Volksbank super depoziti samo v novembru z do 4,6 % p.a. V VOLKSBANK SUPER DEPOZITI www.volksbank.si Elektronski varčevalni račun z odlično obrestno mero in brez vezave! VOLKSBANK Več na www.e-obresti.si Tržaška SSk na kongresu potrdila levosredinsko usmerjenost Saullo potrjen na mestu goriškega pokrajinskega tajnika SKP Primorski dnevnik NEDELJA, 20. NOVEMBRA 2011 Št. 275 (20.290) leto LXVII._ PRIMORSKI DNEVNIKje začel izhajati v Trstu 13. maja 1945, njegov predhodnik PARTIZANSKI DNEVNIK pa 26. novembra 1943 vvasi Zakriž nad Cerknim, razmnožen na ciklostil. Od 5. do 17. septembra 1944 se je tiskal v tiskarni "Doberdob" v Govcu pri Gorenji Trebuši, od 18. septembra 1944 do 1. maja 1945 v tiskarni "Slovenija" pod Vojskim pri Idriji, do 7. maja 1945pa v osvobojenem Trstu, kjer je izšla zadnja številka. Bil je edini tiskani partizanski DNEVNIK v zasužnjeni Evropi. TRST - Ul. Montecchi 6 - Tel. 040 7786300, fax 040 772418 GORICA - Ul. Garibaldi 9 - Tel. 0481 533382, fax 0481 532958 ČEDAD - Ul. Ristori 28 - Tel. 0432 731190_ Internet: http://www.primorski.eu/ e-mail: redakcija@primorski.eu POŠTNINA PLAČANA V GOTOVINI Spedizione in abbonamento postale 45% Art 2, comma 20/b, legge 662/96 - Trieste 1,00 € CENA V SLOVENIJI 1,00 € Zakon za zaščito koga? Dušan Udovič Ta teden smo se, kot je razumljivo, veliko ukvarjali z novo vlado, vendar nismo prezrli cvetk iz naših logov. Vest, ki sodi v območje absurdov, je prišla iz Benečije, kjer je občina Srednje z denarjem iz deželnega zakona za Slovence začela izdajati glasilo, v katerem kategorično zanika sam obstoj Slovencev v Benečiji. Kaže, da je v enakem slogu in iz istih virov v pripravi tudi nekakšen slovar, ki naj bi takšno potvorbo še dodatno »znanstveno« podkrepil. Občinska uprava v Srednjem se je z nestrpnostjo do slovenske prisotnosti sicer že izkazala pred dvema letoma, ko je po prihodu desne koalicije na oblast vsiljivo posegla v koncept jesenskega Bur-njaka. Tako je iz svojega teritorija pregnala jedro organizatorjev enega najuspešnejših praznikov Beneških Slovencev. Vendar tu ne gre le za primitivno in očitno proti Slovencem nastrojeno krajevno upravo, kajti denar prihaja z dežele preko posredovanja (sedaj že nekdanje) gorske skupnosti, ki je pod komisarsko upravo. Treba je povedati, da z manjšini namenjenimi sredstvi v Benečiji že v preteklosti ni bilo veliko sreče in čistih računov, saj so nekatere krajevne uprave ta sredstva uprabljale tudi za kakšno javno delo in krpanje pločnikov. A to bi se ob splošnem pomanjkanju še dalo razumeti. Popolnoma nesprejemljivo pa je, da se z manjšini namenjenimi sredstvi ob kopici drugih predstvaljenih projektov, ki neuslišani čakajo na uresničitev, financira protislovensko rovarje-nje, ki spominja na čase, za katere smo upali, da so dokončno mimo. Očitno še niso. RIM - Po prejemu široke zaupnice v italijanskem parlamentu Mario Monti zdaj išče podporo tržišč in Evrope V četrtek srečanje s Sarkozyjem in Angelo Merkel GORICA - Odprtje razstave in film Sfinga Planinci potrdili čezmejno povezanost pod Triglavom GORICA - »Z razstavo o življenju pod triglavskim očakom, ki povezuje Slovence v domovini, zamejstvu in po svetu, vam želimo približati naše gore, razvojni lok slovenske planinske, gorniške, alpinistične, vodniške, športno plezalne in gorsko re- ševalne zgodovine, prepletene z naravovarstvenimi, kulturnimi in izobraževalnimi vsebinami, današnjim delovanjem ter dosežki, ki so ime Slovenije ponesli v svet,« je v petek v slovenskem višješolskem središču v Gorici povedal France Benedik iz Pla- ninske zveze Slovenije. Po odprtju razstave, ki sodi v sklop praznovanj ob stoletnici Slovenskega planinskega društva Gorica, so zavrteli igrano dokumentarni film Sfinga, ki ponuja gorniške in filmske užitke. Na 11. strani RIM - Po podpori italijanskega parlamenta bo novi predsednik vlade Mario Monti skušal v prihodnjem tednu pridobiti tudi zaupanje mednarodnih tržišč in Evropske unije, predvsem francoskega predsednika Nico-lasa Sarkozyja in nemške kanclerke Angele Merkel, s katerima se bo srečal v četrtek. Medtem pa ima Monti že prve težave v Italiji. Ljudstvo svobode je zabičalo, da morajo biti tudi novi pod-tajniki izključno tehniki in da med njimi ne sme biti političnih predstavnikov. Na 2. strani Veronese koordinator Slovencev v DS v Trstu Na 3. strani Začetek kongresa tržaške SKP Na 5. strani Cerovlje: priprava na 100-letnico 1. sv. vojne Na 5. strani Aldo Štefančič vitez sv. Silvestra Na 6. strani Uspešni akciji policije in finančne straže Na 7. strani Močno odjeknila vest o včerajšnji nenadni smrti Andreja Bratuža Na 11. strani La Combustibile s.r TRŽAŠKA KMETIJSKA ZADRUGA Industrijska cona IS, ul.Travnik,10 Tel. 040/8990110 semenarna ■ 040/8990100 rezervni deli KMETIJSKA MEHANIZACIJA (kopačice, motokultivatorji, spaccalegna - cepilci, AKCIJA traktorji FERRARI) BUKOVA DRVA IN SEMENARNA - TOPLA GREDA PELLET ZA KURJAVO PO UGODNI CENI Preveri zapadlost tehničnega pregleda tvojega vozila! TELEFON 040 412399 ■ Sadno drevje in cvetje ■ Velika izbira umetnih in organskih gnojil ■ Vse za kmetijstvo in enologijo ■ Mreže za pobiranje oljk K0MP0STER Za iztrebitev organskih odpadkov Ob nakupu novih motornih žagJonsered in Aipina odvzem starih za odpad SLIKE SO LE SIMBOLNE CEI1TRO REVISIOni Rpiano TEHNIČNI PREGLEDI ZA osebna vozila, tovorna vozila do 3,5t, motorna kolesa, kolesa z motorjem, trikolesnike in štirikolesnike. 2 Nedelja, 20. novembra 2011 DNEVNE NOVICE / RIM - Po široki podpori v italijanskem parlamentu Monti bo skušal sedaj »osvojiti« še Evropsko unijo Ljudstvo svobode: Podtajniki naj bodo tehniki - Fini: Konec z dosmrtno rento parlamentarcev! RIM - Po široki podpori v italijanskem parlamentu bo predsednik italijanske vlade Mario Monti prihodnji teden skušal pridobiti še zaupanje mednarodnih tržišč in evropskih partnerjev. Jutri se bo njegova vlada sestala na prvi seji, že v torek pa bo Super Mario poletel v Bruselj, kjer ga čaka delovno kosilo s predsednikom evropske komisije Josejem Manuelom Barrosom, kateremu bosta sledili srečanji s predsednikom evropskega sveta Hermanom Van Rompuyem in z italijanskimi evropo-slanci. Druga pomembna etapa bo na vrsti v četrtek. V Strasbourgu se bo Monti sestal s francoskim predsednikom Nicolasom Sarkozyjem in nemško kanclerko Angelo Merkel. Za srečanje sta zaprosila Sarkozy in Merklova, kar politično ni nezanemarljivo. Nemško-francoska os skuša očitno ponovno vključiti Italijo na evropsko sceno, kjer je navsezadnje njeno mesto, saj ostaja še vedno tretja največja gospodarska sila evrskega območja. Včeraj pa so italijanske stranke bolj kot evropske dimenzije nove italijanske vlade zanimale njeni italijanski priveski (beri: podtajniki). Ljudstvo svobode je bilo v tem pogledu zelo jasno: če sestavljajo vlado tako imenovani tehniki, naj bodo tehniki tudi podtajniki. Torej, nobenega vmešavanja strank (beri: Demokratske stranke) v izbiro podtajnikov. Pri tem je bil še najbolj zgovoren nekdanji minister Renato Brunetta. Pod-tajnike bomo analizirali enega za drugim, opravili jim bomo krvne izvide, je naznanil. Podobnega mnenja je bil tudi vodja senatorjev Ljudstva svobode Maurizio Gasparri: Podtajniki ne smejo biti v tehnike preoblečeni politiki. Stranka pa očitno še ni prebolela poraza in sestopa Berlusconija z vladnega stolčka. Njeni predstavniki sedaj za neuspeh krivijo nekdanjega gospodarskega ministra Tremontija, ki naj bi bil glavni krivec za sedanjo italijansko gospodarsko krizo. Oglasili so se tudi predstavniki drugih strank. Massimo D'Alema je Severno ligo obtožil, da stremi po stolčkih, ker hoče prevzeti predsedstvo komisije za tajne službe (ki ji sedaj predseduje prav D'Alema). Odmevne pa so bile besede predsednika poslanske zbornice Gianfran-ca Finija na zasedanju tretjega pola v Veroni. Čez nekaj tednov naj bi poslanska zbornica ukinila dosmrtno rento nekdanjih parlamentarcev. RIM - Preiskava o nezakonitih zakupih in podkupninah Enav: vrsta aretacij Vpleten vrh grupe Finmeccanica in tudi upravni tajnik stranke UDC Giuseppe Naro RIM - Zasuk v preiskavi o zakupih vsedržavne ustanove za kontrolo letalskih poletov Enav: karabinjerji in finančni stražniki so po nalogu rimskega tožilstva izvedli vrsto hišnih preiskav. Med preiskovanimi so pooblaščeni upravitelj Enav Giudo Puglisi, predsednik družbe Finmeccanica Pierfrancesco Guarguaglini in njegova žena Marina Grossi, vodja podjetja Selex, ki je dobila v zakup dela ustanove Enav. Puglisi je obtožen nezakonitega financiranja političnih strank v zvezi s podkupnino v višini 200 tisoč evrov, ki naj bi jo podjetnik Tommaso Di Ler-nia, upravitelj podjetja Print System plačal upravnemu tajniku stranke UDC Giuseppeju Naru. Tudi Naro (na sli- ki) je preiskovan zaradi nezakonitega financiranja strank. Puglisi naj bi pospremil Di Lernio v urad Giuseppeja Nara v Ul. due macelli v Rimu. Rimsko tožilstvo je uvedlo preiskavo o nepravilnostih pri ustanovi Enav že pred časom. Di Lernia naj bi med zaslišanji razkril ustroj oddaje del v zakup, pri čemer je bilo storjenih več nepravilnosti. Podjetnik je med zaslišanjem tudi prepoznal Nara kot človeka, kateremu je predal denar kot podkupnino. Med aretiranimi je tudi komercialist Marco Iannilli, ki je upravljal številne kupčije podjetij iz grupe Fin-meccanica. Pri tem mu je kot konzu-lent pomagal Lorenzo Cola. Prav sled- nji je s svojimi priznanji preiskovalcem omogočil razkriti obsežen »delokrog«, ki je temeljil na podkupninah. V Španiji se danes obeta • VI«* I • prepričljiva zmaga desnice MADRID - V Španiji, ki se ji nikakor ne uspe izviti iz primeža gospodarske krize, bodo danes predčasne parlamentarne volitve. Večina volivcev, razočaranih nad tem, kako so se z razmerami spopadi socialisti, bo po napovedih glas oddala dosedanji opoziciji, konservativni Ljudski stranki (PP) Mariana Ra-joyja. Zadnje raziskave javnega mnenja kažejo, da ima PP kar sedemnajst odstotnih točk prednosti pred zadnjih sedem let vladajočo socialistično stranko (PSOE), ki jo na volitvah vodi notranji minister Alfredo Perez Rubalcaba. Papež podpisal apostolsko Obljubo za Afriko COTONOU - Papež Benedikt XVI. je danes v Beninu podpisal apostolsko spodbudo z naslovom "Obljuba za Afriko", ki predstavlja nekakšen načrt za prihodnje delovanje Rimskokatoliške cerkve na afriški celini. Dokument poziva k dobremu vodenju in obsoja zlorabe, aids pa označuje kot predvsem etični problem. Nasilje v Siriji ne pojenja DAMASK - Nasilje sil, zvestih sirskemu predsedniku Bašarju al Asadu, nad protirežimskimi protestniki ne pojenja - kljub ultimatu Arabske lige, ki se je iztekel opolnoči, in kljub vse glasnejšim svarilom mednarodne skupnosti, da Siriji grozi državljanska vojna. Včeraj je nasilje terjalo najmanj devet življenj. libija - Za njim je mednarodno sodišče ICC izdalo zaporni nalog Aretiran Gadafijev sin Seif al Islam Zajeli so ga na jugu države - Predstavniki nacionalnega prehodnega sveta sporočili, da mu bodo sodili v Libiji Na jugu Libije so včeraj aretirali sina strmoglavljenega diktatorja Moamerja Gad afija Seifa al Islama (na arhivskem posnetku) TRIPOLI - V Ubariju na jugu Libije so včeraj aretirali sina strmoglavlje-nega diktatorja Moamerja Gadafija, Sei-fa al Islama, so sporočili predstavniki libijskega nacionalnega prehodnega sveta in oboroženih sil v mestu Zintan. Za Seifa al Islama je mednarodno kazensko sodišče (ICC) izdalo zaporni nalog. Aretacijo Seifa al Islama sta med prvimi potrdila Mohamed al Alaguj, ki v libijskem nacionalnem prehodnem svetu zaseda položaj pravosodnega ministra, in Bašir al Tlajeb, poveljnik brigad v Zintanu. Ta je na novinarski konferenci tudi povedal, da so ga aretirali skupaj z dvema poma-gačema, ki sta ga skušala pretihotapiti v Niger.Libijska televizija je kasneje tudi pokazala fotografijo aretiranega Seifa al Islama, na kateri ta leži na kavču in je pokrit z odejo, videti pa je njegovo desno roko, na kateri so trije prsti poviti. Da ima Seif al Islam ranjeno desno roko, so povedali tudi tisti, ki so ga - oblečenega v značilno tuareško opravo ter z dolgo bra- EVROPSKA UNIJA - V višini 129 milijard evrov Dosežen dogovor o proračunu 2012 BRUSELJ - Pogajalci članic EU in Evropskega parlamenta so zgodaj zjutraj v Bruslju dosegli dogovor o evropskem proračunu za prihodnje leto, ki je dobil ime "varčevalni proračun". Za evropsko porabo bo v naslednjem letu namenjenih za približno dva odstotka več kot letos, in sicer 129 milijard evrov. Ker pa dogovorjena plačila ostajajo pod napovedjo o dvoodstotni inflaciji za prihodnje leto, gre v realnem smislu za zmanjšanje evropskega proračuna. "To je jasno varčevalni proračun, saj je večina držav članic sredi resne finančne krize," je ob sprejetju dogovora poudaril evropski komisar