Deželni zakonik in ukazni list
za
vojvodino Štajersko.
Letnik 1896. Komad XXXI.
Izdan i razposlan dne 30. oktobra 1896.
Landcsgesctz- und Verordnungsblatt
für daS
Heyoglhum jStrirnnark.
Jahrgang 1896 XXXI. @ t ft cf.
Herausgegeben und versendet am 30. Oktober 1896.
63.
Zakon z dne 27. avgusta 1896, veljaven za vojvodino Štajersko,
o javne j oelzrloi ubožcev.
Porazumno z deželnim odborom Svoje vojvodine Štajerske vzvideva se mi zaukazati nastopno:
I.	Splošna določilo.
8 i.
Pojem o ub ožn osti.
Kot ubožne v smislu zakona smatrati je one osobe, katere stalno ali začasno niso zmožne, pridobivati si iz lastne moči i zlastnimi sredstvi vsega tega, kar je potrebno za prevžitek i negovanje zdravja.
8 2,
Pogoj javne oskrbe ubožcev.
Glede osob prištevanib ubožnim po § 1 deluje javna oskrba ubožcev, kedar ne dobi nabogleni potrebne pomoči niti od pravno k temu zavezanih, niti po prostovoljnej ubožnej oskrbi.
S 3.
Obseg dolžnosti za podpiranje.
Javna oskrba ubožcev podeljuje samo to, kar je za življenje neobhoduo potrebno, obsega toraj v tej izmeri priskrbovanjc hrane, obleke, prenočišča, nadalje zdravniške pomoči, streženja i zdravil v slučajih obolenja i porodniške pomoči, kakor tudi odredbo, da se ubožec prepelje, kar je često potrebno pri takih prilikah. Ubožna oskrba otrok obsega tudi skrb za njih gojitve in odgojo.
63. Gesetz vom 27. Äugust 1896, wirksam sür das Per;og1hum Lteiermark,
beLrreffenö öie öffenttiche Avmenpftege.
Mit Zustimmung des Landtages Meines Herzvgthumes Steiermark finde Ich anzuordnen wie folgt:
I.	Allgemeine Bestimmungen.
§ l.
Begriff der Armuth.
Als arm im Sinne dieses Gesetzes sind solche Personen zu betrachten, welche dauernd oder vorübergehend außer Stande sind, das für Lebensunterhalt und Gesundheitspflege Unentbehrliche aus eigener Kraft und eigenen Mitteln zu beschaffen.
8 2.
Vorbedingung der öffentlichen Armenpflege.
Hinsichtlich der nach § 1 als arm erscheinenden Personen tritt die öffentliche Armenpflege	dann in	Wirksamkeit, wenn der Hilfsbedürftige weder von	den	hiezu
rechtlich	Verpflichteten,	noch von der freiwilligen Armenpflege die nöthige Hilfe erhält.
8 3.
Umfang der U n t e r ft ü tz n n g s p f l i ch t.
Die	öffentliche	Armenpflege beschränkt sich auf die Gewährung des	zum	Leben
Unentbehrlichen, umfaßt daher in diesem Ausmaße die Beistellung von Nahrung, Kleidung, Obdach, weiters ärztlicher Hilfe, Wartung und Heilmitteln in Erkrankungsfällen, und der Geburtshilfe, sowie die Vorkehrung des aus solchen Anläffen nothwendig werdenden Transportes des Armen. Die Armenpflege von Kindern umfaßt auch die Sorge für deren Pflege und Erziehung.
§ 4-
Trajanje podpiral n e dolžnozti, presoja o potrebnosti pomoči.
Javna ubožna oskrba trajaj le tako dolgo, kakor potrebnost pomoči; javna ubožna oskrba deluje to raj le prehodno, ter so zavezani njeni organi, da ne delujejo samo po možnosti na odstranjenje uzrokov potrebnosti, ampak da se ozirajo tudi neprestano na razmere podpiranih, ter da odrekajo, oziroma spreminjajo podporo po razmerju njih spremene.
§ 5.
Sile nje k delu, posredovanje dela.
Dela zmožne osobe nimajo pravice do javne ubožne podpore.
Organi javne ubožne oskrbe naj se ozirajo posebno na posredovanje dela za osobe, katere so delati zmožne i voljne, a so brez dela.
Občina podeljuj takim osobam le po razmerju določil tega zakona v trenotku neobhodno potrebno pomoč, pa jih pripravljaj k izvrševanju primernega dela, ako treba, s silo (§ 4 zakona z dne 24. maja 1885, drž. zak. št. 89.)
§ 6.
Predmet ubožne oskrbe.
Javna ubožna oskrba izvira iz domovinskega prava i zadeva v smislu § 1 zakona z dne 3. decembra 1863, št. 105, drž. zak., o uravnavi domovinskih razmer, krajno občino kot domovinsko občino, kolikor ne prevzamejo popolnoma ali deloma te dolžnosti za oskrbo okraji ali dežela.
§ 7.
Dolžnost podpiranja vnanjih uh ožcev.
V slučaju takojšne potrebe pa mora podeliti tudi občina bivališča vnanjim ubožcem potrebno podporo.
§ 8.
Nedopustnost odprave k tretjim.
Prosilec za podporo ne sme se odpraviti k tretjim zavezancem, ako zahteva njegov položaj takojšno podporo.
§ ». W-,V„A Bivališčne občine pravica do povračila.
V slučaju podpore v smislu § 7 pristoja bivališčnej občini pravica do
Dauer der Un t erstützn n g s P flicht, Prüfung der H i l f s b e d ü r f t i g k e i t.
Die öffentliche Armenpflege hat nur solange als die Hilfsbedürftigkeit zu dauern; die Wirksamkeit der öffentlichen Armenpflege ist daher nur eine vorübergehende, und sind die Organe der öffentlichen Armenpflege gehalten, nicht nur nach Möglichkeit auf die Behebung der Ursachen der Hilfsbedürftigkeit hinzuwirken, sondern auch die Ver-hältniffe des Unterstützten fortgesetzt im Auge zu behalten und nach Maßgabe einer Aen-derung derselben die Einstellung, beziehungsweise Aenderung der Unterstützung einzuleiten.
8 5.
Arbeitszwang, Arbeitsvermittlung.
Arbeitsfähige Personen haben keinen Anspruch auf öffentliche Armenunterstützung.
Die Organe der öffentlichen Armenpflege haben der Arbeitsvermittlung für arbeitsfähige und arbeitswillige aber arbeitslose Personen ihr besonderes Augenmerk zuzuwenden.
Die Gemeinde hat solchen Personen nur nach Maßgabe der Bestimmungen dieses Gesetzes die augenblicklich unentbehrliche Hilfe zu gewähren, dieselben aber zur Leistung geeigneter Arbeit nöthigenfalls zwangsweise zu verhalten (§ 4 des Gesetzes vom 24. Mai 1885, R.-G. Bl. Nr. 89).
8 6.
Subject der Armenpflege.
Die öffentliche Armenpflege ist ein Ausfluß des Hcimatsrechtes und ruht, info-ferne nicht Bezirke oder das Land die Fürsorgepflicht ganz oder theilweisc übernehmen, auf der im Sinne des § 1 des Gesetzes vom 3. December 1863, Nr. 105 N.-G -Bl., betreffend die Regelung der Heimatverhältniffe, als Heimatgemeinde erscheinenden Orts-Gemeinde.
8 7.
U n t e r ft ü tz n n g s p f l i ch t gegenüber Auswärtigen.
Im Falle eines augenblicklichen Bcdürfniffes hat jedoch auch die Ausenthalts-gemeinde auswärtigen Armen die nöthige Unterstützung zu gewähren.
8 8.
Unzulässigkeit einer Verweisung an Dritte.
(Sitte Verweisung des Unterstützungswerbers an dritte Verpflichtete ist nicht zulässig, wenn sich derselbe in einer Lage befindet, welche die augenblickliche Hilfeleistung erfordert.
8 9.
Ersatzanspruch der A u f e n t h alt s g e m e i nde.
Im Falle einer Unterstützungsleistnug im Sinne des § 7 steht der Aufenthalts-gemeinde die Geltendmachung des Ersatzanspruches nach Maßgabe der Bestimmungen der
povračila po razmerju določeb §§ 28, 29, 36, 38 i 39 zakona z dne 3. decembra 1863, št. 105 drž. zak., o uravnavi domovinskih razmer.
Ne sme sc pa terjati od domovinske občine povračilo stroškov za zdravniške preiskave, katere se prepuščajo skrbi bivališčne občine i so potrebne v s vrh o ustanovila pogojev javne ubožnc oskrbe, kakor tudi rabljivosti posameznih njenih vrst in oblik. Te stroške, kakor tudi one za pogreb ubožcev, plačevati mora koncčnoveljavno občina bivališča.
8 10.
Posojilni značaj podpore, nje povračilo.
Po javnej ubožnej oskrbi podeljena podpora ima značaj posojilne pomoči, katero naj povrne podpiranec sam, kakor tudi drugi pravno k temu zavezani. To terjatev ima uveljaviti domovinska občina glede osob, zavezanih po civilnem pravu, rednim pravnim potom, od osob, zavezanih po drugih zakonih, pa upravnim potom. (§39 domovinskega zakona.)
N
Da se pospešuje zahteva takovih povračil, naj ukrene deželni odbor sestavo postavnih določeb kot vodilo o podpiralnej dolžnosti.
§ 11.
Povračilna pravica tretjih osob do ubožcem dane podpore.
Tretjim osobam, katere pomagajo ubožcu v nujnej potrebi, pa niso k temu zavezane, pristoja pravica do povračila po okoliščinah potrebnih stroškov naprara domovinskej občini, oziroma domovinskemu okraju (§ 58) le takrat, ako je bila pomoč tako nujna, da se ni mogla javiti poprej krajnim organom javne ubožne oskrbe, in ako se je naznanila v treh dneh po njenem začetku občinskemu načelniku (predstojniku) ali organu javne ubožne oskrbe domovinske ali bivališke občine.
Naznanila se je li stoprav po preteku tega roka, začne pravica do povračila še le z dnem objave. Ako se je javilo občini bivališča i ni ista ob ednem tudi domovinska občina podpiranca, mora poslati bivališčna občina objavo takoj domovinskej občini s poroštvom za vsako vslcd zamude nastalo škodo. Povračilna pravica obsega samo poravnavo stroškov in odškodbo za posebno potrujenje, ter je poklican za razsojevanje takovih terjatev deželni odbor.
88 28, 29, 30, 38 und 39 des Gesetzes vom 3. December 1863, Nr. 105 R.-G.-Bl., betreffend die Regelung der Heimatverhältnisse, zu.
Ausgeschlossen von der Geltendmachung des Ersatzes gegenüber der Heimat* gemeinde sind die Kosten der zum Bchufe der Feststellung der Voraussetzungen der öffentlichen Armenpflege, sowie der Anwendbarkeit der einzelnen Formen derselben noth-wendigcn, von der Aufenthaltögemeinde vorzukehrenden ärztlichen Untersuchungen. Diese Kosten, sowie jene für das Begräbnis? Armer, sind cndziltig von der Aufenthaltsgemeinde zu tragen.
8 10.
Vorschußweiser Charakter d er Hilfeleistung, Ersatz derselben.
Die von der öffentlichen Armenpflege geleistete Unterstützung hat den Charakter einer vorschußweise» Hilfeleistung, zu deren Ersatz der Unterstützte selbst, sowie andere rechtlich hiezu Verpflichtete verbunden sind. Dieser Anspruch ist von der Heimatgemeinde wider die nach dem Civilrechte verpflichteten Personen im ordentlichen Rechtswege, wider die nach anderen Gesetzen verpflichteten Personen im Verwaltungswege geltend zu machen. (8 39 des Heimatgesetzes.)
Zur Förderung der Geltendmachung derartiger Ersatzansprüche hat der Landes-Ausschuß eine Zusammenstellung der die Unterstützungspflicht regelnden gesetzlichen Bestimmungen zu veranlaßen.
§ 11.
Ersatzanspruch dritter Personen für Hilfeleistung an Arme.
Dritten Personen, welche, ohne hiezu verpflichtet zu sein, einem Hilfsbedürftigen eine dringend nöthige Hilfe leisten, steht der Anspruch auf Ersatz des durch die Umstände gebotenen nothwendigen Aufwandes gegenüber der Heimatgemeinde, beziehungsweise dem Heimatsbezirke (8 58) nur dann zu, wenn die Hilfeleistung so dringend war, daß die vorherige Anzeige bei den örtlichen Organen der öffentlichen Armenpflege nicht stattfinden konnte, und wenn innerhalb von drei Tagen nach Beginn der Hilfeleistung die Anzeige beim Gemeindevorsteher oder einem Organe der öffentlichen Armenpflege der Heimat- oder Anfenthaltsgemeinde erstattet wurde.
Erfolgt die Anzeige nach Ablauf dieser Frist, so beginnt der Anspruch auf Ersatz erst mit dem Tage der geschehenen Anzeige. Zst die Anzeige bei der Aufenthalts» gemeinde erstattet worden und ist dieselbe nicht zugleich die Heimatgemeinde des Unterstützten, so ist die erstattete Anzeige von der Anfenthaltsgemeinde an die Heimatgemeinde bei Haftung für jeden durch Verzögerung entstehenden Schaden unverzüglich weiterzuleiten. Der Ersatzanspruch erstreckt sich lediglich auf die Entschädigung für Auslagen und besondere Mühewaltung und ist zur Entscheidung über derartige Ansprüche der Landes-Ausschuß berufen.
8 12.
D o 1 o čiln a pravica občine, izkljuČba domače ubožne oskrbe.
Občina določa način podpiranja ter ne pristoja prosilcu za podporo pravica do posebnega načina podpore.
Občina sme storiti ubožno oskrbo, katero potrebuje i zahteva zvunaj stanujoč pristqjnik, odvisno od bivanja v domovinskcj občini, razven če se je bati pri preselitvi nevarnega shujšanja telesnega stanja ubožčevega ali če je vezan ubožec vsled posebnih pridobitnih ali rodbinskih razmer na dosedanjo vnanjo občino bivališča.
Na domovinskcj pravici utemeljena pravica do ubožne oskrbe ne more se izterjati rednim pravnim potom, temveč potom sodnik stopinj, katere določuje ta zakon.
8 13.
Dolžnost sprejemati podporo posebne vrste.
Razven slučaja v § 12, odstavek 2, upravičena je k podpori zavezana občina, da stori podporo odvisno od sprejema po njej določene, slučajno potom pritožbe ukazane podporne oblike s tem učinkom, da se ne podeli podpora v slučaju upiranja prosilčevega. Ako bi se pa odmenil prosilec za podporo z odlokom politične oblasti (§ 40) za oddajo v hiralnico, dolžen je, da sprejme ta način prcskrbljevanja ter se zamore, ako treba, k temu tudi prisiliti.
Ta prosilčeva dolžnost omejena je časovno stem, da premine, brž ko zamore dokazati prosilec, da je zagotovljen njegov preživek tudi bez podpiranja javne ubožne oskrbe.
§ 14.
Oskrbovanje ubožcev s pridržkom premoženja združenih občin.
V občinah, katere so se združile vsled občinskega zakona z dne 17. marca 1849, drž. zak. št. 170, z drugimi v edno krajno občino, ali katere so nastale iz dveh ali več prej samostalnik občin, dopušča se bez upliva na načelo navedeno v § 1 domovinskega zakona, da se porabljajo, kolikor se vjema to z dogovorom pri zdrušenju, k vsakej delnej občini pripadajoči ubožni zavodi, ustanove i zakladi le v korist dotične delne občine po razmerju nje odmembe. Više vodstvo i nadzorovanje zavodov i zakladov delne občine pristoja krajnej občini.
§ 12.
Bestimmungsrecht der Gemeinde, Ausschluß der heimatlichen Armenpflege.
Die Gemeinde bestimmt die Art und Weise der Unterstützung, und steht dem Unterstützungswerber ein Anspruch aus eine bestimmte Art der Unterstützung nicht zu.
Die Gemeinde kann die Armenpflege, welche von einem auswärts wohnenden Angehörigen benöthigt und angesprochen wird, von dem Aufenthalte in der Heimatgemeinde abhängig machen, außer wenn die Uebersiedlung eine gefährliche Verschlimmerung dcö körperlichen Zustandes des Armen befürchten läßt, oder wenn der Arme durch besondere Erwerbs- oder Familienverhältnifle an die bisherige auswärtige Aufenthaltsgemeinde gebunden ist.
Der auf dem Heimatrechte beruhende Anspruch auf Armenversorgung ist kein Gegenstand der Geltendmachung im ordentlichen Rechtswege, sondern ist in dem durch dieses Gesetz festgestellten Jnstanzenzuge auszutragen.
§ 13.
Pflicht zur Annahme einer bestimmten Unterstützungsart.
