3)?utter aber/follen ff>rc žčcbter »or alfen ©in# In
gen t»ol erjteben. ©a^3od&/ Daran Die.$?ube De
ntdjt jteben t»tU / t»te foK eg bann Dag italblettt <g
jteben? 2 BannbuDicf}/metttS*aufltna/a( 0 etne vr
Hutter ntcfjt be$t»ingefl / t»ag fott Dann lucilt«
tbun/btebetn^ocljtertfi? a><

£> iKom! td) betretne btdj ntdjt/bajj Delne ©af* bi?
fen 0t<info0 / Dte ©tbel betner Taufer gefallett / »n
nodj Delne SŠBalber abgeobet fepn/ aud) ntcijt »ntb itd
&ajj Dte gabi betner 3nt»obner abgenommen/ m
fretlen aKeg Dte gett alfo mltgcbradjt; fonDertt ju
S&luttrlejfenb betretne tdj Dtdj / »mb bajj Dtt ent* <£
bloft bt(l »on frommen SJuttern / »nD gani er* 3«
armbe an guter gudjt Dcr ittnber.

©tfe« melDe id) Darumb / alf treti Dn §attf!tn« / bi<
(alg einc $?utter) betner 'čodjter mebr §« 9 fjelt
fcetvtlltger bafl / alg jte ertragen fan / »nb treti bu sai
tud) iuctlta ( afg etne Sodjter) IteDerltcf.er erjetget *0>
bafi / alg cmer ^tmgfratren gcbttbit. * ' aI1

£>te grofic 0naD / fo Dte ©ottet / Denen SvonttV ali
f(§m Statven jemal« ertvtfen / tft /bap fte foffcti

etnge*

Captftf. 145

m  «ingtjogen vnb fcfjambafftig fnjn : Danit fo bate
:rt Dte * 2 Beifeer / in gegefmb Dte $otd)t Der ©otter/
4 >nb ben @djam / gegen benen £ 0 ?<lnnern / offmt*
ii ftct) rerliebten; fo ig ntcfte gemigerč / ate Dag fic
u  Der| 'SBelt / ober Dic OBelt jl-nen / gar bate ein er*
er barm(i 4 )c» (?nbc ntadjen mirD.
t$ \£bcn fo nothmenDig tfl c« / Dag Die pramen
v  in ber<Statt erbar/ ate Dag Dic ^aupt(cuil) attjfet
)< Dcrfelben grettbar fep ; Dann bife rertbaDigen Die
tt * 0 tatt mit ?f>v<m binaugsieben/ jene aber erbalten
te vite rermebren ge/ mit jbrem Dtinn bietkn.
id ©oic&te atttž / £> §augina! bab id) Dir beg*
megen anteigen mollen / meti icb rermereft / Dag
g D« befne %odjter / attff Die ©d)a»fpt( ftibreg /
t / tmb ge vnter Die§ecf)ter/€omoDianten/@d)aldte*
tb itarren / »nb ©aucfkr rertrameg: be»orab aber/
t / in Dem D11 bidj nicbt ertnnerg / Dag Deine 'šodjtet
rt fung / onD Du nid)t ait big / vnD gleicfjmol femen
k ©cijeud) trageg/auff Denen ©agen bin »tte mteer
w  iulaugen, 3$ atgmobne jmar nic^t/Dag Deine
‘čodner bog fetje/ fonbern icb jtirne/ tvetl D« jgr
1 / bterburdj žinlag gegeben / boferjumerben.
it ©laube mir §augina / onb trame (ate Vil DaS
u žarte^ieifd) betrtfft) nicfjt ben 3 ungen / n od) fege
et »Oognung in Dte 2 ftten; Dann Dač allerftcberge in
aDen ©acfjen ig / Dag man bebutfamb iebe / »nD
v  «Ke »ble ?fn(ftg vnD ©elegengeiten wmet)De»

it

it  £>atfer*

i44 3Cn&erer

£> rtff(rf(^om'ftcAi[fcrfof!ficf)!f!c^ct:kin »ft $bb
gejf cin / tvett »bcrfleigenbe J£u'm(tfclje c 253ort/eiiteS
JpepbenS ! nntvbtg rearen |tc / mtt ©otegefaffctt ®
$5udj|tabe/tn £>crt jnnerflen.£cttsenč*©t'unb/airer * *
Špf?(tc6en§ratt>crt3)Juttet-/ »erfetjt jutoerben* “

ŠBernemmet abcr noct) fcrmct' / bte etfc()rčcfte * *
dje gvasvfambcn / fo ftc& au jj betgtetcficn »bel ^

fcorgeffartbnen ©clegenljeiten / »nb 2in(a£ / p v
»nb tvt&cr er atgnet*

SD<ea!tenJfDt|?orien geben/btte^trajcue/etit * '.
junger £Xomer / gani? jfumnt »ar / »nb Vtv$m /

«in iatctntfcfjc fctjone §ran> bon ©alona / cbcn/ ^
thajjtg rndbt rcben ftinDC :  ate nun bife jtt>o /M» cg
I)i» »nbefanbte/ (hmurte/ beebe mu ©beftdkn
map n »crfcliene Šperfonen / an einem ‘S*ef?tag/ ^
aujf beiu ^ScrgCcho ctnanbev evfaben; cntbranN W(
ten ftc/ in emertt fo 2fttgenb[tcf(td}en »erbotttKrt
štebč^ctvev/ Dač bet;ber .£erij ebcn foprtig jut' j& (
4teb / ate jbte gungen gebunben roaren / ju bet ^
£Rebe» SBnb $uwtv>unbcrn tjl ft<^)/baf bifcSr^ ^
X , etOtt4Aten©atenagcn9£om/»nb££trafcite/ r (r

cipe jemanbč »emtercren / Ctrevjfftg gantjer jvi
Jang / »on 9vom nadj ©afona tani / bte »njtmbte <n .
djeitebevpegten/bifj (Te betjbe/jper erlfetneSp i>n
*ptcl)t erlcbtgt/ »nb nactjmate ftcfj aKeretf fefbff/
©telici} »ermapten ; »on n>eld}et ©Ije/ barauff 4n .
bie berubmtenicipiones entfproflen/ bte prttg« m
matcn tn 2Bajf<n /j ate jl;re ^otfgbrer ut bet
gungett. • SJtf-

fj £)er 3rb(e Sftttter COJafftntp / attj? Slumtbia /
i ct{  »ttb 0 a p!) c r t fa / b i c b e t r u b t e $ r vi iv von<Srtrtf^a^o;
L ate  etnes Dem anbent / auff etrter ©tiegen gietcf)*
; m  fttakgbegegnetc/vnbetfabe/gab evjkfetn^er*
^ langcn aifobaiben jnverfžeben: faum vci-mcrcftc (te
y tk  itebe Dtfe» OvttterS / jeebracfiett (te bte 9tubev
,' jlt  i>er^wc&t/ fofetcit baSTincfer ber ©c&am/segat
ituff bte 0egci (kes jbcrkns )  vnb iagerten ftc&
tjtt/  a(fo bte ©cfjiff jf>rer ipevfencn bet) etnanber: ber*

' j  ttigffen/bajjbie erffe Šrfebnng bet 2(ttgcit / bte @tv
| fenmtng ber spcrfonen / bte SSbertvinbung ik c £
*0er$eng/ btc ^ufammenfuejtmg if>ret letbetr / bet*
^  93erinil tem  ©tanbs / bte Okrieumbbitng jfctec
I  S k / in etnem '«tag/ tn einer ©tuttb / in etnem
^ Stugenbiicf / in etnem eintgen ©ttegentrttt / iam^
(|t  mcritd) vcntrfadjt tverben.

© verfiudjte ®eiegen|ett ’■ D  etvtg verbambtk
(t  tf)e 4tebe! ©te t(f nacf)©efdjreibung Ovidij, et*
^ / vnb metjj bodj ntcfrt mas ? (te fembt/vnb

ji ntdjt ven Gannett / (le rntrb gefdjicft/ vnrntfc

^ fenb ven metne / (te tvirb erjeugt / vnb t^etjj mct)t
^ Me / (te- erfretvet / vnb tvetg ntdjtmit tveme/ rneut
i(  <mpftnbet(te/vnb tvetf bocf) ittd)t tvann/fte tobtet/
ll  Mb ntcljt tvarumb / vnb fatttplidf  faugt (te
v m$  / bas S5iitt aujj bem 3ngetvci;b / vbite atteS
x  empftnben,. ©djarpffftnntg bat ber ®ngitfdje
; r  $<?«Ovvenus,venbtfctnItebsbrmibgefungea:

*■ , i i  ©#&.

i4^ 2Cnb<tw2$rf(.

®ef«ngmt§/ gret)&ett/@fret£/ gr ib/  »nfretafiSf bett&bcnl
gorcljf / £offt'tt / Jtpemg/ ©a B/ ©d)erij/ CSrnft ift m» fca«
debetu

2(tt emero embem£>rtf*.

J&ic  fdjnefleVenus taufdje/ fcte ©teBen/offtMibfebr/
©letel) »te tue ©ee/ marumb ? fie tfi roat mtlben SKeertf*)
S nuni' tram jl)r ja ntd)t stil/ fteattiert ©inn »n b  ©tatle/
£>bnS8vfad) tft (te ntcf)t/ etn jrreafier planete. O)

(a) <3Bte bi c ^otten btdjten/atipbem (Sdjeunti
i>(§ S9?e«rč.

fb)  Sceita erratica>gtt?tfdftm£>C^

SSfterctmj«

<5orgfame 55egteffun^&cp hc&fte&cn

Svofenjfocfč.,

mie nitit akr/dn fo^faftt^^nb tnnp
-  iteft er ©miner/ em teme ntcftt »er$n%tfet)it
foa / baf er fetne SSlmtien# oba: Ovofenfiocffem/
mir affetn mttbebagltdjen ©ninb rcrf<I)«/ btc»m
žierficfr mtjjftmd&fenbe ^leknfprofiicm/ jdtiitfj be*
fcljneibe/ aucfi fonffcit afies ewff» ffctffigtfl fefinai^
te mtbfankre: fonbern cr mu p mcfy  notbmenbi**
gt(t / Delfin forgfambc 2tc£>t boben / ba§- biefcfbeit
tmmerbor / mit anffembigen OfBaffer befatc&tct/
ntcijt etmem / burc& bie »ntcrmctfm einfafienbe
tsffsuflrcngeSbitncn^^/aufgebtucPitce »nb tm
iwret / obet fonfien ott ji^en $ummmettbert
^BacfjčtfHtmb / fdja&itdjt ji »erijinbert merbem

ob,

wi

(CII

»f(

lici

m

<rr

<ff

tei

ttn

0 a

Ut

(in

»n

«u

btf

gef

bi<

br<

Ud

«ir

»bi

(£r(to Capitcf. 147

<»/ (Eben etffo / ttiuflFen bie embfigen ^Pffanbertnne/
fca * eber^tettven Hutter/»or rtHcn ^Dtn<icn / ftc 6  tvol
»orfeben /tetfj jbre $arteQMttm<sober£Rofenjft>etg*
fetn / »on ter gefaf)ritc{jen Jptfie / tefj aff<rfcftaDft>
' djtffen SSttujFtggtmgtJ / četne SSerfetnrng fetj&ert /
'O »iimebr etber mit  tem nuisftcfjiflen SBetffer / l$b*>
u/  Reber J>?eutjj#»nb gejtmmenber JMntgefebafftcn/
fttefebe bet) etttem fleifftgen ^ocbterlem / mentette
tttt ermangienfollen/ )n(ianbtgbenefšet/fre»ttgvn&
erfpmfRef) befettdjtet roerten.
ni .Štern gefabrftcfjeretfSeroer »nter ber^ugenb/

Četn fcb&tHdjcrer, ‘SBurm »nter ten 2 tlten 1  noči)
etn bolere ©efabr »nter ten ^rommen / čem
jemolčvon eintgeroemternJei|ler bergejlertt etjug*
čet tverten / etič eben tureJ) ten netefj jtcJj frefTenten
p  ivrebfeit befj Sftufjtggetngč. SDetnn er ift  etn
t)h SSrunn aller Ufi er/ ein S3erterber ter $rommen/
t/ etnSSkefer tersšofen/em egtvetfet ter©cfjant

it# »nt 2Soflu|f / »nb ein *po(fier tef <Satbetnč.
te  £)ag mtijftge leben »erurfacbet ©etemcfen /
v  <ui{? benen ©ebmtcfen errcacbfet MS  SBeriemgen/
'U  ttfeg erfortert ten ©enufj/ter »oIIbretcRte @emt jj/
:n gebaret ten »netitfjiofdjRei&en S 9 ?«cfei/»ntenbttcfj
tl  bte»nettragRcfjeOkretvung.
jc  $33er erjeugt tte fcfjetrpfFen Sftefjfen / tte »n£
u  brennen / tte&orner / fo »nč ff ecRen / bas fdjab*
n Rebe 25nčreutt / tveidtjes »ns be( 5 (itget / eils eben
etn nouflc / »ngeppug^ »ngebarct* »nb ntem«W
tt »bcreirbeiteSrte? “ i  4  58or*

* 4 §.

gebadncr mctfefTcvJuttjfcr Stimftud/
gab eatcsmaf^ fetnctt mufftgcn iemrit/ bife gf
gufbctti $cf>r/ alfbfptedjenbe :■  bcvmetnt jbr/ ft<

trnme Mnbtt/ mg  £>oc& bte >Srfacf) fcpn mšge/ jc

bafi )!>» bet« cttKtt O&rbmjj att bem jentgen cm* g'
pft!tixf/mc(d)eč ji) v geffrigč ‘žage- / fo bodjlicf) wr* e!

fangte ? fotfct tvtffen/ Da^ md)tš anberč (jicr* k
an fdjttlbig fette / ate boj? jbr bie Qoicf)tfdje$i>c* V

gierben mcjjtbcjroittgen / nocfrcftKven jimgcn 2fn* »
mtmtngen / cmett (trcitbarcit OBibcrjtanb tl) m«  b
tvoffet mmembltcf) abet/jumafen jbr erncrc v>mb> d
fcf)ft>ctffenbe’ ©mne/mcljt mit c^rticfjcn ©cfdjajf* *

ten belabet. i

£>amt metf bat? S9?rofdjlidi< ©crnut fuv fie& g
felbjT ©b<{i|Tmtb infetnen Ogrnit ‘iSBurcf ungen/ *

gt-ojfe OJfacfjt vmtb Po tenz begreifft / fo cmpfatt* t
get (g  jmtcrbafb bremen žage«/ in benen (eiblidjcn \
ČrlHfftgungm / cinen <£cfel »nb 2$etbnt{j: tnbet? \

jnim-fidjctt ©ctfMtetmg aber / etn bnauffljovlklite 5

ruf)tgcč OBolgefaltctt.

^ SSBolan / ttutefofte tef) boami -bem bofbfeligcn i
$t:aivc!tjtmuKr/fut' emangcnemb*»nb vottrag^
Žicfrcs 933d||er(c ocrovbneit ?- roormit ftc / jtt ent*
gcf)tmg ber fo- gefabdicfjen CDJutTtggangCC^
ftnjUnbig benefict / (tcblidj bcfcucfnct / wtb erge^ 1
fict) bcjcfmfftiget merben: gft tcfjmof aber / ji)« jat«*
je/CKikfemet jfe^anblem/nicfjt ali} ufel)t mMttp
etmuben / fonbem tn feejfarcbtget ©cjjonbctt
er^lteu mogen? Plata

(£rftc<$ Cdjrifffc 145?

e/ Plato, bet' £9?ann / ttbiet ftcf>

fft) ftDrtr/mtr fciffctts? trt etrcač ratbfamb »nt> »ct^uff^
r/ ftd> jufcDit / (jr tfE abcr alf c m 2(nfct)cn nacf) / 5 « ber
e/ jcfjtgen SBcft \>t( j« \Mtbojfftcf) / erage amtebcna
m  grofic S&etfiorg i  ob tel) ntd)t fambt tbmc / bet) bcm/

tv ct)ttc befiett / gett feb v empftnbftdjcn $ra*

RKnjtmmer/cbmbcr etnčn ‘^krtretp/ate fieffenb
e«* fcerbtenenben 4ofjn/attffbeben mocljte; ©cttcittafn
y  nttdfj fcfb|len bebtmcf t/btfe fetn in rocntge ® ortett

it bcfiebcnbe 4ebr/ tvurbc benen sttcftbcfctbten flatv
v cFen£)tenfltti5gbmbifttKf)t/ate cttoan etnem jar*

iv *enfubtt(c»$ra»fem/anffanbtgerfc()emett. $£te
fcem aflem abetv bamit gkidjftjof ferten OMunten /

& gememen ©efdjfec&tsvbk gktdjmafitge SSetoafie*
!/■ nmg/ sur gebetjftdjm JfjerfurgtHtutng / tttdjt er*

v tttangk; ©o tvtEtcfe fciite ®ort / bocij nttmrbe*
ti Itaftung / metnem affetntg bal>m feitbcnben SBer*
t? flanbč/entbedrcn; 2Cffo fautesrbe: 3<nc / bte jtd&

* fceffciff/fcfjonc jammeffie/tmb ftnbe -Oembkin ju*
baben/ tff jeberjeit tnclx/mtf l;ap lidjcn ia(fcrn/af3

> feftouctt 'vtugcn&cn

#  Jefcer fya{t  frin/tntfc tltolRte Be&tfdf#-

!  £)cr ©tTtrctcfie/ attfi bcm »brafrett Qo& jSfbcft*
■■  <|cn -Otfpcvntfd)« j^attp/cntfptoffcnc #m 2tnt(>*
!  mita « 0 n <8>ue»<jir<t/ etn W'f2$fjrfg<i? Hoffman/
ber btEtcfj / afg fcfbff etn ©befmamt/ bot fubttkn
©cbrauc&mtb $am ŠŠkip tep -Oojfč/trt [o (ang*
4 f  Singer

ij-o

»trfget 'fcit/altmt foftc baben I wttt tttiv m$ tU  fi
Jtcm/bcrt 1 5 '.S 02 atrttj 2 fn.]tf 4 i.att Donna Agne. i?
faManrique .fter^tn ju sparabeS/vonberSt* »
bark ttbet Sratvcn/tmbŠt^enfdjafften ber^m^ fi
frareen / obgelaffenett plbenen €5enbfcfjretben / b
auclj tn etmač bte »tflfaljrtge pulft  fet|lett; 3 tt b
beme berfefbe / sum <Sd>(nf cmfu^rt / baf? ettt fi
Šramle/obet 3uw*fra»/»teman egfefbf<jer3<it ti
ktitkt/ bftnb/ taub/ (abm/frurobAmb ffttmb fetjn n
mnjfe« SDafš (affe mir etner <ttt feine .fjoffltc&čctt e
fetm ? @£)tt bcbutemtdj / »if mttfofdjer OBabt
»mbjttgeberr.

SŠerffebet e$ bed) alfo: Saft titt ^unsftafl* f<
fellTe bfinb fei?n / vor bem Senfier / rnn£umff ber b
©affen; $attMn 2 fnk«trt$ttn 5 ud)tu$er 9 lel>ett/ *

»nb gefabrltdjen S&ottfdjafften: 4af>m/tn $3etm* d
tun 0 t)ef ©affen^pflaftctr^: j?rumb »nnb ®tumb n
aber/tn <Cnttemmunq ubclmepenber ©efdjencf/

»nnb uberflufftgcn ©efc&mak^. ©oldjes affetf ž

aber / »tU ttt btfc metne j?ral)ftt / trn »entgffM *
ntdjttattgen. *

ittš  td) mttt/sani bnmiff tg/^fetdj tn beffen M* \

gebenbett SSrtejfen fehner nad}fdjfa<?te/fanbe idil  *

»ie ftcf) bte Sramen/ £ od)# »nb Ifttber m>©tanb 0 / <

in jf>ten #ati§(tdjett ©efdjajften / bnb 2 Cr 6 cttcn/ f

»erbaften feften / ^letdjfamb mtt OSerbrufš / ettt
gan^e^atb^aut u&erfdjribcn/totb ba id)  abe **
mi>t/  bife ie&r/an bem »erjfanbenen fjateffen vnb 1

fttbtu

(šrrflco Capifcf. isx

U  ftt htikrn  Drtb/»ortr<f$rn fofte/ »urbeidj cben fo*
pi(/a(č  mit bejj Platonis Svati) / aufrtditcn/ »nb
v »iffcidjt »bler/af$ bet Hutter/ an bet ©onnen bc*
\4  (feljen. < 2Betfcn id) mit aber einbilbe / c» m5cf)te
/ bife 2 tft 2 £eutfd)e&nt«rroeifun<yt»onid}tbetjf)o#
it ben/bodj menigfl mtttbern perfonen / nidjt obne
tt fonberba&ren‘£ro(!/bejj '3ftaimlid)en ©efcbledjtč/
t etn bebagltdie $rudjt gebabrcn: bab id) n;djt»er*
t ittangfen rnoUen /fotelje »on SSBort ju SEortafiba
t emsttffij&ren«

e 21Ifo ftutenbe:

C9?etit bet)(famer ŠXatb tft e$/ baf biegramert
> feriten/ »nb ntijfen follcn / fbr £aufjbaften mol j u*

: kpčtifdfaij!  »nb felbfien ba cf en/ fodjen/ ibafdjen/

r teiben/»nb arbetten j San n bife ferjnbfotelje ©a*

• eften/obne n>eld)e bač ^)auf anfen/ni^t befieben/

nod> bet $?ann n>oH bebient tverben fan.

d?at)fet2t«go(ltis/bat fetncit 3;od)tern «tte£
jufernen anbcfoblen / morbitrd) ficf) etn QBeib&*
btlbomcrbaltenfSnbte/ alfo/bap ficall jMetn<je*
manb feibjt fpimten / »nb tocbeit muffen- 2Bie
bobc6©tanbg/tt>io£bt »nbreidtaud) eine^ram
t(i/fo (lebet jbt bocfjbet ©ptnrocf eben fo mot an t
aioemem^beltnannbte OBcbrmb etnem prte*
|fetbie©to(a«

2tcfc> borffte fdb mdbt miter  fortfabren!

bieSt oniet/fpricbt er fenner / bcm jtrtegov
»efen oblaten / »nb ju Siorn beimbltdj aitfhmbt*

fd&affs»

fdjafftett fiejfen / trač etneč jcbctt ®Mti£biin m id
Jbtanfj mačete; trarb »met allen anbcrn/t>ic fcu* ^ c j
fd)e fLuaetia/  «m mebrtfTen gefcbt / mir affetn/
barttmb/ tretifte (Tetč beymSftaben rnb 21'rbctten /
anbere aber/bei)m guten SOfutb/aefunbco trnrben.
SSann mir abcr etn&erebt troite trerben / ba|j e& g r .
benen0>fen/»nb<tro(Feri§ratrett/mit fo ringffU j, c

§t$en fdjiedjten ©ad)en »mbjugeben / fpottftclj ttJ)

rnb rcrad)t(id) »Sre: ©ib td> barauff jur 2Cnt* r u
trort/brtji etn ebritcfjeSratr / jtdjgar nidjtč m*  f a

f$nmeu/irann|tefd>onbacfet/»nbfptnnet/ fon* a ,

bern »iiroebt/ bamabič/trann (Te ben trolittjiijjen;.
/paongartien / »nnb p ten SOJutbiein nadjjiebet. f t(

SDann bie ©br ctner $ratrcn / bcfTebet ntcljt trn r c j
S9Tu(f!33vin<}/fonbemtnber2Crbett; »nbtramt ^

btefeiben (teber in benen Jjattfern rerbitben / mu
beman ntdjtfortircriobtneSSkibčbtiber/aitffbe* <%

tten ©affett berumb fdjienfsen feben- ©o rti fep& j Cl
feineei^cne^Bort.

£>ač ubrige fefe/ trem <č befiebt / mir i|f fetfb/ ni

ba^ td) obrermeibte geifen/nidjt mebrerč nič mir
{ieb/befcbnei)bcn bor jfcm ^mgroffen&uavt/ber rc

gttibenen ©enbfdfretben Guevar^,4ječ crflen 3

5£beiič/am i4o. < ©(at/ifTbifežmtpbritcfeniicb5n<’ ie

ftnbett; trcrmtt idj mtcfe beji nngebuitbenen £a|ič
tnitaftd)ifT entfdjfitte. «

£)tfe Guevanfcije lebr/tfi fftrtrabr / etn fatrrer n

lemonemober bantiger 2Eerm«tbfafft/ <tn gane

bittfe*

kapitel m

lttta'Ce!C?3<n>mt^?agcfcjn/m!ttt5Cfc^cf^)vinb(imt
id)/  fegar »mer Deu CD?rtt«f#>»ni> SHtttcrmaflni^cn/
gcfcbftmgenč f>obett j£>cnrt ©MnD&^rasvfem /
beoorab jetjiger geit ntcfrt serij M ba»t>$l;ierert
n>or«*

3)?tr aber / dfc etner fčlBff fitc&t fttucf / noefj
§rojfcm»nb ebenmafftg mtt fubttfeu ©ftbern/ vors
ter Sftatur begobten/ fc&i»acf)enfPerfott/ Dte ftdj
tvezli 2tt>^cfffun<? vorgeDadjtet fc^aDftcfjerr
ftggangtfc' Jetije / mft nngfugtg/ »n D »nfcfjsvetv
faftcnbergcber^rbett/fTatč jubefuff tgen pflcgt/
mtrfcee£nicf)rtt>ottmi|Tet}ehg bajt id)/  naeffobbe*
tubrten »ubarmberfttgen behren/ Dem -^oclj^fbc*
itetjen jartifrert ®eb(Mctn/em fo burdjgreijfeubcs
fcijarpffeč @cljfttbt»ajfer »orfeJjretbett foke: fon#
Dem mili m tel) »fimel)r Daniti beftet jfett/ baf gletdj*
ivo( nad) 2frt etneč ffugm ©artiterč/ Dte eblert
S&lumkmbeiKfct: Dec!) tm flKntg|!ett md)t »eiv
Ufa  rocrbett.

<2m fefr »orttagftct) • »nb meineč 3£>ef)afts/
notljTOcnDtac ubtmg/ ftttbe icf) / au fj etitcm gbgekt [*
fenett 33rteff / bejj beitigen »nb <r(ten Jvtrc^cnfet^
JCrč Hieronymi, alt Lsetam, Der alfo lautet:
^8ott atlet bofer ©efellfc&afft / foff etver £ocf)tcr#
lem emfermet fei)ir / »nb attej) Dte mfiffige gett / trt
tttferSjanb m^lictjen ivtnberfptfen amoenDett g §tt
»ekf)em(2nDe jl)r/ $>ud)jlab*2Burffel (Dte matt
«od) jebigerSett su^ttrnbers fmbetjffabt bmc§#s

i?4

lafien / barburdj bte g«i* fcidjtficb jo# &

fajfenmtb bte @ijlben anfatnmcn aufngen/fan ge* P
ief)«n>erixn. 4

©kicberodf / i\!  aud) ba£ ©djretben / na<^
dner fcmen lttyc*Xtti in betn man jht trjTfict? bte V
i)anb(etn fubrcn / bte Odtdjpabcn i?crmal>(cn» fi
4tmen j t el) en/ vnbbk begangnen 'Sabfev / orDent# 1*
licij jetgen fclfc / ntcftt vnfngfcij aumctfen, &'

$enner i  [o ratf) tcf> / ftc »nkrmdlcn mit ctnet
Ji.'mbet-*©ab subcfdjcncfen / mit jfjceš ©[etcben i  61
in bte S5B<tt< kfen / »nb fdjceiben sufaffen i  bamit 3 (
pemti Sngenbaujf/ktnc ttacfj ©>ren ftreben /
mibbk^ScJjanbebei-mevben- Sebetsuaber/bap K
jtt in Mn  krming/ bet) bkibe/trnb fokJje nicbt •£
etujj 2Cntnb/ober3n>ang/fonb«rn aupf«t)enSBii#
len »ntetncmrae, £)tfe $ebt bep bcikge« Hiero. I«
nymi,i|| mebientbette nm* anff bte/noči)imer# 01
pen ^n^nb 88 2tt«r begriffene Sratviein/ juver# P'
pef>en,

<®ct bap mmmebr t« ermač emadjfcnbe / [ob# jw
Iic^e^rasoenjimmei' abct/nmffctcffjroar/jft id n# f°
terbrtttgimg ber mutftgen gett/ein uberauf fefjone
2tbe[tdje tlbung / nemb(ic| Dte fup4[ingenbe DJJu#
ftc. JDann mač fan [kbikfjer fep / aič mann etri t"
iam$ ebks ‘Sramfetn/attp jl)rem2[(abafiernen n*  ® l
fcebten -Oalpktn / »nb €oralInfatben CKunbiein I
bit  ‘Ddoten bet S0?u jtc / mit abgejefjten ^anfen / ^
»ermtfcbten gew>4t)n(td5en Snikn/ obec ©emuk# n >

betv^

OTapifd.

u  &et»e$ettben Soierimm^en / tvcit Mer bie mofge*
u  fftmbten refncn $pofttt»en / jbrefiebfieSitemv
.^erijrersucfenb/ jtmerebren tretji ?

Jj 3(1 *$  ntcfjt nuf)t' Sngiifeft t  aičjnbifcj; anju*
i« fejbtn/ fo burcftbte liebjlen/fcfjnecmet (fen/ mit bcr*
i fut  ffrafoienbett btamen 2lebcricin / »erntengte <\U

> ierfcijSnffe ^ingcrtcm/ bi« auffgejogenen ti) onem*

ben (Satten/ bcr 4a«tl;en/ »nb £i;eor#

:t &<n/mttalferfun|iitcfri(ier ©efdjmmbigčett/ »n&
/ <tfierjtetitcijtjier2(nnembiicijfeit/@eiff*bHr$bnn#
it (jenb/ertjrijfetittKrbett?
f  ©oifen bamt rttcljt / eben bit jenttjeii atter f)olb*
j  fc(t$tften t  »on OKticij »nnb Cpurpur flteffenbe
t J&aitbkin/ t»ei$e em / mfo »tien €(a»iren bej?e*

# ž>mb$/ moiSUgettC&teS Inftrumeiu, mit

. famb 2 tit 3 cn*»erganqiieljer / ftbbajft

t  macfym j  bie jrmcrftc^ »erfambiete ipc^cng»@ci«>

# (ierietn bcr iicben Sitem/ebenmajftg / mit tanjen*
beriet) §ret»be» / erquicčett fonnett ? Jreyltcto

t  la. 2CtKr acij let;bet! tvie itebiidj »nnb fnji bife
„ (bnjl fjeniidje Abuttg/ fo bttter »nb gef«Mtcl)/ tff
t  bie ju 3eitett/l)ierau^ beforgenbe€rfofgung/tt>o*

? ferm nic^t foicJjc^ bie iteb|ie Sitem / mit fjimbert*
t f^cfjt<jcrt Argus^n^en / feibji taufenbfaitig »er#

, ^titen,

i  £>ann ti  ftnben ft$bigft>etien berqieicfjen / <ut
f ^ffiic&en ©ebacben i  »nb f etner kihi*  ®e|ialt f

>  »nformbit e&e SDnter tveifer 1  bie jjtnen em jofe

3ntW £jwf.

dje gucfetvfuffe ©efcgcnbctt / uber atitg ®(ud  Bo'
feujj^nb <rn>unbfcBcn: Qonb ba fdbtgc n ur bas gel
2lngeftcfjt{ / etner fo IkMtdj ©<
SJ?u|tctcrenbcn Sftacfjttgal / fattfam (Ktradjmt/ tan
mt> bte «tfcrBoIbfdtg|f«2lnfyracf)/m etmač gcnufr »ic
fen mogcit s ft« ganfi g<rn / v«rt»?mtcnkbr« •C’«
©efbč / sviStgBcB Mrgcifcn* Bflb

3$ nntfie mtcf) biflfarč / cmeč bor rtiknafTett <
3aBt'bn / barki; »orgdoffcitm trattmgm 'Šn*
fattč/rtocfj gartrofjucrmumtAvorbci) bfc anfangtf ‘»<1
ikbUd)  ergnffme SOJufic/ butcf) bic Š3«wn<fltnfj«t fpu:
i>cf fumi6tgmQ3memctfcrč/v>»b b(ob« OSemtb f<ib
Itgurtg/bcjj gdu - bcf)ftcf)bn £f)etf£?/ctug atif^iagltclj/ <f«n
»nb ftjemenbeč ®nb< gtnommen ,• tvetdješ mit &><£
akr/bef <3<fcB(ecBtč balbcr/ inlimbr ft0<%wv  Wc&
genb jtmrgrabcn/ ate fvmmftcf) jucutbccfcti/gk 3
&ubrcttn>tff> Per

3$i( ftcBercr / »nb bortrag(tc!jcr / bebunefk it f tc  f
mtcB 5 »fcbii/ft>atm jtcB bt«2(bc(tcBcn§raft>fcm Mit Wn|
^ugcirb auff / mtt ©tnefat/ SBtffku/ diat)cn/
©ofbt^bitb pcr(|btefen/mitgcma()icncr @«)bctv
2tr&ctt / a ud) ffmffttcfjct »tffarbig gefd)gtttcr«f Bef t
^cpptcf^ab / befcBafftigm tvurben ; trie tefj B
banrt cmtentate fclbjtcn gefcBm / bas jtvo vow  %-
itcmmc §ran>(«m ©efdjftMffrtgfcit / mit  mub^
famb« fa)bcn«r 9Bb«rjtcbung fccEj^ BcnftdKC
jd)6mt <S#(n / bub <tmnt bberaug čimpdjet*
«Af<c(#&wt$/ twmnm m  Šfitapp«*/ W'

(£rfte$ (šapitd. i?7

uct Robert Stammeitč / mit fljgcntflc&M Sarbm / ab*
daš  gebtfttt tooiv /  jfjrm #mn OJattern / <m beffett
(tdi 0<6urt^tdn / iobtmfriua gebunben / ©m> jl>tc fi>
:ni (anQmvi$t%rb{tt/mttMtni>(ict)<:r&}wbtmn$/
tcf<* ittdjt ob ne bobe &§ctilUfyi<u  bc0 SSattcrfidjeit
\)\o  ^metrč / oemfetbcn kmurigig aufftjcopffett
babeit,

fcit @o jbncn nun tuje ^birnej / mitfcf gete etnett
}no  SBerkug »enirfacfjen foltc / jo fortbtc mcincs tx*
i< 5 $ meffhg/ »ntemetfm etn fmntlc <5cbfmnv@e*
[)Cit frun|I / ^ibtrfnnDtffic 5Ua?<V/Xn t  aflerbanb
X)i\o  feiDcttc CSfnmcrt^lrbetf/jm- nnjinnDigtn Scfmut#
iij/ <fim <5  ibKr-Onupr^uitD/ *nb geftambmt -Davir*
mit locfcn / TOomttt <t(tcbe §ean>{<tn / »bcraug €unjfe*
kKp licf) vmbjU^ben »ifleu / »or<t«nommen »crben,
^ 3cfj babe attd) erfab«n/bag fteft vtl bocbaMtcbe
■Pcrfoncn / mit ftebfefjm BuckrMrcf (ftotaug
iti  jte feboneg Confečt , ©tlcviet; §ttid)t{rt

poit f un|lftdj itftjttmacben / mit gttcfctr ju vkrMeben/
i(H/ 5vo!gcfct)ma<fc fbfihcfic iattoergen ©nb SOJaree*
»črt«* )>Mt\\j  jujuncfjrcn pfienen) ju ^iubccbrmfjun^
rtef kg mujlfigcn kbens / jn jf anka ergekn.
tefj . 3« bemt / fo mareouot) Die gett mebe »bef m$t*
jor^ l«st / ba ftc fteb ntcfjtmcrttgcr / vnb fonkrficf) bei;
p km etn>a» tunemmenocn 2Uter / »nb erfangett&ctt
cb« MfmnS&rtfanbg/ tn vgrfabnmg ber 9iu$bami
geti £>auk2tYfjnctj / nut 3ubmmmg aKcrbanb fojlfe
't&  3kr ©afft/ 2lupbt'cnmmg wste,rfcfjtblicl)tt SKaf*
>b<b Wt  fav

1*8 3CttiKw£fmt

fer / »nb ©amblting bet gefunbc|7en 5Mw<r ^
(ttorbttrcfj nicfjt aUctit bcr $eib / mit fonDcrbar« f (
lufl barfcit geubt ;  fonbern aucfj t>nter bcn jOrigctt/ vt
etn <jro|T<r 97ti8 / vnb bober @^e(en$ Q3crbtcn|I/ <g
erroorbcn tvtri)) nadj 2fnlap bet %<iti  jnimerbdt m
<rlu|ligen tvurbett.

©djabete enblicben aucfe ganfj ntcfjtt? / bnb
tonbte obnc OSerletjung bejj (>of>crt ©tammenč/ bo;
Sar reol befc(jel)en / tvann ftcfe cin §t ^nolctn »ntcw ^
K>etUn / gar in bte ifucficn begebe / etn obet: ut  t*bo
anbere exiraordinari ©petjjiein / jujuridjteit
teknete / vmb jken J£)enn OSattern / obet ^raro ^
SERutter / aujf begebeuben 3uff anbčfaU / gei?or/ § rc
fambfict)bebtenen tbate. Me btfe angejogene foto jart
itcfje Q3bungen aber / mogcn atferfettč / ju 'Srf>t(' jtgf,
tung befj hifts / vnb 2tbtvenbung bef? < jSerbru)|c^ etn f
mit iefuttg'Svo|Tretcl)et: vnb ©eijtiicfjerSSuc&et:/ gefd
bamit bie eble ©ee( auc& jk ©petf? empfange/viv ia n
termtfck vnb verfetjt tvcrben. ‘Žil tvaren ned) tntt
barjubringen / bte tefj aber / benen forgfaittgc« tvoft
(čftern/ juberenfelb|7eigncr tvo(gcfntliger97ac&'
ftnnung/bberfuftenftuir. entj<

‘i8nab(ap(tclje3uf5mjffuii3 bcf? S

fenben SBnfrautč. ^

Q^Sm©ct)fuf/pirb audj ju ber vofffommetiftf ?ogei
^ 92 >flanfiung fefeoner OMumen/gan/j notbtvenbtž fltaff
ttfbrbert/brt$»b(e/bifw<tfm/ neben benenfelbe«.n§nf

\)W

Office (Faptfrt. if?

u<r  fKrfurftMcljfcnbe >Snfr<uit/ (toorbttrcfj benen 9t$f
ir(r  fen / obcr $5(um(etn/ groffei: ©d?ab »ei-urfncl)t/
cn, ;  »nbntcfKtt>entg/mit€ntateJ)ung bejj fntdjtbaren
^ <£rbenfafftš/an jbrem toadtfen »erfjmbertrocfben)
auffs fletiftgifi acpsHteutten,

©(etdjemeifj/ muffen bte §mt»en 93?iutcr fon-*
berbare 2tcfjt (>aben / toann ettoan »noetfefcens/
bet) jbrcn^vaivfetn £odj tern/etn* obet bas anbete
* <w  fcfjdbftdjc ‘Snfrdtul / a(s Mfetd)t etn l)ol)es »nb
b^ fcberfletgenbes ©eifff / fo gfcidjfamb rdg(tcf) emett
)ten netocn §orm / bef »berfd)n>enc£fidjen fo|?bareit
m»  dtfcijbav^vacfjtš oerlattgen fbftc: etn afiattgroffe
§rccfjfKit/nittv>bc( an|Unbtger ©ntbiofftmg beg
iavten-OautfetnS: etn »nbegdnbtgeSjmbfcfinKtf*
M' jtgfeft »nb^umtfi: etn fdjiedferftafltesDMnbfeuu
f|W etn Ifrdffttc&etSSerbntg/att benen e()r(td?enJi)aug#
W  gefdjdjftenl;erfur n>ad?fen folte, obcr fe bieSug*
AW letnjnjfdnbtggem^anfžen/bie.Odnbktnaber |TcJ)
nol ttttt @pt(en vnb JUrt(mtfd)en / jUts eriufttgen
tg<« ft>often: bag alfes btfes ‘jSufraut / »nb jn?ar bet?
:ac^ Senen / ebenber Dev fdfiitdje šugenbfajft tofftg
entjogen tmrb / oon ©runb ()craup gentfen/ wtb
jmmcrbar aufjf bte fdjabltdje <£tmvml(«ng / em
t»adjtbares2lug gefetjt tvetrbc*

2tttermaffen fokfjes/ Bogislai > beg acjjten Qtu
ertbtt fiogett in Q)ommem ©emai;ltn/ Procopij, 9)?arg*
:nbk graffcns ju OJJatjrcn ^oc^ter / afS ein gocfjoer*
elb«i» n&njfttg bnb md|ftgc 9)?<uron/bte big m bas hod?*

m  a fte

i^o 2fn?wcr ^fktf.

(ie^fter/jfjre gcit/tn(Teter fj

Uit  jugcbrac&t / fef>r roof beobac^tet / jf)ren §wr|& ti
Itcften Soc&terfcn / im ^ermgffttt nicijtč »nebne«. tt
rer)fattet / 511  afterbanb ‘žugm&eii / cmbfigifT cim jf,
gd)<i(tm / »nb jntianbig bife litim / in jbrefl) -
Oftunb jufubrcn pflegte j

Detelji betten/gern fpaljieren gej?« /

•O fft im genfter / enb t>orm ©ptegi ftetju/ «

gerebt / i>nb menig getban / -i

g)ictn J?m6/ ba tji md;ts fettee  bran. ^

SBerben nun bte pramen SOIutter/bife »ierfal
dtif^efefste §3f(an(;bi\'unji »olifommentitdj w
gretffen / tedjtmafftg gebrauc&en / »nb »nfattmfe
fetig gebubrenb »errtcbten ; folien ftet) biefcfbc« W
vetjmtn  f)alt<rt/bajj (te in bereit ()otbfe(tgen©fe fj|
ten / (brer dleriiebfien ^ramlein Sott)tern / rttefit m
mir alfein tvolrtccbenbeSvcfen beji atferfettč rtii® M
(tcftenSbrnnacljfiamjč: fonbern auef) bievomeff' S<
ItcbtfEeit J^actntbcn ber tyimtif<$tn  ©ottčfbfli bn
»nb’2(nbacf}t:@cf)rteetveijfe£i(icn betSngfifd)® $
Sictnigfeit: atferfdbortfEe ^Stolen ber tietfefW
JDemut: rotbgefprengte bcvtftc^e ^ttitppancn b« t>*i
f) 0 $ 3 efatbten ‘Scfjambafftigfett; gufbene 9ittK» 3^
fjporn ber »nmujfigert ^efcl/affttgtmg: dud  en? 1  «cl
iic&en :i>6erauf? fofifidje £5ifemfno»ffiem b<f Vl i
^tnbficfjen @eborfamb 0 / Stembenrcicf) pffanp s ! 1
»nb erjuglcn roerben* de>

2C«f bifen #imm(ifcijenS8(fim(«m/£> trertfi
(it Sitem !  iapt ftt tinen vn»ewe(cT(icf)en Sbr^ ^

frnttf

3fnt»ef<> (Tapttef. i*t

if> fra«^ bittbrn/ »rtb barmit/ bas #aupt jf>«£ ©ott*
|fc Ucflo  obcr jnbifdjctt '©ratttigambo / nad) anbre«*
;« d^cnbcc ©taitbčberuejftmg / »njlerbiid) crlnen /
■tu tferen »nb fdjmucfen.

.‘ra __—_—- - -—--

&a$  2Cnt>er (EapittU

mc m  an6rccf)cnt>c

, Bommert^gdf/ Dej* nunmegr imtnmtn*
^ £> c it 3iig«tt&#2(ftc^/tn 2Cd)t junemmen/imb

a>  tmocrfaumbt juergretfeii fei;c.

itfo

bctt ||l|»Mnia fert ®ras, ftt>

irti £>te gcit ktngt berfur iicbiidje

ičfli ig-bap^nb tt>o(tted)eitbe SKofcn / audi fcfjarpff^
iitt »ud  fpifitgc $>orner: raitfč berfelbeit / tvtrb allc$
gertdjt »nb g<fd)ftd)t / roa£ »mer Dcr ©omten kbt
rdi! »nb fdjmefct. ‘D7 j td)t£f6ffitd>*nod)i ffittreffttdjtt*
j)« d / afs btc (tebe 3cte / bafeibtge mit crgreijfenbctr
jftf «d)tett ©efegenijett / jur 5htf$arfett anetciegt,*
it« butgegen tji and) m d) tč fdjžbftdjl* n od) fUtdjtio
:«# Stt$/«fefl>amtfoid)e »bei »erfdjroenbet / »nb »n«
;jtb <icf)tfantb »erfaumbt mtrb, Oucmadmodum na~
t>e| vigantibm,  fpvtd)t Scneca, term, urbes^ recedunt:
gt«i Ste rapidtjStmt tetnporis cutfit , primum pueriticvm,
deinde adolejcefitiam , deinde feKcdlu.ti-s optimos ab-
:tf)i fcovdimtu annos.  ©fe?d> mi e benen ©djtffettbctt/
veiK bte ©t^tt »itb Unbec / »or bettett 2fogen »er*
•ati! OJl }  fdjmtn*

i*4

fcfinjttt&cn; affo pflcgt »n$ t>cr ffuc^tiae Bettgfauff/ f
«tn 3«aent>*2(lter / nad) bcm anbcrn t  »nvermer* *
cfet/ jucmncmmcn. t

0anfi »nredjt tbtm bcromegcn tne jentgcn / fo t>
jt>r ^bim »no $a|Ten / nur »on cmer gett / auff f
bte anOcrc »crfdjtcbcn /»nt> »cm fpbttftd)<n 9vap* ^
j)<tt*@cfdjm) / jnft anbig nadjfofgen t»oUcn: i>

• £)it  9lapp t\)ut  fagltdt fingen / t<

©etn groben / riuit;en tSafj ■> Q

4>eiit rotil ee  jl>!ii nttftf gltngen / »

Ž)rmnt> ftligf er/ Cras, Cras, Cras, j (

28er fem ©ad) / |d)tebt auff ODlorgen t  /•

OBtlle ittdit »erndjteti beu( / ]:

9J?u£ (Id) alljctt beforgen /

(?& tvid  jj>m fablen roetf.

<Sid) audj nit anbet) ermnerenb/bifeč benficfjcti P

5Bcrjj j Qjd non e 'st hodi e, cras miam aptits erit. ti

5Bd£? man fjcut mefit tf>ut / t»ttb ntorgen Deffo P
s»cntgcr »errtcfjt, C9Jit etnem SSJort / bač »f)t*

<i(t  c Šcutfcfre ©pridjroort / tiafcct n od) jcbcvjctf *>>
fcin »nfeblbare >Prob ; SEBag bas jpdnfele nfd)t
kornet / bas ergreifft ber Jf)emiip nimmer. 3P ^
fovil  / t»as tn ber allcrbeguemcjten ^iigcnb^cn/ ^
nac()(df|ig»erfaumbt mrb/baS t|t fofvjcnbS/glctd)' ™
fambcmig »erfobren.

©ofdjes bdben »im?  bte aftcn^octcn/mtt etnem P'
©inmretdj erbtcfjten ©emdbibe/ toorbnrd) t»tr/ *»
i>ijc jdttgmbltcfhd) l)mffretd)cnbe gett / ®ntnb<* ®
foficn erfennen / »n0 »nfattmbfefig ergrcif' v -

fen

Capttef. 16*

ff/ fen febrnen / fc&arpffttrmtg »or 2fugett geffelft
x*  3 « benic )tc bie getr obor ©e(egenbett / etncr @5t*
tim  rtuff etnem »nouffbSritd)/ gefc&nnnb fauffcru*
fe J>cn9Cal> |f ebenb / »ergltdjcn / on i>eren Sufle (te
tjf fvfuger / »nb orn »orbcrn %bet( bcfl £ouptč (onge
pm .ftoor bobe / tmtftacfcn ober / gonb fobije')*; m
i>cr redjten/ ouff ben SXucf en gefcgten -Oonb / bob*
tet (le etn fcborpflffcfjneibenbe$ 9)?efler / trcidjct
©otttn oujf bem $ufl nocftfofgt / etn ftettteč mit
»tmtbtg »no trowrigem2(ngef{cbt/gebrtbeg.^'nabrf
(etn / beflen iftomenž 2lbfcljrtfft tvor Metafiola,
fo ober »Otti Varrone Metamelon, etn ©of>tt bet
Siouber/ benombfet morben.

£>urcf) btfes »orgejMt erbtdjte ©tnnenbtlbf
:n ft(  bte 93?<xcf)t »no @en>o(t / ber gefegfomben gett
t.  ff&ritcf) entroerjfett tvotfen s «?te bann boč ge*
[o fdjttunb (oujfenbe 9Ub / jbt 95nbe(?onbtgfett / bte
tv beffttgktcn §u|fc / bero bebenbe ^eranbenmg/
it  »tfer »noerfebenč bterbttrd) entnemmenben&ot*
)t tbetf bebeutet: bte »orbern fange -Ooot / retd)t fte
ft bor / jttnt »noerjogenen 2fngrtff / ber gebenben
H  ©efegenbett / totrb (te ober etitmo( »erobfonmbt /

M fon folc&e bet) bem obgetvenbten / bio(j »nb fobfen
fftocf en/ ntcfjt mebr ergrtffen roerben; ottermaffett
it fte mit ber fcf)orpffen $wejferf[tngen / ollc 'Serjug
/ »nb #tnbcrnuflen $ugenbltcf(td) cibfc&netbct/

*  »eicbes ber tronmg. nodjfolgenbt i?na& / mtt
6c()metten befeuff^et.

m  4  3 *

f

%

*«'4 2£ntwer Xhtit

3« btfcr fo anfef>(icl)ett 3tg«r / moftc ki) mit j
tSegterbe ftumbfcDen / Doji ftcfr fo mol bit&tmi '*

jijre / rummcbr ut bie gljicffefige ©lantft &eg ! i
kducljenben ^erffanbč/ anlangcnbe Jtin&cc/ <
inffltnbfg cffpkglcrcrt: Dcrcn fuvttcffftd) !

ItrnvkttC-cg^ugcnD^ltCr/ju^ufi »nb ®oif<tl)rt/ \

furjtc&rtg amvcnbeten / vnb bife fo begnemc »or
Jeanom |lel>enDe / fon)! gat bafb »etfcDmmbenbf
(cf)one ©efegenbett (bon mefcber fetn ctrt&tg bcr*«
obfatjmbtce ©nmbfctn in ©ibigfeit fon $ttracf
jjejogenmcfben) mit auf ffrecfenben 2(vmbcn m
»crsuifftcD bittbjtengen / bamtt fte mcljt bemtalek
nejf / jenen bnibibcrbrmglkO/ bnb bbcf angefegteit
gens^et-Uiit / mit alfjufpat. bettmenben©euf*;

Sen / fo fcfmterfj(tcf) befiagen bovfften,.