za proračun Janusz Le-wandowski, ki se je zavzemal za višja odobrena plačila za naslednje leto. Največ denarja je v skladu z včeraj doseženim dogovorom namenjenega za ohranjanje in upravljanje naravnih virov - 57 milijard evrov - ter za rast in zaposlovanje -54,8 milijarde evrov. Za državljanstvo, svobodo, varnost in pravico je v plačilih namenjenih približno 1,5 milijarde evrov, za globalno vlogo EU sedem milijard evrov, za administracijo pa 8,3 milijarde evrov, pri čemer je bilo predvidenih tudi dodatnih 13,1 milijona evrov za Hrvaško. Pogajanja o proračunu unije za prihodnje leto so potekala v senci resne krize v območju evra, v kateri morajo številne vlade močno krčiti svoje izdatke, zato niso naklonjene zviševanju evropskega proračuna. Kriza je po mnenju mnogih prispevala k temu, da se ni ponovil lanski scenarij, ko dogovora v spravnem postopku ni bilo, kar je ogrozilo pomembne evropske projekte. Komisija je morala nato na hitro pripraviti nov predlog proračuna, ki je bil sprejet tik pred koncem leta. Če dogovora o letnem proračunu ni mogoče doseči, velja zapleten sistem "začasne dvanajstine", po katerem se vsako poglavje proračuna na mesec financira do ene dvanajstine sredstev, ki so bila zanj namenjena v proračunu za leto prej. Svet, v okviru katerega odločajo članice unije, in Evropski parlament imata sedaj 14 dni časa za formalno potrditev dogovora o proračunu za prihodnje leto. egipt Na trgu Tahrir več tisoč ljudi V spopadih policistov in protestnikov veliko ranjenih KAIRO - Na trgu Tahrir v središču egiptovske prestolnice Kairo je skušala policija včeraj s silo razgna-ti protestnike, ki so s protestnim sedenjem nasprotovali sedanjim oblastem in zahtevali pospešitev sojenj odgovornim za nasilno zatrtje februarskih protestov proti takratnemu predsedniku Hosniju Mubaraku. Več kot 80 ljudi je bilo poškodovanih, več pa tudi aretiranih. Demonstranti - sprva naj bi jih bilo kakih 200, kasneje pa je njihovo število naraslo na več tisoč - so v policiste metali kamenje in zažgali nek policijski avto. Policisti so proti njim uporabili najprej palice, kasneje pa tudi gumijaste naboje in solzivec. Oblasti na Tahrirju, epicentru upora proti nekdanjemu predsedniku Mubaraku, sicer dovoljujejo proteste, a le čez dan, saj trdijo, da bi dolgotrajnejše demonstracije - kakršne so načrtovali tokratni protestniki - lahko paralizirale mesto. Ljudem, ki so svoje nezadovoljstvo z ravnanjem oblasti z vodjo vladajočega egiptovskega vojaškega sveta Huseinom Tantavijem na čelu več dni izražali s sedenjem, se je v petek na Tahrirju pridružilo več deset tisoč protestnikov. Ti so pozivali k čim hitrejši predaji oblasti civilni vladi in zmanjšanju moči egiptovske vojske oz. njenemu umiku iz politike. Medtem ko so bili v manjši skupini demonstrantov, ki so se odločili za protestno sedenje večinoma levo in liberalno usmerjeni mladi revolucionarji, so bili med udeleženci petkovih demonstracij večinoma pripadniki Muslimanske bratovščine. Ta ima dobre možnosti, da s svojo stranko Svoboda in pravičnost zmaga na prihajajočih volitvah, ki se bodo predvidoma pričele 28. novembra. Med drugim nasprotuje smernicam, ki jih prehodna egiptovska vlada predlaga za oblikovanje nove ustave, saj naj bi utrjevale že tako veliko moč vojske. do in očali - videli, ko so ga po aretaciji pripeljali v mesto Zintan. Ob pristanku letala, s katerim so ga pripeljali, naj bi ga razjarjena množica sicer skušala napasti, a ji to ni uspelo. Al Alaguj je medtem za arabsko televizijo Al Džazira izjavil, da bodo Ga-dafijevemu sinu sodili v Libiji, glede česar pa se bodo morali uskladiti še z ICC. Tožilec ICC Luis Moreno Ocampo je novico o prijetju Seifa al Islama zaenkrat pozdravil rekoč, da je poglavitno, da so ga aretirali, da je na varnem in da mu bodo sodili. Obenem je napovedal, da bo prihodnji teden odpotoval v Libijo, kjer se bo z nacionalnim prehodnim svetom pogovarjal o sojenju Gadafijevemu sinu. Zaporni nalog za Seifa al Islama je ICC izdal 27. junija, istočasno kot za njegovega očeta in nekdanjega vodjo Gadafijeve obveščevalne službe Abdu-laha al Senusija. Krivi naj bi bili zločinov proti človečnosti med nasilnim za-trtjem protivladnih protestov v Libiji oziroma za "obsežne in sistematične napade" na libijske civiliste. To je bilo prvič, da je ICC izdal zaporne naloge še v času trajajočega konflikta, ki se je v Libiji začel februarja, končal pa z zavzetjem Sirte in smrtjo Gadafija konec oktobra. Po nekaterih informacijah naj bi po Gadafijevi smrti tako Seif al Islam kot al Senusi pobegnila v Niger, slednji pa naj bi od tam pobegnil v Mali. 39-letni Seif al Islam je drugi najstarejši Gadafijeve sin. Pred začetkom protirežimskih protestov v Libiji februarja je dolgo veljal za očetovega najverjetnejšega naslednika, zaradi naprednih nazorov pa je bil za razliko od drugih Gadafi-jevih otrok priljubljen tudi na Zahodu. Zaradi njegovega svetovljanstva in razgledanosti - v Tripoliju, Londonu in na Dunaju je študiral arhitekturo in ekonomijo, prijateljeval pa je s številnimi zahodnimi intelektualci - so mnogi upali, da bo državo moderniziral in demokratizi-ral. A po začetku uporov proti Gadafiju je odločno stopil v bran svojemu očetu in sodeloval pri nasilnem zatiranju protestov. Nekdanji libijski uporniki Gada-fijevim otrokom sicer niso prizanesli. V spopadih so bili ubiti trije mlajši bratje Seifa al Islama - Hamis, Mutasim in Seif al Arab. Živa sta še njegov brat Hani-bal in sestra Ajša, ki sta se z materjo, Gadafijevo ženo Safijo, in polbratom, Gadafijevim najstarejšim sinom Mohamedom, zatekla v Alžirijo. (STA) / ALPE-JADRAN, DEŽELA Nedelja, 20. novembra 2011 3 TRST - Razpis tržaške občinske uprave Art up Umetnost kot sredstvo za ustanovitev lastnega podjetja Zaključke projekta in nagrajence so predstavili na Trgovinski zbornici TRST - Tudi najuspešnejše podjetniške zamisli so rezultat slučajnih ali intuitivnih izbir. Vzemimo primer svetovno uveljavljene znamke čevljev Geox, ki jih industrijsko proizvajajo v tovarnah, ki imajo sedež v mnogih državah. Mario Moretti Polegato, ki izhaja iz družine vinogradnikov, se je, preden je postal mister Geox, mudil na dopustu v Združenih državah, kjer je imel kot običajno med vsakodnevno hojo po mestu težave s potenjem stopal. Ker ga je zadeva očitno motila, je z britvico izrezal na čevljih luknjice, ki so omogočale prehod zraka, ne pa vode, v notranjost čevljev: stopala se po tem niso več potila. Zadovoljen je zamisel ob povratku domov po krajšem razmisleku prenesel v proizvodnjo in začela se je uspešna pot znamke Geox na svetovnem tržišču, ki jo vsi danes poznamo. Primer teh čevljev, ki ga je na petkovi dopoldanski prireditvi z naslovom L'arte per fare un'impresa (Umetnost za uresničitev podjetja na sedežu tržaške Trgovinske zbornice (TZ) prisotnim na- FILM - Festival Liffe Zmagovalec ameriški film Zaklonišče LJUBLJANA - Glavno nagrado vodomec 22. ljubljanskega mednarodnega festivala Liffe prejme ameriški film Zaklonišče režiserja Jeffa Nicholsa, nagrado FI-PRESCI brazilsko-francosko-argentinska koprodukcija Zgodbe, ki se jih spominjamo režiserke Julie Murat, nagrada občinstva zmaj pa je pripadla švedsko-finski ko-produkciji Onstran režiserke Per-nille August. O filmu zaklonišče je žirija zapisala, da "razgrinja vizije, ki so hkrati oblika paranoje in preroško znamenje naše tesnobne dobe". "Osupljivo in silovito delo, ki ga odlikujeta odlična režija in prevzemajoča igra, je spoj družinske drame, psihološke srhljivke in apokaliptičnega filma," je zapisano. Liffe je v svoji 22. izdaji ljubiteljem avtorskega filma ponudil več kot 100 filmov v različnih sekcijah. Festival se bo sklenil danes. vedel odgovorni posebnega podjetja TZ Aries, Francesco Auletta, je zgovoren dokaz, da prodor na tržišče ne zahteva nujnega plasiranja »povsem novega ali bri-ljantnega proizvoda,« saj naj bi zadostoval »vnos nekaj inovacije v to kar že obstoja.« O tem »delčku novosti,« ki podjetnikom omogoča, da so na tržišču prepoznavni, je tekla beseda na srečanju, na katerem so predstavili nagrajence razpisa Art up, ki ga je tržaška občinska uprava v okviru Krajevnih načrtov za mlade - Metropolitanska mesta, s podporo Oddelka mladine pri Predsedstvu vlade in v sodelovanju s vsedržavnim združenjem občin Anci, objavila s ciljem spodbujanja in izpeljave konkretnih podjetniških zamisli pri mladih od 18 do 25 let, ki so dejavni na raznih ustvarjalnih področjih: v dizajnu, arhitekturi, modi, multime-dijski komunikaciji, fotografiji, umetniški obrti, gledališču in glasbi. Komisija, ki so jo sestavljali predstavniki občine in TZ, je pregledala sicer maloštevilne dospele predloge in ocenila njihove inovacijske ter ustvarjalne značilnosti. Trije zmagovalci razpisa - Samuele Orlando, Vanja Macovaz in Adriano Riosa - ki so predstavili projekte s področja ponudbe glasbenih storitev, posebne fotografije za arhiviranje kulturnih dobrin in dejavnosti digitalnega prikazovanja (rendering) za arhitekturo in dizajn, bodo v teku tega meseca prejeli prispevek v višini 80% dokazanih stroškov za zagon svoje podjetniške dejavnosti do maksimalnega posameznega zneska 10 tisoč evrov. Dogodek, ki je bil vsekakor zanimiv z vidika posredovanja osnovnih informacij predstavnikom mlajše generacije, ki si nameravajo zavihati rokave, kar današnja zaposlitvena kriza pravzaprav od njih zahteva, in ustanoviti podjetje, je dopolnil poseg novinarke časopisa Sole 24 Ore, Marie Rosarie Marchesano; Coso-linijev odbor je zastopala odgovorna za resor vzgojnih, šolskih, univerzitetnih in raziskovalnih vprašanj, Antonella Grim. Ob koncu srečanja je predstavnik TZ posredoval javnosti sicer še neuradno vest, da bo Dežela FJK v kratkem dodelila sredstva v sklad, ki bo namenjen ženskam vseh starosti za zagon vsakovrstnih podjetniških dejavnosti. V času suhih krav in ko dejansko ni več na razpolago tovrstnih javnih prispevkov (državni zakon za podporo ženskega podjetništva ni že 5 let v veljavi), bodo ta sredstva na vsedržavni ravni predstavljala izjemo, so poudarili. (Mch) KULTURA - Skupna nagrada SKGZ in SSO Zbiranje predlogov za kulturna priznanja TRST - 30. novembra zapade rok za vložitev kandidatur za priznanja, ki jih krovni organizaciji Slovencev v Italiji vsako leto podeljujeta na osrednji proslavi ob Dnevu slovenske kulture. Predloge z utemeljitvijo lahko vložijo organizacije, društva ter posamezniki in morajo do omenjenega datuma prispeti na deželni sedež ene izmed krovnih organizacij (SKGZ, ul. San Francesco 20, 34133 Trst ali SSO, ul. Donizetti 3, 34133 Trst). Pravilnik o izboru predlogov za priznanja ob osrednji proslavi Dneva slovenske kulture določa, da lahko priznanja prejmejo ustvarjalci, poustvarjalci in drugi kulturni ali družbeni delavci, ki so z vrhunskimi umetniškimi dosežki ali s svojim življenjskim delom trajno obogatili kulturno zakladnico ali so s svojim delom na drugih področjih prispevali k uveljavitvi slovenske identitete, kulture in jezika. Priznanja lahko prejmejo tudi društva, ustanove ali skupine ustvarjalcev in poustvarjalcev, kadar gre za tako celovito delo, da ni mogoče prepoznati oziroma ločiti posameznikovega prispevka. Vsako leto SKGZ in SSO podelita eno ali več priznanj.SKGZ in SSO zbirata predloge za priznanja do 30.11. vsakega leta. Predlogi morajo prispeti na deželni sedež ene izmed krovnih organizacij v Trstu. Kandidature lahko predlagajo organizacije, društva in posamezniki.Krovni organizaciji bosta imenovali šestčlansko komisijo, ki bo med prejetimi predlogi izbrala uradne kandidature. Uradni predlog mora vsebovati življenjepis kandidata, podrobne podatke o prelaganem delu oziroma opusu, ki pride v poštev za priznanje in datum objave, razstave ali izvedbe. Predlog je treba tehtno utemeljiti z ustrezno dokumentacijo (knjiga, katalog, videoposnetek). Komisija bo svoj izbor sporočila krovnima organizacijama do 31. decembra letos. SKGZ in SSO morata odobriti predlog komisije in dokončno izbrati nagrajence. Sklepi komisije, ki jih nato odobrita obe krovni organizaciji so dokončni in nanje ni mogoča pritožba. Podelitev priznanj vsako leto poteka na osrednji proslavi ob Dnevu slovenske kulture. Na Trgovinski zbornici v Trstu je tekal beseda o natečaju Art up Danes po TV SLO2 dokumentarec Zlate roke o šivanju breške noše LJUBLJANA - Danes ob 20.55 bodo na TV Slovenija 2 predvajali dokumentarni film Zlate roke. Film, ki traja približno 20 minut, prinaša kratek opis šivanja narodne noše na območju tržaškega Brega, kot tudi pregled zgodovine teh krajev ter predstavlja priložnost promocije našega prostora. Film, po scenariju in v režiji Matjaža Mihelčiča in v produkciji Cv koncept Multimedija, je nastal s pokroviteljstvom občin Dolina in Hrpe-lje Kozina ter avtonomne dežele