Mit Ausnahme des Falles des § 12, Absatz 2, ist die unterstützungspflichtige Gemeinde berechtigt, die Unterstützungsleistung von der Annahme der von ihr bestimmten allenfalls im Beschwerdewege feftgestcllten Unterstützungsart mit der Wirkung abhängig zu machen, daß im Falle der Weigerung des Unterstützungswerbers von der Gewährung einer Unterstützung Umgang genommen wird. Sollte jedoch ein Unterstützungswerber mit Erkenntniß der politischen Behörde (§ 40) zur Abgabe in ein Siechenhaus bestimmt werden, so ist derselbe verpflichtet, diese Art der Versorgung anzunehmen, und kann derselbe hiezu nöthigenfalls zwangsweise verhalten werden..
Diese Verpflichtung des Unterstützungswerbers ist jedoch zeitlich dahin beschränkt, daß sie in Entfall kommt, sobald der Unterftützungswerber nachzuweisen in der Lage ist, daß sein Lebensunterhalt auch ohne Inanspruchnahme der öffentlichen Armenversorgung gesichert ist.
8 14.
Armenpflege mit Vermögensvvrbehalt vereinigter Gemeinden.
In Gemeinden, welche in Folge des Gemeindegesetzes vom 17. März 1849, R.-G. Bl. Nr. 170, mit anderen zu einer Ortsgemeinde vereinigt wurden, oder welche nach § 2 des Gesetzes vom 2. Mai 1864, Nr. 5 L.-G.-Bl., aus zwei oder mehreren, früher selbstständigen Gemeinden entstanden sind, ist es, unbeschadet des im § 1 des Heimatsgesetzes ausgesprochenen Grundsatzes zulässig, daß, insoferne dies dem bei der Vereinigung getroffenen Uebereinkommen entspricht, die jeder der Theilgemeinden eigenthümlichen Armenanstalten, Stiftungen und Fonde nur zu Gunsten der betreffenden Theilgemeinde nach Maßgabe ihrer Widmung verwendet werden. Die Oberleitung und Aufsicht über die einer Theilgemeinde gehörigen Anstalten und Fonde kommt der Ortsgemeinde zu.
40
8 15.
Prostovoljno združevanje več občin.
Posameznim občinam, ležečim v istem sodnem okraju, dano je na voljo, da se zedinijo v svrlio skupnega oskrbovanja ubožcev. V to s vrh o sklenjenemu dogovoru treba porazumnega odobrenja c. kr. namestnije i deželnega odbora.
8 16.
S klop lj e vanj e občin.
Ako je dokazano, da nimajo občine sredstev za javno oskrbovanje ubožcev, sme odrediti deželni zbor potom Najviše odbrenega sklepa na predlog deželnega odbora sklop takih občin s sosednjimi občinami v skupno javno oskrbovanje ubogih.
§ 17.
Porazum z zasebno dobrodelnostjo.
Organi javnega oskrbovanja ubogih skušajo naj se porazumevati z zasebno dobrodelnostjo, pa naj varujejo popolnoma njeno samostalnost, v to svrlio, da se pospešujejo vsled njiju vzajemnega delovanja skupni smotri, da se p o vzbuja zasebna dobrodejnost v smislu občnih i nujnih potrebščin, ter da se varuje zlorabe beračenja.
8 18.
Sodelovanje z župnijskimi ubožnimi zavodi,
Župnijski ubožni zavodi obstajajo v svojem dosedanjem obstanku i svojej dosedanjej samostalnej upeavi.
V prospch uravnane oskrbe ubožcev postopajo naj organi javnega občinskega oskrbovanja ubogih v vodnem soglasju z župnijskimi ubožnimi zavodi, katere upravljajo kot zavode obstoječe v s vrh o javne ubožne oskrbe po zato obstoječih določbah župnik, ubožničar in občinski predstojnik, ter naj sc izkaže vspeh dogovora pri sestavi proračuna o potrebščini javne ubožne oskrbe v proračunu in objavi vrhu tega deželnemu odboru.
8 19.
Objavna dolžnost ustanovnih uprav.
Upravni organi ustanov i javnih ubožnej oskrbi služečih dobrodelnih zavodov, kateri niso podvrženi upravi dežele, okraja ali občine, dolžni so, da obvestijo organe javne oskrbe za uboge na njih zahtevo o vseh ubožno oskrbo zadevajočih naredbah.
8 15.
Freiwillige Vereinigung mehrerer Gemeinden.
Es bleibt einzelnen Gemeinden, welche innerhalb desselben Gerichtsbezirkes liegen, sreigestellt, sich zum Behuse der gemeinsamen Armenpflege zu vereinigen. Die zu diesem Ende getroffene Vereinbarung bedarf der einverständlichen Genehmigung durch die k. k. Statthalterei und den Landes-Ausschuß.
8 16.
Zusammcnlegung von Gemeinden.
Wenn Gemeinden die Mittel zur selbständigen Besorgung der öffentlichen Armenpflege erhobenermaßen nicht besitzen, kann der Landtag im Wege eines Allerhöchst genehmigten Beschluffes über Antrag des Landes-Ausschuffes die Vereinigung solcher Gemeinden mit benachbarten Gemeinden zur gemeinsamen Besorgung der öffentlichen Armenpflege verfügen.
8 17.
Einvernehmen mit der Privatwohlthätigkeit.
Die Organe der öffentlichen Armenpflege haben ein Einvernehmen mit der Privatwohlthätigkeit, bei voller Wahrung der Selbständigkeit der letzteren, zu dem Zwecke anzubahnen, daß durch Zusammenwirken beider die Erreichung ihrer gemeinsamen Ziele gefördert, die Privatwohlthätigkeit in der Richtung allgemeiner und dringender Bedürf-niffe angeregt und gegen den Mißbrauch durch berufsmäßige Bettelei geschützt wird.
8 18.
Zusammenwirken mit den Pfarrarmeninftituten.
Die Pfarrarmeninstitute bleiben in ihrem gegenwärtigen Bestände und ihrer bisherigen selbständigen Verwaltung aufrecht.
Zur Förderung einer geregelten Armenpflege haben die Organe der von den Gemeinden gehandhabten öffentlichen Armenpflege im steten Einvernehmen mit den Pfarr-armeninstituten, welche als für Zwecke der öffentlichen Armenpflege bestehende Einrichtungen nach den hiefür geltenden Bestimmungen durch den Pfarrer, den Armenvater und den Gemeindevorsteher zu verwalten sind, vorzugehen, und ist das Ergebnis des gepflogenen Einvernehmens bei Feststellung des Voranschlages über das Erfordernis der öffentlichen Armenpflege im Voranschläge zur Darstellung zu bringen und überdies dem Landes-Ansschuffe mitzutheilen.
8 19.
Anzeigepflicht der Verwaltungen von Stiftungen.
Die Verwaltungsorgane der der Armenpflege dienenden Stiftungen und öffentlichen Wohlthätigkeitsanstalten, die nicht unter der Verwaltung des Landes, eines Bezirkes oder einer Gemeinde stehen, sind verpflichtet, von allen die Armenpflege betreffenden Maßnahmen den Organen der öffentlichen Armenpflege über deren Verlangen Mittheilnng zu machen.
§ 20.
Z a b r a n j c v a n j e beračenja.
Nalogam javne uborne oskrbe pripada vzlasti tudi delovanje na to, da se zabrani beračenje.
§ 21.
Shranjevanje imetja.
Naloga občin je tudi skrbti za to, da se shranjujejo varno imetnosti ubogih bivajočih v vložništvu, v hišah za uboge ali pri gojituih strankah.
II Vrste (oblike) javne ubožne oskrbe.
§ 22.
Vrste javne ubožne oskrbe.
Ubožec se zamere oskrbovati načinom:
A. vložništva,
B. nastanjenja v hiši za uboge,
C. oskrbovanja v deželnej hiralnici,
D. nastanjenja pri gojitnih strankah,
E. denarnih podpor,
F. podpiranja z darovanjem potrebnih rečij,
G. skrbi za uboge bolnike,
H. nastanjenja v posebnih gojitnih in odgojcvalnih zavodih.
Izmed teh tvorijo oskrbovalni načini po točki B, C in H zatvoreno oskrbo ubogih proti javnej ubožnej oskrbi.
A.	Vložništvo.
§ 23.
Pojem vložn is ta, krajevna omejitev vlož n iškega sistema.
O tem, da se preskrbljujejo ubogi na ta način, da dobivajo od prebivalcev hrano i prenočišče po vrsti (vložništvo), razsoja občinski odbor s pridržkom pota sodnih stopinj.
Le v slučaju, ako spada k občini tudi mesto ali trg, potrebuje sklep občinskega odbora, s katerim se dopušča oskrbrovanje ubožcev potom vloge, bodisi za celi občinski okoliš, bodi-si za določene dele istega, odobrcnja deželnega odbora, da postane pravnoveljaven.
V vseli slučajih ne dotika se takov sklep določil § 1 zakona z dne 3. decembra 1863, drž. zak št. 105.
§ 20.
Hin t a n h alt n ng des Bettels.
Zu de» Aufgaben der öffentlichen Armenpflege gehört insbesondere auch, auf Hintanhaltung des Bettels hinzuwirken.
8 21.
Verwahrung der Habseligkciten.
Den Gemeinden obliegt auch, dafür Vorsorge zu treffen, daß die Habseligkeiten der in der Einlege, in Armenhäusern, oder bei Pflegeparteicn untergebrachten Armen in sichere Verwahrung genommen werden.
II.	Die Arten der öffentlichen Armenpflege.
8 22.
Arten der öffentlichen Armenpflege.
Die Armenpflege kann erfolgen in der Form:
A. der Einlege,
B. der Unterbringung im Armenhause,
C. der Versorgung in einer Landes-Siechcnanstalt,
D. der Unterbringung bei Pflcgeparteien,
E. von Geldunterstützungen,
F. der Gewährung von Beihilfen durch Beistellung von Bedarfsgegenständen,
6. der Fürsorge für mittellose Kranke,
H.	der Unterbringung in besonderen Pflege- und Erziehungsanstalten.
Hievon bilden die Pflegearten nach Punkt B, C und H die geschloffene Armenpflege im Gegensätze zur offenen Armenpflege.
A.	Einlege.
8 23.
Begriff der Einlege, örtliche Begrenzung des Einlegesystems.
Darüber, ob die Versorgung der Armen in der Art und Weise, daß sie Kost und Unterkunft nach einem bestimmten Reihengange von den Einwohnern erhalten (Einlege), in einer Gemeinde stattzufinden hat, entscheidet vorbehaltlich des Jnstanzenzuges der Gemeinde-Ausschuß.
Nur in dem Falle, daß zu einer Gemeinde auch eine Stadt oder ein Markt gehört, bedarf der Gcmeinde-Ausschußbcschluß, womit die Armenversorgung im Wege der Einlege, sei cs für das ganze Gemeindegebict, sei es für bestimmte Theilc desselben für zulässig erklärt wird, zu seiner Rechtsverbindlichkeit der Genehmigung des Landes-Ausschuffes.
In allen Fällen bleiben durch einen derartigen Beschluß die Bestimmungen des 8 1 des Gesetzes vom 3. December 1863, R.-G.-Bl. Nr. 165, unberührt.
§ 24.
Neumestnost vložništva.
Oskrbovanje v obliki vložništva ne sme se uporabljati glede:
a)	otrok do dopolnjenega 14. leta, i sicer samih kakor tudi s stariši
(roditelji) vred,
bj osob z nalezljivimi boleznimi ali ostudnimi napakami,
c) slepcev,
d) bolnikov na umu i blaznih, kolikor jim treba posebne oskrbe,
e) pohabljenih, katere ovirajo telesne hibe v prostem gibanju,
f) popolnoma dela nezmožnih,
g) osob nad 70 let starih, razven če privolijo temu načinu oskrbovanja,
h) takih osob, o katerih je dokazano, da so varnosti ali nravstven osti
nevarne, posilne, ali pa vdane pijančevanju.
§ 25.
Obseg oskrbovanja vložnikov.
Sprejem vložnika zaveže k podeljevanju hrane i prenočišča. Za omišljcnje potrebne obleke ima skrbeti občina, za snaženjc obleke i perila, kolikor ni to mogoče vložniku samemu vsled telesnega stanja, občan, pri katerem biva vložnik. Hrana mora biti primerna, ter stanovanje mora obsegati ležišče v prostoru porabljivem za stanovanje ali za spanje.
Zavezancu k oskrbovanju vložnika prepovedano je, da odškoduje tega z denarjem.
V slučaju obolenja vložnika dolžen je oskrbujoči občan, da objavi to nemudoma občinskemu predstojniku ali pristojnemu krajnemu nadzorniku ubogih, kakor tudi da skrbi za potrebno gojitvo i postrežbo.
Iz tega narasli večji stroški povrnejo se naj istemu v primernej izmeri.
V slučaju hudega zanemarjanja njih dolžnostij more nalagati občinski predstojnik oskrbujočim občanom po § 72, točka 3, ne krateč odgovornosti v smislu kazenskih zakonov, v krajni ubožni zaklad dotekajoče globe do gld. 25.
§ 26.
Poradzdelitev vložništva, oproščenje vlo žniškega bremena.
Skupna potrebščina za oskrbovanje vložnikov porazdeli sc, kolikor se niso dogovorili drugače vsi udeleženi davkoplačilci, na vse davkoplačilce
8 24.
Ausschließung der Einlege.
Die Anwenduug der Versorgung in Form der Cinlege ist ausgeschlossen hinsichtlich:
a) Kindern bis zum vollendeten 14. Lebensjahre, und zwar sowohl allein, als auch in Begleitung der Eltern,
b) Personen, welche mit ansteckenden Krankheiten oder ekelerregenden Gebrechen behaftet sind,
c) Blinder,
d) Geisteskranker und Blödsinniger, sofern dieselben einer besonderen Pflege bedürfen,
e) K rüppel Hafter, die durch ihre Leibesgebrechen in der freien Bewegung gehindert sind,
f) gänzlich Arbeitsunfähiger,
g) Personen, welche das 70. Lebensjahr überschritten haben, außer wenn sie sich mit dieser Pflegeart einverstanden erklären,
h) solcher Personen, welche erhobenermaßen für die Sicherheit oder die Sittlichkeit gefährlich, gewaltthättg oder dem Trunke ergeben sind.
8 25.
Umfang der Einlegerverpflegung.
Die Uebernahme eines Einlegers verpflichtet zur Gewährung der Kost und der Unterkunft. Die Beschaffung der nothwendigcn Kleidungsstücke obliegt der Gemeinde, die Obsorge für die Reinigung von Kleidern und Wäsche, insoserne dieselbe dem Einleger selbst in Folge seines körperlichen Zustandes nicht möglich ist, dem Gemeinde-Insassen, bei dem sich der Einleger befindet. Die Kost muß entsprechend sein und die Unterkunft ein Lager in einem zum Wohnen oder als Schlafstelle benützbaren Raume enthalten.
Die Abfindung des Einlegers mit Geld seitens des zur Leistung der Einlege Verpflichteten ist verboten.
Im Falle der Erkrankung des Einlegers ist der verpflegende Gemeinde-Insasse zur unverwcilten Anzeige an den Gemeindevorsteher oder den zuständigen Ortöarmcn-aufseher sowie zur Vorkehrung der erforderlichen Wartung und Pflege verpflichtet.
Die Mehrkosten, welche hieraus erwachsen, sind demselben im entsprechenden Ausmaße zu vergüten.
Im Falle einer gröblichen Verletzung der ihnen obliegenden Pflichten, können über die verpflegenden Gemeinde-Insassen, vom Gemeindevorsteher gemäß 8 ?2, Punkt 3, unbeschadet der Haftbarkeit im Sinne der Strafgesetze, in den Ortsarmenfond fließende Geldbußen bis zu 25 fl. verhängt werden.
8 26.
Auftheilung der Ein lege, Befreiung von der Ein legerlast.
Das Gesammterfordernis an Cinlegerverpflegung ist, insofern nicht ein anderweitiges, widerspruchsloses Uebereinkommen aller betheiligten Steuerträger vorliegt, auf
v	občini, kateri plačujejo neposreden cesarski davek, po	razmerju njihovih
neposrednih davkov ali predpisanih idejelnih davkov ednakomerno i sicer ednotno za celi okoliš krajne občine.
Bremena vložništva oproščeni so nastopni, kateri naj	se ne	jemljejo v
poštev pri porazdelitvi istega:
a) po občinskem redu plačevanja občinskih doklad oproščeni;
b)	osobe, katere oprošča vložniškega bremena občinski	odbor	glede njih
ubožnosti,
c) osobe, katere sc zavežejo po dogovoru s krajnim ubožnim sovetom, da prevzamejo bez plačila v polno oskrbovanje ednega ali več otrok spadajočih v ubožno oskrbo občine, v (onej) izmeri, katera je po njihovem davku na nje porazdeljenemu vložniškemu bremenu primerna.
8 27.
Pravica i dolžnost plačevanja vložniškega n am es tka.
Po predstoječih določilih posameznemu davkoplačilcu pristojajoČa dolžnost za oskrbovanje vložnika more se spolnjevati po volji zavezanca v obliki plačila v blagu ali pa odkupnine v denarjih (§ 28).
