Gledališki trg 5, 3000 Celje Mag. Tina Kosi, upravnica Dr. Borut Smrekar, svetovalec upravnice Tatjana Doma, dramaturginja Jože Volk, lektor Miran Pilko, Miha Peperko, tehnični vodji Jerneja Volfand, vodja programa Telefon +386 (0)3 4264 214 Telefaks +386 (0)3 4264 206 E-naslov jerneja.volfand@slg-ce.si Mag. Barbara Petrovič, vodja marketinga in odnosov z javnostmi Telefon +386 (0)3 4264 205 in +386 (0)51 651 821 E-naslov barbara.petrovic@slg-ce.si Gregor Potokar, strokovni sodelavec Telefon +386 (0)3 4264 214 in +386 (0)51 660 281 E-naslov gregor.potokar@slg-ce.si Blagajna Urška Zimšek, informatorka-organizatorka Jerica Vitez, strokovna delavka Telefon +386 (0)3 4264 208 E-naslov blagajna@slg-ce.si (Blagajna je odprta vsak delavnik od 9.00 do 12.00 in od 15.00 do 18.00 ter uro pred začetkom predstav.) Gledališki list Slovenskega ljudskega gledališča Celje Letnik 66, sezona 2016/17, številka 6 Izdaja Slovensko ljudsko gledališče Celje. Vse pravice pridržane. Za izdajatelja mag. Tina Kosi Urednica Tatjana Doma Lektor Jože Volk Oblikovanje Biro11 Naklada 700 izvodov Celje, Slovenija, februar 2017 SE ZO Tajništvo Lea Toman, vodja uprave Telefon +386 (0)3 4264 202 Telefaks +386 (0)3 4264 220 Centrala +386 (0)3 4264 200 E-naslov tajnistvo@slg-ce.si NA Spletna stran www.slg-ce.si 20 16 /17 Ustanovitelj SLG Celje je Mestna občina Celje. Program gledališča finančno omogoča Ministrstvo za kulturo RS. SVET SLG CELJE mag. Alenka Obrul, Zlatka Šošterič, Erik Safran (predsednik), Primož Pogelšek (namestnik predsednika), Manja Vadla STROKOVNI SVET SLG CELJE Simon Mlakar (predsednik), mag. Milena Čeko Pungartnik, Mojca Majcen, dr. Anton Šepetavc, Minca Lorenci, Uroš Gorjanc Četrtek, 2. 3., 19.30 ⌘ OTVORITEV FESTIVALA Petek, 10. 3., 19.30 ŠE VEDNO MAME BUTNSKALA Jera Ivanc Režiser Uroš Fürst SiTi Teater BTC in Kreker Petek, 3. 3., 19.30 The Tiger Lillies, Julian Crouch, Phelim McDermot PETER KUŠTER Režiserka Ivana Djilas SNG Nova Gorica Sobota, 4. 3., 19.30 Peter Quilter GLORIOUS! Režiser Krešimir Dolenčić Drama SNG Maribor v sodelovanju z Opero SNG Maribor Četrtek, 9. 3., 19.30 CJ Johnson PASJI DNEVNIK CUCKI Režiser Matjaž Latin Mestno gledališče Ptuj Emil Filipčič, Marko Derganc Režiser Vito Taufer PG Kranj in SMG Sobota, 11. 3., 19.30 Rok Vilčnik rokgre TARZAN Režiserka Eva Nina Lampič SNG Drama Ljubljana Četrtek, 16. 3., 19.30 Neil LaBute RAZLOGI ZA SREČO Režiserka Mateja Kokol Drama SNG Maribor Petek, 17. 3., 19.30 Branislav Nušić ŽALUJOČA DRUŽINA Režiser Igor Vuk Torbica SLG Celje in PG Kranj Sobota, 18. 3., 19.30 ⌘ ZAKLJUČEK FESTIVALA IN PODELITEV NAGRAD Jonas Žnidaršič JONAS Režiser Lado Bizovičar Špas teater www.slg-ce.si DRAGE OBISKOVALKE, CENJENI OBISKOVALCI FESTIVALA DNEVI KOMEDIJE, F o to J a k a B a b n ik že šestindvajseto leto zapored nas bodo na Velikem odru našega gledališča od 2. do 18. marca 2017 razveseljevali gledališki umetniki iz vse Slovenije. Vsi si želimo smeha, sprostitve, zabave in ogled gledaliških predstav nam vse to ponuja. Naša selektorica Tatjana Doma je vse leto budno spremljala gledališko produkcijo v Sloveniji in izbrala osem tekmovalnih uprizoritev ter zaključno predstavo ob slovesni podelitvi nagrad. Žirija bo podelila nagrade žlahtni komedijantki, žlahtnemu komedijantu, žlahtnemu režiserju in žlahtni komediji. Vsak večer bomo nagradili tudi komedijantko ali komedijanta večera po izboru občinstva in ob koncu festivala bo predstava, ki bo najbolj navdušila naše zveste obiskovalce, prejela nagrado žlahtna komedija po izboru občinstva, zato vas vljudno vabim, da izpolnite glasovnice po vsaki predstavi. Ob tej priložnosti bi se želela zahvaliti Mestni občini Celje, vsem sponzorjem in donatorjem ter vsem obiskovalcem našega festivala. Dnevov komedije brez vaše pomoči ne bi mogli izpeljati. Upam, da boste uživali v naši družbi, se sprostili in družili s sorodniki, prijatelji in z umetniki iz vse Slovenije. Vljudno vabljeni! 