FJK. Danes oddaja Alpe Jadran na slovenskem sporedu RAI TRST - V začetnem prispevku današnje oddaje Alpe Jadran, ki jo pripravlja Deva Pincin, bo večkratni deželni kolesarski prvak Christian Legi-ša predstavil kolesarko stezo, ki iz tržaškega središča vodi v Slovenijo po opuščeni železniški progi Trst-Hrpe-lje. Sledil bo sprehod po Gradcu in uspavanke v 150. različnih jezikih, nato se boste umaknili v obširne pragozdove na Kočevskem, zatem pa še na Madžarsko, kjer boste spoznali uspešno življenjsko zgodbo romskega dekleta. Ob koncu bo še dokumentarni film o čaščenju sv. Nepomuka na Južnem Tirolskem. Oddaja Alpe Jadran bo na sporedu po slovenskem tv dnevniku, s ponovitvijo v četrtek. Gostje iz Emilije Romagne v tržaškem Narodnem domu obisk - V okviru projekta Grundtvig »More than neighbours« Gostje iz Emilije Romagne v Trstu spoznavali Slovenijo in Slovence v Italiji V Narodnem domu so bili gostje SKGZ - Marino Marsič jim je predstavil stanje v slovenski narodni skupnosti TRST - V okviru projekta Grundtvig »More than neighbours« (Več kot sosedje) je 50 članska skupina iz kraja Scandiano (Reggio Emilia) obiskala Trst, da bi pobliže spoznala Slovenijo in slovensko narodno skupnost v Italiji. Osnovni cilj projekta je namreč spoznavanje sosednjih držav in narodov, zato so projektne dejavnosti namenjene zlasti spodbujanju rasti v duhu skupne evropske identitete, začenši z analizo in primerjavo zgodovinskih in kulturnih korenin partnerskih držav. Partnerji projekta so tudi Chemnitz (Nemčija), La Coruna (Španija), Gand (Belgija), Liberec (Češka), Lublin (Poljska) in Celje (Slovenija). V Narodnem domu je skupino, ki so jo sestavljali študentje in odrasli, sprejel organizacijski tajnik SKGZ Marino Marsič. Gostom je predstavil Narodni dom in njegovo zgodovino, slovensko narodno skupnost v Italiji ter Slovensko kulturno-gospodarsko zvezo in njeno razvejano dejavnost na gospodarskem, kulturnem, športnem, socialnem in političnem področju. Poudaril je zlasti prizadevanja SKGZ pri navezovanju stikov in sodelovanju z različnimi skupnostmi, med katerimi je omenil italijansko manjšino v Sloveniji in na Hrvaškem. Prisotnim je izročil predstavitveno publikacijo krovne organizacije z naslovom Za skupno rast. Goste iz Emilije-Romagne sta zatem nagovorila sociolog in družbe-no-politični delavec dr. Boris Muževič in Lodovico Nevio Puntin, tajnik združenja AICCRE (Italijansko združenje za Svet Občin in Dežel Evrope) za deželo FJK. Muževič, nekdanji predsednik Zveze študentov Slovenije, član predsedstva SZDL Slovenije in CK Zveze komunistov SFRJ, je predstavil razmere v nekdanji Jugoslaviji, ki so privedle do njenega razpada oziroma do ustanovitve novih držav. Na kratko je analiziral zapletenost sistema socialističnega samoupravljanja in monopola ene stranke, ki je povzročalo postopno naraščanje nezadovoljstva tako razvitih kot manj razvitih delov države. V Sloveniji so civilna gibanja zahtevala popolno prenovo političnega življenja v Jugoslaviji, zato je Slovenija najprej spremenila svojo ustavo, decembra leta 1990 pa se je z ljudskim plebiscitom izrekla za samostojnost. S tem se je tudi začela pot v članstvo Evropske unije in Nata. Lodovico Nevio Puntin, ki je bil med drugim župan Ogleja v obdobju 1975-1995, je uokviril dogodke političnega procesa osamosvajanja Slovenije in njeno zapleteno pot do 30. aprila 2004, ko smo praznovali njen vstop v Evropsko unijo. Puntin se je spominjal na težave pri približevanju Slovenije k Evropski uniji in kot primer omenil 10. oktober 1994, ko je pod njegovim županovanjem spodletel podpis t.i. oglejske pogodbe med Italijo in Slovenijo. V dokumentu je Italija obljubljala podporo za čimprejšnji vstop Slovenije v EU, del italijanske večine pa je v zameno zahteval določeno protivrednost in ponovno odprl vprašanje t.i. zapuščenih lastnin v Istri. Deželni tajnik AICCRE je podčrtal pomembne dosežke, ki so bili re- zultat sodelovanja med državami, kot na primer nastanek ustanove CECA (Evropska unija za premog in jeklo) leta 1952 in same Evropske skupnosti. Omenil je zaslužne politike kot so francoski zunanji minister Robert Schuman, italijan Alcide de Gasperi in nemški državnik Konrad Adenauer. Rimska pogodba je omogočila ohranitev miru v Evropi in spodbujala pobratenja med krajevnimi skupnostmi, ki si še danes prizadevajo za spravo, prijateljstvo med narodi ter gospodarski in socialni razvoj. Pri premagovanju zgodovinskih miselnih pregrad odigravajo pomembno vlogo jezikovne manjšine, v FJK še zlasti slovenska, ki si s specifičnimi projekti prizadevajo za gospodarski, socialni in kulturni razvoj v luči evropske integracije. (MM) Svet slovenskih organizacij Redni občni zbor Petek, 25. 11.2011 ob 15.30 v prvem sklicu in ob 16.00 v drugem sklicu. - Nastop Dvs Bodeča neža - Umestitev predsedstva kongresa - Poročilo Deželnega predsednika - Pozdravi gostov - Premor in družabnost - Razprava in volitve Kulturni center Lojze Bratuž - Drev. XX Settembre 85 - Gorica TRST-GORICA-VIDEM / ŠPORT Nedelja, 20. novembra 2011 4 APrimorski r dnevnik Ulica dei Montecchi 6 tel. 040 7786300 fax 040 772418 trst@primorski.eu POLITIKA - Pokrajinski kongres Slovenske skupnosti v Bazovici Levosredinsko usmerjena SSk želi postati zbirna stranka Slovencev Močnik bo najbrž ostal tajnik - Zavezništvo toda tudi razhajanja z Demokratsko stranko Slovenska skupnost je na včerajšnjem pokrajinskem kongresu potrdila svojo ambicijo, da postane zbirna stranka Slovencev v Italiji, njena politična opredelitev pa ostaja levosredinska. Peter Močnik, ki ga bo novoizvoljeni strankin pokrajinski svet skoraj gotovo spet izbral za tajnika, je podal obračun opravljenega dela in predstavil smernice za bodočo dejavnost, zelo veliko pozornost pa je v svojem poročilu namenil šolstvu. S tem v zvezi je deželni tajnik Damijan Terpin sporočil, da je strankina šolska komisija izdelala zakonski predlog o slovenski šoli v Italiji, ki naj bi ga v prihodnjih dneh v italijanskem parlamentu predložili predstavniki Južnotirol-ske ljudske stranke (SVP). Močnik, ki vodi stranko vse od leta 1994, je začel s prikazom stanja v slovenski manjšini in izpostavil njena prizadevanja, ki so tudi prizadevanja SSk, za sistemsko financiranje kulturnih ustanov, Primorskega dnevnika ter radia in televizije. Stranka je zadovoljna s spomladansko volilno zmago leve sredine, a obžaluje, da SSk ni dobila odbornikov na Občini Trst in na Pokrajini. Na vrsti je sedaj zelo pomembna volilna preizkušnja v devinsko-nabrežinski občini, kjer bo treba dobro premisliti volilni program in izbrati primernega županskega kandidata, ki mora biti dobro sprejet od občanov ter mora povezovati in ne deliti občinsko skupnost. Močnik je izrazil podporo volilnemu dogovoru med SSk in Demokratsko stranko, ki ga bo treba po njegovem po možnosti še nadgraditi. Prav ta sporazum po tajni-kovem mnenju dokazuje, da se stranka ne zapira v kak etnični geto, kot menijo nekateri, temveč da je dinamična in odprta sila. Na to se je navezal tudi Terpin, ki je vsekakor priznal, da je slovensko volilno telo na Tržaškem dosti bolj mobilno kot na Goriškem, kjer je očitno težje tudi za SSk premostiti ustaljene strankarske in najbrž tudi ideološke kalupe. Močnik je glede šolstva predstavil znano usmeritev stranke, ki za razliko od drugih strank, za katere volijo Slovenci, je dejal, nasprotuje rezom bivšega ministra Giulia Tremontija, krčenjem ter t.i. verti-kalizaciji, ki je škodljiva. Slovenske šole v Italiji so se po njegovem mnenju že množično skrčile, manjšinska skupnost je raztresena in zato je treba njenim pripadnikom nuditi šolske storitve na celotnem naselit- Pokrajinski tajnik Močnik med posegom na včerajšnjem kongresu v Bazovici kroma venem ozemlju. SSk ne razume, zakaj v takem stanju ne bi bilo kvalitetno, da imamo več šol z manj učenci, ki jim ni treba na drugo stran občinskega ozemlja. Če je en problem, je prav šolstvo tisto, o katerem bo v manjšini težko, zelo težko najti neko skupno točko ali tudi kompromis, kot pričajo polemike, ki so spremljale vložitev zakonskega predloga senatorke Tamare Blažina. Terpin je obžaloval »šibko rimsko predstavništvo« slovenske manjšine, saj po njegovem ni mogoče, da probleme manjšine rešuje v glavnem Slovenija, »začenši z agilnim veleposlanikom Iztokom Miroši-čem.« SSk se bo borila za državni volilni zakon, ki bi olajšal izvolitev parlamentarca slovenske narodnosti. Pokrajinski tajnik Demokratske stranke Francesco Russo je pozval k še večjemu dialogu med DS in SSk, ki bi se morala izogniti polemičnim javnim napadom na senatorko Blažino, saj je treba vsa odprta vprašanja reševati strpno in s političnim dialogom. Kongres SSk, ki mu je predsedoval Maurizio Vidali, se je z eno-minutnim molkom spomnil včeraj preminulega Andreja Bratuža, poklonil se je tudi spominu svojega tajnika ter pokrajinskega odbornika Zorka Hareja. S.T. DSI - Jutri Predstavitev Zgodovinskega atlasa Slovenije V Društvu slovenskih izobražencev bo jutri predstavitev Slovenskega zgodovinskega atlasa, ki je pred kratkim izšel pri Novi Reviji v Ljubljani. Ob dvajsetletnici osamosvojitve je to lepo darilo slovenski javnosti, saj dopolnjuje veliko vrzel v strokovni publicistiki. Sega od prazgodovine do današnjih dni in na 243 kartah prikazuje politično, gospodarsko, cerkveno in kulturno preteklost slovenskega zgodovinskega ozemlja. Prvi poskus slovenskega zgodovinskega atlasa sega v prvo povojno obdobje in lotili so se ga begunci v Spittalu na Koroškem. Izšel je še dvakrat za potrebe slovenskega emigrantske šole v Argentini. Potem je bilo treba čakati na osamosvojitev. Načrt je star dobrih deset let, končno pa je bil atlas vključen v zbirko Slovenska kronika. Zajeti so vsi bistveni dogodki, ki so se na slovenskem ozemlju zgodili v več kot 2000 letih. Atlas ne obsega samo kart in map, pač pa tudi številne podatke, ki jih najdemo v spremnih besedilih. Gre vsekakor za pionirsko delo slovenskega zgodovinopisja, ki je sicer sprožilo tudi nekaj polemik v zvezi z dogajanjem med drugo svetovno vojno, a bo vsekakor zelo koristen pripomoček na naših šolah. Ob predstavnikih založbe bodo na jutrišnji predstavitvi v Pe-terlinovi dvorani (ob 20.30) nastopili tudi avtorji Aleš Gabrič, Tomaž Nabergoj, Mateja Rihtaršič in Alenka Božič. OBČINA TRST - Obisk pri županu nekdanje avstroogrske prestolnice Cosolini na Dunaju S kolegom Hauplom se je domenil za vrsto kulturnih izmenjav - Magris na Dunaju, dunajski simfoniki v Trstu Dunaj in Trst, nekdanja prestolnica avstroogrskega cesarstva in njegovo osrednje pristanišče, sta se te dni ponovno zbližali. Tržaški župan Roberto Cosolini je v spremstvu podžupanje Fabiane Martini v petek zaključil svoj obisk na Dunaju pri tamkajšnjem županu Michaelu Hauplu. To je bilo sploh prvo uradno srečanje županov obeh mesta, ker sta Cosolinijeva predhodnika Staffieri in Illy sicer obiskala Dunaj, a ob drugih priložnostih in manifestacijah. Obisk je bil ploden. Cosolini in Haupl sta poudarila zgodovinsko povezanost obeh mest. Po koncu avstroogrskega imperija sta se mesti sicer oddaljili, napočil pa je čas, da se vez ponovno vzpostavi, tako na kulturnem kot na turističnem in sploh gospodarskem področju. Zupana sta se domenila za celo vrsto izmenjav na kulturnem področju. Tako bo Dunaj gostil razstavo o Magrisu in njegovem Trstu, ki bo v avstrijsko glavno mesto priromala iz Barcelone. Dunaj pa bo leta 2014 priredil v Trstu enega od svojih znamenitih kulturnih tednov ter vrsto drugih manifestacij, med katerimi bo tudi koncert dunajskega simfoničnega koncerta na Velikem trgu. Tržaški župan Cosolini (desno) z dunajskim kolegom Hauplom POLITIKA - Massimo Veronese novi pokrajinski koordinator slovenske komponente Demokratske stranke I V V« • «V • ■ • Na skupscini največ pozornosti prizadevanjem za vrnitev v deželni svet in volitvam v Devinu-Nabrežini Volitve v Devinu-Nabrežini, vrnitev v deželni svet in strankina sekcija v središču Trsta, v kateri bo pogovorni jezik slovenščina. To so naloge, ki si jih je zadala slovenska pokrajinska komponenta Demokratske stranke z novim koordinatorjem Massimom Veronesejem. Njegova izvolitev (doma je iz Nabrežine) pomeni politični signal v vidiku spomladanskih nabrežinskih volitev, na katerih namerava leva sredina ponovno »osvojiti« to občino, ki jo je zaradi lastne nesposobnosti in notranjih razprtij pred devetimi leti neverjetno prepustila desni sredini župana Giorgia Reta. Veronese je bil na predsinočnji skupščini komponente izvoljen s široko večino, pomisleke so imeli le zastopniki zgoniške sekcije, ki so predlagali kratek razmislek o izbiri koordinatorja. Večina je bila vsekakor mnenja, da je bila komponenta predolgo brez vodstva in da bi preložitev odločitve dodatno ohromila dejavnost komponente. Veronese je bil skupaj s pokrajinskim svetnikom Štefanom Čokom sklicatelj skupščine, ki sta se je udeležila tudi senatorka Tamara Blažina in pokrajinski tajnik DS Francesco Russo. Leva sredina bo svojega županskega kandidata ali kandidatko v Nabrežini izbrala na januarskih primarnih volitvah. Demokrati računajo na skupno kandidaturo s Slovensko skupnostjo, v igri sta predvsem imeni nekdanje podžupanje Marize Škerk in podjetnika Walterja Pertota, predsednika nabrežinskega jusa-sre-nje. Na skupščini so ugotovili, da se še kako pozna odsotnost slovenskega deželnega svetnika DS, zato bo treba napeti vse sile, so poudarili, za vrnitev v deželni parlament. S tem v zvezi je bilo slišati kritike na račun stranke Slovenske skupnosti, »ki je v nekaterih sredinah namesto dialoga izbrala pot napada na Slovence v DS.