Popolnoma izključene od plačevanja s prirodninami i bezpogojno zavezane k plačanju po odkupnini so one osobe:
a) katere same ne gospodinjijo v občini samostalno oziroma si ne dajo gospodinjiti po drugih, ali
b) katere nimajo za stanovanje vložnikov primernih prostorov, ali
c) v katerih hiši stanujejo osobe z nalezljivimi boleznimi, za čas nevarnosti okuženja, ali
d) katerim se je odvzela vsled neprimernega preskrbljevanja vložnikov i nepristojnega ravnanja z istimi po sklepu krajnega ubožnega soveta na podstavi istemu naloženega nadzorovanja vložništva pravica, voliti si način plačevanja s prirodninami;
e) osobam, katerim bi pripadal pri porazdelitvi vložniškega bremena po razmerju davka manj nego cel vložniški dan na leto.
8 28.
Odmera i poraba odkupnin.
Plačilo s prirodninami za eden oskrbovalni dan nadomestujočo odkupnino odmerja z ozirom na krajevne i cenovne razmere občinski odbor; dotičnemu sklepu treba je odobrenja deželnega odbora.
sämmtliche Steuerträger in der Gemeinde, welche eine direkte landesfürstliche Steuer entrichten, nach Maßgabe ihrer directen Cteuerleistung oder Vorschreibung ideeller Steuern gleichmäßig, und zwar einheitlich für das ganze Gebiet der Ortsgemeinde aufzutheilen.
Von der Einlegelast befreit und bei der Austheilung derselben nicht in Rechnung zu ziehen sind:
a) Die nach der Gemeindeordnung von der Entrichtung der Gemeindeumlagen Befreiten;
b) solche Personen, welchen vom Gemeinde-AuSschnsse in Rücksicht ihrer Dürftigkeit die Freilassung von der Einlegelast zugesianden wird;
c) solche Personen, welche sich durch Uebereinkommen mit dem Orts-Armenrathe zur unentgeltlichen Uebernahme eines oder mehrerer, der Armenversorgung der Gemeinde anheimfallendcn Kinder in die volle Verpflegung in dem Ausmaße verpflichten, als dies der nach Maßgabe ihrer Steuerleistung ans sie aufzuthei-lenden Einlegerverpflegslast entspricht.
8 27.
Recht und Pflicht zur Leistung des Einlege-Aequivalentes.
Die nach Maßgabe vorstehender Bestimmungen auf die einzelnen Steuerträger entfallende Verpflichtung zur Gewährung der Einlegerverpflegung kann nach Wahl des Verpflichteten in Form der Naturallcistung oder jener der Geldablösung (§ 28) erfüllt werden.
Von der Naturalleistung ausgeschlossen und unbedingt zur Leistung der Geldablösung verpflichtet sind jene Personen:
a) welche in der Gemeinde keinen selbständigen Haushalt führen, beziehungsweise für sich führen lasten, oder
b) welche über keine zur entsprechenden Unterbringung der Einleger geeigneten Räumlichkeiten verfügen oder
c) in deren Behausung sich Personen mit ansteckenden Krankheiten befinden, für die Dauer der Ansteckungsgefahr oder
d) welchen in Folge nicht entsprechender Versorgung oder ungehöriger Behandlung der Einleger durch Beschluß des Orts-Armenrathes auf Grund der von demselben handzuhabenden Ueberwachung des Einlegerwesens das Recht, die Form der Naturalleistung zu wählen, entzogen wurde;
e) Personen, auf welche bei Vertheilung der Einlegelast nach Maßgabe ihrer Steuerleistung weniger als ein voller Einlegertag im Zahre entfiele.
8 28.
Bemessung und Verwendung der Ablösungsbeträge.
Der an Stelle der Naturalleistung für je einen Verpflegstag tretende Ablösungsbetrag ist vom Gemeinde-Ausschuste unter Berücksichtigung der Orts- und Preisvcrhältniste zu beniesten und bedarf der bezügliche Beschluß der Genehmigung des Landes-AusschusteS.
Odkupnine dotekajo v krajni ubožni zaklad ter sc imajo plačati z njimi stroški za drugačno oskrbovanje i nastanjenje vložnikov, katero je potrebno, kjer se ne plačuje s prirodninami.
8 29.
Dolžnost vložnikov k delu.
Vložniki so dolžni izvrševati oskrbujočim občanom na njih zahtevo ležja, svojim močem primerna dela.
8 30.
V1 o ž n i š k i proračun, določilo zaporedne vrste.
Začetkom vsakega leta sestavi naj se kot dodatek k proračunu krajnega ubožnega zaklada (§ 67, točka 1) proračun o porazdelitvi vložniškega bremena za prihodnje leto na način, da sc zamore natanko razvideti iz istega vsakemu vložniškega bremena neoproščenemu davkoplačilcu po razmerju predstoječih določil pripadajoče plačilo s prirodninami oziroma po odkupnini.
Ta vložniški proračun	razglasiti se ima po predpisu § 79 občinskega
reda	z dne 2. maja	1864.	Na podstavi tega vložniškega proračuna določa
občinski predstojnik porazumno s krajnim ubožnim sovetom, po izločenju v smislu 8 27 bezpogojno k plačevanju odkupnine zavezanih, za vsakega posamnega vložnika zaporedno vrsto njegovo; za oskrbovanje vložnika ob onih dnevih, gledč katerih se plača odkupnina, naj se skrbi na drug primeren način. Za vsakega vložnika določena zaporedna vrsta vpiše sc v vložno knjigo, katera se ima izdati vložniku.
§ 31.
Razteg zaporedne vrste.
Pri določili zaporedne vrste paziti je, da se ne odkaže, kolikor mogoče, ednemn davkoplačilcu več vložnikov istočasno, dalje da se ne odkaže vložnik za krajši čas nego eden dan, i da more konečno vložnik držati se zaporedne vrste z ozirom na svojo telesno kakovost bez prevelikih težav.
Kjer je vsled	raztega	krajne občine potrebno, sme se opustiti načelo,
da	obsega zaporedna	vrsta ednega vložnika vse zavezance, ter porazdelitve
izvršiti na ta način, da hodi posamezni vložnik namesto po okolišu celo krajne občine le po njenih delih.
Die Ablösungöbeträge fließen in den Orts-Armensond und ist aus demselben der Aufwand für die durch Entfall der Naturalleistung nothwendig werdende anderweitige Verpflegung und Unterbringung der Einleger zu bestreiten.
8 29.
Arbeitspflicht der Einleger.
Die	Einleger	sind verpflichtet,	den Gemeindeinsassen, bei denen sie verpflegt
werden,	auf	deren Verlangen leichtere,	ihren Kräften angemessene Arbeiten	zu leisten.
8 30.
Einlegervoranschlag, Feststellung des Reihenganges.
Vor	Beginn	jeden Jahres ist	als Anhang zu dem Voranschläge	des Orts-
Armenfondes	(§ 67,	Punkt 1) ein Voranschlag über die Auftheilung der	Cinlegelast
für das nächste Jahr in der Art festzustellen, daß in demselben die auf jeden nicht von der Einlegelast befreiten Steuerträger nach Maßgabe vorstehender Bestimmungen entfallende Leistung an Cinlegerverpfleguug beziehungsweise Ablösungsbeträgen genau ersichtlich gemacht wird.
Dieser Einlegervoranschlag ist nach Vorschrift des § 79 der Gemcindeordnung vom 2. Mai 1864 öffentlich kundzumachen. Auf Grund dieses Einlegervoranschlages hat der Gemeindevorsteher im Einvernehmen mit dem Orts-Armenrathe nach Ausscheidung der im Sinne des 8 27 unbedingt zur Leistung der Ablösungsbeträge Verpflichteten für jeden einzelnen Einleger den Reihengang desselben zu bestimmen, wobei für Verpflegung des Einlegers an jenen Tagen, hinsichtlich welcher die Geldablösung stattfindet, in anderweitiger angemessener Weise vorzusorgen ist. Der für jeden Einleger festgestellte Rcihengang ist in dem dem Einleger ausznfolgenden Cinlegerbuchc einzutragen.
8 31.
Ausdehnung des Reihenganges.
Bei Feststellung des Reihenganges ist zu beachten, daß womöglich keinem Steuerträger mehrere Einleger gleichzeitig zugewiescn werden, ferner kein Einleger auf einen kürzeren Zeitraum als einen Tag eingelegt werden darf, und daß weiters die Einhaltung des Reihenganges dem Einleger in Rücksicht seiner körperlichen Beschaffenheit ohne allzugroße Beschwerden möglich sei.
Wo die Ausdehnung einer Ortsgcmeinde dies als nothwendig erscheinen läßt, kann von dem Grundsätze, daß der Reihengang jedes Einlegers sämmtliche Verpflegs-pflichtigc umfaßt, abgegangen und die Eintheilung derartig getroffen werden, daß der Reihengang deS einzelnen Einlegers statt im Gebiete der ganzen Ortsgemeinde nur in Theilen derselben sich vollzieht.
B.	Ubožnica (hiša za uboge).
8 32.
Pojem ubožnice.
Ubožnice so poslopja stalno v popolno preskrbljevanje ali najmanje začasno stanovanje ubogih določena; vzlasti služijo preskrbovanju odraščenih ubogih s hibami na telesu ali umu in onemoglih ubožcev.
8 33.
Ustanovitev ubožnic, zedinjenje v teh s vrh o.
Posebna skrb občinam bodi ustanovitev primernih hiš za uboge. Prostovoljno združenje več občin v svrho skrbi za ubožce v takej hiši je dovoljeno.
§ 34.
Nadzorovanje ubožnic.
Za vsako hišo za uboge mora biti nastavljen organ za neposredno nadzorovanje, kjer je to treba vsled števila v ubožnici bivajočih ubožcev, tudi za upravljanje; uprava naj se izroča sposobnim, zanesljivim i ncomadeževanim zakonskim ali posamnikom, dalje duhovskim korporacijam.
Ako bivajo otroci i bolniki v hiši za ubožce, nastavi naj se v to svrho sposobna strežeča osoba, ako nima upravni organ za to potrebnih lastnostij.
Za vsako hišo za ubožce izdati mora občinski odbor hišni red za ubočnico i določiti kazni za prestopke istega.
§ 35.
Neumestnost nastanjenja v ubožnici.
V hiši ubožnici ne smejo se nastanjevati:
1. osobe z ostudnimi ali nalezljivimi boleznimi;
2. taki bolniki na umu, kateri potrebujejo posebnega varstva;
3. otroci do 14. leta, kolikor jih ne spremljajo roditelji (mati) oziroma odrasli sorodniki ali ako se ni skrbelo da se nastanijo v posamnih oddelkih ubožnice.
Ako noj se nastanijo pijanci iz navade, kakor tudi varnosti i nravstvenosti nevarne osobe, mora se to zgoditi v posamnih prostorih hiše.
8 36.
Način oskrbovanja v hiši za ubožce.
V hiši ubožnici more se oskrbovati, če se ni skrbelo po prostovoljnej ubožnej oskrbi, nastopnimi načini:
B.	Armenhaus.
8 32.
Begriff des Armenhauses.
Armenhäuser sind jene Gebäude, weiche ständig zur gänzlichen Versorgung oder mindestens dauernden Unterkunft von Armen bestimmt sind ; sie dienen vornehmlich zur Versorgung erwachsener, mit körperlichen oder geistigen Gebrechen behafteter, sowie altersschwacher Armen.
8 33.
Errichtung von Armenhäusern, Vereinigung zum Zwecke derselben.
Die Gemeinden haben auf die Errichtung entsprechender Armenhäuser ein besonderes Augenmerk zu richten. Die freiwillige Vereinigung mehrerer Gemeinden zum Zwecke der Armenhauspflege ist zulässig.
8 34.
Aufsicht über Armenhäuser.
Für jedes Armenhaus muß ein Organ zur ummttelbaren Aufsichtssührung, und wo dies vermöge der Zahl der im Armenhause uutergebrachten Armen erforderlich ist, auch zur Verwaltung bestellt sein, und zwar sollen zur Verwaltung geeignete, verläßliche und unbescholtene Ehepaare oder Einzelpersonen, ferner geistliche Corporationen herangezogen werden.
Im Falle, als sich Kinder und Kranke im Armenhause befinden, ist eine hiefür geeignete Warteperson zu bestellen, falls das Verwaltungsorgan die hiezu erforderlichen Eigenschaften nicht besitzt.
Für jedes Armenhaus ist vom Gemeinde-Ausschüsse eine Armenhausordnung zu erlassen und sind auf Uebertretungen derselben Strafen festzusetzen.
8 35.
Unanwendbarkeit der Unterbringung in Armenhäusern.
Von der Unterbringung im Armenhause sind ausgeschlossen:
1. Mit ekelerregenden oder ansteckenden Krankheiten behaftete Personen;
2. solche Geisteskranke, welche einer besonderen Pflege bedürfen;
3. Kinder bis zum 14. Jahre, insvferne sie nicht in Begleitung ihrer Eltern (Mutter) beziehungsweise erwachsenen Verwandten befinden oder nicht ihre Unterbringung in abgesonderten Armenhausabtheilungeu vorgckehrt ist.
Svferne Gewohnheitstrinker, sowie Sicherheit oder Sittlichkeit gefährdende Personen unterzubringen sind, hat die Unterbringung im Armenhause in abgesonderten Räumen zu erfolgen.
8 36.
Form der Verpflegung im Armenhause.
Die Verpflegung im Armenhause kann, falls nicht durch die freiwillige Armenpflege vorgesorgt ist, auf folgende Weise erfolgen:
1. da sc razdava od občine podeljena hrana v ubožnici;
2. da dajejo prehrauitev (hrano i živež) občani v zaporednej vrsti, v katerem slučaju naj se porabljajo slično določbe o vložnikih.
3. da deli občina v ubožnici stanujočim denar, s katerim plačajo hrano; ta način sme sc voliti samo tedaj, ako niso mogoči prej imenovani načini.
§ 37.
Dolžnost stanovalcev v ubožnici, da delajo.
Stanovalci hiš ubožnic dolžni so izvrševati po razmerju svojih močij dela za ubožnico,
§ 38.
Iliše za uboge z drugim imenom.
Določbe §§ 34, 35, 36 i 37 rabiti je tudi za hiralnice služeče javnej ubožnej oskrbi, katere se ne vzdržujejo z deželnimi sredstvi, in istotako oskrbovališča s to omejitvo, da se smejo nastanjevati v takovih zavodih tudi osobe navedene v § 35, točka 1, takrat, ako so zavodi posebno za ta namen primerno uravnani.
C.	Deželne hiralnice,
§ 39.
P orabnost oskrbovanja v hiralnici.
Skrb za uboge na ta način, da se oddajejo isti v deželno hiralnico, sme se porabljati glede onih ubožcev, katerih nastanjenju so namenjene deželne hiralnice po razmerju v tem oziru uže obstoječih narcdeb ali katere se menijo izdati po deželnem odboru z odobrenjem deželnega zbora.
§ 40.
Sprejem v hiralnico.
V deželno hiralnico sprejema deželni odbor, i sicer:
1. na prošnjo občine, ali
2. bez take prošnje, ako
a)	je izrečeno v razsodbi politične oblasti da se ima oskrbovati ubožec trajno po občini, i da ne zamore občina dajati istemu stanovanja i postrežbe strinjajoče se z načeli človekoljubja, ter ga je oddati vsled tega v hiralnico, ali
1. durch Verabreichung der vvu der Gemeinde beigestellten Kost im Armeuhause;
2. durch Verköstigung (Kofi oder Lebensmittel) seitens der Gemeinde-Insassen im Reihengange, in welchem Falle die Bestimmungen über Einlege analoge Anwendung zu finden haben;
3. durch Geldbetheilung der Armenhaus-Insassen seitens der Gemeinde zum Zwecke der Bestreitung der Kost; diese Art ist jedoch nur in dem Falle, als die vorhergenannten Formen nicht möglich sind, zu wählen.
8 37.
Arbeitspflicht der Armenhaus-Insassen.
Die Insassen der Armenhäuser sind verpflichtet, nach Maßgabe ihrer Kräfte Arbeiten für das Armenhaus zu leisten.
8 38.
Armenhäuser mit anderer Bezeichnung.
Die Bestimmungen der 88 34, 35, 36 und 37 haben auch auf die veröffentlichen Armenpflege im Lande dienenden, nicht aus Laudesmitteln erhaltenen Sicchen-anstalten, sowie Versorgungshäuser mit der Einschränkung Anwendung zu finden, daß in derartigen Anstalten auch die im § 35, Punkt 1, bezeichneten Personen dann untergebracht werden können, wenn die Anstalten die diesem Zwecke entsprechende besondere Einrichtung besitzen.
C.	Landes-Siechenanstalten.
8 39.
Anwendbarkeit der Siech enhaus Versorgung.
Die Armenversorgung in Form der Abgabe in eine Landes-Siechenanstalt kann hinsichtlich solcher Armen platzgreifen, zu deren Unterbringung die Landes-Siechenanstalten nach Maßgabe der diesbezüglich bestehenden, beziehungsweise vom Landes-Ausschuffe mit Genehmigung des Landtages zu erlaffenden Anordnungen bestimmt stnd.