4 mag. Tina Kosi, upravnica SLG Celje SPOŠTOVANI LJUBITELJI KOMEDIJE, Celjanke in Celjani vsako leto z veseljem pričakujemo Dneve komedije, ki so v 26 letih iz festivala lokalnega značaja prerasli v odmevno slovensko gledališ­ ko prireditev. Z izborom najkakovostnejših predstav, v katerih se komedija prepleta z druž­beno­politično satiro, in z vrhunskimi gledališkimi ustvarjalci iz vse Slovenije festival vsako leto privab­lja številno občinstvo, ki se želi sprostiti, se nasmejati in vsaj za kratek čas pozabiti na vsakdanje skrbi. Kolektivu SLG Celje čestitam za odlično organizacijo tega pomembnega kulturnega dogodka, vsem gostujočim gledališkim ansamblom pa izrekam iskreno dobrodošlico v našem knežjem mestu. Prepričan sem, da se bodo na deskah celjskega gledališča, ki se lahko pohvali s 66 leti ustvarjalnega in profesionalnega dela, prijetno počutili. Čeprav se bodo Dnevi komedije zaključili z izborom žlahtne komedije, sem prepričan, da so prav vse predstave žlahtne in da bo občinstvo tudi letos zadovoljno. Vzemimo si torej čas in se skupaj nasmejmo zabavnim, komičnim in smešnim uprizoritvam, pa tudi tistim, ki na izviren način kritizirajo človeške slabosti in napake, razrahljane medsebojne odnose in nam z ostrim jezikom satire neusmiljeno nastavljajo ogledalo. F ot o Ma tjaž Očko Bojan Šrot, župan Mestne občine Celje 5 SPOŠTOVANI OBISKOVALCI FESTIVALA, F o t o A n d re j P e t e linš ek Življenje nima smisla, a se vsi pretvarjamo, da ga ima. Vloga komedije je, da izpostavi, kako nesmiselno je, in da kljub temu to ne spremeni ničesar. Tako je dejal Eric Idle, legenda angleške televizijske komedije. Te besede na prvi pogled delujejo zamorjeno, a imajo ravno nasprotni pomen. Edini razlog, zakaj smo na tem svetu, je, da uživamo življenje, dokler traja. Da se družimo, ljubimo in skupaj smejemo – tudi življenju v brk. Kot medijska hiša s ponosom podpiramo vrednote, ki jih temu svetu prinaša umetniško ustvarjanje SLG Celje in ki z veliko ironije in smeha napolnijo naš vsakdanjik s humorjem in pozitivno energijo. V imenu medijske hiše Večer in v svojem imenu želim vsem obiskovalcem festivala obilico smeha in zabave ob gledaliških predstavah. Miha Klančar, direktor Časnika Večer d. o. o. 6 SPOŠTOVANI LJUBITELJI KOMEDIJE! Letos se bomo ob pregledu najboljše slovenske komedijske produkcije preteklega leta družili že šestindvajsetič. Tokrat so gledališča na festival prijavila 13 predstav, kar je manj kot preteklo leto. Kljub temu kvaliteta slovenskih komedijskih uprizoritev ostaja na visoki ravni. Ob pregledu prijav­ ljenih predstav se zdi, da se gledališča redkeje odločajo za uprizoritve komedij, ki bi bile namen­ jene predvsem zabavi, ampak raje uprizarjajo družbenokritična, satirično obarvana besedila, komične drame, ki želijo ošvrkniti sodobno slovensko stvarnost ali zapletene medosebne odnose. F ot o Ja ka B a b n i k Otvoritvena komedija festivala Dnevi komedije je nadaljevanje uspešnice SiTi Teatra BTC in Krekerja, tokrat z naslovom Še vedno mame. Pod besedilo komedije se je podpisala Jera Ivanc, avtorica na festivalu Dnevi komedije večkrat nagrajenih Prevar Mestnega gledališča ljubljanskega. Iz SNG Nova Gorica prihaja prva slovenska uprizoritev bizarne operete Peter Kušter, glasbene igre kultne londonske skupine Tiger Lillies, z obilo črnega humorja v odlični glasbeni interpretaciji. Drama SNG Maribor je v sodelovanju z Opero SNG Maribor na oder postavila prvo slovensko uprizoritev uspešnice Petra Quilterja Glorious!, glasbeno komedijo o operni divi brez posluha, ki se požvižga na svoje pevske pomanjkljivosti in s svojo trmo in entuziazmom postane svetovni glasbeni fenomen. Mestno gledališče Ptuj prihaja na festival s prvo slovensko uprizoritvijo komedije CJ Johnsona Pasji dnevnik – Cucki, ki v prepletu humorja, tragedije, ostrine, nežnosti in romantike 7 pogleda v pasjo dušo, ki je zelo podobna človeški. V koprodukciji Prešernovega gledališča Kranj in Slovenskega mladinskega gledališča je nastala krstna uprizoritev satirično-groteskne komedije o slovenski duši Butnskala; gre za odrsko upodobitev kultne radijske igre Emila Filipčiča in Marka Derganca, ki s svojim absurdnim humorjem ostaja aktualna skoraj 40 let po svojem nastanku. SNG Drama Ljubljana prihaja s krstno uprizoritvijo slovenske novitete Roka Vilčnika rokgreja, komedijo o človeških in živalskih nraveh Tarzan, ki preko življenja najbolj znanega para v divjini zelenega pragozda kritično spregovori o sodobnem neoliberalnem diktatu. Mariborska Drama predstavlja prvo slovensko uprizoritev komične drame o partnerskih odnosih Neila LaButa Razlogi za srečo, ki nam približa instatnt sodobne partnerske odnose in izgubljene posameznike, ki vsak zase in v dvoje hlastajo po razlogih za srečo. Zadnja predstava tekmovalnega dela festivala je komedija srbskega klasika Branislava Nušića Žalujoča družina v koprodukciji Slovenskega ljudskega gledališča