« Kot primer so navedli nedavne ostre kritike na račun zgoniške občinske uprave, omenjeni pa so bili tudi stalni napadi na senatorko Blažino in posebno na njen zakonski predlog o šolstvu. Čok je predlagal ustanovitev strankine sekcije v središču Trsta, v kateri bi bil pogovorni jezik slovenščina. Slovenci DS so razpršeni po mestnih in predmestnih sekcijah, nova sekcija ne bi nadomestila sedanjih, ukvarjala pa bi se predvsem z medkulturnim dialogom in s politiko sožitja. Pobudnik te sekcije, ki uživa podporo tajnika Russa, bo slovenska komponenta, ki je samokritično ocenila svojo (ne)dejavnost v zadnjih mesecih. Slovenci DS s Tržaškega vsekakor pogrešajo boljšo povezanost na deželni ravni in svojo (ne)prisotnost v slovenski manjšini, »kjer včasih dajamo vtis, kot da nas ne bi bilo.« Senatorka Blažina je poročala o svojem delu v Rimu in utemeljila svojo podporo novi vladi Maria Montija, ki jo čaka veliko trdega dela. Izposta- Udeleženci petkove skupščine slovenske komponente v Demokratski stranki kroma vila je svoj trud za rešitev afere državnih prispevkov manjšinskim kulturnim ustanovam ter za prihodnost Primorskega dnevnika, Radia Trst A in slovenske televizije RAI. Tudi Russo je pozdravil roj- stvo Montijeve vlade, nad katero ima velike pomisleke tržaški občinski svetnik Stefano Ukmar, po mnenju katerega to še zdaleč ni vlada leve sredine. S.T. / ŠPORT Nedelja, 20. novembra 2011 5 POLITIKA - Včeraj začetek osmega pokrajinskega kongresa SKP Izhod iz kapitalizma možen z združitvijo alternativne levice Poročilo tajnika Furlaniča - Obnoviti prisotnost na delovnih mestih - Pozornost alternativnim gibanjem Na zadnjih upravnih volitvah je kljub napovedanim tragičnim scenarijem Stranka komunistične prenove zdržala, Zveza levice pa je dokazala, da lahko da svoj prispevek predvsem programskega značaja za zmagovito levosredinsko koalicijo v Trstu in Miljah, čeprav si ne zatiska oči pred dejstvom, da je izgubila precej glasov. Zato se postavlja potreba po trdnih koreninah za boljšo prihodnost in mora stranka obnoviti svojo prisotnost na delovnih mestih in v sindikatih ter nuditi mladim verodostojne in premišljene odgovore. To je - zgoščeno povedano - stališče, prisotno v poročilu pokrajinskega tajnika SKP Iztoka Furlaniča na sinočnjem odprtju dvodnevnega 8. pokrajinskega kongresa stranke na njenem sedežu v Ul. Tarabochia. Številnim delegatom in gostom, prisotnim v zgodovinski dvorani Delavske zbornice, je uvodoma spregovoril deželni svetnik Igor Kocijančič, nakar je spregovoril Furlanič, ki se najbrž ne bo več potegoval za mesto tajnika, precejšen del svojega poročila pa je posvetil položaju na evropski in vsedržavni ravni, kjer ni skrival svoje kritičnosti ne samo do že bivše desnosredinske vlade Silvia Berlusconija, temveč tudi do nove tehnične vlade Maria Montija, ki je izraz tiste »Evrope bank« in kapitalizma, proti kateremu pa se SKP bori in zagovarja ne zgolj kapitalizem z nekaj socialne pravičnosti, ampak resnične spremembe, obrambo protifašistične ustave in izhod iz kapitalističnega sistema, kar je možno z združitvijo alternativne levice. Vendar si Furlanič ne zatiska oči, saj je stranka na zadnjih volitvah kljub zmagi leve sredine doživela osip glasov, zato bo morala po njegovih besedah pozorno spremljati dogajanje v družbi in prilagoditi svojo politiko realnemu svetu in dejanskim potrebam oseb. Iz tajnikovega poročila (in tudi iz posegov nekaterih gostov) je še vedno prišla do izraza bolečina zaradi razdeljenosti levice, vendar je SKP ponovno začela politično delovati in med drugim edina v levi sredini brez ovinkarjenj podprla proteste dijakov in ogorčenih v prejšnjih dneh in tednih, kar ni mogoče reči za ostalo levo sredino in zlasti Demokratsko stranko, ki po Furlaničevih besedah koleba med social-liberističnim re-formizmom in ideološko stabilizacijo okoli t.i. »industrijskega modernizma« ter podpira vlado, ki deluje izključno v interesu tistih, ki nosijo pravo odgovornost za krizo. Zamenjava na vladi ima smisel samo, če se odpre pot alternativi, je dejal Furlanič, zato je treba podpreti tista gibanja, ki npr. nasprotujejo hitri železnici in uplinjevalniku oz. se zavzemajo za večje vlaganje v ljudska stanovanja. Sočasno s tem mora priti do bolj inteligentne in ciljne strategije obnovitve strankine prisotnosti na delovnih mestih, pa tudi v sindikatu CGIL, kjer, ugotavlja Furlanič, je teža SKP vedno manjša. Kongresa se je udeležilo veliko število gostov, med temi tudi iz Avstrije in Hrvaške (v imenu koroške deželne zveze Komunistične partije Avstrije je pozdravila Mojca Kolednik, v imenu Socialistične delavske partije Hrvaške pa Vladimir Kapu-ralin), medtem ko so pozdravili še tržaški župan Roberto Cosolini, pokrajinski tajnik DS Francesco Russo, Giuliana Zagabria za Stranko italijanskih komunistov, pokrajinski tajnik CGIL Adriano Sincovich, Marino Sossi za Levico, ekologijo in svobodo, Mario Marin za Italijo vrednot, Gianfran-co Orel za Socialistično stranko, Jure Žer-jal za VZPI-ANPI, Ljubo Sušič za ANPPIA, Daria Betocchi za SKGZ, Lino Santoro za organizacijo Legambiente in Alessandro Capuzzo za Odbor Danilo Dolci, medtem ko so pisne pozdrave poslali predsednik SSO Drago Štoka, poslanka slovenskih Socialnih demokratov Breda Pečan, Fabio Fe-ri za Kritično levico, Roberto Decarli za občansko listo Trst se spreminja, Franc Fabec za Kmečko zvezo (moral je predčasno stran), Norberto Fragiacomo za Socialistično zvezo in krožek Auser. Kongres se bo nadaljeval danes z razpravo, glasovanjem predloženih dokumentov in stališč, izvolitvijo delegatov za deželni in vse-državni kongres ter pokrajinskega političnega odbora. (iž) Iztok Furlanič je tajniško poročilo podal pred polno zasedeno dvorano na sedežu SKP kroma Projekt Trans2Care V Narodnem domu v Ul. Filzi 14 bodo jutri ob 15. uri predstavili čez-mejni projekt Trans2Care, katerega cilj je ustvariti mrežo za inovacije, izmenjavo tehnologije in izboljšanje zdravstva. Projekt sodi v program Italija-Slovenija 2007-2013, v njem sodeluje 13 partnerskih ustanov, koordinira ga Univerza v Trstu. Navzoč bo tudi slovenski minister za kulturo Boštjan Žekš. Akademija TWAS Grljanski sedež mednarodnega centra za teoretsko fiziko Abdusa Salama bo jutri ob 11.30 gostil slavnostno odprtje svetovnega kongresa znanstvene akademije za države v razvoju TWAS. Kongresa se bodo udeležili predstavniki ministrstev iz številnih držav, trajal pa bo do srede. Med kongresom bodo tudi podelili znanstveno nagrado Ernesto Illy. Deset let Corecoma Deželni svet FJK je leta 2001 ustanovil odbor za komunikacije Co-recom. Jutri ob 10. uri bo v dvorani Tessitori na Trgu Oberdan posvet, saj je desetletnica priložnost za obračun dosedanjega dela. Glavno besedo bo imel predsednik Corecoma Paolo Francia, navzoči bo tudi predsednik Dežele FJK Renzo Tondo. CEROVLJE - Domačini so se že začeli pripravljati na pomemben jubilej Stoletnica 1. svetovne vojne Predlog o ureditvi vasi in preureditvi šolskega poslopja v zbirno točko in muzej 1. svetovne vojne V Cerovljah so se že začeli pripravljati na leto 2014, stoletnico prve svetovne vojne. Bližnji Grmada in Kohišče sta bili s svojimi strelskimi jarki in topovskimi postojankami dolgoletni prizorišči krvavih bojev, zato bi morali njuno vlogo ob bližnji stoletnici primerno obeležiti. Jarki ostajajo živi pričevalci takratne morije, prav tako jami Pejca in Grofova jama, ki sta služili kot zasilni vojaški bolnišnici, pa tudi spodnja jama, izkoriščena kot klavnica za bolnišnici. Stoletnica predstavlja za Cerovlje lepo priložnost. V prvi vrsti turistično, saj se predvideva, da bo jubilej privabil sem kar nekaj radovednežev. Zato so se domačini odločili, da ne bodo stali ob taki priložnosti križem rok. Devinsko-na-brežinska občina namerava pripraviti vrsto prireditev, katerim hočejo tudi Ce-rovci dati svoj doprinos in od tega tudi nekaj iztržiti za vas in celotno krajevno skupnost. Tako so se odločili na srečanju, ki ga je Jus Cerovlje sklical v četrtek v prostorih nekdanje osnovne šole Miroslava Vilharja. Predsednik Jusa Boris Legiša je nakazal, kaj naj bi v vasi storili, da bi se lepše predstavila obiskovalcem. Popravili naj bi tri zgodovinska korita v vasi, uredili kal ob cesti za Brestovico, prav tako štirno in pipo v vasi. Popraviti bi bilo treba tudi cesto, ki pelje proti Brestovici, pa tudi kapelico sv. Miklavža na začetku stare poti za Devin. Na Grmadi naj bi ob 100-letnici prve svetovne vojne postavili spomenik z imeni vseh padlih vojakov iz Cerovelj, in sicer v štirih jezikih: italijanskem, slovenskem, nemškem in madžarskem. V Cerovljah pa načrtujejo še nekaj. Ureditev nekakšne informativne točke in manjšega muzeja z eksponati in gradivom iz prve svetovne vojne. Najbolj primeren prostor za ureditev muzeja bi bilo poslopje opuščene osnovne šole. Preuredili naj bi ga, poslopje primerno obnovili za nove potrebe, v njem pa bi pridobili tudi primerne prostore za sestanke in srečanja domačinov. Tako bi ostalo poslopje še nadalje v službi vasi in bi ga vaščani še nadalje koristili, kot so ga to pred nekaj desetletij, ko je v njem delovala osnovna šola. Prisotni na sestanku (bilo jih je 25, kar je za tako majhno vas, kot so Cero-vlje, res veliko) so se odločili, da bodo aktivno sodelovali pri pripravah na praznovanje 100-letnice prve svetovne vojne, in to z lastnim odsekom, da bo praznovanje na njihovi zemlji potekalo po njihovi meri. M.K. Udeleženci četrtkovega srečanja v prostorih nekdanje osnovne šole v Cerovljah kroma Bolšojev balet v kinu Kinodvorana Cinecity (v nakupovalnem središču Torri d'Europa) vabi danes ob 16. uri na ogled neposrednega satelitskega prenosa baleta Trnuljčica (P. I. Čajkovski) iz moskovskega gledališča Bolšoj. Dirigent je Aleksandr Kopilov. Prenos je v visoki ločljivosti z zvočno dolby digital tehniko 5.1. Tehnični Pupkin Jutri ob 21.21 bo v gledališču Miela čas za drugo sezonsko predstavo skupine Pupkin Kabarett. To bo prva predstava v obdobju tehnične vlade, ki jo bodo komiki podprli s kabaretnim večerom državne odgovornosti. Predpro-daja vstopnic še danes in jutri od 17. do 19. ure, do danes ob 21.21 pa tudi na spletni strani www.vi-vaticket.it. Baron Gautsch Mestni pomorski muzej bo gostil jutri ob 18. uri srečanje o zgodbi potopljene ladje Baron Gautsch. Posegel bo pisatelj Pietro Spirito, ki je na to temo napisal knjigo. gledališki vrtiljak - Tretja predstava K najmlajšim danes prihaja Antonton Če kdo misli, da smo se v naslovu kar dvakrat zmotili, da smo najavili napačno predstavo in še narobe zapisali naslov, je na napačni poti! Prvič: to nedeljo prihaja res do zamenjave. Predstava, ki je bila napovedana na plakatih, bo februarja, februarska pa danes. Drugič: seveda ne gre za tiskovno napako, pravo ime junaka današnje igrice je res Antonton in ne Anton, kot bi si kdo mislil! Gre za najnovejšo otroško predstavo Slovenskega narodnega gledališča Nova Gorica, prirejena pa je po znani pesmi za otroke, ki jo je napisal hrvaški pesnik Gregor Vitez. (V prevodu Anje Štefan je izšla tudi v slikanici). Glavni junak Antonton ima čudno ime in je tudi sam res čuden tip. Prihaja iz Desete vasi in dela vse po svoje: zatika jajca v zemljo, da bi mu dozorela, lovi temo v lonec, šiva počena jajca, žene svoje kolo na pašo, uči ribico, da bi mu zapela. Tega čudaka, oblečenega v oranžni kombinezon in obutega v rumene škornje, z budilko za pasom in z grozno raz- kuštranimi lasmi igra igralec Peter Harl, režijo je podpisala Tijana Zinajič, scenograf je Branko Hojnik, kostumograf Matic Hrovat, rockovsko ritmizirano glasbo pa je pripravila skupina Čao Portorož. S to predstavico so njeni oblikovalci želeli na simpatično humoren način prikazati »drugačnost« in spodbuditi v najmlajših čut za toleranco in zadovoljstvo s samim seboj, takim kakršen je pač vsak. Odraslim pa naj zbudi spomin na otroštvo in jih spravi v sproščen smeh. Kot vedno bosta v Marijinem