O mjhi pr&tcritos referat., Ji Ittpiter annos!

2fcb/*fl§ id) jenegeit/ Set'3tt<?eni> md)f erteogen i
2)te nun, Oevid>triunben tfc/ &nb fcfjncR (nuiueg geffpgcm. i

fBiimefit abeiv foffe m  ftebff e ^ugcnb/ 51» dnt*
gebmm eniciinte? fc^met-fibojf ren^efia^cn^/bif^

$r onbrccfienDcg^icer / (m mefclKm bteŠitigcnD/
bub fre^en jtunjfe/ arn beguemeffeniuergreiflfen i
b;e vScgn.ugung bcp/fc tanker je mebi* bctinabcnbm
OoerftguM ba-fonDc/ btc ©ebac&tmif? gantj frtfd)/i
ancfeba* ieib mtt emtgen anberenSorgen/o&e^l
*>Berl>snoentngcn nic&t belaben) m epfnac £>bacf)t:
aiei}«n; banm, bao ©emut/ nad) bnb nac| mit © lV 1

®rittc$ gapitel.  id?

/ btc gun<te mit OSereDfamfett / vnb
$>et »oiitgc SiBanbel mit 2CDc(tetjcn šugenDen /
i t>ofTtc&cn @tttcn »ni? ©cOerben / rt«ffe A  fitonffe
gefcfcmucftmevbe: £)<nm jeisttu bet 4  3uacnt>/aijct
niauiit 93?armc(/av>š' man nad^cljcnDgimTUtav
mu‘im©anDfc[)rcifcct:

Vtendtum efi atate, rito pede lalntur atas,

Nec bona tam fiejuitur , qttam prima bona
fiiit.

$>ein jattcfi %ltex  treib jnbapffrcit ©iffen an/
©as ijt t;e befte gett/ fca man was faffenfan.

£)a$  bnete kapitel

■®fe fot0fal% man/in

Slitffncmmung i?er gttcfj^obcr £eftvmdj?ec
fcvjnfollc / mtc btefdbtn muffen befdmffen fep/
»Hb tvas ®cfia!t man ftcfeauci? aegen tfjnen
|utteri?«iten ijaf..

Ipplt ^nfofgftimrp $$Mremtm/pff?&€
femett nc»3«yffan^«n OBempVten/ba*
mit bcrf^Oc »or Dem berfiefjert/ pb

niefit cttmm jltŠMi<fpmt>ujtct mirb / mttement
(tarefen ganit emjufapeit. (Sin ftivnemmer
^anDefemamt / bemubet fTctj »or affm&tpm /
fciit ffattiief) au)facvie[;teii ©cfiiff/mtt ciitem mU
srfabrnen Vdoren obet ©ddffmannjumfeben/
9)2 f bet

t66  3(tttwetr £btil.

D<r fclbujcč ki) »orfaffcnbcm95n$et»f««r/ t»o($t u  «<
&e()mfd)C» t»ei|K £)tc gurffen »nb groffen Qtt* X
reu/kjc^cn jbr« 2kftungm/v>nt> ©rantfc-fiaufer/ tti
mttgttrcnKn »nb i>apffcrcrt*OrtuptUutI)<n/J>amtt In
ftc |tc(j »or bem fcinbttdjm 2fnfaH / bcff otventgcr cu
lukforgcn bubm. S

2Bo nun/mctneS-cbcr/mttansejogttenSletcfj* ta
nttflcri btnauf tvtU / rotrbmdncč S&ckrftč/etn »ti
&er|f aitbtger (etd)t(tcf) erjtnncn: £><t£ ncmb(tc& rt:
t>ic<Sftern/ tit alift»e<$/ nad) gitten guc{jt*»nb iebr# §i
nmjfcrn/»or jbre tSobnUmtradjtcn foKcn; Sfttcfjt
t»cnfgert|t ečbaranjjeUfjen/fprtcfjt Agaficles bet) |c

bcmPiutarcho,bajjman»ongutM ic^rmctftcm |t<

«rjo<jcn »nb »ntcrrtdjtct: al£ »on frommen »nb gr

(IjvfictjanSfterngeborcn t»erb<. I«

SSBte forgfatttg bte aft<n §ur(?«n getvefen/ in ®
€rjuf)un 3  jbrer jungen 93rtn($cn / i|t fonberftdj «t

abjuitemmen / ivetkn jte ftd) »mb bte aliemtfjtgu bt
(len O^nncr befliffen / »nb fetnen ju cinem ic\)v  tt<
meiffer »orl)in errookten/ <r s»5re banu »or etnen te
^ocfjerfabmen ^((ttveifen beru{jmt »nb aujjg <*  ^

rueffen roorben. Skftero fefe tcjj/ bajj biegetvak bi

ttgt|fen itontgc »nb §urfJcn/a(s j\ont$ Dnrttss/ ljl

b<n PhiJofophucn Lichaniumu : 2Uc)T4ttl>it fr

ittagmis/bcn Anftotclemj ^ontgitjfngcr^ ™

gee/ben Tyndarum • poKmon ber 2hl)entenfcr 9

^)rn ptmann/ ben Xenocratem, ; 3četmabe5
^it<3iU(Sortnt(Ktt/btn Chilouem.- |£pamt> *>'

ttentae

Capitrt. 1 67

\m  itdttbde ber 'ibebaner §uv(! / ben Maru thunu ;
cr s>  TOIvfleeben Cathinum: p^rr^us ber OrpirtM
H/ ten jtonig/bett Artemhim : CVfUSDCf

ttt in  ^cr|ni/fo btc<Statt Q5abt)(onjerj(iorct/ Pri Hi¬
te cu m; (ttecavius %ugufUt8/  Poemi um: vnnb
Crafdnusbcti <$en>a(ti<$en Philofophum Piu-
)*  tarchum, (btf jbnenicbtaffein^infciner^iSfienb
« Sfnttrtt>if«ii/fonbcmatic&/n>teet‘fttn9vcicf) regie*
it  ren foKe/ein berHtcfteg Q5iid) ju<jcf<^r i ben) »or

> gucl« mtb kbrmet|ier gebrancbt baben.

it 9ttm mofte icfj ttnmbfdjen/ baj? btc ^ftern Ijc«
\) i>(6  ©tanbes/ ju vnferen getten/ nur ben menici*

t ffen čbeti betradjteten / merbann »orangcbcute

> srofjmždjtifje 93otentaten / ju fofeber J>cbbeit er*
|ebt/ »nb mober fte/nadj jfmcn / etn f<mtfierbitd&e

t @ebM«nujj»er(affen. ‘ŠSavftcf) / man fage mas
1  man moffe / fo tft bocf) »nfebtbar »nbaemiji / bajt
* bife fo benftcbc OJianner / jbven bererct^ten rtibm*
ficijen tftacbfiang / nidjt ermorbett mit »oflbradj*
ten kficrn bnb S5Mu(fen/ ntcbt »ermtttel jf beren
©tardfe/ ober ©cijonbeit jbret |)erfonen / roeber
bttrd) groffe CO?adbt/nodb megen jbrer »nbcfdjretb*
liefj gefambieten Sicicfnbumben »nnb ©ciplje« t
fonbern metien {te »erfeben maren/mit gttten ^cbr^
met|lern tn ber. ^ugenb / vmb mit furtreffitdjm
Svatben im 2l(ter t

3cb Ufe/ mit bas bie aften OBctfen in 3nbfo/
i)te man noefj bet« jn šag ©radjmanner nennet/

jbre«

ifds &§eit

jbren Stinbtmi  fo C>af&ftc geboren rcorben/ geftnffe
gucbtmet|fer / rocfcbe ša^ »nb Sftacbt aitff btcfeU
Sen adjt haben muftcn / for<$famb bc|Met bab e n..
SBolfen n?trmm (ESrtflenfevm/oberbarfiirgebak
ten rcerben / fo foITe vms furmobr btfer < 25 arbat'tV
fdjen 2$o(cfer / fobficber ®ebra»cb/genu<?famb*
Nd& ermuntern / baft ttotr 511 moibefieiltet 2(uffer*
Siebung imfcrer j\tnbcr/ nacb tvetfcn mt>  tu<jenb<*
famen SeutSett tracbten. 2 (ber acb fetj&er! wit
smforctfnfttg man »ntermetien Stcrtnnenrcrfahn/
t(! meŠr jubemetnen/afs jubefebreiben 1 2t[iermaf*
fen fteb Damt/uber bteSorgfoftgfett mantd)er
tem jetnger geit/ ntcSt»nbtnicS beffagt bet* geieSr*
te P. Adamus Conzen, mfetncr<Sbtt|I(tcben P°-
licey*£>rbn m&iM-^cap. 1.  §.5. affo fprecbenbe;

Procurdtor ret familiaris confiituitur, Vineis cultor
prfeitar , & lumentd fub cuftode funt ; fli orani
at as negligimr ,&t.  ©te ©attfer ttKrbCtt VerfcfiOtt
mit gtttett ©attjtbaftern ,• ©te OBeingarten babett
ibre ® amfeutf) »no ©uter ,• ©as gcmeme @tatt*
»tcb/Sat faft affer ©reben fe/ne befteft^nbbefoibte
©trten/ bamit man nttr an Sem geitftcben fetnen.
©cbaben fepbet. ©er grofic 5 Bcfe@eSafi aber/
bte eblc^ugenb/nm-b ojftermafs/obne recbtfcbaf*
fene gttdjt* obet £ebrmet(fer bn»em>aSrt geiaifert.

©amtt man aber neben btfem and) rotffe / wtc
bte Precep tores foffen befcbaffen fep / fo ftn&e
tdj brci; fonberbare <Štgenfcbafften / meidje att

etnettt

(ZapiteL

einem tdw$lfbfjcn gucfjt* oberiefrmetfer/notk
erfcfteinen mujfm.

Ste erfte ijl  / fra|? Derfeibc »on einer c^rfic^ort
2(nčimffti)er(!ammen/»nb numticbrcm mtttek
mdlftgeč 2l(ter crnicft folie frabcn; San n fo er s«
3 tm< 5 / fo fdjdmbt er (ici)/ feinem Šifcipel mi 3 ube*
fe{)(en/ Dtjer afrert»tbcrfef 2 t ftcfj/ jbnte jugefrorfam*
fren: 3fč er 5« ait/fo fak er mittet 3cit in »en 'SSer#
Druf / »nD ermamjkt jfrrne Die ©tarefebet etfot>
berenfren gfieftigune}*

§me'anfrere/fo muf crnot!)f»cnbu$ / eineč
gani? er fr d) m »nD tugenbfattien < 2Ban&<f» feitn/
»nfr frettett ifrne anoertramten kfrr^nabletn/
ttitt etnem »nbemackften %emplartfcf)en bebett
»ni) toofanf lirtbigen ©trten/ fo»it fmrner mug*
Udj  »orgefren ; Damir fte ntcfn/ Durct) bieetroan/
an jfrrcmOduemetfer »ermerefenbe 4aftjer /
c&em fte ol)ne Daf / 2fugenbitcf(t$ nacfHttfolgen
pfkgen / cbcnmd(fi<j befiedrt tverDeu: 2(iiermajfen
tč  Piacarchus de edm. lih.  trt feinem fSftcfletlt

a«f trueffiefi bejtfdjt/ bejfen fefoone ŠKcfre snrnr fom*
Deritcf) auf bte junge §ur|t en gertdjtet / meicf)*
®oci) gieteffaflg auff aile Sffretidkitinfrer/gesogen;
merben ran / aijo fefreibenbe ; Non igiturquibm~

Ubet committendiu erit tmperio nat us , fed tjs tan-
tum, qttorttm vita nulUs obnoxia crimmibtist irre-
prehenjirmres }  (pr optimum experimntum , ne malh
Morati od vitia proclives t  innocentcm generofirum

mimo*

i 7 o 2fnfc«tr£jjcfl.

mmarumJanttitatem, mala contagione corrumpant.

5m nnbrtgen fonbte Dte recfjte #anb J>cr ginen
SBnrertveifimg / niefjt fovif be»)(james nutrcfcn/
ate bieItncfe Jpanb/eineč (ajl«rl;afften Sebenč/
fcJjablicJječ etnf&bren tvurbe.

&)rittenčfoifen ficl) aucf) btePraeCeptoresfott*
berficft bap (k |tcf) gcgen benen ivnabfcm/
Uitm  atfm ubermaffigen @d)arp|fe / fottbern »it»
mcl)t alier angcnemmcn Sreunbitdjfett gcbrau#
c&en/ bamit fie »on ftnen mebr gcfiebt/ate gcforcfr«
tet tverben- Q3il etnen groifern Sluten fcf>aff<it ;
btc Jfnaben/ aup ber bofbfeiigen 2 Cnfubrtui <5  eineč j
befcfeepbnen lel)rmei|terč / ate aup ber jlrengen
^tkfjtigmtg/emesvnfreunblicl^vnbfeinbfefigeit
: 3«bbc6 folfe man »erffanbene debltcp# \
fett/mtteinembcma|[tgtcn <2rn|fi ber^effaft »n#
termengen / bap gleicfotvof benen ivnaben ntdjte
»ngebuprlicfteč gepattet tvorbe: £) ann tvte bie alfc
jubttterc ©cijavpjfe/mtticr gen einen £ap gebab*
ret; 2ftfi> »erutfacfitattef) bie flbcrmafftgc $reunb#
ndjfeit/ etn beplattjfenbe ‘2>erad)mng/»nbbalb
barauff foigenbe tftadjlajftgfett,

SDcp Quintiliani ©djiup^etjnung nadj/
»aren bife bie alferbejf en Praeceptorcs/mdc&e jfy
ter iepr^unger embpges ^unemmett / aup fretv*
btgem ©emut/ glctcpfamb fttr j|;r eijgneč baften:
»on ber fEetrcn 2trbett niept ermuben/auff bie S&e*
fragwngen/oi;ne 2>erbrup amtvmen/bie fleijfigett

Captof. 171

3 ?tt 5 bfeiit mit jnjiaitbigem ioberfitffm/ bie 9 )?tt*
fcmffttgftcfj auffrnuntcrn / Dtc jenigctt
aber/ jb eitttč fc^n?ad6cr<n ^Scr|TanDtf / nic&t mit
cincr »rtgeff ummett ©trcngljtft erfdjrocfm/ fon*
bern jbmn / btf 511 beren anbrccjjetiben btjfcrm
S 3 tt|U<mii<jftit / mit einer feiiun SOfanicr / fitt*
famitcf) ttacfougcbm »iffcrt / raorbev tcf) (0 bantt
auc& bmtbcn ia|T«/ »nb fage/ bafj ein ^Sattcr »ec#
jUnbtg t(f / ber cittcit foicf?en icbrtmtji« fucfjct/
flbtr »ti giucf fdtger ifl berfeibe / fo jf>n finbet.

Slidjtč be|iomtnb<r/ob mart fdjon/nidjt nacij
borbefdjrtbemr SPBdjj/tn afien §alkn/jbicfje Prae-
ceptoresbabmfan/fo folkn ftdj bodjbi« £(tmt
fcodjjimč befldf[en/»nb dntgen 3 >nfofienanfe*
| bdi/ bafj jte ftdj gidcfjrooi/mit cpffrtger^iac&frdg/
»mb foic&e 4 «»tb betverben/bie tvcntgtf? fdn iajf cr*
bafftcč 4 eben fubrcn: SSBi« bann / im ©cgenfpti
»otamjejogener Plutarchus, i>tc ^abrloftgfctt je*
mr <£(tern / am trmdbtm £>rtf) auf0
btjirajfet: Nmc vero etiam  fprtcfjt er / dejpuas in
eontumcliam qHornndamparentum > qni priusqmm
fut uri Praccptoris ullum fecerint periculum, non(pe¬
čatiš, adeocjj etiam mala nota komi ni b us filtos Juos
tommittunt.  {(l / gu»eradjt<« fei/nb feicfic
€item/ bie oljne »orgefjenbe $>rob/ dnemjeben
antangenben/»nb ojft iafferbajften S)?enfd)en/
jbr< »nfcfjulbtge .Rjnber/ fo mtfj(tcf) amxrtraroen /
vnb alfo mani^mabi betten armen Umbictn / d*

nen

I

iyt  3Crttwr ^eil.

nen retffenben SBoftfcn / fin- cineit j^utirkffefo g
len. ©tbt and) baib bcvnad) bte Q3rfacjj/n>armt(# i\
ten btfe£ jubcfc&ebert pfTe^c / »nb fagt: Multipd* j)

rentes eo progredmritur & avariti^ & tu iiberosfuos  1  f<
Odij t  ut ne majorcm opiu kabeant mercedempendere, \  f(
rmgiftrosfilijs conducarn , '/milim prerij  , infiitiani

fdlantes vilem.  Q5tf Sfterft lajfen jtd) »Otti fpottf • le

Itcftcu ©čil? berma|fen mbfcnben / »nb fommcn te
fotvete tm £af tmnb SDcrfdmtdbung (brer crgitttt al
Jimbet i  ba{j t« btefelben ojfrcrmabiS/iuc&tčiver* ju
tben kittben aimrtrarcen/ tvann (te ftd) nur mit fei
etncr gertngercn ‘JScfobmtng oergmtgen iaftcn: i gt
?fttd)t rotjfenb / n od) betvadncnb / fo fenrtfte ftd) ge
etn 2>obrfang bemuben / jljre^mber tctd) jtt nun &
eten/ fte bingegen/ganfi fciiltct)/ jeben 3ai)r (dnw ,  m
f 2 en feffett/ battittbiefelben roo( evjogen merbem A:

ego ifl obet: an berne ntd)t genttg j  bat man ak
ietntg erflare/ tvte bte Precep tores foffen befcbaf^ | v.
fenfepn/fonbent es erfovbert aueft bte ŠMtdjieit/ i fu
ju ereffnen/ioao ©ejiaiten ftd) / fo moi bte ©fterrt;
fetbfi / ate (brc / benenfelbcn anoertrarote i<S)V !  bc
ilndbtetn / gegen (biten (ba fte anbet-ji / n>te »er#; ge
melbt/einečgutenfBanbelč/ erbabvtmb»erjlfirn i d)
bige £eut() jetrn) afferfetrč juverbalten baten > > bi
©Henjanb fan / fdjretbt Cicero, fetnem idjmd*  tet
fier bte trezen 3)tett|ie / mit fd)u(btgt(iec ©ietcf)* P
bett evmtbern. ®eroba(ben folien bte Difcipel* 4e
vovgebodjt ji;« fSnterivctfei' / ntd)t anberji / 0 ^

gfetdF |

Čnpttef. <7|

5  gietcbfamb bcm ©enuitb itctcft / jbre cf<jne Sitem/

* in  boben SSBurben i'nt> Sbren b«iten / biefeiben
- berbitcblicbcn/jbnen aiieSobniicbcSbmbtctig,*

>’ !  Uit  erreeifen / tn bencn Srmabmtngcn tretvitdj

> | foigen/bie furgefcbnbnm&bren/mit^cgterbe/

>  annemmen / »nb jeberjeit bcn fcbonen ©putcft A-
» j lexandri Magni ( ft>efC^er Jtlfagen pflcgte I  Cf w!U

i te femem gitcbtmetficr Ariftoteli, ntcbt tventger/
t etis fetnem -Ocrtn Q5at«mPliilippo verpfiiebt/

*  jumaien er »on bifem alfetntg/bač efle. fctncr 2Be*

£ jcnbctt / »on jcnem rtbcr / bas bene efle, fhne$

}  J sutcn 3Banbers/ erijaiten ) in jbren #erben trn#
j gen. iDab«»o fombt te  eutdj / bajt bte luriftea
i  ftatuirt, bajj cin Difcipul, tn etner fetncn iebr*

*  tttctjfet bemjFcnben ©acb / roegen fcbnlbigffet

AfFe&ion, »nb tven>cr / tein tucbtiger

'*  3^3 fep ntoge. SBtC bievon Piccartus, olfer-

*  vat. decad, 11 , cap. e,  p. jjer. mitmebrem mp

I  fubrt.

II $>ie Sitem fe(b|ten / foifcn jbnen nicbt einbiU

* ben/bajjitcbfolcbeftunbtge^erfonen/tmeanbete

*  SemetneŠJtener/iagucbober&eitfncdHe/ingicfe

* cberSKaf? roerben tractteren laffen :  toavc and) »n<*>
£ bilitcb / t»ann nicbt bterunter etn mercf iidjer '-Sn*
*\  terfcbeib gemacbt murbe / roetlen jbnen / nicbt

* spfetbt/ £unb / obet galcf en/ fonbern jbve e^gene

* ieibsfmcbten / tn jbte SScrrcabrung / an»emat»t

f  ©cbone Svempei tvaren bcbjnfcringen/

1  Sl in


i74 ZnUttt^til

in  i»a£ SBttrbcn »itb <£f)ttn/ bie Praeceptbres,
fotrof »on bcnett boben ®(tcrn/ ate id)tv5\tn&cvn/
gcbaftcn »orben; affb batf / berfelben »tl / nidjtal#
Uin mit  nambbaffter čfgcoltdjlett / beren ftc |ic§
im 2Cltcr »nb bepfallenbcn Jtrancf b<tten gebrati*
c^cn fonnen / »ntb jf>r,tr<tve OSorforg/ rctdjltd)
■begabt/ fonbern fo gat:/ t»te »om ■ftanfcr M. Anto*
nino bemOSBeifen / »nb Carolo V. julefen/itt bcm
bocfjffen(£bnt|Tanb/jaju bet $>5pffli«j<n#ocfc
bett fe(b|ten / 4obn?«rbicjt|? befftrbert morben*
©emenadj fo mufi man in betici) §$IIen / bie
J£)anbe ntcfjt affjufcbr etnjteben / »tlmebr.gebcn*
cfen/ bafj bte©itttbaten/fo ben Praeceptoribus
emtfen / beftmegen »on benen 9tecf)tčgelebttdi
Remuneraciones, ^ergelttingen/ »nb ntcbt
na tiones. ober ©efcben čf / gcncnnet rocrben/ »d#
len fie jbncn auj? naturlidjem 9ved)t gebfibtetti
»nb folie attba ntcbtbetffen/ tva^ IuveualisSat.
7. v. J7fcbretbet:

Scire velim otnnes, mercedem folvere nemo.

5Rfyefant& »tt&2lr6eit eott/ifi 6er gudjf metfler Sfattf/
5&n U\)tt! litin  man »el/benlo&n beja&tt metnanb. 1

" ’ S)M,

‘- . /-  ‘ s ; ’ ' . ■‘^K

i

(Tajnici.

17?

at


&a$ SŠierbte (Tajnici.

5« Ivanc Vic $ud6lcm / $W$ m
fang$ / nacfj abgefc&tcr $int>(jcit / »on jfj#
rcn4ef>rm€tffcxn mugftčf)i|i folfcn angefjmtcnmer#

ben/tmi> micDtebar jfjnen/ ber U$lid).  »niform*

Ud)e  gtbtnjebraud) (epe.

^ iclj / metnem
Jbefi&nbtgcn ©runo Icgm mil  / fomufr
l  mir/ Ocrmmm«l;noorljm/5um
matangejogene Ariftotelifcfte ©prucfjr

Tribus rebrn boni &probi vtri ejficimtur :  Natura,
Confuetudine , Dobrina / (Oajj/ blircfj t>r«t)
©tuc? / nembitcf) / gute 2Crt/ gute ©eroonbctt/
»nb gute leJjr/ furtrejfltcfje SMnner crjugiet iver*
trn) aH&a trnberumb 'cet-lniiffttrf) etfcfjctncn.

&)te 5 m\)  er|tern ©tucf / tverben i)offcut(tc& tm
»organgnenšbeti l  gcnugfamb fetn erffart n>or^
ben: SSerbfetbt mtraffonodj »brig/ber brttmb
ief*te -Odupt^imct / Dodrina, Ote guteiebt:
»on mcl^er / tcij mir / in bifem anbern £I;ei( f
imrcfjgebenbg jul^nbtcn furgenommen.

©umit id) abet/fofdjem fefetvaren ^Sorcf / <t#s
nen bebagfidjentfttfang madjen/»nb bife metne
$0?et)nung / $u ©otteč ©bre / i-nb metnem debeti#
Stfenfdijens / anjianbtgen itibš*  »nb ©eefen*.

fft  » fcen/

\j6  2fn&wr£§eit.

SRu^cn / ftitcfitbarfidj »orttagen moge: ttiff tctj
feittc ©ottltdje 9)Jaje|!at / »mb bte ertl>etknbe
©nab jnbrun|Itg rtrt^crucffcn / »ttb mit bem i?o#
nigltcfjctt ipfalmtftett jD<mb/ fcuff^cnb gefpro*

([)Cn  f)«ben i Redde mi hi Utitiam falutaris tui, &
Špiritu principal i confirma me.  $djj mit fd)emctt /

£) mttoretcf)c|lct‘ @£)tt/ bemen erfret»ltc()en S)t  tp
ianb/ vnt> (Tavcfc mtdj/mft bem§ut|f«rt*©et(i/
freiitet ©nabentetcfien ©rleucfjtung.

Me  gute k(;teit / »nb bcpffambe ‘2Btffmfcf)it{F#
t<n/ tvoflcrt ftc anbcrjf erfprtcjjliclj feijn / rocrbcrt
vnž»ortobenl)etab mtlbigltcf) jttgeefgttet; t|l alfo
eiucfj / ntcl)t afč biHicft / bafi bet SDJeitfcfj/ fetnc cin*
gcf)cnbe ^erffanb&^rtmtis/ »nb gfetdifamb beti
©tfiling / ®£)tt bcm 2flIctf)ocf)|tett / fcincm
fd&affcc / »ort beme alleč ©tttes berfombt/ benuV
ttgtji auffopffere / audj benfclben i  fceld&en er in
blobet iftnbbett/ nut mit aujferltcliett getefjen »er#
ibren mogen / allba abot: / burd) bte črfle vvckjtt
©taubett&^efanbtnujii/jnntgltdj' Iteben »ttb er#
tarnat (ebrne: atfermajlen »ns bet tvetfe Jpetjb
Plato , in libro» de Mundi conlKtutione, ebetl#
ittajTig lef)tet/bafj t»lt m alfett »nfernŠSercfen/
^b«rt »nblaffen/ »nfetrintgegufludjt/ bet) bet
»nerfcfjopffticljen fltcfl'čnben ^funngtiellcn / bet
jvabten ©ottltcben SSBetjjbeit / mtt bocfj|ier £te&
»nb SBerebrting / amtertrantftdj fucljen foUett.
flbet fe«t anbetfl nic&t gefdKben / ati

bmd)

'Rktbut kapitel 177

lurd) &eit feBfjafftm ©fanben / mefcber »or Mm
©ingen benenitn&blem(bte mtnmef)t jbrenSSer*
ffanbtm ctsvae jubraitd&cn mtfart^cnj rtc&en etnet
<mreti$enben jrmorftc^m Stebobeiregirng / ©ott&*
forcfjt »n& 2tnoad)t/ bnrdj-Oiftorten/ Stguren/’
ober OSorbebetmmgen / nne man fan pnb mag /
glctcbfamb emgepre|l rcerbett mufi: trne bor iS*
©tftnfc/ feinen @obn Salomon/ nadi beffeit
etgner oj^eugung / Proverb, 4. ernfHtcf) babin
gct)alt(ll / fpttcfeenbc : Fili mi, vofiidefapientiam,
fojfide prudentiam.  SD?cm ©ebn / ntmittC biclj
erflltclj m  »mb btc #immltfcfje SKktpbdt/ (bas
if h  »rnb bie tpabreCrfanbtnujl ©ottcč / »ribici#
figfett bejj SSJanbelc?) nacfmtals aber »mb bie
< 2Bc(t(tcf)c ® tffertfdjaffc /fo butci) bab ( 2Bbrt(cm/
Prudentiam, »erfianbenttJirb-
©er fromme alte CboNns/ bat bifeb / nacij
Slufiroetfung ber S),  ©cbrtfft gkidjraaffia/an fet*
nem ©bbnjem etfufft/mte sufeben tm^udiletit

am 1 . Cap. ^ibipfantia docmtfilium ti~
mere t)eum,&abflinere,ab omni p ec c at o.  53on belit
Pnmimbtgen2fteeratt/lebrteCl}0&tVi6fetn@čbtt*
(etn ©£>tt fbrdjten/ »nbaffeBunbe »ermepben.
©emifltcb / t»o btfer glMfeltge ©rimb gelegt
/ bort fan bas fimjtlicljtjfc ©ebaro ber bodj*
|!en SBetjtbett / ant afferfugltc&tflen auffgefubrt /
»nbntcbt mentgerttroflretcl) gcfprodjen roerbent

FHrndi»m fatti, c^ui bene cajnt, kabet*.  Q;tn bet*

m i  gieicbctt

178

gleidkn fjetHg gemacfjter 2Cnfang / iff fc«f »offigen €
$<uipti»ercFg / glucfltc& / »berffmtbene Jpctfftc, ni
£B»f;tn tcfj bann / alfe »erffanbige gucfjt * »nb g
4ct>rmctf?<r/m*ff bafj fte btffettg/bte bobe ©eelenfo tu
šftotturfft jbrer an»ertrat»ten 4c^rfnabtctn »natt* of
ffanbtg fletfjtgt|f bcobadjten / tret»ltc& ermabnct tr
fjaben t»C ki

‘Dladj beme alfo obgebacfjter maffen / bet ^roffc m
alfmogenbe: ©£)te/»on »nferer anfangenben ktyf  «<
»nb 73«f(!attb^Srfimbtmip/ fetnegerflgeburett* gl
kit 2lntbetlg / n<tc& gutct £f)rif«n*2(rt alTcvbtfftst fei
c6tfl beguttgt: ©o roolfen sv>tr mm / nc<^ff bcffctt »r
©attltcben ^Sebfianbg/fenner nacbftnnltd) er me* <n
gat / roag »ng bann fur gute 4el;ten »nb ‘ižBtjTeit* »<
fcbafftcn/benenrottnotbroenbigt|f/ tnfruber^u* $
genb^gctt / »nfaimibfeltg nactjjlreben foftett / }U< k:
ergtctffen / nod) »brig »etbletben.

© fonte ftdj (cicf)t(id) fngen/bafji jf>rtcn etftc&l fa
©tern einbilben mosten / alg ob btejtinber»ot be
bem ftbenben^abr /bet; ermangfenber recbtmajfn k
gengabtgfeit/ju emtgerfet) nmjbareiebr/ansiiroen d
feit roaren / roetleit ictj / im »orgebenben / »on bet ©
^inbf;eit gejebribnen erften Šbeif / nur affeintg k
»on guter 2Ctrt / »nb ©eroonbett- / gebanblet: fofc&e ol
©tern aber / rottrben anbetj / einen groften 3 t ‘ J ’' f li
tbumb begeben / ba (te- / bie »olltge ftbenjabri^ 1,1
iTtnbl;eit&$ett / ol;ne jttfeienbe gitte £el;v / ot*b *
H bermetfung/»ergebli(b roolten btnbttrcf; fcW*  «

S&Vrftes (Eapitel 179.

fl t&en frtffetf: jitmalcn man / bet ©efebtten $?eij<. •
e, nun<$ nad) / ‘oifmcbv Cenen ^ntCern / rnter foidter.

to  Sat / Cie StfanCtnuft Cer $5udj(laben / gufam/
k  menfngung cer ©tjlben obet SBortsltCern / Cocfr
u  cime braucl)enCe fc^arpffe / tmC aSjufdj^are 2(n*
it  trclbuna / trorCurd) fie / Cen 4«jJ cejj ierneng/
leidjtltdj »erltebvcn/rnCetnen^erCrtip rberfom*
fe men mogen /gletdjfamb fptlcnb etnpflanfjcn/ber^

‘f  nad) aber (u bale Carauff/ nad) ©elegenbett etites
m  gffidfeltjjeren ingenij, 5« cenmllforamncm itn
\*  fen ime ©d)retbcn / alg $uCemmal)ren(Sin<$an$/
tt Mb  0 d)ln(tel allcr ' 2 B<tjjbelt/mtt mebrern 'Srnji/
anbalten folle; Camlt CkJvnablem folgenCg / Ce*»
w nenktetntfdjen ©c&ulen / rnC boberen SSBtjfem*

'*  fdjajften / whb foni Cefto furCerltcijcr / ntoc&teit
’*  bei)gefelletTOerCen..

3dj fur meinen / ftnCe cggarrodnratb*

<  famb $ufe»m / Caf? man CteJvnaben /etjenber unb
t  beror/ftcntcjjtron jbren Jkuf^Praeceptorn.ecer
^ kl)niiet|lern / mi c »crmelCt/ tnt iefen/ »nC fomtlk
*  d)en ©cfireiben/ mol ontermfen/ »nc etnen auten
(  ©rimcgefeijt baben/ 511 Cer ktetnlfdjen ©cbulate**

I ben fcffe.-Canu cgmill nicfit alletn/cenen Magiftris
! flCer ©d)tiln ProfelToribus, cife er (le internet*

- ftmg/ tn etrnag v>erCm|jltd) fallen/ foncern eg mer*

: Cenaud) IjterCurdj cteJCnabemfelbften befdjmart/

1  »«nn (te (id) mmmebr / m cem erften ©raC / Ceft
1  4ateini|d)c»©nmefejtg / uben folten / fte allererfC

i8o 3CntWfl? £§ei f.

t»t'c / mit rccfncr §»('«1113 t>cr OcfjreibfcbctV
glthtfamb miicbrtn muffim,

OBte id) brtitn fcfbfTcn crfaf>rcn / ba|| mandjt
t>tfm )  nadjmaf* fdmttrfsiid) bemctnctMič
flt in boberit bie jbnen/ in bi« $«&«•/

t«Utfc^ <iC3€brtC/ OtCt? di&irte Argumenta, atiji

Dermangkitbtn mufcfjm ©djtttbung&^nter*
rtcf)t / nut mit fattmifdjcn SSndjjlaben 1  <ut jfjtt*
jeidjntn/ gtDrungen tvor&ctt/ attdj folgcnos? bit
gcit jbreč (tbtnč t  feittn t  oDtr aar nit/ etn vccfitcč
formftdjcč/»nb bocf)f<bt bodmatbigcč štutfdjcS
©djrtjfti/ niemafč trgretffen fomttn,

SSač »nb ViimU  an bifcr rorgcbenbcn fc^orten
Zbirna ntcf>e n>o( mu^ftcfj/bcrcn?)?«^

barfttt aufjfubrfid) attbefcfjrctbcnmrnKtntbodj/
in btftm tintgen / gtmtg gctban jttbabtn 1  man«
icfj fa$« / t>afj mtt Dač icjrn »ttb ©cftrcibcn / ttttjjs
«(čbačšXeb«n nmae? trtiim tc^> metne gjung/mi?
gegen beneu Ubcnbigtn »nb ©egenirmigen $<*
brattdjen / burd> Dač lefen tmb ©e&rtibcn aber / fo
gat mit btnen ^Ber|torbencn / mttis beven 11 ad)^
lalTenm bcttffambett Sdsrijftcn »nb Q 5 ucf>ern/
i?no mit benm/ tattfenb 9 J?et( v>on mir Šfbmcfttt*
ben / bttrdj bte itmnbcrbaritcfje geber / etn beiitbf«
dječ ©tft-racb ba(tcn fan, Š)tc §eber / fpridj icf)/
»ff btr fec^jTe 0inn b<§ 93 ienfd)cnč / b« jfen mait
ftc&mtcr c>en 2Cbtt?efeni?en / tbcnfosvol/ afčbtr
enbtrn funff ©mnen/bet? btn«tt@tgcmt?mt< 5 citf
fugttdj 3<braucf)ct,

t<

E

f<

«1

ti

ff

U

£

b(

ti

H

fo

bi

b<

5l

b(

<1

E

*i

11


er/

T/

tip

:u

it*

eS

en'

fr'

&/

ut

«

<d

f«

f*

/

M

i*

/

I

I?

t

t

KOitttott  Capifcf. 181

Stfdjt vn&Mfjatftcfj beronjegen J£m An-

tonius t>on Guevara, tn (ijtettt (trt Oon Enrique
Enriquez abgetajfenen ©cnbfctjrctbcn / fiber bcf>
fen fdj(ecf}M>nb bntcjjftdj fu&rettbe §eberbef(agt/
<tSfn>o cr fdftrcibt: Valdavia erocr ŠMener/ljatmft
cin ©ckretben jugefleflt/ tvcfc&e^ tdj gefcfjrctnbt
fur bas ctvcrc erfanbte / bann e$ f>attc tventg
ten/ »nbbtt Correčtureni SSJannj&r foroot etra
©cfjreibetvafcein šbetmann tv>5rct/ battet jbr etnt
beffereSauflge&a&t/basieber aufctjfijar/Ktt / at«
m  faubere JSantfcfjriffe aumadjen. SEBann )fjc
funjftfg dnem gutett §mtnb aufcfjrftbens tvoffet/
fo befteift aicf)/  bap bte gettengerab/bie OSnctjffa,*
bett fauber pb gtcictj / bte SKepung abgetf>ettt/
, bap >Paptet gut / ber $*rept fubtit/ bap ©c&teibett
g(etcf) jufammen getegt / bnb bač pttfc&afft fau*>
bet auffgebrucft fep; banu aup bem ©cijtttbett
pftegtman bcp 29?«rtfcf)cng SScrpanb pb Opgens*
fcfcafftaubrt()ei(cn,

Š)er bocfjtobttdjif?« Jtatjfer Ferdinandus I,
emppenge ptgegen etne fpbcrbare ©rgStffcS#
fcit/ alč jfpe ber (^r^er^ogen Rudolphi pnb
Erneftukimebctjbm <Sntcftrn / aup £tfpamett
pgefdjfcf te epcnbanbtgc ©cjjteiben/ ubertteffe«
ivorben/ nur aUetn/ pib bap btefetben fa fteijftg/
fauber/ pb retn gefc^rtbcn roaren; afferraapen er
fotelje ^Srteff / bamatjt^ (dnem geroepen letb*
Medico , Ioanni Cratoni, ( w<tc§<r <£ fetbpctt

m f in

j 8* Sfnfcem*

in bet S8omft« / t>ct bcfcfen&nen &of)Cifflif$eti
J^ijlori Oubravij bcjcttget) mtt tjobemčeb »nnb
DUtfm/ jftreg anbetj »etfptmen / frercben*
Kicf)»orget»ifen.

2Borau(j bannmetcffambabjunemmen / rote
feftfn bie jier*»nb tefjticfje £anbfcf)rifft / ctncm
2Ct>J(icfKn 3ungttng anjlebet / roeiten ftcf) fo gat
#ocf)*§w:fittcl)e 9)ctfonen / nicfjt gefcftfmbt / in
fefdjcr tpret)|jt»mbigen ubnng/ji)vcnfonberbarett
§r<if »nb £uf!/£obt»urbigiff fel)cn jntalfen.

3» »nferen geiten abcr/čombt eč (etjber fo »cit/
bajj ctnem .>Atabtem »it efjenber ba$ £)egete on bie
0 ct)ten/obcrbic©trau|Tcn*§ebet-auffbcn Jr)uct/
ntč cttvan ein.t)0(^m%(tc6c ©cJjreib*§eber m Dic
J£)anb gegcben »itb; ^abietltomcJjteSMinbltcit;
tff bermajfen gemac&fen / ba£ man cin tcflic&e*
< 3 d)ritfttcin/»nbfot:mtic&e 2 lbfntfung <tnc» mol*
gc|Wteni?anbfcijt-eibcn 3 /g(etcibfnmb futrcin »er*
acijtticfje <Sd)uelfucl)feret) fjaftct •• 2(tfo baji e$ mit*
let- 3« it/ bet) tbetfč »nferen / fonff jeDcrgctt in  gutett
Jftttnjfen »nb 9 vitter(td)cn citaten / tjodj benUmc
gemeffen anfel)en(icijcn šeutfcfocit 2 CE><t / fafl ba$
<benma|ft3e2Crtfehettgeivinncn moc&re/ t»a$ Pel-
kticr, cin ^ran^ftfcOer Scribent / in feineitt
^SucfetCin La Nourri ture de la Nobleffe genant/
difc. f. p. 18. b. feqq. »mb b«$ 3«!)» 1610. »Olt
i>em #bet in grancfreidj gefc&riben ; ‘SBie baf
bem meiffen 'šfjcit beffetben bebuncfe / baji mefent*

«d

ni<

cf)i

mi

e

'ni

f«

%

te

it,

ne

be

ob

fer

9 «

fo

b<

i

fc

ft

li

»

fc

r

S

n

n

im

n&

n*

>ie

m

ar

in

:n

t/ ;
ir

t/

(C;
it;  i

t

k

v

#

1

t:

*

t I

I;

\i  l

CapfeeJ. 1S3

fi<iej?entt$etc!jen eineč bapffren (SMmanč f«tje /
nicfjtčfl>iffen; 9Bof iefen »nb ©djrctbcn/ @rie*>
cf?tfc() vnb Satetnifcb krneti / fepe nacfj jbrerStfet)*
nun<$ ctroač nad) ditcs’ 2Cv^tc^ / obcr 2(b»ocafcn
©obn/rtecben: OBann man jbnen nod)3nn<$cr/
nidjtetnen ©perbcr/obcr^aicfen auff bte §au|t
fc^c / »nb nid)t jeberjctt cin J^uppel *  ober ©tricf
•Ottnbe »mb ftd) babe / fo gebe jbnen jettltd) an jt>*
tem 2£bef ett»ač ab- £)et SBatter iff alfo er*
jo<jcr» roorben / »nbbtfemgfetdj mofteaudj bk»n*
nen ber Monfieur fetn @obn fofgen.

9J?an foileabcrbarumb mdjtgcbcncfcn/ba^tdft
bm jtm<$en2(be{/fot»eir anjubaken »ermet)ne / af£
ob berfefbe »ti geit/bet) fofdjet §cber* nbtmg ju*»
brin<jen / »nb <$leidjfamb bterinnen cin ©djuefe
geredjte Profeffion/ wibcr beffen ©tanbt madjen
fofte / 91etn: fonbern metne ©cbancfengeben nnu
babin / bajj ftd) bic 2fbc(tdjen itnaben / in jbrer
3«gcnb/ gfctdjt»oIbeflei|Ten foifen / etn folcb.es
©d&Hffd jnerfernen / rocfc&cs man obne S8e*
fd)t»crben, t»o,(»ernembitd) fefen fan, Q:S jtnben
ftd) »ntemetfen fo fdj(cd)te/»nteinc »nb mCefj*
ltd)e ©cfjrtfften/ baf es ntcf>t 2Bunbet t»are/t»art
innb OČrfunbigung beren ^nbaits/ctn^ropbdtV
fd)< ^Betffagung get»unbfd)en/ober/t»ie »or aften
geiten/garba^ Oraculum befragt ttntrbe- QBte
notbntcribtg foicbe SBbung fet;e / gtb iti)  nur alf etn/
Hnt btfem stterfennen; 2Bann ftd) ein gef&brftdk


2(ittW ZM.

©adj mfgtttte/fo ubct (anbsubeMcfjtett / wib ftdj
bunDeincitSecretarium obet: gefjetmbenfScJjrett
Ur/  SO?t^tratt«ti£? ^«r&etr / ntd&ttv>ol tljtm
rcut-bc nit etn ba‘g(etdjm2jbdtcfte<!ptt-fcntt>unfc
fcfjrn / bajj fetn ct3gcnf)5nbtg gefcfjptbntt93wff/
gam? aujjfubritdj »cv(fanben/ vmfdjwc(jt:*falifcn&
».anonimen / »nb fnerburdj be|f o cnffetttget: »on
ber ©efaf>f embtmben merbc ? Sreniuf) ja,
^Solati bann / fo t(l berobaiben btfer mfa
Itcfje / jegtger geit fa(l »eracfjte Sebetv@ebrauc&/
fo menig beg bent 2Cbet / ate beij bet ©emetn tnu
bafmftdj,

#čret bač fc&one lob/ber Ijodjfletgenben Šober/
rocfc&te fetvoianff bcrengteHiclifett/ ate aujf ben
ijferunter begtiffnen »ernunjfttgen ©eiflbejO 11 '
|afte čan gejogen roerben / fo id)  ftnbe tm anberit
4b<tl ber 9 3, (£pt(?c( / bejj £enn $cillcrg/m
Eraftno 2 Btbman/a(fo befcfjnben.

*©ie §eber regtcrett/ bie (jange toeite  2 Beft/

2 t)Ut maneken 3 Renj%n jieren/ Oerbient jbm @«£
Pnb@elbts

gbr fatimantitcfjt entbafjren/ mm  braudjf fte fot»
berifdj

CSep gthfien Pnb bet) £enen/ja jebermSnnigltcb.
,©{e geber foU man prepfen/Mann mano ud)t  brauefjett
tl)Ut/

m  £&r fo« man betttetfen/ ber ebien gebef gut s

® <mn (te tbuf »f I »errtc&ten/bep 3un3/2«t/2iriti/
»nb ŽJlettb/

?8t( 6acf;en t&ut fte fcf)(icbten/mcl)(0 ift Kr  S^em

59 o

Ul

m

5Bc:

ftcf) ,
&eu
»nb
fenb

©«f«

neo

fiut

»nb

cffe/

intv

!<jf/

r<nD

»on

§nnfffW €apit(L 18 ?

&ie§ebertbut erfcfitvingett/ bcn cblen 2fMer f>ocf> /
&ietbutaud) benen ^lin^eti / bte  fie redje fiS&ren
norij/

jDann fiet&ut&orij erjieben/j« 9to&m/(Eljr/<pm;f/
btibiob/

3« @ei6f/siibflufera te&en/^n fumtti«/fie fri'»e&0
ob*

ttlfc

',d)l

mu

bor/

bon

etn

oo»

Stri.

cm

j.

Sri»

mA

itn

>«

&M  Capifct.

55 on tem Sc 6 /wt>greffm
Uit/ u$ <&t\xt>iwM/  »dcfecmfontorA
liti)  bot gobe 2 (bcf nadj*
jttoben fotft*

drajf 3n SOftnfcfc efcrtč Stoifl / ofcflt

l 355etjj()ett/ fdjtttbt Boetius de difiipli -
*?/» Scholdrium , tf? Otti »ntoHtontttlOneS

SSBcrcf / etn/ bo?@oe(en »nb leib nad)/5war bon*
(tet) anffgoffibttct / borne abot jnnorKdj/
bot notbttKtt&tijtff o J£)augtatf)/feb o nor 'žugenben
tnb ‘SBijfenfcbaffton vormanglot ;  3 Mo
fonbott t|b otne ©ttoffmuttot / rnb Ctftčrbertn bet
©cfcfjlocbtot i  ja etn jugertebtoč £&bton*©rab ot*
neg tebenben 9 }?cnfcbene- ri?nt 3 c S žtt  ^ ,w,t
•ftunjt ^torte ŠSotftanbt/etnrcabre ©audannuc
bnb Šrncbrenn bog 2tb0(g e <£t tg etn fojlltcljet
debati / tvelctjet mtt anberroertujen 30tt(tct)cit.
§(&cfo»@dttm/ nicijt »ersftc&ott j  ^obot burc&

t8<$ ŠCn&mr

ŠJorn bet ^prannen / tvemger burdj Šercer noči
Scpmerbtfan jetffremet rnerben. £)te ©elePttM
t(?/t»ie eč Antifthenes AthenienfisncniiCt/ D!(
affergerotfFefle SSJcgjeprnng / fo »on benen da®
bem be(j ianbč »etpcpert / »nnb bcp furfallenbe«
©djtffbrucl) ctnigen ©ctjabert erlepbet, .Stem of#
feruttcper ivftcg/ ober §etnb / tff fo macfmg / m
buvcp fte »merbrucft merben funte ; aUermajffli
ečber roepfe s til p o befrajfttget/mefcpet bem De.
me trio, u(č er fdn ®eburt&@trttt ubersoge/aM

' 8 W

tete

- yy,  v/»vwvvvy

betrtubte/ »nbnacpmnlč StUponemfragte/ obli feb«

tt>cf

etiortč »on bemfetmgen »erfopren patte ? bife pen
(tebe 2Cntt»ott gegeben : Niku eqwdem  , kelltm  ....

tram ex virtute nulla ducitfpolia;  »rtČ iff / ©t' (tb(

trn t»entgt(fen ntcptč »erfoprett / feptemafen b« ©c
^rteg uup bet %ugenb fetrten Svaub stepen ntog«. v "“
©tn gletcf)maj[tge2(ntt»ort grtbBias Prieneniii

but-i

©cl

bem šetnb / afs er bei) beffen ‘Šatterfonbč beff

fcpmemmtmg befragt tvurbe / marumben er ntdj« brte

jtt»ač»onbemfetntgen in ©teperpett brtnge? M\  * ni

»nb

fpracb iti ver a borni mea, mecam porto.  Val. Max. ...
hb,  7. cap. 2.  2(ffe metne be(te©fiter/trrtgetcptitif fte
mtr :  »erjlepenbe ben »nfteptbrtren SUtc|§«ntfr fl »
feineč popen ©emutč. Pcp

JDf f< fepnb bte nuipren »nb emtgen ® fiter / jen« £
aber/mteSaluftiusfprtCpt: Dtvitiarum&form'-*  <r(l
gloria , fluxa &'fragilis habetur.^^č  2fugettblicfr beti

Ttcf) »nb »erg«ng(t(|, Napero gar fcfjln <s f
prttCatomofali$;

M.

m

/ Dtl|
KM|
nDcin
noff
m

<##

i De.

'M

obit

\p>

tli#*

M,

enfi*:

to,

pt;
t#»i
0
tp

nfttu €apitd. ut

Difte alicjuid ,nam cnm/ubito fortumrecedit,

Ar s remanct, vitdma, homms, mn deferit un*

CjHrtHl-j.

t5k28e»6f;eif Kbcrfriffč &t dHtid)it)in\fo  / ©rifct/ fctma
©h  t/

£>b fc^OH bfi$ ©iucfe fuetdjž j bie  j£un(t 6ccb bkika
tb ut.