Celje in Prešernovega gledališča Kranj, o hinav­ ščini, pohlepu in laži, na katerih temeljijo družinski odnosi. Kot zaključno uprizoritev festivala si boste lahko ogledali avtokomedijo Jonas, v kateri eden najbolj intrigantnih slovenskih zvezdnikov brez dlake na jeziku spregovori o svojih vzponih in padcih, tako profesionalno kot zasebno. Kljub manjšemu številu prijavljenih komedij je izkupiček letošnjega festivala bogat – kar tri krstne uprizoritve slovenskih komedijskih predlog (Še vedno mame, Butnskala, Tarzan), štiri prve slovenske uprizoritve tujih sodobnih komedij (Peter Kušter, Glorious!, Pasji dnevnik – Cucki, Razlogi za srečo) in uprizoritev klasike (Žalujoča družina). Gledališki ustvarjalci se pri snovanju komedijskega repertoarja ne zatekajo v uprizarjanje preverjenih klasik, temveč na oder postavljajo nova besedila, ki nudijo komično-kritični ošvrk sodobne stvarnosti. Spoštovani ljubitelji komedije, želim vam veliko smeha in gledaliških užitkov! Tatjana Doma, selektorica festivala Dnevi komedije 8 9 OCENJEVALCI DOSEŽKOV Žirija za žlahtno predstavo, žlahtnega režiserja, žlahtno komedijantko in žlahtnega komedijanta leta bo tudi letos podelila nagrade najboljšim. Žirijo Dnevov komedije 2017 sestavljajo: • d  ramaturginja Nika Leskovšek, • režiser Jernej Kobal in • d  irektor Pokrajinskega muzeja Celje Stane Rozman. NAJBOLJŠA PREDSTAVA PO OCENI GLEDALCEV Tekmovalne predstave bodo tako kot vsako leto ocenjevali tudi gledalci z ocenami od ena do pet. KOMEDIJANTKA ALI KOMEDIJANT VEČERA Vsak večer bodo gledalci izbrali komedijantko ali komedijanta večera. ABONMAJSKA PONUDBA DNEVOV KOMEDIJE 2017 V želji, da bi vam omogočili čim bolj ugoden ogled predstav, smo za vas pripravili štiri različne abonmaje. VPIS ABONMAJEV 13.–24. 2. 2017 ZAGOTOVLJEN STALNI SEDEŽ V KATEREMKOLI ABONMAJU V času vpisa abonmajev med 13. in 24. 2. 2017 vam lahko za predstave v kateremkoli izmed zgoraj navedenih abonmajev zagotovimo isti sedež. Po tem datumu to ne bo več mogoče. Posameznih predstav med abonmaji ni mogoče menjati. POSAMEZNE VSTOPNICE Cena posamezne vstopnice je 20 EUR v parterju in na balkonu ter 15 EUR na galeriji in stranskih sedežih. Posamezne vstopnice bodo na voljo od 27. 2. 2017 naprej in jih ne bo mogoče menjati. 10 PRVI MALI ABONMA (3 PREDSTAVE) Rok Vilčnik rokgre Neil LaBute The Tiger Lillies, Julian Crouch, Phelim McDermot PETER KUŠTER SNG Nova Gorica TARZAN SNG Drama Ljubljana 40 EUR RAZLOGI ZA SREČO Drama SNG Maribor DRUGI MALI Emil ABONMA (3 PREDSTAVE) Filipčič, Marko Branislav Nušić Jera Ivanc ŠE VEDNO MAME SiTi Teater BTC in Kreker Derganc BUTNSKALA PG Kranj in SMG ŽALUJOČA DRUŽINA SLG Celje in PG Kranj SREDNJI ABONMA (6 PREDSTAV) Emil Filipčič, Marko Neil LaBute The Tiger Lillies, Julian Crouch, Phelim McDermot Derganc SNG Nova Gorica PG Kranj in SMG Peter Quilter Rok Vilčnik rokgre Drama SNG Maribor v sodelovanju z Opero SNG Maribor SNG Drama Ljubljana PETER KUŠTER BUTNSKALA GLORIOUS! TARZAN ŠE VEDNO MAME 70 EUR RAZLOGI ZA SREČO Drama SNG Maribor Branislav Nušić ŽALUJOČA DRUŽINA SLG Celje in PG Kranj VELIKI ABONMA (9 PREDSTAV) Jera Ivanc 40 EUR CJ Johnson PASJI DNEVNIK CUCKI Neil LaBute 70 EUR* 110 EUR RAZLOGI ZA SREČO SiTi Teater BTC in Kreker Mestno gledališče Ptuj Drama SNG Maribor The Tiger Lillies, Julian Crouch, Phelim McDermot Emil Filipčič, Marko Derganc Branislav Nušić BUTNSKALA PETER KUŠTER PG Kranj in SMG SNG Nova Gorica Peter Quilter Rok Vilčnik rokgre Drama SNG Maribor v sodelovanju z Opero SNG Maribor SNG Drama Ljubljana GLORIOUS! TARZAN ŽALUJOČA DRUŽINA SLG Celje in PG Kranj Jonas Žnidaršič JONAS Špas teater * galerija in stranski sedeži 11 Četrtek, 2. 3., 19.30 SiTi Teater BTC in Kreker Jera Ivanc ŠE VEDNO MAME KOMEDIJA ⌘ KRSTNA UPRIZORITEV Režiser Uroš Fürst Scenografa Teo Kajzer in Sara Slivnik Kostumografinja Nena Hribar Koreografinja Leja Jurišič Glasbeni vodja Joži Šalej Oblikovalec luči David Andrej Francky IGRALKE Judita Vesna Pernarčič Tamara Vesna Slapar Jelena Tijana Zinajić Irma Barbara Medvešček Liza Ana Urbanc Premiera 8. novembra 2016 Predstava traja 1 uro in 30 minut in nima odmora. 