domu pri Svetem Ivanu na sporedu dve predstavi: ob 16.00 za abonma Rdeči palček, ob 17.30 pa za abonma Modri palček. Za obe predstavi so seveda na razpolago tudi posamezne vstopnice. Za zaključek pa še običajno opozorilo: otroci, ne pozabite prinesti s sabo risbic o čudežnem pralnem stroju s smešnim pajacem, snežinko in čarovnico! Lučka Susič 6 Nedelja, 20. novembra 2011 TRST / GOSPODARSTVO - Včeraj v hotelu Savoia Excelsior celodnevna pobuda GirOlio 2011 je v Trstu doživel svojo šesto etapo Ob pozdravih krajevnih upraviteljev še vrsta strokovnih predavanj o tukajšnjem oljčnem olju Olje, katerega proizvodnja je značilna zlasti za občini Dolina in Milje, predstavlja na Tržaškem vrhunsko proizvodno nišo, po kateri obstaja veliko povpraševanje zaradi visoke kakovosti, ki jo nudijo maloštevilni, a pomembni proizvajalci, ki s svojim delom prispevajo k izboljšanju ponudbe deželnega teritorija. Tudi to je bilo rečeno na včerajšnji celodnevni pobudi v hotelu Savoia Excelsior z naslovom Bianco, Rosso e Verde Oliva, ki je potekala v okviru šeste etape prireditve GirOlio 2011, se pravi nekakšne posebne »oljkarske« dirke po Italiji, ki jo prireja združenje Mesta olja v sodelovanju s Pokrajino Trst. V okviru tržaške etape so dali poudarek krajevnim vrstam oljke ter tukajšnjemu ekstra deviškemu olju in njegovim značilnostim. To potem, ko so navzoči prisluhnili pozdravom podpredsednika Pokrajine Trst Igorja Dolenca, predsednika Trgovinske zbornice Antonia Paolettija ter županov oz. predstavnikov krajevnih občin in deželne odbornice za proizvodne dejavnosti Federice Seganti. Že v poznih popoldanskih urah pa se je začel strokovni del pobude, ki je potekal še ves popoldan in na katerem so poglobili vprašanja v zvezi z možnimi pobudami za preprečevanje goljufij ter promocijo večje rabe oljčnega olja v vsakdanji prehrani, podali zgodovinski oris tukajšnjega oljkarstva ter govorili o analizah in parametrih pri ocenjevanju kakovosti ekstradeviškega olja. Ob tem je steklo tudi branje odlomkov o veliki pozebi leta 1929, dalje so podali zgodovinski prikaz krajevne proizvodnje olja, prišlo pa je tudi do podpisa in izročitve pergamenta s strani delegacije iz Ancone, ki bo predstavljal trajen spomin na letošnjo etapo. Na GirOliu so prisotni prisluhnili predavanjem o tukajšn jem oljčnem olju kroma KRAŠKI PUST V torek na Opčinah sestanek odbora s predstavniki vasi Prejšnji teden smo praznovali sv. Martina, v domu Brdina na Opčinah pa že potekajo redni sestanki organizacijskega odbora Kraškega pusta, ki za naslednje leto načrtuje primerno obeleži-tev 45. obletnice. Kot je splošno znano, postajajo posledice finančne krize vedno hujše, kar se kaže tudi v načrtovanju Kraškega pusta. Do zdaj je namreč Odbor pridno varčeval z denarjem in že lani uspešno izpeljal celoten pustni program z večletnimi prihranki. To pa bo za prihodnje leto nemogoče, če ne bo kdo priskočil na pomoč s prepotrebnim prispevkom. Odbor upa, da se bo v tej smeri kaj premaknilo na bolje, drugače bo treba krčiti še tako nujne izdatke. Organizacijski odbor zato sklicuje sestanek z vasmi, ki bo v torek 22. novembra ob 20.30 v domu Brdina, da se pogovori o morebitnem krčenju in rešitvah. Vabijo vse predstavnike vasi, ki bi se rade v soboto, 18. februarja 2012 udeležile pustne povorke z vozom ali s skupino. (met) PROTEST - Danes pod geslom Vkopljimo pošast Pohod proti daljnovodu Najprej z avtomobili iz Trebč in Medje vasi, nato pa peš iz Gabrovca oziroma Vižovelj do Šempolaja Vkopljimo pošast - je geslo današnjega protestnega pohoda, ki ga proti daljnovodu družbe Terna (na posnetku Kroma) od Tržiča do Padrič prirejajo Agrarna skupnost, Združenje zasebnih kraških lastnikov, Planinska skupina Devin-Sloga in SPDT ter SKD Vi-gred. Dve skupini bosta ob 10. uri istočasno štartali iz Medje vasi oziroma Trebč z avtomobili. Skupina iz Trebč bo z avtomobili šla proti Opčinam do Repna in preko Zagradca, Repniča in Zgonika pripeljala v Gabrovec. Pohodniki iz Medje vasi se bodo z avtomobili zapeljali skozi Štivan, Devin, Sesljan in avtomobile parkirali pri nogometnem igrišču v Vižovljah. Ob 10.30 se bosta začela pohoda iz Gabrovca in Vižovelj, pohod pa se bo okrog 12. ure zaključil v Šem-polaju pri pokopališču z javnim protestnim zborovanjem in nastopom nabrežinske godbe na pihala. Pohodniki iz Vižovelj bodo šli mimo Mavhinj, Slivnega in Prečnika do Šempolaja, medtem ko se bo druga skupina iz Ga-brovca peš podala mimo Saleža, Samatorce, Trnovce in Pra-prota do Šempolaja. Deželni svetnik Slovenske skupnosti Igor Gabrovec je medtem napovedal, da bo v deželnem svetu zahteval ustanovitev deželne pre-iiskovalne komisije, ki bi proučila, ali so pristojni deželni uradi pravilno in pošteno obravnavali vprašanje daljnovoda, in ravno tako deželni svet, ki ima pri tem politično-administrativno odgovornost. K pobudi pristopa tudi Odbor NO TAV iz Trsta in s Krasa, ki ocenjuje, da tako daljnovod kot visokohitrostna železnica TAV sodi med nepotrebne in škodljive veleposege v naravno in človeško okolje. CERKEV - Včeraj v škofijski palači podelitev papeških odlikovanj Med novimi vitezi reda sv. Silvestra tudi predsednik SVK Aldo Štefančič Prof. Aldo Štefančič, dolgoletni ravnatelji nižjih srednjih šol in predsednik Slovenske Vincencijeve konference, je od včeraj vitez reda sv. Silvestra, ki je namenjen osebnostim, dejavnim v življenju Katoliške cerkve, ki so se še posebej izkazali na svojem poklicnem področju in v umetnosti. Štefančič je, skupaj z drugimi, papeško odlikovanje včeraj opoldne v tržaški škofijski palači prejel iz rok nadškofa msgr. Giampaola Crepaldija ob prisotnosti številnih svojcev, prijateljev in sodelavcev Slovenske Vincencijeve konference, ki so mu iz srca čestitali, msgr. Crepaldi pa je v nagovoru poudaril, kako gredo odlikovanja, ki jih podeljuje Prejemniki papeških odlikovanj z nadškofom Crepaldijem: tretji z leve je prof. Aldo Štefančič kroma papež Benedikt XVI. in predstavljajo neposredno vez z njim, v roke oseb, ki so služile in še služijo tržaški škofiji. Prof. Aldo Štefančič, ki je kar 26 let ravnateljeval Nižji srednji šoli Simona Gregorčiča v Dolini, pozneje pa osem let NSŠ Ivana Cankarja pri Sv. Jakobu, je že dolga desetletja dejaven član Slovenske Vincencijeve konference, kjer je vodil tudi otroške kolonije, po smrti prof. Laure Abram pa je postal predsednik konference. V tem svojstvu so bili zanj najlepši trenutki tisti, ko je bil odbor še stoodstotno pri močeh, ki pa so zdaj nekoliko opešale, papeško odlikovanje pa je zanj moralno zadoščenje za opravljeno delo in spodbuda za naprej. Podelitev priznanja pa je bila za prof. Štefančiča pravzaprav presenečenje: pred tremi dnevi je prejel klic ške-denjskega kaplana Dušana Jakomina, ki mu je samo rekel, naj pride v soboto (včeraj) na škofijo in ko je včeraj prišel, so ga pričakali sorodniki, prijatelji in sodelavci in je komaj takrat izvedel za priznanje, za katerega se mora zahvaliti g. Jakominu, ki je Štefančičevo ime predlagal nadškofu, ta pa posredoval prošnjo v Vatikan. Poleg Štefančiča sta viteza reda sv. Silvestra postala še Aldo Surian in Giorgio Todeschini Zocchi, medtem je generalni vikar tržaške škofije Pier Emilio Salvade prejel naziv častnega prelata, bivši vikar za pastoralo Mario Del Ben in njegov naslednik Roberto Rosa pa sta postala papeževa hišna kaplana, se pravi monsinjorja. (iž) 70-letnica OF na Colu Sekcija Vzpi-Anpi Repentabor vabi danes ob 17. uri v Kulturni dom na Colu na proslavo ob 70. obletnici ustanovitve Osvobodilne fronte slovenskega naroda. Ob pričevanju domačina in partizana Prekomorca, bo glavna govornica profesorica Marta Ivašič, nastopil pa bo Tržaški partizanski pevski zbor Pinko Tomažič pod taktirko Pie Cah. Na Proseku predstava v tržaškem narečju Kaj se lahko zgodi, ko dobrosrčnega in razumljivega družinskega zdravnika v vasici na tržaškem Krasu nadomesti nov, gostobeseden in radoveden zdravnik? Dogodivščine vaščanov in novega zdravnika bo predstavila Gledališka skupina Quei se Scala Santa, ki bo danes ob 17.00 nastopila v Kulturnem domu Prosek Kontovel s predstavo »La salute xe un'opinion?« Gledališko igro v tržaškem narečju sta napisali Marisa Gregori in Silvi-ja Grezzi, ki je tudi režiserka. Vstopnina je 5 evrov. Skupina sodeluje v združenju tržaških gledaliških društev L'Ar-monia, ki je večer pripravila v sodelovanju z Zadrugo Kulturni dom Prosek Kontovel. Memorial M. Carrano Mešani zbor Cappella Tergestina, ki ga vodi Marco Podda, se bo v ponedeljek, 21. novembra, spomnil bivšega člana s šestim letnim koncertom Memorial Massimo Carrano. Zbor bo s solisti in orkestrom nastopil ob 20.30 v cerkvi Beata Vergine del Soccorso na trgu Hortis. Koncert sakralne glasbe z naslovom Evangelia bo obsegal skladbe Marcella, Vival-dija, Fuxa, Tartinija in samega zborovodje in dirigenta Marca Podde. Solo bodo nastopili so-pranistka Laura Bisceglia, tenorist Francesco Pacorini in basist Er-minio Amori. Vsakoletni kulturni dogodek je nastal takoj po smrti socialno angažiranega zborovskega pevca, zato je spomin nanj vedno vezan tudi na dobrodelno nabirko. Letos se bo koncert povezal z dejavnostjo Karitasa. Koncert je nastal s podporo Dežele FJK, s pokroviteljstvom Prefektu-re in s sodelovanjem pokrajinske sekcije deželne Zveze zborovskih društev. (ROP) Mednarodna kiparska delavnica V kiparskem parku Robina Soa-veja na Proseku (za vaškim spomenikom padlim) se je včeraj začela tretja mednarodna kiparska delavnica, ki se bo zaključila prihodnjo nedeljo. Deseterica umetnikov izdeluje lesene figure za ladijske kljune, ki bodo na ogled na zaključni razstavi. Pobudo prireja kulturno društvo Anfora iz Červinjana, ustvarjalne dejavnosti si lahko brezplačno ogledamo vsak dan med 9. in 16. uro. Strokovno predavanje KZ Kmečka zveza obvešča svoje člane, da bo v petek 25. novembra ob 19.00 na Kmečkem turizmu Usaj Martin v Nabrežini št. 8 strokovno srečanje na temo Uporaba »minerala«, posebnega sredstva, ki ima vsestransko pozitiven učinek na razvoj vseh gojenih rastlin. Predavatelj bo Ogorelc Igor, lastnik podjetja AS AN d.o.o., ki proizvaja omenjeni proizvod. Sledi družabno srečanje. prej do novice www.primorski.eu1 / ŠPORT Nedelja, 20. novembra 2011 7 KVESTURA - Poskus goljufije in šest aretacij pred Pomorsko postajo Za nakup kraškega zemljišča prinesli milijon lažnih evrov, • V I ■ ••■• ■••• pričakala pa jih je policija Policisti tržaškega mobilnega oddelka so v petek zjutraj na parkirišču pred Pomorsko postajo s šestimi aretacijami in zasegom ponarejenih bankovcev za 1,1 milijona evrov razkrinkali skupino romskih goljufov oz. tatov, ki je nekemu domačinu za nakup večje zazidljive površine na tržaškem Krasu - baje na območju Opčin - ponudila veliko višjo vsoto od tržne cene. Kriminalci, ki so z lastnikom prišli v stik prek svetovnega spleta (svoje zemljišče je prodajal na specializirani spletni strani), so mu pojasnili, da hočejo s kupoprodajo oprati denar, ki so ga njihove stranke zaslužile nezakonito, on sam pa bi si z njihovo pomočjo čez noč ustvaril lep dobiček. V resnici so mu hoteli samo izročiti torbo z več kot milijonom evrov lažnih bankovcev ter mu pod pretvezo nakupa zemljišča iztrgati 400.000 pravih evrov, ki so jih zahtevali kot dopolnilo za uravnoteženje posla. Nespodobna ponudba o izmenjavi »umazanega« in »čistega« denarja je samozvane francoske finančne posrednike vsekakor drago stala, saj jim domačin ni zaupal. Njihova razlaga mu ni bila všeč in obrnil se je na policijo. Kriminalisti so prevzeli vajeti pogajanj v svoje roke, čeprav se je s francoskimi poslovneži še naprej pogovarjal lastnik zemljišča. Goljufi so ga po telefonu vabili v druga italijanska mesta, kjer naj bi organizirali predajo denarja. »To je tipična poteza tovrstnih goljufov, ki so vse bolj pogosti. Zato smo lastniku dejali, naj se zmeni za srečanje v Trstu, izbrali pa smo mestno nabrežje, ki je bilo za našo akcijo primerno,« je na novinarski konferenci na tržaški kvesturi povedal na- mestnik vodje mobilnega oddelka Leonardo Boido. Do srečanja je naposled prišlo v petek zjutraj pred Pomorsko postajo, kjer sta se z luksuznim avtomobilom pojavila dva kupca, namesto lastnika zemljišča pa sta se s 400.000 evri (vsi bankovci so bili primerno označeni) predstavila policista v civilu. Ostali štirje člani kriminalne skupine so sedeli v nekoliko oddaljenem drugem avtomobilu, v okolici pa so bili spretno skriti še mnogi policisti. Ko je policist v civilu hotel pogledati v torbo z 1,17 milijona evrov, sta ga Roma porinila na tla. Zgrabila sta torbo s 400.000 evri in se pognala v beg, tedaj pa so posegli vsi ostali policisti in aretirali vseh šest članov tolpe. Vsi so srbski državljani, bivajoči v romskem naselju Baran-zate di Bollate pri Milanu. Ves njihov denar v bankovcih po pesto evrov je bil lažen, z izjemo sedmih na vrhu posameznih šopov. V tržaškem zaporu so se znašli Marko, Mirjana, David, Robert in David Dordevič (nekateri so med seboj v sorodu, drugi ne) ter Stevan Stojkovič, stari od 20 do 47 let. V Italijo naj bi prispeli iz Francije, avtomobila audi A8 in bmw x5 pa so si priskrbeli v Nemčiji. Vsi so imeli v preteklosti že opravka s pravico. Tako bankovce kot avtomobila so policisti zasegli. Aretiranci čakajo na priporni nalog, ki pa po Boidovih besedah ni samoumeven ukrep, saj ne gre za nasilne kriminalce. Pripor je zahteval državni tožilec Pie-tro Montrone, o tem pa bo odločal sodnik za predhodne preiskave. Boido je še povedal, da je poskus goljufije podoben oktobrskemu dogodku v hotelu Impero, Novinarska konferenca s šopi lažnih bankovcev po petsto evrov kroma ko so poslovneži tovrstnega kova izmaknili milijon evrov tržaškemu urarju Giu-seppeju Oppenheimu. (af) FERNETIČI - Finančna straža ne daje izjav V tovornjaku ■ • • v« dinamit in orožje Voznik, baje slovenski državljan, v priporu Finančna straža na Fernetičih Sredi tedna so finančni stražniki na območju Fernetičev naleteli na tovornjak z obilnim tovorom orožja in aretirali voznika, ki je po neuradnih informacijah slovenski državljan. Le-te-ga so v prejšnjih dneh zaslišali, ni pa znano, ali Pretepel partnerko in se upiral aretaciji V petek zvečer je policija prejela klic obupane žrtve nasilja. V nekem stanovanju v Trstu je žensko - ob navzočnosti njene mladoletne hčere - hudo pretepel partner, ki prebiva v istem stanovanju. Policisti, ki so posegli takoj po klicu na pomoč, so naleteli na razdejano stanovanje, moški pa je bil vidno razburjen ter pod očitnim vplivom alkohola. 