SSncracfjt mm afleč £>eficn / fo ftnbcrt ftcf) boc&
gfctcf)tDoJ »tl/  bie au{? etmdbten (tc&**
tttcfjenJjportig^čgefcm/ ber atferffiffeffeit frct;crt
^unflen »rib 2Bifmfd)aiften / »ergtjfte ©pernic
fefje Sftucfcn mac&m tvolfen /»hbfagenborffett/
©s gejimmere nicfjt atferbings bem bbfKn %t>et  /
ntlddtr oljne bejfm mit jcitficjjcn ©lucf&©uterrt
fibcrflujfig gefegnet/ftcl) bem m«fyefamert S&fidjčr*
©cfjrdn/bienfibar ju »nm-mi-ffen ; t»eilm fyier^
bard} bei* 3)?cnfd) gefd}t»adjt / bie Jtrafften bejj
©e^mrt^ anfgejogm / »nb alfo bas kben felbft/
beflo fvfthjeittger »erlofjren foirb ; ©oldječ »cr<*
bmjjfidjes £>bligm / (luube »tlmelrr sti/geroetmc
bnb artmt 4cutf> jtmber / mldje bemfelben 'žag
»nb šftadjtjnfi&ttbignadjtrac&tenmfiliett/ bamie
fi< bm »ng<l)et»r«tt -Ounget befanffttgen / »nb
fnnffttg jl>rm 4<&«n&#uffentl}alt/ notfmirjftig#
0 <rjt»fng«n mosten.

SDifmrfebmSSJžepung aber/iff nidjtnuralftr*
trfl ttet»lid}<tb«d)t/fonban nocb »or »tkn^abrett
bem r»d}fm,SConi<}Aiphonfo in Arragonien,ft>ie
tsEraf, g,apo, verm«Kfr/gl«i$ffomig#0rg«tr«*

-i88 3(nl>mr

pen roerbeit -• ttrefcljet bicrmiff/ at* cr ber^fetd^en »;
OBortgebort/ fotgenbe fdjone^ntnrmgegcben: (t
£>a|j fofcfoe mebt eines btmmfmjfttgen £)<|fc nil  J m
flfčemeSberlfSnbtgen 3)?enfdjeng/aujjbtec!)eiti)e 9
©tim fei;e; foormttboc&flemebnterftuger.^ p >
nt<j fo »tf Artseigctt tvolfen / bati btc ©efebnbett/ fa
bem boben ©tanbt»nb 2(bet/ tveit mebr / at» Dem it<
gcmemen 9)o»el notbnrenbig fei;e / ferrtematen atiji (i
Detfe(bmba£?gro|U@(u^/»nbair^ern>i4nbfcb(nf vei
De ©ebet;en / bem tvcrtljtjfcrt &atter(anbt ent* ne
fprmgenčam &McfjesJtovgcbacliicetErafmusin be
princ, inftit. mipfubr(td)bef!Stn'get .* Quemd-  ter
modutn c or por a ccelcjlia , jctjrCi b t et' / & velpauldm ^  bfl
tzirmiltuentur , ac rello curfiu divaricent  > mn fini file
pravi rsrum humanarumpernkie idfaciunt, id cfud  bte
patom videnvts, in deficit ib tisfilis ac lana: It a fini-  fctj
-mi PrimipeSjJi ejuid aberrent ob honefio, ant Ji ejHW  t>U
ambitionc , Ir a  , jhiltitiave peccent, id protinu*  it e
renti totius orbit malo faciunt.  ©(etcfj ftfie <» I1!C!)E

obne grojfen ©cjjaben bcfj jnbtfcfjen < 2Be(trcefctt*
nbtanjfen fatt / nrrmn fr»mer  ben btnimttfc[)W p«
tSorpemmir emfremeSmpfaung ibtesredjtjj# & 0 '
©toneten 4auffč erepgnet / n>te vruemeiten an w
nen jtt>et;en J£>tmmet&<4tecijtem bet ©onne > ec
befj DJčonbč/ fcbetft&aMtdj gefeb<n wirb: JKtfo W Vi
Mtfacjjen bte §firf?ttt/gtoffe3£)etM tmb bobe $ 0 « ^
fieber/mc&t emgeringeč ubet bet ganjen ©emein/

D« fte m&sm tvabrm tanuMmš  abfdjfKtrten/ <8

trti>

itn

n:
i tl
t&<
%
it/
cm

n I

:tt*

\u

in

id-

'/m

foh

id

na¬

vil

in-

C&t

:iti

Ktt

P

;«9

0

m

tit/

trt/

ni)

$ 6 nffeee Captfd. 189

»ttb ftcfj »om »['cnttalTigcttSbrgctfi/ gom/smb
f?vctff(tcf;cf ^Kodictt/bcgnoaftigcn fajfdt. tg&nc^

iKrtjfctt fctjrctbct Vegetius de re milit: Nullus e sl
cjtiem oprteat vel tiara, vel meliora fiire, cjuatn
Prmdpem, cujus Deitrina debet omnibus prodejje

ftibjettis.  Jtcincm fpridjt er / gcbt%t mebrers /
ttodj bejfcrs jmrnffc« / ate baten boben $etfonett
(sooninter ki)  ben bcrtfc&ettben 2Cbl oerfM;e) ba>
t o&kn  jbren^ntergebnen bellfdjck
nenb oorfettebeen fone; tvcfcfje mcjjt ttt bem SSclTctt
ber »ntcr^ftcitbcrt 3agb«nben / nocij m ben Dt%
Jen bet $>ferbt/t»eber iti betu ©efcfjtoaber ber ©ote
baten (tt>tC Cicero proMilone fdjrCtbt: Leget
fdent, arma Mfcuntur,  Me ©cfafj Ctjlitmmm/ bd

bte ŠBatfen ergrijfen vo erbett) fonbern ttt »met*
fe&tbficber notbtoenbtgffer Clrfabtenbett/ftcfj felbff
»nb b:e jan^en spol aubebenfdjen / etgemltsčj k*
iUkt

SBvič bat bic j?ontge smb gttrfTen bep alt«?
$ebbemb«mbč/ fo mac&ttg / »nb bet @ebadjtmt|?
nacij/ gletdjfamb »nflerbltclj gemadjt / ate eben bte
bocjjflejgenbe SBeipbett?

•^aben ntefjt jum n>atbaff«n Q5e#tf / bie qe
f«rt 3  gepftogene Studien/bcm m&djtigtffen Mnt$
Vbilippeittn ZtJaeebomen/fttn f)oI)te@emut/

SSeftbefanbtltcbgeablet ?

^a$ bat ntefit befiett ©ob« SneMttber bet
<Mip Wr/ ibm« »on fetmm

^ Ari &q*

i>?o $ntwer

Ariftotele fcf)6ncn 35efcf)retbtmg Pejij n&

Homeri ( tt>e(c&e er / nacf) Pen ^Sorten Plutarchi .
in vita Alexandri, etn »n^rgartgttC^C^CfJi^i
nm<$ Pefj (Treltbmtrt j?riegčn>efen$ / suncnncn: jL
pnP foldječ^ftcfjfetn/ neben fetnern ^Dotcf >/S  jfx
4<tt »mer Pač ^auptfup/forgfarob pffegtfj t£n
fnr emcit^u^en gefdjopjft ? <

< 355a0 ljac Pen (jroffenivontg Darium krniti  &ct ,
cr / vncvad&t fetncgf ctgnm goljen $3er|!mi!>č/
Pannod) Pie ©efettfdjafft »no ieljr PejjSBeltroeifffl '
Heracliti Ephefij , jugenieffen begel)rt/»nP nekit
IjtnPanfefluntj Per iionigltdjcn Ž)od)f)ett / jf)i«
Pejfrcegen fo freunPltd) ju^efdjri&en: SexDarim Veju

Htfiajpis Filiiu, Auditor tum ejfe cupit. Veniat itatfa 1  ^ (
qmmprimnrn ad conjpeblum me »m , ac Regiam
7nnm  5  apnel me aderit tihi omnis honor , prim#twfo 1

tmnis, qxotidieq 3  filicitd objervdtio, & gr at a colloctt -
tio, vita/fe tms moribmprobabilis. Dieg. LdertM-  |y^j,
s. de vitaPhilof:  fur»af)f nidjtč cm&crft / a(č M $ 3 a ,

groj]e <$t;fev »nP iuff/ fo er getratjen ju P er gu(W mo
nen£Beijjj)ett? sj?«

S)er feib|Ti?e(cfjrt »nO tieffjinntge Atmjfer An* g
toninus, etn Surfl Pet* spinlofopljeij / roolteM*
flrmfeftge^n^tetn Apolonij, emečOBelttpetfcnf
(roeldječ er aKemig a« jj Q$egtef oe / fetne ief>r atv
|uf>oren/ »tfmateb<fud)etcJfo gar PemiTa#^,
$«n ^ron fefbfTen porfegen,

perfdjtvetgen Hi«r»*

»ew<

chi

m

etn'

S

'Ali'

Ml

ifeit

:kt»

k«

rim

jen-

t lA,

D«

.(M#

An-

5A*

fen<

kapitel. 191

nem, Attalum, Magonem, tubam, Cn. Pora-
pejum, Auguftum , Trajanum , Antoninura
pium , »nb v-ujcMidi anbere §urf!en / Mni<i  »nb
.ftnjfct/imferergett; bte jtcf) aup bijem »nerfcfjdpfr
limeti ©rutm/j^onediimjicn »nb < 2Bijfenfcf)aff>
teti / jnfTdnbtg etgefjct babem
Nick  d()uc SSrfacfj / bat audj mm ©cfjfuj?/
betbocbgefebrte 9J2ann Saivius i uhanus, »debet
feirter boben SEBtfjenfe&afft balber/bet) »tleti jvontV
gen »nb 'gnrfien beračit / lit bcftcbter §reunb«>
fcbafft fTtmbe/ojfentftcb fagen borffen : & alt er um

fedem in fepulchro haberem , adhuc qmd addijčert
veliem.  Pand. iib 14. tit de fideicom, 1 zo, ©a
tdj febott etnen trn ©rab bdtte / fo ntofte tc&
bocf^ »on bifer fiiffen kbr md)t aufjfetjen. SDamt
keŠSBtffenfcbafft tft bas an|ianbt.]jTc9Ji!ttt(/ bte
©ebanefen juerboben / bte S&etracbtung aujim*
jmdrpffett / ©ottes Hmac&t $uerftnnen / tem
^atterfanbjubtetten/ fetnemSiiecbffen mttDvatb
ktb ^bat / an bie Jpanb sufleben / btfes iebens
w«bfe(t 3 fett juubert»inben / bte 3ugenb mu
^retvben / »nb bas 2(lter mit  $b*w ¥n*
butdjm&nnsetn

1 9*


0ecfjf?c £aptfd.

«ui

Jrcoljfad? ab%ctf)ciltw  9facf)tfcf)mny

tpeflM ftdj dn SlDeUcfje^ungltna/tm mati
in benen Studijs anen gfftdrltcfiett^ottgang
erreidjen rotil / nctl>roeu6ft) Jiroer&aU
trn l)dt.

$1  fdnerkt) <Sa$ t>cr %Bdt/ ifl

1  cin giitcr Sfnfcmg / it>n 5  ettt>unbfdjenW

_J, Snbe sucrtvarten / tvmut ntd)t bi«#

nen / ettt rcdjtc 2Betfj / JDrt>n«n<j »nb £0?ctnilf/
gCibtfltcf) atfeč f^afftet / obfervirt obcr<j»
Naften nurb; »ornemb(tci) aber ifl  ftc bocfjfTnoti)'
»ertbtgtm ftudircn/Da mattanberf?/mttft>of)Wt*
©rune / btc fujfeti prucljt bet cbfm 2Betpi)«f/
»oKfommentftd) genteffen nnff: bann bic 953tff«i'
fdtafft fa ju f:d) ntc^t / tvte man mfagen pffegt/mtt
vngetvafcf)ettcn.05nben ergreiffen / n od) »ber D#
ikme ,$ivtngcn »nb btegen/ fonbern ftc muf/nebert
(angivrngcr SBbung / mir molangejlelfter S>fr
turna er(attgtn>erbcm

bannenbcrobieSSrfacfj/bafj oflft
tfjer ^tingftng / »neracbt er gletcbfamb £ag M 5
Sžacfjt benen SSfidjern obftgt / fem cblc 3 «f 5 <nJ
»crse&rt/bte 3 Craffteri bcp |etb 5  »erftebrt/ t>n»b
fief) bermaffen/ burd) bieStudien ermubet/£>ap

«r $ me jcttltcgcn / gfetc&famb bas fd;n?«cfee

m*

fr«

<nr<

2(bi

fc&<

<ifč

mai

jun

9R

am<

o

»tlfi

rnb

fetn

Ing,

nicb

nufi

trer

c

2Cbc

ft>Ctf

kf)t

fene

9

~ auffbfirbet / ja bntemetfert gat bett 3 :obt fefbfTett
fttif)jcttt<| »erurfacfjt J  »nb bocfo gjcicijtvof vbcr
«ffm obetj«I)ften gfetfj / angeroertbte 3 )?ube »nb
W  2(biiiattung/tt>emg obet gat ntcfits 1  fntcf)tbai(tcf)eg
tan fcfjopffen fan ? 3« ber SBatfKtt ntcfits anberjT/
$ flfs ebett bte fcf^bftdje OBttorbnung / »nb imrecfjt*
lttaffige £ebenč*2l'nfTa(t: £)tfe/fag icO/emjiebet
i« mebrmafenbet (teben3«awby bie »njctfl ovfato
jjj SBegjebnmg bet ebferc < 3 Betjjf>ett / tvefcfier fte ftcf)
tbtč 3in2fftct grerobettrcicfj gebraudjen foften.
t# 3m ©egenfptl abcr/ gfeidi tote čem 2Ccfctr fo
lier/j bitfntc&tbat »«b batt / bet nicbt mittte embftger
■g»| bub 511 recfjter geit bemcfjtenbet SSan^rbett /
ti\)f  fctnc §vucf)tcn berfut fermgt; affo tff attd} trn
rt iti Jngenium fo »ngeart bnb bttmppet / we(elje$
cit/ Nic&t burcfj orbentltcfje smb ffctjftge2fnful)nittg/
\m  mttjbat aufigefcfjftjfen / »nb fjcUfdjeinenb gemac|t
mit Ibcrbenfonbtc.

bit mtcf) bentenacfjbrttetftHnbeit/offtetboftei:

(Kit 2fbeitcfjett 3«3«ib / aitbep ben tcd)ten *2Beg iu*
rfo* flieifen / »nb berfefben / jroofff foitberbate nu^tc&e
Sebtpnnctm aEba borjuStfbert / beten fte ftcfj / bof*
atb fenb / ntcf)t of>ne etfprief (tdje ©eefcrt vnb ietb&*

ms SSJoffabtt/ in f^t-ett vorncmmenbettStudijs,

tttf gebraucfjenmogett.


nui

ht

Sfnberef
£>er igrfie tfi

&cbe »ni> forcbt^ @-0  X X

0 |?<Sr in  fcincrt Studijs cinen maf)ren ©run&

4  tegcn / »no j^rnc Dtefetbett ju Sftutj madKii p t
rntff ; Cer muf Cen »ncrjc&opffttcfien ^'ufibetlft
alicr Jffmji v no OBtjfcnfcftafften/ cen afterljocfej
(ven dfermeifejlen @£>tt / t)tcrttmbcn jnbninftijj
emrueffen / oenfetben jitterenC forcfjten/audjntdji $e

«<

o

CO!

mit etnem crotcfcen »nofrtff4)fct)ctncn0cm ‘Sufev;
fonoer euijj gan/jer Jperien&^egierC/ »nOreM
©emut jmiigfid) tieben : tfisdjtei nutOCifemr®
m analen/ cer ^enen cijjcn iuu/in me(c§em vi£f^
bcgnffcn i|i,

-Otfcn oetnen atlmotjcnocn @£>it / £> f!'ef#j
3uunfnit !  jiebe Outc& ras’ anOadjttvje ©ebe«$

Ctr/ |U)liejfe jlnt etn / m betu JpevfjAmo boffe jtcN j n  j
(tefr/oajš ou.iifcs/n>a& J Ouimmermii|(tc!jeg bc.tcb j ds
reji / »on ji) me onfehIb.it eriauien merCejf j (< n
S 5 «ten one ©caefrcn aber/ fpridk Socrates, Cof 51X |
ju janer 3ett / tebenCe jnDi fd)e Oraculum, foflh 55,
(UiDcift ntcljts fepn / al&  aKetn / roae' Cit / o« fcal  ©e
f}cs)l  Center ©četen / ono ju uuUtger^eOtcmts^

Cef ectjftens/ <jeoei)ltcf)ferm modne 1 MMlA tn  <$,

a Dits imnonAiibus petendum , qmm ut bona  <U'-, fg«
buerent-: Qma hi demitmfcirent, cjttid unicMČfe e jfi  jt$
mile ; Nas mjtem pkrnmife id vetu expetere %  f'A

nov mpetroffe melm foretbA a,iMa.x.  Iib.7, eajM- *■ ’


flit

(Tapitdl

SDann ©£>tt n>ei§ affcttt / mač »n£ jum 6effen
nu^ct/bcffcn ®ott[tdje©aab/mir aucfj mttSDancf#
barem ©emttt / fo bocfj adjten foffen / ate ob »ir
»nč felbjTen nidjtč bcjjtfambcr / nocf) gei>ei)(icljets
batten ant»untfdjen fonnen-

jfif/c tihi pracipue Jit pura mente colendu.<*.

ijti.t ©tligt Cuto Morah's.

l(d)t SBer %nfan$  bttb bas €nb / tfl ©D« ber #©rr &Mn/
iftt/j <®«I1 fotc^t/bob (tebe fiets / ang ganger ©čelen bcttt.

, m  ^af]e tmt> fltefte btc (omtfc.

r^Sculetur me ofculo oris fui : (£r ttttC§
!|I« fetneč Sunite / Canti,

ti' 1  corum primo. SDtfer^ert / SK>tVt> bct> CtftC^Ctt
^ in fotgcnbcn 3$erflanb gejcgen: 2(te 5t6nig0a*
> C|V  (omoti/ ftcf) mitbcf? Pharaonis ^od)ter/»erwa.{)4
? s c '! (<rt moltc / fdjiefte er ju j(>r / etlicfee ©efanbte /
fji' «>«fcf)c/ nad) teren 'dnfunfft/ »on ter angebenben

$3raut befragt nmrten / mer t|f cmer #en ? t>k
iii!  ©efanbten antmorteten / er ifi ein-ftcšnig/ affer
) n j  ^tontgen/ ein^en ter JDmfdjenten t  etn ^ontg
p "  affeg j^ubete »nt §titen£. 3)ie ^raut fragte
v: fermer/ob erfd}on/rctcb/»n& madjtig ? morauff
T  fte fagten: »ber bejfen ©djonbeit »ert»unbertftd&
u  ©omt »nt SOJont: mit €br wt& šXeid)tbumb tj*
■*; |tto Jpflttf erfulit: »ni> fein DJ£ac&t erfitecft fuft
W" <0. 4  »ort

i$6  3Cntwr Zhtit

»on tinm  $Jecr ju Dem anberrc, Sftacfj betne
fte Difeč »etnommen / fertigte fte bie ©efanbteu

flb / mtt VCrffartbcitcrt < 2BortCU: Deniat ergo Dona.
km vefier, & ofcnletur me ofcalo oris fiti.  @o

fomme Derobatbm eroer ju mir / »nb fujft
niic6 / mit Dem itup / fciner iejfden,

3eftt angejogen« OŠottfcijajft / auefj t>te gegm
etnanber gefubrten^ragpucf / »nb enbiicpe
fiarung / fugt ftcf) nid)t »nreimbfiefj ju metner
S 0 ?ct?m<ti< 5 : metkn bie ©r#m5c&figiPe Mni0
bie VOti$$dt/  cinctt jebmebcrn ©epufer/b«
jftefe »nter jtjrc M)r jubegeben »ermeint/ mit eta
bergfetcpen 2Bonen / anjureben / »nb »orbiti p
befragett pflegt/ mer er fet) / ob er gut obet boji/
fromb/ ober £a|f erbafft tveirc ?

3p er gut »nb gerec&t/ f|>rid)t pe? Vematd

me & ofiuletur me, & dačam eum in c e Ham vina-

nam.  .ftomme ju mir 20iediebper/ »mbfange »n&
fujfe micp / bu fofp »on mir gefubrtt»erben /tn
ben S©et«Mer alier SSBiffenfftjafft. 3P#
benenSapern ergeben/ rebt pe p) ne mit jcljarpjpii

OBorten em J. Elongemr k me, quta in malivolsf»
*nimam, non introibit Sapientia.  5®eiC§e »on Jttiti

Dami ein boppajfte 6ec(/ip ber OBeipijeit tucfjf
fobig.

b  SBoraup batin jtsfcfjfieffen / bap fonberfidj M
tobtiidje ©unben »no 4aper»oflfommenficp
bup/ »n& mit aujTeripen ilrafftett muffen »er«^

bett

t

l

t

S

b

b

f

i

«

e

%

4

I

1

1

sne

ten

ni.

go

1

jeti
&
ril
in/
5«
Kil i
\\\v

I/

vt-

10

in

iti?

«1

m

ir/

fif

'ti

tf>

:rt

^secljfleč Capftd. iP7

bes Bfetben / fo ferm man ben traljKttgattfttei*
lasten ivtil.-Dic 33kt jjfjett t(T etn f>ol)e ©aab ©or*>
/ noeldje fut rturmtt temen ©cttjen erlttfltget;
©ic ©nnben tmb £9?tfFetl)aten aber/ »erbtmefefen
bte ©cbatpffe rnfers 9?er(fanbč / (te vevtretbett
bač itccljt/ »nb fu^reit embte§tnffemujj. ©ar
fefjon »crmaf>ne(:»n^(?ter 5 W B oetius tn fetn«$M)t*
lofopkt; iib. 5. prof £. infine,alf4pi5tvfc^ret&t:
Averfamini yiiia , celit? virtutes ; ad retta-s (pes
4mmtc*n fuklevate.  SBtberftrekt/ fbnberltdj D  jijr
^ungfmgel beneniaffem: Itebetbte 'čugenben/
vno etl/ebt etrer ©emtjtljiu allem ©aten.

m.

£uk vnt> (§re kitu (Siam.

mltnugltcfj t|l <$ / bag jener tn aSTen fetV
* v  sen ©adjen/ etnen gladPfeltgen %m <$an <5  er*
fetclje / treldjer ntdjt nac| Dem ©ottltdj* Mb 91a*
tarftcfjen ©efas/fetneSltern/ nec{j{I© 0 tt/bc|Un*
big cbmmb Keber: trte mtt Dannauf) ©ettftdjer
betltjer ©cfjrtjft/anrtlen £>rt&cn S>tetm etjffH<yjž
retmaljnet trerDen. ^Beninter^etim ©t£acb

fpticl)t : Homra patrem tuum , utfaperveniat tihi

benedtetio k deo.  <gf>r< betnen / attff
bali uberbteljfomm« bet ©e^en @£>tteč. ©mm
Ecdef cap.ij,v,6. felnen 23attem eljvet /
tr trD erfretret tn fetnen ©Čbnen/ Mb «rf>ort tn fet*
mm ©ebett e ©er n>ct;fc .foma ©alonton Pro-

£t $  verb,

19 S 2 £tii>crcr

verb. jp,  & 2  j. jp?oi'C  betnen Skttern/ber bicf) m
jeugt/ »nb »eradjte ntdjt betne 3)?uttcr/fo btclj
boren, S8nbberJp©nbe|t(cJjtečfe(b|lett/ fprtc^t

fr Prov. 20. Oni maledixerit patrifao, ant tnatri,
mrte morietur :  [c^fct ba »erfjucfjet fetncrc

93atter »nnb SJImter / folc bef? §obts (ferben,

Qaapropter honora patrem tanin & matrem, Jicut
pracepittibi Deminus tuut y  at longo vivM tempon y
& Jis longavus fitper tetram, Deater. s■ Exod. 20.

J£)o()cro ban« »erel?re »nb (tebe betne ©(tern / tvte
eo btr bemifSntmb @£)ttbefob(en /aujfbajjbtt
(an^ (ebeft auflr ©rbcit. ©faube auclj ftctjer(ic§7
t»te bit btctj gegen jbnen »erbalte|f / affo tvirb ti  bir
»ort betne« JCtnbem aucf> rotDafabren / <t(lcrmrtf»
fene^ ber tt>et)feThales Milefius bet) bern Dioge.
ne iib i. »CtoCtdjnCt / Qu*canj,j entmftipendia pa>
rentibus intuleris , eadem ipfe d filijs tnis expebla.
£8nb ifocrates ad Oemonicum fcjjretbct rtffo:
Tališ fiat erga parentes , quales dejideras erga tl
ipfum  , exhibere fefe liberos taos.  £>jt fofrcfJ btdj

gegen beinen ©(tem bergeflaft erjeigen / n>te b«
ti  funffttg »on betnen Jttnbem fe(b|?en mtm
%tft.

©cin &texn  c&r O  .Kinbt i t»i(f( tu  fen« nit von
j^rcn: '

j (mm ift  »en btr / fm Ht  flttcb miberfo^rett'

IV. ©C«


iv.

0efcde btcft fccn 0u«tt/tm& »erm^fce

! Jttccfagcn-’ Aileg*te a iosbuenos,y{'eiasuno
dellos 4 ©cfdk bicfr §ubcn pomnim/fowu-j!bu
etncr aup jfncn, £)a»rt glctd) m  bas /
ibann man es anrcgct/ emen IkUuftm  ©mtčijt
I)tn«Haj1et; 2Cffo gcbett aud) btc 'grommen dnen
^ctdscf) riedjcnDM (bvcr £u<}«n.& »on ftc&/
tik  fo gar ftttffd&mdgenb / 5 >te la(?crbatftc auff Dctt
ved; ten 2B?g brtngcn fomtcn. Snmajfttn sufcfctt
i|! »oni Platone , tocldKt affein mit fcmet* 2 tR#
(unfft/ basganfjc JpojjvSEBefm Dtp Oionyfij gc#
anbcrt: »nb M. Cato bracfjt cs burdj fcin ©egcn«
mn  ?al)i!t / bap bas? Svomtfdjc 'Sold; bic »n#
žucpdge nadetih? < 28 ttb?r#©ptl / fo ft? Ludos
fioraies nmn?t?n/ ganfeltd) »nt?dajf?n. SSBt?
t)t?»on / »nnb tvaS offt cin ?mtg?tr tugcnbfamer
Stccnfci) / tn bcm gemtmtn SB?f?n »?rmp<$? /

lujius BeliusinHertnepolitico lib.j. p.rn.tfS.
feqcj. »nbMichaelPiccartusdecad.j,obfervat 0
Hiftorico polit. cap. 7. w?tt(?uffttg l>?fdjr?t&?n>
©aSMn pat and) gtjtpkt Seneca lib. y  de ira„.,
fllfiVO Cf alfo fdjreibct •• Ebriofiu convičtares m a-
morem vini tmbit: Impudicorum costus , ftnemcp.

bfe ^ofm.

3.1 bcfjer tj! es ctnfatttb/ als mttfd)l?djf?b ©c#
felffcfeaft »mbg?fc?« fcptt. £)tc ffttgm ©pa#

& ti-

200  3(u?W‘tt

gr liceat virum emollit. -Avaritia in pro.vimos vi.  |
tium fuum transfert.  SBtff foibtffiigCtt- <£tn £mtts* j
efentafs kroegt femcn ©efpan 50  Der
3)te <Sd)ruir Da- $5nwrfdjam&tcn/tff mastif}/ fo
< 5 M-etnffayd:eg@emutb juemeidjcn. 5>er (3iU
$ige bemacffet Dcr  iftedjffcn mit fctnan £a|Ter. 3«

Dcr 2Barbeit/četn nu6(tcfjeknbfd)afft/obet (;ei;k <
famer£ufft/tjf ber©efunbbeitfobcrtra<$(tdj/ alt
ba  ttufjct etn fromme tmnb tusenbtfflme ©cfdJ* 1
fdjafFt- 1

$33te ftc aber fep foffc / b<W ^neas Svlvius, «
Habiolao^ont^enm 85obcimb/nodj tu fctncr ; i
^ugenb fofgenbet majTcn mgefdjrtbett • Statve.  1  ,

races tecum ptteri, verecundi ,pudici, modefiia eni.  j
tores dffinŠdtatis, non'fifti, nonfallaces, mn perti-  i j
naces, mn violenti, non crapulojt, neepue injurij.  J0j( j

^unglm^/mttbenenbu btd) erfufft^cj! ivnbp t

nen betjroobncjf/mitifeti fci;n n>atbafft »nb fdjant# j
^afft/4tebJ)akrDcrg|uc&t»nb<Sr6arf<tt/nic&t<w , j
btd)t obet faffdj / md)t beiffjffarrtg / nod) w$t* \
fthmbi  roentger »ngcredjt / nocf) <Scfr{«mm<r w& 1
SDemmer. < 2Bo{ merefenb/ bap es fajt wimft<$fic& ,
fet )ii  iMttet bofen (9?cnfd)w onjtraffftd) iinKrbfd* i

ben; nadj benen $53omn jenes? $poetcng,

Converjare bora s, & ab lois bona plurima difies, i

Cttm pravi's vivens, tu qHotp.tr avtu enc.  j

g)er grommen e&Ic ©djaar/ gtbt fctr »it gute UW  1
55?? 25ofe« roitjl bw boji s brumb biti; oo!ijf;iien H¥'  ;

v. S)d*

ioi

<Scdjfic$ daptišh

v.

%altc  nt#g tm mn  »nt>

Princem.

OiiU  r 'čtigenben <jvoffc §«inbth / i ji btc %>ntna{*
^ftgfeltm©pet|»nbjtranc£.‘ ©temadjt beti
SOlenfdjMbegtKmbju ©utib »nb iajlcrn/ »nn&
»crroanbfet jbn gictdjfamb j« <tnem»n»ernunf|v
tigen^ljicr* f*l ato  nennet ftc Malorum efcam,
<£m©jungber$5ojj|)afftcn / »or nx!cf)cr jtcfj cin
3wng(sng bejfer f>ucctt fo ff/ais »or bem^opff emer
©C&fangert. Tullius in Paradoxis jufa*
3 <it: aftaitfoll effett »tib ‘žrtnefm/ baj? gietcfjrooC
bte Skrntmtft »nb bač ©cmttti) auf bern orbent*
fteljen ©iti ntcfjt »ernteft rntrb. 9Snb anberčmo
in f. Quxft. Tufculan : »crlttCibt Ct: Nec mente
ejnidem recie uti pejfumus , multo cibo & potione re-
pleti: Nec unepuam mihi plačni t, bis in dteJat ur um

fitri.  3enes ©emfttl) tun  ntd)t redjt gebrauc&t
iverben / meidjtč mit ubcrflujftger ©petp »ant>
©etroncf bcangjltg« mtrb: #at mir attdj niemafč
gtfrtBcn tvotten/ m:dj bej? Sageč jroepmaf auerfat#
rtgen, Seneca Epiii id. gtbt bife fc&otte leljr t
Si ad naturam vixeris, nunquam eri s pauper: Ji ad
epinionem nunquam eris divet- Exiguum natura de -
filtrat} opinio vero tmmenfum.  &bejt bU nad) bC?

SRatitr / mtrfl b« ntemate arm :  ©ebcjl bit nad)
beiner fin&Ubttng/fo mirit bu niftnMtf mc&- £)ie

tot  Sfnbem*

Sftatut ift ftttt meničen jufrt&cn / bte Bfoffc Wlq<
nung aber tjt bnerfatrficfj. Sabevo fbtfe man nacfj
fcenen 3 Bomn t>ep jf). Augiiftini, Sumendafant
alimtita, tanqmm medic amer. ta :  ££)tC Sftabniltj}

ntcfjt anbetč gebraucffm / ate n>ic cm Slrflnctj,

Modic m autem & temperatus cibtts ,  fprirfjt D C V S),
Hieronymus, & čarni , & anima utilis ejt:  (Vjft

mafftge©peip/ ift 4ctb tmb<8ee{ nuiflicfj. 93nb
a n dnem anbern £>rt!y fenbet ficf) jeiftgcmefter
J\ircf)en(ef)m- auff benHippocratem, »nb beffett
2 Cu^fCfjCr Galenum, a(fo fptCCfjCnbC: ^JfuefcMig-
tur puer, moder ate  gr parce cibo & potu Hti  , ne ut
Cjrenam Lacides , paraljfi correptus pereat.  ©ft

^nngtingfotfe ftcfj betoftalben geroofmen / bap d
maffig fdje im <Š|Ten vnb £nn<f en/ bamit et nidje j
ftjieberebfe jtna&Cyrena;us Lacides, fcurcT) beti
gebrauc&ten SSberflup / mnbemSSeriuff fetnet
©npjtnbflcfjfeit/oberftnemanegounennenpftcgt/
mit bcm ©djfag bepajft / rntnb gefirajft tverbd
®ann:

®tp *]t eia  3liJcf(tcb<3 jFjaufj / teo idit&cr ntafpi
teben /

3$ti& nic&t bem £iu<ifi tm& graf / ftcf) pftcgcn 311 tt*  j
flcbeiti

<©urdj lofe ©c&roeigcrei} / roirb gute gucljt »er«
beeret/

Stiepte me|t/ ds  bife $eft / Jer ^ungen &&

3

ge;

4 ci

lit

lic

8 fc

Wf

M

vo,

fot

bit

»e

»m

«1

&ep

ift,

Št:

JDi

<ut<

t»ei

bat

©ei

€ctpt'i(l. ao>

auff

ot>cr Otdniicfjfdt bcjj

I QR©tj aSTbct notbmdtbig ctforbcrčnb<tt itibi*
Štdntgfcit/ vcv|lcl?č tcfj mcf)t Den ubcrf!a|Tk>
gm2Bdber*©ejltttuicf / 2fnj!nd& /pnb pffcgcrt&e
4cf6^3terbc/ rodeč) c dnen 3»ng(ing »ilmeljt \)&$<>
litij tktjldkrt / a(S bdtt 'čMnnltefjen ©emiit nac&
itercn fart ,• SBie bamt Socrates andmmber*
gldcfjm ubermafjtg auffgepfEanfikten Jfaaben /
biješ mit jpfgenben OBomft l)oc^ltd> gejirajfet.

Noh  tepudet, cjuod pejus ti bi veliš , quamipfa natur*
voluit ? Siputdem tila te V'rum fecit , tu te ipfum in
fosmmm refiugts :  ©djafltejl b» llicfjt/ bajt

tu bit ubkr mi (ji / ali? bie Slattit fdbjfcn getveft ?
»dlett jtc bic& ju duet SJlann&^ifbit ermoljlt /
fcrtb bu milji bidj jo (icbtrlicf) fdbjl in <m SSBdbs*
SMlbtperflefldn

9)?dmt>erjlanbene ©aubetfeit b.efj (dbsaber/
bejidjetnur atTcirt tnberSftotljfodtbtgčeit/ als b<*
ijl/bas ^auptjaitbem tmrtb jpjaarffimmen in  oec
^mbc / bamit bk / burdj bk Sflacfjt dttgeflofierte
£>5mpjf/be|i o kicijter aufigettiben roerben; £)an
autfj/bk offtermaltgeOBafdjung bet £anbe/ntc|)t
mcnigtt £9?unb* »nnb gajjnjauberuttg / rnotv*
j^rdj bas ©ejtcfjt mercfticčj gefcf)arpfft/»nnb bi«
pttfcfrmtf trcp$ gttfarcft n?irb »• pon beme

gldtij*

2  04

fjfdcfjmajfl^Ovidiusin $ de Artc rtffotjefcfrHkn;
Qmdfpratipiam, rte fufict inertta dentes ; Orat),
fufcepta , mane lavantttr aqna.  !§){« fibftrtC 3 i«tDC
fan ^av fdc&tiidj »ermibcn bictbm : forma tim
neglecta decet,  svdien }tc bencrt CDJdnrts?bi(b«rn nit
$um bcflen «nf?d)«t • ®ic«čfenner<$at-fcljoni)i*
Ovidianifcjj« Phsedra IcOr^tv

Sint proč ni a nobis Inv c ne s , ut fa mina compti  ,
Fine celi modico, forma Virih s amat.

l Se  »etcbe fcriti »on »no / bet SBei&er gkr »nb /

3 ftr Hnfmd)  »»nb ©efdjmticf / 23 «r|Mim<j man#
fak i

S)ao eblereSBannobilb/ §at felbfJ ©Otf »nb &• Ofotnt/
93 oHfomraef}Itd; gejisrt / erfc^affen flsr »nb pur*

VII.

Srforfc^c Ut  Complexion, obet* w
fprungiidje £xft><mbtrtu|? b«in«$
ždbč*

nn^tcft iff $u ®riangim$ ber fr«9«n.ftfiiw
^jtc/ fb matt &orgd)«nb$ fdn fdbft epcjrte ntw6w
{«$« g&impgung grimbmajfi'8 «tforfcl)«t> gi&idfl*
ju bcm ©uten/ beff o iobficfjcr iff «č: &nbet fit m
abcr ju bcm Q3ofm / fo ctforbert f i  bi« / w

bicfdbenacfj 2 Crt eindš / burcf) bntaug(tcf) gcncp
ftc ©peifen »crbcrbtm; mit alicrbanbt ©dVflt'
ttMUtdfttSttffUtt »nb 4«ffti^«tanb?runB 41 nl

bi

n

u

p ]

ti

3 l

«t)

m

tl)

n«

8 <

$

N

tb

M

lii

(g

ti

P

SV

©fdjjtee kapitel.  2oy

: beruin6 juredje gebradjten €0?a3cncf/c6cnfaff^ mit
\  jnjUttbtget ©egendibung wib guten ©emonftfi*
e ten/gebeflert n?evt»c-

1  ©in mob(*rermifcf)t ober temperiem Com»
i plexion,fet;e jte fobrtntt Melancboljfcf)/ Chole-
t  tifcf)/ SanguinifcŠ/b^r Phlegmatjfd) / gtbt bocfj

gietdjmol ju fctfcr / ober jener ^Btffenfc^afft / jbt
epgentlic&e JDuIff/bavmibcr man nidjt lefcfjt(ict) et#
nen jmmgen / fortbern »iimelvc alfen šortfcbub er*
tijcifcn folii ®ie mir banu fcl)m / bajj bifer ju je*

I ' hem/ein anberer ju einem anbern SSefen »on^u*
genb aujf geneigt ijt/ »nb te  f>ei(f i

I Vnlts cmjilifi  , filter freftantior haflk:

^Snb maš Propertius jib. j, eleg.7, pag, suj*
feljreibt;

Hicfiitus ad facem^ hic caftrenjibuš 'utilisrirmii ,
Nature fiejnit-tif; fomnia qms^ju£,

, ŠJttm grift i(i ber gebotjrn/ ber miber ju bemgclbt/

©tu jeber beme folgt / ji;m b’ 3iatuv 6e(?ettf»

>  S)ai)erof6nnen audj in benen Študij* bife 2Cb*

I I tijeiiungegebrmicjjtmnbbiecholeridjubenibdfK

t  Mathematifcfjen: ®ie Sanguind ju bettSftatur*
\  jidjen t  SDie Phlegmatid ju bett Moralifetjen bbtt
\  <©mtitf)en:£>ie Melancholici aber ju benen Poe*
t  tifdjen < 2 Si|]enfcf)afften / mie te  Albertus Mag.
•t  p. a. metha. rermercft/ am fuglidjiftert gejdjeft
[  »verbdn ^nb ob fg^on etn jeber $?enfdj/dle ror*
» p  wrmelbte

20 6  2frt&cttr £fyil.

rcrmd&te vUt £2ualmtqi ot>tv  (StfgcnfdjatFteit/
»crmtfcfjtcr tn ftcfi Scgrdfft / fo tvirb eč bodjM
gtaubt/ Oa^ fa(? dnctont« t>tnfc(b<n/Dii!
£mfc&un<$fuf)rctmt>m bcm $?<nfcfjm excel. I,
lem/ ober btc embcrn u&crtrifft; ftKfdjič fetdjtiiclj
<uifj gctvtffen 5u([er(idjett 3«i$<n/ fofs«nbcr
f<$mfow$ nadj/j« mutfcmaflentj?.

Sanguineus.

Z>argus, amanSj hilaris , ridcns, rkbeitfe coloris:
Cantans,cArxoJits,fiitis audax, at^bemgnus.

iiebeni/ lad)enb/bnb tat/  frčltcfc/čofrfret) »nt nulbti
©ingeijd/SMt »oJbdeibf / »on 2lngftc&t / rot& gebiM

Coleričuš.

Hir [ut us , fallax , irafiens, pro-uidus, audas:
^dflurus , gracUis , Jicus , creceicj? coloris.

Sriiglicfj )  Jormg/ »nt r<mcf> / liftig  / forgfamb torbe?/
Gubtil/  irncfen/ »nb Hd/  bfe <Sffait  »«$ gdbltf
fet;.

Phlegmaticus. .

Hicfommlentusfemper , &ftmtatmtte plent*!'-  !'
//«/£• hebes fenjus: pinguis facte: color albffS . I

SBoB ©petc&el adejett / fett / »nb We$ (m ©eftcbf:

am ©imt e« fim  !

Meian'

<2>ecfcfle$ Caprtd. 207

Meknchoficus.

Invidns , & triftis: euptdtes, dextraj 3  UMcis ;

JMon exptrsfr audi s: timidns: latetvp colcris.

Šraturig / f«rg/ imb bcgfcrfg / bet 3tyb ntc^t »on ;&m
»ettfjt:

9 foc$t o§» SStetmg tmnbgon&f t fetn §«& bet €r&«»
jleicbf«

V!U.

£5ie kqu«mk $eif bejj @tuiwrw$ / w*
grctffe mit  SBadjtbarktk

9 £e<t 5»r 5 Bdpl)<it / fveiicn ič&nfkn/»n&
^ rmictj »nb fc&iver /tr t»tr&

iucfjt$tfunb<n/s»k jmer fagt: Nmjacet w molu
•venerandaftientia lelio,  f|t t»dcfj<n tkb«rbbtfk»n/

»nb^auHen^cn; fortbetn cr t»tK mtt dnf?<Mbt3«E
'SBac&tfambčdt / »nb fonbcrtict) bct> frttl)« £<136*
$<it/ atftvo burcl) bie Šl«cf)t£>k ©petfen b<jj 4ctbS
#«tj«brt/»nb btckbenbe ©«t|Uttnb<m$SJcnfcfktT
}wmb«(f<it bmibtfjt / erfit<$en feprr* D 3 ?an m ti g
ntdjtn>ket(tcjje jutbun ptfegm / fur ben ©c&Iaff
ben ‘žag / fonb<m bk bkrju n«tur(tc& »erorbiKte
Sftac&t «tt»of)kn/ tvcifen btf« bcquemb / tu(;f 3 / ftn#
ff<r / fut jtc& fe(b(?m Mt  »nb feucfjt tff. Opr* di
™ tte  > faut bag Sfkapolttanifcfk ©prt^tbort/t'^

gogna digiorno :  2B<tCf b« $kcf)t/tff tfft

<§dj«nbe bc£ Jtsmbt faff ubmtnč / m?

% Hippd.

208 Xfyil.

Hippocrates fagt: Somnus naturalif noSlem nU
tffugiat ■ & diemnon impediat , £)a‘ tKltitr(tcf){
folfe t»cr “D^ad&t ntdjt entrfnnen / s>»t> be« t
£<tg etud) ntcfct »erbtnbern ; SDann Der
<Sci)laff ful)ixt etn bte §(ujj/ jerffretvet tu e natura
lt$e “Barme/ tmb mac&et Den ietb trag onb fmtl/
melcfes aber tm©egenfptf ter bcmafftgtc ?Rac6t»
©djlaff»etbfitet. J£)at |tc& beroballjett etn 3«ttS'
Itng n>of »orjttfeben / bajj er bte beguembe Itt
etcfjt nemme/bnb ftd) Dem ©djlaffmdjt attsttfe()t'
ergebe / btmttt mittelč bejfen bte £ugenben vrni!)
fdjone Btjfcnfcliafften/ mct)t inč @:lenb »ertribtn
merben: »tlmcbr nbet tn |tetter onb tt>acf)tfnittber
©ntnungoerbletben. Borju onč Cato alfo w }
mabnet:

Plus vigila fimper  , ne fimno deditus efle,

Nam dim ur n a cjuies , vitij s altmenta miniflrM.

(rrgib|? bu btcf) bem ©cbkff/ fo totr(? £tt iaffern lebett/
gaul^ett »nb tange 9l«&c/ beršugenb tttbetftKbett.

IX.

Grrgč&e tmtmarffot t>a$ @mtue / mi«

»njlrafffi^&er (grfufftgung.

G®V3 e  fntdjtbaren 2fecfer / merben »on ber viM )
begin |tdj fjaftenben rcic&en ©ajftč/ bttref)
»nablaglicfje SSefaung gar balb aujjgefdjo# 1
£>er mmfcfjltdje ietb fenbte oljne bte georbitet«

$R<

<

<r

i

f

e

r

z

S

n

b

3

F

8

9

£

$

ft

Z

1.

At

pl

h

<£

b<

e

c t

to

m

ir#

i (/

P

W

trt

ni»

cit

«r

!«/

M

'tl i

i

ti

tc

v

(Tapifcf. 209

fftacfjk2fttt|e bej? ©cfjlajfs ntcfjt fatt<j be|teben.
Zli b nurbetbač ©emut ctne^ SDJenfcfjens gfetci)#
famb<j«t>roct)cn »hbwberbt/ ba fcfbtgc^
Bcfc&affttgct / v>nb ntcfjt fetne »ntergentifcfne

OrtOcrt folte ; £>anda efi remijjio mi¬
nus-, meliores, acrioresfe ree/metifurgent,  fcfjrdbt
Senecadetranqaill.c.ult,pag.m.if 40 , ©Itc ©e#

mfttcv fetjnb mtt OCuftc merjen / mann fte ge#
belim bnbgcfcfjatTtftrooffenrcerbcn. ©ann fctit
©mg tff / fo bte {tattc 2Crt>cft emagen ban / fugt

Fabius, lib.i. Inftit, c 4, »Rb Ovidius ep, 4. v.

89. Quod caret alt er na requie s  dnrabile mn efi „

OBaaberiKnfjebcrmangfet / ifl ntc&t beflanbtg.
©afjcro ftcf) aucfj ^od&n>cife beutb btftroetfen ju
!Xubc begeben / ntcfjt bafj fte foften bte ttbung betr
‘šugenb »erfaflfen / fonbern barntt fte beffo mefjr
ftcb erguttfert »nb()tertnncn jttnemmen macfjten.
2U(ermaffcn Plinius »on jtcfj fefbflen gefcfjrtben/

I.5 ep, 1$ poftpr. /ilupuando rideo .jocor, Itfdo ,
atq ? emniainmxi& remjfionisgcnera , breviier am-
plector, hnmnJttm.  ^Cfj pftC^C btfhoetlCrt JU facbctl/

fmt»et(en/ ju fptfen /intb aHcrbanb vmfcfjabftcfje
©t-letcfjtetungen bejt ©emuts furjunemmen t
bunn tcfj btn etn 9)?enfcfj«

@tbt alfo Me fc^pne lefm/ bafj mati jttuur bas
©emut ergtttcfcn i bocfj gletcffmaf bcn ©cfjran#
(fen bet CSrbavfett / mtt afSfjufft-affltcfjen / mebt
bcnen gemetnen leutfjen / »on vnadjtfamer

fp j funfft/

funfft/ lU  bet SCDeftcften 2 f»igenbt jtiffebenben
j?<utm*»ni> SBurffeffpif / micf) anbemerttgen
fčfjabffdjen @eek»erlefieni>cn SSoffuffbettfettenf,
ntcfjt uberfcfjremcn foffe. ‘SSann btfcei beobadjt
tvirJ) / fo i(i benen SSerfen Catonis freijttdj $u»
fofgem

luterpone tuts, interdum c audi a cttrif,

%Jtpojfis etnimo , quemvis fafferre laborertu*.

3 ft fafl fo»tf;

2fffeg/raas nad? DoHbradjfer 'Zfat  /
miter fem grqutcfung bat /

©as Jan furroabr / mdjt fang beffebn/

©onteru mup bal& ju $8oien gebn t ,

»©rumb fig ten ©ud)ertt alfo ob/

©amit tu ticb mdjf bfcbwar|f tarob;

©utb 'onterttetln/ nacf> ter 3frbeit/

©eni ©rautb gremt/ out Srge^ltdjfeff*

X.

#0<n Ovduc^»nt) §amn ^dfanD/er*

ft>etcfK&tmfjbett$(etjj.

3imgčtng foffc ftefr/rccgen fetnečenocmb^
^ fpurenben btimpeicn Q3erff<uit>č / »on beman«
genommcnenstudio, fetc{)t(tcf> ntcf)t eibfd)^
cfen foffen / fon&ern ftcfj e^ffrigiff bcmnben / «>'*
<r femenatutltcije 9JJangef tmre& |f eten §(eipe^
fc^en/anjjarbetten/tmnb tucfjtig macfjen
letnem begegnet »ngefef>r/«wj>

m

»n

ffi

fte

ici

fle

bo

fai

St

eiff

8 i

(?e

(9

S«

uf

9 )

i<

%

Z

M

a

H

t<

$

f

Capftef. m

><« mtdj oljne beknftdjen §fei jj/ jnflanbfger 23bung

K« MbSebrattcf) BtenKmbffemgegoffen.
tn; j ?Son Men anfe^cnltcfecn Philofophis / »nnt>
ffivtrcfflic&cn Stebnern wnb  gefefen / maž gcflcttt
W  fe j>r< naturitd? jttgefdffene ‘iSnfabtgfett / t>nt>
icib^D3?5n^f/Dtitc^ merbreffenen §(et§/ fn*dk
#?cr S0?uf^c v>nb 2t'rbctt/fo roHfommen(tc& gcbcffcrt/
k f ečfaff t>as3(nf<{)m$eANmnm/ate ob ftegteiefj«*
famb bi e Sfaturfefbften bcfrtegt / »nnb bterinne«
Svttterltdj obgeftegt bateen. S5>orunter tcfj nur
nlletnben nKftbefcfjmrnen Deraofthenemjeitten
§urf?cn alf er ©rtecfMfcfjen Stebner / im
n>crttgen ©ci;fpt(/i?or(idknft)iE; 2Ct^ btfer Deu er*

1  fim reobtfimgenben ŠSnc&ffaben cmc^ Stebners
(Sv) ntd)t auDfpvcdjcn funbte/ttnbbep ftct) felbffen
gebencfete / bajt estn benen £)bt-cn bet guborcr
ubcf erfc^alfetc: ^at cr eč burcftetn jam sfernim
Sftunb gcttommcncč ©tctnfetn/ jo tvett gebradjt /
t  bajt ct mtttefč btfer jemeritfugbett »nb ^(etji/per*

{tanbeiKit 2tbgang volfflanbtg erfefjt / etn (tebCtd&e
2Ct;f fprad) uberfomttun/pnb neben bijem »tterfers
re anDere(eik*®ebrecjxn/ metefitdj gelnbert pn&
1 « ergatntet.