12 Foto Marko Delbello Ocepek Po uspehu komedije Mame na oder prihaja še bolj odkrita komedija in še več mam. Sedem let, ena kriza, dva bivša in trije novi, da o kilah niti ne govorimo. Ampak mame so še vedno mame. Mulčki so zrasli v mule in mulce, njihove mame pa najdejo čas, sicer komaj in stežka, da se dobijo vsaj enkrat tedensko. Ampak ne tako, kot smo jih vajeni, ležerno, v oblakih dima, čvek sem, drink tja … ne, ne, tokrat gre zares. Pripravljajo se na glasbeno-plesno točko v okviru dobrodelnega koncerta, izkupiček katerega bodo namenile sirotišnici, od koder je vnukinja sestrične bivše tašče novega partnerja Irminega bivšega. Do koncerta jih loči samo še pet vaj, od katerih se prav nobena ne odvije po načrtih. Jim bo uspelo? 13 Petek, 3. 3., 19.30 SNG Nova Gorica The Tiger Lillies, Julian Crouch, Phelim McDermot PETER KUŠTER (SHOCKHEADED PETER) BIZARNA OPERETA ⌘ PRVA SLOVENSKA UPRIZORITEV Prevajalec Andrej Rozman Roza Režiserka Ivana Djilas Dramaturginja Ana Kržišnik Blažica Lektor Srečko Fišer Avtorji aranžmajev Boštjan Narat, Blaž Celarec, Joži Šalej Korepetitor Joži Šalej Scenografinja in oblikovalka lutk Barbara Stupica Kostumografinja Jelena Proković Koreografinja Maša Kagao Knez Svetovalec za animacijo lutk Brane Vižintin Oblikovalec svetlobe Samo Oblokar Oblikovalka maske Tina Prpar Asistentka scenografinje Ana Žerjal Asistentka kostumografinje Neli Štrukelj IGRALCI Ana Facchini, Kristijan Guček, Peter Harl, Gorazd Jakomini, Patrizia Jurinčič Finžgar, Jure Kopušar, Matija Rupel, Marjuta Slamič, Andrej Zalesjak GLASBENIKI Blaž Celarec k. g., Boštjan Narat k. g., Joži Šalej k. g. Premiera 7. decembra 2016 Predstava traja 1 uro in 30 minut in nima odmora. 14 Hoffmannov Peter Kušter obsega različne zgodbe, napisane v času t. i. črne romantike. Bizarne zgodbe pripovedujejo o slabem vedenju otrok in možnih nevarnih posledicah takega obnašanja. Otrok, ki noče jesti, vse bolj hujša, dokler ne umre; drugi, ki ne pazi, kod hodi, pade v vodo in skoraj utone; deklica, ki se igra s prepovedanimi vžigalicami, zgori … V zgodbah se strah uporablja, da bi se otroci naučili lepega vedenja in ubogljivosti. Ne glede na dvomljivo izročilo tovrstne črne pedagogike spada delo med najuspeš­ nejše otroške knjige. Nenavadna igra, namenjena odraslim in mladini, navdušuje z groteskno-morbidno intenzifikacijo dobro znanih zgodb in črnim humorjem ter obeta odličen gledališki dogodek, saj kombinira slavne zgodbe z navdihujočo estetiko in izvrstno glasbeno interpretacijo. Foto Peter Uhan Glasbena igra kultne londonske skupine Tiger Lillies je priredba svetovno znane otroške slikanice Peter Kušter (Struwwelpeter, 1845) nemškega psihiatra, pesnika in pisatelja Heinricha Hoffmanna. »Junk-opera«, kot so jo imenovali avtorji sami, je bila prvič predstavljena leta 1998 v Londonu, sledile pa so uprizoritve po vsem svetu. 15 Sobota, 4. 3., 19.30 Drama SNG Maribor v sodelovanju z Opero SNG Maribor Peter Quilter GLORIOUS! (GLORIOUS!) GLASBENA KOMEDIJA O OPERNI DIVI BREZ POSLUHA ⌘ PRVA SLOVENSKA UPRIZORITEV Prevajalec Zdravko Duša Režiser Krešimir Dolenčić Scenograf Marko Japelj Kostumograf Leo Kulaš Koreografinja Tanja Baronik Dramaturg Benjamin Virc Improvizacija na klavirju Robert Mraček Korepetitorja Olga Pečeny in Simon Krečič Lektor Janez Bostič IGRALCI Florence Foster Jenkins Nataša Matjašec Rošker Cosme McMoon, pianist Žan Koprivnik St. Clair, Florencein fant Alojz Svete Dorothy, Florenceina prijateljica Milada Kalezić Mario, Florencein italijanski služabnik Tim Ribič Gospa Johnson, ameriška dama poznih srednjih let Irena Mihelič Premiera 11. novembra 2016 Predstava traja 1 uro in 25 minut in nima odmora. 16 Foto Damjan Švarc Svetovna uspešnica, glasbena komedija o operni divi brez posluha Glorious! temelji na resnični zgodbi najverjetneje najslabše sopranistke vseh časov, Florence Foster Jenkins (1868–1944). Florence je vse življenje sanjala o tem, da bi postala operna pevka, čeprav ni imela ne talenta niti pevske izobrazbe. Njena življenjska želja se je izpolnila po smrti očeta, ki ji je z dediščino omogočil snemanja in izdajo enkratnih in neponovljivih »interpretacij« nekaterih najbolj znanih sopranskih arij, med drugim arijo Kraljice noči iz Mozartove Čarobne piščali in arijo Adele iz Straussove operete Netopir. Omenjeni posnetki že več desetletij izvabljajo huronski smeh iz še tako zateglih trebuš­ nih prepon. Jenkinsova je bila namreč brez občutka za ritem in intonacijo, a je to ni ustavilo na poti do »uspešne« solistične kariere – bila je edina »pevka« brez posluha in tehnike, ki ji je uspelo do zadnjega sedeža razprodati slovito newyorško koncertno dvorano Carnegie Hall. Florence je po stoječih ovacijah navdušene publike naposled postala svetovni glasbeni fenomen, s kritiki pa je, docela prepričana v svoj talent, samozavestno obračunala takole: Ljudje lahko govorijo, da ne znam peti, nihče pa ne more reči, da nisem pela. 17 Četrtek, 9. 