8 40.
Aufnahme in eine Siechenanstalt.
Die Aufnahme in eine Landes-Siechenanstalt erfolgt durch den Landes-Ausschuß, und zwar:
1. Ueber Ansuchen der Gemeinde, oder
2. ohne ein solches Ansuchen, und zwar letzteres, wenn
a)	durch Erkenntnis der politischen Behörde ausgesprochen ist, daß der Arme in die dauernde Armenversorgung der Gemeinde gehört und daß die Gemeinde demselben eine mit den Grundsätzen der Humanität vereinbare Unterkunft und Pflege nicht leisten kann, daher deffen Abgabe in eine Siechenanstalt zu erfolgen habe, oder
b)	se ima izpustiti ubožec radi neločljivosti iz javne bolnice, sposoben za oddajo v hiralnico glasom zdravniškega mnenja, v katerem slučaju ostane veljavna oddaja le do onega časa, ko odredi glede oskrbovanja tega ubožca kaj drugega primernega domovinska občina, katera sc ima obvestiti najkasneje istočasno z oddajo.
§ 41.
Plačevanje stroškov, zniževanje stroškov.
V vseh v § 40 naštetih slučajih plačati mora domovinska občina po deželnem odboru rokovno določene in objavljene oskrbovalne stroške. Deželni odbor pa je upravičen, da prevzame te pristojbine glede podpore potrebnih občin deloma ali celoma po razmerju razpolagljivih sredstev na račun deželnega ubožnega zaklada.
8 42.
Hišni red za hiralnice, poročevanje.
Službeni pouk za upravno osobje i hišni red za deželne hiralnice uravnava deželni odbor.
Deželni odbor je dolžen, da poroča deželnemu zboru vsako leto v posnetku ter oziraje se na vse dotične razmere o deželnem hiralništvu.
D.	Nastanjevanje pri gojitnih strankah.
§ 43.
Pojem nastanjevanj a pri gojitnih strankah, dolžnost k delu.
Oskrbovanje ubogih na ta način, da se nastanjujejo pri gojitnih strankah, obstoji v tem, da se izroči oskrbovanje ubožca za to sposobnej zasebnej osobi. Gojenci vstopijo v gojiteljevo družino, kateremu morajo biti pokorni. Vrhu tega zavezani so, da izvršujejo svojim močem primerna dela, ako se ni dogovorilo drugače.
§ 44.
Potrebščine glede gojitnih strank.
Pri volitvi gojitnih strank glodaj se na to, da se nastavljajo za to le osobe, katerih poštenost i vestnost vzbujate upanje, da se bode dobro ravnalo z gojenci.
b)	es sich um einen toeqett Unheilbarkeit ans einem öffentlichen Krankenhanfe zu entlassenden, laut ärztlichen Gutachtens zur Abgabe in eine Siechenanstalt geeigneten Armen handelt, in welch' letzterem Falle die Abgabe nur bis zu jenem Zeitpunkte wirksam bleibt, wo die spätestens gleichzeitig mit der Abgabe zu verständigende Heimatgemeinde hinsichtlich der Versorgung dieses Armen eine entsprechende anderweitige Verfügung getroffen hat.
8 41.
Tragung der Kosten, Ermäßigung der Kosten.
In allen den im § 40 ausgezählteu Fällen obliegt der Heimatgemeinde die Tragung der vom Landes-Ausschnffe periodisch festzustellenden und bekanntzugebenden Verpflegsgebühren. Der Laudes-Ausschuß ist jedoch ermächtigt, für unterstützungsbedürftige Gemeinden diese Gebühren nach Maßgabe der verfügbaren Mittel theilweise oder ganz auf den Landes-Armeusond zu übernehmen.
8 42.
Hausordnung für Sicchenhäuser, Berichterstattung.
Die Dienstesinstnietion für die Verwaltungsorgane und die Hausordnung für die Landes-Siechenhäuser werden vom Laudes-Aussschusse geregelt.
Der Landes-Ausschuß ist verpflichtet, dem Landtage alljährlich einen zusammen-faffendeu und alle einschlägigen Verhältniffe berücksichtigenden Bericht über die Landes-Siecheupflege zu erstatten.
D.	Unterbringung bei Pflegestarteien.
8 43.
Begriff der Unterbringung in Pflege, Arbeitspflicht.
Die Armeuversorgung in Form der Unterbringung bei Pflegeparteien besteht in der Uebertragnng der Verpflegung eines Armen an eine hiezn geeignete Privatperson. Die Pfleglinge treten in die Hausgenoffenschaft des Pflegers ein und sind diesem Ge> horsum schuldig. Ueberdies sind sie, falls nicht besondere Abmachungen dawider flehen, zur Leistung solcher Arbeiten verpflichtet, welche ihren Kräften angemessen sind.
8 44.
Erfordernisse hinsichtlich der Pslegeparteien.
Bei der Wahl der Pflegeparteien ist darauf zu sehen, daß hiezu nur solche Personen bestellt werden, deren Ehrbarkeit und Gewiffeuhaftigkeit eine gute Behandlung der Pfleglinge erhoffen läßt.
8 45.
Poraba tega os b r b o v alne ga načina glede otrok, odvzema za nein a r j enih otrok.
Ne krateč uporabe obstoječih sirotišč, zavetišč i. t. d. oskrbujejo se naj v smislu § 43 vzlasti oni ubogi otroci do vštetega 14 leta, katerih roditelji
a) so umrli,
b) so v zaporu, v bolnišnicah i blaznicah, v posilnih delalnicah, hišah
ubožnicah, hiralnicah, ali
c) so zgubili na podstavi §§ 176 i 177 obč. drž. zak. očetovsko oblast.
Prosečim roditeljem smejo dovoliti organi javne ubožne oskrbe, ako je v nevarnosti odgoja otrok vsled dokazanega zanemarjenja, podporo tudi na ta način, da se nastanijo otroci v smislu §§ 43 i 44 pri gojitnih strankah.
§ 46.
Omejitev porabe izročevanja v gojitev.
Način oskrbovanja, kateri se ima rabiti po predstoječih določbah glede ubogih otrok, uporablja se v slučajih, ako so otroci gluhonemi, slepi, božjastni, slaboumni ali nravstveno zanemarjeni, le toliko, kolikor se ne more doseči nastanjenje v posebnih zavodih po §§ 64 i 65.
§ 47.
Zahtevi, k ako va bodi gojitev.
Ubožne oblasti naj pazijo na to, da se odgajajo v smislu K 43 nastanjeni otroci krščansko, nravsteno, gospodarno i k delavnosti ter da sc izpod-bujajo k šolskemu obiskovanju i se usposobijo za prislužek, kedar so izpolnjeni potrebni pogoji.
Sploh so dolžne ubožne oblasti, da neprestano nadzorujejo oskrbo, podeljeno v smislu §§ 43 do 46 oskrbovanim ter da nastanijo gojenca, kateri bi se zanemarjal, na drugem primernem kraju.
§ 48.
Dolžnost glede stroškov.
Stroške, kateri so sc pretres ovali v §§ 43 do 45 ubožne oskrbe, plača domovinska občina, kolikor ni za podporo ubogih otrok posebnih zakladov.
8 45.
Anwendung dieser Pflegcart auf Kinder, Abnahme vernachlässigter
Kinder.
Die Armenversorgung im Sinne des § 43 hat unbeschadet der Jnansprnch-nahme der bestehenden Waisenhäuser, Asyle u. dgl. insbesondere hinsichtlich jener armen Kinder im Alter bis einschließlich 14 Jahren Platz zu greifen, deren Eltern
a) verstorben sind, oder
b) sich in Haft, in Kranken- oder Irrenhäusern, in Zwangsarbeits-Anstalten,
Armen- oder Siechenhäusern befinden, oder
c) auf Grund der §§ 176 und 177 des allg. b. G.-B. die väterliche Gewalt
verloren haben.
Unterstützungswerbenden Eltern kann, falls die Erziehung ihrer Kinder in Folge erhobener Vernachlässigung gefährdet erscheint, die angesprochene Unterstützung seitens der Organe der öffentlichen Armenpflege auch in der Form gewährt werden, daß die Kinder im Sinne der 88 43 und 44 bei Pflegepartcien untergcbracht werden.
8 46.
Einschränkung der Anwendung der Uebergabe in Pflege.
Die nach vorstehenden Bestimmungen hinsichtlich armer Kinder anzuwendende Art der Armenversorgung hat in jenen Fällen, wo es sich um taubstumme, blinde, epileptische, schwachsinnige oder moralisch verwahrloste Kinder handelt, nur insoferne Platz zu greifen, als die Unterbringung in besonderen Anstalten nach 88 64 und 65 nicht erzielbar ist.
8 47.
Erford ernissse hinsichtlich der Beschaffenheit der Pflege.
Die Armenbehörden haben darüber zu wachen, daß die im Sinne des § 43 nntergebrachten Kinder religiös, sittlich, häuslich und zur Arbeitsamkeit erzogen, sowie zum Schulbesuche angehalten und beim Eintritte der nothwendigen Bedingungen der Erwerbssähigkeit zugeführt werden.
Ueberhaupt sind die Armenbehörden verpflichtet, die den im Sinne der §8 43 bis 46 Versorgten zu Theil werdende Pflege fortwährend zu überwachen und im Falle einer Vernachlässigung des in Pflege Untergebrachten dessen anderweitige entsprechende Unterbringung vorzukehren.
8 48.
Kostenpflicht.
Die Kosten der in den 88 43 bis bis 45 erörterten Armenpflege sind, insoweit nicht hinsichtlich Unterstützung armer Kinder durch besondere Fonde Vorsorge getroffen ist, von der Heimatgemcinde zu tragen.
8 49.
0 pozor na zakon o varstvu otrok.
Kolikor zadeva javna ubožna oskrba otroke spadajoče v delokrog zakona o varstvu otrok, veljajo nadaljna posebna določila ravnokar imenovanega zakona.
E.	Denarne podpore.
§ 50.
Pojem o denarnej podpori.
V javno ubožno oskrbo spadajoče podeljevanje potrebnega živeža more se vršiti tudi na ta način, da se dajejo ubogim denarni zneski za omišljenje živeža.
§ 51.
Dopustljivost denarnih podpor, izročen j e tretjim osobam.
Podpore v denarju dajati sc smejo sploh le onim ubožcem, o katerih se more domnevati, da ne bodo potroševali prejetega denarja, ampak da ga bodo porabljevali na primeren način. Ako upravičujejo to posebne okolnosti, smejo se izročevati podpore, namesto glavi družine, tudi ženi ali komu tretjemu.
8 52.
Razvrstitev denarnih podpor po trajanju.
Predpisi § 51 uporabljajo naj sc tudi v slučajih, kjer se podeljujejo denarne podpore za vse oskrbovanje, ampak so določene z ozirom na le deloma obstoječo potrebnost v deležno pokritje podporne potrebščine ter se podeljujejo kot (§ 4).
aJ trajajoče,^ ali
bj začasne, oziroma ednokratne.
F.	Pripomoč s podeljevanjem potrebnih rečij v obliki priprodnin.
8 53.
Podpore sprirod 11 inskimi darili.
Podeljevanje potrebnih rečij obstoji v tem, da
1. se da prenočišče v hiši za uboge, v zavetišču za osobe bez strehe ali v najetej hiši; v zadnjem slučaju plača občina najemnino neposredno najemodalcu;
2. se daruje hrana, živež, kurjarva, obleka, perilo za postelj, pohišje.
Ti predmeti dajejo sc le na preklic, kolikor so sposobni za to.
§ 49.
Hinweis auf das Kinderschutzgesetz.
Insoweit die öffentliche Armenpflege Kindern gilt, welche unter die Wirksamkeit des Kinderschutzgesetzes fallen, haben die weiteren besonderen Bestimmungen des letzteren Gesetzes zur Anwendung zn kommen.
E.	Geldunterst,",Hungen.
§ 50.
Begriff der Geld Unterstützung.
Die in der öffentlichen Armenpflege gelegene Gewährung des nothwendigen Lebensunterhaltes kann auch in der Form erfolgen, daß dem Armen Geldbeträge zur Beschaffung des Lebensunterhaltes verabfolgt werden.
8 51.
Zulässigkeit der Geldunterstützungen, Anssolgung an dritte Personen.
Unterstützungen an	Geld	düfen überhaupt nur an	solche Arme gegeben werden,
von denen anznnehmen ist,	daß	sie das empfangene Geld	nicht vergeuden, sondern	in
entsprechender Weise verwenden werden. Wenn besondere Umstände es rechtfertigen, können die Unterstützungen anstatt an das Haupt der Familie, auch zu Händen der Ehegattin oder eines Dritten gegeben werden.
8 52.
Ein theilung der Geld unterstütz ungen nach ihrer Dauer.
Die Vorschriften des § 51 haben auch in den Fällen Anwendung zu finden, wo Geldunterstützungen nicht zur vollen Versorgung gewährt werden, sondern in Rücksicht der nur thcilweisen Unterftützungsbedürstigkeit zur thcilweiscn Deckung des Lebensbedarfes bestimmt sind und entweder (§ 4)
a) als dauernde, oder
b) als vorübergehende,	beziehungsweise als einmalige	gewährt werden.
F.	Beihilfe in Form	der	Natural-Beistellung von Bedarfs-Gegenständen.
8 53.
Unterstützungen durch Naturalleistungen.
Die Beistellung des Bedarfes erfolgt:
1. durch Gewährung eines Obdaches entweder in einem Armenhaufe, Asyle für Obdachlose oder in einem Miethhause, wobei im letztgenannten Falle die Zahlung des Miethzinses seitens der Gemeinde unmittelbar an den Vermiether erfolgt;
2. durch Betheilung, mit Kost, Lebensmitteln, Brennmaterial, Kleidung, Bettwäsche, Hausrath.
Diese Gegenstände werden, insoweit sie sich hiezu eignen, nur auf Widerruf gegeben.
3.	Da se omislijo kilne preveze, naočniki, obveze, umetni udje i slični predmeti služeči v ohranjenje zdravja i povečanje možnosti za prislužek, ako se označi njih poraba zdravniško kot neobhodno potrebna.
G.	Skrb za bolne ubožce bez premoženja.
8 54.
Otvoreno streženje bolnikom.
Naloga javne ubožne oskrbe je, da daje zdravniško pomoč, porodniško pripomoč i potrebna zdravila ncpremožnim osebam bez ozira na to, so li dobivale do sedaj pomoč iz sredstev javne ubožne oskrbe ali ne.
8 55.
Pogoj otvorenega streženja bolnikov.
Ako se ne izroči bolnik javnej bolnišnici, tvori se pomoč, puščaje pomoči potrebneža v hišnej oskrbi v bivališčnej občini.
8 56.
Objavna dolžnost podpirajočih organov (zdravnikov, babic).
O vsakem slučaju pomoči v smislu § 55 obvestiti mora bivališčno občino pomagajoči organ (zdravniki ali babice) takoj i najdalje v treh dneh, inače zgubi pravico do povračila za pomoč.
Na stroške javne skrbi za uboge pomaga se le, če zahteva nabogljeni pomoč na podstavi ubožnega spričevala, katero mora izdati občinski predstojnik občine bivališča. Ako se ni moglo izprositi poprej ubožno spričevalo radi nujnosti pomoči, naznani naj nemudoma občinski predstojnik na objavo (odstavek 1) pomagajočemu organu, se li sme pomagati na stroške javne oskrbi za uboge ali ne; le v prvem slučaju zodobi pomagajoči organ pravico do povračila iz sredstev javne ubožne oskrbe.
8 57.
Objavna dolžnost občin.
Občinski urad je zavezan, da naznani nemudoma okrajnemu odboru vsako pripomoč v občinskem okolišu v smislu §§ 54 i 55. To naznanilo pošilja okrajni odbor dalje, ako ne spada domovinska občina v njegov delokrog (okoliš), okrajnemu odboru, v katerega področju je domovinska občina, oziroma zadnjej, ako ni domovinska občina v okolišu veljavnosti tega zakona.
3.	Durch Beiftcllung von Bruchbändern, Brillen, Bandagen, künstlichen Gliedmaßen und ähnlichen, zur Erhaltung der Gesundheit und Förderung der Erwerbsmög-lichkeit dienenden Gegenständen, insoweit deren Gebrauch durch ärztliche Anordnung als unumgänglich nvthwendig bezeichnet erscheint.
G.	Fürsorge für mittellose Kranke.
8 54.
Offene Krankenpflege.
Der öffentlichen Armenpflege obliegt es, mittellosen Personen ohne Rücksicht darauf, ob dieselben bisher eine Unterstützung aus Mitteln der öffentlichen Armenpflege genoffen haben oder nicht, ärztliche Hilfe, geburtshilflichen Beistand und die erforderlichen Heilmittel zu verschaffen.
8 55.
Voraussetzung der offenen Krankenpflege.