<*  j £)tfcč fcf}one(£rcmpef/D ebfe^utigfinge ■' fTef**
te fet eud) v>or2j«gen/ befptegiet etteč) bietinnen/ rnb
v  lemet/tvtejbr aU« etrete natur(td) angeborneSSer*

e. t)tnbermtjTen/mttjnfT5nbtgemS(etjj tmb 2ftube/

£ forgfamb(id) nbeminben foffež v SBetraffotenbe

v ,  4  einne*

%\% $%ciU

annefcettč audj Jjtnnadjff efjenbe f$om ^erfjfttn/
bie ju btfcm <$nbe itnnrctc&kfc&ri&cn^at/ Ovk
diusinlib, i, de Arte, a(fo(aiitcitbe; |

Teimpore difficiles; vemttnt ad ar at ra Iuvenci:. '  !

Tempefe lenta pati  ,■ frana docentur ecjtii.
Ferreus ajjlduo. s  confumitur annulus ufu$

Interit ajjidua L> votner aduncus, burno.

Qutd magts ejl dur um fixo x  qutd mollius unda l
Dura tamen molli x faxa c avantur aqm x

g« ^ciitfcb affo i

£>a$  ©et&fleiti ju bejn 'Pffaeg / gctrefcuf num mtfb«

3«*;

©«r gaum/bas roilbe $fcrbf/ bcgutttgf t»nb fceftrert. i
SDerspflueg in bem Crrorekfr/berDlimjfoCrpfeit fearif i
2Birb »c« bem fta«en.'35rauct>/ bingf^liffcn/niibb«*
jebtt.

©o j&n ber linbe §«0 / jnftanbig 1}at  erreicf;(,

v XI.

0c^4me tocgnftvon 3c&a?^er»

»nb v£rma()mm<jcti anjitnemmen.

3)ifeči|t attcfj ari emem Šungrtns ju»crfpuren/
i>a§ fctbiger <tn<g f(i)md)(n / »nb »nrttterftcljeit
©cmutčjcp. muffc/ bet gUic&famb fcfeamft/

tff cm 2fnjc i$tm$ etrns fdjtmficn pni> bit*
^ ben 0j?aqcng / ber nicfjtes anberč/ ats> nur b<K*
catc / jart^rnb (inbe 0petfi(ctn PcrfocfKn

(

(Tflptfd, zij

*>on ctnem ©et-inger n/Pocft ^erifattPtsern/ ettt>a£
©uteč suericmen/pnP&c|Ten t>orna<t(tcf)e ©rnutf)«*
L mmgen nnKfabrtg anjttnemmen; pa man Pocfj/

| font>crftc& P te 2Bof t Pefj Mantuaoi, fo Ptfcč affeč

ernfteč fjcbKtct/notf}tt?enP% betracfjten fotte;

El} opus ardenttm fr Ank ar cer e juventam,

Necfinere in moreš.  , luxuriare mdos.

5Das ^ugctib^Ifer nuifj / fn gaum ge&fllten fetjn/
e^amtt bte bofe ©itt / mcbC Ptcffer tour^Ief etn.

©erotpcf) einei; groffen ^borbett toutPe cm
SMtnPer / »np jmmerPat ffrmtcfifcnbct COJenfcfj
befcfjuiPtgt/ roefdjct feinen $upre xl  oPet ttetoen
| SfBegmeifer permerffen / »nP mit jornig »erfleHtett
2Cn<jcftdf)£ abfcfiaffen / obet- fo etn / mit ^etten »nfe
Q3anPenan<jefef(eter/peffeimr2(ityettbabenPc!t
©rtofer/ mtt pbfen torten »erfipotten/ »nP fiebee
<utp »erffoeftem ©emut/ erot($ beferefert ioerbfetV
ben/aič Pie ©rfePtgung annemmen wofte: ©Pen.
cin fotebe'čbotifett be^tenge etn / aič opne Peifen/
pem S^erflanP nacf)/b(inP »np jmnPer3im$(tn<$/
tvann et ftcf) feineč ^nterroetferč acfjten/ inpe*
nettSkvfl ricf ungeit Pet »nattftpoiimn ^crmtntft
Jberpamn / »nP feinem SHatfoebet jttfof^cn / ftcf)
j fcPmen fofte; Bettemafen ftc& ieiter / fo ntcfjtč
* 8>eifj / fteb niept fooi( fcf>&men Parff/ ate Pet Pa Pte
4ebt t'ctacf)t/ onP ntcfftč ieptnen tviff/rcie e£ Cato
felbfl Sejeuget.

*p  j m

2i4 2 fntWflr £§(if.

Ne pudeds , ncfiieris te vede doc eri,

Scire alicptdd laus e si: puder efl nil difiere velte.

3ttck$ mtflen tfl fetn  ©cftanb / mana ntan nur ftfer eitt

jumgt^l/

JDer Sugenb / ie&r tmb Jtun|l/ wib fie amiemmcn miff.
XII.

SDermepbc bie tmbefldnbuje

f'umj/ bann fte t(l bcm©tuDiemtfdjab*
fidj.

Oiifcn fTubtetenben ^fmgftitsen/ ft>frb
^serarijen/ £><$ jte ftcf) / bcj; »nnot()tgcn $3m&*
fdjnjct ffeite/bon rinem £>rtl) jtt feem aitberir/ mtdj
2frt »nb ©cmonbcit ter b in. tmb tvtber fabrcnbett
0c{jufcrn / mtMlic&tjl entbaltcn / »rtb fonber&ar
jtur rincč Praeceptons ober kbrmrifferč gcbrait*
$jjen. Nuscpuam emm e si , fcfjrribt Seneca Epift.
i. cjui ubitfe eft.  3encr i(I nttflenbč / ber »feeraH
tj?. <Sttt benficfječ Okpfpil /  gik pnč / bet- §ur|l
affer 2Britn>rifen Ariftoteles, jKfcfjcr fctnc bok
^Beipett / pn$tt>etfcnftc& / ntrgcnbč anberfltvo
fKrbefommen / ate burcij [dne &cfičtiit>tgtdt;
i>mf> ba{j er ntc§t aHcm bcm Socrati fetnemMy
ter / bif  m %obt / fonbcrn and} nadjmate bcm
Platoni i^.gankr^a^r/ bcrfjarrenb bet^emok
net.

Seromegen t|! ntdjte mn$d)er$/ tmb iobmiv
tecite / ate w<um man/ nur emem le^mriftcr jn«

JfanbiS

^>tknb?o (Taptttf. 2.1 $

flflnbfg anfiangt / vnb ftc^/fo (ang t$  fctrt fan / an
emem £)nh  etjfug ju D cm ©tubterm fegt ;  van
icntc bet <PeCt Horatius lib. i. Epiftolarum,
nadjfofgenb affo gcfimgcn:

Lcdnnt,nox ammummiitctnttfui trans mmre carrunt *
Štrenam nos exercet inertia , navibus at<f
Qmdriois pet imaš bene vivere , (juod petis hic efb >
El ulubris , animus Ji te mn deficit ■tcjmu*

©er fufft/ wibtttc&tb«g@£miit/mtr6g’<inberf ja fcergetč/
SDa »bere‘JKecr »nb i«ut& / »»fer,©oflfmttfgfct£

6tc!) roagt/Dnbfudjen miti / jdrflidj julebenborf/

Olic^c bencfcnb/ me mit fejpi / fcpgteid> fo guieg Drfft.

&ae@)knt>e£apftef.

^3ic wcit (id )  trte 2(fccltd)e 3^nlv

|u 0ctmnnmig t>ar ckc« g rit / im @nt*
bicren emfajfen / »nb ju rccrnc fteftdj&iet*
imten bcrnemb(tcf) (enben
foKc.

%l mri in jmQtny$ tm & ( l$r*
M®) nct / n?Ač trn 2((tcr / »nb 6*9 etnet gcurif*
vš£«?a fen ©tanb£6ctrcttung tbcntg nu^ctvnb
frommet/audj fobaitn aflercrfl betjbem crrctc&tcn
feeffaen £Ber|1:attb »ermereft / bafj btc cble^ctt/
fambt bcm gtojj »emenbeen 'Snfejfcn »6el an#
friejtaorfttnj batanjiMt M<3u&oftntc8t jbvtf/

a(u

sm  McmZheil.

afPbntttmetfen bie^ftcmbnb&brmeifler/llrSff,*
lid&c ©djufb trapit, SDtfc^ ubcrfebcn aber/ tu
<i#net ftdj ničit affein bet; ntbereit/ fonbern attc& ( '
ojftermafč bo; fmNn ©tanbP*<perfonen / bie mit
vnuotbtgen LečHonen / <ttic& anberroerttg jtopjf*
bredjenbcn / gat roentg <jcbci;ftdf)cn Studijs
gcfjaltcn/ »nb an mtc&tigflen ©rfebrntmgen / mit
man funjfttgftcf; fcfbff/vnt> anbere mifiltct) regi«**
treh fofte / verbmberc merben,,

€p  fombt bo; manc&em (ei^tger gett / mit bcm

©tubicreit fafl babtrt / WaP Guftavus Seienus
]ib. i. cap, I. pag. ij. voit bem fc&arpff(Tnntgeit
©djadjfptf fcfjretbet / »nb bieraujf bife fdjone
©fctc&nut? gtbt: ©fcidj mt  ftdj jmeen miteitv j
rtnbcr / trn ©djadjjieben nicf;t rnentg bemuljen /
tn bcm ctner,bemanbcrn/mit^io;Tct ^pi^ftnbm««
(cit  nad; (Telit / vnb bcmenacfj / ob (Te 3 m ar / jbre ju*
gefafletKSrembevnb 'Srgcftttc&f ct t / <jut«r Q3bun^
bef? ŠBerflanbg erfangen / boc6 meber jtjrten fcfb<*
(len (bann man barburdjntdjt frčmmer rnirb)
notf; bcm gcmetnen ®e)eit/ciničen Sluten fdjaf*
fen / fonbern ibtffcttš / jbten SSBttj »ergebliefj ange*
tvcitbet l;aben: 2((fo bat ep aucfjeiirSScfcfjaffen#
l;cit ntttbem ©tubieren/tttefcfjcpetntg bnb allciit
ju afferbanb ©pigjtttbtgfeit / »nb nadjgrubfen *
angefegt mirb / tvormit man jtcfj n ur ju ©cfjarpf*
fimg bejj 3$er|!aitbP/ btf jttmi|]cn/ befujltget/ fon|f
gber tbtma mtfžtt / alfo ba|j / baP jemgc / map ju

Oantcr*

!8ntemetfung bej? ©eroute / 2Cnftikttng jmm
©uten/ »nb ber ©emetn/ etnen^uden brtnget/
« md)t geadjt / foni)€tn- gane »nb gar »merlajTett
1  »trb.

£3il anberff muffen |nf) bte ftecfjabendjm ?pew
fone« »erljalten / »nb fn bijem $a!f / etnem »et<*
flanbtg / i »nb »iletlep 4eutf>e ©trten

erfaf)rnen93?ann/ nacfjfofgcn/melcijer jidj tn ti*
iier jcben ©tatt nut f» lang aujffraftet / ate »tl et
Bdt/  ettvač »tcŠttg/ »nb fruci)cbarltčf)eč snedel; tv
nen bebar jf: 2C(fo foften fte and) / ntdjt alf er SUin*
jfen Subtiliteten/ fogenam leljrnen; fanbern vort
einer jebmebetn / fo»tl itemmen/ate fte ju SBbttns
i berf)enltdjcn$ugenb/»nb bem gemcinenOBefcit
»ernunfftig »orjufieljen / n«f)t»enbtg bcftnbert
»erbem

‘SE-ann fte / »te »orfrin »emteibt / Don etftct
ivtnb^ett attff / in ber §ordn ©otteč / »aljreit
©lattbeite*Q5efanbtmtjj / iefen »ttb ©djrctbm /
folgenbčin ber ietter^itnjl/obet Grammatka*
*>nb in ber Stebgeb* j\ unfi/ obet Logica, recfjt »n&
»o( / »nternufen »orben feptt > fo čan man fte (o*
bann / bie ©pradjen / ate »tl jf)rten bar»on jutptfs
fen notbnjenbtg t|l / lebrnen laflert; betnadj jut
1  ^Bolrebenktr anjmbren / and) trt bett 9>»lttifdjert
»nb^tflortfdKn ©adjen / fa grajfer^erm jim*
ber/ eigerttltdjer ^imunelplag fetm foK / fottberltcf)
barumb embftg »ikn / aUbietvetlen bergletd&eit

S&Mjev/

2 i 8 2(nfcmr

<Sucfjer / jeberjeit bie getreroeften wtb »atfjajfttg#
gen Diatggckr fo;n / raorauff man ft cf) ge»ig lit
cfjen ogne ©djmeicgferet) su»crla|jfcn gat. 2Bcf#
dje£ ntcfjt ogne £Brfacg / Der »eife Demetrius
Phaiareus, »on Deme Phitarch in apo. fcfjretbet/
Dem ivontg Ptolomeo, Dag er jgme <|utc figovi#
fdje :  Die »agre 9tegter*3?un(l in ftdj galtenbe
S&ucfjer vcrfc^affc / »nb fofcge getffig lefe / tret»tic&
gerat^cn : Nam qtta amici , fpricgt er / nonatident
Reges tnonere , ea in libris defcripta ejje:  £)anit tt?aJ

Die Privat-$perfonen / etnen$ur(len#9vegemen/
ober gogen^Sorgegernicgt »ol fugitcg »orgaitett
Dorjfen / Dag »trb jgnen / mit »imrfaifcgter
2Bar pete Durdj Die ‘©ueger U<£  »or Die 2Cugen ge#

2*nb »te fenner Dem goljen ©tanb/bte 2Bt|#
fenfcgajft Dcr©pracgen/ju megretem 2(nfegen;
Dtc ©rfagtengctt aber Derjpolittfdjen »nb $i|io#
rtfdjen ©adjen (ju »elegem man audj ettva^

Det: Sftaturfnnbigttng ober Phyfica, pnb bcgJjpint#
mels?4attff obet-Mathemauca, iuf?g galbev tbuit
fan) mr SBeltmefjjgett befurberitcf) ijl; alfo Die#
net enbitcg mr Sugenb/bte Ethica,ober gute ©it#
ten4egr/ bie einen^enn/ tnfeinen ©inn/@e#
fearben / »nb »otfigen SBanbl befdjepben / im ©e#
muc grog / pnb beganbtg madjen; auc& mitafter#
ganb anfegeniicfjen šugenben / jieren fan. “©e#
Siek e? gernacfc einer 2tbe(ic|ert £>erfon / bem

StM*'

Capttcl. 21«?

JCtteg&©ott Marti, rfttcrffc^ $ubtenen/bnb nadj
fofc0cr militarifc^ct .StrfegftrŠijr juftreben / fo
n>erben jf)fo/ oberjcbtie šSMfjenfcfjafftcn/ gar nicijt
if fcbabftcb / fonbcrrt vtfmcbr ŠMcnflbat / tmb befmv

j berite!) fetjn / ntelc&es bann mandjer bapffrer
Jfrteg&Jpelb / mtt l)čcf)/Čcn ^ufjcn crfabten bat.

^3tl tt>5te nocf) vbrig / tn bifcr Materi porjtt*
f  fcfjt-etbcrt / foni)cv(tcf) / ba tcfi bcn polftgen (auff
be{j ©tubterenč vermercfen folte / n>e(cfječ id) gber
aJTes benen fbrgfamen čltem / vnb »erfianbtge«
(ebrmet|lern / berett Statb man ftdj btettnnen /
fldlftg gebraucfjen ttiujj / vbcrfaffe / vmb aUba sum
©cfcbltip aujj tretvem ^crfjcn affeintg aumbfdje
bnb perfange/bajj (td) bie bocbabcft^eSugcnb/
)  mben bet »Drangejogenen emfafttgen (ebr / jidj
Pomembne!) breper benltcften ® čeber gebraucfje/
btetauf e!;frig fhtbtere rnb (ebre/pnb felbtge jm#
merbar »or 2fagen babe/mmbltcb:

I. £)a$ ©iteb bet ©ottftcben (tebe.

If. £>as! Q5uct) bef} šftccbflcn iftiltger^ebi^
nung-

IM. $>as šgucfj ^ugenbfamb pleben / wt&
feltgltefjsulferben.

SBet fofebe breb$8učfjet mit wafrem ©ttm&
euijjijbubieret / erretef)t ben bocbffen ©tpffe! bet’
Dclifommncti^tmafcb/ »nb jnbtfcbenSBetpb««®
©sfer fpneb teb/mrb leudjten rete bte ©tern m

firma*

110  $nbm?

tštrmament / »rib »on bet' ©emte bet ©ered}lt<p
Uit ■}  »oren ©oftatten^iib / to it in  bifem šivt-fr*
rientfjai orfeben / jmmer »nb et»t<} bOffralet tvor*
bom

čDao Zchte  €apftcf»

$Dafttm6m groffct’ $km  $wt>er/

gcmemtg(tfl) »on <$uter ithv  tmb g«#
abrneicfren )  »nb gleicfrfamb gorati
strt 2tbfd)etoett trageti.

lb‘nbar|o|<r 0tarn/ mi&itl
pP(||ltt>ie oben gebadjt / aiig bor Ztt  gefcfjfa'
^fc^gett/btegutertkbren / frcniti |?Čm)?0/
»nb notbmcnbtge 2 Bif[cnfc{)nfften fdjet»cn /foim
men mit nicfit anborfl ffit / ais tote bte §ro|clj/ fb
ernj? bet §*au(un<5 Dttrcb »er ©onnen Jptfre erjeiujt

iOOtOen / fceren £)bfc&nfft t|i•: Claro de Patre pro~

}«jt* K  titttg ffamfiliUjm SSatters »nnuies @e*
febiedm &)as f)obe »nb ebie ©onnen4tecf/t / (a(?
jicl) »ergietdjon mit benen Jf3erotfd>en / šugtnb*
OCitterfidjen Ocitetn 5  bos frondjfen&e
§ro fd 5 *@efclpaber aber/mti bon »nn%n / pni

fjbcigetotbttongftjet)pn / boren »npomn^
bet / tveic&e fidj  par j()ter Boben £erfunjft JU**'
rubmon/ fcbt)d& »mb fo »ti be|?o moiyr / ais točit fio
»on bentugenbenjBres obion ^rfprjmp/ ab^ (

fdjritteit/

3Capttd. iit

fcfjrtmn /ftcf> jnfcfoamen fcaben. 2Bof>er mm bife

* f<#&&fidje3Rtjšgeratt)ung ojftermafe entfpnngt;

^ ftnbe tc& meinci? Drepcrfet; / nicfjtgar vn#«

f gemffe 2*rfad)en / t»orumcr &fe crft« fcpn mag:
■ SBeiten gvolfer Jpenen JČinber »on ^ugenb auff/
gar 511 jartticfr erjogen / benfefben 3  »»it nad)g«fe#
|en / »nb jbnen »ttmebr atferbanb @p«tjj / <2Bofc
f  Cft|t/#nb §ret»bcn ( n>orju bte fdjs»acf)e ^ngenb
»on ‘Ddatur geneigt / »nnb jfcro fetbff fo tetd)t(tdj
Hicfjt betffcn fon ) jugetajfen/ ato ctt»an ju anber*
t»migen nufibaven @ad)cn angebatten roerbcn,
2$nb babero fotubt eč / baj? bie Jpod)*2(bettdKit
1  SČtnba/  »on (juter 4d)t/i\unfi/ »nb roofonfMnbt*

>  gen3CBijfenfdjajften/(bte/tt>te Ariftotelesjufa*
I  gCtt pftegt; »S 'tudiorum liber ali um, amaras radie cs ,
f fructusautem dulcesejp^vodt  btttete ‘iJ&urfjt/ bOCfjt

> fu|fe §rud)ten tjaben) gteicfjfamb cinen SBerbrup
t »nb.3tbfdj«v tragen; J£)tngcgen aber ju jbren fetbjf

eignen »n»ermacf enben @d)aben / |tcfj jnjUnbt $
■■  Keber mit$tfdjen / SBogetfangen / SBapbmercf /
»nb bergleidjen/ nad) »njeittgen @ad)en er lufit*

>  gen svolten; »on tvetdjem jenet fagt ••

k

[ P er pifies & aves , malti periere Scholares.

•  ©er gifa • »b&  Sogetfana / bie fiatu 2Baybmm-

1  fcfjcfft /

, 9limbe gw ter k&r / »nb j?uti|i/ Qtntoc$  beo bejteo

ziz  2(nt>ew 2T(jdf.

£)t'c anbctc ^rfacf) rf? / bajt bi< jungeit tytmi  $
<b<nber / ate (te tn Dcncn mteltcfjen Studijs emoi Cj
feffen©runb gefe§t / 5 ub«nen 20 >elicfjen/fonff«n
6» rec^tcr gctt/jfjncnfe^r n>ofanffcf>cn&cn SUttt«^ j t
Itcfjen ubungen/ate£anfjen/8«djten/ 9ieitteit/ $,
ianfjenbrecfjen/ ©tecfjen / šburnieren / oDcr ft
»a£ nocl)  l)tcrju gehortg / aHjufrube gcjogen mere jf
£>en; ttoretn (te (tež) bermaffen terfieben / baf ftt f<j
nadjmate bač erffe / notbitenbigere Exerdtiuin dl
fabren žajfen / tnb ben gett^erlufl atfmr|t trn t<
2ffter terfpuren. 2Wermn|Ten e$ itai)fer Carlu be
bem^unfften njiberfa^rcn / tonbemc tdj lejel &t
ba(j/ate berfelbc gžetdjmajftg ton benen šSMurii/ m
unber feme£f Praeceptoris OBiilen / gatr jcuftcbJ« lj(
benen DCttterfpt (en gejogen n>arb/ jbme/ernent feitt
&f)rmet|!ct: Hadrianus von ‘Street / fo bern<4
ben Cpabflftc^ctt £bron etžangt / jum ojftern proč
pbtcepetbabc/ečtterbc ibnentufer gett gererteit.
Sftacž) bemc mm fofgenbč bet .ftavfer emečmatejit
©enua / ton etnem treffltcften 3jer*£Rcbner / mit
<tnem ^oI;eniatctntfc^en ^Bortmij tcrci)ttitur£)C/

»nb cr mcf)t alfeč ter(f eben funbte/ foff er feu
gefprodjen bnben: ter(f ebe tel) er|l btc treftt

SIBarmmg metnem SSntcrttetfette / 2fc& ttoltt
©£>tt !  id) f)atte jf>me bamategcfolgt / fo borfftt >
tdj anje/jo ntdjtmtt frembben £>b«n boren /tn&.
au|j anberer 4cutt?c ŠJunb reben ; 3>nb bat ftber
btfes/biapofgeorbnetentSdjulen / pnnbrtdjttst

SCdjfcs kapitel

»/ 3)ktmcf/finbic$Mi)kffen8)?itt((t>nb3eicfjtn/
;1 > emeč rcolbefktten 9U<jittrentčgebaftcit-
; n £)te nicfet gmngftc 33rfacf) / trtrb im#
t' aft)ci)ffcm(tcf) fet)n/bteM3tifr%etttge<5rfanttuj|j
‘I i>n2(ixlict)<n2(nhmfft: £)<mnfo bafo berjunge
it' frctjc 3Ct><! emfemgt jmjerfprtrcn/tticjfctt <Stant)6 er
[" iff/forotit er mitJpintumfetumg dterfermentirati)*
ti fatnben studien. 4ei)tvimi> Q£t(fctifd)affteii / ftcfj
11  emdj bcjfeu/gtetd^itgenbiicfitd) i)dten/jttjiani>t$
fl #«rmiitent>/ba{j/fl>emner mcbtmtt^agttn/pfa:*
tl i>en/Jjuni>eii/@perberMtt> $aiefen / rt ad) ‘Dloti)#

'I  Jrnrfft »erfciien/cg jfjme an t>em2tMtd)en ©tetri t>e
1 1  Jrtd)t n>entgt gebredje. ^krroeie&eč ftclj Fiaccus
iti Jjocl&ečtagtmbdlfogefdjnben-

!| Imberbis Iuvenis , tantiem cufiode remoto,

' Gaudet ecjuis , cambus^ & apr idgr amine camp> t

0 Ceretts invitium fletli , monUoribus ajper,

U Vtilium t-ardus provijer , prodigus aru.

itt gušeutfdj-

1 1  ©o t)«!6 etn 3fingtttig fpurf / feia eMen frepen &cmbf

li Jf>at er mir tuji ju <pferM/ mit  #uni>en auff Sem ia«St

p( ®euia|terni)aiigter«i/t'er tefr ttnri> nid)tsgead)£;
t ( 53«i fcip treibt man |i> | ang/ tuf' «He

5 e

v\  eO *

224

3 nttirrr£$ttf.

Ste fcer 2 focl ftt) /  ttt ft>cme t>crfe! 6 e
fcefiefje/ tmt> t>afj ficlj ^te 2fDdidje ^ugenb/
ef;ne felbtf ct)gne ‘šttgcnb / jbrer beljen Zn*
t  ttnfft baiber / mrftt t'i( juberu^
men babe.

S)

n

h

f<

S

;*

fh

T) <£$ fcr> ^Bepfe Socrates gcfragf
J rnttrbe / rnač bodj etjgentftcf) bet- 2(be(
fene ? Q3eant»wtct er bife §rag mit feb

genben iKntgCn ^BortClt ■ Vcranobilitas , eftanimi
£r corporis temperantia . £)er n>ab« 2(bel / fprictjt
er / if! mcfjts auberč/ albbte Sftajfigfeitbef ©c**
mutč/ »nb bep £eibč/ em 2tbt>ru<^ ber »njtmb*
Itc^cn ^egierben / »nnb etn COJetftenn / obit
SSbcminbertn ber bnorbentlicfjen bcifenSelufiett.
Ariftot. 2,  rhe.befcfjretbtfclbigenalfo • Nobiliuu

eft cjpirtcUm majorum claritas :  £)et‘ 2(Dei tjf eitt

fonberbafjre l)eRfc6einenbe^far^eit/btea«9 bern
gemeinen SSBelt^oocl/ ttttmberltcfj betfiit
let. SSormtt fte fodf anjetgen tvoren / b<t| ber :
3fbe[ ntdjt befiebe inOvetcbtbumb »nb @d)6nfjett/
ntdjt in groffer 93?adjt/©tarcfe bnb gradit/ f

ntger ttt ber @ebtirt/ober#beltdjen ^njTrtmmimg:
fembern etnig »nb atfcin/ in ber fclb|f nntrefenbert/
fjenlidjen Sttgenb / bati ubrtge ijt <xlk$  iferblttf)

»nb

n

ti

bt

ib

bi

rt!

ft

n

m

<g

8'

bi

fc

b

(i

b

3

—  »agattgftcf )/Firtusfola manet , tabuntur cee-

tera cjm^,  fpndjt jenetr; Ste etrttgc £ugenb bfetbt
Be|f anbtg/mi ffer bercn ftdj ntcmanbč/iver bcr aucfji
fetjc / rubin en fotfc / fan ot>cr mag. 3(ffcmt<iffcn vnč
Seneca benltcft fcfjčn (cbrct/ rtffo fprccbenbe: Si

' pulcheres , latida n.it uram,fi divesjauda fortunam,

fipote»s,expe5lapaulifier &nihil erisfinobihs natur,
laudapar enter ,fi vero virtuojus crfapiens, lauda te

ipfum.  Sag bu fdjon/fdjretb cg  ju ber
)f tur/bt|? bu rctdj/bancf e bcm ® lucf' / bt(l bu snScfj*

tl  tig/faus in  furšer 3cttntdjtofa;n/bi|f bu (gbefge^

U  bom/prevfe bi c v£ftem/btfi bu abet tugenbfam »nb
w' ibetf/fo fanff bu btcfj tnbtrfefbffen erfretven/fobett
)t imbrubrnen. Sabin but aitcb gejtbfet Agefilaus/
\*  a(£f cr gd)ovt batte/ bap bet špaftet Jtonig bon bm

\t  f«mtgcn/K.ex magnusPerfarum,ctngroffcr,$vO:*
x  mg betttfet tvutbe / btfeč »ermelbenbe: (Mire me

major efi ? nifilufiior ac temperantior  ^n tCtUCV

is  ©acb i)f etver iičmggroffer af^tcf)/et muft c banu
t gaecbtct »nb tugenbbafftcr fetjn- 5Dtc <tugenb tjf
t berotvegen bcr red)te 'jtvecf be$ tvabror 21 b«fč /
*  fo »mer anbent bcrfttr fd)cmcn foE •• ©emu vrneš;

t  , bcm SiBeit^okf tf! nuršenetbercbltffe/foberbe*

t  1  »nb ftommiffe / fetbiga aberber fcblccijttife/ fo
t I  bač ubfeffe ieben f&brct/ »nb ant tveitejlen »on bev
: Šugenb tfl.

f ! Nobilis efi enim.ficjuis virtute refulget ,

I Degener efi film , cui mula vitaplacet,

i f$retbt Alanus. Sl  $ Sev

xi$ š£fyiL

©er <ff geablet (jod? / roefdjen bte 'Ittgetib jiljref;

9Utr ber fdjlagt auf bero ©fcfjtee^f / fo ero fcofj Jebett
fii&ret.

$3et; tefctgemberfebttett < 3Bcft4fl»ff abcr/fcfjer*
ttet e$/ ate ob 0 er svaljre 2Ct)ct / me brent ^bctte ttt
Žtvet)er{et) ganf) gebrecbftcfjett ©rtmbfeftert berita
t)(tt  tf>atc; mcrunter i>cm faffcftert ‘SSobrt rtacb f
tag  erfle tff / bet gfait^enbe^rbeit^fob/ befj »er^
ffucfjteit ©cfbte- HMfite t»trb mtt bodjflcm $t;ffeir
gefamblet / forgfafttg »ermabret/ »ber alfe ^ttgctv
ten fcfjafibar <^eac{>tcc/ »nb ^fcrcf/famb ate cm 2ftv
gott artftcbcttct. 9Bcr mtt Btfem mm mebrtffctt
»berfebuttet/ berrntf bet ebliff e»ttb mertbtff c fetjtt*
2Cffc bač terier/ ob er fdjcnf<m(i / bcr £ajče*bafftt|l
»nb^borecbttffetff/

SSarnt fljbt/
ernur SSerffattbtg/
©elbt ©djott f
b«t/ ^95«reb(/
mtjetp ©ee&rt/
geacbtt OSeulfrmf/
flnrb 25ebtenf «nb
fitri *-2lngettemb.

Cf)Ue®etb£r2?m£6t/
rotrb ber SJJnuerjtanbtg;/

ttiKjenb* J^d^ltcb/
reicbi|i j  2>erad)t/
tmb 2Bet?» 'Bnbefanbt/
fcffe ge bat; SSertafjen/
ten  fur 25erlad)t bnb
■Šerfpottet.

^urmabr / ntcfjt »nbtfftcb / bat ftefj jertcr
©ebttjetbcr »ber gegemoertige / »etbcvbftcbe/
ftbtmmerenbe ©e(bt*»rt&2Beft*3ett/ bet) melcfjct
bte |te„nb()affte ^ugcttb ttte (Sieno »erfeijtcf t / mtt
fofgertbem Semfdjett iteblein / J^er^brecbenb bt<*
ffagcrt borjfert:

Si

1 »

i*

tt

t

'f

c

*

*

t

)

STeim&fcs <£apitd. 217

/B&  ifi ter  iaaff/  fo man ftd)i Mrauff/

^ 3« «Ber 2De(f gemepne/

53olI fiinbcrtifl/ t te  ®clt je$ttfi/

2fuff Sugenbadjf man Heine.

$attid)  nur ©elbf/ icfrmtireinJfpelbi/

93nb »orjogen auff (Srben:

3lun fotd)g man meltt/ tem  ©elbtnadffietli/

2Bie tam  bod) arger »nerbm ?

©elbttfibiefiag/ bartumicbfag/

@e(bt/@eibt iflnur bet J^anbel/

5E3te man bet)  Jiad)t/t)nb aud) bet)  Sag/
3)em(Sdbenad} mag »anbeln.

#at£ id; nur ©dbt / in bifer 2Be!t /

3?adi ©elbt |fcf)t metn ŠJertangen/

93?an ru&ct md)i / nad) @elbt man ft d)t/

OBa? roirb man nod) anfangen ?

OTan lanfft/ man rennt/ man rei)t/man fprengt /
3iad) ®dbtfiefm ad j&r ©innen/

3n Olegen/©d)nee / auff i anb »nb ©ce/

9Bie man mag ©eibt geroinnett.

38?an Jafi nidjt ab/ btfjin bae ©rab/

©cibt/@elbt ifi nurjbricben/

©eibt ifi jj;r ©ott/ tn aUer 9iotf>/

Otemanbd nad) Srombfett fircbef.

£>  »ftbaaif>ftclj<£ ©cfbt i tvie bfmbeft by bfe
2Bc(t!

3 $ H)iH j mar itic&t vmtcmen / bafj bcr 9v<tdj*
t^timb bcm 2 Cbef ntcljt ft>o( gfctcbfanib

bcf|e(ben^fo;bfe^e; @e»}tcmafcnem®be(mamt
cbne0cfbt/ctncm Canonico cbnc^frfinb/cmem
©rafm o(jm knbc/»nb<mem9tfner oljne^ferbt
Sl  4  C bapott

zt s  Sfnfcerer %%eiL

( babtfrt I- Iacob. Draco, de Origine & Inrc Pa- t
triciorum T  lib. j cap. 7. n. 1pag.  198. <iit X
mebrers fcfjrcitu ) »er^ficjjen n?tr& : t 2Bie bamt t
auctj btentufj DasBprtcbtvortemflanbenrA^- <

lit atpne div m s, ejljidesjine oper ib m ,  JJCf "Jtfccl of)ItČ *

9t€iC&tf)«mb/t|ffow{/(ifSD«r©(aub ofmeOBevcf. 5
©o tft  t>ocC> bmgegett sun?t|fen / bajj bet SHete^ 1
tburnb feinen Sbelmanntnac&t/nne bepm Clu ve. i

rio iib 1. 4rnq. Germ, cap. iy. & 44 /

rtuefe bafj bet mabte^bef/fctritanbner ma|en/ntcbt
(n benrfefoffcii @elt>t/ atemir etn sttfal% / vnbfutr
fid)  jelbfl »nbe|Unbtgeč OS efen / fonberatttber et*
ntgen £ugenb/ (e&bafftberube. SDabera tnatt be*
ne»£u$enbfameii / bitrdj OBngfucfčfall erarmb#
ten aft #beftcl)en ©efčf>(ecljten / nact> (gttnnentns

Michaelis Piccarti, deead 2  cap. p. obferva.
tionum, aKttJO et fprtcf)t / Pnupertatem haturaknt
Nobili um fiibtevare > propria pecnma  , Principem
decet.  gu (gtbaftuiuj j&tetf @tanb$/tx>n 9ied)t&
ftegen mugttcfnf? aufbe!ffen/a«d) Dtefclben ju be*
nen abraften/ eben barumb Sobnntrbtatfi abgefeb«' !
nen £>rDenč*@ttfftimgert / (Sommentbtimjcn/ j
obet anbetmerttgen $bten#2(embtem / fdjulDtgtff j|
befitrbem foffe- 2>nb tvtrb aitcf) fonffen etnern |
fXmerftcf}en / obet mtt frepen $un|ten / 2t'be(tc& > i
$ejtemn @emut (wterad)t man _e$/ fet;bet<t(f>
d)et- £>ttben /  benen @cfjmetd)fern/£>bmb(afertt/
%effer(e<#ern / Scfjmetfsptatletn / $tfd)tatbett /

»»&

»itttb ©djafdF&tftamn / bifmitm  nad&jttfžfeeit
) gteidimoi an bcrten gdtfidjen/ minete #c<*
roifcfeer §aufi / ob(t.f ttnjfreicfKr .©(fc&tcftigfett/
tebatnnbcn ie&cttč*i0žtttdn / feftcn trmamjten:
£>ie piment* tt>trD?«>ar / aber ni(mate <$at?
»ntcrbrttcft/ »nb nimbt »itmehr b ti ref) ©Si D er*
romfgftttju. ©ie bebarff čemer frembbm^ierbe/
tann ftc i}T bte afferfcfjonfte. ©te iff ber bejf c ©e*
forberer / »nb ftt  felbjt eigrte qroff e ©elobmm<$.
JCan and) bente ničite fcj&aben / ber bic $u<?enb /
ateeinc OŠormamr/imb feffen ©M/»mb ftdj bat.
©iegebetwr/aKen@acf)enber 33Mt; £)Mcbfic/
fdjretbt Plautus in Amphitr. ačt. z.  Sc. z. mtV&

bie$r<t)b«tt/?S3offfabrt/bag$ebett / bas? ©atter*
fanbt / bie ©ftter J  bi( *£(terit mit bcn Jitnbcm/
befcfjftet »nbetfjaften: »nb befdjitclfet bijte ai kg

bafeibfitnalfo: f^irtus omnia in fefe hahet: Omr.ia
adjunt bona,, cjuem pencs eft virtus.  ‘^ugfnb

bcgrtifft aficg in jtcfj; SDeme vcrmangeftiticbte/
meidjer ftc ci;gctt t>at. -Oerentgegen betjf te aber/
mag bie ^tafiancrfagen: Chi ki vmk, mn fifa h
fcudo, mancandoli la robba, rafta ionttdo:  ©Jer $1110

I »on Dor %u 3 cnb ntd)t etnen ©cfjifbtmad/et / obet
)Tc& mit ibr bemaffttet / Dor ff ebet bfojj / onb vmbe*
> j  mebrt/ mann te ibm< an ©not »ttnb ©efbt febien
tb«t.

©crbfeibt bemenacfj bc(T^itbt<t »abr/ bap bi«
«bfc^;u 3 «nb;aftem/ im§ali bor 0?osf> / sorfTorJM
& 1  $etn

230  Znbtm Zfyil.

ebem ©elbt »nb ©ut / roeit »orjttjteben fetje t  »nf>
bajj bcr melje obne 3:u<jenb/ feinen recbtfcbajfnen
©bfmann / ntemals murbt<$ »ergltdben merben
tun.  £)ann folte ber mabre Xbef/ afifcm aufi benen
<?efambletett £ftetcbtbumf>en 7  obne mittauffcn&c
Šrnjenb crfof^cn ;  fo muficit frei)ficl) roof / alfe
atffifellgeSefbtStener/retcbe^aufffeut/SKecbjk
fer/@elbtivudKrer/5BtrtbA0anbtbterer/3ttbcn/
farnbt jbrentSptejjgefeffen/ roolgefptcfte 0ped>
Mm« / ©cbmeerfcbnetber / »nnb JCajjjfecber/
fo btfen ©olbt^bgott / m jbr SSBaar juoergrabett
pffe<jen / ja / mas folf tcb fa<?en! mandjer / mtt
©tfber »ob ©olb belabener OJfauf^fel fclb)? / fue
bic 2fbe(tcb|fcit gebalten : »itb benen -Oerotfcbeit /
frcijen 2fbe(tcben S£u<$enb4pe(ben / ti?tber bte Škr*
ntmfft/ »orgefegt merbcn.

2Bte toett man ftcfj abcr biffeitč frret/ »itb roač
»or^abren/ etn / tn ^fcictjet SDtenjibarfett gefeg*
mr©c(bt*©cfa»/bermtttefetneč©olb »nb©^
ber4a|lč/ ben2tbef juerjromgen »ermetnte / »on
emern boben ^tiaenb^onarcben/fur etn2fntt»ort
fcefommen/ ermetfet nacb<?el)enb nx»rbafttes/jtf
metnem SSorbaben/febr taugiic&e&Okpfpif: 2llč
^apfertHajtumiitontis btfessSRameng bet <£rfk/
fteb mit bero -Ooffflatt/ ju ©ononten tn itaba ^
auffbtefte: SBnter|fttnbe fteb etn / »on <jertn<jcr
2Cnfunflt berffammenber / »&erauj? ©elbtrctcb-'
boefj an Sugenben S&ettfarmer Burger/ bocb|f etv

nennt

tRfim&fce 231

«efHttc5TAt)f:S)?ajcj!::£.»ctbm0ti<^jn6^<5f^n/
»nnb »on berofe{ben ben 3fbcf mit bifcn bnbcr#
frfMtnkenOSorten gletdjfamb jtterpreffcn: ©ro[?*
macfjtrgtfier .Kaiifer / iu«ine»ntenf)&mgf?e SSttte/
be|Tebet aUetnig tn btfcm/baj?iSrocr.S'<wf:C0?a J *
K|f«t/tr. 2^ro2flfergn&>rgfl befteben faffm rook
{en / mtc& tn 2fnfefetmg mctner befanbten Skr*
tnogenbett/ in ben @tanb be|j $belč/ jufe^en/
»nbjmar vmb fobtl Dcflo 6tEftc&cr / tvctfcrt cgmir
on ©efbt bnb ©m utefjt gebrtc^t / benjefben
®tembgem5fji/juf«l)ren. .£)teruberttmrbef)bd)(?*
gebddfjtet rnetfer jim)fer/ttttt etst>ag jornigentSc*
mut/ fectvcgt / btfcmbctineffenen©uv»pftcantcn /
fo{genbe2(ntwomttgebenr £>ncr<tcln betncr/mtr
anjefjo ffm$cmaf)fcncn groften 9tctd}tf)umkn/
»erfpure tcfr bocfj <m bir/ ntdjt etttcn @dj«ttcn /
bep nmrbtgen^befgbicfj noet) vctcljcr sumadjett/
ibtrb mir nicfn fc&roar falfen / btcf) abcr 2tbe{td} m
macften / ftebet ntcfjt tn metner nocl) ber gangen
Sik{tS0?acf)t/ eg fcrjc banrt / ba|j btt bir fefbffett
1’ciifcji / btc SSurben bcft 21’befg i  burcf) etgne '3u*
gettb / bnb rtttcrttde ^fjatm/ jttenverben / (ajj
bife/ neben betnem ©efbt tmb ©ut/ cm  bir erfdjet*
nen/fobifl bufdjongeabfet*

M) »oft«©£)tt! cg mu noc&»mb bifcgett/
bafj man bergfct4)enbefabene@ofb*»nb©tfber<»
3:t)ter / fofc&cr gejlaft abferttgen ttjate/ fo ttntrbc
ftcfj berbb«rtt?ert()e ^ugenb^bei (roefdjer berf>tn/

mtt

23 i ZnbmfZhjit.

mtt »ergoffenemSitttctč^Uit/ »nb rajjmftdjett i t
#e(ben 'čbaten / bard) bte boc&fftegenbe / bernge* (
mancn Sfingen febr gebettftdje <Žbfe §eber / ouctr (
<mbettt>etttge2tbe(tdjej?att|fen»nb fcižncnOBtf* t
fenfcfjajften / bat mojfcit ermotben t»erben)anjefjo
ntcfjt ta maneken \$?ramerč 4 aben / SBercffiatt/
2 Bccf)fe(* obet ‘šrtm&Btaben/ fVottftcb aujfbaf*
ten borffett.

£)«$ anbere »n6e|T&rtbtgc ©runbfej! if? / bie
ciitbtibcnbe 2Ct>cftc&e ©ebart / roorauff ftdj man*
dje jange #erm/atf5nfef)t »er{ajfen/»nb »ermn*
tben / bte gan$e gterbe befj 2tbete / berače affetntg
in bet- 3<*bi / jbrer jjodjabcftdkn anfebenftdben
SBotfabrern »nb2tf>nen/ e^ fci>c jbnen fermer/ trn
eignen £ngenben mentg/obergar ntdjtč »onno*
tben: mttbtfem faffcben ^Bobn/ffobjteren/pocben/

»nb »rafen fte )  »nb »etac&ten bmgegen bteiftt*
fcergebornen / <*($ ob biefeiben bet? mettem ntc^t fd
gat marcn.

2(ber »rnb ©otteč OBtBfen / t»te fonnen bte 3:n*
genben/ bet’ nunmebr fang|l in  ©taub »nb 3Cfc6en
»erroefenen Sftern/benen fefbff £af?erhafften j?tn*
bern ett»ač »orttagftcb fetjn ? <2B a$  btffft mir dat?
gat »nb fromme ieben metnem §?ecfjffenč/ t»an«
tcf) jtjme btettnnen ntcbf nacfjfoige ? NobtUtat vel
bonitas cogmtorum  fdjtetbt bet J£). Chryfoftomus
hom. 5. mn valet , nififtierintus ms ipji boni.  £)Cl‘

2(bej / »nb bte ^ugenb »nfetet $retmb / tfl »nguk

tig/

5 )<wnt>fe$ (Tajnfd 235

t^/wanntt>tr rttdjt fefbffm fromjb /po špenb*
jiimb fcp. * 2 Bte bteoott bev berulpte ^0« Co-
drus ebenmSflig jteriid) gefdjttbcn:

| Sint tihi GaUorttm Rtx & Regina Parentes,

Et maneat vtrtm peBore rmV.a ttto.
j Nun plitris faciarn te , ejuam tihi ruftica Mater
Si Jit ,& igmtKS rufitcus ipfi Pater.

tff:

2Bann gteicfi bet itottig tn grancfreicb/

§3nb bie Mnigta beffelben glad)/

©ein 23atter/ »nb bein Hutter met/

93nb bu faijibpt anffgejogen bet/

£>bn alleSlugenb/ »Mb guten @iffen/

©ieidj tete ein anbrer <5fel g’rttfen /

SSolt td) »on bit nicljte hiteti mef;t /

$is mami ein 95amr bem Sat te v met/

93nb ein SSamrtn bie  Hutter bein/

©atan b« fel6|t/ tbaifi Srfad; fei;n.

®aim bte Italianetr pflegm jufagm:

La vera nebilta de gli /mamini fia pojia
nel cervello, ne n nelle vene:

-  SDtt rafte %btl im ©eimu / pb aac
ntcfjttm ©cblut.

ift nteft of)»« / baj? bor ansebotne
2 tbc( / jur ‘ŠButcftmg aifarbanb iobitcftt
»berauj} »t( ()e(ffe / pb bas atip ctrtcr 2 fo«itcljen
9 Mfon bi« ^« 3 «nb »if l  «wan »on

etnem

234 3fntwer '£§eil.

etnetn niJeren ml > imadjtfamen ©cbttrt&^eig* i
[etn f>erfur firaale: ljingegen aber t|i and) smvif# j
fen / Saluftius m lu: itcrntcrc? t / Etenim vita

major tsm , eptante pradarior ett, tam o poji er or trm
focordia flagittoftor,  £)ači||/ »n J furtKjf*

(tdjer Jie^nfunfft / Jef?o mebr ijl man vcrpfTtcfjt
Jer šngenJ nacbjuflrcben: »nJ je [obltdjcr Jer
t)ocf) 3 epvj;fene 2BanJ[ Jer DCitterfidjen 3$orfafy
rer / vmb fortl firaffitcf)er »n J fefjan Jbarer i(l Ja$
[ajlcrbaffte ieben/ jbret Sjiad)fomb[tngen*

&ii rubmfidjer t|t e$/mtt[$2(Je[tdjer šugenJ/
mit Mario »nJ Cicerone, jen nen>en2fJe[ jube*
tretten: a(g mit Sylia »nJ Antonio , jen 2tften/
Jnrcij ©djanJ »nJ £nfier/ju«erfdjimpjfen. < 2Bie |
Jann gar redjt Jer (£j(e »nJ £ugenJreidje Jphi.
crates , Jem pradjttgen Hermodio, Jer jbme
gfetdjfalte/ aujf etn peit/fetn geringeč ^»erfom#
men/ »oritMKrjfen / itd) »nterjtenge/ Jife 2fat»ort
gegeben : a  me ipfo initium fumit : tu um autem in
tefimt.  £>er 2[J( metnem ©efdj[edjt$/nimbt bet)
mir Jen2tnfang: bet) Jir aber Jen 2fuj)gang. DJJit
mefdjcn OBorten and) jene / in Jem (Sfmr^rtttt«
#fcf)en ©c&iop 3it#odjf]:/auffge3eid)nerbefunJe<>
ne fc&one 95erjj[ein / fet;r n?ot pbereinč jiimmen,

JEff mel'ms clarumfieri,quam tempore nafti t
VirtHtem,Ji vk ntbilk ejfe , tele.

m

Capttef. 23 ?

(?bel  toerben ifl  »itme&v/

©ann ©Sl fepn/ »on ©tern f)er:

©or ifl  recbf (£i>l  in ber ®clt/

©or $u<jent> liobt / tm& md;t Cos

3$nenbftcbe SSepfptf tuarett »orjttbrtngcn/ bafj
til »on gertng(ier2Cnftmfft / butci) btc šugenb/
jtt Dem bčdjffen ©tpjfei ber OBcIt nntrbe gefit*
gen / tvorunter mir beiteben tvtlf / nur etlidjc tve*
ntge anjujcfgen. HelviusPertinax, rcaremes
•Ooii^anbfers« in Liguria ©ofin / erjHtci) cin
©cfjtifntetfter / foigenbs etn ©oibat / etn ©tatt*
vogt / »nb enbltcij .ftapfer 5 « Otom. JDefi itaijferg
Diocletiani<3Satter/tt)ar etn ©cfjrctber/»nb bej?

Maximiani Herculei , etn ©atorčmann. ©o
I fepb aucf) bep j?at)fet*S Galeri Maximiniani <$(*
mn/  OSaunčicutb / »nb d felbflen etn ‘Sicbbtrt
getvefett/ ntober er battn attcij Armentarius juge*
nannt tvorben t beffett ©cijtoeff er/ ben .ftapfer M.
Aurelium Severum geboren bat^atjferč Licinij
SSatter/iMr etn©at»er/»nb be(j Valcnciniani
primi, »erčattffte ©epi ober ©trtef. Ženo r_
fauricus , ttnttbe »on gertngen (Sitem/ attff einent
D3i!at)f|)of<?eborm, S3nb fet;nb Dieitapfer Bafi-
lifcus, Anaftafius Dicorus,Iufl:inu$ 1. »nbTi.
berius Conftaatinus, »on »nbefanbtett <£ftern
entfprungen; t»ie bann bcfagteriuftmus,inber
Sttgenb anfangs etn ©un^ »nb itubbtrt /  »n&
bemacb etn Stntmermann^necbt tvar. Ma\)*

$nfcmr£§eif.

fer Phocas iff  erfcltcf) etn ©tafffnecbtr Theodo.
fiuj lil eineg geringen SSurgerč 5«Sonjfanti#
nopcl ©0611 / »nb anfanges etn gbtffc&rdbet ge*
t»ejen. SBitf anjego »tf .ftonige / J^ertjogen/ gtb
(Ten »nb Dvegenten ber 2Be(t (baten |l>rc ntbere
2fnfttnfft / ju 'Srroerbung bet ^ugenben / ganij
hidj tč gefcfjabet / ja fte / »ntb fo »i{ mefnv mit »er#
etttgtev ©ebacfjtnujj »n|!erb(tcfj gemac&t) fitrfie
balber »erfcbi»etgen, i)erentgegen t»erben »11/
aabibare / »on bočblkr 2(nfjammung/ »nb ebftffen
©cbfut entfprojfene: aber »on bem t»af)ven
genbtoeg abgereicbene -Oaupter gefunben / t»ef#
djen ber anererbte bobe^bef fur ftcbfelbften/mdjt
blfetn nicbtč genuget / fonbern be» bejjen S 9 ?ij>v
bnutcfj/»nb »mbberen»erftbten 4 af?em/^praito
ne» / J^ocbmut/ $bt »nb ©utgetiječ tvtffert / btet> |
bnrcfj m bač au|Tcrt|?e OSerberben gejj«r$t t»or<*
ben.