3., 19.30 Mestno gledališče Ptuj CJ Johnson PASJI DNEVNIK CUCKI (THE DOG LOGS) KOMEDIJA ⌘ PRVA SLOVENSKA UPRIZORITEV Prevajalec Tomaž Onič Režiser Matjaž Latin Scenografinja Mateja Kapun Kostumografinja Mira Strnad Koreograf Sebastjan Stanič Skladatelj Sebastijan Duh Lektor Simon Šerbinek IGRALCI Gojmir Lešnjak Gojc Klemen Slakonja Nenad Nešo Tokalić Premiera 14. aprila 2016 Predstava traja 1 uro in 50 minut in nima odmora. 18 Foto Boris B. Voglar Ste se morda kdaj vprašali, o čem razmišlja vaš pes? Ste morda kdaj svoje življenje primerjali s pasjim? Pasje življenje je prav tako bogato in ustvarjeno kot naše. Psi prav tako razglabljajo o ljubezni, spolnosti, prijateljstvu, maščevanju, nasilju … V predstavi se pojavljajo slikoviti pasji liki, ki skozi monologe predstavljajo publiki svoje življenjske zgodbe. Tako srečamo različne pasme psov: rotvajlerja, ki ima težave s sosedi, starega mešanca, ki odkriva ljubezen v pozni jeseni življenja, afganistanskega hrta, od katerega se preveč pričakuje, saj je zelo uglajen in oblečen po zadnji modi, hkrati je zelo ponosen na svoje sposobnosti. Srečamo tudi policijskega psa, ki se spopada s kriminalom, kraškega ovčarja, ki se v glavnem ukvarja z živinorejo in bi rad obdržal svojo čredo. Vsi pasji liki izražajo glavne značilnosti človeškega značaja. Pasji dnevnik je edinstvena mešanica humorja, tragedije, ostrine, nežnosti in romantike. 19 Petek, 10. 3., 19.30 Prešernovo gledališče Kranj in Slovensko mladinsko gledališče Emil Filipčič, Marko Derganc BUTNSKALA SATIRIČNO-GROTESKNA KOMEDIJA O SLOVENSKI DUŠI ⌘ KRSTNA UPRIZORITEV Režiser, scenograf in kostumograf Vito Taufer Dramaturginja Marinka Poštrak Strokovni sodelavec Tomaž Toporišič Skladatelj Aleksander Pešut - Shatzi Koreograf Miha Krušič Lektorica Mateja Dermelj Oblikovalec zvoka Silvo Zupančič Oblikovalca svetlobe Pascal Mérat in Nejc Plevnik Oblikovalec maske Matej Pajntar Video animacija in oblikovanje videa Dušan Ojdanič Video animacije Samo Lapajne Oblikovanje diaprojekcij Gregor Bucik in Yuliya Molina Asistent režiserja Jan Krmelj Asistenta kostumografa Bojana Fornazarič in Andreja Kovač IGRALCI Eminenca Miha Rodman Fanči Vesna Jevnikar Marjan Peter Musevski Sekira Blaž Setnikar Kugla Aljoša Ternovšek Bomba Borut Veselko Ervin Kralj Matija Vastl Profesor Blaž Šef Ludvig Matej Recer Valentinčič Dario Varga Mici Mojca Partljič k. g. Strojinc Željko Hrs Fric Uroš Maček Pipec Stane Tomazin Mati Janja Majzelj Hči Anja Novak Glasbenik Anže Kristan Premiera 27. marca 2016 Predstava traja 2 uri in 15 minut in ima odmor. 20 Foto Peter Uhan Butnskala je legendarna radijska igra Radia Študent, ki sta jo Emil Filipčič in Marko Derganc posnela iz čistega veselja do »zafrkancije«, čeprav so nekateri mislili, da je šlo za aluzijo na takratno politično in kulturno sceno ter na takratne veljake. Butnskala je že med predvajanjem dobila kultni status. Ob nastanku leta 1979 je Butnskala s svojim absurdnim humorjem in predvsem z neverjetno lucidno kritiko družbenega sistema pretresla takratni čas, danes pa lahko samo zgroženi ugotavljamo, da je glede na dogajanje v naši državi vsebina Butnskale še vedno aktualna. V deževni noči Ervin Kralj sreča gospoda Profesorja, trikratnega doktorja znanosti, ki ga vpelje v skupino »intelektualcev«, ki se za sprostitev oziroma boljše počutje butajo z glavo v skalo. To je svet butnglavcev, ki se seznanjajo z resnico. Ta pa navadnim očem in ušesom ni dojemljiva ... Absurd sledi absurdu, v ozadju pa gledalec zasluti groteskno parodijo na totalitarne režime. Zgodba sama nima nobenih povezav s političnimi dogodki v tistem času in času pred tem, res pa je, da si jo lahko interpretira vsak na svoj način. 21 Sobota, 11. 3., 19.30 SNG Drama Ljubljana Rok Vilčnik rokgre TARZAN KOMEDIJA O ČLOVEŠKIH IN ŽIVALSKIH NRAVEH ⌘ KRSTNA UPRIZORITEV Režiserka Eva Nina Lampič Dramaturginja Simona Hamer Scenografinja Jasna Vastl Kostumografinja Gordana Bobojević Skladatelj Boštjan Narat Oblikovalec luči Vlado Glavan Lektor Arko Asistentka scenografinje Tina Bonča IGRALCI Tarzan Marko Mandić Jane Maša Derganc Mike Uroš Fürst V uprizoritvi so uporabljene pesmi iz zbirke Roka Vilčnika Zdravilo za Ano. Premiera 19. februarja 2016 Predstava traja 1 uro in 40 minut in nima odmora. 