36-letni slovenski državljan T. K. (stalno bivališče ima v Sloveniji) se ob prihodu policistov ni umiril. Nenadoma je enega od njih celo naskočil, brcnil ga je v roko. Z nasilnim obnašanjem je nadaljeval tudi na kvesturi, kjer se je vztrajno upiral, dokler ga niso odvedli v zapor. Njegova partnerka se je v preteklosti že večkrat zatekla po zdravniško pomoč, a je venomer zatrjevala, da se je sama poškodovala. Bala se je, da bi jo T. K. kaznoval. Univerzitetni študent z drogo v mercedesu Na cestninski postaji pri Portogruaru, v pokrajini Benetke, so karabinjerji včeraj ustavili avtomobil mercedes razreda A. Za volanom je sedel 24-letnik iz Conegliana, ki študira medicino na Univerzi v Trstu, v avtu pa sta bila še dva mladeniča. Sprva je voznik mercedesa ob pogledu na patruljo karabinjerjev spremenil smer vožnje in pritisnil na plin, naposled pa so ga ustavili. 24-letnik je bil zelo vznemirjen, z eno roko pa si je instinktivno segel v hlače. Med poznejšo osebno preiskavo so v njegovih spodnjih hlačah našli deset gramov snovi MDMA (ekstazi), med hišno preiskavo v Coneglianu pa so zasegli nadaljnjih 490 gramov iste snovi ter dva tisoč evrov v gotovini. Mamilo je baje hotel prodati na pankovskih zabavah v Benetkah in Tre-visu. Študent je v zaporu v Pordenonu. Lažnivi prodajalec jopičev Na Drevoredu Sanzio pri Sv. Ivanu je 56-letni G. R., po rodu iz Kampanije, potrkal na vrata priletnega krajana. Pomolil mu je nekaj jopičev slabe kakovosti in zanje zahteval tisoč evrov. Zlagal se je, da potrebuje denar, ker ima hudo bolno ženo. Upokojenec se ga je usmilil in mu izročil denar, zadovoljnega goljufa pa sta takoj zatem ustavila karabinjerja in ga aretirala. Na cesti sta ga namreč prepoznala in mu vseskozi sledila, saj sta se spomnila, da si je G. R. septembra zaradi podobnega dejanja že prislužil sodno prijavo. arhivsKi posnetek je na vprašanja preiskovalcev odgovarjal. V tovornem vozilu, ki je v noči med sredo in četrtkom baje pripeljalo iz Kampanije, je bila večja količina dinamita (pirotehniki policije so si razstrelivo ogledovali več ur) in raznega orožja, v prvi vrsti brzostrelk. Akcijo, o kateri je v petek prva poročala televizijska postaja Free TV, je izvedel oddelek finančne straže za boj proti organiziranemu kriminalu (Gico), na pokrajinskem poveljstvu finančne straže pa ne potrjujejo ničesar in zaenkrat ne dajejo izjav, ker se preiskava očitno še ni končala. Finančna straža ni naletela na tovornjak po golem naključju. Dejstvo, da je poseg izvedel oddelek Gico, dokazuje, da je zaseg sad poglobljene preiskave. Ta oddelek se namreč ukvarja izključno z večjimi tokovi prepovedanega blaga (od mamil do orožja), ki so v domeni vplivnejših, pogosto mednarodnih kriminalnih združb. Med preiskavo naj bi uporabili tudi telefonska prisluškovanja, ki jih je baje odredil okrajni urad za boj proti mafiji v Trstu in najbolj verjetno je, da je z orožjem povezana kam-panijska mafija - camorra. Oddelek Gico je avgusta letos na tržaškem Krasu že zasegel nekaj orožja, tedaj je finančna straža aretirala trojico krajevnih preprodajalcev, prav toliko osumljencev pa so pridržali tudi koprski kriminalisti. (af) Ladje zaradi megle v Trstu Včeraj popoldne sta v Trst pripluli ladji za križarjenje družb Costa in MSC. Ni šlo za odprtje nove turistične proge, temveč za zasilni pristanek, ki mu je botrovala gosta megla v Benetkah. Zvečer je priplula še tretja, danes pa četrta ladja. V Trstu je tako nenapovedanih 16.000 turistov, s katerimi se ukvarjajo na potniškem terminalu. Predsednica Pristaniške oblasti Marina Monassi se je sicer pohvalila, da je to velik uspeh za Trst. ROJAN - Danes V gosteh dramska skupina iz Prvačine Društvo Rojanski Marijin dom bo danes gostilo dramsko skupino Društva žena iz Prvači-ne, ki bo s prizorom Moda iz bau-la predstavila zgodbe aleksan-drink. Iz Prvačine je namreč mnogo generacij žensk odšlo v Egipt za dojilje, da bi pomagale svojim revnim družinam. Članice Društva žena bodo v originalnih oblekah aleksandrink pripovedovale njihove zgodbe, ki bodo občinstvo seznanile s pomembnim delom zgodovine Primorske. Na prireditvi bo zapela tudi pevka Laura Budal iz Prvačine, ki jo je življenjska pot popeljala na Tržaško, a se še vedno rada vrača v svoj domači kraj. Spremljal jo bo duo Janko in Valentina Zorn. Prireditev bo v Marijinem domu v Rojanu ob 18. uri. Poskrbljeno bo tudi za prevoz izpred rojanske cerkve četrt ure pred pričetkom. ŠOLSTVO - Že šesta izvedba jutranjih ogledov znamenitosti v organizaciji sklada FAI Sodelovalo preko 1800 višješolcev Ogled vile Necker ter palač Vivante in Brambilla-Morpurgo pod vodstvom dijakov-ciceronov - Sodelovali tudi dijaki liceja Prešeren in zavoda Zois Preko 1800 dijakov dvanajstih tržaških višjih srednjih šol (med temi tudi Liceja Franceta Prešerna in Tehniškega zavoda Žige Zoisa) se je od srede do petka udeležilo dopoldnevov, ki jih je Italijanski sklad za okolje (FAI) že šestič priredil prav za višješolce pod geslom »Pripravimo prihodnost za našo preteklost« s ciljem, da se mladi zavedajo bogate kulturne dediščine, s katero razpolaga Trst, in jo posledično ovred- Podelitev potrdil dijakom-ciceronom je potekala v vili Necker kroma notijo. Ob tej priložnosti so si dijaki tržaških šol ogledali tri pomembne spomenike iz krajevnega neokla-sicističnega obdobja: gre za vilo Necker s svojim parkom (v preteklosti je v njej prebival tudi eden Napoleonovih bratov, danes pa je tam krajevno vojaško poveljstvo) ter palači Vivante in Brambilla-Morpurgo. Omenjene zgradbe predstavljajo tri primere razvoja mesta jugozahodno od Terezijanske četrti, kjer so z deli začeli leta 1788 na pobudo cesarja Jožefa II.: dijaki so tako spoznali obronke griča Sv. Vida, kjer so si premožne tržaške družine v 19. stoletju dale zgraditi prestižne vile, pa tudi palače, s katerimi je tržaško meščanstvo želelo pokazati doseženo gospodarsko trdnost in moč. Pri tem pa višješolci niso opravili ogleda pod vodstvom običajnih vodičev, ampak je vlogo slednjih odigralo sto njihovih vrstnikov, dijakov-ciceronov, ki so v petek opoldne vodili tudi ogled, ki je bil namenjen predstavnikom oblasti, v poznih popoldanskih urah pa so jim v prostorih vile Necker podelili spričevala oz. potrdila. S tem se je zaključila kot že omenjeno šesta izvedba dopoldnevov, ki jih je sklad FAI izvedel s podporo deželnega Združenja pokrajin, ministrstva za kulturo, deželnega spomeniškega varstva, Dežele Furlanije Julijske krajine, deželnega in pokrajinskega šolskega urada ter Občine in Pokrajine Trst. B Nedelja, 20. novembra 2011 TRST / SKD TABOR - Openska glasbena srečanja 2011/2012 Prosvetni dom, v nedeljo, 20. novembra 2011, ob 18.00 madžarska trobilna skupina IN MEDIAS BRASS QUINTET Včeraj danes Danes, NEDELJA, 20. novembra 2011 SREČKO Sonce vzide ob 7.10 in zatone ob 16.30 - Dolžina dneva 9.20 - Luna vzide ob 1.03 in zatone ob 13.24 Jutri, PONEDELJEK, 21. novembra 2011 MARIJA VREME VČERAJ: temperatura zraka 10,3 stopinje C, zračni tlak 1024,3 mb raste, vlaga 65-odstotna, veter 5 km na uro jugo-vzhodnik, nebo jasno, morje skoraj mirno, temperatura morja 15,4 stopinje C. OKLICI: Maurizio Paoletti in Handano-vic Irena, John Jairo Miranda Quintero in Alba Iris Velazquez Romero, Gian Marcello Ogrisi in Maria Evelina Serpi, Rodolfo Patrick Frausin in Gabriella De Caro, Gianluca Spadaro in Sara Parovel, Gabriele Buttignoni in Tatiana Gelleti, Elio Petrucci in Elena Matassi, Daniele Damato in Sandra Dugan-Merlino, Mathias I Paoletti in Annalisa Ameruoso, Matija Bandi in Valentina Ralza, Diego Zecchini in Svetlana Guseva, Silvio Ga-spardo in Vjollca Vuka, Luca Cremoni-ni in Ella Nicolas Mendoza, Piero Bo-nomo in Caterina Stefanek. [13 Lekarne Hfl Osmice tQ MePZ »UPA« pû vabi na Koncert ob 15-letnlcl nepretrganega delovanja »Uzem' se cajt« DANES, 20. novembra 2011 ob 18.00 v Bazovici v dvorani športnega centra Zarja Vodi: Tamara Ražem Locatelli Povezovalec: Danijel Malalan 14.11.2011 je naša Ivana Zidarič dosegla magistrsko diplomo iz poslovnih ved z odliko in pohvalo. Iskreno in ponosno čestitajo Luka, Boris, Sonja in nonoti Danica, Darja in Livio Čestitke Nedelja, 20. novembra 2011 Lekarne odprte od 8.30 do 13.00 Trg Cavana 1, Barkovlje - Miramarski drevored 117, Ul. Oriani 2, Boljunec. Lekarne odprte tudi od 13.00 do 16.00 Trg Cavana 1 (040 300940), Barkovlje - Miramarski drevored 117 (040 410928). Boljunec (040 228124) - samo s predhodnim telefonskim pozivom in nujnim receptom. Lekarne odprte od 16.00 do 20.30 Trg Cavana 1, Barkovlje - Miramarski drevored 117, Ul. Oriani 2. Boljunec (040 228124) - samo s predhodnim telefonskim pozivom in nujnim receptom. NOČNA SLUŽBA Lekarna odprta od 20.30 do 8.30 Ul. Oriani 2 (040 764441). Od ponedeljka, 21., do sobote, 26. novembra 2011 Običajni urnik lekarn: od 8.30 do 13.00 in od 16.00 do 19.30 Lekarne odprte tudi od 13.00 do 16.00 Trg Giotti 1 (040 625264), Ul. Belpog-gio 4 (040 306283), Žavlje - Ul. Flavia 39/C (040 232253). Fernetiči (040 212733) - samo s predhodnim telefonskim pozivom in nujnim receptom. Lekarne odprte tudi od 19.30 do 20.30 Trg Giotti 1, Ul. Belpoggio 4, Istrska ulica 33, Žavlje - Ul. Flavia 39/C. Fernetiči (040 212733) - samo s predhodnim telefonskim pozivom in nujnim receptom. NOČNA SLUŽBA Lekarna odprta od 20.30 do 8.30 Istrska ulica 33 (040 638854). www.farmacistitrieste.it 118: hitra pomoč in dežurna zdravstvena služba (od 20. do 8. ure, pred-praznična od 14. do 20. ure in praznična od 8. do 20. ure) Za dostavljanje nujnih zdravil na dom, tel. 040 350505 - Televita. Telefonska centrala Zdravstvenega podjetja in bolnišnic: 040 399-1111. Informacije KZE, bolnišnic in otroške bolnišnice, tel. (zelena številka) 800 -991170, od ponedeljka do petka od 8. do 18. ure, ob sobotah od 8. do 14. ure. Nudi informacije o zdravstvenih storitvah, o združenih tržaških bolnišnicah in o otroški bolnišnici Burlo Garofolo. Te dni je postal svetovni prvak iz diatonične harmonike MARKO MA-NIN. Iskreno mu čestitata družini Pangerc in Petaros. MARKOTU MANINU!Mlado ti cveti življenje, lep uspeh si zaživel. Naj ti glasba bo še v veselje, ti iz srca želimo mi. Vsi pri OPZ in MlPS Anton Martin Slomšek. Naš mojster meha MARKO MA-NIN je postal svetovni prvak v disciplini diatonične harmonike. Ob takem visokem priznanju mu iskreno voščimo in želimo še obilo uspešnih trenutkov na nadaljnji glasbeni poti. Učenec Erik Kofol z družino ter Danila in Ariana. Praznično danes bo kosilo, včerajšnji rojstni dan none DRAGICE se bo slavilo. Da bi zdrava in vesela še naprej bila, še veliko svečk ugašala, ji Josette in Marisol želita iz srca. Danes imata nona ONDINA in nono TIBERIO rojstni dan, z njima se bova veselila cel današnji dan. Prej nekje na cmokih za kosilo in kasneje na skakalnici kot prebavilo. Vse najboljše nonota vama Alek, Mark in vsi drugi želijo. Dragi BORIS! Te dni si praznoval svoj okrogel življenjski jubilej, zato na dno spominov poglej. S kozarcem rumenega vina nazdravi čustvom, ki kakor reka valovijo po življenju struge in pozabi na vse trpljenje. Žena, hči Martina in sin Damjan z družinama ti želimo vse najboljše, vnuki Kristjan, Marko, Ivan in Peter pa ti pošiljajo koš poljubčkov. U Kino BERTO IN VASILIJ PIPAN sta odprla osmico v Mavhinjah št. 22 d. Vabljeni! Tel. št.: 040-299453. BORIS PERNARČIČ je odprl osmico v Medji vasi št. 7. Tel. 040-208375. V SALEŽU N'PULJH sta odprla osmico Just in Bojana. Vabljeni! AMBASCIATORI - 16.15, 18.15, 20.15, 22.15 »The Twilight Saga - Breaking Dawn«. ARISTON - 16.00, 18.30, 21.00 »Faust«; 11.00 »Bobo e l'isola dei pirati«. CINECITY - 11.05, 13.10, 15.15, 17.30, 19.45 »Disney's - Il Re Leone 3D«; 17.45 »La peggior settimana della mia vita«; 13.10, 20.00, 22.10 »I soliti idioti«; 21.45 »Warrior«; 10.45, 13.00, 15.15, 17.35, 19.55, 22.15 »Immortals 3D«; 11.00, 12.00, 13.30, 14.30, 16.00, 17.00, 18.30, 19.30, 20.15, 21.00, 22.00 »The Twilight saga -Breaking dawn«; 11.00, 15.30, 17.45, 20.00, 22.05 »Scialla«; 10.50, 13.05, 15.20 »»Le av-venture di Tin Tin: Il segreto dell'unicor-no«; 16.00 »La bella addormentata«. FELLINI - 16.30, 18.25, 20.20, 22.15 »This must be the place«. GIOTTO MULTISALA 1 - (Ulica Giotto 8) 16.00, 17.30, 20.45 »Il cuore grande delle ragazze«. GIOTTO MULTISALA 2 - 19.00, 22.15 »Lezioni di cioccolato 2«. GIOTTO MULTISALA 3 - 16.00, 18.05, 20.10, 22.15 »Anonymous«; 16.20, 18.10, 20.00, 22.00 »Scialla!