2((fo/ bajj »orangejogner betftger Chryfofto-
mus an etrtemanbem £>rtb in Matth.tvarbajft
fagen fottneit : Q/*id enim pr odeti ei  , quem [or-
di d ant moreš, generatio clara ? ant quid nocet ill *
generatio vi Us , qnem moreš adornant?  < 2Bač

ienem fetn »brafte 2tbe(icbe 2Cnf«nfft / melcber <s
mit »bfen ©men »emnretntget ? f$nb t»a£
fdjabet bmgegen beme fetn rtngfugige ©eburt/
ber folcfje mit jfattltcben tngenben j« jteren
n>e(f i

gc^m&es <£npmi  257

/ *>i< t)c«ljcfjen S5t(ber / <suff<jcrfd&tc
Satuen, ^rtumpf) # »nb ©ujčjctcJjen ber feftcm/
I macfjett bic JČmbcr ntd&t2(DeItdj/n>oferm fte ntd^t
m« 3 kid)maiTt 3 <n#<roifcfiicn £t)aten/ j{>re€£tt.*
ter(tcfje$ujifl:apfferi/et)jf«gi|i betretten: ŠJon be*
me »orixrnte(bter Alanus^ lib, I, de plančtu na¬
tura:, fobjenbes gefcfjrikn:

Qmdtibi Ncbilita*, qnid darttm Namen A<vo-
rum?

Si fervm Vttijs  , faclus e s ipfe tud.

Ob fcfton beto ©tern fepb / »ttib jtyt Zugenbatjcbcti/

&o  tmrb man bid)/ Bod) taam/ Mnj&retroeijen Jobe«:

2Bag &dfft t>ef ifbei Bid) / tmnb betu berii&mbte«
©fd)led)t/

Q23atin bu felb|l fpbittidj bi|i / ber ©utib »unb iajin
•finedji.

<©ae gejjm&e Capitd.

?D«s ben $foel me^rent&cils ^teref:

im ©egenfpil afcr »erfeljtmpffet i 93nD
nrie mentg foJdjer ju »nferen 3««««/ bet) tl;et($

2tBeltd;cn sperfonen in 2Jd;t (jenom*
men »trb.

3fcrf«9 fdjdne C SRitul  tt>ert>ro
omfcM  funben/fo ntdjteiKetn / beti beretts / aujj
\ SC&iS km ©<burt$*©lu(f ertjafmen $eroi*

23 i 3 tn&mir

fct)ctt 2C£?<t »ortrcff(tcF) jtettttimbfc&mttcfen: fon#
bern £>«rc^ melcfiemanaudj/licbmipbergemeimtt
^o»dC9?engc / empor fcfjtvunijen / »nb benfctben/
Ptteracbt3erin3er2Cnpanimtm<j/mitboben CST>rcn n
tmtdjen f«tt; OBorunter ber meftroebfe Oemo.
fthenesfofgenbe rerjeicbnet.

SDeme/ £*cr 2(t>eftcb tfi/ ober fep tvtff/ fpric&t er/
gebubret bic @cf)onbettbe{j#mii<s / vnb bieQ$e*
majf^ung bep ©emttts / trt bcpben aber bte ©rof#
nuuigfett »nb ©t&rcfe ,• neben benen/fojtunbe ti
einer 2fbe(tcfeen sperfon uberaup toolan / rcannttt
bero »oliven SBanbei/^bun »nb l&ftmf  šXebett
»nb Converfiren / etn mit permengten fj^ffftctjen
©itten / bofbfeiitje 2tnnemb(icfjčeit £ morbureli
frembbe ©emiiter jur betoebrter Affection ru&
©egennet^ung / gfetefefamb bejaubert n>erbcti)
tjerfut* ffvaiete.

Euripides gibe ti  in Q3cfcf)retbmi<jbcp tvetprcn

2fbe(s/nocfjettv«grti!ffubr!tci}er/ beffen trt eefteft
geifen bejlebenben kteinifcfjen 'žejet / icfj mit 2tfe
furtjung / uttba šeittfdj cmfitbre / ttifo fautenb;
® em beljen 2tbe( gebub« ju fcijmeitjen/trnb bt 1 )W
famb ju reben/ roann ti  gett tff :  »Žr foff n>of a$t
jjaben mtff feinen @e<mbt / bap berfeibe mit {$!
ntn  @ttten / pnnb boben $©ij[enfc&afften st' \
fcpmucft/ »nb ntept mit fcPnblic&en 'vOnreint^
fetten befleeft roerbe: £)ie SPegterben foUf er
fic&ttf bžmpffeit / »eb?r fetmm it tb/ nodj pnm

(tebfrt

i

<

!

i

f

i

i

f

o

b

ti

(|

i

C

f

i

I

!•

i

}

it

n

it

#

|0

)

:tt

ti

fr

r.

v

&t

p

¥

¥

ti'

(#

geftm&e<5 £<tpttd. 2 ?«?

(teleti 2fppetiten/ tttcfjt <tffe »crfanjen&e^ofittfč
geiTattcrt > vnnb |tdj tvett mefjr ber ©ute / a(£
©nmpteit <$ebrau<tiert: SBorncmbftd) aber mn&
bem rubmlicfKn 9}«£l)ftang/l)ol)em (ob vmDSbre/'
[o Dem 2tt>el ct?(jcrttftcf> iitff<f><c/affcr £>rt!)<n/oi>ne
tibentemmun^/nacljijeftetfttvctbcn.

®ol)ttt bann auč| ber begetfle Q3oet Claudia.
nus Ijenltclj ge$tf)let / vnb ben ned) ubrtgen ®e*
fcfjmucf bej?2tbelč/ mttbifm pnnvetcfr

ab^faffet:

------ — Partitem fngula qaemque

NobiUtant  3 nune forma decens: hme Robar in
armts:

'Hune Rtgor: bane Pietas: illamJolerria Purist
Hune Seboles, jaftiqae Thori. &c.

3n 2Baffen rool geubf / šum ©trčit aGjetf gcrtijl /
<StanM)affc/ gropmutig fetjn/ ber ©tanbf btg
tji:

50on (Sltern bocbgeftambt / »it Ufam  in 6cr gabi /

3 |l jiuarfieg 2tbeigi 3* er  > 3 c£ >wb fafltaucbbieSBabl/
21uff bte/ fo forebten <SOZ%/  nad; frerjeu jtun|lea
firebn/

SKit roolgcftaltem ictb / in gud;t tmb &)te  lebn.
fott iclj aber trn ®e$enfptlf<tiretben/ttott
&erfp 6 tt(t$en^erfcf;|tmptfii »3  bejj 2 Cbe(s? £$etj
itKm« toerbe td& ben 2 £nfang ttemmen ? ©etjtema*
len bet ^enfcfeettbe 2 lbef/ &l$  ein erbebtetf SESelt*
£tecf)t/of)m 5Rac£ef/f(ar »nb bellfdjetnenb / bet
©emetn/ vnnb femeu33mer<jebn«n vorleuc&tert
folK* Sl s Sin

*4° 3Cnč>crer £§«'(.

£in fo(fftcf)er(Sb(<$e|fcin / tvtrb burd) ben<$e.»
nitijllen in ftct) l)a(tcnbcn CDJangef/ »nfcbafibar:
(Stiteft ffarcn @piege( fan cin fleines 'DJ?at( »er# t
rmretntgcn :■ 2tn etnem foffbarcn fcftoncn
mercfcman gar Oa(D bcn allerfleineflen §lecfert.
<$bner majfen tvirb boj bcm / tn bet- Jpoi)c fc^n?c#
benben 2fbel / bas' gcring|f e 2>crbredjcn / %uqw
bftefitd) Mrfpnrct/tmbbabcro bcflecfr tntb
»erfcf)impjfct: 2t(fo bajj cin 2Cbclicf)c perfon / jc
bober jtc ijt / ftcf) beffo epjfriger jn allen fKitter*
(icfjen šugenben balten/ onb btc ffraffficfjcn £a|Ier
ober ubelanff ebenbe Stotugenben / ja fo gar mir
beren erfebenben ©d)artcn/nnc bas ©ifftbcrmcij#
bcn fotfe.

2Cber ad) fcpber! es mirb bifeS/ jeijtgcr ^dt / bcij
etficfjcn bergfeicfjen boben p er fo it en (mornnter tc&
atfeinigbcnjungen2fbe(»crflcbe Jtvenig beobacf)#
tet: nber toeicljes ftdj loaanes Puz, tn feinem aujfr
<JCrid)ten Aulse Tyrocinio, de Nobil. cap. z}-
bejftig beffaget / bifeS fdjretbenb : Hoc malum i»

pnmts babet nobtlitas: ut cjuo cjuidampotentiores &
felicioresfunt, e o plusftbtpcccare licere,arbitrentHr.

&it  <£bi[tn bdben anfang(iel) btfes ubef an ftdj /
bafj fte»ermutben/jeglucffe(tger»nbmacfjttgerft«
fepn / je mehr es jbnen jn funbigen gcburc. 3>n& ‘
gletcf) ba(b barauff rebet er alfo : Qt**fe ver0

ideo rnbilesfmt . vel divites, utgratijs fibipr<e caterts
soncejfts, crntru ipjkm Elargitoram D E V M ubut an~

1

I

f

i

(

ti

C

ti

u

n

£

n:

3 <

(ti

$

te

m

Pr

tn

be

tr

ge§ntw (taptfef. Z4 r

tur: eumife magu ojfendant , cjttam terme s ; commej,
fandommirum  , potando &c.feqtj.  £)ai9 tff: 2t!Sot>

(te befjtvegen geabiet »nb refdj t»aren / be$ (te bie/
»or anbern erljaitene ©naben / totbcr @£>tt fcibf
(fett/ »on bcrne (Te dfcč mtlbretd) erimtgt / mtfM
braudjen- ©etn« ©ottiidje CKajeflat / nicf>r als?
biegemcinenieutb/beietfbigen: 2>n ttbermajftgett
©diemmen »nb Š)cmmen / ®?ftfftg geben / aud)
nttrrtUcrbtmb SBoIIuften/ bač Ijctzltcbc žbenbtlb
@£>tteč fcfj&nben »nb fcijmaben / »nb g(eicf)famt>
nadeppenSefalieniebenniftjfen. 2lber ftefok
len i»tjfen /ttMČ Claudianus de 4. Conful. Ho-
norij,verl. 167  feqq.|tfgt:

, Nori t ibi, cjuid liceat, Jed cjttid fecijfe decebit,
Occurrat, mcntemtfo domet rejpebtus houejti.
9litijt aH te  mufi t>u tfjun / h>«6 čir iuft»nb btlitbet/
©onbern roae lofciid) tfl / »nb betn @mut nitbetriibef.

£>ann ber 9 vitter(idje £e(ben«2(bef/ ffefjet ganfš
ntc&t tnt uppigen čanijen »nb ©pringen, im lifli*
gen jvammvnb^Mrffeffpii; trn uberfdfmencfc*
f icfjen <S|Tcn »nb^rtnef en ;  vnmaffigen^agen »nb
^patjTen / in ber ©to(^»nb 2Cuffb(afenf)eit/ in bent
raufdjenben »nb faufenben ©(ucf&>@etfmtmei r
nocl/ in »nreinen £eib&*©e(uff en/tm ©e(bt*©ci(f/

1  Bambiung groffer 9 leicf)ti)umben / roenigee

in 2fit|jf<wgimg ber 'Snbertbonen / »nnb nnberit
berg(eicljen»nctbe(iciien'šbaten mebr: ©onbcrit
te t»tff mit »nb ©rbarfeit / »nbemaiiigter

9 t $  ‘SBar*

24 * 3Cntowr 2$ctl.

OBftrfktt/fjokr ‘SSBeipJjeit / @ro£muti<$fdf/i>ni>
Mbfeiiger / milbretetjct ©cutftt * »n&

SDemtit C n>cpn>c^crt man Dte boben »petfonen t
gnabtge ^erjcn / bnb jjvav je l)6^er fte f«;it / t>e|f o
Kebr€tc6«r/ gna&tgifl/vntJ ^Ucv^na&igtff jubettrten
pflcgO rt«c£> anbcvn bierju gebongenfcbonen žtk
genbett / n>te anfangs vermdbt/ (oMtdj gejteret
fe«n. OBunbjcfjenbc / bie 2tbcKdje ^ttgetib črtita
nem ftcfe bi^tvetfcn fccffert/ tvas Resnhardus Lo.
richius, in fctnetft Tra&aru , de Principium &
Heroum ir.agimorum Statu & conditione_>»
pag. $7. <2$er0f»ei| bcfdjretbet:

Hnchora facra cm  , fafitts pompojks habetttr,,
Aleimi Sjlv* , vontificKmcjj dapes.  j

^4]fidmq 3 placent Ittdi, venatio, t h er me ,
Ebrietas , Socijs concomitata (kis:

Tttuperis irdcrca , fubjeSU c ur a pope Hi

Nitlla[ubit, regnifunUio reti a(ki.  ,.

Hune Stjgio mifere devotum Herod barathr9,
lufiiar eter m pttniet igne D E VS.

gu Setitfcf):

2(tifF©»<it£ »«5  <pracf)t bae  ©aium fc^eiV
Šaglid; mit 'SMuft fitefj ergegett;

J&ae  3agcrt/©j>tkn/ ©flujfen/ greffen/

X>e0 2Cm&f6/i?ti& armer je«(l> »ert-i ffett i t

Sretbt gurfieit mii> grof JJenen febnett/

®«rcf ©Otfes ©traff tn t>’ Qp>cyn Der J&ofl.

CapM.

2 4*

&a$  (žrbffftt Captof,

Sftrn fot S5?omI#cti fcct

Jpoffftcfjfm / me  «of|wcnt>ig fte bcm
jangett 2(be( fcpc / reoljer fcl&tgc jbrcrt Sftamett
babe/ t>ttb in t»eme (te jntierltd)/ bet) tem Uiett-
fc^eu berub«.

l^e  fcfcone <£ugmb / ber tva^ren/
ittcljt urit fjmberltjftget' ©djmetcfjferetj
v - ;?wr  „ »ernitfcfjtett / tmberf&fdjten #offfic fj*
Uiti  t|tmčgemetnetn{tebretcfje / »cataffer^anb
emgmcmmen @itteit »nb ©ebarbett/ stifammm
gef<t|fc jpofbfeligfett/ bcfj 4etbč vnnb ©cmutfvč/
roctcik an j^t' fdbffen / fo (iebficf) »nb fanfft/ ba^F
fte mtcf) jfjremŠKtffen »nb ^cftebert/ bic ‘SBeft aU
lerfcttč cm jtcfj ju$;ei)en bemacfjttgt/vtm felbtgct jn*
ffanbi <5  wtangt/ bocf) ge|el)afjt/ »nb tvegen fuffet
2fnnemb(tcf/fctt/ait{jnattWtcfycn 2(nmb/ gietcf}**
fambgcftcbtiKrbennutjt: 9Btc<$ beftattfgct ifa-
bella, Dkgvopmdc^ttgc$onigtn inCafhlia, trt
bent ftejufagcnpflegte; ©<$ wattn etn 2tMtcf)e£
Sungftng/ mitbo(bfeitg*»nbl)off(tcf}en ©ebfabctt
begabt / wtb fofd&e mtt etnet 2(nnemb(tcfjfctt $tt*
itbett roeijj/berfelbe mttbem furnembften 5Comg*
Jtcffett Čredi tiff/cbcr ^nbefeblHitg^CBcfn-etben f
jvorbuvcfj ftnt« biefjofcen Sbrcrt »nnb OSurbett/
0t 4  gfetdj#

244 2 Cnbow &fwT.

gtetcbfamb furgctragett toerben / <m <2lTc £)rtf) bet
SSBeft/ ju tjenuge terfeben fe^c- 93 ?fe notbtt>ettbt$
btfebenftcbe 'šugenb/fonbetftdbbcm jttngen^bel
jtt|l«bct/ »nb ttaš f«r bober šftstfj aujj felbiger ge*
fdjopjft mvbei  befcbretbet Valerius Max. Jib. 8.
cap. i 5 . mtc fcb^ncn Q 53 ortCU .* Predan meres&
flrecioji, cultoresfuos , cptndis gentibus reddttnt ac-
ceptiores : funt entmegregij animi Indice s certiffimi,
adeo etiam , ur qualnercttmfe egregie do el us  t  tottus
Philojbphiee penetralia docere neverit , Ji bonorum
mor um expers efl ,tanequam fiultm & agrejhs , abs
tjuolibet judicatur &c,feqq . ©ačtjt: ©te flirtrcff^

tuf) vnb f>o(bfcft3.cn ©ttten/ macben jl>rc ftebretebe j
S$eftfjer be^aKen 93 o(cfern angenentb / atlbtcroci« 1
fen fte etneč redjrfcbajfnen ©emtug / btc affer<jc<»
tttjfeffen 2ktbcifer fet>n; 2fffoWb berma|Ten/Daf
ob feb on etner bergelebtttjfenSKanner/ Dte vofltgc
SBetaOBetjjbett ttn boc&jf en ©tab begrtffen / bet
|>offftd&cn ©trten ctber/onerfabren loare/ fefbtger
etteetn ‘^bor/onbongejaumbteg roifbes žbter/oon
manntgficb jttacbten : ©a btngegegen jene / fo
mitftebftcber Jpoffrtcbfett gejtert / jl>ren 9B«nbef
»nb 3 >ebWobmmg / mtt jtttfamben ©ebarben ju*
fcfjimicfert: »nb jebtoeberen bte gebubrcnbe (Sbre
boffftcb jugeben toifTen / »nerade ber / tn etn>a^ '
»emtcmglenben boben ©efef>rtl>ett / fur bte
fc&tcfte|? en geba ften/ rtller £>rtben geftebt/ »nb »of
emberen ongcfcblacbten ©or jf*©ojflmge/ ju grof*
fen SbrengefefStroerben* 2Ufo

CTapttef. 24?

2f(fobafj berontegen foldjebtRtcf) jttbeffrajfen/
fo betten Scudijs aflesm<$ abtvarten : ©te boran**
gcjogene bodjflnotbtge Jpoffftcfjfett aber / bet* fd}6<*

1  neti wtb annembltcben ©trten / imacbtfamb »et>
foffen. “Dltcbt bendfcitb jetrci aften ©pritc&3 t

Quiproficit in httens , & defiett in moribui,plm de-
, fiat , cjuam proficit.

fafl foPtf:

©er efnen OTanti juglef dj/ ftcbt met?fj/t)nb bSffltdj fetjn/
tn tem fiarcn @olbt / etn fettonee (fMgefteirt.

Ser ernett OSkpfen fid>t / »od greber 6ttfen fct;n/

©er ftcf;t itn puren @ol6t / etn grob 'ZDefrpbaltfd)
©djttKtm

2£ob<r aber »erjf anbene 2Cbeftci6e $ttgenb / jly
rcn Sftamen babe / tft atiji ber ktinttat (trclcbe
©pracf) \ulusGeUiusinfms No<ft. Acticis.lib.
i {.cap. 28. »mb/baji fte jbre OSBovt mebrenttbette
mttber an fidj fjabenben epgentftcben ^Sebentung/
bcf jentgen/rpač fte bterbtttcb rorbtfben tniH/gan^
Čfarpnb attjjfubritcj) enttvttrffet: mtt btfltdjtffctt
SSorjug berubmet / »nb g(etdf)famb fur etn dihu*
ter rtfer SffiefeSpracben (jaltet )  mcbrcrmbctfč
itbsmtemmen ,* ©ann btc Jpoffltcbfett tvtrb tn
tetngenanbt/Civilitas, ober Vrbanitas , roeldje
| i»et) ( 2B6rt(etnemfprtngen/ a civitate, vel urbe,
StOtt benentbetter Affricanus lur: conf: febretbet /
CivttAs e ji multittido collccia  , <*d civilem con-
ventttm, legibtts & moribm conjmbla.  ©a$ tft i

0v S  Šttt

24 <č %nb(W 'X§ciL

©mDrtb/obttStatt / allmo bte S0<p>0l)tiMt$
bet OJženfčfjen/ mit Jpanblcn »nb 933rtn&fctt/ntc&t
aH«tn m gvoffet' £krfatnb(ung / fonbcrn attcfj / in
|*of)cn »nb tvic^ttgcn ©efcPfften / 2tugenbltcflidj
fec<jrtffcn • £>ab<vo bann btefelbtgen/ fo ttt ©tato
tat/ berftbmtat #oiifbaltitngen/»nb3Wcfretcberc
£><rtb«nt/ geborett obcrerjogen mcrben / megat
ejftevmaltgomercmanbctbabenbcnjierlicfKnSe*«
fpracf)at/ ftnnretcben^efd)afftigung«n /»nb jn*>
fHnbtgct- @emcinfcf)ajften/ ber natttrltcfjcn <$«t*
tttmfft nacft / fret)ltcf) »tl annembltdjer / boff(tct)f
*>ttb in fcljanen ©ttteu »tl geubtet / als etman etn/
im obcn ©orff gcbom »nb crjogener ?8amcrsmait
ftcberseigenfonnen.

£)iif«$tfl alfo &cr tt>rt^re Iftamens^rfpntng
bet Ci vilitdt oba* $offltcbf eit/ melcbe/mte gebort/
bcmtbtet a Civitate »on bet ©tatt/ ba btngegen
<utd) bt« abgcfottbettcn S&amten / Ruftici, id eft
aRure,»onbcm§clbt Talimo jte jbremetnfamen
2fcf:erbamabmartenJ mit reefttem ©runb benant«
fet metben.

Sftacf) bemc mir nun sterff anbeh/ mas bt« Q off>
(tdjčett fui etn anfebenlict)« ‘čugcnb / mte bocbno*
tbig fte bcm jungcn2lbc( f«t)c / »nb mebet' btcfclb«
Ibvcn tarnat babe: ©o motfcn mit fenner feb«n/
in mane batin folcf)« / bet) bem ^enfdjen ei)gent>
itefj bentbe.

9?acf) btlet Seribenten $j«i)mmg/ beff eb« bi«

S)H*

(Tapifd. 247

/ tn breperfep <S«djen / mit  mefcfjen

Ioannes Puz Tilmanus g[etcfjtt 1 <tf[tg bet)(fimm<t/
i)ltD |pričat: Civtlitas conjifiit in fermonis,gefluvm,
& veftitusdecoro ,  ncmb(tcf), trt bCr 0CebC /
©ebeirbcnmnb <tngeorbneter 4 eibč*jierbe> 3cfj
<tberftnbe/bajtftd)offterf)o[tefcfrčne.$of?y 3 :ugen&
fur ftcfc feibff/ rtuff atvetterfet) QBet jt / tn bie jnmtv
Itd) »nb mifferftcfte .£ofltcfjfett/gar fugttclj jertbet*
‘$ont»e(cf)erlegtern etteaujferitc&cn/tcf)
bet) bem fofgenbcn jtvoffftcn (Sdpttef / etbgefonbert
<hmč  meljrerč banbien / »nb ben mtberen šbctf
btfeg gueljt:*<Sptege(č barmtt befcfjfoffen (jaben
mtff. 2(tfba aOcr beftebt mir fur^teš 5» reben/ »on
ber jnneritdjen J£) 5 ff(tcljfett:/ bte auj? bem »erborg*
nen ®emut etneč boffitdjen ^nnglings b><rft e ttr
(Itafen. »nb ftcf) alfo offenbabr m<*cf)enfoffe.

£>te erff e 2(rt ber jnnerftcfjen .fDoffitcljfett /
brtfftet fonberiicfj tn ber freunb(td)*»nb ftolbfeftgen
2(nfpracf>/ b<tč t (l/ tn |m(tcf)er <Se(;ung ber 2Bort;
®ifcmiiffen retnficfraultgerebttverben/ ntcjjtbcfc
fer/ntdjt ju čfar / ntc&t stt grob / ntc&t fTombfenb /
fonbern beutHcfj / moigefetjt / »ernembftcfj / »nb
mtemcmtmegemetn jureben pflegt > feboef) nic&t
batortfdj/ noclj roentger gejmungen / »tfmebr abe r/
bem 3nf)a(t gemafj / »nb feiner |>erfon <m|Unbig.
©ann nacf) bem dten ©prtdjmort / erfennt mettt
ben vSfcC bet; ben £>bren/t»urcf) bet$2(ngeftc&t ben
Volnen/»nb bet) ben 9 £orten ben ^orn. Serm0

tet k

245 3 nbtrflr

icon bomnif , fagt Thales Milefius, t>fc 9vClSČ fft

em tvabreč <26cnbif& bejj jnnerftcfjen ŠOTenfcfjentf;

C9?it etnem Q33ort / »ač jcber tan / jeigt fcin 9eeb
<m ,  3)er Q3ogel wtrb erfennt bepm ©efaitg / ber f
.fpafen bet) bem .fflang/ n>fe bte DCeD/affo ber£D?att. I
£>aberoaucf)bie£Kebe/em ©ptegel »ttb chara.

<ger bejj ©emutf / burd) bte ©elebrten genennet
iborben.

©oldje frettnbltdje bnb boffltcfje DCcbcit aber/
mfiffen bocjj alfo befcjjaffen fet)n/bajj ftenidjt ju
»nferer -Oodjbett tmb 2fnjcbenč geret*
djen/ fcitbern onferem ©tanb t>nb $>erfon gemfijj
fet)tt. ®fctcj)ft>tebertt>oIlautenbe ©ettem/llang
pon bem bobern pnb tteffent 3;l)on / jufatitmen ge* |
jftmntet rnirb : 2((fo  fot auefj bte $reunbltcj)felt
mit ber ernffltcfjett ©ebarbung / mtt[tanbtg perge*
fetffcbajftetfevn/ atiff bajj fie pnčtpeber verdeljt*
(tcf)/noc&furcfjten macbe: ©ottbem bajj.ftepoll
OBitrbtgčeit »nnb 2(nmuttgfett.fet)e l  gemalftgct
nad) ber ®efd)ajfenbett ber $>erfonen / pnb allett
embern berttbrten ‘Skiblf anben. Steber ftd) jene/
pon etnem flttgen #offmann/auffgefegte3Utbfej/
treffltcf) tpolretjmet*

Srag. f

253te tat» man oljne @elbt/ 6en 2trnten refcpcf) gebett /

©te fpetfen oboe 25roM / bajt fu pergniiget leben l

1  i

l

Oiapjfrf. 249

2 twtwort-

Ste gmm&=t>nb Jjofftirfjfetf / »ergmtgt čen 9’rfogen
9Jtatin/

f Ste retcfte J&offttung fpeifl / fo ničite ntt fcffen fan.

§«r$anbere/ fepnb auclj bte / 511 rcrfjtergett
»orbri ntjenben fufitgen ©ct)erfs*»nb ffugen^off*
IKcben/ (btt fte <mber|l sudjtu? / nidjt vcrfeumb*
berifcfj / fpčtttfdj / obcr gebafftg fetjn / tvorbim#
man beti Stfedjff cn beletjbtgen/ »nb bet) ben 2Cnn?c^
fenbcn / m »erScfjtitcfee getnbfdjafft faffcn fan)
etn fonberftdjer 2Cntl>cir beft freunb*»nb Itoffitcben
©efpr&djtf/ roonttttbtttertttctfenmifereDveben er#
fremitcfciT geiteretmujfen »erben ■•

InnocHis fobrustfo jocii, licet omnibus mi ,

fagt jcncr-

jfurljmctl/ meldje fan be&agen/
gru&fiucf tn ben nucf)tern ŠRagen /

Relije tn betn Vinter tragett/

Jtan etn jeber ft>ol »ertragen.

SBann bas gejtmenbe £ad)en / bem CKenfc^en
fibei anffunbe / fo tvurbe jbn bte Sftantr barmtt
nit betjabt baben: $8nb ba em erfremftc&er ©djerg
nicbt auia^ttcfi mate / fo mttrbe Vrbamtas, nidjt
\  »nter bte Sttgenben geredjnet fetjn roorben: £)am»
bte iacijenbe (Semut^# C£rqtttcftmg t|i bejjmegett
benrDJJenfcbensnertbetft/ jtjn »on ben tramrigeit
»«b fcbmermuttgen ©e&ancfett abjubatten/ mcU
«f)e meiffentbetis benen ©efc&Sfften nfl^jufobjen
»ft<S<n. $)tfe

ijo StntJem’

£)ife anmuttge (£rjeb(ungen/»nb fte6ftc6 bet;#
faujfenbe ©djeri^Oteben / erforbern aber cin fef)t
»erf anbt<jee SBrtijetf / »nb ftuge “vSefcljepbenbeit /
Darmitman tiberauf 6ebacf)tfamb »erfaf>«n muf/ >
»nb nur jumetfen etnen crfrcmlicftcn / bet' ©adj
nacij molfttnaenben ©djerfj/ s»te etnen OMig {m
trubeit ®ctt«r/mit»nt<rfc&ic|T«n(ajfen/bK SSBort
bef DvebnetO/ofjne^ac&tlKifsubeletclHen; banrit
bte alfjuvtl eingcmtfcbten ladjerfidK ©d)er \*
SKeben bač 2Cnfel)en nidjt »erfteforen madjen / Uto
ne Skradjtuns nadj ftc& jKf>en / »nb fferburclj bte
»nmaffuje^urbringer/mcfjt fur fm^metltgeštfdj*'
ober 95cffenreif[et gead&tet merben,

©eferfce fo bet) ijoljett ieutfjen /

©af fie e$ nit  uM beuteu:

Sftancfer ladjet tvol batob/

25nb facjt (jeimMtd)/ bas  tfi j’grof>.

£)ec brtete gmecf ber Jpojfltdjf en / (tgt fonber*
ftdfc> cm beme/baf man neben '»Seobac&tung epgner
9>erfon/ etnen 3e&cn/ ©tanb^@eb«br nacij/
frcunbltdj empfafet/gmffet/ elnet/entgegen etfet/
mit  ailen aufferitc&engeicljen/bef btenffgefltffeneit
SBtKenč »er|tcfjert; fdj aber anbetj / in  alftveg/en
nesltebltdjen/ fcolbfettg »nb fteunbltcfjen 2Cnge^
jidjts beflet(fet/ ja in atten ®ebarben/ etner fonber# ,
&al)t betoorleuc&tenben (gtjrerbtettgfett gebratn
cfjet, ?8nb naci> beme btfeč befagter rnajfen bef tf)W
tyw  muf man jte slanben madjen/baf jte »on »ttf
gefiebf merben / vnb baf »ir bie ^ese&en^ett /

N  neti

; . - : . . ■^ /

Men ju fKlffen »nb ju btenen/begterigr jf oerfangen:
©o/dječ ŠSertratven aber beflo fiigltdjer jttcnve*
(fen /muf? man fte eljren / »nb nad) Q3efcfjaff<n»»
ljettber9>erfbnen/ »or .»obet Oevf%it (afifen.
fumma:

©ruffe/fufle/nfpge/ betg«/

^efcem bte  ©ebu&r erjcige/

Štfulier aud) jebcn r«cf)t /

SOIebt ju boct>/ ale  tooe ju

&terbtenčiffbas cmbftgc ^CufFmcf cf cr»/i'n 2fru»
f)3rung befj S&egebrenč/ntcfft toentger bic befdjctb*
ne 2Cntn>ort/ ober ©elmbigfett/ befj ettoan notfv
toenbtg crfoi*t»crcnbcn 2fbfptucfe£e/ cm fonberltcbet'
bet -Ootfltd)fett. Š)er OSortrag mujj mit
©ebult »nb erfresotem 2fngejtdjt »entomen fe»;n.
SSer anbere anfjoret / »nb jugleidj oljne ert»ar«*
tenbe $5eenbtgung jfjrer 9iebe/»nterfaf)ret/beir
feegeljet etn grobe ^Snljoffltcfočett / er i»tberfpred)e
fileti / ober rnoUe aupfuijren/ maž ber anbere ju*
teben angefangen bat. ©o(d)em begegnet audj/
neben Škrltebrung ber gett/ bafj fte»ntert»etlett
cin ©el&djter oerurfac&en/»nb ftnben ftdj tn jfjrer
SOIetjmtng betrogen / madjen ben Diebner jrrig /
»nb beletjbtgcn benfelben / tn beme fte feine £Bort
»erfaf)t(td}btnbetcn:

Jafi bie  Sume bub @cbaiuf en/

Sitdjt fobalfct <ju(j  jbren@djr«?ncfem
SRercf rooi ouffbaf) / »de »orgebnubt/

©tb 6’f^epbne 3(«twcrf/ratt bebavi*

2  2fritwr

'gunfft*»nnb karnis/  fo fan c*ud& i>ic Q3e* :
f(et;bting / ober 4ctb^^tcrt>c / »neretdjt {Te fur
ficf)  feibft 5u|Tcr(ic6 fdjetnet / gfetdjtoof ju Der
jnneritdjen J?off(tcljfett geredjnet rcerben ; mu
ktt  mifj ber ubfictjcn 2tnorbmmg b.cr 5u(fer(u
c^ett •ft'(et;ber*'ž;racf)t /bač @cmut eines jnn tu
Itcfjett 9)?enfcf)ens fug it d) erfennt roerben fan:
SCBetcfjcč ojft angejogner loannes Puz/nnt bt>
fen fc&oiten SCBomn nmjianbtg »erjetdjitct:

QuermdmodHm ex magnificentid Regam , de vi¬
rih as & opulentid Rtgionis, Exterijtidicant : S‘C
tx vefiium decentid . •perfina conditio plerumcjtee  i

agnofcitur . ©[etcfj tt>tc / fprtdjt er / mtjj bem 3

nufferftc&en 2fnfet>en »nb ^erdtc&fetteme^^ S
ntgč /  »on benen itrafften »nnb OCeicfetbumbcn i
bejTen Dteicfeč/ bte frcmbben #ujj(«nber / bet)#
lauffttg »rtbttleit mSgen : 2l(fo fan man aucf )l %

aujj bcr gcbubrenben .jftTevber^rac&t etner '])etv
fon/ ©tanbt»nb SBefen / fafl alferfettč (ctd)t(tdj
erfennen. @otfe berotjaften etn bo jfHcfj »nb 2tbe«
Itdjer 3ung(ing / in ber 'vScfieijbung ftdj stvat*
reinftd)/ bodj ntdjt foj!bar ertoetfen / nodjbett
gar ju niten T  tveber gctr netoen šrarfjten nad)*
af/nten: fottbernben jentgen fofgen / roelc&ebert
Stubm baben / bajj jte »er|fanbig f)ierinnen vrt* *
fabren/ »nb ftd) barbari beitebt mocfrn*
bencf enb;

2Setl

/


Captfd 2 ^

2BeiI »er gret« 'P6&eI-2Hatut/

Ul lice  frf;att>£ »on auflen on /

9J?ug man (ul)  in »tfai ©adjen/

SOiti Dem <&d)em  Micki mačkoni
<55mi n »en erftm MtepungO-ISJaJin/

©o kid)tHd)  man titd)t  anfccni fan.

gu ©rfMimg fofc&«tr kfdjriime!*

fnntrlidjcn Jpoffttc^fett /  crjimcrc id) tnidj nodj
dncs »ermcrcf t«n / aup Set ©pamfdjcn i  intue
Seutfdj« ©pradj »erjefjten / »on Dcr entkcftm
&ctrf)Cit /m |td} palttimen £>tfcurfcg / mefdKr
jum Q3efd}!up / t>ifer mcincr »orgepakten Wlatu
ti  / |td) nidjt »nrdm&ltd) fcfjtcftn nrndjte.
genkč 3n^ftg:

/ iver i>u aucfj fctjn rnagjt/mann im ni$t
^W|l g(etd) fcpn / dnem SOi!uj>Irat>t / t>ap mit
»il iaitffen f dntn 2Bcg jurucf fcringt / fcpc nidjt
»noerftantig in bcineit Sfeebtn / t»ann man t>idj
fon|i / ot> trn fdjon fromP btff / ,fut* bog pafen mirt*.
£)an jpnnpt foU ftd) niept nbemtSjftg Urnami
»im »dne SOŽepung uitff gemiffen SSrfadjtnge*
gruntet / ntdjt »fjne SŠrfadj gcanbcrt merben,
SSermifle pid) ittdjt jetmetem pratf)dt »im §u*
Jidffen. iapt man bir ten gaum/ fo fdjmdpnid)t
*  <uip/mic dn jitttiget <£fd / oDer rnirff nidjt »m&

I i>td)/mtt»nrdncn 2Botten/mie<in©»rcngn)aDf.
^>appernid)t mit strnem š&unb / »ntmrtbc fcu
««m in  t>«č / mann trn i$  gut «»#»«&

© ©ture

©ture ntd)Uw anteni bte^laafen/tmbjfreicije
ntd&t ten 3?art trie etn i?a/). J\riiK ntc&t auffbctt
•£uet/ober J£)anbfd)ueclj / »rib fpttc mit ben §«|]en
ntd)t/trte etn $nnb/bene pie^lofjktjfeu. SDeint
©ebarben follen ol>ne (jrojfe ^etregungfevu/ trte
bte 'glugel an enter '■ptnbmubf. I 35etracf)tt i>t«
perfonen trol / »or treldjen bit rebeft / »nb ^etffer
ntdjt allcč / trač bir emfallt/trann btt ntcf)t Sioreit
milj!/ fo bu nicf)t gern f)ore(! • Sfttme ben ntcfjt 6e»
ber^anb/ mit tveldjem bu rebefl / fireidieaucfl
ntcfct fein itfepb / trte etn ©djnetber nad) bet«
©tr anbtjlrtd). £>rabe jftme ntc&t an benen jvtt&
pfen/ trte bie ©d)mtrmadjer. 0Cebe ntc^t burefj
Die ©urgel / trte bte 4ojfek@anfj fd)ret)en, Dtcbž
ttt<^tmttbtrfc(bff / fon)! m§cb  te man fagen / bet
gui)6rer fct)e contrad »nter bem £net/id eft, cttt
Slan. jtntnfdje ntcf)t mir benen gane« / trte ettt
J£)o^rafpel/ ober ladje ntdjt mit offnent CKunb/
bajj man btr bijj attff bte iunge/tn bie SSrtt j! ftftct/
smbmanron btrfagenmodjte/buljabejt etnSyn.
čope tn bem ©ef)trn.

953ann bu L 2Srlaub nimmefl/ fo madje ntefet jtfi*
bil ^)6ffltc§!ett / bann fte i|! oerbrtefltd) / trie bet?
Ceremoniaiifdje ©efafjber^ttben/tmaltcit^,
tfament: SSenbeaudj ntd)t<iletdjben Ovucfett /
trie etn §(eifd>batrer bem (tcfdjladjten Stinb.
SSBtberfprid) ntdjt alleč / trač bu bejfer tveiff'
3ancfemdjt/trte etn »er^alte ©djtrtaeiv-SO?««^

cn

:u|

it

te

te

ec

it

ril

i)

i«

%

*

>e

tV

1»

It

'/

t/

t*

s

r

f.

t.

K

<£ylffm kapitel 25$

0ei)C nicf;t Jjafjšjfamg / fo nttrfl bit bcfte&t fet;it r
©eijefemBartlmg/ito!« elit jmtgeč Jrmb. Q3etv
tttet;b< alfe ^iantfdje 9w’bett / fdjitoetgc Ikbcc / a(#
btifj bu ctitoas fBnfrdtmgeč «Dm foffcfl, Dvtibme
btcf) ntcmafu beimr ©abcn/bamt (it  fommat to o rt
@£>tt / tonb nt<f)ttoo» Dir fdbfun. ®«ntt <mbere
Iacfj<n/ fo rmtft bu titcfjt (Ufjettittttfac&cn.Sm*
itd) k6t(-td)<n ber getmiiten totmb
tcnben Srebrn/nxtdK mit »i(en '2Bortcn/ tventg
«ber gar »tcfjtč k>be««R/ ob n e £8<r|?<mb tonnb
%Jfad)Drucf f«;tt ; SD'«nn barbutclj nnrfi bu ban«
©prad)/ tottb bicl) K!b;t en / iu 1 )oIk  2kracf)mng
ifcBClt-

<8$an>e bife ipenteui ati /

20dd;e incft juti) angefaffet ?

©arin |ie jiemi jeberraann/

©er nid;t « 8 e ' 2 Sfir&eitb«(T«t»

£)a$ $ro&fFfe Captfd.

$0« fcet* dajfcrli(()c»

wcfcljc m fioft>fe(tgcr t>cc

mifttoertbigm ictbč^tifm, toitnb Otibcrn bef
93?enfci)en5 6e|tel>et / trne bife on ernem 2(&eltd)eH
Simgling / foflen fcefeijaffen
fepn.

^•£>rt>emtc(b*e in  funfferkp <Sfu?

cfm ftbgettKtlt« jnnctltdK ^)off(tcf)Wt/
@ 3 , tm

Olnbtttt

fan ftdj in  cmem ftttfamen / »on ftcSftd&er Zm
nembite()f(if tvolgeorbiutcm ©cmut / ntcf)tfofek
»erbargen / bajš jtc nicfjt mtcfj IB« gufbcnc J^oflv
ficf)feit&*<Sttaalcn in bie Suffcrfidjen $[)(if bc|Ž
menfcfjficfjen 4cibs (roonmtcv bač 2Cngc|tcfjt Dtc
fttrnembffcn (ntbaltct) in ctiMsftntroerjfe / »nt>
i)etftu'b[tcfcn faffc. Vultus eft animi Index ,  jajjt
Cicero, 2fage.ftdjt ijt fin »nfefdbarer ©e*
tttUt^ Sntbccfcr. Fabius at m/Pult hs  eft mentis
tacims fermoftzt  fcijc (in f)ctmfc(tciji'cbcnber 3f«3/
ob(r fftttc 5?tmt>fcf)rtrft »er jnncrficfjcn @cmut&
nepung. 2iKemiajfen bann Pythagoras, »n&
ber ©riedjifdje Sd)«r Bias, burefj SSetracfjtung
jebes 2Cngcficf)tč / alter jbm £cf>rjfinger <);gcnt*
tiefje @ittcn/$dl)igčcit/»nb»oKffdnbige ©cmtu^
^cfd)aff(nl)(it/ffim'(fFiid)crf(nn<nfdnncn»

38(ifcn bann aujj »(r|?anbcn(n auffciftc^cn
$cib£#®fibmi / fonberiief) bep 2Cngcftcijt$/ jtdj
ber jnncriict)e Sfterifd) me()rcrm()cifg offenbatjret:
®ie čtičfjtige ©[tbd^S&^cnfcfjung / and) b<m
jnngen 2Cbe(/ iu <£rfgngu«<$ber »offf omnen ##>
iicfjfett/»beraufr»ifbicnet; 2CIfb t»iH sef) j jUvonl
im  g(gcns»migen €«ptKf/»on jebem ktb&^ljcif
fonberbap / n>ie etn obet- b<t anbere / I>5fffic& I
foite gtovbntt fep / Čurpd) traettren. SBnb w

.. . ,

gmftffčce £apite(. 2^7
¥  Won  twm Sfugcit / tmt$  pjfftdjm

■t  ^tmgfin^,

'*  G>(Et' k)fc ŠfKtf / inibbtcafierfofTfiditjTcn ( 3 ft>
P ^ber bcp DJ?enfd)en£/,fcpb Dic (Erpftaflcn bet:
e  3 Cugen; ®t#.fd)fieflen ntcfet; aCfem iit ftcfj beit
&  Sftamcn bejj »offtgm&ngcpdnč / fonbcrn |Tc bi*

1  (jmfdjen audj ba&£aupt/»nb bmganjen mcnfdj*

f (idjcnkib,.

S  ©tetJftm kljrčt fcfjtrdbett i- Sedem mmi in och-

l lisejfe;  ^)cr ©tfj bejj.foitflvcrbotgiun ©entutč /

?  feeffelje tn benen 2 fugcn. ‘iSnb Plmius fagt-'

* Očali , c at vaja cjtt&dam , vijbtlemammt p/irtem ac-
5 cipiant , ac transmittunt :  S)ie 2l»^Cn gcbcn 1)C1V

* fur etnen jittibltcftcn ftcttbareti ^bcit Cer jmtcrli*

!  djen ©emutfoftnitcEumn.

©biten &a<!umtKcn t)ift©<mut^cnfTcd<:tt
bet $ugen ciricč InfflidKn ^unglingč/nidn hbet*
fdjetnig fd;n/bann.ti< jeigen a n «tn@ran>famteu:
nicf)t fd)el)l/ noc& .sflKrgftdjttg/bann (IcfcijnD av$*
lvoljmfd) / bub Ijnuerliff tg: md)tbmb[d)iv<ifFtg
®bcr manefenb/ban |te bilben v o v bi« »njtnntgfett:
nidnmbiiaupeinanbcraeniTen/baribcrngcbrati*
cfjcn |tcf> bietoIJen »nb iXatcnbcnntd)t bltn^
j  leub/ nodj mit bcnJpaarcu ber 2fuabratvcn i ib c iv
flulftg bejogciv bann cs bcbaitbic Š3nbc(Unbtg*
fett: ntcfetcntfc(i(tci)/ban (te cimvcrffcn bi c $ordn*
famfeit; man allju fdjarpf/bau c» cin 3eid)cn bc0
© 3 3 orll5:

2*8 2(ntwcr

|3ornč; nid&t nrindrcnb/ vmbjufrecf) / baurt fte
»er[efKnbte©djamf)affttglctt/wtbfu()rcn cm Ne
'Sn^uc^t: fonbem ftc mnffen fmtnb(td)/»nb fitto
jfctmb/ holofedg trnb fdj«mbj>affttg/ern|I(?afft/boc§
©btetbtetig/mrtbt/tmb alfjctt mubeiM|ftgter
it d) f cit begabt fcpn.

93on t>cn 2f«#van?at.

^f> 2 fdj vdcr ©c[ef;rtcn$)?e»mmg/iiwumet Pli-
"• •'nius.lib-. 11. cap. 3 6,  »CVlUCiDct / infapcrcilvt
fdftus ^fupcrbi&a, conceptacuhtm inefi :  fet)C til t)(s

n en 2fMgbrait>eit ber (jbcftflc £>&ermttt bub Jpof*
fmt »erfambfct. C "S3te ftcabcr fofferrgcj?a!rct fetin/
tlJ  otm>i)]čn/ bafj fdbrge/ tnmmcimafftgcr ©cbur/
inuffcn auffrec^t gef>a(tcn / nidjt vmterftdj / nacšff
2fvtDcr gtctnfidjttgen / vmb enfretmbftdjcn 9Jt(it*
fdjcn/cutd) nid&t jumf/iuegea amesgenben Siocfi/
muts ubevfid) gejegen nserben; S)ann fotft anci)
mrtdtouncmmcn/bttf? man ftc ntdft fafe ijcntmcr
gegen bcn2lugcn/ fo etn t&čiuiintaffcn ub[er ©fc
banalen/ brneče smb prefje.

