Deželni zakonik in ukazni list
zn
vojvodstvo štajersko.
VI. del. — Tečaj L 8 « v.
na svetlo dan in razposlan 23. marca 1867.
Landesgesch- und Verordnungsblatt
für da-
Herzogtham Steiermark.
VI. S t ü ck. — Jahrgang 1867.
Ausgegebcn und versendet am 23. März 1867.
r
9.
Postava od 26- januarja 1867,
veljavna za KtnjrrHko vojvnilinUo, w lil ero we trsen 1 «»brini Trol’aiaeli v «Ura J n Ur oben pobiranje «lavU» ««3 p«»eestva jtsnv <l«v«lj»Jf.
S privoljenjem deželnega zbora Mojega Štajerskega vojvodstva ukazujem tako — le:
Člen I.
Tržni občini Trofaiach se dovoljuje pobiranje davka od posestva psov, kteri se v občinskem okraju trga Trofaiach vzdržujejo.
Člen II.
Ta davek znaša na leto od vsacega psa k’ večem dva goldinarja, in gre v občinsko kaso.
Člen III
Natančneje ustanovitve o izpeljavi in tako tudi o o prost e n ju od davka v posamesnih primerljejih se občinskemu zastopništvu pripuste.
Franc «S«žel 1. r.
Belcreili 1. r.
Po najvišem ukazu:
Bernhard Witez Meyer L r.
9. Gesetz vom 26. Lanner 1867,
wirksam für dab Herzogthnm Steiermark, womit der Marktgemeinde Trofaiach, im Bezirke Leoben, die Eingebung einer Auflage ans den Besitz von Hunde» bewilliget wird.
Mit Zustimmung des Landtages Meines Herzogthumes Steiermark finde Ich anzuordnen, wie folgt:
Artikel 1.
Der Marktgemeinde Trofaiach wird die Einhebung einer Auflage auf den Besitz von Hunden, welche innerhalb des Gcmemdegebietcs des Marktes Trofaiach gehalten werden, bewilliget.
Artikel II.
Diese Auflage beträgt für jeden Hund jährlich höchstens zwei Gulden ö. W. und fließt in die Gemeindekafse.
Artikel III.
Die näheren Bestimmungen über die Durchführung, sowie über die Befreiungen von der Auflage in einzelnen Fällen, werden der Gemeindevertretung überlassen.
Franz Josef m. x. Belcredi m. p. Auf Allerhöchste Anordnung: Bernhard Ritter v. Meyer m. p.
so
10.
Postava od 31. januarja 1867.
veljavni» za Štajemko vojvodstvo zastran naprave deželne posilne
delavnice.
8 privoljenjem deželnega zbora Mojega Štajerskega vojvodstva ukazujem tako — le:
§• 1.
Osebe, ktere sc dela boje, zanikerneži in postopači, k (eri očitno beračijo, kakor tudi tisti, ki so varnosti osebe in lastnine na škodo, in ne morejo dokazati, da bi kak pošten zaslužek imeli ali si ga pridobiti prizadevali, smejo se, če so na Štajerskem pristojni, v deželno posilno delavnico sprejeti.
§• 2.
ludi take osebe, ktcrili pristojnost se ne da na enkrat pozvediti, in pri kterih v §. 1 imenovani pogoji nastopijo, sc smejo izjemno do tistega časa v posilno delavnico sprejeti, dokler se njih domačija pozve.
§. 3.
V posilno delavnico ne smejo se sprejeti:
a) osebe pod 14 leti starosti;
b) bebasti in brezumni;
c) osebe, ktere se za nobeno, tudi za lahko delo ne dajo porabiti;
d) taki, ki imajo kužno ali nalezljivo bolezen.
§. 4.	,
Deželna posilna delavnica ima nalogo, v njo oddane osebe z silo k primernemu delu priganjati. Sprejem je po prostoru naprave omejen.
§. 5.
Sklep za oddajo kake osebe v posilno delavnico navadno stori politična okrajna gosposka domovinskega kraja po porazumljcnju s pristojno občino. Vsaka občina ima pravico nasvetovati, da se nji pristojne osebe (§. 1) v posilno delavnico oddajo. Gnanci sc po vrači vsi in osebe, kterih pristojnost ni znana (§. 2) se smejo izjemno^ od politične gosposke, ki jih je zgrabila, in sicer prve po porazumljcnju s,} pristojno jjobčino v posilno delavnico oddati.