Findet eine Abgabe in ein öffentliches Krankenhaus nicht statt, so hat die Hilfeleistung im Sinne des § 54 unter Belastung der Hilfsbedürftigen in häuslicher Pflege in der Aufenthaltsgemeinde zu erfolgen.
§ 56.
Anzeigepflicht der hilfeleistenden Organe (Aerzte, Hebammen).
Von jedem Falle einer Hilfeleistung im Sinne des § 55 ist seitens des hilfeleistenden Organes (Aerzte oder Hebammen) sofort und längstens binnen drei Tagen, bei sonstigem Verluste des Anspruches auf Vergütung der Hilfeleistung, der Aufenthaltsgemeinde Anzeige zu machen.
Die Hilfeleistung erfolgt nur dann auf Kosten der öffentlichen Armenpflege, wenn der Hilfsbedürftige die Hilfeleistung aus Grund eines vom Gemeindevorsteher der Aufenthaltsgemeinde auszustellenden Mittellosigkeits-Zeugniffes anspricht. Ist wegen Dringlichkeit der Hilfeleistung die vorherige Beschaffung des Mittellosigkeits-Zeugniffes nicht möglich gewesen, so hat der Gemeindevorsteher über die Anzeige (Absatz 1) dem hilfeleistenden Organe unverzüglich Mittheilung zu machen, ob die Voraussetzungen für eine Hilfeleistung auf Kosten der öffentlichen Armenpflege vvrliegcn oder nicht, wobei nur im ersteren Falle dem hilfelcistenden Organe ein Anspruch auf Entgelt aus Mitteln der öffentlichen Armenpflege erwächst.
8 57.
Anzeigepflicht der Gemeinden.
Des Gemeindeamt ist verpflichtet, von jeder im Sinne der 88 54 und 55 im Gcmeindegebiete erfolgten Hilfeleistung dem Bezirks-Ausschuffe unverzüglich Anzeige zu erstatten. Diese Anzeige ist vom Bezirks-Ausschuffe in dem Falle, als die Heimatgemeinde nicht zu seinem Sprengel gehört, an den Bezirks-Ausschuß, dem die Heimatgemeinde untersteht, beziehungsweise, insvferne es sich um eine nicht im Geltungsgebiete dieses Gesetzes gelegene Heimatgemeinde handelt, an diese letztere weiter zu leiten.
Ako zahtevajo vnanje občine od občin ležečih v okolišu veljavnosti tega zakona, na podstavi §§ 29 i 30 zakona z dne 3. decembra 1863. št. 105 drž. zak., povračilo za posojiloma plačane bolniške oskrbovalne stroške, smejo zahtevati isti prevzetje od njih terjanega povračila po okraju, zavezanem k temu po § 58 tega zakona, le takrat, ako je dokazana takojšna pošiljatev naznanila okrajnemu odboru, predpisanega po § 30 zakona z dne 3. decembra 1863, št. 105 drž. zak.
8 58.
Plačilna dolžnost okraja.
Stroške za pripoinoč po § 55 plača okraj, i sicer glede nabogljencev pristojnih v dotični okraj, konečnoveljavno i glede drugam pristojnih posojiloma. Organizacijo v zagotovljenje zdravniške pomoči i porodniške pomoči i ravnanje pri tem uredil bode pouk izdan po deželnem odboru porazumno s c. kr. namestnijo po zaslišanju deželnega zdravstvenega sveta.
8 59.
Razsoje vanje pritožb zdravstvenih organov.
Zoper razsodbo okrajnih odborov o računih, položenih od zdravnikov, babic ali lekarnic, dopušča se pritožba na deželni odbor, kateri razsoja po slučajnem pregledu izpodbitih (zavrženih) računov po c. kr. namestništvu.
//,/
8 60.
Terjanje povračil.
Za stroške plačane od okraja po § 58 za osobe, katere niso pristojne v kako občino okraja, sme se terjati povračilo i sicer:
a)	glede stroškov za Štajerke pristojnike od onega okraja, v katerega spada domovinska občina; bj glede stroškov za druge osobe najprvo od bivališčne občine, katera naj povrne dotične stroške okraju ter naj zahteva potem na podstavi domovinskega zakona povračilo od domovinske občine podpiranca. Ako se ne plača prostovoljno povračilo po točki a), poklican je v razsodbo deželni odbor, v slučaju pod točko b) navedene terjatve za povračilo bivališčne občine zoper domovinsko občino, pa politiška oblast.
Jnsoferne im Geltungsgebiete dieses Gesetzes gelegene Gemeinden von auswärtigen Gemeinden auf Grund der §§ 29 und 30 des Gesetzes vom 3. December 1863, Nr. 105 N.-G.-Bl., auf Ersatz vorschußweise bestrittener Kranken-Verpflegskosten belangt werden, können sie die Uebernahme der von ihnen beanspruchten Ersatzleistung seitens des gemäß § 58 dieses Gesetzes hiezu verpflichteten Bezirkes nur dann verlangen, wenn die unverzügliche Weitcrleitung der in Gemäßheit des § 30 des Gesetzes vom 3. December 1863, Nr. 105 R.-G.-Bl., vorgeschriebenen Anzeige an den Bezirks-Ausschuß dar-gethan ist.
8 58.
Kosten Pflicht des Bezirkes.
Die Kosten der Hilfeleistung nach § 55 sind vom Bezirke zu bestreiten, und zwar hinsichtlich der im betreffenden Bezirke heimatberechtigten Hilfsbedürftigen end-giltig und hinsichtlich der außerhalb des betreffende» Bezirkes Zuständigen vorschußweise. Die Organisation zur Sicherstellung ärztlicher Hilfe und geburtshilflichen Beistandes und das hiebei zu beobachtende Verfahren werden durch eine besondere, vom Landes-Ausschüsse im Einvernehmen mit der k. k. Statthalterei nach Anhörung des Landes-Sanitätsrathes zu erlassende Instruction geregelt.
8 59.
Entscheidung über Beschwerden der Sanitäts-Organe.
Gegen die von den Bezirks-Ausschüffen über die von Aerzten, Hebammen oder Apothekern gelegten Rechnungen getroffene Entscheidung ist die Beschwerde an den Landes-Ausschnß zulässig, welcher nach allfälliger Ueberprüfnng bestrittener Rechnungen durch die k. k. Statthalterei entscheidet.
8 60.
Geltendmachung von Ersatzansprüchen.
Für den von einem Bezirke gemäß § 58 für solche Personen, welche in keiner Gemeinde des Bezirkes heimatberechtigt sind, gemachten Aufwand kann der Rückersatz gefordert werden, und zwar ist der bezügliche Anspruch zu richten:
a) hinsichtlich des Aufwandes für in Steiermark Heimatberechtigte gegen jenen Bezirk, zu welchem die Heimatgemeindc gehört;
b) hinsichtlich des Aufwandes für andere Personen, zunächst gegen die Aufenthaltsgemeinde, welche den bezüglichen Aufwand dem Bezirke zu ersetzen und sohin auf Grund des Heimatgesetzes deffen Rückvergütung von der Heimatgemeinde des Unterstützten anzusprechcn hat. Falls der Rückersatz nach Punkt a) nicht freiwillig geleistet wird, ist zur Entscheidung der Landes-Ausschuß, im Falle der unter Punkt b) gedachten Ersatzforderung der Aufenthaltsgemeinde gegen die Heimatgemeinde jedoch die politische Behörde berufen.
Ako ostane terjanje povračila pridržano po točki b) občini bivališča nasproti domovinskej občini, katera je po §§ 28 i 29 zakona z dne 3. decembra 1863, št. 105 drž. zak., k plačilu zavezana, bez krivde biva-liške občine bezvspešno, povrniti mora stroške bivališkej občini okraj bivališča.
§ 61.
Stavljenje izločenih mest v isto vrsto z okraji.
Kar se tiče določil v §§ 54 do 60 smatrajo se naj izločena mesta z lastno ustanovo ednakimi okrajem ter naj se uporabljajo navedeni paragrali slično tudi glede teli mest.
Skrb občine za strežbo i gojitvo.
Za osobe lečene po določilih §§ 55 do 57 na stroške javne ubožne oskrbe skrbi naj občina, ako ncdostajc potrebne domače gojitve, za bezplačno strežbo i gojitvo ter naj plača dotične stroške po določbah §§ 6 do 11.
§ 63.
O p o z o r n a določbe o bolnišnicah, porodil n ica h i blaznicah.
Ta zakon se ne dotika posebnih določil veljavnih glede uporabe javnih bolnišnic, porodilnic i blaznic.
V teh določilih utemeljena dolžnost deželnega zaklada, oziroma deželnega ubožnega zaklada (§ 88, a, b, c), da plača v takih zavodih nastale oskrbovalne stroške, obstoja dalje ter se sme prisiliti domovinska občina, da povrne delom?» za njene pristojnike v javnej bolnišnici nastale oskrbovalne stroške, le po Najviše odobrenem sklepu deželnega zbora.
Za nalezljive bolezni so posebni predpisi.
H.	Nastanjevanje v posebnih gojitnih in odgojevalnih zavodih.
§ 64.
Skrb za slepe, gluhoneme i. t. d.
Kolikor obstojijo posebni zavodi za slepe, gluhoneme, topoglave i slaboumne, pijance iz navade i božjastne osobe, naj si prizadeva občina naslanjati ubožce te vrste v dotičnih zavodih.
Bleibt die nach Punkt b) der Aufenthaltsgemeinde vorbehaltene Geltendmachung des Ersatzanspruches gegenüber der nach 88 28 und 29 des Gesetzes vom 3. December 1863, Nr. 105 R.-G.-Bl., Zahlungspflichtigen Heimat-gcmeinde ohne Verschulden der Aufeuthaltsgemeinde ohne Erfolg, so ist der gemachte Aufwand der Aufenthaltsgemeinde vom Aufenthaltsbezirke rückznvergütcn.
§ 61.
Gleichstellung der aus geschieden nt Städte mit den Bezirken.
In Ansehung der in den §§ 54 bis 60 enthaltenen Bestimmungen sind die aus dem Bezirksverbandc ausgeschiedenen Städte mit eigenem Statut den Bezirken gleichzuhalten und haben die vorbezogenen Paragraphe auch hinsichtlich dieser Städte sinngemäße Anwendung zu finden.
8 62.
Beistellung von Wartung und Pflege durch die Gemeinde.
Für die nach Maßgabe der Bestimmungen der 88 55 bis 57 auf Kosten der öffentlichen Armenpflege Behandelten hat die Gemeinde im Falle des Abganges einer genügenden häuslichen Pflege unentgeltliche Wartung und Pflege beiznstellen und die diesbezüglichen Kosten nach Maßgabe der 88 6 bis 11 zu bestreiten.
§ 63.
Hinweis aus die Bestimmungen über Kranken-, Gebär- und Irrenanstalten.
Die bezüglich der Inanspruchnahme der öffentlichen Kranken-, Gebär- und Irrenanstalten geltenden besonderen Bestimmungen werden durch dieses Gesetz nicht berührt.
Die in diesen Bestimmungen gegründete Verpflichtung des Landesfvndes, beziehungsweise des Landes-Armenfvndes (8 88, a, b, c), zur Zahlung der in derlei Anstalten anerlaufenen Verpflegökostcn bleibt aufrecht und kann eine Heranziehung der Heimatgemeinde zu einem theilweisen Ersatz der für ihre Angehörigen in öffentlichen Krankenhäusern erwachsenden Verpflegskvsten nur durch einen Allerhöchst genehmigten Landtagsbeschluß erfolgen.
Für Epidemien bestehen besondere Vorschriften.
H.	Unterbringung in besonderen Pflege- und Erziehungs-Anstalten.
8 64.
Fürsorge für Blinde, Taubstumme u. s. w.
Jnsoferne zur Unterbringung Blinder, Taubstummer, Blöd- oder Schwachsinniger, Gewohnheitstrinker und epileptischer Personen besondere Anstalten bestehen, hat die Gemeinde die Unterbringung von Armen dieser Art in den bezüglichen Anstalten anzustreben.
§ 65.
Skrb za zanemarjene otroke.
Isto (§ 64) velja o nravstveno zanemarjenih, glede katerih se naj skrbi za to, da se oddajo dotičnemu zavodu, dokler je poboljšanje še mogoče.
III.	Organi javne ubožne oskrbe.
A.	V občini.
§ 66.
Organi ubožne oskrbe v občini.
Občina izvršuje postavno jej naloženo oskrbo ubogih po nastopnih organih: a) po občinskem zastopu (občinskem odboru, občinskem sovetu),
IJ po krajnem ubožnem sovetu, cj občinskem predstojniku (županu) d) krajnih nadzornikih za ubožce.
a)	Občinski zastop.
§ 67.
Delokrog očinskega zastopa.
Občinskemu zastopu pridržano je vzlasti:
1. Da sestavlja letni proračun in odloča o pokritju potrebščin za krajni ubožni zaklad;
2. upravlja krajni ubožni zaklad i javno ubožno oskrbo v občini, oziroma njenim delom odmenjeno premoženje (§ 84, odstavek 2);
3. rešuje letni račun, kakor tudi pregleduje inventar.
b)	Krajni ubožni so vet.
§ 68.
Sestava krajnega ubožnega s o veta.
Krajni ubožni sovet sestoja iz
1. občinskega predstojnika (župana); kedar je ta zadržan, pa po določbah občinskega reda (ustanove) poklicanega namestnika;
2. katoliških i nekatoliških župnih predstojnikov onih pastirskih okolišev, h katerim spada občina, oziroma po njih odposlanih pastirskih namestnikov;
3. ubožničarja, župnijskega ubožnega zavoda;
4. občinskega, oziroma okrožnega zdravnika;
8 65.
Fürsorge für verwahrloste Kinder.
Das Gleiche (§ 64) gilt von moralisch verwahrlosten Kindern, hinsichtlich welcher dafür zu sorgen ist, daß deren Abgabe in eine diebezügliche Anstalt zu einer Zeit erfolgt, wo noch auf Besserung zu hoffen ist.
III.	Die Organe der öffentlichen Armenpflege.
A.	Zn der Gemeinde.
8 66.
Organe ' -r Armenpflege in der Gemeinde.
Die Gemeinde besorgt die ihr gesetzlich obliegende Armenpflege durch folgende Organe:
a) die Gemeindevertretung (Gemeinde-Ausschuß, Gemeindcrath),
b) den Orts-Armenrath,
c) den Gemeindevorsteher (Bürgermeister),
d) die Orts-Armenausseher.
a) Die Gemeindevertretung.
§ 67.
Wirkungskreis der Gemeind e-Dertretung.
Der Gemeindevertretung ist insbesondere Vorbehalten:
1. Die Feststellung des Iahres-Vvranschlages und die Entscheidung über die Aufbringung der Erfordernisse des Orts Armenfondes;
2. die Verwaltung des Orts-Armenfondes und der öffentlichen Armenpflege in der Gemeinde, beziehungsweise deren Theilen gewidmeten Vermögensschaftcn (§ 84, Absatz 2);
3. die Erledigung der Iahres-Rechnung, sowie Prüfung des Inventars.
b)	Der Orts-Armenrath.
8 68.
Zusammensetzung des Orts-Armenrathcs.
Der Orts-Armenrath besteht aus:
1. Dem Gemeindevorsteher (Bürgermeister), in deffen Behinderung dem nach den Bestimmungen der Gemeinde-Ordnung (Statute) berufene« Stellvertreter;
2. den katholischen und nichtkatholischen Pfarrvorständen jener Seelsorgespreugel, zu welchen die Gemeinde gehört, beziehungsweise den von ihnen abgeordncten Seelsorger-Stellvertretern ;
3. dem Armcnvater des Pfarr-Armeninstitutes;
4. dem Gemeinde- beziehungsweise Districts-Arzte;
5.	od občinskega zastopa iz svoje sredine izvoljenih članov za dobo njih mandatov v najvišjem številu treh udov;
6 po § 73 nastavljenih krajnih nadzornikov ubogih, kolikor niso uže vsled edne prej imenovanih pravic udje krajnega ubožnega soveta.
Kar se tiče pod točko 5 imenovanih osob, uporabljajo se naj določila občinskega reda oziroma ustanov glede dolžnosti za sprejem oziroma pravico do odklona volitve v občinski zastop, v sličnem smislu.
Vrhu tega more se povečati krajni ubožni sovet na ta način, da razpošilja občinski zastop občanom vabila k vstopu v krajni ubožni sovet. Ta vabila naj skušajo doseči vstop zastopnikov učiteljskega stanu, največjih davkoplačilcev v občini, kakor tudi društev i duhovnih korporacij občine, davečih se z oskrbovanjem ubogih; nadalje ednega uda ženskega spola poklicanega vzlasti v nadzorovanje gojilcev, konečno osob, o katerih se sme upati, da bodejo delale pridno za javno ubožno oskrbo.
Glede izstopajočih udov krajnega ubožnega soveta skrbi se naj za njih nadomestitev po predstoječih določilih.
Udom krajnega ubožnega soveta ne pristoja za oskrbovanje te častne službe nikako plačilo za njih trud.
§ «9.
Delokrog krajnega ubožnega soveta.