9Son Uv <&tirne*

©ttrn bcp ipauptg/fo ftc froftdj erfdj dntf
^  IjcCi) smb gfat am $eif ijt/gtbt cmcm 2tbc(icPjcit
Surtglutg etn annembficfje ©efMt. ®ie 2Utett
j?ftegen fclbtge affo 5ubefcf)reibcn; Frons hilara &
explamt<i- >  mentem [ibi hene confiiam, & ingcnium

libcrale pr a feferens , mn in rugm contjrattd, tjuod efi
feni], mn mobilis , cjuod efi Erinaceorum, ncc torva,
ejmd efl taurorum-j.  SJBrtntt DtC ©tim/ ttMC obCtt.

gemcfbt/ ffcltct)/{)oc{)/*>ni> etnes? gfattctt §il(? tft t
fb&rtngtjte mtt ftdj cm gttteč ©erotfien/ vnb cr*
{ettd)ten Q3crflant>; (i c fofifc ntcf;tfcpmtt£Ktm=»
JStftt beljafft/ fo Dem fdjmacben 2C(ter sttgetban;
mtc^> tttdjt»tfbemeg(ici>/ mie btc ©ttrn Dcr ^gefit/
ft>c(c^c^icr(em fcibfge jmtftan&ig auff rmbniber
Bemegen 5  meniger foff fte grob »nt> »ngfmfltg er*
fdjetnen / batin mtt folcfjert / btc ©tter / »nnt> bc*
fefjntttnc £)d)fen/ in j!)ver naturttdjen gramfamerc
? 2 Bifbc »erfeben. ®ic bekntfcbcii SKkftrocpfcn/
»Sren DtfcrŠJienmmg: Hilmmisfigmm efifi-om.
exporrečta , ut trifiitia contrafka:  (Jut auffrCCljt
jlcknbc fcbone mt>  bcbc@tim / fevje cin geteben
i>erS-roi«d)fcit; btc aberntit3£tm6c(nisbersogctt/
kbeutc ftete ^ramngfctt. £>ifcč bečrajfttget iu -
venalis, afčcrauffCtttglctt DCtt Nevolum > cincit
feiner guten ^retrnb /.mtt fofgcnbcn torten betv.
gejtaft angcrcDt J o 'cireveliem, cjuare toties mi hi
N&i/ole, fronte comraEla trifiu accurroi  ; tfer*>

fangt mtcijjttmiffcn/ mctn-SreunbNevoie, mar*
«mb Dit mir bod) fo »t(mai)(/ mit etturjufammcn
gejognen rimsicclKert ©ttrn/affo trarong begeg*
m|t ? trcrbci) er Damt bie. imfcf;lbare cranmg*

feft-<r»€tfen»oU«n.

z6o ^fnpetptSt^tiU

‘»ott tortftaafc,

£}Q5tt>of«tt<tftdk @cfef)m »orgebett/imKmf#

dKitg(cid)ma|jt<$ Perfianus fc^rcibCE: Prača,
dat najb s  rugoptejue•Jatino:  £)a jj bie ‘Siartfb/fr fctbt^e i

gmimp(ttmt&m ttw«s$ufammcn gcjogcn tt?trb/!
<iit jomi$ v>itn& »eifpottcnbcč @«tutt amctge *l
©cfoffif £>oct)/bct> Dcren recita <St«Kuii$/ n>tc«£

AriftotelesCtrftrti't [ Nafut efl maxime decorfaciei t  j
emnemfen fplendens-, cum naturalit er odorat, &  j.
faciem decorat ;  fclbt^C DlC fcfeomffe gietbt bC0
tMn{d)lidxn  2 fitac(tc{)tS fčtjrt: Q3nb gletcfr / mie
fitfcjf @liD/ bat vD?enfcf}cn 5 urn bcjfett fcfmmcfct
»n&jtmt/ affo ft?iIF and) betfdbm/ vor affat atu 1
bemSeibč 'čfKirett /bie bbd)|te Sidnigfeit <$ebu \y  '
reti: bef?ft>e<$en banu btc fur|id)rw,c 3)?uttcr bie
Sftatuv/ bte 9iaafe»c>ti bern 2 tti<?cftc 6 t / tn eta\i» j
»ot'romggc(Mt/bajjmttte(s> bero §f«pt obrFcirt / [
bteubnge§ciid?t%fdt bcfž @el>inn£ bejto fugttu  |
djet^eremtgd/bnbbieanbemšbdlbc^ 0 efic|ts>/
btttb fo»if svem^cr bcftecf t tvurbem

9)i‘it tvas  f)btf(td)cv 03?aittci* aber/btfeSffaafen^
0vcrmiUtn^bcfd)e!)cnmnffe/ feftretErafmus Ro-
terodunus mit fofgmbm ^BortCtl -* zAmribm
abfit>nucoyispitrtdcntia,quodefifbrdidorum: Pide  i
aut vefie cmnngt, Rufiicorum, nec brachio, cubitove,
cjttod efifalftmentartorttrtLj  / Strophiolis vero , idtfe
paulisper averfo corpore ,Ji qui adfant hmaratiores,

exci-

gtfrofflfae kapitel z6t

peeipere na,rtimrecremenmdeeorum efl.  ^naffft?C3

foK etn 2C&cfic&<r^nat) nso( aci)t babett / bas falva
* venia, ber §(u|mn beriftaafcn bef>enb geretntget
' | tterbc f banu cs im  mibrigett / etn tmadjtfhme
r  ©fobbetttft: n>cnt$erfo(( manbarmtt beti $uet/
obet* bas j?(ei;b / treber 2irmb / nocf) vSffcnbo.actt
bemacf(cit / tvefdjcs bte »nfmftdjen OSatov n/ »nb
bteSal^rbetterautbunpfleacn: ®tebamt[of s >
cfjes jroar bet »on »ngeactuen (gftern erjcugte /
bocf? tOO^eatte^Kl^il^/ Bion  Boryfchenites,
afs betfe(be bei; bent Laertio, o on beni jiin% An.
tigono^effenSobner febe/bcftasjt nutrbe/burdj
j bie junic? gegebne 2Cntn?ort ( Pater cjuidem mem t
cubito fe emungens libertm fuit  .* SOlettt Q3attCl /
etisbertm ©af^geatbeit bfitte/ fprkljt er /tfi att
ben tHcnbegen bte 37aafcn jufaubemy bcfretjt
geivefcn) toeffen ©tanbS fetn OSatter ntare/juer#
fennen <$eben tooKen.

- £)ab<ro ftdj eitt f)5ff(td)er ^nn^tng/mtt einem
retnen ©d)mtpff*ober ‘2Btfc^tuc6(ctn / »nb gnoar/
ba jur ‘Segebenbctt vtornemntere perfonen antoc*
ftfl/mtt ettras abgetoenbten četb/ ftttfamb »nnb
bofflid) fattbeni: neben btfetn duefj babm befttf*
fen fetjn fotte/ bap bte Svetmamuj ntcfjt mit etnem
abfonberndj (autfcbaflenbeit ©etbon/rnb #tbraen
befc&ebe/ auef) mit <St;rcn ju reben/ bas Phlegma,
nad}2irtbet 'Snftnntgen / oor anbern ntd)tvn#
flatt^sejogen/ oberfange gett angefeben sverbe/
@ s  rock

bencn Stranefen / obet/nit oft er*
febten -^erfonen / ji)ret ktb&^npajjlicfjčeit f>a(*
kr/ trn atrtngftcnakt/btnm jungen itna&lein/
Štigekffen »trk.

kontom 33?tmtv

^*\<£r COhtnb kltct fn ftcfj bit  nufibanjTen \ 5 tt
btenungen bef menfdjltdf)cn £etb$ : Arifto-
teles m fcinen Problemat.fdjreikt blctcn alfo t

Os eflJicmachi Oflium, tu quo cibus maji test tur , &
ad pr imam digeflionem pr aparat ur:  £)ct H&tff.

ein torten bejj SDZagenč/mttelcfjem bit  ©peifeit
serm<tf)fen / ju. ber crfEcn ^> 5 n>«n<? jukreitet: »n&
lierbtirdj Dog kben furfid/ngerbaftcn tkrb. (St
i|t »on t>tr Sfftmir begabt mit jfteijen kftegltc&ei*
ftppen oberkjffjen/mtttels betenbte in  24.9$«$*
fčaben nbgetktlte f!tmmenb*»nb fdjaffenbe Dtebe/
»oftfommcntltdj f<m aufgefprocijen tverben. (Ss
tj! neben fememantjebottgen @ek»<5/ ein tu a!) tet.
^)ofmetfdjer bef jnnerltckn ©emutč / vnb tnt*
fee<f t jencb / n?as bet roiflfa&rnje. ‘iSerffanb fjlrju*
krnjen »erlanget.

JDerorce^en bann / fonnl esbie Stoti) erfor*
betn/baf btfeer fo knllcfj »nnb nufjbitte ©Itb bef
'SEunbg / mdjt tmformbltdj gemadjt / fonbem
Ijotfltclj georbnet mrbt.  ©ofdjes abet ld)rct

Erafinus, Os »ec prematur , nec hiet. fid Leniter of
culantibsis fe mutua Idbris conjnrlbum fit :  (Skt

' S)?ttn&

f

gmot#* čapitil. z**

£0?ttnb foffc ntdjt I  $fetcfifam& fčrcfjtenb/
jufaumicn ^ebrucfr: <ute& rrtdjt / mc  cm ctfnc^
©tatt^chor / obcr rteffc ^Ser^jtfufft /onberer
letni)’2Cti)cm in  fief? juwrfcf)ficfcn/nacfj ©ebrcutcft
ber ^fjomc&ten/milfejcrtflfen- / fembem mit bctiben
ftef) gfetdifamb fanfft $c$en ctnmrber fuffenben
Icfkn jnjamrnett gcfugt rocrben.

©o tff dtte!) mglctelKrt bifeč bointfcfien / bo0/
tttofenn M)  -vntcrrociten etn ptfaftenber J>mtpt*
ftfttf/ttttb fitevbtttd) kgekttbeč Salvo honore,
©|Ktd)Cl mtjhberffen/ .£mef!en/ Svetfpen/ obet
Sltejfett/ bot' onberer ©e<jenmort eret&nen nioef)s>
te; t(If)6ff[tcf) borjufet)Ctt/k$ bet #u jhtmrff mdjt
! n kr bte 2fd)fel / on etn »nretmbftcfječ £>rtl> / aff*
mo cd ben Sktjmejenben etnen Sefet vKrnrfadjen
tttod)te/tbebet‘mit‘3)?od)t tn bte c ^ettc/of^ etn ang
bettt 93?ttnb gefcf)(o|T<net spfett / gesverffen: mtdj
ba^ £Kctfpcn/i)ue|teu bubSlfeflen/mit ets va$  etk
gemenbten leti kfd)et>e / bas  Pidcgmafmfomb
vertretten/ bte ©aneffa^ung mtff ben ct'()oftnen
Sftieffen&^JBnntfdj/mtt abgebecf tem Jjkntpt/fnn*
tkbenmtb (Sbterlncd^ gegektt : bet notutftdje
©d) ali nidjt mtber bicSlatur »nttb ©cfun&^ctt /
mit $tei# berfmften : roentger mtt ^ejmunpen
3 rcjfetett?§tdlen»nb @ett}on/fonbern netcf) bent
natntltcfeen 2fntrtb »emdjtetmcrbe. ^nb fetjtes?
moten bnrdj bas 9?tcffcn/ mtdj »orfaffenbcu ©it k
nen bep SRunbs/ tvetdje mv  mmultdjc ^epfeill/

2*4

imiatdlt Sternutatio & Ofcitatio benCttttCfr
Dcr©tmt befj 0efjot:£/fecimdum Ariftotelem,
gtctcljfamb boltflanbtgenfjogcn / bnb offtermate/
Daber gen>aftfo.flard;/m ben fubttOebern?ercfcn ,
Def; -Oattprn/ cin bnocrfeljencr guftanb vevurfacftt j
rotrbrntff ftcfj tu affmeggcbubten/bajj etn^tmg*
(ing/ nacij €bw(l(t^an.@cbrmidE)/*u
(Sbrbnb&ancE / fofdjcč abgemenbtcn 25nbet;(č/ ,
fancmCOJun&mtt. ban fjetligtfien (Srem? affobak
Uen t)C3Ctc6iKn/v>nbbtcgn<abenrctc^c -Ouiffc fcinc^
€5£>tte$ beriftefj aimtejfat folle,

&tm fcam&ppm ofcer leff^cn,

fp„(£i)mcfjtiger ©tcflnngber&ffjen/fo ehtgierr i

be »nb.■SSebecfitng beg 3)?iu:Dč/t|l furnemfv
(icfj mbcobacljten/bafj&iefdben mcmate/mitanf^
ge|!rccf ter gung/RacIj 2(rt ber^mnb »nbJfa^cn /
»nbojf(icT) gekeft merbat: 2lKcrmaff«n etn bav
gfetcljen bnbcfcftetbnctJtnab / bon obgebadnair
Erafmo bejjibegen ctnf!(teljgeffrajftiborben„ La.
ir or um  0W.fprtcfjt er/ circumvotntaIingua fuhin—
de Ubere, ineptoritmgeflus efi , n on bene mor at or um,
trm magis canibns ne feltbas, cjuam ptteris ingenuis
campetens.  Q3nf)ojf(tdj tff e$ audj / fo Diefelbat
mttbenenobmibnb bmem^abnett/gebrueftober
gebiflen merben / bamt c^tfE bie ©ebarbe etnc6
Droi>enben bntteilifltgen S9?enfcf)enč ; OBtfmebr
#cr folic. man fie/fafl jn citiem anneigenben ifujj/

i«c^

šucf)ttgjnl}a(tcrtmt> nicfjt $ufcl)r fxrfur Tangens
aujtlkccfcn / fo afiktmg groffcn #mcn smnb 5>oo
rnitaten/fcencn <$ C9?ad)t (jdbcr / bctiebficfj jtiffe*
f)ct/ itn n>«mgi|kn ab«r«nem ftttfamcn^nngiing
gcbft^rentviff.

93on 1>m OBangcn ot>cjr OSatfm.

Je&acfmob« FHkttgm ctuffjjt&fafctt / ift
cin  rtnsctgen&cr SSbatnut / fckfeibcn iufcijr
l)cnmtcr ^ngmlaffctt / ift  ctncgtmtvetvcu ©e*
mfuč ^cJktmmg / n>k ečt>k altcn^dtn^fm
fltl^gcicgt: Inflare buccat,faftti5 e[t indicium, ea*~
dcmdemittere efi dejpondentis , atu Judit Proditorts y

2CrfoMjjfte / t>tc »nfbmibftcije (StcTfttng / fbgat:
3nt>£ l>«m ^errat^er »ergfctcficn rcoflen.
licf) a(wi|t<£>/ fobteSBangen tvcDcr mtffgcbfafcn/
nocf) ctngcjogcn / ot)crl)«rab battgmb/fonbcrn in
berrn £>k>mtng/ t»tc ftc bi« Šlaturfcibjf <j«btU>&/
kbarltcf) gctojfcn t»<ri>ettv

^}ott Dmm

<5V3< SSljnrmtiifm in aCftveg / fo n»of
■ I)«tt J  ate <SriKU-fettf;a(ber/tVDfger<mt 3 Ct fcpn/
i)ocf) nicfjt »oranbcm gcfcfjabt/gemben / obertnit
•Sltmn/ ba£ bnwft bas ubtrfa|ffge Jtracitjcn / bera
StkVtvcfenbettemSSerbrttfj gcmacfjt tvirb /fo.fafč
emanba-getribcn ftwbw.

m

166  3 fntweir £§eit.

®kmt(vfi$i(iii<fit}kwtMrort>mtet6ff{icljM
pu(vtvab(r7ivc(<fanvkrflitfft$(n ©d)mud: nar
Mš  jarfe < gtaw<n^3tmmer gebrattdjt / foffcn m<
bfctbcn • Sfetneg S$d>aitg / tvivD finem
^ttngftng fcf>r »ortrSgftcf) / I)iStf(icf)/»n£> knebeng
n>oC rtnffcbcn/Da «t tidjžagitdj/fenbctbai-JDfor*
gcngwib2tbenbg/bejj pure« »ti  D (ameren Skuti*
4 icitiv>aflfcr£f jam offtcm ktrage / Dami bterburdj
i>ie gabne/tmb Dag neknttgen&e gabnfletfdj / ge*
faubcvt/ crfnfdjt / fem »ergebncr Ssnfojfett mv
svenbet/ dud  gtci^ivot bte ©efunbbeit evbaitcn
mtrb, SBiemanfteakr fdjmt/flarcf/DMD ncci^
madjenfoife/tfč tn »mcrfc&tebitc&cn Authorn ju
.jtitDert/ ivokn icf) Dtc3ugcnD/m«jf«n id) affDa tw ■
nen 3af>n*2fttt«n jimttmtcn gejimnen/attgemt*
f«n (jakntviff,

SSon t>*r gungf.

s3*$e tkpjcn gkbreervermdben / Dietam* fetje
^ cin č(am -  ©piegef Dcp jnncdtdjcn J£)erifertg/
Dttrdj me(d)« man alfe anbetre Affe&en m g«n«k
gungerc/mttmabmi ©nmb perfpm:«nčan.3t«m/
pc mate (iti  pm>etfalfd)tcr sprobietvftetn/an Dem«
jcbeg Sftenfdjen Smjenb oDcv $a|lerf>affteg ieben/ .
ntogc kprid)en »nb crfkfd)t mei-bcn. ©afomo«
dbcr fprtcfjt/ ©te gtmgfctjc Dag a!lerfo(f(tdjtp/vnD
lugfctd) Dag atferfd)aDitd)|ie ©ftb Dcp 9JČcnfd)ens7
mddjeg tn ftd) kardfft Dag kknvnD&en Sobt;

(tapttcL 26?

%rifc gfeidj mie etn groffes @cf)iff/in &ng*ft to
Hf  me bef 93?c< r$/ burdj ein  ffetneg £Xuber bebmfctjt
jv,  wtrb/ alfo (tet) bifeč fieine 3ungen*©{ibfein / ber
ut groben OKkrcf befj 9J?enfcfjeno bemacbttgt. £D?it
g j ; «tnem 5Bort/ t(l bierinnen entmebet bte grofic
* #  ©tucffeiigfeit /  obet* aber ber bo$f?*wrberbiidje

1  ISiitergmig befcbbbjfen.

fj OBtcfoldjea&er gesatimBt muffe merben / Se*

^ fcf)rci6t AuJus Geiiius, in fuis nočt, Att. lib. j,

2  cap, x 5. afjb ; Litima mn Jtt libera ne c naga , jed

j ■vinculis depcUore, imo ac de corde apertis moveri,
j & q;tafi gitbermri debet . £)ie guttg foile mcfjt

frči;/ ttodj SmSfcbftseifftg fetjn / fonbern fte muf
, ; notbmenbig mit offitenQ3c«nben bej} ©cmuto obet
.fDcttensbemcgtvnb gcieitet rnerben. £><(nvegen
Homerus, ben furtrcfffic&eit 93?<mn VJjrffem^,
*>mb tutffen er jeberjeit mtt vorgebenber (umret*
,c&cn ^etradjttmg / feine fiirgebrgc&te 9tet>c /
nidjt affein emp bem 93?unb / fonbern viimebr attf
fcero ©erout gefcbtcft/ Sobmurbig gerubittet,

^ 9 on t(x  OteD/ otw Bttmme.

>

fetnetn Srti) mit mebrern erffart roorben. 2ClTba
etber tv til mir mtt bevorfeben / bte sm-Ooffitdj*
ftit erforSerense Dtet> obet ©timmt/gnjujetgem

Eraf.

(tdfcin 2fbe(idjer in begebenbm
Converiationen / ober erei)gneten 3ufam*
menftmfften »crfniften fotte / id  vomebenbs etrt

26 $ Znbtm

Erafmus fcf)tCt btfeč ; Sermo non Jlt prs.ceps,  #
mentem pracmrens  „• Jed lentus,explanatMS , ac di-
fiirittus, qm hitptmttam, ac battanfinum emendart

filet.  £)ie9t«be.fet)nicftt/obet-»nbefun#
ncn/memai)febem©emut »oriaujfcnb / fonDcm
ftttlid) / »nblangfdmb/ ft>oi erflart / bnb boličem«
mm mifgefjprodim / tborburcjj mitfer geit / bi«
kriten 3?nabett angeborne gungenffammfang/
sfftermate gcbcffcrt / etud m  nidjtbMig / bodjl
mebrcrntbeife tan  ■abg«tt>ol)nt tvcrben. Jpierju
jpirbmidKrforbm/bap bie ©ti mm ftttfamb / <u
mčb<$mi$t /iticijt ju belf / obet lattt / bocf) aucfr
nidjt ju»it jnncn <gef>«lteti : fcnbern mit gebubtv*
Itd en ©cf)a(i erljebt mcrbe / barntt bet gufjpter
folije gieid&tvoi bcbatt * »nb au^fubriicf) / ol>neer#
ijotenbeg §tagen/ ®ufcl))ver| : alimb.m £>i;rmf$
fenmoge.

SDon oem Jpaupt /  ©emtf / Sfdjjtfn/
Jpatiben / $ujTm/ ©angVbnnbbetboIItgetf
4etb^S3«tt>egung eines #o.ff(i$<ii
;3tm<}img&

Gfipiš$)mU§  #auptč /muf £>\m  ^Beiblid^
^ 2tufpuff«n^nb<^ra«fen/ntc&t ju irtttg/itb^
iu futi?/ nadjbermittelmajftgen etbattfkn DJdv
met / cime nbermžjftge ©ttmč^ebecfmig g«'
tragen/ in fetnem natMtltdjm 9tBac&gd)«mb g<^
faifen/ »itrcdjter geit / nadl bcrgem#5iifdw

bi

•S

ai

ib

bi

f<

vi

n

fi

ai

d

n

f«

te

«s

It

K

b

f<

tt

3

tt

ti

v

l

gmčiffeeč (Tapičd. 1^9

$  / orbentftdj etngertcfjt / gečSmmet /

'<•  »or ailen OSnfauberfetten Dej? ©cljtveij? * ober
« J£)aarč*©e5tefferč / auffč jJetjftgtj! »ertvabrct/
i*  attcb mc^t rute Die jttngen nmtbt»tT%en ipferbt /
'it j()re (angen Gabite »on einer ©et)tcn aujfDie m*
v  Dere gefdjftttelt: jbnDcrn /Da «0  »onnotben / fitt*
te famb rnttber JpanD georbnet / Dač Jpattpt nidjt
5/ vmtotbtg atij? ©etvonbeit »or anDern gefrabt /
| ntcbtatfjufebrbemegitct) / Doct) aucb ntcbt strni ge<*
u fTrecft/ »ilmebr gegen einer anneigenben ©emiu/
u  auffrecfjtgebalteimrDen.

& ©ie ©cbttitern sufatttmen jieben / »nnD Dač
'4  ©enief »nterjtd) btegen / i|t etn geteben Der $auf*
x  fett; felbigeč ba(D jur Dvedjten / balb jur Sincfen
't  fencfett/Dn eč ntc&r a(fo Dač ©efpracf) erj : orDav
4  te / tfi eitt 2 trt Der ©leijšnerct): bcfflicb nber ijl
eč / Dač ©enief fanfft »nD »ngesmingen / erbar*
licb erbeben.

’  ©te 2tcbfien folfe man in gleicbcn ©ercicbt
baltett / ntcbt etnen tiberjteb/ Den anDern »nter |id)
»erffen/ n>te Dte gtoercbjbangen an Der OBagett«
Detcbfeli ©ann gfeid& tvieein jung bcrfttr febief*

>  fenDeč ‘OSaumicin / jeber$ett in Dem §orm bictbr /

i t»te eč anf&ngltcb gebefbt »nnD gebogen tvorbeu:
* i 2 llfo t»irb attej) Durcb Dergieicben »nformbltcf) ge*

>  »obnenDe ©eberDen/ Der 4 etb junger -Oenen/ off*
termaič etnfeittg / boefettb / »ttD tvtDer Dte Sftautr

; j »erunjtem,

- S ©te

270 2Cntwcr

©te tx£jben 2Crmb »on ftcfj attpifrecfen / fjatbit 1
©cffafteineč faufen ioberbubenč ; biefefbett in
betjbc knbe frrcifien / (M>ct ju kiten ©aucficrn >
»nb ©etftanfjeen ; ju  foflcit nidjt l)m»nnb bet y
fdj(cnbem/t»k jtveen ‘2£amme&©mtbe(; man
mufi lticffr bartrtit fr i kit / afs ob man tvofte gtrim
abrninbcn ,• feincn ‘šactgeben/ mi« cin Sapciiurei*
|?er ; man fode ftc and) nicfjt »erbcrgcn/t»ie i)ic
^(attcrim jugctfjancn Š3udj / fonbent nad) 23«*
gekitbeit bcr ^dt/onD kr fttbrenkn SfUbe/alcicf)*
formig/|tttfambbemcgen-

9J?itbenen§uff«tt fotte man ntcfjt bamcn/ okr
f?rnubcrn/mie bie ypferbt; md)t eincn in bi« -Oob«
erbebeit/»nD attffben ankrn ntbcn/mtc bie ©tor# >
d)en; roentger frljrnncfcnb (repen / »nbein23eitt
»bcr ba» anber merjifen / fr bie SO^fi^tgganget* kt)
km »nnuben ®efd)n>ai| jucbun pfic^cn.

©er ©ang fepc [anfft/bemajfigt/ftttfamb/aitffr
tedjt»nb erbabr/ niept nad) 2lrr kr (Somocbuut*
ten/ bie cincn ©djrittnad) km ankrn bcobacfj*
ten/ niclfr verjagt/ober ford)tfamb/ note bičale itn 1
mutigen; ttidje ju eplfertig/ nad) 2trt bcr gorak
gen/ ntept fd)«?an<f cnb/mtc bie OBciit^randcn/
ntcbtauf ubermafr/mttfleifj buideitb/ okrem*
feitig / tveidjes bifmctfen »on bem et?tien spfmtt^
fefji 4aft bep befcbtvorten^uetg/erfolgt.

©ie »oiitge ieib^>Set»egmtg aber/fbffe ftd) mtt
atfen ©eb&rben / b&ne 2U#fa|eubctt netjgen 5 «

bet

kapitel. 271

bet ®emut/ i>rtbf)b(bfelt<}en $rcunbndjfdt / mU
dks mdjft ji' befc^tibcn : afč »on

tjojfiidj i>n)WoljncnDcn ^ctfonen crgtiffen mu
im fari.

Q36cr blf« nadjcmanbcr ovbcmncf) befc|vtbme
©liDcv^ebevifcfjung/ fonbedld) befi 2tngcjtcfttčf
fblTc man jhtne ittdjt etnbtlDen / bdfj icf) bknmtcr
bem aiimegcn&cn ©Dtt / vnb Dev dkvffmf!(tc&t>
ffett 3latur /emettg^ruž wtwvmogficfKn (Emgvtff
$utf)un / dDcv  bt« ctfdjaffnen menfci)(id)c it\b$*
ficl) felbfl 5« refcu tutrn fccgd>re / 0?cin ;
foubern tef) bab« mlet) btfleftč »4imci>r Daljin befieif*
fen ivoKcn/ btebaplidjcitSemonbetten / morattt
) ojfterma[»Die3«^nD/ji)Tefonj{ ton ©Dtterbafe
tene fčfjčnc ©cjtalt fcfbff »ettinvetrnget / »ni »n#
formblicf) ve v (Met / mua!tcl)ijt suv^rbefferert 3fč
abet Ded) @adj/ Daj? (tet) bi« ‘Dlatut gegbn dnem
oDevaobem2CD«[tc&eiOmtglmg/tn«ta>ač@t!eff*

! mutKvtlc&ersdgt/rnD aujj uKvborgnen Skfadjcn/
mtt feinev abjonDaiidjcn ©djonbett D«fj itibčf
obcvfonnb(icl)«n ©ItDeivDrDnung b«gabt, fotvo#

ffe«V |lct) mit Deme/njeisJ Seneca in Epift.-^.pag,

m.^44.fcbreibt©letd) m« atifi dnem fc&kc^ten
-£)«up!«m/ew gtojfev -OelD fKnuip g«b«n fan: 2l(fb
1  pflegt mantd)sma( auj? einem vngejMten 4<lb*
letn/etn benltcfj fctjbacs ©cmutbevffir jiifommem
38iea««i} t«t $ranfiop bejmgt;

$ s Z<*

27 * 3fntwar X$cit.

La difformite du Vifage

N'ahat l’ hormeur du perfbnagc:

gitt tnigeftaltes Q(ncie|td)f /

SBerntdjf ete <5t>r oeg OTenfcbemttcbf.

SDttb bet)ttt Ovidio jtefiet Epift. 21. Heroid,
V. J l.feqq.

Si mi hi difficilia formam Natura negavit,
Ingenioforma damrta repende mea.

@0  mir @0« / »nb b’ 9iatur tein  fcftone ©|f«(t
gegebcn:

(Srfe§ bes jJiangei id)  / mit tu<j«nbretc§em iebett.

mclgeortmete ^afd^udjf/
ber juhgen Jpenen.

^©vbenen ©affungen merben ri(erUy ©rob*
beiten begangen/ rt(fo/bo {5  offtermaič mantV
efjer |Mfcfy»etgenb / Deu ‘žimi eineč imgefcftfacfM
trn jRornbammcrč / obet anbertl)aiben .£>otecW
»noerbotft bamn tragen mu p. 2Bte id) midj
tumnerinnere etnečmdč gefefen subaben/ bafjeiti
fcergietc&en »nboffttcbeč ©efemedf &#®ratietn (f»
ben9?ternbratenmet|?er(ic{j juanatomiren/rrtb
iem^Sltrgmnctfltr/bcn Titulum furis de eden-
do, mol <utffjufd)tagen gerouft) bet) i)erm {an0
Dufa, neben bem-Oerm »on ŠKullen/iu gaff wat*‘
®er grobe jfnopjf fragte aifobalb uber ^tfcf) beti
Dufam, mit ben §tngem auff ben dperm »ott

Sttulien beutenb / tver btfer Sremb&e ntar ? S)*«'

tveil

(Eapitel

A>ctT es nun ber £en»on SOJuffen »ermercf ee/ tvof«*
te £e« Dufa bife @djanb »crgftmpffcrt / vnb n>et#
fetebem@c()uffud)fenauffetn9>affetenamžtfdj/
' jpredjenbe: eft Artocreas, es jjf etn ; ver#
mci)nenb/erwe>Ite jbne fcfimetgenb madjen: S)m
Dufa aber rebet fantu aufj/fo brtngt ber ©tmpel
bemJpcmmn $?ulfen etn ©lajšlein SSBetns ju/

Itltt btfen torten: Domine Artocrea, propino
Veftrae Domiaationi. SSbcr melcfje SČBort ftdj
«Herer(f bas ©elacfftererbebt.,

£)tfcs/fprtdj tet)/ bat rnict) babin be©egt/ »ner#
acljt btevon gar fugfid) etn ganfjes šractatlctn be#
febrtben funte rnerben/alfba aber nur ettvas' OSe#
ntgs/ furfjftcf) etnjufubren / mte man itd) bet) ber
%afe(/aHtvo furnemmere kuti) amvefenb/bcffltcfj
verbalten: »nb trn ©egenfptl »ermetjben: fott.

Š)emnadj / g(etcf) n>te man bet) benen ©efelf#
fdjajften froftdj / bocb mcf)t freefj fep follet 2tIfo
muf? tmgletdjen bttrcl) bas genommenc
tvaffer/morbet) man aud) ntcfjt gletcf) ber erffe fep t
fonbern bte 2lntvcfenben beobadjten fcH / alf er
fdjsverer 9JitttI) m^ramvtgfett/btmveggemafc^eit
tieerben. SBorbem^tfcfMjtman verpfltc^t/@ott
vmbbtcQ3cnebei)ung jttbttten/ vnbnact) bemfel#
ben/ gebtirltcb »nb fd)ufbtgen,£>and: jttfagen. 3?e#
fffi* nit fur bicft felbjt baserff#vnbel)rltd)jfe£)rtb
ber šafel / fcfjlages freimbttd) ab / rctrff bu aber
*rnffltd)baf)tn geffeUt/ntntb es mit ^toffltcftfeit

£ j an/


274 3 Cn&flr<r XMl

«n/bafflit bit nicBt f«r etjgenfinntg gcfaftcn wm
t>efL ©tfji bu/fo kilte b^9&c^5anE>cftttfamt)auff
i>em£tfdj / nicfjt ukretnanber/ rneber attff betu
Keller / obcrm bet ©cl)cf. < 2Birfp Me §m$  mdjf i
etnen ukr ben anbern/ fcftlcnbere and? tticfet bar*
mit/ alg ob im moltejl bie Jktnbe aujjfetttem $al)tt
ntctjt mttSret;m§maem in bag©aftjfaf/fonbern I
gekaucfje btdj bcj? yj£c|]cr0. kgcSenIgllenkgc«
tttcfrt auff bte %afet / attff Sap man m etn fagt / ber
©refdjer bat j?dj mub gearbett/ toesf er femen §le*
gelraftenlapt* ©ikntctnj«%tfc|/mttkbeeftetn
©aupt / egfet;e banu Sepkrnbg ©ekatteb' / obet
trn mirt! e g jutlnm gekijfen*. §ange ntdjt ge*
fdjttnnb Sag vgjfcn mir bem šruticf an / bann eg t
ijl »nloblicSj / »nb &et@efunskttfcf;asltdn 3lfe
Ste ©peipoorbtnab/ imbmifd) ben £9?tmb ntciu
«n bie ^anb / obet 'Srniel / fonbern an Sag £tfck
fastlet / e|enber bit tnmfefL ©ihe im štincfcit
rticJ)t anbere an / obet lege ben $ opff mefn l)mbe»
fid) mi  bte ©anp. žrmefe nicf)t jukgtertg / w
»talen etn bet; enter v0?al>l5eit/ukr brety

tnal nkb,t  trtnefen folij ©er erfte <aunef lofclje
ben ©urji / bet anbere befettd)te onb fctjlemigebte
©peip / bet sritte akt »ermel;re »nb jlarcfe bag
©ekitt. ^^ktd; bag 85robt nidk mit ben §tn* >
getn/ fonbern fdjnetSe eg erbarlict). ‘šunefe sag
2lngcbtfjen ntd)ttt>tberin bte ®tnl;e/ bann egifž
^amrife^ ©etjniefjt ber erjle in aflen ©peifen/

¥tlm«k

gMffftM  (TtlplfCf. 17S

»tfinek emarte / btji Du geebret rotrfIL ©retffe
ntcfjt in alfe £)rtf> Det- ©petfen / vmD menDe Dte
©cf)u|T<f n td>t/ Damtt Dag Q$e|?e ju Dtt- čemme.

btr ctma^ »orgefe^t / ntmb bievon etnengeo
f>firficf)cn p&ni&l  / vmD rerebre mit Dem itbrtgen
Dcit neka Dir ftknDcn/ oDer anDere. ©k §tngcr
fecfen/oDet 3?etn(etn nagen/tjf onboffftdj.Štnem
<tn>ag geben / fo man I>atben ge jfen bat/pffegen

Dte O&amrcn juti)un- Q3enagte ©petji oDcv SSetn/
fo etnmaf bmgefegt / ttnbemmb ju fid) jtmemmen/
šff »erad;tftd). § rembDen -puttDen Die ©petji fittv
trerjfen/ tfl baliftefj. ©te -rmnPe M bet' 'šafef be*
gtctjfen »nD (Iretcfjen / 1 j! nodj tmgefdtd:ter- ©e*
ncnfefben Dte 'S&ctner v>ntcr Den *3:ifd) merjfen/Deit
£5obcnbeftibfen/»nb Darourd) eiit JptmDggejancf
jujundjten/iji Den 2fm»efenben gar eerbncjiftd}.
©te furgefeBten©peifenoeracf)ten/t(f rmtenutnf*
ttg. ©tefeibenjum! (oben/tjf abgefcfomacf. ©anfje
^Švocfen »erfetoefen/tbim Dte ©tord)eit. ©o
man etmag jetfdnetbet/ jtmbtjtcf) nicl)t Dag Keller
Darjttbktcn / bettor man (g Dtt- termam et- ©o Dte
ettvag tnbeficbfidKggegeben tutrb / f)ttte Did) jttfa*
gen/f dj milfg ntcfrt; fonDern bebanefe btdj freunb«*
ltcf)/Dann bife ifj btcboffftdjfcOKetfi abjufd&fagem
©ofteff u aber ff aref angebaften rcerben / entjcbuU
Dtge Didj erbarfid) / Dajj eg Dte mdr wo(befomme.
©epe ntdtfobegicfigjttDev^ditf^bbap Du nid)t
borejt/tv-ag anDere furbrtngen. ia^ontcvroetlen trt
S 4 etmag

V76

ctrna# pom £ffen nac& / rct>c u>a£ ^rftcfječ / obet
boreoemfclbcnju. iadjejubcmltcbOcfoe ©efpracij
ftttfamb / »no |ibc ntctjt ttbef aufj a« etnem^nge* .
retminen/ maž »on §urnemmcrn gercOt toorOen.
©tbc ntemano jnft anotg an/ t»as/ »no wte cr tffe;
Pttmeniger ftbc binOerftcf) / u>as fur ©pcifen aujf*
gctragenmeroen, JtrapemdKOen.ftopf/oOerfui*
re rncfet Oic gabne. Šantle ntcl)t mtt Ocncn
gern/ »no fpilentdjcmttOem 9)?c(]a/ Oann c$  bat
etn©CftaitOcrš.bocbdt. ©etjemcfjtOcr4cgte»ont
Štfdj/oamit man md)tfagc/Ou fileji bc})cr
ate ja ^fetot/auf roeicfjcm ©attc! Ou ntcf)£ fetdjt*
ttc& aebcbcn merOen fante.

Samic and) ok / 5111* Šafcf erforOercnOe #eff* ■
fte^fett / Ocfio »oUfomner fetje / bati« ict )0  fur boefj*
notbtg/Oajš fonOerftcb oic %Ocitdje ^ugcnO/tn ikr*
Itcfter gerkg*pnO gerfebnepoung atterbattO ©pek
fehjeultd} ontermifrn merO.San »ti anoerft pffegt
man, etnen Sopaun/ate Jpaafen j,u jcrgitOcrn; 0it
€Kcpf>ucrt fcfendOtman ntcfn fuc/nok etnen 2Befk
pbaitfcocn ©cfeundfen* Sabero mufi etner / tnt
Traachira (n>te 1 $  Ote §ranpofcn nennen) ftirt
Mopfus fei;n/ fonOern »orbtn geiernet baben:

OjMgcftu lepores, gr quogalljnafiat ur*

9Btetc& oann sum ©cbfug Otfes anOcrn J
alfoa etiicbe iu|ftge/»on etnem groben ^crnbatiter/
Oer ficf) bet; einem anfebeniteben Jpocbaettmabl f«b c
Pnbbifitcboerbaiten/auffgefdite^erp/ au bebagfa

djet

gw<5(fffe$ CapM. 7,77

djcr < 2B<mtun<jt>cfj junijcn^&cfč/betjbrmtjcn
«n. £>tf«č3n|)a(tč:

2(uff befj rhyi(is faner Jvojle/

$3or ben ©ajten bat gct^an t
Grrfant/ ba |te faffen/ afTen /

©djrpe/mo mirb man trne!) £>ami laffen/
Sfiacbet / baft id> figen fan>

^ungfratoen / ruefet mol binan.

£)a  fte jfmi ntcl)£ roelicn ruefen/

Sruiig er |td) mit Mlad)t binein t
Oiamb et» 25robt/ »nb bracfts ju)tucfen/
2lucl) ein©la(; mit gutem ‘2Bein:
3aud^te/ ©a / einmal gefoffen/

©o roirb mir ber •Jftagen offen/

©uff barauff ben eblen OSein /

SBieein Ocbg/bag ‘JSaffer etn.

2>i§ getban / griff er jur ©djuffel /

Dlamb etn fetteg gttcfd fur;

$teb eg attd) / m Diumpff bub DUtffel/
Itcber ©Off / tmc lacbfen mir:

Sami eg fprung ber §acfd-Du’t|Jd/

23on bem SXumpff/ anb aujj ber ©d$fjW
gu ben Suffen / »ntern 3.tfcb;

Fabian ber bali fld) frtfcb.

Sifett tniber auffjubeben/

95ucfetc (td) Fabian;

Safjer mujte 26tnbe geben/

Šte man ubel riec^en fan:

2(cb '20eb/ <iebcr/ mag fiir Jadjen/

§olgte nac^ bcm groben Sodjem

Z S

<St  »o!I ©c&am/|?unb auff/ mltab/
J£)6rf/ roas ficl) ttod) met)t  begab,

>Da ec eplen&e mit  entmifdjen/

#teng ftcfj bem geborncn 2t;orn/
SDasgebreiteSliecb/tJO« ^tfcfjen/

2fn beti f>aI6=»erro|re» ©pom i
SDifes rifj er / mit ben gifc^en /

93nb beit 55rafeit/ eonben StfdjKn f
<£>encft/ tras bas fur 2frbeit »ar;

2tc^/ tete frfjrtje bie 3ungfer-@c^<WPo-

2Dtfer/n>ar 6er DJocf begoffeit/

3ener fam ber eble Q33etn (

93bers ©cbiJr^Iittec^ gefloflen;

(Te  bltb fa(l ntdjt etne rein.

8t  itcfffort/ »nbftief ira iauffcn/

<2Ba6 erb’tii[;r£ / ubcrbauffen:
$mber/ @iafer/ ©peifen / g m«;

2(Kes fleg trne @pre» bab«.

©rauff er|fc«g er fetnen ©cbimmel/
Q3nb»erltef bas ^ccfijei^J^faf;
5Bar bas nidjt  cin Spodit  i ummel?
*Pfup btcb an/ binaujj/ binaufj.

fep ibm jtimfHu&m gefdjrtbett /
Obe  jbm gletcb nicfjt ttnrb beltebeti/
grag td) bed) / fenb mein ©eladj/

9tid)£ ein einbigs #aar barnacb.

žgn&e mtfceren C&etl^

©$2f&dK&at •

š>r itt *  twt> 2ma

^cnnercf t f itt^Iicf)/t>tc ftek^vtrncf c
^Scfucfjung frcmbber £antw; 3B U notfy
n>cnt>i<? bač Ovc^fcn tom^ungcn 2Ct>et fepe; gu
mač gett man fokfječ <m|Mm r £>etr Sungctt
Jpmrt ‘šaugficfjfett bco&acfrtcn .* 23nt> mi« man
jlvmc fonftcn baflfetbc erfprkf (tcfj ju Sfttiil
madjcn foUc,

<Bae auc£ im ©cgcnfptf / ati^ fccr
fXct)fm»#2(n|faft / fo t»o( b«r 3 « 3 <nb/ afc bcm
< 2)auct(anb fcJbjTcn / fur bodj&ctatiurlKfjc
0d&a.Dmc£ft)a«§fan


&

Sas Captfd.

cit  fcegKet jftmim

ganem / vnrtfc rcarum&m f&VMmhlicf} bit
^ungen Jperm/ f>ol)e$ ©tanbeč / inftembbe
ianber gcfcfeicft follen mte
ben,

S 3frfon&cr6are£)mg fei>nt> $u*

ftnfccn / bie ben SKmfdjm torfidjtig
itn  ieben; bebutfambtmDlcben / fitt*
(tcfj tm ®anbe( / »nb au^orff ebung
bct@emem/t<utg{tcl? raadjenfonnen. £>eren bas
erffetfl/bte SBnternemmting »icfct iger ©efdjaff*
ten; 3roet)tenS: &>ie SBbertragung groffer $?«!)<;
»nb 2ftbeit, ©rittenS; ©aslefenbifer^ucijer.
SBnb bierbtens/bač tvolbeftelte £Repfen in frembbe
ianber.

SSn«r bifeimtffembnen »ter £aupfe>mittefn r
f(t mefnes ‘-Sefjaits/ bevovab bas (e^tere / ncmb(icf)
bie Srforfcij^nb sSefic&tigung frembber ianber /
ba jte anberji gebufjrlicfo angeerbnet tvirb / nicjjt
basgmngff e/ fonbern ju Sriangung bemlftom*
nen SKegierungfeSBijfenfcjjafft/ bie fumeffiicfjfU

Vtilisille vir eji , malt as qui viderifi
nrbes , J^gt Eobanus Heflus, lib. *• Sylvarunu a

P a £*

z8z &ritm  2$et(.

pag. 2 it.  ©cfu -  mtfjltdj tfC Dev jentge etn er ©c? I
tnetn/beme »t( ©tatt vnb 4 anber tet SSklt ftd)t<*
barltd) befanbt fetjiu OBefdjem aud) @t;rad) iti i
fetnem 5 9. (Sapttei felb|?en bei)pflici)tet / »nD baS
Sievfen »nter bie f>odjf?en ©ttuf jeljlet/ barburdj
bte 2Bci;jšf)e«er(an3t tverben tatu
3ff alfo letdjdtd) abjonemmen / baf? fonberltdj
bcm bol; e n 2 l’be(/ trdečem bie < 23 el)cnfd)ung ber
33 $e(t gleidjfamb »on @£>tc anbefo()(cn / »nb na*
tur(td) jtijTcfet / bajj Dvo;fcn uberaufj ni#ar/
»nb5v^[ctef;notI)t»cnb!3fam mujfe; t»ie bte»on
Bernc^gcr, qua.’ft,ex Tacito 1 7 5. An bominibus
illuftnbm;& cjitomodo-peregrinandumu?  tKitfŽuffa*
tiger gefdjrt&en. ( 2Bammkn aber fuvncmbiicfj (
bte jungcn^ermfjobeg ©tanbe^/m frembbe lan*
ber gefd)tcfc foffen rcerben / jtnbe id) brej; ert»cg*
{id)eS8rfadKn: ipteerfbe di&irt mir Pelktir cin
§ran^6ftfd)er ©ertbent/ aufj fetnem/ bem $er!o*
gen »on Vendofme jugefdjribne« 35 ncf>(em/ La
Nourriture de la Noblefle tituiirt, dife. 1 $. de
laConverfetion. p, m, 59, b. & feqq.» <$»»0 er

fcfjretbt /bnfi bte redite S8nterrwtfer|»nbiel)rer/-
iitd)t jeberjett tn bem 2ktterfanb juftttben / ‘.red
©£)« bte ©elebrten ()tn »nnb t»iber tn ber
jerjf rernet / and) ntd)t jebem £anb alle gefdjtof tejfe J

^opffsugfett^/ fonbern etnem bife« / bemanbem
jenem/ alo (>od>fd}atsbare »nnb trertlje ©belgeffet«
nrntefč bere« ©egenmart vnb pffegen*

ber

Crffee Cajntef, 28 $

Oer ©efefffdwfft/etner brjjivetfen mitfonOerfidKC
fsurftcfjttgfett/ vnterfo bob« ©ebeimbnujfen t  omo
men t att / venOenen toeOet er / nodj anOere 5 «
•Oaujj / jemati etn?<s^ »ernemtnen / oDer fdjtvetdtcij
Cie gettOejj Sebenč bteeon teurOen gebort bakn.
©ifen furtreffftcf)en < 2G3cft^4tccfjtcrn/fo!Tc Oeretoe*
gen Ote ned) jur Šcttfcarcf c vnO gcfunOe ^ugonD/
tvie ($ »mjcttcit Plato, Py thagoras, Lycurgus,
Agricola, ent> vil anoere litnDurdi tvefebefanOt
toorOene ^Mnnergetban b«ben / mit »ngefcf/itcfj*
mn^fdimerOen/etnentmttettSBegnadjretjfen/
fofennfte an&etft ettvač 9v«bmftci)eS erfnbnen/
ime eem tvertbtflen OJatterianOS ©djafMlAjjlen/
(tu ^reijfnvurOigeč JllepoO feltner 'štigeno/bert*
tragenmC

S)ie anOere 9Qifacf) entOecft ki bodjbetufmtte
J£)en Diego eoer Didacus savedra , in fernett
Symbolis Chriftiano-politieis,Symb. 66  fol.
4 8 1 . mit folgeneen bentidjen 2£orten ; £)ie 2l'bef
Itc&e 3itgeito/ eermerck er / Prt) ju #au£ in bent
%5atterl«net gar fclten redjtreiff ofcerjetttg: auj*
ferbaiboejfeiben aber/ mrli er t fteattgemad) etena#
turiictjeOlaube oer ©ttten/1>« angeborne ©rotv
beit Oefj ©eniuts' / Ote narrifc&e »nO vnfret:n0ftcl)0
2(uffblafenbett / fo gemetntgltcj) oenen attbangt /
Ote mit enterfdjiefic&en SSolcfern nic&t ombgan#
gen / ono tverOen neben gmnOm&fFiget (Srgteif#
ftmg oer ©pralen (toele&eetmmSOorileberooer

2S4 Sftfter

e ft*3)?enfdjen fotvof anffanbtg / ate fjčdjffcto*
tf)tg: f«)rt )  oi(erlet) frembbe ©emuter / ©entonbet*
ten lonb ©ttten erlernet; beren £)tnge (Srfabren* ■
kit / 2CnfebenItcfK $u §rtb* »nb Jettcg^šacfjctt
tucfittcjc

?0?tt kr iegtern ©nb*SSrfacfj/erfdjemt mir r -
»erl)ti(ff(tcf) / kr geiebrt*vrrnb mokerepjie #er?
Mart. Zeilierus, uit ankrn '£I)etifetner ^oltttV
fcfjc n ©enkfd)retkn/ fol. 52 6, alfo fpredjenbe:
SDač tKetjfenpflanget nicfjtafletn btebenitcfje ‘žit# *

genb/tmb jmteritc&e ©ttten / ba£ etn 2(kttcijer
Suttgftng literburei) / freunbltdj wmb ge|pracf)tg
totrD / ftcf) felbft befdjet)bent(tef) / obne l)od)trabctv
bcn ©tolf? / obcr i >8nannemb(tc{jfett / gegat man?
nt|(id) ©tanbčgemdfimersetgenrcetij .* fonkrtt
e» erčjfnet audi kn SKeg / bie #dff* »nb Sierltcb*
fett ber aujTer(id)en©uten/k|f o kibfeitgcr anftci)
junemmen / vmb wte man ftcfj tn 9>flangung bejj
ietbč/ .ftiepbung/ £Kebe/ ©ebdrben/ »nnb anbern
erforberenben Jpanbiungen perbaiten fofle. £>ie
S&amrtfcfje 2Crc / beren manjui^aujj gercofjitet/
mtrb mttbem2(ufj(anbtfcljett ©alg kr J^offitd*
fett/fnbtiier gemacfjt/ tm ©egenfpti aber erfaf>«t
man/ baf? bte/fo kn SDdtteritdjen ©nibem£)ff<rt
alfaett krmabren / »nb bet) ben jbrtgett tm ©c&a(/
ten iigen/ ojftermate »narttg/onb totib »erbletben/ ,
meber jut etn * nocJj ber anbern BacJ) fugtidj R
braueijt; pilmebr aber $vet?b(icf) berburet) gelaffen/ f

vnb «

«« AS

(Črftee (Eapitd.  28 *

*mt> u&cr bp gucftobmt 30503011 worfcon- SEBie
man  ban« o(;no bofiort pr fefton/ tm oppon 'jSat*
torfanb/otnon (propboron jucrfonncn o mornar
Do« berglotdjon onanjjg$ogi«tt $ou# 43 pp&m /
ppalten pflegr. 28 of$)os Laurentius
Pignoritrs Ep, a8. pag, 103,
'?Sotp{er«3tortic&»m30)loHt.

‘Sctlicet -efi altqmd longinquu~s vt/ere terna,
Nomen db epcterno y clariusorbe venit.

SSnnbMb barpff m  a®a,^Stet 1

Itetrabit optato, pr^fentiafemperhomri,
tPerfetttofc domi y  nemo placere potefl.

ftef>t /

fDfijj fti bera <8atfertoR&t/'nwmartbs feo mt ^copjjef.
' 3 ii»r 3«ner torrb berS&mt / t>nnb bofjen 9 Jam geacftt/
IDtr$te</ bmtb bori bor SBeJt / vil  ŠUopfest fyat  *>ofl»
$>rad?t.

5 >ae 3 («l>cr Capini.

^Jie fc&Mcfj m fege/ tvmmUe  3 u*

$mi>f »oy fcar «cfjtm $ut/ in bic imUx
Dorftfjftft: nad) a K or 0 iot|prjft/D 0 r|rn ju Jpaup

4rt(fyt Wol »atorrt^Jefi tmb »eren ZmfMtftit  Tbtff*

‘lici; beobad)t roirb.

ŠIM 0j*j? %mxwk  »eymrt&/?>op

fur pd; folbJUuv boi; bor ^igciib *w

186

fdkne.SSnterricfnung/in Dem 2Citer aber/ein s»er*
ti)«t 2(nt()eif Der £rfal)rung: 3«k c & and) i«> ©e*
genfianDrfebrfdj<foficl)/n>ann nicfjt in Dereitge*
OrDncter $n ji eilmtg/nad) bebagltdjer 2(ntt5etfttng
Derdugcn 3mmen/ fo jljren bejucfmen #6mg*
fjfft/nur im toarmen ©ommer/ onD bet|]en Šd*
gen fambien/ Dte recf)te 3«it etroartet / ali« erforDe*
renDe Q3mb|?dnDe betradjtej/ wiD Die red)tfcf)affe<»
ne ‘čaug(td)fettDer3ungen.f5«rren/ nadj|inniidf
etmogen ft>irb.