22 Na prvi pogled to, kar se dogaja tudi vsem drugim parom: drobni nesporazumi in nesoglasja, nekaj ljubosumja in morda celo malo naveličanosti, predvsem nad džunglo in neudobnimi razmerami za življenje. Ko se vmeša v igro uglajeni in svetovljanski Mike, je teren za razdor že pripravljen. A kot je to pogosto, gre tudi tukaj za več interesov. Mike očara Jane, ko ji požrtvovalno priskrbi civilizacijske dobrine, a to je samo njegova pot do zakladov, ki jih skriva pragozd. Dialog v igri je na prvi pogled lahkoten in spreten, izjemno zabaven; komika izhaja iz kombinacije tipiziranih likov in nepričakovanih situacij, v katere so postavljeni. A humor postaja vse bolj kritičen, igra, ki se dogaja v na prvi pogled oddaljeni džungli, pa odpre pred nami številna pereča vprašanja našega materialističnega sveta. Foto Peter Uhan Tarzan in Jane v džungli − kaj neki bi se lahko dogajalo temu paradigmatičnemu ljubezenskemu paru, potem ko je uspešno premagal vse ovire na poti svoje ljubezni? Komedija Tarzan s podnaslovom Eksotična drama je bila na 45. Tednu slovenske drame nominirana za Grumovo nagrado. 23 Četrtek, 16. 3., 19.30 Drama SNG Maribor Neil LaBute RAZLOGI ZA SREČO (REASONS TO BE HAPPY) KOMIČNA DRAMA O PARTNERSKIH ODNOSIH ⌘ PRVA SLOVENSKA UPRIZORITEV Prevajalec Zdravko Duša Režiserka, scenografinja in oblikovalka svetlobe Mateja Kokol Dramaturginja Maja Borin Kostumografinja Suzana Rengeo Koreograf in skladatelj SZ3 Lektorica Metka Damjan IGRALCI Greg Vladimir Vlaškalić Steph Maša Žilavec Carly Mojca Simonič Kent Matija Stipanič Premiera 22. januarja 2016 Predstava traja 1 uro in 15 minut in nima odmora. 24 Foto Damjan Švarc Dramatik, scenarist in režiser Neil LaBute v komični drami o partnerskih odnosih Razlogi za srečo postavi na nasprotne bregove prijatelja Grega in Kenta, prijateljici Steph in Carly, bivša partnerja Steph in Grega in bivša zakonca Kenta in Carly, male junake našega časa. Četverica hlasta za rešit­ vami, ki bi prinesle odrešenje v smeri srečnega nadaljevanja življenja. A instant odločitve, s katerimi prijatelji na hitro polnijo praznino, ki nastane po razpadlih odnosih, ne ponujajo rešitev, ampak odpirajo nove in nove za­blo­ de, med katere spadajo Stephina poroka, ljubezenska zveza med Carly in Gregom, Kentovo razmerje s Crystal, razdor moških in ženskih zavezništev. Razlogi za srečo se ne skrivajo tam, kjer so jih iskali, razlogi za srečo so tako mikroskopski, da jih, zaslepljeni z makroskopskim egom, ne morejo najti. A na koncu se nam le zazdi, da se megla počasi dviga, da se nekje od daleč izrisuje kopno in da jih je LaBute v igri »vroče-mrzlo« pripeljal do območja, kjer je postalo »toplo«. In to je odrešujoče blizu vsaj enemu razlogu za srečo. 25 Petek, 17. 3., 19.30 Slovensko ljudsko gledališče Celje in Prešernovo gledališče Kranj Branislav Nušić ŽALUJOČA DRUŽINA (OŽALOŠĆENA PORODICA) KOMEDIJA Prevajalka Aleksandra Rekar Režiser Igor Vuk Torbica Dramaturginja Katarina Pejović Scenograf Branko Hojnik Kostumografinja Jelena Proković Skladatelj, avtor priredb in korepetitor Drago Ivanuša Lektor Jože Volk Oblikovalec svetlobe Bojan Hudernik Oblikovalec maske Matej Pajntar IGRALCI Agaton Arsić, okrajni načelnik v pokoju Peter Musevski Tanasije Dimitrijević, trgovec Aljoša Koltak Proka Purić, občinski uradnik Borut Veselko Trifun Spasić, nezaposlen meščan Andrej Murenc Mića Stanimirović Aljoša Ternovšek Dr. Petrović, odvetnik Blaž Setnikar Simka, Agatonova soproga Darja Reichman Vida, Tanasijeva soproga Lučka Počkaj Gina, Prokova soproga Barbara Ribnikar Sarka, vdova Barbara Medvešček Danica Liza Marija Grašič V predstavi je uporabljena priredba skladbe Johna Lennona Imagine. Premiera 24. septembra 2016 v PG Kranj in 7. oktobra 2016 v SLG Celje Predstava traja 1 uro in 30 minut in nima odmora. 26 Foto Jaka Babnik V komediji Žalujoča družina (Ožalošćena porodica, 1934) je Nušić kritično ost usmeril v pokvarjeno, sprenevedavo in povampirjeno družbo, predvsem v človeški pohlep. Družina se zbere po pogrebu strica na njegovem domu in vsak od tako imenovanih »sorodnikov« je prepričan, da je prav on upravičen do dediščine. Takrat padejo maske in žalost ter spoštovanje do pokojnika hitro splahnita. Nušić je v Žalujoči družini izjemno natančno prikazal in razkrinkal neiskrene odnose v družini, ko zaradi pohlepa maske sprenevedanja malomeščanske srenje začnejo padati in pred nami zazeva zgolj primitivizem in zvitost malega človeka. Duhovite, strupene in večno aktualne Nušićeve komedije o razkrinkavanju hipokrizije, laži in pohlepa ne razumemo zgolj kot lahkotno, sproščujočo in neobvezno komedijo, temveč predvsem kot priložnost za radikalno kritiko in detekcijo družbene moralno-etične sprevrženosti, obenem pa tudi kot natančen in neusmiljen prikaz vsakdanje človeške banalnosti in pritlehnosti. 