10.
Gesetz vom 31. Jauner 1867,
wirksam für daö Herzogthum Steiermark, in Betreff der Errichtung eines Landes - Zwangsarbeitshauses.
Mit Zustimmung bc§ Landtages Meines Herzogthnmes Steiermark finde Ich anzuordnen, wie folgt:
§. 1.
Arbeitscheue, liederliche Personen und Müssiggänger, welche die öffentliche Mildthätig-keit in Anspruch nehmen, sowie Individuen, welche die Sicherheit der Person oder des Eigenthums gefährden und sich nicht darüber auszuweisen vermögen, daß sie einen ehrlichen Erwerb besitzen oder anstreben, können, sofernc sie nach Steiermark zuständig sind, in das Landes-Zwangsarbeitshaus ausgenommen werden.
8- 2.
Auch solche Individuen, deren Zuständigkeit nicht sofort erhoben werden kann, und bei denen die übrigen Bedingungen des §. 1 Eintreten, können ausnahmsweise bis zur Erforschung ihrer Heimat in das Zwangsarbeitshaus ausgenommen werden.
§. 3.
Zur Abgabe in das Zwangsarbeitshaus nicht geeignet sind:
a) Personen unter 14 Jahren;
b) Blöde und Irrsinnige;
c) Personen, welche zu keiner, auch leichteren Arbeit verwendbar sind;
d) solche, die mit einer ansteckenden Krankheit behaftet sind.
§; 4.
Das Landes-Zwangsarbeitshaus hat die Aufgabe, die in dasselbe abgegebenen Personen zu angemessener Arbeit zwangsweise anzuhalten. Die Aufnahme ist durch die Raum-verhältniffe der Anstalt bedingt.
8. 5.
Das Erkenntnis; auf Abgabe einer Person in das Zwangsarbeitshaus wird in der Regel von der politischen Bezirksbehörde des Heimatsvrtes über Einvernehmen der Zuständigkeits-Gemeinde gefällt. Jeder Gemeinde steht das Recht zu, die Abgabe der in dieselbe zuständigen Personen (§. 1) in das Zwangsarbeitshaus zu beantragen. Schub-revertenten und Personen, deren Zuständigkeit nicht bekannt ist (§. 2) können ausnahmsweise von der politischen Behörde des Aufgriffsortes, u. z. erftere im Einvernehmen mit der Zuständigkeits-Gemeinde in das Zwangsarbeitshaus abgegeben werden.
t-
§■ 6.
Sklep ob oddaji v posililo delavnico mora obseči razim nzrokov razsodbe ime pristojne občine, izreko o zmožnosti za plačilo in delo, kakor tudi o zdravju tega, ki sc ima oddati, in to na podlagi zdravniškega spričala, zadnič poduk o pravici in obroku za pritožbo, in se mora priložiti popis poprešnega življenja posiljene«.
§. 7.
Pritožba zoper sklep za oddajo v posililo delavnico se mora v 24 urah po razglasu pri prvi stopnji naznaniti in v treh dneh	pri politični	deželni	gosposki
za razsodbo predložiti. Daljšim pritožba ni dovoljena.
Pristojna občina ima pravico sc pritožiti tudi takrat, če se sklep politične gosposke prve stopnje glasi za neoddnjo v posilno delavnico.
§. 8.
Stroške za oskerbovanje v posilno delavnico sprejetih posiljenccv plačuje deželna zaloga. Te stroške, razim stroškov za vzdržanje poslopij in za upravo mora pristojna občina poverniti takrat, če hi jih posiljencc ali druge k plačilu zavezane osebe ne mogli plačati. To kakor tudi koliko da sc za oskerbovanje mora plačevati, določuje deželni odbor.
§. i).
Vsaka občina ima pravico tirjati, da sc nje pristojni posiljcnci iz posilne delavnice izpuste. Izpustiti se pa smejo le takrat :
a) če se občina zaveže, da bo za primerno opravilo ali vzivomri za nagledo-
vanje tega, ki se ima izpustiti, skerbcla;
b) če je bil tisti, ki se ima izpustiti, nar manj	tri mesce	v	napravi	držan,	in
se je po hišnem redu zadržal.