®ann gieid) ft>ieber)ettige.$anbetemann/Mt
ittanntgitd) fur tboredjt gefjalten tourbe / Der wcx
feine Sortun iimrfudjen / mtt Darfegttng einer
nambafften ©aarfdjaffc / ju šErbanblung alieiv
banDanfebniid)er OSaijren/ feine -OaujigenojTett
in n»eit entlegene £)ertber Der SSSeft juoerfdjiccen/
»tl bunber t QJ?ei;ien Den gefdbrltdjen boben Goža.
num uberfcf)tjfen julaffm/geDcncfet: 3«Doc& g ang
umbeDadkfamb »orbergebenDS / toeDcr Die redke
§eit / nod) ob e« Das ©ctvttter Def Jptmmefč / Die
SX« 9 jj fortjufegen sulafte/obbiefemigen mttbapf*
rer Gonvoy, neben erforberenDen genugfammeti
iebenfc^itteln/angebdrigen 2Baff«n/ ©tud/
»nb Munition, ju £intermibung allcr ettoa«
bepfiojfenDen fetnDitcben 2fnfad / gebubr(id) »er*
fefen/ oDer ob fonDerfic&Dač attpuvuffcnbe ©djiff/
mit n?oC<rfrtt>mcrt ©djiffleutben befegt/an jbme
felbji taugiid}/ i>n»er(«fit/ onD fčard fei;e / obaueft

Ofn&ere* Capter. 287

fonjTettnrcfjt etroas &ter<m ermangle / tvefdks
n e n bet) ftber-ffreic&UHS bit  »ngc|!ummen $flm*
mtfett/gcf&jtfidje 2 $n<?efe 3 «nb«tten »erurfacf)cn/
»nb Dcrcn ernmnbfcljenbe (jlucfitcfje gimt-d? funft/
fd)ai)i(ct) »cvl)inDevn mocfjte/ imgeringilenntc&f
beobacbten: gfetdjtvbi rtber (TcF) bef/nočf) im mn*
beibaren ©fucf Neptunlfcijtvcbcnben ©eivtnnč/
tmforgfamb jtdjertidj vertrojten ivoftc: ©ben alfa
batič cin gfe id) 3  e |M te Qd  c fd) a tf c n b c it /mit bcnerc
©(tetm/onb j^rcn in bic $rcmbbe fcbiefenben (teb*
jtcn© 6 bnen. ^cne.vetmmben jtvar btfbcijbtfe/
cine n fieutfidjen ©c tv m n »iict bic »nb bort cvf ant*
lenben iobite&cn ^ttgcnbcn / vnb boben <£vfabvn<r
beiten/ ju betjberfeitč tmbefdireibiicbcn gretvben
vnb SftttSen jncvbcifcbcn; SSberbombt aber offtcr^
•ntaič einen vnoerbofften feb v ivibrigen^upsang/
foatm ntcfjt bic Sortfcmtng in gebubfenbet geit
atigcjieiit/oorbm aiicr ŠJotbturfft nad)/met »erfe*
ben/audjbieŠa^licfjčett befj ebfen 0 cbiffiemč /
bertvertben^ttgenb felbfien/ (ob fo!d)C£5 bte
1  flummen^tnb/ vnnb gefabrfiebcn C9?eertvetfeft
ber je^tgcn tvtjnbcrfamcn SSBeit / oivne @d)abett
fknbbatft jtiuberfdjiffen/ jcner 4Drcr>cit/ 4 » £>ien|t
bem iiebften ^tutedanbt biefojilid?ifien ^ngenb#-
S2Bab«n / votftcbttg eiri 5 »bo(en / geniigfamb
qualifi«rt fette) m fonbetbare ObacbE gcjogen
i tbirb.

^Snb jtwr / fovti bte gete anbelai^t / fo tvitf id)
S) %  bittctt

188  S)rim !Z§(iL

benen Sftcrn / ju j(jrer fe(b(! vernunfftigen
fgnbtmijj uberfajfen / S)« fte jljre JpcnttSobne/
it?ie angejogcn / »nb eč btjmetfen »nbcDftc&tfamš
gu bcfdjehen pflegt / gfetdj nad) benett abgefegtcn r
$trtberf$udjletn/»neroa»:t beg ffigfidjen 2f(terg/ s
(tueldjeg Dod) aufj grimbnt$|itgert Q3vfad)e» / bag &
nunmefcrerrčtcfjte 3roem<jt$(le/rtfferoentgf!aber/ $
nad) (Srfeljimg etneg glucffefigcren ©eijlčg / vnb j
guter $etbg*<Scft>anbmtj?/bag erfutfte '2tdj$el)*riW 4

Satjr/ n6tf)tt>eiibtgfl crforbert j atfjufrubjemg trt ^
»ett endegcne ianbetr »erfcbtcfcn rcotfen ; SBte <*
bodj bergfetcfjen jange Jfjerrtein / bte »tffalrtg bet)* &
fattenben ^ngefegenf)ctten / gr&ffen DCcp^O&o ^
jcfotvcrben / ja bodjjte ju ‘jSkjjer vttb ianbt ftčfj *j
»tmrfcbeng emjgnete 4ebertg*@efal)ren / obne F
Krfeijenbe ©efunbljdt / erfetjbenben @d)rccfert K
»nb ©cfjaben/ aud) anbermertig iumbertfafttgcrt <
SBngtuCfg^aff / »nerad)t bet* bet) (jd) babenben &
aHerbeiteit^offmetiTcrit/ber^Dnbratm-baift ubet* 11
ftebett fitogert ? ®e!d)esbannobne bejjfcn bfftetv C
ntafg/ burd) etn jttrueffauffcnbc dagftd)e s&m*  :  f
fdjafft/ benen (Sftern itftffe 2lugen »entrfadjetmib %

fo gar maneftem (Tarcfen envadjfenen $?ann jtk *
nbertragen / gemtgjamb jufdjajfen gtbt. £>an?on *
betberubmte P)i(anber »on ©tnemafbt / in fei* '
nen ©atprtfc&en ©ejtdjtenmn bem £Ket)fen fot* (
genbegemtvorffen: \

('

fX#tl

(Tapitd. iS«?

SSjpfen fff ntdjts / afs < Bngemacb/»n6 ©org« /
©efa&rtfl gro$/6er tuftjjrrtngtmOfieta/

SDrumb mu|j aU^ter etn eyfc  rn j^ergc fejjn /

©ott|t tarart man md;t / alg nur btijubermorgen.

gu beme fbbabmime (STtern/ anjbren/tn bte Mn*.
bet fcbicfcnbcti; @obnen./ gar etn gertnge gritcfit
juboffen / wann btefelben, 3nba(t. tvcttlauffttacr
©rtnnemng/bejj vorbefcftribnen erfi*vnb anbmett
fcfKtte/ ntcbt vorbtitiin ^Baiterltcljcr, gnefit »n&
©org/ gcbur(tcfjattffer$ogen / ju atfcn ‘žugenbett
gngcbaften ; »mib neben recbtfcbaffner Q3eITen,*
bttngjbrerBtubten/aucftmbenennotbtvenbtgett
©practjen/fornl eč |tcf) jurgeit tbun l<ifT/ root m*
terricfjtet roerben: &Uernta|fcti foid)e$ Hercules,
P.tolomeus, Achilles,Platovnt>anDereanfcben*
l(c&e rSRanner mebr/lobltcfjtgepflogen/bte ftcf) ntcfrt
ebcnber.inbte Uitbcr,begeben ttolien./ ftebabeit
batm oorgebcnt>č jbre ©emttter mtt bober OSer*
nunjft gejteret/onb bef? Oktcrlanbs gebetmbe2Cn#
gefegenbetten/fo »tfibnensugctalTcn; jumtb.ctlge#
fgffet.; bamit jte aujj frembber ŠXegterung$ 'Srfe^
bung/ba$3?ofe »on bem @uten bejT o fugftcfjer »n*
terf4et)ben: »onjbren ttberffanbenctt Otepfen/etit
nu&bareSntcbtjurncf bringen: »nb bet/bem / im
^attcr(anbranfrbcnticij betrettnen £tigenbtKg/
fvon mefcbcm manmtjTcrlanbS / bttreb buttbert*
faittgc2(n(ap/fonKeng«r(ctcbt(tcb abtveid)enfan/
(Uttbbafft »erbanett mosten.

23 j SBer

a<?o £§(i£

98kv akt btf<$ su »erabfairatk / bte <
©ptacfjen ntd)t ra etroač »otbtn gefernet / »nnb i
fetne .studia, alleterff tnbet^rembbe/etltdje^abt <
fang/bučcijfnifauffen gcbettdkt / bet geljet tn etn t
fettcottb foflbate ©cijttei/fudjctancij mttgr6f?cit &
S8nfo|?en/ bkb|tet£etbč:mb oftermategamr* i
fecrbRcfret Seclenb#@cfak / bač jentge / tn mit*  t
entfegncn £>ertbetn/ redči) c š er mantc|čmai obne i
»tffdittge 0J£ube/@org/»nb »nnotbtga* ©cib^oer* c
fčRraenbung / »ti bejfet in  fetnet @ebtm&?©tatt/ l
juerbofeit gebak i>tttc t »erltebm ned) barju bte J
Rebe gest / neben bera boben 9'iugcn bejj ettgentit* J
ci)ett iXci)fcnb/fo ntcRt tn ©djiteieit* obet ^inber* i
fptien / fonbem mebrerntbette/ tn bepreobnenber i
©efeflfc&afft fiimemmer »nnb retstger kutb k* <
rubet* #

©onberitdj akt / »nb furg fe^te / fo tfi attcij i
tttcijtgemtg/ bajjtnan mir alietit bte gett bcfj ?fcc\)s  <
fenčbeobacRte/ oberetraanbte ©djulenabiblvire/ *
fonbem eč erforbert auefr bte Sftotb / nacij fmnftcij 1
atterreegen / ob bifor obet jene junge -Očrt / nad) a(* I
ien >8mbjianbcn / jum £Kev>fcn tattg(tcf) fetje 5 £)b 1

t$  fetne muuritcbe £etb&>Q 5 eraanbnuf / bte »nter* 1
fcRibRcbe lujftč^Scrdnbemngcrt tarerbafft jttf
ubertragen/ alierbanb ©petjj mb  ©etrdnef/ obtte
©cfabrber @efirabbeit}nftd>jnnetnen/^)t^/^d^
te/£Kegen/©cRttee/bnb 2Btnb/ and) anberreeittge
0v’ei)feiM^efcijreerb«n 1  »tmtiefct aufJj«f?cRcrt/

etjgent*

%nt>em <£apitd.

t  ^rntftdj. jufajfe/ o&cr fttdjt ?  ©etnemafen Dag
>. Sidjfai  fur jtc& fefbflen ettten flarcfen butttgen
e kih 1 3  n ten 5)i lagen / »nD etnen tvojautfgeraumb««
t tenJtopjfbabeimilf. SDte^tattaner aber pfkfjen
i  ž« fagett/ Dajj etn 9iet)fenDer / roefc&er fidfer Durd)

* Dte 2Bdtjufommmcn»ennet)rtt / notbmenDtg ba*

{.  ben mujfe/ gattfen^ngen / n (fes? jufeben / čSfet*
t- dDbrn/aUegjuborcn/ etn2(ffen*®eftdjt/ ftcf) m

* affe tpojfen jufd)icfen / etn ©djt»cm*9lu|fet / a(<*
t fes (gjfcn vnb šttnefen »nftagbufft ju ftef) ju n cm«*
ir men / €ame{fe©4u(tem/i?il juubema$en / »nb
e $tnfdjcn*4miff / etneg »nfdjmeren bebenben
< leibs. £>:tfc fennt) nun ntdjt <$ar retdjte <&)<$en«?

■ fdjafften / fo Dodj ju Dem £Ket>fen faft »nemporlidj
. geboren.

£>b aber etn ^untjftna fterju beeiucmb obet
tauajtcf) fcyc /tjf letcijtjtd} juoemtevcfen = £)ann
t giefdj/mie etn jurnjcs bapff reg pometeta / fo balben
«g »on Der Hutter attjf bte OSklt gernorjfen / Dte
©tarefe femer jttumen »erfttdjt / pdj au#red)t
fteltct/ Die am J&alft jlebenben fettduen Jpaur ju*
fdjutte(npflcgt/»nD bterburdj fetnJvontgttcb-Oe«*
toifdjeg ©emutgtctcbfumb juerfennen <jtbt: (gben
atfo miri) etn 2Cž>eftdE}er 2$n<dtn<j/»on,beme etmag
mtnbatfteg futtffttv}. juboffen. tft / <jcfd)t»tnD »on
crjlcr Jtitubbett auf / fetne ©tarefe »nnb letbg*
JpurttgfetterjeDgen; ntdjt »d nad) janm©pet£*
lem frafscu/ fonbem mn jettem / fo Ibmc »otge(e$t/
^ 4 obttt

29 *-  tDnitflc

eter fuStfenbe dSnaefnntljctt / fut ftefr
nentmen / attdj furnembltd) fcincrr naturitcfHu*
faffenten fdjdncn @et|? »rmi> $dbigfett/ jettlidjr
fcerfp uren fajfen. ‘Snb fotelje fonnett ju in fiUjtt*
djtftcn/mtt »erttdiJcteiiiftu/ieji/m frerobbcldaDec
terf^tcftfljcrten.

&>te fdmadjen ijentetn aber t  n>etč6e toterfetj
$cib&©dned)(idjčeitenetnpfmten / »etnSlatur
langfnmb/ tra^/ »nfceerferojtenfetjn / teren Oto&e
SKrujen / nad) ter- Medicocum furfc&retbenben
)ntfSnt%<jefetttet mu)]en mu
t en/tau <? en gen>i f? f t d) ut d>t ju m 9tet)fen; e& fajfc
tarai: ©adj«/ tap jljnen bk (gftem fetbjl/ anteref
43tt!;.en/ji)rc’Sc ! 5rabnufrerofb!Kn troiten. d*
re alfe vit  bej]et / Dergleidjen Jpemt nmrbcn jn.
£au£ tu ©^radjcttrnbufterbatib notbsvenbt^en/
beniO&tttrrtanbt vnb genieinett; OBefen »crtr%*
tidjen SBtflenfeljatften/root »ntemdjtet/ biebamt
ofltermafe ter £Ke<ttcrun<^v>tf anfcbenttdier »otfčc*
|en fohn.cn / at® meidje »tfjdbrtge Oteijfen(»or*
bet; fte ftet)  mamdjmate felbjten »ertieljten/ »tti> ju:
feinertep ©aefe «4tappljcjrenm%en^ tari#*
tet baben.

20tt»e aber fo <j.a*/fee* tt>o%eorbnete @etf£ »er*
mangi«/ MedSernunfft v nit @ebdcf)tnufj ftir jtdJi
fetbflen »tmnp rnnimiraper/ att&anurtMfeem* :
ger ter ^Mrnberaerifcbe OSknfbettč * Žmd)tet7 i
eta>ač bdjfen fonnen,. £)anti etn tl;orcdjte

^iadh'

fr

&

* '

c

)>

tt

t

6

»

k

35*««$ Capiid. 193

9 todjfc*CK;ufmtvt> m Africa fd)mtd(fy  ju. cincm
gdcbtntgen fctjnatfrcii&ctt ^apagei; ; tt>e(cf)c£
aud} mit im.  alt »ct'fa|im a  dag 10 mol btpjttm*
®et*

Par>fi(is ftolidum, Ji cjuis ttknmUtpit afellttm  ;
d;. fult Ha afmp<4- , mn ih fot Ecjiim.

gu ^eutfd} alfo:.-

©c^icf fcu cia gfčietn/ in §ra«tfreicf> nfldj^ang/
'ZBufc cs aKCertem 'Pfer&t/ fotjimib id)  fik getoifj/
£>a$ eut.gtbariKcOlav;/ Cafclhjt and: ma£>wfa«/
Jerami jTtig/fUig/toib mci|}/ eiu,&ocbg?Ufjrt« Planit..

&a$  dDrifte Captfd*

timm  £c fmeiftm  $tt

/ ynnt> fccncrt auffer

fcmbč/ drc<m#t fct)e > SSBačbmit.

%mpt mit fld> fcrmgt; ‘SnOtoariimben Cer rcofenCea
3uacKi>/ mo&lcrfabrne ©leutčmanncr/
foBe« jugcc^iict mt*

Cen.

^emauDe wtrt> m 2{&*tt>fc flcfren/
bajj uicf)t etn rttcb*bclabuc$/intt.<utfjgt f ?
»fpamucm @eg«l / tn bač 59 ?c«r g«fto|)o
rnč Jpatiyt*©$iff/(ooljubd)cnfcf)tn / etner nic(>
rmt 'Srfaljrcnbeit btimrffttg / a!o' ettvait cirt tlct^
n« Dlacfjc/ obtt @cfti jf i«in/1 11 citum ff ilMau jf«n*

%> f  bcit

294 £>ttim  £$&

benS-fujjfetn / fomtt etnem 9Cut)cr/njcbirt mott
a>tH / oblit ©efobr gcfenbct bon jvcrben. £>tfett
^Sntcrfi^ib bot esgietcfrsfolls/ jmifcfitn ben Pre¬
cep torn,tmt> £offmetfiern; 3eneboben mit Dos
fietne ©c&ttffem bet diinbbett / bet; Dem ©eftott/
ber 2>otteritcben fe(b|i epgnen 2$otfotg / obne ob*
fonberitdje ©cfobt sufenben; £)tfe obet muffert
bos grof befegfete/ in boSgefobrfidje QBe(t*9)?eet/
frembDet jvonigtetcf)/ »nb ionber / ottfjfiofjtette
.£)0upt*@eljtff/ bet nimmebt cmocbfenen 2Cbe<»
ftebert 3ugenb/mit bodjfier Stfobtnbett / roof jtt*
tegiern/ benen benfoKenben ©turmttnnben n>etf*
ftdbmbegegnen/»nnb enbficfjen merfef?t tvtbct*?
imtb giucfrtcfj noči; Jpottf subttngett mijfen.

9?id)tgenugtfi es/bojj etn #offmet|lct mit at*
fein tttgenbtetdj im SCBonbef/ ftttfomb in  ©ebor*
ben/ teiff tn benen Studijs, tmD fotgfalttg fet;e / in
©rjtebttng fetnet ibme onoertromten ^ttgenb/
meicbe Reqmfiten jmot on j (m en feib|ien febt
gut/ bodi fonberfteb nod) metnet bet; Dem onber*
ten ^bed / bon Srmobfung bet lebtmetjfct be*
fcbrtbnen 2Cnmetcftmg / benen Pr^ceptoribus
žttfieben: fonbetn eserforbert ouclj bte9iotb/bofj
ctmgietd&fepe etn 3J?onn»on etnet Gravitfa/bejji
be|fen£ft<rs/ erfobren tnbem^oltttfcben 9Skit*
4oujf/woibefefen/ btierS$>roc|ettfunbtg/ ottd)
fdbjten moIgeret;fi/ Donit es beiff / fpttdjt La&an-
tius, Priusdifce, qm doees,  (etlK bOtbtn/ebcnbet Dtt

onb<#

Smfc* (Tapifd. 29?

emtere rn& ter mcfjt rtffcfit t>ic iOertljer/alk
jr o oie žK,{ttcr(id)cn/ tem liof)en2tbe[ engendtef) <je*
bti(>rente •Oeltemšugenben / mel)rerntl)cttegr£t#
nen/jufucfKn: fotttem etud) tag ŠXei)fen reefn <x\u
$u(i:eKen/»ntbenenbm»iibmtber fteb begebenteit
@efat)ren/fmf djttg ju entgeljeu roetjj. 2Bte jura
tI)Cd Chriftophorus Dalby Danus, de peregr.
mortalium, c. 8.p.745*. metpfidj rorgefcjjrtben

Si peregre pergae , femper de notic cjuiefcas ,
Mane cito furge, hojpitium de luce capejfat,
Mane IJeam lauda, furgendo Jictit allauda.

guSctufdj:

3«t EKetjfcti mk u6er Oludjt /

Skp jetfeti and) tits 2DirtJ?#iuf fradjf:

3u TOorgciiC afijett fr ulj rtu(f|tef;e /

Sob ®0«y bnb betnrn 2Beg fortgelje-

©oiticeit aber / ta man btfes nicfjt koketen
rnolte / modjre je ne s / berorab ju jefjtger £ctt er#
fufft me rt e n / trač ter grofcljmauf fer |agen fon#
nen:

2Ber jfljutib manberf tn bet’ OSMe/

53n£) meit muf jtebm uber gdi>t/

‘SBetfftd) aber mcfjt/ mifmancferitjl/
gu febtefen/ luže bfe ©'legenfieit tfi/

©cr fombt gar leicljt £n 2(ngf! tm& 3?ot|j t
28irEs beraubf/ eter g’fcblage« tiM>

3*

196. Stim Zfail..

3 d) flMff$t»a»mc&tfagen / bafj man ter 2 (beffe
cfjen 3 t, 3 € * t ^>' 6 in€n. ttcff(tnn/£jcn Theologum_, (
grnbfenten PhilofoplMirti-., fpecuJtrcnfccii Me¬
ten cholicu m, meter etnen »trmegtten SBagen*
W$J  nod) alkufordjtjamen .£>aafenba(g/ mentget;
eiiKii/ nntattffgepnfftengefmoertcn Jpaar bcrfuns,
tremnben Mmtcttj Jpoffmanm (  ter Me jarten,:
©peijjkin/ neben,tem t»o(gefd)mac?.en . £>ctober*.
^ailfcr/tr.efffidj 5 » »ntcrfdiei)ben: Dtc §ujj nad),
ter ^fFfdranficn 2t.rtstctftd) anfegen : ■, bie <Pfa<?.
»mfeferittgenam jujelsfen: tnt feme^ijfen nad)
tKringenieroterpeftmeffere^SnnjT/netto.abji^
jiretcfn met fr) fur etnen.£offmej|ler juetjgneiti
folle; tann Mfe fepnb jut, ©«dj gan^ »nnotf;tge:
egalitaren*

<8tf furtrflgftdjertf! e«?/ mamrein »orfle^entet?-
SSegkvjter/Me feine ?Š3ei0 vntCKanier n>ijfe/ft>ie/
»nb jumagnete/aud)mobtn/»nb jurneme er foU
d)e j|)me anoertramte Junge Jperm/befd)ei)t>enftd)<
{enben fotfe:• bamitfetn »ntermetkn furnemmente
©rraff/ mit »ermerefenber ©org / »nb fjakenten
Refpečh boefj mttmakenber itebc/ot>ne »tffaktgetf
gancfcnmtb tabero atiff ftd& fatenten SBerbrufi/
»nmetgcrftd) angenommen: tie ju Jpattfj »on gu*
ter gndjt. nod) tjerrubrenbe tngentfambe Setver*
funchetn/ bejtanMgi|t erl;aften: »nb ter gmtbef
alier »erfpuijrenben iafier/ mugfidjift erlofdt
t»erbe»

Captfef. 197

S)cffm abev / »urben ftcft bie bob<n CBftertt/
bc(To ficfjercr jugetrojlcn feabcn/trann jt« ftcfj/ x>no
Stvar etn gmsume »or jbrcr #mn ©ofjne
%brit)$/  in 2 (ujfncmniungber-#offfoit|l<fn/ctncr
forgfattigen ©eroafjrfambfctt 3«bKMicfytRn / bcr*
jWb«n 4 cbcn/©tttin/rnb <SrfaI)rtni)C(t / ob ft« fof«
cfccttt 2 (mprt>orj«jtcb«n tmtglicij / borhm roof it*
forfc&tM* vnb biertmun bem nacf^efeBanbert*
Ttdjen 55 et;fpif/c^n'(? nacij fofgen tbatcrt.

bferero Autelius, b«r 17. Otomtfcijc ^at)]cr /
'im tttfrtgtt Steber bor ©etcfjmn/ ctnteeftbe#
rubmtcr^iilbunbbetOBct^bctcfelbiTon/rnbm
•alfen SDm^eii i  itn forgfaitt^c-r 3ucfjt*2Satter fti*

*ner ^'t(ibfr/žtKH<5tc mtt Fauftina fcinit @em«V

lin i  žftKeit Jl«pfcritcf)c ^nn^cn / Commodum
vrtb Venili m um* SDtfcr iifsterc vrtb jtmgfiejSoSjn/
svat fefjon bon ©i|Mt / ftttfamb in bcm SBanbet/
boftfommen in ben čugenben / citt $rcibb f<inc$
OSatterč/cm ©tort b«r©tatt Stom / »nb cin bi*
Itobte #offnun<} bcfj ganijcn Siomtfdjcn 9 vetdjč.
©ietdj ttne mm dbetbii frontnim ©(tern rnb tu *
Scnbfambc ivtnbcr/g<m<im'3ttcfi vom tvtbitivmtV
gin ©iu<£ /»irbejfttget afebte ©čfmangifodjtiti
n>erbm: alfo crfofgte t$  «uc{) aHbft. Venffim us,
i>t« gitrb« b«f $Xctcfjč/|farb nodj in bfufvčrtbcir
Sugcnb / tnber<pomn Hoftis, an itnet g&bm
■SČrancffKit,- Commodus abir / ba$ evgentfidje
©cgmfpii / «n bitni Uiti  Šugtnb irftmbin /mtff

*i>8 £5rif«* ZfttiL

eintgečkfTet getnangfet / fuccedferte bernacfjfet#
nemd^erm Skttern am 3\<td)  / trctcber in fetner ’
i$* 3 abri 3 <n SUgterung / ftdj bermajfen $c<m* \

famb erjetgt/ bajj er rilmebt fut etnen Difcipul
bejj (afierbafften Neronis, afč fur ben ©ob« be|j
frommen .ftabferč Aurelij, ron manntgltcf) ge* ;
baften tvurbe.

£)bn>o(cnj»arbocbflerme(bter$<it;fer/biean* '
geborne bofen ©jgenfcbafften wb rm>erfcl)«mb*
te 4teberItcbfett/fettteč©obn6 Commodi, moranji
Junfftig Dem šKctcfj grojfer ©ogaben entfprmge« j
tvurb/genugfambrermeicfte/ auef) fomol bejme* ‘
gen/ alč in  ‘šŠetradjtung bejj abgetetbten šugenb* <
Smetgtemč mb nbdg »erbfibnen tmfrucbtbaven
&ornbeefen / aufj fetnen betrubten Ginjen / »t( ;

fcbmer^buffte S^bev rergteffen tljate: fo trohe er
bocl) nicbtabiajfett/ nadj i9?itte(5Ugebenccen / trte j
cbernennt fem©obn Commodus, ber numnebr
am letb tmb 3abren sunantme/fo »t( mug(tcfj/auff
ben recbten 2Beg gebracbt funbte merben. itejje
bentnacf) trn kub etltcfje SSefefdj ablauffen / baf
man tmrerjngltcj) nacij ben geiebrttjlen / erbart*

(len »nb erfabrneften tMnnern / benen er fetnen
©obn/ jur »oil(lanbt 3 er ^r^tebung/anrertratrett
borjfte/tracijten/tntb rmbfragen folfe,

2l(čmtn|olcbe6 itai;)” Mandatom, in gaulj
Italia erfcijaUete/ rnb fteb bteruber rtieriet; geiebrt*
vnb wet;fe lenti;/ bet) bb#gebaef)tem^at;fer etn*

fmbe*

CaptM. z 99

ffitbeten: Ut$  er (te tttc&t affein bitrdj anbere/ fon*
i>ern jnm t beii auefj felbffen/ aile ex-aruint<«n/ Ijte
smb bort / jbres ©efcijiedjtč/ 2Cft€t*^/ ieben onnb
$Banbete/ embjtge 9i«djfrag ^(ten / »nb fonber*
fic^ ctuff bi« Gravitat jbr«r ‘perfonen/gename acfoi:
jjaben. ©etjtemaien pifgefunben merben/bicjmar
gravitatifc&fetjn offentitefj in SCBor ten/btngtgeit
rtber bofjbafft in jbren ^Betefert beimfaidj.

3fii0 otfeit aflen / rnirben <n‘oitct) mit rngefpar*
trn SSnfoflen 14. £9?anner / 3« befj Jtai;ferč etmi*
gen ©ebn/Jpoffmeifiern evmofjit / ik(c£k in bem
^>rt£fafl mobnen/an ilatjferiicljer £afef e|Ten: t>n&
©eine Stfajeflat aftcntbaiben begieijten mujien;
furnemb(ici) aber barumb / n>t« lulius Capitoli«
nus,mtbCinnaCatulus »erjci^nen ; bamitbi*
fermepfe 5?at}fer/genugfame šftitief batte/ajgent*
licij juerfabren / ob fte ma|T*gtm(£f[en»nb Šrin*
efen/ ftttfambim@eb«i»/ bebuetfamb im 9veben/
fleiffiglm ©tubiren/onberbar im leben Mren;
ob aucij j()t«uiT<r(tc& fetjeinenber SEBanbef/ mit boe
©eiebrtbeit / »nb bi« SEBort mit benen SEBercfets
uberein ftimmen traten- £EBte er bann audj nacij*
mate/ate er mit bijem 4 .-Oojfmeijtern/efnem fon*
berbaren/ bem ©Ott Genio ju ©bf« / celebrirten;

1  gremben^efi be^getoobnt/ (aB»o «r fe/ne 2f tiger*
mel)r au|f bie ^Jfanner/ ai» auff bač ©cijamfpii
gemorffcn / »nnb anbetj vermereft/ bajj ffmjf bter#
lutter / sregett Porgebabier jPoftei}*Kfjjung ber

3oo ČDritfflr

‘Gtijat&ffilmmiJttltitmg aftmfcin-/mbevbit
Gravitfofl;rmmbm®(bkt>m/(tnmttbM<$lm*
uč &(Ud)ter fuljmcn) affobaf&cit nacij »oflctio

•abfd)affen(#n.

2Cu^t> t fef n fcv> c n it cfj cn ©cfdjttfjt / Tjo&e« fldj
fcte vcriHftai €(«rn/mtc gcDepftdjcr

mcs(iern »crt)a(Kn: vnmigegin and)
t>crfpurmt>ir %auglicf)fcit/i)i<felbcn molju r«mu.
ncrfrn/Idncn &rifo|fttt anfdjcn fofrcn i €>«;«*
Snafcft folcfK utfjugemuoc ©ifparfambfitt / jum
6fft<rnaa^$atfPS/iinm t^ttDmfafttgcn SSen»
lujlM4jPjsM)«i* ?JBicmtl^cn 6 t 3 1 $  audj
fdjiicfltcf) fci)c / Me 2$«pt& tn t>a-$remt>&e/ alfmo
fc&S&itrfrttdjiS&uj nbn>*|tg/ nmbemd)mn Xn*
f ftfjrmi/fb Dte štitk txr (Bltcnmi-maitm m tt)]in/
mfialtdjtj? ?uvctfifym ; tvcifcn (o <jar Ptfer »er?
fltinjfttgc JUpfcr /fiimm ^rtnfim / eutfftvcldjc«
itUtf)  jpftPltcfr £>ic «i)gne Dbjtdijt baben fun&re/
<$leidjft>olnedj ju £au.f / fo Pil Duptfm 0j?anncc
juort>n«u

©onotlvtpan tin mit  aujjgefpan#

t«m©c 3 «l/ifti>»Sfw^ 3??ecr f?i>flent>< Barca, (pa
man ftc cmPirfl ntdjt Purdj i>«n ©urrmb / cm Pc*
tun šdfen $cvf<^m«tt€rn / oPct bei; Penin gcf&u*
lici) cmjfoffmPen SanPoStranDmmsin /  ntdjt
sanip&itt gtunPiPtil fdj%w Jajfcn )  wn efitem

(Tapitcf. x^7

»erftanbtgcn ©djifivipatrott beffttttett / »nt> att
bag»erlangenbe£>rtl)gelenber »irb: ebett fo »n*
umbgangltdj tfl eg/ bajt gfetcfier majfen bte Hu*
Udje ^ugenb tn frembbm Hnt>em / burct- »det*
fabrne tre»e-Ooffmctjfer/nacfj bem (Sottipajj bep
attjijetgenben »aljren &tt3enb»e3g/ forgfalttg ge*
Cetjtet »erbe.

3)amt bie2(itjjldnbtfdj/afl$ufebtan ftcfj stegen#
belebeit^§ret)bett/ btejdrtltclen 2£olftt|{en / Cag
ojftemtafjltg ttbermafltge $praf[ett / ber »ergtjfte
SKujftgpng/bag badjjf »erberbltcfte 5Burjfel*»nb
Jtartenfptl / barauff fol^cnfces? Dueliimt »nnb
ganefett i  afferfjanb $ulau jfenbe bofe ©efeKfdjaff*
ten/bte gefabrltcfjen emfamben Con verfauonen/
fudjenbe ge»le ©etegenbetten / »nb balb uhtUm*
ntenbe »nerbare vgntjunbungen / ja »mer»eilen
bte abfdje»ftcfjt|len/3runbl0fen9)?<crfcfjlunb/0ber
»iltnebr (fapienti cMum ) bie »nflattgt(?en Sal¬
va venia.mtt bepltdjen @e|bar.cf erfuffte ^abten*
graber felbpett/ »nb »tl anbere bergletdjen t m ffcr^
lalb lepber mcl)r/ alg $u»tl/ be^faOenbe 2tnfl©#/
fetinb fumajjr bte alleruble(f en 9J?eerg* ©efaftr*
Udjfetten btfer »utenben 2Belt; »nb j»ar / att
jbnenfelbjten/ »tl erfdjrocfltdjer / alg bte natur*
ltdjen©turtn»tnbe/fcijdbltc(jer alg barte $«(fen/
aud) gefabrltdjer/alg bte anftojjenbcn ©anbbancf
bejj DJJeerg ; uKbtetveilen bife nur etne ©efabr
bringen / bemobnebag jferbenben ietbj jene aber/

%  ber

fefbff »nflttbttdjcit ©«(cn- £><r ifcttbte nit*
tidjetr ieben&^etiufl/ n?trb mitier rocii t?€i*<jcffcn/
»nb tjl ben (Sitem fetttS3n<f)r: 3bt ©eeien*>£obt,
<tber/rotrbmemategenugbetremetmbijfo|i]ftetv !
mate ber ganiti Cafada / etn »nanjjfofcijiic&ei:
SKacfei.

2Wba/jVricij ic& /ift te IjocljffnotijttKttbig / bap
bte bapfferen »er(!anbige Sinfufjrer / jbre £0?fif)<
< 9 ffrtgi jt anroenbm; attffbačgenngffe^iutbo
lein/einerettvan »erfptkenben Pnabeitdjen %fvat/
morauf nacf) »nb nacfjgrojfe §ortunen / viter (a*
tfetbafften ©etvenbetten / juewaci)fett pfkgen/
fonberbab« acbt baben : bamit ftc mit  fotdjen
feb^barm Sdjiffiem / ber jbnen atroemaroten,
2(beiicl&en 3«S<»b / »orangejogene gefžbtitcbe
3)?eemeiicn/ pngebtnbetrtbep faufenben/braufen*
ben SCBeitlfumtbč/bebtttfamb burcb|Tmcben: f tU
big« mit alierbanb DtitteroMb2tbeitcben -Itigcn#
ien erfulicn: »nb benen roebrten (Sitem/ju fon*
berbaremSroii/ obneemigeSkrieijung t  in beti
owfinbfc&tm S8aucrianb$*$ort/ btntPiber*
Htnb giMcffeitgtf! etoftiprett
mogen.

;

^terbee* gapiul.

2pp

g)a$%)i(rt>te kapitel.

Sret) fon^r6a^rc ?)oxxpu  Jsivcf

i)cp OCej>fcn$ / nacij wefdjcn bic  2lDdtcfje
3«gcnD / jt>r c^cmlicftes? 2tbfebcn rtcjjten : tn&
jbro bic  'Sgeficbtigung t>er id^Uer mbrfcljajfut ju mig
m<u$eu Idile.

01 $  Ovepjm mine čantnr/fott mcfv*
rerntljetig ju Dtfcm (SnbeangejMtmer*
^ D«n / Damtt man Det 1 &evnunff r t Dag
&ed)t / Dem OBillen Dte recljte 0)U$/  Det 2tnimi*
tung Den gaumb/ Denen < 2Betcfen ein ovbentftdje
CReget/ Dem 4ctbein fonDetbare Starcfmuttgfeit
bepbnngen/ imb Dag ©emfitmtt^apjferfettjte*
ten moge.

2Ber anberet ©ejiafttetjfet / »nD ijicrau|5 fefc
n<n92m§enfd)opjfet / ten Deme fan gefagt mets>
Den / sSrfcpealg etn ©anjj ttber Dag DJJeet gcfio#
gen / »nnbaJg etn ©a/ga/ga /mtDerumb nad/er
«Oaujj 3efgngt,

SDamtt man abet gfetefjmof jumtljetfrotftc/mte/
pnD in  mag @adjen man jljme Dag £Ko;fcn toro
trag(tc& ju mig madjen fonne / fo rotfi td) Det 2(be*
Itdjen 3ugenD / fonDetltd) Drerrerfev) -Oatrptjmecf
Dormetfen/ mabin (te bagmefjrific 2tbjefjen junem*
ntenfcaben, ©crer|ie jmar tfi an j^me fcibji/me*
$ * Der

300  £Tm'f.

5« abfonberftcfj nitkar / &oc& and) ntcftt uf>ef/Ptt&
bef!ef>et in bem Sujferiidiert / bajt ttembitcf) ein >
#be(id)er3un3Kn3/bePoraberfTcft/fonber(ic&in - <
ben 6eruf>mt<n / jtd) cm gcttfang oertveifcnben ' <
£>rtbett/inettt>ačbečanbtmaclje/alleč bač/ent^e j 1
fefjc/ tva$ in cincr ©tatt/ $anb / oba- ^votiiBreid) / J
iubeftdjttgen/bencfftnirbiBiff. 2((č b« fc»;tt affe <
offendtdje grajfe ©eban>; ber ^tn^efdltbnm bapff* <
rcn /jeiben ffatrtidje ?8qrabmi)Tcn; bet^onige 1
fmb^urftcn^MSfl; bieprSdjtigepnbjjenftdien *
%empe(; bic ^etvaftige Theatra ober @cf)an*
fpik?pia£; bie n?o%ct>an>tc Dtatbbaufer ,• $pi5fS/ *
S&rucf en/ Zi)i  r/ Sftaroren/ Q3a|Tei)en / ©pittaf / *

Collegien/ ©djueibaufet / OSefUtngen / getu?« > £
Taufer/ CD?ccrf>ct»en/ tmb ©d)iff; audj ber OSBafV »
fer^rfprung/^tupnb S&epflufj; ber ©artett ivc |T* 11

iicfjfeit i bie l)oi%efu()rten obelifci, ober ?pijra* *
mibeči bie ^[flf / $§erg/ £b«fer / »unberfldijc <
©cfjroffen/ ©rotten/ 2Ba(ber/$c(ber/!)of;e 2&af# &

ferfŠil/bnbberaietcfjen/fidj bie pnb bortjufeben b
ftjofttMrbt '3  bejtnbenbe^ Raritaten mebr / toefdje 8
(Srfabrenbeiten bet) furfalienben SDifcurfen ober r
©efpracfj / offtermate etn nufifidje Znnmblidj*  j <
(eit»er«rfad)t:S)aberoe^aud)fof 3 t/baf jeberjett n
etn bergfeic&en tvofgerepfjte onnb anffmercffame j  &
^erfon/otien anbern/oneradjt jljrer gieidjmajfige j?
»erridjten: bod) nid)t alierfeittf forcoi angeleaten n
Siepfen/ tpeit PorgejOBen jvirbet, J

©er

(Tapitcf* ?or

©"t* anbera £<t>ecf bej? Stepfenč/ tff nodj th tu
raatf nu^tcficr/ vmb mgfeid&fajt notbftcnbig/ ba|j
i etn 2fb€ftcf)cr ^tjngffng/ neben berporermeibteit
;  rtuffcrftcfjcrt Srfebtmg / mtdj babin mngftcijtfč
tracfne/ ft>te er fetnen ietb inalierbanb rtttcrftc^en/
i>em boben 21M / »nemporltcfr juff cI>ent>cn2Ct>cfi^
djen Exercitien/ jitjfSn&tg u6ejt/»n& tudjttgtinu
tfjen / etud) bcn OSerfTanb / mit feitnen itunjlen r
»nb gcbetmben 2Bi|]enfcbafften retdjltd) befaben
moge.

£>tfesraber fan gefcJjeben/ fomatt jtd) Bcftdffct /
buvdj crfabme .ftunjHer juedernen / ben$)egen
n>o( in Det* 'Jauff 5 iif«f)«n / aUcrfct; ©ercebt ju
i Ko(j »nb$uejj / mamedief) jugcbraucben/ -Oer<y
tfcfj im ©attei juft^ett / bt e g^ferDt wo( regierenju*
ft>tffcn/bei; ercflgneten cbrltcften gufantmenfunffo
tert/bte ©petfen boffttcf) jtijergitbem / im £anf|ett
etnen sterircf)en $uj> jufcfim / annembftdje ©cbar#
Ben bep -ictb^ etn jtd) junemmen / btc 3imge 5 » ti*
ner ftttfamcn/ daren/tmb itebltcben&nfpracbju*
getvobnen/ pnterfcfjibficfje ©pracfjen/tntt jbreit
red) te n Accenten, un£) 2(ufifpt«cb/merc£fambju#
ergretffen ; ftcf) tnafferbanbt Vocai. »nb inftru-
mentaiifcben i9Jitf{centreff[td)5««Ben/}«mtf)et(

) ten ©rtmb bet $e(btme|Teret)*J?uttjf / »nnb bej?
§trcfete febonen (gjjgenfdiajTt emb%nad) 5 ttfot>
fefjen ? etnen ^>anbrtf / tvcfd&cr affen

•StunjTenbačbefte&ec&tgtbt / fcibjien stt edernen/

3£ j pnt

}oi  (SDrttttir

»rib bergfeidjen 2ft>cftc©en SSBitTcnfdjafften mebr/
rubmfid)nad)jug<ben. <2Bie ic&micf) bann etites
fumcmcit tt>otgcrci))ten ©tct)erifd)cn (SovagtierS j
erinnere/ (bet>beme id) mid) nod> in metne? tvacfj*
fenben 3ugenb/fo(t in bit jn>ci> ^nbrtang / gfeidjM
famb ats cin etgncr ©obn/afffd« recommeadiert
auffgcbattcn )  bcr aujfer 4anbč/ alfe oberjebttc an*
fcbciUtd)e jtunj? cn/fo crccffent »nb fftrtreffiid) etn
fatjrm/ bafj ergfcidjfamb alferfeitč cinca 9J?ciffct*
»ertretteit fonncn/ aitcrmajfen er jtcfr and) fo bocfj
Mrcin »eriiebt / bafj cr (H) nad) feiner^nbeimb«
fuuift/mMtiffcMbiaet^ergnuaung/femcOJpod)*
2Cbefidjcn ©en;atč/md)t 3 cfcf>ti>cn/»on bcr gtctcf)*
maffig crgriffnen »trompetemvnb #ccrpaucfeiv
tirnic / mit Subcremmg cincs auff bcffcn £cr:*
fdjafft angcjfelttcn fo|litci)cn 'šractatnentč / »nb
^btegangbcjjgebraudjigeniebr^ettč/inScgem 1
trart viter ‘črompeter »nnb J^ecrpaticfcr/ ftd) oiv
bemtief) frci)|prcd)cn j uta ffc n • ©icidj nate nun
aber/nad) bcm ©prtiči)/ Nemo ex onmi parte bca~
tv *, Jtcincr in aticn ©ad)en sttgietdj gfucffeiig
fcijnfan: 2U'fo bat and) »erfianbenem anfcbcnttV
cfjcn jpenn bifeč vcrmanglce/ bajj cr ftd) bejj uber*
maiTigcn/in benen tDČeerfabmtt alfaufebrgercobm
ten fc^a&tic&cn £abadrfd)maucfKnč nid)t entbak 1
ten fonncn/ nndebeč jbme bann and) nodj Mr bcr
geit/ »nb jtvar bet) ettid) vnb brepfftg 3abren / fcU
neo Ottannitdj angefangenen 2titcrč / bas ©ebirn

^i(tUe$ kapitel  3  oj

endogen/»nbbctg erb&rmitdjeŠobteifciSnbc / mit
berfiitdjcn ^etaroren »tler .f)o!)er*»nnb 9ftberer
f)erfonen/ »njeitig betjgebrrtcfrt bat.

£)er brtte<*»nb lei$te jpoupt^rcecf aber / tttobtrt
Dte^beftcfre 3«gcnb »or aliett anbern/mtt fonber*
barer^eobacbtungjiblen foKe / beffebet tn bem
Sttnerftc&en ; £>bne beffen forgfaittger 9iacfj*
ffrebtmg/ t»(rb bem t»ertbt|len Sktterlanbt att|j
frembben£)rtben/garem gertnger Sftulj jugetra*
gen. £)ic aufji&nbtfcfje ipro»tn/sen »nbMnber
fci>nb nidjt nur aKein »on ast^en/nne ber £>c§č etn
nen?e£ ©tabk^bor/anjufeben: fonbernancij jn*
neritdj jubctracfjtett; £>b nembiicb bife ober jene
©tatt/RcfpubUc/knb/ober j?ontgretcb/»onet*
nem/ ober tnebr J^Šuptern / »on benen furnemb«
ffen/ oberbem SSoicf jeibften/ aud* t»ie / »nb roas
@ef?aUregiertt»erbe; t»«fi fo(cfječšXegimentam»
gefangen; t»ie»ii ivonige pber§urj?en/»onbettt
erften <tn/ btp ju bem (egten / tn jbrem fPomp »nb
Jpocfjbeiten gel)ertfcfjet;£>b eč etnS&abkober(£tb*>
iumtgtcicfr/onb a(|o auef} bet) ben attbern bet>ben
Stegtment&Sorm/ tvte ee? mttbenfeiben bemanbt
»nb befd&affcn? Q5$a^ atfer bretjen ©nforitnujfen/
@et»erb/3)?ac&t»nb ©entaft fe»e ? OBač fte fur
§?ad)barn/ ober ^unbčgenofjen baben ? £)b fte
fur ftcf) felb|len / ober »mer eineč anbern ©ctutfš
begrtffcu 2 < 2Ba^ es fur »ornemme 4eutb »nb J£>er*
rett tm kbb/ »ti ©efejjrt / ober rnebr ©oibaten <jc^
3c  4  be?

j 04 £rifftr 2 $cC

fce ? 2Btet>tf cm gurjt 9t5t& i  tmrtb etn ©tatt
CKatftebcrtenbabe? OSaS eS ffir etn ©ete^enhett
mit ben Q?e(ttmgcrt/ tore ftc erbamct/oerforar/ »nb
fccwac{)t merbett ? £)b bcr (Šmartno; trt etn lanb j
fctdjtoberfefjmerfettc? 2>nter mas fur etrter 9t<> J
Itatott man fcbe ? $J?tttt>asfur©efa§/»n&£anb&*
©emonbeiten Dre DCe^tcntn^ fonffcrt att$eftefft7
»n& tke bte ©men btfcr ober jen er SSofcfer etj*
$e:ttftcf)kfcfraffen fepn ? < 3Bcfdbcef bttrcl) bie

offrerroafige Okpmobnttng rer$ anbujer/ farnem*
mer/tmrtb erbabrer kntb/fuaftcfj ergriffen trtrb.
2Boran§ jbme etn 2(&e(idjcr 3um$ltng / bas bejfe
eraoken / ctms »or bcm anbern jf>me »ortrtiktefj
appliciercn / fetnen SBerilanbt kmbgrcijfjtcf)
fcf?.trpfFcu/ ftrfj jur funjfttgen ^orflebung mi$* \
itd)  maefren / fetnen »Sitem etn tmkfcbrctbftcfje
^rembjurucf krnjen /onb bem ^Batterfanbtfellv
ffen etn emnnbfdjte SEMfartlt beptra^en fan. !
£> tfctr t|I bemnac& an jbmefefbjf/ber <tfferb«(T/auc&
nu£ftclj!jk-Oanpt$m<<£* bef?9kt)fens/ »nnb $mar
mv(rgkid)Ud)  rubmftc&er / ate mann man niefits
anberč / ate bajt an btfern ober jenem £)rtl;/
ttd)i  3K>etn madjfen/ atfcrbanbt gute ©d&nabck
me>>b/»on§tfe6en/ 0)Jeer*©efc{jttajf$/ Mb trejfjt*
cljen Q3>t(btprabt jubefommen / beejueme OBtrtbS*
^;an^»nb©pt(#/paufer befčefft/ ober bas ftcfj i)it
»nbbort/etn uberanjj bkbfeftges f  mttfdjoncm/
met^»nb sarten §efl nberjogenes ^ramenstmmer

<£apitd.  30 ?

kftnbe/froefdbcs nodj jum tbci( fSin^tengc / ba
man nur ntdjt »ntcrroetfen »anbifemobenencm
£>rtlj / bef? anbevj entbaftenbcn 5 n>ar tvofge*
& 0 <^ @<t(cn4af5(t'cf) bcftccftm Courtefa-
nen^otcfž / »nb bmn faff^fdjcfnctt&ctt »ctv
giflrtctt 4t«b&>©tricfctt / mebr ate strnil ersebfen
funbte) au(šbcnctt voflbracfncn Dtepfen / furstt*
brtngen metf?. £)ann bergfcicfjen »itnotljtge Štv
fabrenbciten /1)4 c n mtfjt an ftcf) bi« 2frt ctnce?
»on groffer Jf)offnttng fc&etnenben £etotfcJjen
^ungftngč/fbnbenmlmefjretneč faft »erfojjmcn/
žartlicfjen/ge^enmb bem O&ttergangfebrnalje
ffci)crt&cn lobcrbublefcte: i»efc&eč t<in  anbere 4<f>r/
<tte rete es nurbem jarten ktbletit moHuffigltcij ab*
marten/ »nb baten SStcfnfcfkn SScgterben fatt*
farnb (tatt tbtm fonne/ nttt ftcfj nacf) £attfj jttbrtn«
gen pflc 3 r. 2(ber »mb ®£>tteč rctftcn/

2B<t$&flfftt t bafi  etner latig aufjfa&rt/

SSnD fciner ©tmi &utf> mjtfrt  j
3 (ud> nidjt tvas  nufcUdje brtrtget fjctmb/

$De|j £r/tmi> 8ie/ «rfre»rt fcpn t
©erblofle gtlrtm^ fcnb {anctmctf/

3lretbt »tl e(m 2lugen/ manctje 2)?ct)U



30^

&<x$  gflttfftc kapitel.