27 Sobota, 18. 3., 19.30 ZAKLJUČEK FESTIVALA IN PODELITEV NAGRAD Špas teater Jonas Žnidaršič JONAS AVTOKOMEDIJA ⌘ KRSTNA UPRIZORITEV Režiser Lado Bizovičar Scenografinja Greta Godnič Kostumografinja Metka Albreht Avtor vizualne podobe Nejc Levstik Avtor zvočne podobe Gašper Konec Avtor komada Blefer Vlado Kreslin IGRALEC Jonas Žnidaršič Premiera 30. septembra 2016 Predstava traja 1 uro in 30 minut in nima odmora. 28 Foto Miro Majcen Najbolj kontroverzen estradni zvezdnik v Sloveniji, dobitnik največ viktorjev in bolj skrivnosten od same skrivnosti! Nihče v deželi dvojine in fovšije ni počel več nenavadnosti, pustil močnejšega pečata in karizmatično osvajal občinstva kot ravno Jonas Žnidaršič. Soustvarjal je Radio Študent, švercal računalnike, spreminjal televizijo, učil nas je biljarda in predvsem »pecanja«, zdravil je v Kliniki Tivoli, izbiral prve misice Slovenije, bil v prvih vrstah, ko smo spoznavali tehnologijo Appla, in tudi, ko so nas začarale prve komercialne televizije, je ustregel želji po polovički in glasu ljudstva ... in … počel še marsikaj! Najbolj zagonetni slovenski zvezdnik bo končno spregovoril … o vsem, kar nas zanima, a ga nikoli nismo upali ali mogli vprašati. Pojdite z nami na potovanje skozi Jonasa, z Jonasom! Zagotavljamo vam, da bo avantura zelo zanimiva. 29 NAGRADE DNEVOV KOMEDIJE 2016 Strokovna žirija 25. Dnevov komedije v sestavi direktorica Osrednje knjižnice Celje Polona Rifelj, režiser Jaka Andrej Vojevec in gledališki kritik Slavko Pezdir (predsednik žirije) je na osnovi ogleda osmih tekmovalnih uprizoritev po izbiri selektorice Tatjane Doma ugotovila, da je bil izbor žanrsko zelo širok in pester. Žirija želi posebej pohvaliti izbor zaradi pomembnega deleža krstnih uprizoritev domačih avtorjev in slovenskih praizvedb sodobnih tujih komedij. Foto Jaka Babnik Žirija je soglasno sprejela odločitev. Iztok Mlakar, Mateja Pucko, Sandy Lopičić ŽLAHTNA KOMEDIJANTKA 2016 Mateja Pucko za vlogo Gospe Pucko v songdrami Erika Gedeona Večno mladi v izvedbi Drame SNG Maribor V zgledno izenačeni in partnersko soustvarjalni igralski družini je Mateja Pucko navdušila in očarala z likom nekdanje rokerske upornice in rahlo misteriozne dame, ki se ves čas drži na varni distanci, obenem pa je polno navzoča in pripravljena na vsakršno akcijo. Vlogo je izoblikovala celostno, s polnokrvno telesno izraznostjo in igralsko ter pevsko virtuoznostjo. 30 ŽLAHTNI KOMEDIJANT 2016 Iztok Mlakar kot avtor komedije in glasbe za predstavo Pašjon v koprodukciji SNG Nova Gorica in Gledališča Koper ter interpret Hudiča kot prvega igralca in navdihovalca vsega komedijskega dogajanja S svojim delovanjem Mlakar obuja žlahtno tradicijo igralcev, komedijantov in komediografov v eni osebi, ki sega vse do Molièra in Shakespeara. Kot Hudič in prvi igralec v nobenem trenutku ni blasfemičen ali vulgaren, temveč vseskozi bistroumen in tudi avtoironičen kritik večnih človeških slabosti in napak. ŽLAHTNI REŽISER 2016 Sandy Lopičić za slovensko praizvedbo songdrame Erika Gedeona Večno mladi v izvedbi Drame SNG Maribor V režiji neobičajnega odrskega žanra na izviren in svež način obdeluje aktualno temo staranja in minljivosti kot prepleta zlatih časov rokenrola z vsemi spremljevalnimi življenjskimi stili ter tragikomične poslednje postaje, kjer se v luči bližnje smrti ovemo radosti življenja z vsemi njegovimi tegobami in absurdnostmi vred. Obenem je to tudi igra o gledališču ali cirkusu, o tem, kako z igrivostjo, hudomušnostjo in glasbo lahko premagamo trpkost vsakdana. Raznorodne elemente igre, plesa, petja, citatov iz svetovne dramatike, kinematografije ter zgodovine moderne glasbe posrečeno poveže v organsko in živo celoto, ki celotnemu igralskemu ansamblu omogoči polno soustvarjalnost in izraznost lastne odrske prezence. ŽLAHTNA KOMEDIJA 2016 Večno mladi Erika Gedeona v režiji Sandyja Lopičića in izvedbi Drame SNG Maribor Uprizoritev očara z navdihnjeno, usklajeno in skrbno odmerjeno ansambelsko igro, s