Krajnemu ubožnemu soveta nalaga se razven delokroga odkazanega mu v predstoječih odstavkih tega zakona, vzlasti še:
1. Sklep o odreku ali dovoljenju, o obsegu, načinu i trajanju podpore v načelnih mejah dovoljenih po odobrenem proračunu ter določenih po občinskem zastopa (§ 23);
2. nadzorovanje celega javnega ubožnega oskrbovanja v občini;
3. sodelovanje pri statistiki ubogih, katero ima urediti deželni odbor potom razglasila, in istotako pri izjavljanju mnenj.
§ 70.
Zagotavljanje sredstev za krajevno oskrbo ubožcev.
Ako ne zadostujejo po proračunu krajnega ubožnega soveta na razpolaganje dana sredstva v pokritje potrebnih stroškov za javno ubožno oskrbo, naj predlaga krajni ubožni sovet občinskemu zastopu dopolnitve denarnih sredstev.
V slučaju odklona dovoljena je krajnemu ubožnemu sovetu pritožba pri deželnem odboru, kateri sme posojati, ako odobri pritožbo, krajnemu ubožnemu
5. den Von der Gemeindevertretung aus derselben gewählten Mitgliedern für deren Mandatsdauer in der Höchstzahl von drei Mitgliedern;
6. den nach § 73 bestellten Orts-Armenaufsehcrn, insoweit dieselben nicht schon aus einem der vorgenannten Titel Mitglieder des Orts-Armenrathes sind.
Hinsichtlich der unter Punkt 5 genannten Personen haben die Bestimmungen der Gemeinde-Ordnung, beziehungsweise Statute über die Verpflichtung zur Annahme, beziehungsweise das Recht zur Ablehnung der Wahl in die Gemeindevertretung sinngemäße Anwendung zu finden.
Ueberdies kann der Orts-Armenrath in der Weise verstärkt werden, daß die Gemeindevertretung Einladungen an Gemcindemitglieder zum Eintritte in den Orts-Armenrath ergehen läßt. Durch diese Einladungen ist anzustreben der Eintritt von Vertretern des Lchrstandes, der größten Steuerträger in der Gemeinde, sowie der in der Gemeinde bestehenden, sich mit der Armenpflege befassenden Vereine und geistlichen Korporationen; weiters eines insbesonders zur Ueberwachung der Pflegekinder berufenen Mitgliedes weiblichen Geschlechtes, endlich solcher Personen, von welchen eine rege Betätigung im Dienste der öffentlichen Armenpflege zu erwarten steht.
Hinsichtlich ausscheidender	Mitglieder des Orts-Armenrathes	ist	für	deren Ersetzung	nach Maßgabe vorstehender	Bestimmungen Sorge zu tragen.
Den Mitgliedern des Orts-Armenrathes gebührt für die Versehuug dieses Ehrenamtes keinerlei Entschädigung ihrer Mühewaltung.
8 69.
Wirkungskreis des Orts-Armenrathes.
Dem Orts-Armenrathe obliegt außer dem ihm in den vorhergehenden Abschnitten dieses Gesetzes zugewiesenen Wirkungskreise insbesondere noch:
1. Beschlußfassung über die Versagung oder Bewilligung, über Umfang, Art und Dauer der Unterstützung innerhalb der durch den genehmigten Voranschlag bewilligten	und durch die Gememeindevertretung festgestellten grundsätzlichen Grenzen (§ 23);
2. die Aufsicht über die	gesammte öffentliche Armenpflege	in	der	Gemeinde;
3. die vom Landes-Ausschuffe im Kundmachungswege zu regelnde Mitwirkung hinsichtlich der Armenstatistik, sowie der Abgabe von Gutachten.
§ 70.
Sicherstellung der Mittel für die örtliche Armenpflege.
Reichen die durch den Voranschlag dem Orts-Armenrathe zur Verfügung gestellten Mittel zur Bestreitung des notwendigen Aufwandes für die öffentliche Armenpflege nicht hin, so hat der Orts-Armenrath an die Gemeindevertretung den Antrag auf Ergänzung der Geldmittel zu stellen.
Im Falle der Verweigerung steht dem Orts-Armenrathe die Beschwerde an den Landes-Ausschuß zu, welcher im Falle besonderer Dringlichkeit bei Stattgebung der
sovctu iz deželnega ubožnega zaklada potrebna denarna sredstva v slučaju posebne nujnosti. Deželni odbor je zavezan, terjati povračilo takega posojila na podstavi § 96.
8 71.
Sej e, predse dnistvo, sklepčnost, nadomestitev in opravilni red.
Krajni ubožni sovet rešuje odkazana mu opravila v sejah, katere je sklicevati po potrebi. Na zahtevo cd nega krajnega nadzornika za uboge i drugega uda krajnega ubožnega soveta ima se vsakokrat sklicati seja.
Krajni ubožni sovet, v katerem predseduje občinski predstojnik (župan), oziroma njegov namestnik, je sklepčen, če so se obvestili i povabili k seji vsi udje ter so prisotni razven predsednika najmanj trije udje, med temi najmanj eden	izmed	udov izvoljenih	po §	68.	točka 6.
Ako	zanemarja pod	točko	5 §	68 spadajoč ud krajnega	ubožnega soveta
svoje dolžnosti, more sc mu odvzeti na predlog krajnega ubožnega soveta vsled sklepa občinskega odbora (občinskega soveta) udstvo, ter se naj skrbi v takem slučaju za nadomestek izdruženca v smislu § 68.
Krajnemu ubožnemu	s o vetu pristoja uravnava	opravil po	sestavi opravilnega	reda.	Krajni ubožni	sovet	naj	obravnava v	neprisotnosti občinstva ter
zapisuje posledke v zapisnik.
c)	Občinski načelnik ali predstojnik (župan).
8 72.
Delokrog občinskega predstojnika, n a s t a v lj e nj e pomožnih moči j.
Občinskemu predstojniku (županu), oziroma njegovemu namestniku je dolžnost, da
1. gospodari s krajnim ubožnim zakladom i polaga o njem račune po določilih izdanih v občinskem redu (ustanovi) glede občinskega premoženja i na isti način natančno preiskava, popisuje in ima na razpreglcdu vse premoženje krajnega ubožnega zaklada občine i njenih delov, kakor tudi posebnih, javnej ubožnej oskrbi v občini namenjenih zavodov, zakladov in ustanov;
2. zastopa na zunaj krajni ubožni sovet in izvršuje sklepe krajnega ubožnega sveta;
3. uporablja kazensko pravo v zadevah ubožcev (§ 93 — 95) i to z dvema občinskima svetovalcema vred;
Beschwerde dem Orts-Armcnrathe die erforderlichen Geldmittel aus dem Landes-Armen-fvnde vorstrecken kann. Der Landes-Ausschuß ist verpflichtet, den Rückcrsatz derartiger Vorschüsse auf Grund des § 96 durchzuführen.
8 71.
Sitzungen, Vorsitz, Beschlußfähigkeit, Ergänzung und Geschäftsorb tut n g.
Der Ortö-Armenrath erledigt die ihm zugewiesenen Geschäfte in Sitzungen, welche ticich Bedarf abznhalten sind. Auf Verlangen eines Orts-Armenaufsehers und eines zweiten Mitgliedes des Orts-Armenrathes ist jederzeit mit der Einberufung einer Sitzung vorzugchen.
Der Orts-Armcnrath, in welchem der Gemeindevorsteher (Bürgermeister), beziehungsweise dessen Stellvertreter den Vorsitz führt, ist beschlußfähig, wenn zu der unter Verständigung aller Mitglieder einberusenen Sitzung außer dem Vorsitzenden mindestens drei Mitglieder, darunter mindestens einer der nach 68, Punkt 6, gewählten Mitglieder erschienen sind.
Im Falle ein unter Punkt 5 des 8 68 fallendes Mitglied des Orts-Armen-rathes die ihm obliegenden Pflichten vernachlässigt, kann demselben über Antrag des Orts-Armenrathes durch Beschluß des Gemeinde-Ausschusses (Gemeindcrath) die Mitgliederschaft aberkannt werden und ist in einem solchen Falle für die Ersetzung des Aus-geschiedenen im Sinne des 8 68 Vorsorge zu treffen.
Dem Orts-Armenrathe steht es zu, den Geschäftsgang durch Aufstellung einer Geschäftsordnung zu regeln. Die Verhandlungen des Orts-Armenrathes sind mit Ausschluß der Oeffentlichkeit zu führen und sind die Ergebnisse in einem Protokolle zu verzeichnen.
c)	Der Gemeindevorsteher (Bürgermeister).
8 72.
Wirkungskreis des Gemeindevorstehers, B e i st e l l u n g v v n H i l f s k r ä f t e n.
Dem Gemeindevorsteher (Bürgermeister),beziehungsweise besten Stellvertreter obliegt:
1. die Gebahrung und Rechnungslegung hinsichtlich des Orts-Armenfondes nach Maßgabe der durch die Gemeindeordnung (Statute) hinsichtlich des Gemcindevermvgens gegebenen Vorschriften und in gleicher Weise die genaue Erhebung, Inventarisierung und Evidenzhaltung der Vcrmögensbestände des Orts-Armenfondes der Gemeinde und ihrer Theile, sowie besonderer, der öffentlichen Armenpflege in der Gemeinde gewidmeten Anstalten, Fonde und Stiftungen;
2. die Vertretung des Orts-Armenrathes nach Außen und die Durchführung der Beschlüffe des Orts-Armenrathes;
3. die Handhabung des Strafrechtes in Armensachen (8 93—95), und zwar in Gemeinschaft mit zwei Gemeinderäthen;
4. podeljuje podpore v nujnih slučajih (§ 73, točka 3j, ter izvršuje oblasti krajnega ubožnega soveta, kolikor sc gre za neodložne zadeve.
V	vseh teh slučajih pa je	odgovoren občinski predstojnik sam za svoje
delovanje	ter zavezan, da	naznani	svoje naredbe nemudoma krajnemu ubožnemu
sovetu i si izprosi dodatno odobrenje.
5.	da povzročuje	potrebne	poizvedbe za izdavo v s vrh o uporabe javne
ubožne	oskrbe potrebnih	uradnih	pisem i spričeval (izvestnih pol, spričeval o
nepremožnosti in ubožnosti, na katerih mora biti zabeležen namen izdave i katera se morajo izdati porazumno z dušnim pastirjem | § 68, točka 2 J i drugih), kakor tudi da izpolnjuje ta pisma.
Pisarske posle krajnega ubožnega soveta oskrbuje občinska pisarna. d) Krajni nadzorniki za ubožce.
§ 73.
Delokrog krajnega nadzornika ubožcev.
Občinski zastop nastavlja v ležje oskrbovanje krajevnih opravil javne ubožne oskrbe ednega ali več krajnih nadzornikov za ubožce za dobo treh let.
Istim naloženo je v odkazanih jim občinskih delih:
1. da nadzorujejo neposredno javno ubožno oskrbo v občini i sodelujejo v korist urejenega združenega delovanja zasebne dobrodelnosti z javno ubožno oskrbo (§ 17);
2. da skrbijo za uboge, sprejemajo prošnje za podporo, poizvedujejo o njih, kar je potrebno, predlagajo primerne nasvete krajnemu ubožnemu sovetu i sc prepričujejo neprestano o razmerah posamnega ubožca;
3. pomorejo v takih nujnih slučajih, v katerih ni možno obvestiti poprej radi nujnosti občinskega predstojnika (župana), vendar z lastno odgovornostjo proti poznejšemu odobrenju krajnega ubožnega soveta (§ 72 točka 4).
B.	V okraju.
$ 74.
Delokrog okraja.
V izvršitev nalog odkazanih okraju glede javne ubožne oskrbe poklican je okrajni odbor, oziroma okrajni zastop.
4. die Gewährung von Unterstützungen in Eilfällcn (§ 73, Punkt 3), sowie überhaupt die Ausübung der Befugnisse des Orts-Armenrathes, insoferne es um unnuf-schiebliche Maßregeln handelt.
Zn allen diesen Fällen jedoch handelt der Gemeindevorsteher unter eigener Verantwortung und ist verpflichtet, die getroffenen Maßnahmen unverzüglich dem Orts-Ar-menrathe behufs Erwirkung der nachträglichen Genehmigung anzuzeigen.
5. Die Veranlassung der erforderlichen Erhebungen aus Anlaß der Ausfertigung der zum Zwecke der Inanspruchnahme der öffentlichen Armenpflege erforderlichen Amtsschriften und Zeugnisse (Auskunftsbvgen, Mittellosigkeitszeugniffe und Armutszeugnisse, welche die Angabe des Zweckes der Ausstellung zu enthalten haben und im Einvernehmen mit dem Seelsorger (§ 68, Punkt 2) auszustellen sind, und dergleichen), sowie die Ausstellung dieser Urkunden.
Die Schreibarbeiten des Orts-Armenrathes sind durch die Gemeindekanzlei zu besorgen.
d)	Die Orls-Armemuffeher.
§ 73.
Wirkungskreis des Orts-Armenaufsehers.
Die Gemeindevertretung bestellt zur leichteren Versehung der örtlichen Geschäfte der öffentlichen Armenpflege einen oder mehrere Orts-Armenaufseher auf die Dauer von drei Jahren.
Denselben obliegt in den ihnen zugewiesenen Gemeindetheilen:
1. die unmittelbare Aufsicht über die öffentliche Armenpflege der Gemeinde und die Mitwirkung im Interesse eines geordneten Zusammenwirkens der Privatwvhlthätigkeit mit der öffentlichen Armenpflege (§ 17);
2. die Sorge für die Armen, die Entgegennahme von Unterstützungsansuchen, die Vornahme der erforderlichen Erhebungen über dieselben, Stellung der geeigneten Anträge im Orts-Armenrathe und die fortgesetzte Ueberzeugung von den Verhältnissen des einzelnen Armen;
3. die Gewährung von Hilfe in solchen Eilfällen, wo die vorherige Mittheilung an den Gemeindevorsteher (Bürgermeister) wegen Dringlichkeit nicht thunlich ist, jedoch unter eigener Verantwortung gegen nachträgliche Genehmigung des Ort-Armenrathes (8 72, Punkt 4).
B.	Im Bezirke.
8 74.
Wirkungskreis des Bezirkes.
Zur Erfüllung der dem Bezirke auf dem Gebiete der öffentlichen Armenpflege zugewiescnen Aufgaben ist der Bezirks-Ausschuß, bezw. die Bezirksvertretung berufen.
Okrajnega odbora dolžnost jc vzlasti oskrbovanje okrajnih ubožnih zavodov, plačevanje okraj zadevajočih ubožnih troskov, poizvedovanje na ukaz deželnega odbora, ter predložitev pregleda o gospodarjenju s krajnimi ubožnimi zakladi v okraju deželnemu odboru. Ti pregledi sestavljajo sc naj na podstavi dokazov o gospodarjenju s krajnimi ubožnimi zakladi, katere morajo preskušati i do 1. aprila vsakega leta predložiti okrajnemu odboru občinski predstojniki, a predlagajo se naj do I. junija vsakega leta. Okrajni zastopi pokrivajo potrebščine okrajne ubožne oskrbe, kolikor ni za to drugih dohodkov ter ne zadoščajo obstoječi, z dokladami tako kakor druge okrajne potrebščine ter dajejo okrajnemu odboru na razpolago sredstva potrebna v pokritje ubožnih stroškov okraja.
C. V deželi.
§ 75.
Naloge deželnega odbora.
Izvrševanje javne ubožne oskrbe, kolikor se vrši na stroške deželnega ubožnega zaklada, je dolžnost deželnega odbora, kateri naj oskrbuje tudi deželni uhožni zaklad i dobrodelne zavode dežele. Deželni odbor sestavlja proračun deželnega ubožnega zaklada, katerega odobruje deželni zbor.
§ 76.
N a d z o r o v a n j e.
Deželni odbor nadzoruje javno ubožno oskrbo v občinah in okrajih, kakor tudi gospodarjenje z njenimi ubožnimi zakladi. Izvrševajc nadzorovalno pravico sme odpošiljati deželni odbor nadzorovalno osobo.
Od deželnega odbora odposlanim nadzorovalnim osobam dopuščen jc v občinah bez posebne organizacije v smislu § 81 vstop v seje krajnih ubožnih sovetov.
8 77
Razpust krajnih ubožnih sovetov.
Krajnc ubožne sovetc, kateri ne izpolnjujejo dojžnostij delokroga odka-zanega jim s tem zakonom, razpustiti sme c. kr. namestništvo porazumno z deželnim odborom, v katerem slučaju sc nastavijo s porazumno naredbo obeh imenovanih oblastij organi za oskrbovanje opravil krajnega ubožnega soveta na stroške občine tako dolgo, dokler sc ni skrbelo za redno opravljanje poslov po novo ustanovljenem krajnem ubožnem sovetu.