«. 14. GLEDALIŠKI VRTILJAK SNG Nova Gorica Dvorana Marijinega doma pri Sv. Ivanu, Ul. Brandesia 27 DANES ob 16. uri (red Rdeči palček) in ob 17.30 (red Modri palček) Sodeluje ŠC Melanie Klein Animacijo je podprla Zadružna kraška banka SLOVENSKA KULTURN0-G0SP0DARSKA ZVEZA obvešča člane Pokrajinskega sveta SKGZ za Tržaško, da bo seja jutri, 21. novembra 2011, ob 18.30 ob prvem in ob 19.00 v drugem sklicu v Gregorčičevi dvorani v Trstu (Ul. S.Francesco 20/11) KOPER - KOLOSEJ - 17.30 »Morilska elita«; 16.50,19.00,21.10 »Oropaj bogataša«; 16.00,18.30, 21.00 »Somrak saga - Jutranja zarja 1. del«; 19.50 »Stanje šoka«; 21.40 »Stvor«. KOPER-PLANET TUŠ 12.55,14.55,16.55 »Winx club 3D (sinhro.)«; 13.30, 16.30 »Footloose«; 12.00, 16.10, 18.30, 20.50 »Oropaj bogataša«; 11.30,16.20 »Tin Tin 3D«; 13.00,16.35,18.55,21.20 »Trgovci s časom«; 14.00, 18.50, 21.10 »Nesmrtni 3D«; 12.50,15.30,18.00, 20.30 »Jutranja zarja -1. del«; 21.05 »Stvor«; 19.00 »Sanjska hiša«; 19.05,21.15 »Stanje šoka«. NAZIONALE - Dvorana 1: 11.00, 15.10 »I Puffi«; 18.30, 20.15, 22.15 »I soliti idioti«; Dvorana 2: 16.40, 18.30, 20.20, 22.15 »One day«; 11.00, 15.10, 16.50 »Le avventure di Tin Tin: Il segreto dell'uni-corno«; Dvorana 3: 22.15 »Immortals 3D«; 18.30 »Immortals«; Dvorana 4: 11.00, 15.15, 16.50, 20.30 »Il Re Leone 3D«; 11.00, 15.15, 17.15, 19.15, 21.15 »The Twilight Saga - Breaking Dawn«. SUPER - 15.30, 17.10 »Johnny English - La rinascita«; 18.45, 20.20 »La peg-gior settimana della mia vita«; 22.00 »Warrior«. TRŽIČ - KINEMAX - Dvorana 1: 15.00, 17.10, 19.50, 22.10 »The Twilight Saga - Breaking Dawn«; Dvorana 2: 15.30, 22.00 »Immortals (dig.)«; 17.45, 20.00 »One day«; Dvorana 3: 15.15, 17.00 »Il Re Leone 3D (dig.)«; 20.00, 22.00 »Lezioni di cioccolato 2«; Dvorana 4: 15.40, 22.00 »I soliti idioti«; 17.40, 20.10 »Il cuore grande delle ragazze«; Dvorana 5: 15.30 »Scialla!«. H Šolske vesti RAVNATELJSTVO LICEJA FRANCE PREŠEREN sporoča staršem dijakov, da bodo skupne govorilne ure: v ponedeljek, 21. novembra, od 18. do 20. ure za bienij in klasično smer; v torek, 22. novembra, od 18. do 20. ure pa za trienij znanstvene in jezikovne smeri. M Izleti V SEŽANI ODDAJAMO V NAJEM takoj vseljivo dvosobno stanovanje, lepo opremljeno in v mirnem okolju. Tel. št. 346-9520796. S Poslovni oglasi DRVA hrastova, suha, žagana 33/25cm prodam. Dostava na dom. Tel.00386-(0)41-249329 V TRŽIČU ODDAJAMO v najem kavarno-bar nasproti bolnice. Informacije: 0481-40469 8.30-17.30 IŠČEMO GOSPO 2 uri dnevno za pomoč starejši osebi v domu za ostarele. Tel.338-1464643 VINO KVALITETNO SORTE rumeni moškat, chardonay, sauvi-gnon, cabernet sauvignon in merlot prodam. Cena 1,20 eur. Tel. 33-91-99-7101 □ Obvestila KRUT - zaključuje se vpisovanje za izlet 10. in 11. decembra na božične sejme v evropsko mesto Milan. Informacije in vpisovanje na društvenem sedežu, Ul. Cicerone 8/B, tel. 040-360072. S Mali oglasi 25-LETNI FANT išče delo kot polagalec marmorja. Tel. št.: 338-4966680. DIJAKINJA VIŠJE ŠOLE pomaga pri učenju angleščine srednješolcem in bieniju višje šole. Informacije: 040208002. PO UGODNI CENI PRODAM dva kompletna okna 115x83 cm. Tel. št. 040225655, v večernih urah. PRODAJAM KAKE po 1,50 evrov na kg. Tel. št.: 320-1861260 (ob uri kosila). PRODAM kromatično harmoniko 102 basov Pigini Convertor 42/b. Klicati ob večernih urah tel. št.: 347-7953436. PRODAM seat ibiza 1400, letnik 1999. Tel. št. 040-44631. PRODAM suha drva (bukova in hrastova); tel. 335-293409. V RICMANJIH oddamo v najem delno opremljeno hišo, 100 kv.m., s tremi sobami, kuhinjo, dnevno sobo, dvema kopalnicama in dvoriščem. Tel. št.: 339-8767384 (v večernih urah). v sodelovanju z Glasbeno matico SUPER KLASIČNI IN MEGA ABONMA Simfonični orkester RTV Slovenije FILMSKA GLASBA dirigent: David de Villiers v četrtek, 24. novembra ob 20.30 Blagajna SSG je odprta od ponedeljka do petka z urnikom 10-15 in od 17. do začetka večernih predstav. Tel. št.800214302 (brezplačna) ali 040 362542. www.teaterssg.com Društvo slovenskih izobražencev vabi jutri v Peterlinovo dvorano, Ul. Donizetti 3 — na pogovor z avtorji — ob izidu SLOVENSKEGA ZGODOVINSKEGA ATLASA JUS NABREŽINA obvešča svoje člane, da se bo začelo organizirano čiščenje in pobiranje suhljadi na Bršči-cah in sicer od nogometnega igrišča do stolpa Liburnija. Čiščenje se bo vršilo vsako soboto od 9. ure dalje pod nadzorstvom in koordinacijo odbornikov Upravnega sveta. Vsakdo, ki bi želel sodelovati pri čiščenju, pobiranju suhljadi in drv, se mora telefonsko ali osebno prijaviti: Igorju tel. 347-64849308, Milivoju tel. 349-5289593 in Sergiju tel. 3480 Kam po bencin Danes bodo na Tržaškem obratovale naslednje črpalke: AGIP: Istrska ulica, Sesljan - Državna cesta. 202 (km 27) SHELL: Drevored Campi Elisi 1/1 Q8: Domjo (Strada della Rosandra), Ul. DAlviano 14 TOTAL: Ul. Brigata Casale ESSO: Pokrajinska cesta km 8+738 TAMOIL: Ul. F. Severo 2/3 ČRPALKE ODPRTE 24 UR NA 24 AGIP: De vin (jug) - avtocesta A4, Valmaura - hitra cesta SS 202 km 36 TOTAL: Devin (sever) - avtocesta A4 NOČNE ČRPALKE IN SELF SERVICE TAMOIL: Ul. F. Severo 2/3, Miramarski drevored 233/1 AGIP: Istrska ulica 155, Naselje Sv. Sergija - Ul. Forti 2, Miramarski drev. 49, Ul. A. Valerio 1 (univerza), Ka-tinara - Ul. Forlanini, Furlanska cesta 5; Devin - Državna cesta. 14 ESSO: Ul. Flavia 120, Trg Foraggi 7, Trg Valmaura, Zgonik - Državna cesta 202, Ul. Carnaro - Državna cesta 202 km 3+0,67, Opčine - križišče, Kraška pokrajinska cesta km 8+738 ADRIA: Proseška postaja 35 SHELL:Ul. Locchi 3, Fernetiči TOTAL:Ul. Brigata Casale, Sesljan RA km 27 V sodelovanju s FIGISC Trst. Na pogovoru bodo sodelovali: dr. Aleš Gabrič, mag. Tomaž Nabergoj, mag. Mateja Rihtaršič in Alenka Božič. Začetek ob 20.30 9007199, ki bodo tudi nudili podrobnejše informacije. TAI CHI CHUAN - vežbanje v starodavni in cenjeni veščini z vajami za telo in dušo: sprostitev mišic, povečana gibčnost in boljša koordinacija ter pomirjujoče počutje ob ponedeljkih od 20.00 do 21.30 v večnamenskem središču Mitja Čuk, Repentabrska 66. Info na tel. 040212289, info@skladmc.org. AŠD SK BRDINA obvešča, da se bodo tudi v letošnji zimski sezoni odvijali tečaji smučanja. Informacije lahko dobite na sedežu društva, Repentabor-ska ul. 38 na Opčinah, ob ponedeljkih od 20.00 do 21.00 ure. Tel. št. Valentina 340-5814566, www.skbrdi-na.org www.skbrdina.org. KRUT obvešča člane, da je še nekaj mest na razpolago za skupinsko vadbo, ki poteka ob torkih in četrtkih v jutranjih in popoldanskih urah. Informacije na sedežu krožka, Ul. Cicerone 8b, tel. 040-360072. PLES HIP HOP: Mladinski krožek Dolina prireja tečaj modernega plesa za otroke od 4. leta dalje v prostorih Mladinskega krožka. Informacije na tel. št.: 333-1109675 ali 328-5761251. Loterija 19. novembra 2011 Bari S3 31 B3 43 BB Cagliari 52 67 23 55 69 Firence S3 23 27 45 66 Genova 72 4 35 49 43 Milan 17 3 S3 9 66 Neapelj 51 2B 17 22 79 Palermo B9 B0 B2 2 47 Rim 2B 13 27 74 51 Turin 15 9 59 31 40 Benetke 6S 4 67 26 6 Nazionale 4 23 B4 54 B9 Super Enalotto Št. 139 13 24 52 53 88 90 jolly 1 Nagradni sklad : 3.160.353,92 C Brez dobitnika s 6 točkami Jackpot 34.826.379,16 € 1 dobitnik s 5+1 točkami 632.070,78 C 16 dobitnikov s 5 točkami 29.628,32 € 1.676 dobitnikov s 4 točkami 282,84 € 60.245 dobitnikov s 3 točkami 15,73 € Superstar 79 Brez dobitnika s 6 točkami --€ Brez dobitnika s 5+1 točkami --€ Brez dobitnika s 5 točkami --€ 2 dobitnika s 4 točkami 28.284,00 € 251 dobitnikov s 3 točkami 1.573,00 € 3.593 dobitnikov z 2 točkama 100,00 € 23.690 dobitnikov z 1 točko 10,00 € 49.745 dobitnikov z 0 točkami 5,00 € / ŠPORT Nedelja, 20. novembra 2011 9 Drama SNG Maribor lA/il/f/TMi V M/ilr na pošti na račun j>t. 11943347 > Pri naslednjih bančnih zavodih: Banca Antonveneta Trst, ag. 8 št. računa: IT44 V 05040 02208 000001136670 Banca di Cividale - Kmečka banka sedež v Gorici št. računa: IT48 E 0548412401 001570404860 Banca di Cividale - Kmečka banka - podružnica Trst št. računa: IT80 0 05484 02200 004570422289 Nova Ljubljanska banka - podružnica Trst št. računa: IT56 P 03018 02200 010570002197 Zadružna banka Doberdob in Sovodnje št. računa: IT34 R 08532 64560 000000019102 Zadružna kraška banka št. računa: IT71 C 08928 02200 010000010730 na upravi Primorskega dnevnika v Trstu in Gorici ZA INFORMACIJE: Trst: 040 7786300 Gorica: 0481 533382 www.primorski.eu XPrimorski " dnevnik Dnevnik Slovencev v Italiji / PRIREDITVE Nedelja, 20. novembra 2011 31 chamber music - Predstavitev sezone za leto 2012 Začetek treh koncertnih sklopov januarja, zaključek sezone oktobra Od 28. novembra bodo pri Ticket Point (Korzo Italija, 6/c) na voljo abonmaji in posamezne vstopnice Tržaško društvo Chamber Music se je rodilo 1.1996 z namenom, da bi spodbujalo in ovrednotilo mlade izvajalce: s tem smotrom je sprožilo mednarodno tekmovanje Trio di Trieste-Tržaški trio, okrog te pobude pa se je postopoma razvila koncertna dejavnost, ki je dandanes med najpomembnejšimi ne samo v našem mestu, temveč tudi v širši okolici. Vrsta koncertnih sklopov nam je predstavila že veliko mladih talentov, večkrat pa nas je razveselila tudi s svetovno znanimi umetniki. Za kvaliteto ponudbe si od vsega začetka z veliko vztrajnostjo prizadeva umetniški vodja Fedra Florit, duša združenja, ki je v Sinji dvorani deželne palače predstavila sezono 2012. V imenu deželne uprave je prisotne pozdravil svetnik Piero Camber, ki je pohvalil dosedanje delovanje društva, pa tudi ustvarjalnost načrtovalcev, ki vsako leto obogatijo ponudbo z novimi smernicami. Predsednica tržaške Pokrajine Maria Teresa Bassa Poropat je dejala, da bo še naprej podpirala kvalitetno kulturno ponudbo, čeprav ekonomska kriza omejuje višino prispevkov; menila je, da je med največjimi zaslugami društva skrb za mlade, ki je skupna tudi pokrajinski upravi. Občinski odbornik za kulturo Andrea Mariani se je pridružil mnenju svojih kolegov ter podčrtal strategijo, ki združuje deželno, pokrajinsko in občinsko upravo v hvalevrednih projektih. Izpostavil je namen občinske uprave, da bi glasbeno ponudbo razširila tudi na socialno problematične lokacije kot bolnice, ječe in seveda tudi šole. Predsednica združenja Maria Luisa Vaccari je dejala, da je počaščena z novo funkcijo, ki jo še tesneje povezuje z društvom, čigar delovanje je vedno spremljala in po svojih močeh podpirala. Fedra Florit je nato izčrpno predstavila vsebino treh koncertnih sklopov, ki se bodo začeli 18. januarja v dvorani tržaške Prefekture z nizom 18. ob 18h. Najprej nemški duo sester Birringer, ki bo igral Beethovnovo in Brahmsovo glasbo za violino in klavir, 18. februarja pa bo koncert posvečen skladatelju Giampao-lu Coralu ob prvi obletnici smrti. Nastopil bo klavirski kvartet Avos, ki bo igral skladbe, ki jih je Coral spisal za minulo mednarodno tekmovanje Tržaškega tria, zraven pa še Faurejev kvartet. 