Oag cfficrma^ls bet  2(t>clic&cjt 3u*

genb/bap tan^mfirige OJepfen/ mc§r ftfjntM
Itc(j nugfutr fetje: 2Bte mentg »nfere <33 om

fa^rer / »on feembben ©trten (jetjaken ;  93n6 mas bit
^o$lcbltd)e 2,cutfcfje kation/bet) &enen2lnfj*
lanberm/ juerfal)ren/ ntd;t f«.

<fytn  fcarff.

/pTjft 0 it't£f/£>cj> jttfsttgtit/faft  cm

nem ©prtdjtoortroerben/ betfž bte/fo au|j
»nferen lanbcm / in ©panten / §m»c£<*
ttid)/  2Be(fdM »nb (gngelanbtjteben / mel)mn<*
tbeifo mtt ftc6 jtmtcf brtngen: CStnen »naeftmbctt
icib/ (aren SSeutef / »nb bofeč ©emtffrn. £>ifc$
«ber rebc id)  ntt barumbett/ ate ob teb bte^anber?
fdjajtteit »ertverffen mol« ; fonbern id)  n>tfl mtr
etnbet) ben CKtfjbraucf) befj CKcpfeng erčlarett )  »nb
fofcfjetf fttrnembftcf) benen jtmrfieben gcben / bte
jf)nm gŠn^tcf) etnbtfbcn/ber fretnbbe 4ufft maclje
et nen gefc&mtnb gefebrt/ »nb eč fepe bte 2Bet$bett/
ittrgettbg anberff / ate aEfetnttj auffer^fb šeutfcfc
(tfttbstiftttbett.

3$ metjj jt»at t»of/ba£bas Dtepfen etn treff*
fid&e Šttetftertn ber fjofFftdjen ©men / »nb etn
fruc&tbare ©ebčreruUter f)oben 2Bet;|j&ett: fc»;e >

^amt

5 'unffčCč (Taptid. 307

22ann man anberjl etnen fdbtgen ©ciff /gefun«
ben fetb / i>nt> rcrgebenbč Die '2>dtter(tcije -Omig*
jucf)t ntcf)ti>erabf<utmbt Stat: 2>ebodj iff aucfe bife«
n?af)f/tt>a£? gefagt tt>tr£> / qu»d,qui diu peregrimn-
tur, rarofalventur ,  bap btejeittgen / fo (ang« g«it
in t>cr OBcft perumb jtebcn / fc(tcn bent ubfen kbert
entrinnen. &>te SSrfael) fan f«i;n / metfen fie
etmveberč/ bet; ben 2t«^fani>tfc&en SSolcfern/ bi«
fc&dbficfje Srei^eit/ »nb bač tvette ©enujfen/ fo
©efiaftengetrobnen / bag jtebterbttrd)/t>nbnm
•Oufffber/ opne bač/ natur(tcf) bevnutrefenben bo*
fen sietjguttgen/ affgcmacf) in  bi« abfc&ctrftc&tflen
4a|?er faffen : £>ber aber / trofenn btcfelben ju
#aug ettras (Irena gepalten roerben/ ftc fic& ctflba
be(tomef)r jttcrfublenmbbte btttere »štngejogen*
fceit/mttder fcfjcinenben fuffen £cbcn^8ret)ljiett/
jttremanbfen »crmetjmn ; ®erbcn a(fo nacf)
»ob nacf)/ntttte(sbdfer/ afiba ntefit »crntangfen*
ben / rtfmeljr trte ber ^vnfcfjnmrm.jufftegenbett
©cfeflfc&afft/ in etn fo (a(lerftaffteš 4<ben gejogett /
bag fie nactjmals? gar fct)tver(tcf) / j£>r roti £aug
mitgebracfne SBnfcgufb trtbentmb erlangen / ju
bemtccfrten šugenb*95kg gebr«djt/»nb jttrnbm*
(tcfieu ©efeljdfften »ortrdg(ic& gejogen tKrbcit
mogett. ©a bingegen anbere. »erfianbigere
^ungltnge/gfetcbee? ©tanbč / mit nu^tdjer 2tb*
fitttmng DcfjfKenfcne/»nterbefjen im Okttcrfanb
JijreJpdnbe jur tvtdbtigen £Xegtenutg»*@acf)/m*

»erjug*

?oS .©rtffčr X§tii.

»erj%fidj anketi/ votntmmtKtmbttr bebtenen/
»nnb oflfterntaič ju bent fcoc&ffen <£ljren*<štaffel
gefantjen; eften-ber fene mtfj ben 45nb.ern anfom*
men/bie ff>rcn imiff/ »nentdjt fte bfe vorigen ti*
bifen frembbett^ijfenfclMjftenbbertrefFcn/ mett
»on »nten etn nemmen muffen: vSntjmtfd&en »er*
raufftbtegettbefi kbenč/ cntffic^cr* bit  ©eiegen*
kiten / ermacEff ber SBerbrujj/ jtr feiner renten
<©t<mb&£rmol)(un<} č<m man fte 6rtttgen / fctjnb
etn ffjnen feibf! mebet faft ned) marm t  »nb adjten;
feiftficf) fo men/bie $eitiic§ / a is  emige @(ucffe(t>

fettv

^nfere afte bapffcren SBorfafiter / fjieften g«r
»cni<$»0nbenen2(itft(<inbif£fjen @itten/ nodjme* j
ni<$er rtd&teteit fte bie nemen ‘Sorbtfbungen ber
ivfe»ber/ čofifick frem&be ©djiecfer&ifjietn / »nb
embere emfcfjietcfjenbe iebenč*SRemerfickettert:
SRicfag beffominber / mirb mir niemmtbg abfpre*
djen 1 onnen/bajj ntd&t ftr 4ekn ^etftgetv jlfre geit
mit meljm-n 3:u<*enben/ »nb groffern DCctcgt^um^
m en/bocij menigern ^ttrmiff / »ponip »nb $>r«djt/
fet;e »erfeben gemefett ?

£>afj mit šeutfdjert aber / »ngfo»aetnbifbett
foEfen / afg ob  mir in »nferm bocfjtfbiicfjtffeitMett
embern ivonigreic&en »mtb <Pro»inf$en mett »or*
fdjreitenbem mertbiffen 2*atter(anbt/ niefet eben
bife* / a(g etman in frembben £>ertbern / erfernen
čtmbten/ bejfenti>t(be»flef)en mir »ttg feibffett tm

iit&ltl

(Zapite!. 30?

> iktijt /  »nJ tbun JjierJurdj »nferer etjgnen vmfe«
l ^enticCeti ^cutfc^m Nation/etnen febr fdjimpjf#

’ (idjen2(bbruc{j.

1  2Bo i ff / »nnJ fepnJ Jer IjofJfeftien ©ittei*
©cfjčnljeit / Jefj frommen Sebenč 2tuffricf)tigfeit/
Jie »n»erf5ifdjte trm  m Jer §reimJfckfFt / Jie
■C*erotfcfte ©rofimutt^feit / Jte ftcbretdje gretje*
bigfeit/ Jtc®«pfferfetttm i?rk<?/ Jie
(ttt  im 8rtJ / itn rotJrujen ©iftcf Jie ©tanJljaff*
tigfeit/ in Jer luftitz jte »n<jefarbte ©feicfjbeit / »*
ipaeten »n J ‘SerbunJniiffen / Jer treme »nJ ftdje,*
re ©tauben/ im iXeiten/@tecfjen/ Jv ampjfen »nJ
Sburniern / ju @djtmpff»nJ <Srn|t / Jie beruljm*

I teff en Dittter / Jie <mfeben(icf)i|ten \)in  »nn J m Jer
aufigebreiten ^niperfitSten/Jer <jrunen Jen frepert
Jlunffen / audj »njabibare nnJere fc&a^bare Su*
senJen»M> JDuafitSten / befjer »n J furtreffiicjjer
juftnJen / afeeben tnJtfem»nfern bocfj|tgepri)fe*
nen 'čeutfcfjcn 2ktter(anJt ? ŠSefc&es aiies/ »on
finJerftjertigenJnpaffionirten Sftationen / Jemfef*
ben mit »nfferblic&em9M)m»nJ£ob/f«ib|t bečant*
ficfj/jugcfcfjnben t»er Jen mufi.

5SerfoicbeaffJa»ernflcbi«fft<}«/®nJ nicjjt tu
gretffenčmt / Jer fudjt Jtefefben tn Jer grcmbJc
j »ergeblid) / »eri«|t ju J£auf? Jas «ffcrfd)6nef?c
t»ei(fe 9fttmJmef)l Jer benfiefoen ŠugenJen / »nJ
ife&et nadj / mit jenem (Soangefifcbcn »eriobrnen
<Sof)n/$uc. am 1  j\(Šap. Jenveracfjt(tcf)en £a|fer*

Jttei;en:

3io JDriffer J^fjetf.

Jtfo;cn: SBolte @£>tt / bap fofcgc bi$mihnf
tnitber ©c&roetngemaifen SK$olfu|ič*d)ungert<}en
©efellfcljafft/aup ubrtger »erbamltdKr Q3e$ier*
iidjfett:/ ju enngen $eib&»nb ©eelenč*»erberben
mdjt rnepr «1$ jti»il gar vcrfc^Uicft amrben.

£)<*$ ©eeljffe <£apuel.

genb/ i>a fic jTclj ntc^t t»o( m ac^tmmbt y
aUerpanb iajtern ©elegenpett / »mer tvdd)cn (ki
fcatiaU^ »iererlcp / m etmas entroorffene SBntugen&O«
©ortcn «up een idn&ern/ mit pcp
jubrtngcnpflegt.

(£v /  m tujem metnem O&erefletn/

offtaitgcjogcnc £en Anthonius »on
Guevara, macfjt mtr/ mit feinern/ de
Moleftijs AuIk,  &Rurislaude, jtcrlic^ befdjrtb#
nenTradat, i>tc ©elegenpett/bemgletcfjoorgangi*
ne!t(Sapttcl&=@£f)lupeinen mebrern ©djetn m*
gcben: 2Clfi»oer»ermercft/ t»ie eo einem netoen/
affererjt nacij #ojf<jclan 3 enbert ^»nefern/ obče
jutigen J^offmann/juerseben pflegt; ‘SKddjcr/ob
«r fdjon »on 0}atnr fromb n>5re/es gletcbfamb »n*
mugltd) fepc / bap er rttc&t toegen bep groflen %n*
Cap/ bop sutoerben/ 2$rfadj (jennnnet. &ifes fan
eutefi roebrermpeiie »on benen in bie Sretnbbe »er-*

fc&tefetv*

fdjtcf enbenSungen #erm/ fonbernrfj/bafenn (te
(tcfemit biinben ©ieptsmanitem/infcibige fmjtere
&t|fetnrtd}t begebe/t&arfjaftiggefagt tverfccn. Sati
toolfen (te ftd) beiufiigen in aderbanb nemenj^tetj#
bertracfjten / fcl>ett (tettffba ubet-flufftge 'Uboren /
baten fte nadjaffctt ntogett. ‘SBoUcn (te pangue*
tim / fo ftnben (idj šeHeriecfer genug / bie jfjnen
freffcu beiffcn/bafj (te modjten im^afen erfitcfcm
SBofien fte faujfen/ fo fepnb ieutf;i>erf;anben / bie
jfmen befcfiepDtbun/ b<tfj ftefolien im SSBetngtali
trtrtncf en. 9Bolien fte fpiien / fo b<tben fte ©pit*
p(3$ »nb iotterbuben toofifauff. štaben (te ftt|T $w
fefjSnbiicljen 2$njtKfjt/ ermangien jljnen utriusq ;
Sexus , feine ©ciegenf)ett*mac§er. SSBoffen (te
mit bet £eimb|f angen/ »nb an bem ©et){ f>er»mb«=
fouffen/ foftttbet(tc6 gefdjminb ein bter$tt gan^
mofgentfte (Eompagnta. ©te begeben ftd) enb*
(tdj/jtmag k|iet (te jmmet rooffen/ fo iverben jtcfj
gemifiiidj affer £)rtljen/in ber3ftenge bercenMmb
«&gefubrte3)?eifter ftnben iajfen.

'Smer bifen / fo n>oi jefjt oben gebndjt / ati atu
beroerttgenfdjabitcJjenŠntugenben aber / (tube
tcfj fttmemb(td) pieretiep ©orten/in tveidje (idj
ber^unge 2ft>el/in frembbenSanbemgcmeinig#
t  licjj aflfjttf<|r »ertieffet / vmb fdjmeriidj bttroon ab«
iufaffen pffegt. Sbeminben foidje bie 3unget*
•£)emn/ fočanidjmitSSarbettfagen / bafjftc
ffgrcf e Sambfoncs, pnb ftegbflffte Hercules fepn.

3 $

3i* ‘X(>eit.

3 d) wffif nun btefelben mit jbrcrt epgtntffdjen j ^
SSmbiMnben imaš  roentgč erftaren / »nb alfo 1  S
barnttt btfeč fe^tc 6aptt«i / neben bera »offigett ' £
S53ercfiemb«fdj)iiejf«m I 6

3)aš  erffe/ bem repfenbcn fjofven 2fbef mebrern* £
tbei&anbangenbekflerifi/beruberfdjmangiidje J
Čb|ibarembmgW £ & tbor«d)t« ^I«pber*93racf)t: $

ntdjtn>#no/ bajj ber fo|Tftcfjc ©nttei / fcpben« 13
grtumb / »nb ftibern« ©tegrctff/ fein -<Pf«rbt <m $
jbme feibjfen be|fcr mad}«. ®etvtčiidj«ine©adj/ *
bi« $mt  beroeinet/ bod) mit bejianbtgcr .poffnung ‘

fef)tt>erlidj geanbert »crben fan. SDajj etner bi« '
^refferei) »nb šruncf enbeit (tebt/tfl stvar cin grop J

fesRaffer/manfanjtdjbodjmitBpeifjvnnb ©e* £

trancf fattfamb erfuffen ; aber ber J£tojfar ti*  j
SOIutbifftmerfattttd). £)abod) btc Jtiajbimg tis  l
neSedfenberSunbe/tmbjbrenttvegenauffftjm* *
men i ji / vnb vn<? babero »nfer$ funbiidjen I

bifficfe erinncrn foite; tvietvoi etn jeber nadj fei*
nem ©tanb ftdj ju ffepben befugt tff/abcr ečmttft/
trne tn aiien ©ad)en etn gebut>r«nbe SMajj g«bai*
teitreerben: rnte e$Horatius»c»rfd)r<tbt;

EJt modus in rebus, funt ceni deni g.fine s,

Quos ultra titra<fe nequit conjijhre reclum,

®?a|j i|t tn ailen .©ingcn guf/ ,

©te na# ber $ugenb flttgii# t&nf.

9£ann wir tmferen £etb / bet) fetnem ©pb fm  I
3«R folten / f« mtrb« er vnfebibar mtt grojfent

€fafjf?ee Capitd. 313

j 6 c&mit kfemten mufjen i  ta p ih m c feineč 28egč

j geiegen fei>e/fc eitge/kbcrnec bodjaBgefc^tc fubttie/
1  »nb gefdrbte ©cpdfein/ bic ‘guffc aubetrangen/'
1  anjujielien: bie boppeitett ©jrftmpff /»on »n tet*
e  an bi'p Ijmauf/mitgrofcr £0iuf;e »nb ^cit^teriufJ
» jufaftien/ ©lo<feB 4 »eitc/ben«n 3®4t»rcr©cJjur$
; 1  gktef) au^f<f)cnbc / ringe' benmib/mit Canberri:
j irebangtc SnfMpofcn jtmagen / cin fo aufammert
| acjogneč / bait aerfodjeneč/ j e t b a m te s7vcrb f din b*

t  teč/ mit $SdnD<m bcfugieteč OBdmbčiein / ne#
t  Ben einem ba(b 3  točen Singer breit / baib uberbic
, ©cfjuftetn fangenben ‘Šberfdjfag jutragen / bač
| I f}embbe (Meniang/ »ornbet bet; ben Jpdnben ber#

, ! aujt i;angen juiafenmtb mtt fofetjen Sftulfrdbern;
bic Relief »nnb ©cfjufel bei; bet ^affel abjunuu
fdjeu/attdj jbnte anbere SSngelegenl;ett im (Sfer*
eimrurfaciett: Sr rombe/ fprief) tef) / nicfjt juiaf#
fen/baj? ji;me ter S&art mit SSerbrtiJj /cin ©ttmb*
{ang/jest nad) Sormbejjb^n 9J?onbč/ba(b»n#
terftcfj/bafb uberjictj/ mit betfcn St;fen aufgefest/
bač£aat»nge(egfamb gepufft/ rotebenen 9M£f#
nem bef aubt / fein #aupt mit vtTerfct; Sebern be*
{df iget: »nb im ubrigett mtt bet l;atk icib/ mit ei#
nem Sinfet;tigen / nacf) bet ©amer 2 Crt/  auf
einer 2 (c&fef abfalfenben / roeber »or bte #is /

I noefj ildlt« bienenben SUidntcfe / betetft roerben
foite.

ttb$ roaf;r tff / ro«č Lucas
Ofian«

j i4 Srttfer St&df.

Ofiander ju ^ubtngen gefage : ©te .f(et)betv
©ecfen macben <g  t»te bie ©ttcfgttcf; ©met* tvtil
ten anDern uberfcfjretjen; t>nD jene Dtean&ern/mtt
rtercev £ocf)mut£#§r«cbt ttberfdjretteu. *>S5otv
bet) man mit Mart. CruiIo,tnfeinen ftnnal.Sue.
▼icis, part. 3. lib. 8. cap. 9. offtermate iametttter#
ftc^ <tufff(^rei;en fltnDte .* Tam muhavim pauper-
tat e confiat , ut umu veftiatur:  £) fl>te»t( muffeit

jbr 2frm«t bergeben / Damir mit etner befietjDet
iterbe.

2(bere^tff / Dre SSavbeit jubefennett / jefjtger
gett Dem boben 2tbet/m Dtfem §afl fafl rttcfjt fovttl
f«r »Bet jubaben: affDteraetien (te fcijter fetnen ne#
ftten J\[et)Dav§ : ofm mebr erDendfeit mogen / fo
»bnen ntcfjt »on gemetnen 2t‘jfen / nadjgetragen
anrD.

©emeine Q5nrger&©6bnietn / Deren Sitem
»or tveittg 3abren jtcfj Det spfeffetv^Baag »nnb
Siin*@tabg gebraucbt / iaffen fteb gat fo toett ge#
(uften/alferbanD ne» erfebenDe 'žracbten/ mtber
Die ©ebubr »nD©tanD/an fteb atmemmen/ metien
ntemanDS »erbanben / Der fotefee Zatreti #£)ber#
SDlanMimit empjtnbitcber ©traff beiegen/ »nb jtt
jbrer ©(tern iprofejfiori/ober anbemerttgen ©e#
fcbafften/atttretbentbate: ©enentebaberfnr met#
nenŠ:bettn>unbfcbe/Daj?anjbnen/jene$$etttfcbett
^Poetenč $erf erfttfft ivurDcn / alfo

tantenD«;

«

t

i

■tl

t

X

C

1)

i

f

r

4

i

i

i

t

i

4

:

1

1

(pfdjffcs (FaptM. 31  s

^333er ftcf) t»tfl Ser J^offarr fTeiffn/
gur an&eru / fon&erlidj) ju gleiffn /

Šnb borgt fcoctj ude Sing barju /

S3er trugt julegt gcjdicčte Sdnitj.

©Snutji ki; |f;ncn bas SDegefe jnffunbig anber
*6et;ten battgen/žic ©affen attfftmb ab betmten/
bnb alfo bas ipflajter erbarmitcb gemartert iver#
ben ■■ 3!;r2(rkui(i b em -Jv u cl)I ge rud; / vnb ifu r tl#
mtfcben et;ffttg nacf)jujtel;en /bet; ailcn -Occ&jci#
ten imb ©ajlmablen$c& vngclabner einj« jtnben/
vnbefnltcber^erfambltmg SSngefegenfKtt jtmta*
<f;en, £)tfes »cr(of>rne kben fuf;rcn fie fo (ang/
bi$  bas Q3atter(ick ©ttttl bmbtircf) <jejagt tvor#
ben : ^)ernacf) \)Cift  e S / Dejperati-o fatit Mom-
tlmm, ant Milit em _,, ©eben (te tn etn (Slo (ter/
fotfvtmfte esbefivegen/bap fte jf;rer Jiratnfktt/
fo ju ^cutfcfj bie Sattffud&t genennt ivtvb / vntb fo#
bit beifer abroat ten/ ftdj bejj 2(rktten emfebutten /
etn Difpenfation nacf) beranbern erbttten: vttb
anbern frontmen »on ©£>ttberueffenen Dvesto#
fen argernuj} gebenntoebten. ‘Šttb biješ folie
nacbmafs auefj ein ©ottitefje Vocation geitennet
sverben. gteben(te nun tnbenJkteg/ fo gebenfte/
fomtl bas ^rcjfen / ©auffen/ Jpueren/ SStteben/
1  ©ptfen / s P(unbern /  vnttb $3eutntadkn betrtfft/
anfebenttcfje ©olbaten ab; fte ererdern fteb
fobapjfer/ bub tverben fogretktcbeJpetbcn/ bap
fte |i;nen ko £imme( fefb|l aufitumengetraiKten/
^ t  fonber#

ji 6  &rttter £(jciT.

font5Cvft<^ tvmtn jbnen «n ffatt bcr*Peefjfran$ »nb' ti
©tucf fugfen / tvofgcpfcffcrte sSratnntrff »nbjtt* j a
feerettte SSBacJjtf/ obet ‘žauben etttgegen fltegeten/ x
i»ie jenentn t>cr 9S5u|ten bač SSKanna : ©ofteti !  t
fte abcr ben »ngeroobnten fpu(»crffaub tied)en/ c
»nb ben recfjteu ©ofbatem©ritfl fefjen / fo pfkgctt (
bife OCttter jl)te ©attcf auff ben Ovucfen $unem# !
mm/ »etfef)fen bte fanbffr aflett / »nb fauffctt »bet (
Qxrg »nb £ba( nacfjer Jpmifš; ^Ktnad) muffert <
fte affcter^ n>o[»etfud)te 9vtttmci(Tcr obet (Sornet \
getvefen feyn. $8nnb fo»if per Parenthefin »on
bergemeiuenfotter^rt.

OBir fdjreircn nun ati bet anbern &wugenb»#
©ort/bte ba ifl  bas (te»er(tcf)e/»nb jugfctdj bod)ff # j
fd)<U>ltcfie©ptfen/aufj rodečem allc fetdjtfertig#
feiten / $fud)cn / ©djrooren/ 3ancf/.Oaber »nb
£obtfd)(agerfofgt: SBiebann Piccartus obfer-
vat decad. g. cap, 4, emeifet / bajt bte ‘Scrmef# 1
fenljett tm ©ptfen / bey grojfen £enen / »nb bem
bofKn2tbe{/ntemalsof)ne£etb*»nD£ebcns*@efa()t
fcpe ;  be|fentba(bcn l)in»nb tviber »t(crfey < *$eyfptf
auftnbcn. £>as©pt(en/fdjrctbtOvidmsiib. 3.
de Arte amandi , madjt »ns ju etnfafttgen len#
tben/tnbeme/bajt t»tr bierburd) entbecfen / tva$
t»trjnnerftcf)tm ©cfjtfbt fubren. 2(ffDaft fpric&t I
er / offnen n>tr »nfere Bergen / »nnb laffen entirc#
bers ben begtcrftcfjen ©ett? sum @et»tnn/ oberabcr
bas S&efftaftfcjje iajfer ben 3wn feben; £)antafs

nui|j I

0ec!jf?c6 (Tapitci - 317

>nb' ttmp bk^arten nm^abnen acmjfcn/bk^Burffcf
•,tu  j gcr^acft/ bas C^rctfpif bnter bie ‘žburgctvorjfen/
n!  : »nbDem ^euffcf cmfebrfurfjroctiiges ©djamfptfA
res* !  mefd)cSbarnumtcntfcfš(tc(jcn@0tts[aj?et:n/§fais
n  / !  eften »nb ©cfjdten »ermengt ifl / gemad)t merben.
Ki* OBannbas ©ptien etnmal geroobm mtrb / fo fem
to*  man roegen fietter Jfjojfnung bef? ©cwmns/fetn
j« <£nb bavmtt macijcn / tv>ic abermafs angesegenet’
<n Ovidius,an fdbigem £)rtf> lib.i.p.m.iiz^er*
Kt mereft:

Ctt Ste ne perdiderit  > mn cejjat perdtre In far;

©as tff:

$*  3« tem etn ©ptkr jfrni etn&tl&f /

fl* j 'Sdiba  ju^rotmitm/ reas »erfptff;

'  S3erfpiltcniurnod)ine|;r/»nb raebt/

jjj Šnt* rotrb fcer SStutel/gamjltd; lar-

r- ©ktdjrool aber/tvann man (ref) bef ^mr^nb
f* ©djadjtfpits/ 95 attcn/bitb 95attonen/ bef .ftegek*

n fdjeibens / auef) alferfet? itanenfptfs / ntdjt mtt
ir »erbotmen boben ©elb*2ftifffai3 / fonbem -fturfc*
it  sveif balbetvmaffig/ mi« bcf ©cfofaffs »nnb Otube
gebm«d)t (mcfdjcs bie 98et)fen fetbf/ 5 it©cf)arpfo
„  fitng bef S8cr|?anb$ s?nb ©ebdcfrmif erbacfet fof*

S ten baben) fo merben fot d) e / nacfj 95efdjretbuitg

( j  Limtiaei de lure publico lib. 8. c, 6. n. 90. bOll

> ‘Serjfdnbtgen ntcfjt »ermorffen ; »ifmebr ober/
r ocUen bet- DJčenfcf) ben «rnflid)cn @efd)dfft«n
: adjt jnftanbfg obltgcn fan/»nb f clj bif tvetfcu er*

| 9 3  (»fngen

5iS &ri(tar iZfoiL

Ifljttgen 'fbff/gat fuglidj lugetaffen. SBiemofen bte '

3tt$cnt> ob ne beffen / in frembbett £>rtben / fotcfoc^ *
gemtgfam& 3 uuben; »nbbie©practjen/ mir bet* j:

ban ©piten / mef)rermt;etfe juergtetffen pftegt: ■

nembtic&bieSiB&tfeije/inberTrappokoberOuin- ■

dcci reformati • §tan(3o|tfcf> in ber Picqne;@pa# J
ntfdj itn kreten; Jpekanfd) bet; ben ^Burffefn; ‘

»nnb »ergeflTen <rutc& onbet; gar ntcfjt bie 'šeutfčtje •
©prači;/im šriumpt)/»nb tehten ©ttd;,. I

S>£ cb rt tte 4<tfT c f t / i[I bie »norbentttdje&e* -

giet-be itn CSffctt / »nnb bafi met;r ^tebtfdj at£ <
COJenfdjtictje ©auffen ,• £)tfeg ubrtge ©cbmctgen I

fan marbafftig ber tu|f tge ©ctbfl*OJforbt genett* 1

netmerbent itknn/obfetjontttcfrt alte/ gteicf) in f \
ber SSotTe ber »itfattigen ©peifen »nnb ^Betnč '
(terben/fo mttbbocfj bierbiirctj bie Sfratttr »erberbt/ '

»nbbaberorttttgrojjer &efantmortnng»or©ott/ •

basSeben furfei£tattcf) abgcfurdt. Qutcquid mium  ■

volit at, qmcqmd pijčittm mtat, quicqi(idferarum
dijcurnt, nojtris fepelitur ventribm f qmre nmc %
c ur fulmb moriamur ? cjttia. mortibm vivimus.

fprtc&t ber meftme# Seneca: g)je fttegenben^o«*
get in lufften / bte fcffmimmenben §ifc& im SKafc
fer/ bte »ierfujftge %t;ier tn OBatbern / merben in
»nfern 4etbernbegtabcn/»nbgteicljmo£fragtman/ ■
mammben man fo batb |f erbe ? ‘•JBeiten mir nun/

»on alterljanb tobten £t;ieren mofifen teben / mač
tf! es bann ‘jžBunber t  ba|j mir fetbpfo batb bep

£obtč

(Eapitet.  31 ^

1  ^obtč fTcrScn mu|]en. <$nb ntcftt atfctn/ 6 entmbt
»n$ bet $ra{j bač kbeit / fonbern fo gat ben @(<uu>
kit / »nb mac&t »ne ju abgotttfdjen SKenfcfjcn;
j 933 tc cs bet Jp. 2 fpoffel Philippus cap. 5 . mtt bert
SBottCtt : Qmrum Dem venter efi,  gnjetgt / btC
$tcjjet ekert Jbrcit S$auc& ate etnen ©on. Al-

bertusMagnus in 2.Senc. d. js.fCbetgletdjmafs*
figaffo: Gula efi fimilis Idololatrm, &gtilofiu colie
uentremficut Dcum.  £)ct $rajj tp g(CtCf) etttei*
2(bg6uetep/ ntctkn bet greffer fetnen ^auefe/ fo»tl
flte ©on felbffeit (tebet. ‘jSetegroffet *Ptadjtfon<*
pen cmegeitbetomJpoi^jetten/^iangueten/ ©<»^
ffcrepettgettibenmbgroffes &ttljept/ fambt bet
1  <5traff © oneč/ barburef) »cttttfac&t rootbett 5 be*
barff gat fetnetr v£r;cf)!mtg/ feptemafen cč ©top
»nb kletne erfabven / mtcf) bot btfern retd&c ktttfj
genugfamb jnneit ttorbett / ivafjv jufep / roitebte
Svepmcnfhgett:

0 {ccbtcn/©pflett / »nbgrojj 23at»en/

Q5urg roerben / »nb til »ertratoe«/

2Jbcr frtnen ©tanbt I  ftc&jtera/

Q5afire» kiten / »116  95anqueftrn/

SJnnuge D^ofj / »tl #unb »nb ©tnb/

£>ann aucf> vit ubrtgs /jaufjgeftnb /

. ©e^gletcbeit hfften/ Suelen »nb 3tafdjen/

5J?ad;t tare Mctjen/  $ellcr/»nb Safcben,,

jefptermefbt »on bem §rap gerebt tff / b(*
ftčtan  aitdj bonbemubetmajftgm ©auffett »er*

$  4 pembett

320  ^Drtficr

ffarrbm’ tvetbcit; <£$| fepb sirar bte trt geBu|r*
ftd)er SOJaffnjfett beftefte Convivia/atr ftnert fclbjc
htc{)ti'cii'0ttcn/fc>nbcfrt etn aft bergcbracfjter lobo
ftcDer ©ebrmtcf) ; ^umafen/ trie meutfprid&t/ m
etncstfgaf tat %Btin6 viljutefireimb be^nfen/
»nnb burd) bergfetdjen »ewandtd)e gufaramen*
funfften / befMtrbtge $reunbfd)afffen gcjttfftet/
wtb er&aftm ttserben mogen. 3«bocf> faff
bet) alta ©ttmbsn bet OBeft t>te OSbermaf ge*
brancin: £)anni  man Eaft ftcf) mdn meln erfdt^
njen / mu feeinKr^n^ten wtt ; 0ž)ttkf(^ei>mn
©peif »irb ©eerdncf/ eč muf bi dmdn rečen cer,,
ntcbttiacf) ®urfl/ fenbern nad) OBotTnft / offtetv
mals' auc() mdn nad) 4 ufl / fonbem tn ©efmt bfett
grojfer ^enen/gfttficmmbpbtentaten/»tt03n^
ittfi gefojferr fet?n / baf etnem ber Jpalf f rad) en /
&tb tmb©eelatttcm/tcrtanmsufurf;/ Der gajt^
|e leib fchmarfi / »nnb »nfrdjfttg merben modne*
03 &«r ttKtdje »imcttunfftige proccbur / ber b&
ruf)mte Medi c us »nb Aihonomus David Her-
licius liberba<$ 1^17, fof<$*nbe OSerf ge«
fčfrrtbcij:

Grmeka, quid'pradefi, vitraevaeuarebibetiiot
In vitam noffiri, prof fklute Ducis t

Pec la Janitatis, mn funt e a, funt e a mor tis »
Corparis inf met perniciem tila hibo.

(Fapftd. 321

/ 5a|j rotrefff / fo grofje @!5fer la&reti ?

£>te epgue @efunWjett felbft/ mit frem&bcn ©fim&tter-
fc^rcn?

Gi  fet?n5 ©Jafa- fccfj Stobč / »tm& gar t>et' ®f»n5f)et'e
j  md)t /

5S3eiIt)nf<r Uib  »arimrd;/ fetbjl t»ie ela  ©laf jer# .
&ttcbt.

It

SSeffcr n>5r (it  mtd)tcrtt »nbgtftmb bfetben / and)
l>tcfE)urd& fetnem §ftrjten o&ct* £ktcr(<mbt t>m
tf%(td) btettcn/<tfstm<23ctf) / n?ebcr $me
fcfbj? / nod) <mbcm mikici) fom mogctt / nit
Frifchlinusin Rebecca.ad, 5 . Sc. 4 . p. ra. 62 ,
& ftq. erinnert.

2C6cr biješ iajTer/ be p ejvrttvfmiicrt SufdttfFens! /

1  iff nunmebr bet) 2f(ten »nnb ^uttgcit fo gemetit
1  roorben/ barman ibrne etitotfben bm-ff / cč fctje bie

grofle injuri, »emu cinerbcm anbem/tn ©eftmb««
j i)iit  bejfen / ober jened / bic grojlen ©fafer / .ftritg /
•ft\wb(/$!afdjen / »ntemeden mo£ gar a tip bett
t *0«tcn/ @tiejfefo/ ©djudj/obev Q3aiitofpcf / ntdjt
rebfidj befdjetjb tf><šte/ob fdjsm bcr$$m!d)$erfpnn i *
gen/ »rtbbte 0ec( j»m 'žettffel fafjven fofcc. 3« a
n?aren »njabfbare Srempefporjubringen / bač »t(
fumemme *perjonen/|b |td)6d)tvad)hcttš bafbeiv
bifeš erbarmftc&en 0attjf<n^ getvetgert/ gar erffo^
cf)en/oerbaiPcn/»nb grestdtdj ermorbet tvorbert.

^nb aup jt? 2 t  berubrten ubemajftgen @d)fem#
tnen »nb SDemmcn / folgt enbfid) bač btei‘t#»nl>
Vi  tc^tc

3  ji  Stittev

lefgc afferabfdjetvftcčitge 4af?cr ter ©eigfjett/ roefe

ct)C^ fonff/tt>te Comicus £)Cl' ^Poct fagt / Sme Cere ,
re & Baccho friget Vernu,  ofjneŠBeitttPnb ©tObt/
leybet Venus <5iot\)  / ntdjt fo ki c&tfidj enfjunbet
mirbe.

£)t|e betbam&ftdje Stojudljt / tg furaalji?
ntdjtg anberg / a(getn©cfjtt>acljun<}ber 4eibg*
Jtrafftctt / ge fanntcfjtttoinn-acljtfljetbett/obttc
CRaauns beg ©cnotffcn^ / oljne 2rbgang beg gtttett
Sftameng/oljne ©d&aben beg SSeutefg / oljne Sr*
gernug bct'©cmem/ oljne 2Cbbmcfjber ©ebSdjfc'
nug / oljne ^erfnviHing beg Sebeng / oljne ©e*
faljr beg £etbg / vnb oljne SSerbamnng ber ©ee# |
fen: banngeigetnfolcfjeSSegta/ bag ge gdj raft /
fangen mtt etnern S^int^Saben / aber gan$
jiijujerltcfj »on gcfj tretben: ja ge ig in  jpret* &n*
rourijfana fo mM)ti$i  bag ge nudj/roteMacro-
biuslib. 3. Saturna).cap. 13. p. 27 z. emetfet/

Vir os triumphales, Vtciores Gcntium, luxnria vicit,

bteatferbajpffregettSOMnner ju  boben <jen?orffen..
‘jSSteotlmeljrfolI ge bamt ntcf)t»evni6<$cn/an et*
nem jungen/ fčfjroadjen/ oljne bag balb »erfubrten
^ungltng? Šaljerobeir^). Auguftinus , fonber*
lidj bag jam 3ugenb*2ftter / t»amungg#ft>etg bet*
Sjegaftanrebet: Omotic s foemimm adis > exijhmes,  V

te inf er ni januammgredi , SathanacLjagitta penetrti¬
ri $ fcemina Jiauidem fuit , ab initio peceati aucu-
patrix , eritqteefemper inexhaujinsmalorumfomes.

2ffg '

<3*ap!fcf- 3 zg

2fte tv  fagen: D  [tebjtet^Hngfing/fo offt b«
OSerfangcn trageff / cin »nfcufdjcs SBcibe btfD ju*
, krnjen/ gebcncfe nicfot anbcr|l/afč D’a§bit ju bet
g>omn t>or /;olfcn gebcj?/ »nnb »on »ep šcttffefč
^fetfcn»crt»ttnbett»trff: ©min M$  SSBetb b<*t
benCŠftannanfangčberfuljrt/onbtf? cin OSrfacfj
<xffc^ $8nf)Ct)fč. £>ie kffdcn bet- #uren / fet)nl>
cin Jponigfaimb / j()t i\ej)f t(l gfattev bann Š>cf>f;
j()r gung ifE fdjarpffet- / o,[g etn jft>c»fdjnet)bi$
©cljtocvbt; jke^ftfj Imtffcn jum £obt / »nb jf)re
©ang erfmtgen bie JjDolfc. Šife feb 6 n c fcjjr fofte
getvijjitd) »er jange kbc2fbef/tn fonberbak^b*
I etdjtjiefteit; £>annt»tc fofte vmb ©£>ttcs? t»iffcn!

/ etn bergfeicfjen / in allevfev> frembben »nfftttigen/
ittef)t afs5 f>affietjett ^oOtengruffren / »evfenchei-
3«ngftng/ bet) funffttgetr 2Bcrmaf)(ung/ »on etnetr
2fbc(idjcn retnen 3>anta/.$vMfftbcjj »erpfftcf)tcrt
<Sj)eknbg/bereftd)gefiebt: »nb ju SortjpflankMS
fetnet Jpocfjabcficfjen Cafada, »on ©£>ttgnabcn«»
reic6 begfucf fefigettoerben / ber»orjjin fetnen 4cib/
»orfofdjcm Q}ejft(engtfc&en ©ifft nidjt ju»crbutent
gettutff/fonbern M fefbjf barnttt mtttbtviffig jube<*
Ijafftcn/mtt- ©efegenkit^f 111 # 1 ' ? S®ek aber fbfe
eften ettgnen ktbč* »nb ©eefen^orbetn / mefebe
m  nac()bifem/au(Terftdjjn?ar bejucf črten/jnnctv>
ficij obet / mit tobtftcfocm ©ijfr «tfurften^)olfen<*
€onfectgc(ui?cn foffen / rcorburcij jte jftnen »or*

fc(;ficf)

3*4 Cap.

(edicij »erurfacfjen / bie tiberfdjtrengftefje aufa
gielfcnb« &ali/  bcr <n?tg n>arcnt>cn COž^rtcc
£htaf.

‘Snb bife fei;nb bemnacft/ btc »ter erbarmftcfjeu
£<t|f er*<Seucijen/ tvormit ojftermate bte ^beitetje
^ugenb/jubejj t»ett()tff en ŠBatterfanbS Ijocjjften
©eftaben / »nb ber (tebfien (Sitern »nertragitcjjm
©djmerfsen/ in  ber §rem6b »nfurjtdjttg <mge*
jfeeft roerben j šfttdjt &etrad)t<nb / bajt Difec
fup#fcf)etnnenbe 3u<$cnt>itefitcl) »erfdjrombenbc
^oHuf!g#2fnf<tng/nacf) ftd& ste^et / etnen

Dlett>4«$(ans?čen

Killer C&eil.

S3«m«rcf* bi« itinMjCit/ 6tg aitjfbas em tdjte

fibrnbe  3agr.

gapitd.  ©laf.

I. 'Bon bet ©iucffeligfetf jetser 0fern/ fo »on ©f)ft / mie
i»oige«rt£en ggefrucgtengnabenmcggefegnet toerben/
»nb trne ^ocf> biffeits  bet #. (rgeganb ju»eref>rer» (ege. t

II. 2Bag ge|tal£mitt/eerangijogene©iiSeffestgfci£/»ott be»

nen jjinbern/nollfomblicg jueriangen: 'JBas bie  j?tnber=
jud)tfurefngtoffe2Biffenftf)(!fftetforber£:'-J(u^H)te»tt
an beren I»agreu2fafferjtegwng gelegen fei;e. i s

IU. golgetnun bie orbesstiicbe2tbtgei(ttng beg 3 )?enfd)U=
d)cn kbme/in  tras ftlr 3agren bte etften 3ugenb=oifee
betMibet  befiegen/»nb roem; (tejiinergieidjf n fe»n. z  j

l  V. 35 a| Ste < 3 :tern .igre nodj isti 'fiiutterlidjeri žetbserber«
getsligenbe ggefrucgten/@Oit /nbrsm|tig anbefeglen/
»nb alfebalb nad; bet ©eburf / feiner SJiajeftžt/bancf«
barlicg anffopffern foUen. 19

V. SSJagfurngturlicgegunepgungen bic Jimber/ »onbem

»erborgenem €influ(j/ber jroolff J^imclejctc^c« »sib ftbm
planeten / »onsnter fie geboren nterben / begiauffng er«
Jangen/»nb «ie»ti »on foicper jufaffigen <S|igcnfdja ffs jus
galtenfege. fz

VI. -®urds ttsaes Jftittel/ bieguten2fr ten/ »nnb nafiirlidje

gssgenfcgafften/ ogne guiragung bet  Jjpinsmisfcgm ©e=
flirne-SEircfung/benen Jtsnbern jumegen gebracgr / »ub
erlangfmogennterben. 44

Vil.  SBarumbcnbte.fčtnber/bonj&rengroroenDJuffern/
rdbflgefangetfoflentoerben/ »stb »a« fdr SJngeplaug
frembber ©augting etitftebe,  7?

yui.»«fa

(Sapitčf. Kegifrer.

VUl. OBcffen mati fidj Det; ereignefem 9 tot&f«n/m 2 ltiff»
nemmumj bet 6dug-dmmenjm>erJjatte»/ bnb rcte bte«
felben aHerfeifS befcpaffen fetjn fottcn. S3

IX. ® (e/tmb tmff tttae OBetg / bet j^tnber migebortie Sp«

gcitfcpafften bnb 3ta(uren (eicf;titclj juerfeimcit/ tttorauff
fobann bejto fuglicber bte recite gud/t raoge furgenomen
roerbeti. 91

X. ® ae/  »nb mevtl/ bie  gui ober bog @et»onbeit bermag /
bnnb ju toeme/ bte jitnbcr gietd) »on bet 3)Iutferiid)en
Q5ru|t &er/frubjeitig muflen getoobnet roerben. 96

XI. ®W tona 3J?nnter/bnb3Beig/ber.ftitiber 2Jet6recf)en

gej! rafft: bnb pingege« bero  junemmenbe Sugeuben/be«
ioljnef mflffen merben. iij

XII. < 2Die lobtief; ca fep/tbann bie €Ifern nad) bem glucfiid)

meicfcten Itbemjbbrtgen erften 3 ugenb» 2 Uter jbrerJvin«
ber/©ott bem ailmdd)tigen etn fcbuibigtjteg £>«ncf*fefl
&alten. na

fcer (jnberce €&e A.

©ntfjaftctbtc muc&fcnttc 3ugcnl>/&i(j ju
bem Siepfen ruugtid) reirb.

I. OšBaa gejtalt bie grafiten aRiJfter/jljrejarten grdfttlein/
imb^tingfraromSdcbfer/ «ad) 2 (rt bet ntolriedjenbett
vSfamen* ober 9 Jofenftbcf/boriraglic!j erjuglen/bnb |tcf>
bifereblen$gaui}U.Sun[i feib(Iepgenf)dubtg bnbernem«
men follen. 127

H. 935iebocf;bic glticffelfg onbredjenbe ©ommets.geti/
beg nunmeijr junemmenbe« ^ugenb^lfers/in 3td;t Jus
nemmeu / bub btiberfaumbt juergreiffen fepe. 161

Hi. 2 Dte forgfdlitg man / in gribd&l=bnb 2 faffnemmung
bet 3 uebc=ober ie&rmei|?er fepn fofie / wie btefelben muf«
fen befcbaffenfepn/ bnb VOM  ge|iali roanftt&mic&gegen
i&iiMijuberbalfenljaf, 16*

iv. 3 »


I

I

(Sapttcl. Kegifler. 25f<it.

I V.  gu metne bie j?ttablein/»ott j&ren ie(jrmei|iern/mfij)It»
djtft feHen <mgeb«tten roerben/ smb mie mtfjbar jfjiun/ber
Ilf?licf)=»niformblfelje §ebcr:©ebr«ud)fepe. i ?y

V.  Q 3 cnbem ieb/bnbgrofjenOIuDbttrfetf/befj ©ntbtererm/

melcfjeui fonberltd; ber Jf>of)e 2tbel eflffrtgtfl nadjjireben
foUe. i8y

VI. 3tooIff«c& abget&eilferSltc&tfdinur/me./fen(M; etn tfbe*
lidjer ^ungltng/ nofbmenbtg juoer&alf en fxu. 191

VII. 2Die meti fid)  bte ^beltdje 3ugenb/im ©tubteren etn*

(affen / »116 ju »eme jte fi<t)  (gertttnen »ornembiicij ienben
folle. ii y

Vlil. 2 Bgrnmben groffer .$erren j?tnbcr/getnerotg(td>t>on
gttierle&r t>nb3ud)t abrneidjen/ »nb gletdtfamb ftteran
ein2[bfd)ementragen. 120

IX. 2 B(ts ber 2 Ibeliet)e/ in metne berfelbebejiebe/»nb bafj
fieO bte Olbcltcfte Šugettb/ obite felb|i e pgne Sngcnb/jbrcr
Bcben2tn(unfft btilber/ntcfjt»tl juberu&men babe. 224

X. 23 flS ben 2 (!)dme()ternt&ctls Jteref: <m@egenfpilaber
»erfdumpffef s 2tob trne menic) folcf;ev / jegtger geti/ bet)
tljetle 2tbelicfcen <perfonen m 2(d)t genom en mtrb. 237

XI. ^on bet 'Dloraltfcfjen ^ngcnb ber Jpoffifd)fett /  smb

»ie nof broenbig (te bem 3ungen 2tbel fepe. 24)

XII. 93on ber aufferltcfteit ^tbfflidtfett /  rotc bife an etnein

3 tbeitcben 3u»g<tng fotte befdjaffen fepn. 2jy

Z>er bxitt*viti>U%tzZt)eil

® i&t SStttcfr/ mt/vnt> ju n>as gett/
3 ugenb/btet 8 efid)ftgung ber frerabben tanter/
nnorbnen fofle.

I. 93onbet3iu&krfettbe|?0lepfene / tmnb marumb bte
3ungen Jfpertn/ (tol^ ©fanbe/m frembbe {anber foiien
gefdgcft merben. 181

II. 28te

Captkt. ttegiftir. ©fot.

H. 5 Bte fcpMicf) esfepe/roami bie 3 ugenb »or kr recfts ;
ten geit/ in Ote htnbec »erfc&itft s tmb Oorf»n $u £aiijj 1
ntcf)'t rool tnitemcptet rocrae. i 8 y;

lil. ©asjrotfcfjenbenenie&rmeiffentju$aufj/tmbSenen;
JEtojfmetffernaufjerlcnSo/etn gto)jer 93nf-erfcfjt6 fep t
2 Bas beren %mpt mitfui;  bringet. » 9 ?

I V. ©rep fonberbare #aiipf .groeef beg ŽRipfcns/nacO roel=
cben OteKbeJfcfje;3ttgenS jpr 2Ibf«pen ndjfen/tmb 6 ie
SSeftdjttgungber tanbev/ ju nup macpen fofle. 199

V. ©af? offtermals Ser 2£PeItcf)en ^ugeub / bas langroirige

ŠKepfen/ mepr fcfydbii<p/als mifjbar fei;e: 23nb rok roentg
tmfere 93 orfapver poti frerabben ©ttteti gepaken pa=
ben. 306

VI. ©as5Xepfen/gibfber2tbeJtci)en 2fugenb/ ba fte |tcf>

nicbf rool in  ntmbf / ju aderpanb iafteru ©elegen*

$etf. jia!

« n 2>

*

t.

h

>&

!*!

:a

m

'5
1=
it
9
I e
3

6

&

I«

O

i

.©niiffaljicr.

20t'c <£t)k  / vnb »nttm&gaitgftclje 23&etfe$im<$ /

foin tfiien I)rticJ'crct).’!i »orjulauffen p/Tcgt / totvb audj
in 6ifem SBerdietn / Me vnberf^ibli^en^let
entfdjulbtgen.

3m Mirdjkfeti / fctjtib Me tot^iicffdtgiffcn folgenbe
bffutlOen. Fol, 9. linea. 24. .©eden/ lege /Dodeli,
fol 23. lin. 14. gerftretDungen / lege gerffčbruiigcn.
fol 29.1. ir.pra-coium,leg. pratorum. fol. 45.1. 26.
ciifcer / leg. ati k V.  f. 62.1. 24. vocatur, leg. voratur«
f 120,1. 16.  ijoHra,leg. veftra, fol. 13 2.1, uit. Mnaal-
fes. leg. Manaifes. f. 134. in Verf. Nofce, leg.Nofle.
fol. 137.1.11. bei»ej)We/ leg. ipetltoert&e. f. 163.1.
il.S&fc&rifft/leg.Obfdnfft. fol. 190.I. I4.Veniat,
leg. Venias. fol 192.1. 2. abgei&ttlter/ leg. abget^etlfe.
fol. 200.!. 8. »criraglicb / leg. sjortraglicij. fol. 205 ,
in Verf. fonjr.ia, leg. femina- fol. 221.1.21 tMtij/leg.
ncdt. f. 22 j. S. 11. fans / leg. fanfl. fol- 240. l. uit.
Elargitoram, leg. Elargitorem. fol. 302.1- 6.cM)itf
leg. afllgn. dDamt fo fei>n5 aud) Me giffer 297. 298.
299.»nft 300. in benen folijs atiji ‘Sberfefgtnc) 3tt>eymal
«tngefu()rf toot&eu : ŠBormiff ber gunffige lefer / bet;
bcm OJegifT« vn&efdtv^rf adjt Oabett/ tmb »ermeref*
ter  maffen Me flujijjefefslen Errores, ol)lK SJerbruf felb|ž

uerbeflern wc!ie.

- ■-v--. -

I


, \

h. Mi 5  v >■ .

V- ui

'

: • :

Ega Sj 'A  <

.

'

[~r II iiMfiii.-".■iii : niii'ifiii«iiiiilHrr«t