Dem Bczirks-Ausschusse obliegt insbesondere die Verwaltung der Bezirks-Armcn-anstalten, die Bestreitung der den Bezirk treffenden Armenauslagen, die Vornahme von Erhebungen über Auftrag des LandesAusschusses, sowie die Vorlage einer Uebersicht über die Gebahrung mit den Orts Armenfonden im Bezirke an den Landes-Ausschuß. Diese Ucbcrsichtcn sind auf Grund der von den Gemeindevorstehern dem Bezirks Ausschüsse bis 1. April jeden Jahres vorzulegenden und zu überprüfenden Nachweisungen über die Gebahrung mit den Orts-Armenfonden zn verfassen und bis 1. Juni jeden Jahres vorzulegen. Die Bezirksvertretungen haben die Erfordernisse der Bezirks-Armenpflege, soweit hiefür nicht andere Einkünfte bestehen oder die bestehenden nicht ausreichcn, durch Umlagen wie andere Bezirkserfordernifle zu decken und dem Bezirks-Ausschusse die zur Bestreitung der Armenauslagen des Bezirkes nothwendigcn Mittel zur Verfügung zu stellen.
C.	Im Lande.
8 75.
Aufgaben des Landes-Ausschusses.
Die Handhabung der öffentlichen Armenpflege, insoweit dieselbe aus Kosten des Landes-Armensondes erfolgt, obliegt dem Landes-Ausschufle, welcher auch den Landes-Armensond und die dem Lande gehörigen Wohlthätigkeitsanftalten zu verwalten hat. Der Landes-Ausschuß entwirft den Voranschlag des Landes-Armensondes, dessen Genehmigung dem Landtage Vorbehalten ist.
8 76.
Handhabung der Aufsicht.
Der Landes-Ausschuß führt die Aussicht über die öffentliche Armenpflege in den Gemeinden und Bezirken sowie über die Gebahrung mit den Armenfonden derselben. In Handhabung des Anfsichtsrechtes kann der Landes-Ausschuß mit der Entsendung eines Aufsichtsorganes Vorgehen.
Den vom Landcs-Ausschuffe abgeordneten Aufsichtsorganen steht in den nicht mit einer besonderen Organisation im Sinne des 8 81 versehenen Gemeinden der Zutritt zu den Sitzungen der Orts-Armenräthe frei.
8 77.
Auflösung von Orts-Armenräthen.
Orts-Armenräthe, welche die Aufgaben des ihnen durch dieses Gesetz zugewiesenen Wirkungskreises nicht erfüllen, können durch die k. k. Statthaltern im Einvernehmen mit dem Landes-Ausschnffe aufgelöst werde», in welchem Falle durch einver-ftändliche Verfügung der beiden vorgenannten Behörden Organe zur Besorgung der Geschäfte des Orts-Armcnrathes auf Kosten der Gemeinden für insolange zu bestellen sind, bis für die ordnungsmäßige Behandlung der Geschäfte durch die Neucoustituirung des Orts-Armenrathes Vorsorge getroffen ist.
8 78.
Dopustnost pritožeb, pravica razsodbe.
Zoper vse v zadevah javne ubožne oskrbe po občinskih in okrajnih organih izdane naredbc i sklepe dopušča se v 14 dneh pritožba do deželnega odbora, kateri	naj	razveljavi te naredbe i sklepe, kolikor nasprotujejo postavnim	predpisom	ali je njih izvršitev očividno	ostra, naj	razsodi o predmetu drugače	i more
odrediti v	nujnih slučajih takojšno	pomoč na	stroške zavezanca.
Če	se pa pritožuje zoper	kazenske	razsodbe občine, poklicane	so v
razsodbo politiške oblasti.
8 79.
Izdava poukov.
Deželmu odboru je pridržano, da izdava v mejah postavnih določeb pouke i posebne ukaze (navodila), v svrho zagotovljenja urejene ubožne oskrbe.
S 80.
Poročanje, kataster ubogih.
Deželni odbor mora objaviti vsako leto podatke javne ubožne oskrbe cele dežele na podstavi statističnih dokazov i pisanega deželnega katastra ubožcev, ter sme v to svrho terjati poročila i povzročiti poizvedovanja.
Istotako imej deželni odbor premoženje župnijskih ubožnih zavodov kakor tudi njegovo porabo po posredovanju knezoškofijskih ordinarij atov na razpregledu.
S 81.
Odcep lj e n ost občin, katere osnujejo za ubožno oskrbo poosebilo
ustrojbo (organizacijo)
Mesta z lastno ustanovo, kakor sploh občine z raztresenimi seli a z večjim prebivalstvom morejo dati svojej javnej ubožnej oskrbi po posebnej ustanovi poosebim ustrojbo. Za to je treba Najviše potrjenega sklepa deželnega zbora. 8 tako ustrojbo, katera naj zagotavlja natančno presojo potrebnosti, priložnost pomoči posebnim razmeram vsakega posamnega slučaja, in istotako trajno nadzorovanje razmer ubogih, razveljavljajo se določila tega zakona o načinu, številu j delokrogu organov javne občinske oskrbe za uboge. Po teh posebnih ustanovah sme se kaznovati odklon častne službe v javnej ubožnej oskrbi z globo do zneska po 100 gld. dotekajočo v krajni ubožni zaklad dotične občine, ako se ni izvršil
§ 78.
Zulässigkeit von Beschwerden, Entscheidungsrecht.
Gegen alle in Angelegenheit der öffentlichen Armenpflege von den Organen der Gemeinden und Bezirke getroffenen Verfügungen und Beschlüffe ist die Beschwerde inner» halb 14 Tagen an den Landes-Ausschuß offen, welcher die in Beschwerde gezogenen Verfügungen und Beschlüffe, insoweit solche den gesetzlichen Vorschriften widerstreiten oder in ihrer Durchführung eine offenbare Härte in sich schließen, zu beheben, im Gegenstände anderweitig zu entscheiden hat und in dringenden Fällen die sofortige Hilfeleistung auf Kosten des Verpflichteten verfügen kann.
Insoweit jedoch die Beschwerden gegen Straserkenntniffe der Gemeinden gerichtet sind, sind die politischen Behörden zur Entscheidung berufen.
8 79.
Erlassung von Instructionen.
Dem Landes-Ausschuffe ist es Vorbehalten, innerhalb der gesetzlichen Bestimmungen Instructionen und besondere Weisungen zum Zwecke der Sicherstellung einer geregelten Armenpflege zu erlassen.
8 80.
Berichterstattung, Armen- Cataster.
Der Landes-Ausschuß hat die Ergebnisse der öffentlichen Armenpflege des ganzen Landes auf Grund statistischer Nachweisungen und des zu führenden Landes-Armen-catasters alljährlich zu veröffentlichen und kann zu diesem Ende Berichte abfordern und Erhebungen vcranlaffen.
Ebenso hat der Landes-Ausschuß die Vermögenschaftcn der Pfarrarmcninstitute, sowie deren Verwendung durch Vermittlung der fürstbischöflichen Ordinariate in Evidenz zu halten.
8 81.
Sonderstellung der eine besondere Organisation der individualist-r e n d e n Armenpflege schaffenden Gemeinde 11.
Städte mit eigenem Statute sowie überhaupt Gemeinden mit geschloffenen Ortschaften von größerer Bevölkerungsziffer können ihrer öffentlichen Armenpflege durch ein eigenes Statut eine besondere Organisation geben. Hiezu ist ein Allerhöchst genehmigter Landtagsbeschluß erforderlich. Durch eine solche Organisation, welche die genaue Prüfung der Hilföbedürftigkeit, die Anpaffnng der Hilfeleistung an die besonderen Verhältniffe jedes einzelnen Falles, sowie die dauernde Ueberwachnng der Verhältniffe der Armen zu gewährleisten hat, werden die Bestimmungen dieses Gesetzes über Art, Zahl und Wirkungskreis der Organe der öffentlichen Armenpflege in der Gemeinde außer Wirksamkeit gesetzt. Durch diese besonderen Statute kann auf die Ablehnung eines Ehrenamtes in der öffentlichen Armenpflege eine in den Orts-Armenfond der betreffenden Gemeinde
odklon iz vzroka upravičujočega po mestnej ustanovi, oziroma občinskem redu odklon mesta občinskega svetovalca, oziroma odbornika.
8 82.
Z a obl j ub a.
V §§ 68 i 73 navedeni organi javne ubožnc oskrbe smatrajo se glede izvrševanja svoj ib dolžnosti] kot po občini nastavljeni, ter zaobljubljajo nameščeni krajni nadzorniki ubožcev pri nastopu svoje častne službe občinskemu predstojniku s podanjem roke vestno spolnovanjc dolžnostij.
IV.	Sredstva javne ubožnc oskrbe.
A.	V občini.
§ 83.
Krajni ubožni zaklad, njega oskrbovanje i njegov namen.
Kolikor ne obstoja javno oskrbovanje ubožcev v neposrednem podpiranju potrebnih po občanih, plačujejo sc naj stroški občine iz krajnega ubožnega zaklada. Krajni ubožni zaklad obsega vse v občini nahajajoče sc premoženje v s vrh o krajevne javne skrbi za uboge z njegovimi obrodki vred, kakor tudi dohodke, kateri ne izvirajo iz glavnice.
Glede oskrbovanja i gospodarjenja s krajnim ubožnim zakladom uporabljajo se, kolikor niso v tem zakonu druge naredbe, postavna določila glede občinskega premoženja, kar velja tudi glede prodaje, zastave i trajne obremenitve javnej ubožnej oskrbi odmenjene glavnice s to premembo, da je pridržano za to potrebno dovoljenje deželnemu odboru, kateri naj poziva v takih slučajih poprej okrajni odbor, da izrazi svoje mnenje.
§ 84.
Dohodki krajnega ubožnega zaklada.
Dohodki krajnega ubožnega zaklada sestavljajo se iz:
a) obrodkov glavnice;
b) prostovoljnih doneskov, daril i volil, kateri so odmenjeni izrečno krajnemu ubožnemu zakladu ali s ploh ubožnemu zakladu (s pristavkom: „za uboge“ i. dr.);
fließende Geldbuße bis zum Betrage von 100 fl. gesetzt werden,	infoferne die Ablehnung
nicht aus einem Grunde erfolgt, welcher nach dem städtischen Statute, beziehungsweise der Gemeinde-Ordnung zur Ablehnung der Stelle eines Gemeinderathes, beziehungsweise Gemeinde-Ausschuffes berechtigen wurde.
8 82.
Angelobung.
Die in	den	88 68 und 73 aufgeführten Organe der	öffentlichen Armenpflege
sind	hinsichtlich	der	Ausübung ihrer Obliegenheiten als von	der Gemeinde beauftragt
anzusehen, und haben die Orts-Armenaufseher bei Antritt ihres Ehrenamtes die gewissenhafte Erfüllung der Pflichten durch Handschlag dem Gemeindevorsteher anzugeloben.
IV.	Die Mittel der öffentlichen Armenpflege.
A.	In der Gemeinde.
8 83.
Orts-Armenfond, Verwaltung und Zweckbestimmung desselben.
Insoweit die öffentliche Armenpflege nicht in der unmittelbaren Leistung seitens der Gemeinde-Insassen an die Unterstützungsbedürftigen besteht, ist der auf die Gemeinde entfallende Aufwand aus dem Orts-Armenfonde zu bestreiten. Der Orts-Armenfond umfaßt das gesammte in der Gemeinde zu Zwecken der örtlichen öffentlichen Armenpflege vorhandene Vermögen nebst deffen Erträgniffen, sowie die Einnahmen an nicht aus dem Stammvermögen herrührenden Zuflüssen.
Hinsichtlich der Verwaltung und Gcbahrung mit dem Orts-Armenfonde haben, insoweit nicht durch dieses Gesetz anderweitige Verfügungen getroffen sind, die gesetzlichen Bestimmungen hinsichtlich des Gemeiudevermogens Anwendung zu finden, was auch hinsichtlich der Veräußerung, Verpfändung und bleibenden Belastung des der öffentlichen Armenpflege gewidmeten Stammvermögens mit der Abänderung gilt, daß die Ertheilung der hiezu erforderlichen Bewilligung dem Landes-Ausschuffe Vorbehalten ist, welcher in solchen Fällen zuvor den Bezirks-Ausschuß zur gutachtlichen Aeußerung aufzufordern hat.
8 84.
Einnahmen des O r t s - A r m e n f o n d e s.
Die Einnahmen des Orls-Armenfondes bestehen in:
a)	Erträgniffen des Stammvermögens;
1)) freiwilligen Zuwendungen, Schenkungen und Vermächtnissen, welche entweder ausdrücklich dem Orts-Armenfonde oder überhaupt dem Armenfonde (mit der Bezeichnung: „Für die Armen" u. dgl.) gewidmet sind;
c) dohodkov odkazmiih krajnemu ubožneinu zakladu po kazenskih i drugih zakonih, občinskih ustanovah ali občinskih sklepih storjenih v mejah določil občinskega reda (ustave);
d) dospevkov v pokritje nedostatka nepokritega po dohodkih a) do cj, kateri se imajo plačati iz občinske blagajne i pripraviti po predpisu občinskega reda.
Dohodki pod točkama b) i c) uporabljajo se le takrat v pokritje tekočih stroškov krajnega ubožnega zaklada, ako sc vslcd njih velikosti ne pridenejo glavnici na odlok deželnega odbora.
B. V okraju.
$ 85.
Okrajni ubožni zaklad, njegov namen.
V pokritje stroškov naraščajočih okraju iz javne ubožne oskrbe v smislu tega zakona, kakor tudi po povračilih izdatkov, kateri so nastali kakej občini okraja vsled oskrbovanja ubožca odkazanega jej po § 19, točka 1 domovinskega zakona, namenjen je okrajni ubožni zaklad. Isti obsega:
a) v s vrh o javne ubožne oskrbe okraja določeno glavnico i njene obrodke;
b) prostovoljne doneske i prispevke;
c) po posebnih zakonih okrajnemu ubožneinu zakladu odkazanc prispevke;
d) priklatikc, kateri se imajo plačati v pokritje nedostatka nepokritega po prispevkih a) do c) iz okrajne blagajne i katere je priskrbeti po predpisu zakona o okrajnem zastopa.
8 86.
Oskrbovanje okrajnega ubožnega zaklada.
Oskrbovanje okrajnega ubožnega zaklada je dolžnost okrajnega zastopa, oziroma okrajnega odbora ter sc uporabljajo za to obstoječa postavna določila veljavna glede okrajnega premoženja.
Okrajni odbor sestavlja v treh mesecih po vsakem končanem oskrbovalnem letu računski sklep o okrajnem ubožnem zakladu ter predlaga računski sklep z dokazom o glavnici okrajnega ubožnega zaklada vred do 1. junija vsakega leta deželnemu odboru.
C. V deželi. \
8 87.
Deželni ubožni zaklad i njegove naloge.
V pokritje stroškov javne ubožne oskrbe po deželi tvori se deželni ubožni zaklad, katerega naloge so deloma bezpogojne, deloma pogojne.
c) den durch Straf- und andere Gesetze, Gemeindestatute oder innerhalb der Bestimmungen der Gemeinde-Ordnung (Statute) gefaßte Gemeindebcschlüsse dem Orts-Armensonde zugewiesenen Einnahmen;
d) den zur Deckung des durch die Einnahmen a) bis c) nicht bedeckten Abganges aus der Gemeindecasse zu leistenden, nach Vorschrift der Gemeinde-Ordnung aufzubringenden Zuschüssen.
Die Einnahmen unter Punkt b) und c) sind nur dann zur Bestreitung der laufenden Ausgaben des Orts-ArmensvndeS zu verwenden, wenn sic nicht vermöge ihrer Größe über Verfügung des Landes-Ansschnsfes dem Stammvermögen zuzuschlagen sind.
B.	Im Bezirke.
8 85.
Bezirks-Armenfond, Zlveckb e stim m n n g desselben.
Zur Bestreitung der dem Bezirke aus der öffentlichen Armenpflege im Sinne dieses Gesetzes, sowie durch Ersatzleistung für die einer Gemeinde des Bezirkes durch die Armenpflege einer nach § 19, Punkt 1, des Heimatgesetzes ihr zugewiesenen Personen anerlaufenen Kosten erwachsenden Ausgaben ist der Bezirks-Armenfond bestimmt. Derselbe umfaßt:
a) das für Zwecke der öffentlichen Armenpflege des Bezirkes bestimmte Stammvermögen, sowie dessen Erträgnisse;
b) freiwillige Beiträge und Zuwendungen;
c) die durch besondere Gesetze dem Bezirks-Armenfondc zugewiesenen Zuflüffe;
cl) die zur Deckung des durch die Einnahmen a) bis c) nicht bedeckten Abganges ans der Bezirkscaffe zu leistenden, nach Vorschrift des Bezirksvertretungsgesetzcs aufzubringenden Zuschüsse.
8 86.
Verwaltung des Bezirks-Armenfoudes.
Die Verwaltung des Bezirks-Armenfondes obliegt der Bezirksvertretung, beziehungsweise dem Bezirks-Ausschüsse und haben hicfür die hinsichtlich des Bezirksvermögens bestehenden gesetzlichen Bestimmungen Anwendung zu finden.