§. 10.
Ali je kdo za izpustiti ali ne, to razsodi hišna komisija, in na pritožbo deželna politična gosposka. Hišna komisija obstoji iz enega poslanca od deželnega odbora in enega od politične gosposke, potem iz vodja naprave ali njegovega namestnika.
§. H-
Držanje v posilili delavnici pervokrat ne sme trpeti dalje od šest mescov, drugokrat ne čez eno leto in v drugih primerljejih ne čez dve leti.
Das Erkenntniß über die Abgabe in das Zwangsarbeitshaus hat außer den Grün-den der Entscheidung die Bezeichnung der Zuständigkeits-Gemeinde, den Ausspruch über die Zahlungs- und Arbeitsfähigkeit, sowie über die Gesundheit des Abzugebenden, letzteren auf Grund ärztlichen Zeugnistes, endlich die Belehrung über das Recht und die Frist des Recnrscs zu enthalten und ist demselben eine das Vorleben des Zwänglings schildernde Ausknnststabelle beizuschließen.
8- 7.
Der Recurs gegen das Erkenntniß auf Abgabe in das Zwangsarbeitshaus ist binnen 24 Stunden nach der Kundmachung in erster Instanz anzumelden und binnen drei Tagen an die politische Landesstelle zur Entscheidung vvrzulegen. Ein weiterer Beschwerdezug findet nicht statt.
Die Zuständigkeits-Gemeinde hat das Recht des Recnrses auch dann, wenn die Ent scheidung der politischen Behörde erster Instanz ans Nichtabgabe in das Zwangsarbeitshaus lautet.
8. 8.
Die Verpflegskosten für die in das Zwaugsarbeitshaus aufgenommenen Zwänglinge bestreitet der Landesfond. Den Ersatz dieser Kosten mit Ausschluß der Gebäudeerhaltungsund der Verwaltungskosten hat im Falle der Zahlungsunfähigkeit des Angehaltenen oder anderer zahlungspflichtigen Personen die Zuständigkeits-Gemeinde zu leisten. Die Entscheidung hierüber, sowie die Festsetzung der Vcrpflegsgebühr steht dem Landes-Ausschnsse zu.
8- 9.
Zede Gemeinde ist berechtigt, die Entlassung der in dieselbe zuständigen Zwänglinge aus dem Zwangsarbeitshanse zu verlangen. Diese Entlassung kann jedoch nur erfolgen:
a)	wenn die Gemeinde sich verpflichtet, für die angemessene	Beschäftigung	und beziehungsweise Beaufsichtigung	des zu Entlassenden außer der	Anstalt Sorge	zu tragen;
b)	wenn der zu Entlassende	wenigstens drei Monate in der Anstalt angehalten war
und sich der Hausordnung	gemäß betragen hat.
§ 10.
Die Entscheidung über die Entlassung steht der Hauseommisiion und im Beschwerdewege der politischen Landesstelle zu.
Die Hauscommission besteht ans je einem Abgeordneten des Landes-Ausschusies und der politischen Behörde, dann aus dem Direktor der Anstalt oder dessen Stellvertreter.
8- 11.
Die An Haltung im Zwangsarbeitshause darf bei einer ersten Auhaltung nicht über sechs Monate, im zweiten Betretungsfalle nicht über ein Jahr, und in ändern Fällen nicht über zwei Jahre dauern.
§• 12.
Hišni red naprave in podučbo za v nji postavljene uradnike in služabnike bo deželni odbor po porazumljcnju s namestnijo ustanovil.
§• 13.
Vsi uradniki in služabniki naprave bodo imenovani od deželnega odbora, ravnatelj pa od deželnega odbora po porazumljcnju s namestnijo.
§. 14.
Dosedajna pravila za naprave posilnih delavnic na Štajerskem nehajo takrat, ko se bo deželna posilna delavnica pričela.
§. 15.
Predstojeće postavne ustanovitve se tudi na drugod preskcrbljcnc ženske posiljenkc dajo obrniti.
Mojemu državnemu ministru naroča se zvršitev te postave.
Franc Jožef L r. Belcredl l. r.
Po najvišem povelju :
Bernhard Vitez Beyer l. r.
11.