povezovanjem prvin odrskega giba in plesa ter virtuoznega solo in večglasnega petja. Presvetljena je z radostjo odrskega ustvarjanja in žlahtne teatraličnosti v vseh razsežnostih. Z množico asociativno bogatih prvin in detajlov omogoča gledalcu, da doživi mnogo več, kot ponuja zgolj literarna ali glasbena predloga. Vsi elementi odra, od scenografije, kostumov, 31 Foto Jaka Babnik glasbe do luči in mizanscene, se plodno in organsko povezujejo v celoto, v kateri nič ne manjka in ni nič odveč. Gre za celostni gledališki dosežek, ki vsebuje veliko ustvarjalno odprtost vseh sodelujočih in omogoča tudi polno soustvarjalno udeležbo gledalca. Ekipa žlahtne komedije Večno mladi ŽLAHTNA KOMEDIJA PO IZBORU OBČINSTVA Večno mladi Erika Gedeona v režiji Sandyja Lopičića in izvedbi Drame SNG Maribor, ocena 4,8992 32 RAZPIS NATEČAJA ZA IZVIRNO SLOVENSKO KOMEDIJO Mestna občina Celje kot pokroviteljica in Slovensko ljudsko gledališče Celje kot organizator razpisujeta JAVNI ANONIMNI NATEČAJ ZA IZVIRNO KOMEDIJO (ŽLAHTNO KOMEDIJSKO PERO). Nagrado v višini 6.000,00 EUR bruto bo podelila žirija, ki jo imenuje SLG Celje. POGOJI NATEČAJA: • komedija mora biti napisana v slovenskem jeziku in ne sme biti objav­ ljena ali uprizorjena; • avtorji morajo poslati tri izvode komedije pod šifro in zraven priložiti zaprto kuverto, označeno z isto šifro, v katero vložijo list s svojimi podatki (ime in priimek, naslov, telefonsko številko in elektronski naslov); • pravico do krstne uprizoritve nagrajene komedije ima SLG Celje; • nagrada ne izključuje avtorskega honorarja; • članstvo v žiriji izključuje možnost sodelovanja na natečaju; • moralno in pravno so za izvirnost komedije odgovorni avtorji. ŽIRIJA NE BO UPOŠTEVALA: • besedil, v katerih so navedeni podatki avtorja; • že objavljenih ali uprizorjenih besedil in besedil, ki so bila že poslana na kateregakoli od preteklih natečajev za žlahtno komedijsko pero; • nelektoriranih besedil. Avtorji morajo svoje komedije poslati do 30. septembra 2017 (poštni žig) na naslov: Slovensko ljudsko gledališče Celje, Gledališki trg 5, 3000 Celje, s pripisom »Za natečaj«. Prejetih tekstov ne vračamo. Odločitev žirije bo objavljena v medijih. Nagrada bo podeljena na Dnevih komedije 2018 33 Večer revije, d. o. o., Ulica slovenske osamosvojitve 2, 2000 Maribor 100 STRANI ZANIMIVEGA BRANJA! PRAVI OBRAZI SO NAZAJ! KJER ZNANI POKAŽEJO PRAVI OBRAZ Častni pokrovitelj festivala Dnevi komedije 2017 Glavni medijski pokrovitelj Nagrade je prispevala CVETLIČARNA NOVAK, IZLETNIK CELJE, KOVINTRADE d. d. CELJE, PEKARNA GERŠAK ALPINA, BROADWAY NYC FASHION, CELJSKE LEKARNE, KOMPAS CELJE, KSFH SALON CELJE, LEKARNA HUS, MLADINSKA KNJIGA CELJE, OPTIKA SALOBIR, OSREDNJA KNJIŽNICA CELJE Gledališki trg 5, 3000 Celje Mag. Tina Kosi, upravnica Dr. Borut Smrekar, svetovalec upravnice Tatjana Doma, dramaturginja Jože Volk, lektor Miran Pilko, Miha Peperko, tehnični vodji Jerneja Volfand, vodja programa Telefon +386 (0)3 4264 214 Telefaks +386 (0)3 4264 206 E-naslov jerneja.volfand@slg-ce.si Mag. Barbara Petrovič, vodja marketinga in odnosov z javnostmi Telefon +386 (0)3 4264 205 in +386 (0)51 651 821 E-naslov barbara.petrovic@slg-ce.si Gregor Potokar, strokovni sodelavec Telefon +386 (0)3 4264 214 in +386 (0)51 660 281 E-naslov gregor.potokar@slg-ce.si Blagajna Urška Zimšek, informatorka-organizatorka Jerica Vitez, strokovna delavka Telefon +386 (0)3 4264 208 E-naslov blagajna@slg-ce.si (Blagajna je odprta vsak delavnik od 9.00 do 12.00 in od 15.00 do 18.00 ter uro pred začetkom predstav.) Gledališki list Slovenskega ljudskega gledališča Celje Letnik 66, sezona 2016/17, številka 6 Izdaja Slovensko ljudsko gledališče Celje. Vse pravice pridržane. Za izdajatelja mag. Tina Kosi Urednica Tatjana Doma Lektor Jože Volk Oblikovanje Biro11 Naklada 700 izvodov Celje, Slovenija, februar 2017 SE ZO Tajništvo Lea Toman, vodja uprave Telefon +386 (0)3 4264 202 Telefaks +386 (0)3 4264 220 Centrala +386 (0)3 4264 200 E-naslov tajnistvo@slg-ce.si NA Spletna stran www.slg-ce.si 20 16 /17 Ustanovitelj SLG Celje je Mestna občina Celje. Program gledališča finančno omogoča Ministrstvo za kulturo RS. SVET SLG CELJE mag. Alenka Obrul, Zlatka Šošterič, Erik Safran (predsednik), Primož Pogelšek (namestnik predsednika), Manja Vadla STROKOVNI SVET SLG CELJE Simon Mlakar (predsednik), mag. Milena Čeko Pungartnik, Mojca Majcen, dr. Anton Šepetavc, Minca Lorenci, Uroš Gorjanc