Der Bezirks-Ausschuß hat binnen drei Monaten nach Schluß jeden Verwaltnngs-jahres einen Rechnungs-Abschluß über den Bezirs-Armenfond zu verfassen und den Rechnungs-Abschluß nebst Nachweisung über das Stammvermögen des Bezirks-Armenfondes bis 1. Juni jeden Jahres dem Landes-Ansschnssc vorzulegen.
C.	Im Lande.
8 87.
Landes-Armenfond und Aufgaben desselben.
Zur Bestreitung der Kosten der öffentlichen Armenpflege durch das Land wird ein Landes-Armenfond gebildet, dessen Aufgaben theils unbedingte, thcils bedingte sind.
-15*
§ 88.
Bczpogojne naloge.
Bezpogojno zavezana je dežela v s vrli o javne ubožne oskrbe, da:
a) plačuje zdravilne in oskrbovalne stroške za one v kako občino dežele pristojne uboge osebe, katere so se sprejele v javno porodilnico ali v javno blaznico pod postavnimi ali pravilnimi pogoji;
b) plačuje stroške javnega oskrbovanja najdenccv po obstoječih določbah;
c) povrača oskrbovalne stroške za uboge na Štajersko pristojne bolnike, kateri se preskrbujejo v javnih bolnišnicah, kolikor jih ne more povrniti oskrbovanec sam ali drugi, kateri so k temu po postavi, ustanovitvi ali pogodbi zavezani. To se pa ne tiče posebnih dogovorov obstoječih med deželo Štajersko i stolnim deželnim mestom Gradcom glede bolniškega oskrbovanja v Gradec pristojnih bolnikov;
d) povrača stroške nastale kakej občini po oskrbovanju inozcmca, kakor tudi oskrbovalne stroške za inozemce v javnej deželnej bolnišnici, v obeh slučajih, ako je izključeno povračilo stroškov po vnanjej državi, v katero spada podpiranec, vslcd dotičnih državnih pogodeb ali ako ostane terjatva povračila bezuspešna;
e) plačuje stroške za osnovo, opravo in oskrbovanje deželnih hiralnic;
f) plačuje stroške nastale kakej občini dežele vsled oskrbovanja takih osob, katerih domovinska pravica temelji na določilih § 19, točka 3 i 4 domovinskega zakona; pri tem pristajajo glede razsodbe o načinu ubožnega oskrbovanja deželnemu odboru oblasti domovinske občine.
8 89.
Pogojne naloge.
Razven tega naj vstavlja deželni zbor, po razmerju tačasnih sredstev na	razpolago	(§ 90, 3)	i določenih posebej v take svrhe, v proračun
štajerskega deželnega ubožnega zaklada tudi doneske za nastopne namene:
a)	podeljevanje podpor takim občinam, katere začasno niso zmožne oskrbovati ubogih,	ako se da	v isti namen tudi iz okrajnega ubožnega zaklada
podpora	po najmanj	cd no četrtino doneska iz deželnega ubožnega zaklada;
8 88.
Unbedingte Aufgaben.
Unbedingt ist das Land zu folgenden Leistungen für öffentliche Armenzwecke verpflichtet:
a) zur Tragung der Heil- und Verpflegskosten für diejenigen in einer Gemeinde des Landes heimatbcrcchtigteu armen Personen, welche unter den gesetzlichen oder statutenmäßigen Bedingungen in einem öffentlichen Gcbärhause oder in einer öffentlichen Irrenanstalt Aufnahme gefunden haben;
b) zur Tragung der Kosten der öffentlichen Findelpflege nach den darüber bestehenden Normen;
c) zur Ersatzleistung der Verpflegskosten für arme, nach Steiermark zuständige Kranke, welche in öffentlichen Spitälern verpflegt werden, soferne sie nicht von den Verpflegten selbst oder von anderen, durch Gesetz, Stiftung oder Vertrag dazu Verpflichteten hereingebracht werden können. Die zwischen dem Lande Steiermark und der Landeshauptstadt Graz hinsichtlich der Spitalsverpflcgung in Graz heimatberechtigter Kranker bestehenden besonderen Uebereinkommcn werden hiedurch nicht berührt;
d) zum Ersätze der Kosten, welche einer Gemeinde durch die Armenpflege eines Ausländers erwachsen sind, sowie zur Tragung der Verpflegskosten für in einem öffentlichen Krankenhause des Landes untergebrachte Ausländer, in beiden Fällen, insoserne eine Rückvergütung des Aufwandes seitens des auswärtigen Staates, dem der Unterstützte angehört, nach den diesbezüglich bestehenden Staatsverträgen ausgcschlvffen ist, oder die Geltendmachung des Ersatzanspruches ohne Erfolg bleibt;
c)	zur Tragung der Kosten für die Errichtung, Einrichtung und Verwaltung der Landes-Siechenanstalten;
f) zur Tragung der Kosten, welche einer Gemeinde des Landes durch die Armenpflege solcher Personen, deren Heimatrecht sich auf die Bestimmungen des § 19, Punkt 3 und 4 des Heimatgesetzes gründet, erwachsen, wobei hinsichtlich der Entscheidung über die Art der Armenversorgung dem Landes-Ausschuffe die der Heimatgemeinde zustehenden Befugniffe zukommen.
§ 89.
Bedingte Ausgaben.
Außerdem hat der Landtag nach Maßgabe der für solche Zwecke speciell bestimmten und jeweilig zur Verfügung stehenden Mittel (§ 90, 3) in den Voranschlag des steiermärkischen Landes-Armciifondes auch Beträge für nachbenannte Zwecke einzustellen:
a)	Gewährung von Beihilfen für solche Gemeinden, welche vorübergehend außer Stande sind, der ihnen obliegenden Armenversorgung nachzukommen, wenn zu dem gleichen Zwecke auch aus dem Bezirks-Armensonde eine Beihilfe von mindestens einem Viertel des Landes-Armenfondes-Beitrages gewährt wird;
b) plačilo stroškov za hiralniško oskrbovanje osob, glede katerih se je oprostila domovinska občina plačanja stroškov celoma ali deloma, v izmeri oproščenja;
c) podeljevanje podpor ubogim bolnikom v toplicah i slepcem;
d) sodelovanje pri gojitvi ubogih otrok v občini (§ 48); pri tem uporabljajo se v prvej vrsti sredstva zaklada petdesetletnice vladanja cesarja Frana Jožefa i zaklada za sirote;
e) popolno ali deležno prevzetje stroškov za oskrbovanje v §§ 64 i 65 navedenih osob, ako jih nastani dežela v posebej za ta namen obstoječih zavodih;
f) podeljevanje pomočij dobrodelnim društvom.
8 90.
Prispevki deželnemu ubožnemu zakladu.
V pokritje potrebščin deželnega ubožnega zaklada (§§ 88 i 89) služijo:
1 obrodki slučajne glavnice, v katero naj dotekajo deželnemu ubožnemu zakladu odmenjena darila, ustanove, volila i druge odmembe;
2. obrodki posebnih zakladov oskrbovanih po deželnem odboru i namenjenih javnej ubožnej oskrbi;
3. prikladki, kateri se odmenijo deželnemu ubožnemu zakladu po posebnih zakonih ali sklepih deželnega zbora;
4. prispevki iz deželnega zaklada.
§ 91.
Raba teh prispevkov.
V § 90, točka 1 i 2, navedene odmembe in ustanove uporabljajo se naj po posebnem določilu teh odmemb.
V ostalem se pokrivajo bezpogojnc potrebščine (§ 88) s prispevki deželnega zaklada (§ 90, 4), pogojne naloge deželnega ubožnega zaklada (§ 89) pa s prispevki določenimi v ta namen (§ 90, 3).
§ 92.
Pravica dežele in okrajev do povračila.
Glede podpor po tem zakonu iz deželnega ubožnega zaklada ubogim podeljenih ima dežela pravico, da terja povračilo od podpiranca ali drugih pravno k temu zavezanih po postavnih za občine veljavnih določilih.
b) zur Tragung der Kosten für die Siechenhausverpflegnng solcher Personen, hinsichtlich welcher die Heimatgemeinde von der Kostentragung ganz oder theilweise befreit wurde, in dem Ausmaße der stattfindenden Befreiung;
c) Gewährung von Unterstützungen an arme Kranke in Bädern und an Blinde;
d) Mitwirkung an der Armenkinderpfiege der Gemeinde (§ 48), wozu in erster Linie die Mittel des Kaiser Franz Zoseph-RegierungsJubilänms-Fondes, sowie des Waisenfondes zu verwenden sind;
e) gänzliche oder theilweise Uebernahme der Kosten für die Armenpflege der in den 88 64 und 65 genannten Personen, im Falle deren seitens des Landes bewirkten Unterbringung in besonders hiefnr bestehenden Anstalten;
f) Gewährung von Beihilfen an Wohlthätigkeitsvereine.
8 90.
Zuflüsse des L a n d e s - Arm e nfo n d es.
Zur Bedeckung der Erfordernisse des Landes-Armensondes (88 88 und 89) haben zu dienen:
1. die Crträgnifie des allfälligen Stammvermögens, in welches die dem Landes-Armensonde zugewendeten Schenkungen, Stiftungen, Vermächtnisse oder sonstige Widmungen zu fließen haben;
2. die Erträgnisse besonderer, in Verwaltung des Landes-Ausschusses stehender, der öffentlichen Armenpflege gewidmeter Fonde;
3. Zuflüfic, welche aus besonderen Gesetzen oder Landtagsbeschlüfsen dem Landes-armenfonde gewidmet werden;
4. Zuschüsse aus dem Landesfonde.
8- 91.
Verwendung dieser Zuflüsse.
Die im 8 90, Punkt 1 und 2, erwähnten Widmungen und Stiftungen sind der besonderen Bestimmung dieser Widmungen gemäß zu verwenden.
Zm Ucbrigen sind die unbedingten Erfordernisse (8 88) durch die Zuschüsse des Landesfondcs (8 90, 4), die bedingten Aufgaben des Landes-Armenfondes (§ 89) durch die hiezu bestimmten Zufiüffe (8 90, 3) zu bedecken.
8 92.
Rückforderungsrecht des Landes und der Bezirke.
Hinsichtlich der aus dem Landes-Armenfonde nach diesem Gesetze den Armen geleisteten Unterstützungen steht dem Lande der Ersatzanspruch gegenüber dem Unterstützten oder anderen rechtlich hiezu Verpflichteten nach den für die Gemeinden geltenden gesetzlichen Bestimmungen zu.
DaS gleiche Recht steht den Bezirken hinsichtlich des Aufwandes aus Mitteln der Bezirksarmenfonde zu.
V. Kazenske določbe
§ 93,
Kazenske določbe.
Osohe za javno ubožno podporo proseče ali jo uživajoče kaznjujejo se, kolikor ni kaznjivo dotično dejanje ali opuščanje po občnem kazenskem zakoniku, z zaporom do 8 dinj i v slučaju opetovanja do 14 dnij, ako
1. prihinavčijo podporo od javne ubožne oskrbe po neresnični trditvi ali s premišljenim zamolčenjem odločilnih istinitostij, ali
2. kršijo z nespodobnim vedenjem pristojno spoštovanje pred organi javne ubožne oskrbe ali pred onim, od kogar dobivajo na ukaz teh organov miloščinjo, obleko, stanovanje, hrano ali delo, ali ako
3. prodajajo bez pravice ali tvorijo nalašč nerabljiv živež, kurjavo, obleko, zdravila, orodja i dr., kar so prejeli od javne ubožne oskrbe ali javnega dobrodelnega zavoda.
§ 94.
Policijske naredbe občinskega zastopa.
Občinskim zastopom pristaja na predlog krajnega ubožnega soveta v mejah tega zakona izdava policijskih naredeb glede izvrševanja posamnih načinov oskrbovanja ter kaznovanje njih predstopkev z globami do gld. 10, oziroma za slučaj neizterljivosti zapora do 48 ur.
§ 95.
Vršit va kazenskega prava.
Razsojevanje in izvrševanje v smislu §§ 93 i 94 spada med naloge prenesenega delokroga občine ter sc uporablja kazensko pravo v mestih z lastno ustanovo po razmerju teh ustanov, v ostalem pa po predpisu § 72, točke 3.
VI. Koncčiie določbe.
§ 96.
Fosilna izvršba razsodeb.
Vse na podstavi tega zakona izdane naredbe i razsodbe izvršujejo se, kolikor je njih predmet denarna plača, po politiških oblastvih potom politične izvršbe ali v sličnej uporabi zakona z dne 25. maja 1875, št. 27, drž. zak
V.	Strafbestimmungen.
8 93.
Strafbcstirnrnn n ge n.
Personen, welche um öffentliche Armenunterstützung ansuchen oder dieselbe genießen, werden, insoferne die in Frage stehende Handlung oder Unterlassung sich nicht nach dem allgemeinen Strafgesetze als strafbar darstellt, mit Arreststrafe bis zu 8 Tagen und im Rückfalle bis zu 14 Tagen dann bestraft, wenn sie:
1. durch unwahres Vorgcben oder absichtliches Verschweigen entscheidender Thatsachen eine Unterstützung von der öffentlichen Armenpflege erschleichen, oder
2. durch ungeziemendes Benehmen die gebührende Achtung vor den Organen der öffentlichen Armenpflege oder Demjenigen verletzen, von welchem sie im Aufträge dieser Organe Almosen, Kleidung, Wohnung, Kost oder Arbeit erhalten, oder wenn sie
3. Lebensmittel, Heizungsmateriale, Kleidungsstücke, Heilmittel, Arbeitsstoffe, Werkzeuge u. dgl., welche sic von der öffentlichen Armenpflege oder von einer öffentlichen Wvhlthätigkeitsanstalt empfangen haben, unbefugt veräußern oder muthwiüig unbrauchbar machen.
8 94.
Polizeiliche Anordnungen der Gemeindevertretung.
Den Gemeindevertretungen steht es zn, über Antrag des Orts-Armenrathes im Rahmen dieses Gesetzes polizeiliche Anordnungen hinsichtlich der Durchführung der einzelnen Pflegearten zu erlaffen und auf deren Nichtbefolgung Geldstrafen bis zu 10 fl., beziehungsweise für den Fall der Uneinbringlichkeit Arreststrafen bis zu 48 Stunden zu setzen.
8 95.
Ausübung des Straf rechtes.
Die Fällung und der Vollzug der Erkenntniffe im Sinne der 88 93 und 94 gehört zn den Aufgaben des übertragenen Wirkungskreises der Gemeinde und wird das Strafrccht in Städten mit eigenem Statute nach Maßgabe dieser Statute, im klebrigen nach Vorschrift des 8 72, Punkt 3, geübt.
VI. Schlußbestimmungen.
8 96.
Zwangsweise Durchführung der Erkenntnisse.
Alle auf Grund dieses Gesetzes erfließenden Erkenntniffe und Verfügungen sind, insoweit sie Geldleistungen zum Gegenstände haben, durch die politischen Behörden im Wege der politischen Ereeution oder in sinngemäßer Anwendung des Gesetzes vom 25. Mai 1875, Nr. 27 L.-G.-Bl., durchzuführen.
§ 97.
Nadzorovalna pravica državne uprave.
Ta zakon se ne tiče v občinskem redu (ustanovi) nadzorovalne pravice državne uprave.
§ 98.
Začetek veljavnosti tega zakona.
Dan, katerega obvelja ta zakon, določil ce bode po c. kr. namestniji porazumno z deželnim odborom ter razglasil v deželnem zakoniku.
§ 99.
Razveljavljenje zakona z dne 12. marca 1873, št. 19, dež. zak.
Z ob veljavo tega zakona razveljavlja se zakon z dne 12. marca 1873, št. 19 dež. zak.
§ ioo.
Z v r š i t n a n a r e d b a.
Svojemu ministru za notranja dela naročam izrševanje tega zakona.
Na Dunaju, dne 27. avgusta 1896.
Frančišek Jožef i. r
(M. P.)	Badeni	1. r.
8 97.
Aufsichtsrecht der Staatsverwaltung.
Das durch die Gemeindeordnung (Statut) vorgesehene Aufsichtsrecht der Staatsverwaltung wird durch dieses Gesetz nicht berührt.
8 98.
Beginn der Wirksamkeit des Gesetzes.
Der Zeitpunkt, mit welchem dieses Gesetz in Wirksamkeit tritt, wird von der k. k. Statthalterei im Einvernehmen mit dem Landes-Ausschusse festgesetzt und im Landes-Gesetzblatte kundgcmacht.
8 99.
Aufhebung des Gesetzes vom 12. März 1873, Nr. 19 L. - G. - Bl.
Mit dem Eintritte der Wirksamkeit des gegenwärtigen Gesetzes tritt das Gesetz vom 12. März 1873, Nr. 19 L.-G.-Bl., außer Kraft.
8 100.
Vollzugs Verordnung.
Mein Minister des Innern ist mit dem Vollzüge dieses Gesetzes beauftragt.
Wien, 27. August 1896.
Franz Joseph m. >>.
(L. S.)	Badeni	m. p.
Dn>,<crct „fiel) fallt", Graz.