Postava od 5. februarja 186.7,
veljavni) za Štajersko vojvodstva, n ktero se obelnam Sevnlea ln Walters-liorf pobiranje d avti a za Izreenl sprejem v domovinsko zvezo dovoljuje.
S privoljenjem deželnega zbora Mojega Štajerskega vojvodstva ukazujem sledeče:
Člen I.
Občinam Sevnica v okraju enacega imena in Waltersdorf v okraju llartberg se dovoljuje pobiranje davka za izrečni sprejem v domovinsko zvezo.
Die Hausordnung der Anstalt und die Instructionen für die in derselben angestell-ten Beamten und Diener werden vom Landes-Ausschüsse im Einvernehmen mit der Statthalterei festgesetzt.
§. 13.
Sämmtliche Beamte und Diener der Anstalt werden vom Landes-Ausschusse, der Director derselben vom Landes-Ausschusse im Einvernehmen mit der Statthaltern ernannt.
8. 14.
Die bisher bestandenen Direktiven für das Zwangsarbeitshauswesen in Steiermark werden von dem Zeitpunkte des Jnslebentretens des Landes-Zwangsarbeitshauses außer Wirksamkeit gesetzt.
8- 15.
Die vorstehenden gesetzlichen Bestimmungen haben auch auf die anderweits nnter-gebrachten weiblichen Zwänglinge des Landes Anwendung zu finden.
Mein Staatsministcr ist mit dem Vollzüge dieses Gesetzes beauftragt.
Franz Josef m. p.
>	Belcredi	m.	p.
Auf allerhöchste Anordnung:
Bernhard Ritter v. Meyer m. p.
1L
Gesetz vom 5. Februar 1867,
wirksam für das Herzogthum Steiermark, womit den Gemeinden Lichtenwald und Waltersdorf die Einhebung einer Gebühr für die ausdrückliche Aufnahme in den Hcimatsvcrband
bewilliget wird.
Mit Zustimmung des Landtages Meines Herzogthumes Steiermark finde Ich anzuordnen, wie folgt:
Artikel I.
Den Gemeinden Lichtenwald im gleichnamigen Bezirke, dann Waltersdorf, im Bezirke Hartberg, wird die Enthebung einer Gebühr für die ausdrückliche Aufnahme in den Heimatsverband bewilliget.
Jahrgang 1867.	16
Člen II.
Ta davek znaša za vsaki sprejem in sicer v občini Sevniški k večem pet in dvajset goldinarjev, v občini Waltersdorf pa deset goldinarjev a. v. in gre v občinsko kaso.
Člen III
Natančneje ustanovitve o izpeljavi, kakor tudi o kakem podvrstenju davka v posainesnili primerljejih se občinskim zastopništvom pripuste.
Franc Jožef l. r. Belcredi L r.
Po najvišem povelju: Bernhard Vitez Mayer L r.
Mati« A. LovkamovMi dedičev.
Artikel II.
Diese Gebühr beträgt für jebe Aufnahme, u. z. in den Gemeinden Lichtenwald höchstens fünf und zwanzig Gulden, in der Gemeinde Waltersdorf aber zehn Gulden ö. W. und fließt in die Gemeindckafle.
Artikel III.
Die näheren Bestimmungen über die Durchführung, sowie über die etwaigen 916* stufungen de: Gebühr in einzelnen Fällen weerdn der betreffenden Gemeinde-Bertretung überlasten.
Franz Josef m. p. Belcredi m. p.
Auf allerhöchste Anordnung: Bernhard Ritter v. Meyer m. p.
tmiI m >. Sthfam'l frtWn m »,-z
,¥i -rijfžcj.
dlMtosi(U$	rn'. «i ,.j .r,	'--.i!	'-•<>•	.	- .V , > 'MI&
.8$ .3 "':dii:0	6	'nl	"	'•:■■	/.	vJ;;	V.	/	'	' ' '	■" '’if!
,	-	••	■'■'■• /•'	dmi
rti bihtß
it'.j-LN), sid TS';'. ifiiMfitfyr:-:;!? . rsSü rn#jtmvvJ A, 'W:', r t 8wrbii?>$'>-j«	sv3	•.	■	;;•• i;':«'	«•• tutv-'r
•q .m	:■*
.g . i Ms*nts@?
: ornr;;	.	V.
.q .«. LSttrM.(? tatiH'? dtttdim®