18. marca bo na vrsti mlad duo, ki ga sestavljata flavtistka Chiara Pavan in pianistka Eugenia Emma Canale; že večkrat nagrajen sestav bo igral glasbo Denisova, Prokofjeva in Bartoka. Zadnja dva avtorja bosta protagonista koncerta, ki ga bo 18.aprila oblikoval mlad romunski duo Enescu. Po kratkem presledku bo 27. aprila zaživel Komorni salon. V dvorani De Sabata bo skupno pet koncertov, začel pa bo čelist Luigi Piovani ob spremljavi godalnega kvarteta Musici Aurei. Program bo monografsko posvečen Schu-bertu, najprej s transkripcijo Sonate LArpeggione za čelo in kvartet, nato z božansko lepim C-Dur kvintetom D956. Schubert bo protagonist tudi drugega koncerta, ki ga bo 3. maja oblikoval Trio Markus Schirmer (kl.), Benjamin Schmid (vl.) in Danjulo Ishizaka (vlč.), 14. maja pa bodo na vrsti odlični domači umetniki: koncertni mojster orkestra gledališča Verdi Stefano Furini, prvi klarinetist orkestra Slovenske filharmonije Mas-similiano Miani in harmonikar Roberto Daris. Trio se je združil za zanimiv projekt, ki bo predstavil odlomke baletne glasbe Igorja Stravinskega v novi pri-redbi.21. maja bo nastopil duo, ki je letos osvojil prvo nagrado na tekmovanju Tržaškega tria: violinist Alexander Si-tkovetsky in pianistka Wu Qian bosta igrala ob spremljavi komornega orkestra I Virtuosi italiani glasbo Haydna in Mendelssohna. Niz bo 28. maja sklenil prestižni ansambel - Kvintet Berlinskih filharmonikov- s projektom Kreutzer: poslušali bomo priredbo znamenite Beethovnove Sonate, nato si bomo ogledali nemi film, ki ga je madžarski režiser Ma- GLEDALIŠČE FURLANIJA-JULIJSKA KRAJINA TRST Slovensko stalno gledališče Danes, 20. novembra, ob 16.00 / gostovanje Drame SNG Maribor s komedijo »Kar hočete« / režija: Janusz Kica. . Jutri, 21. novembra, ob 20.30/ komedija Mira Gavrana v priredbi Borisa Ko-bala »Šoferji za vse čase« / ponovitev v soboto, 26. novembra, ob 20.30. Stalno gledališče FJK il Rossetti Dvorana Generali V sredo, 23. novembra, ob 20.30 / David Harrower: »Blackbird« / Režija: Lluis Pasqual / Nastopajo: Massimo Po-polizio, Anna Della Rosa in Silvia Al-trui. / Ponovitve: od četrtka, 24. do sobote, 26., ob 20.30 ter v nedeljo, 27. novembra, ob 16.00. Dvorana Bartoli V torek, 22. novembra, ob 21.00 / Sabrina Morena in Franco Pero »Il viaggio di Caterina« / režija: Franco Pero / igrajo: Lara Komar, Maria Ari-is, Paolo Fagiolo, Ester Galazzi, Elena Husu in Franco Migliaccio / ponovitve: v sredo, 23., četrtek, 24., in v petek, 25. novembra, ob 21.00, v soboto, 29. novembra, ob 17.00. V torek, 29. novembra, 21.0 / Corra-do Augias in Vladimiro Polchi: »Il moro di Venezia (Anatomia di un suici-dio)« / režija: Andrea Liberovici / nastopa: Luciano Roman. / Ponovitve: od 30. novembra do 3. decembra ob 21.00 in 4. decembra ob 17.00. Gledališče Orazio Bobbio - La Contrada Danes, 20. novembra, ob 11.00 / otroška predstava (za otroke od 2 do 7 let): »Quadratino«. V petek, 25. novembra, ob 20.30 / Manlio Santanelli: »L'aberrazione delle stelle fisse«. Režija: Maurizio Zacc-higna / Nastopajo: Adriano Giraldi, Maria Grazia Plos, Maurizio Zacchi-gna, Roberta Colacino / Ponovitve: v soboto, 26. novembra, ob 20.30, v nedeljo, 27. in v torek, 29 novembra, ob 16.30, od srede, 30. novembra, do so- bote, 3. decembra, ob 20.30 in v nedeljo, 4. decembra, ob 16.30. TRŽIČ Občinsko gledališče Jutri, 21. novembra, ob 20.45 / Molière: »Il borghese gentiluomo«. / Režija: Massimo Venturiello in Tosca. / Ponovitev: v torek, 22. novembra, ob 20.45. V torek, 29. novembra, ob 20.45 / Giulio Ca-valli: »L'innocenza di Giulio (Andreotti non è stato assolto)« / režija: Renato Sarti / igrata: Giulio Cavalli in Stefano Cisco Bllotti. VIDEM Novo gledališče Giovanni da Udine Danes, 20. novembra, ob 20.45 »Friu-li e altrove« večer s furlanskimi pesniki / besedila: Pierluigi Cappello, Ida Vallerugo in Leonardo Zannier. V sredo, 23. novembra, ob 20.45 / Bertolt Brecht: »La resistibile ascesa di arturo Ui« / režija: Claudio Longhi / nastopa: Umberto Orsini / ponovitve: v četrtek, 24., v petek, 25., in v soboto, 26. novembra, ob 20.45, v nedeljo, 27. novembra, ob 16.00. _SLOVENIJA_ NOVA GORICA SNG Nova Gorica V torek, 22. novembra, ob 18.00 / Gri-gor Vitez: »Anton«. KOPER Gledališče Koper V sredo, 23. novembra, ob 20.00 / Iztok Mlakar: »Sljehrnik«. Ponovitve: od četrtka, 24., do sobote, 26. novembra, ob 20.00. LJUBLJANA Cankarjev dom Kosovelova dvorana V soboto, 26. novembra, ob 20.30 / predstava »Ženske iz 6. nadstropja (Les femmes du 6ème étage)« / režija: Phillipe Le Guay / ponovitve do 30. novembra, ob 20.30. Linhartova dvorana V nedeljo, 27. novembra, ob 20.00 / Franck Chartier, Gabriela Carrizo: «V najem (A louer)« / gledališče Peeping Tom, Bruselj, Belgija / Ponovitev v ponedeljek, 28. novembra ob 20.00. SNG Drama Veliki oder Jutri, 21. novembra, ob 19.30 / Maksim Gorki: »Malomeščani«. ZBOROVSKA GLASBA - 26. 11. v Postojni Tekmovanje primorskih pevskih zborov in skupin haty posnel na istoimensko Tolstojevo povest, nazadnje pa bo na vrsti prelepi Janačkov kvartet na isto temo. Klavirski festival, ki stopa v enajsto leto, se bo začel 20.septembra z nastopom odličnega kanadskega pianista Louisa Lortieja, ki bo oblikoval monografski koncert v imenu Chopina. 24. septembra bo na vrsti mladi francoski pianist David Kadouch, ki bo Chopinu dodal Beethovna, 27. septembra pa bo nastopil Ema-nuele Arciuli z glasbo ameriških skladateljev 20. stoletja, Ivesa in Gershwina. Maurizio Baglini bo 1. oktobra svoj koncert zgradil na temo variacij, od Beethovna in Mozarta do Brahmsa in Bu-sonija, niz pa bo 4. oktobra sklenil mladi ruski talent Daniel Trifonov, ki bo nastopil ob spremljavi simfoničnega orkestra FJK Mitteleuropa. Od 28. novembra bodo pri Ticket Point (Korzo Italija, 6/c) na voljo abonmaji in posamezne vstopnice s posebnimi popusti za študente, upokojence, člane društva Chamber Music in abonente gledališča Verdi, Floritova in predsednik združenja Chromas Adriano Martinolli pa sta nazadnje predstavila novo pobudo, ki je nastala kot poklon pokojnemu Coralu: mednarodno tekmovanje za skladatelje, ki še niso presegli štiridesetega leta starosti, bo potekalo vzporedno s tekmovanjem Tržaškega tria: do 15. 9. 2012 morajo biti oddane partiture za klavirski trio ali kvartet, ki jih bo presojala strokovna žirija mednarodno priznanih mojstrov: predsednik bo Ivan Fedele, zraven njega bodo Rocco Abate, Alberto Colla, Poljak Zyg-munt Krauze, Španka Elena Mendoza, Švicar Luka Pfaff in hrvaški mojster Be-rislav Šipuš. Nagrajene skladbe bodo doživele veliko izvedb, kar je za mlade skladatelje izredno pomembno: najprej v Trstu, nato na festivalu v Osorju (Cres-HR), na festivalu sodobne glasbe v Ljubljani in na Štajerski jeseni v Grazu. Katja Kralj V torek, 22. novembra, ob 18.00 / Vladimir Stojsavijevic: »Ljubezen in država« / ponovitve: v sredo, 23. novembra, ob 19.30, v četrtek, 24. novembra, ob 17.00, v petek, 25., v soboto, 26., v torek, 29. in v sredo, 30. novembra, ob 19.30. V soboto, 26. novembra, ob 19.30 / William Shakespeare: »Beneški trgovec« / ponovitev v ponedeljek, 28. novembra, ob 18.00. Mala dvorana V sredo, 23. novembra, ob 20.00 / Kolektiv Narobov: »FM« / ponovitev v četrtek, 24. novembra ob 20.00. V petek, 25. novembra, ob 20.00 / Jean Anoulih: »Orkester« / ponovitev v soboto, 26. novembra, ob 20.00. V ponedeljek, 28. novembra, ob 20.00 / Vinko Moderndorfer: »Nežka se mo-ži«. V torek, 29. novembra, ob 20.00 / Gyorgy Spiro: »Prah« / ponovitev v sredo, 30. novembra, ob 20.00. Slovensko Mladinsko Gledališče Zgornja dvorana Danes, 20. novembra, ob 19.30 / Bernard-Marie Koltès: »Nickel Stuff«. V torek, 22. novembra, ob 20.00 / avtorski projekt Maruše Geymayer-Oblak: »Diva svetnica mati prasica« / ponovitev v četrtek, 24. novembra, ob 20.00. V sredo, 23. novembra, ob 19.00 / Ivan Cankar: »Pohujšanje v dolini šentflor-janski« / režija: Vito Taufer. GLASBA FURLANIJA - JULIJSKA KRAJINA TRST Kulturni dom V četrtek, 24. novembra ob 20.30 bo v Veliki dvorani koncert filmske glasbe v izvedbi Simfoničnega orkestra RTV Slovenije pod vodstvom Davida de Villiersa. Stalno gledališče FJK il Rossetti Dvorana Generali Danes, 20. novembra, ob 16.00 Muzi-kal v angleškem jeziku / »Richard O'Brien's Rocky Horror show« / Režija: Sam Buntrock. Zveza pevskih zborov Primorske, Javni sklad RS za kulturne dejavnosti in Občina Postojna prirejajo 5. Tekmovanje primorskih pevskih zborov in malih skupin pod pokroviteljstvom Zavarovalnice Triglav d.d., ki bo v soboto, 26. novembra 2011, v Glasbeni šoli v Postojni. Prvi tekmovalni koncert bo ob 12. uri, drugi pa ob 15. V Kulturnem domu Postojna bo ob 20. uri koncert nagrajenih zborov. Tudi letošnje tekmovanje primorskih pevskih zborov, tako kot vsako leto, prinaša pester in kvaliteten program, ki izpričuje vlogo in pomen pesmi v naši kulturi, v naši zgodovini in izročilu. Direktor tekmovanja bo prof. Anton Baloh, predsednik Zveze pevskih zborov Primorske, organizacijski odbor sestavljajo Silva Bajc, Mihela Jagodic, Maja Jerman Bratec in Ivan Tavčar, umetniški svet Branka Kljun, Janko Ban, Maja Cilenšek in Ivan Tavčar, žirijo pa Andraž Hauptman, Andreja Martinjak in Matej Penko. Na 5. Tekmovanju primorskih pevskih zborov in malih skupin 2011 lahko sodelujejo slovenski pevski zbori iz Republike Slovenije (primorska regija) in Italije (dežela Furlanija - Julijska krajina). Tekmujejo lahko odrasli pevski zbori in vokalne skupine v ženski, moški ali mešani zasedbi. Jutri, 21. novembra, ob 20.30 / Muzi-kal v angleškem jeziku / Michael Feat-ley: »Lord of the dance«. / Ponovitev: v torek, 22. novembra, ob 20.30. OPČINE Prosvetni dom Danes, 20. novembra, ob 18.00 / Koncert / »In Medias Brass Quintet: Richard Kresz in Antal Endre Nagy - trobenti; Ja-nos Benyus - rog; Robert Stürzenbaum - pozavna in Jozef Bazsinka Jr. - tuba. TRŽIČ Občinsko gledališče V četrtek, 24. novembra, ob 20.45 / Nastopata: Laura Bortolotto - violina in Mateo Andri - klavir. V petek, 2. decembra, ob 20.45 / Nastopa: Jan Michiels - klavir. VIDEM Novo gledališče Giovanni da Udine V ponedeljek, 28. novembra, ob 20.45 / Tolzer Knabenchor / vodi: Gerhard Schmidt-Baden / Bachove skladbe. SLOVENIJA NOVA GORICA Kulturni dom V sredo, 23. novembra 2011, ob 20.15 / koncert hrvaške zasedbe Druyd Heavy Wood Band / Dubravko Lapaine (didgeridoo, harmonij), Mary Crnko-vic-Pilaš (glas) in Ivan Uravic (akustična kitara, tamburica). LJUBLJANA Cankarjev dom Gallusova dvorana Danes, 20. novembra, ob 15.00 in ob 19.00 / »17. gala koncert Radia Ognjišče«. / Nastopajo: Ekipa Radia Ognjišče in pevci goste ob spremljavi priložnostnega ansambla / Pevci: Nuša Derenda, Nuška Drašček, Irena Vrčkov-nik, Eva Černe, Slovenski oktet, Akademska folklorna skupina France Ma-rolt. RAZSTAVE FURLANIJA - JULIJSKA KRAJINA TRST Hangar 26 starega pristanišča: do 27. novembra je odprta velika razstava sodobne umetnosti tako imenovanega razpršenega bienala (Biennale diffusa), na kateri se predstavlja 172 umetnikov iz Furlanije-Julijske krajine in držav, ki so včlanjene v Srednjeevropsko pobudo (SEP). V tretjem nadstropju obnovljenega hangarja 26 so razstavljena dela deželnih ustvarjalcev, od uveljavljenih imen italijanske likovne scene (Dorfles, Rosignano, Zigaina) do mladih obetavnih umetnikov. Med razstavljavci so tudi rije tržaški Slovenci: Klavdij Palčič, Franco Vecchiet in Edward Zajec. Urnik: vsak dan od 10.00 do 21.00. Pevci smejo v zboru sodelovati le ljubiteljsko / nepoklicno, zborovodje pa so lahko poklicni glasbeniki. Tekmovanje je razdeljeno v dve kategoriji, in sicer: kategorija A, v kateri nastopajo ženski, moški in mešani pevski zbori z najmanj dvanajstimi člani, in kategorija B za ženske, moške in mešane vokalne skupine z največ enajstimi člani. Na podlagi ocen žirije v kategorijah A in B bodo podeljena zlata priznanja z odliko, zlata, srebrna in bronasta priznanja, nagrada Radia Koper in posebna priznanja žirije. Na obeh tekmovalnih koncertih bodo nastopili naslednji zbori in skupine: VoS Elum - Postojna (dir. Karolina Repar), MoPZ Pivka (dir. Marcel Štefančič), MePZ Frančišek Borgija-Sedej - Števerjan (dir. Aleksandra Pertot), MePZ Jacobus Gallus - Trst (dir.Marko Sancin), APZ Univerze na Primorskem (dir. Andreja Hrvatin), DePZ Krasje - Treb-če (dir. Urška Fabijan), MePZ Postojna (dir. Mirko Ferlan), Komorni zbor Ipavska - Vipava (dir. Matjaž Šček), MePZ Stanko Premrl - Pod-nanos (dir. Vida Fabčič) in VoS Chorus '97 - Miren (dir. Laura Winkler). Tekmovanje se bo zaključilo z večernim koncertom nagrajenih zborov. Rižarna pri Sv. Soboti: nacistično koncentracijsko uničevalno taborišče, fotografska razstava in knjižnica. Urnik: odprto vsak dan od 9.00 do 19.00. Vstop prost. / Na ogled je razstava Giovanni-ja Tallerija: »Orizzonti limpidi di liberta«. Železniški muzej na Marsovem polju (Campo Marzio, ul. Giulio Cesare, 1): Stalna razstava železniske postaje. Urnik: od 9.00 do 13.00. / Za več informacij: tel.:040-3794185; fax: 040312756. ŠKEDENJ Etnografski muzej (Ulica pane bianco 52): Muzej je odprt vsak torek in petek, od 15.00 do 17.00, za šole in skupine za ogled izven urnika klicati na tel. št. (00-39) 040-830-792. TREBČE Hiška u'd Lj'nčke:še danes, 20. novembra, bo od 16.00 do 18.00 na ogled razstava fotografij Maria Magajna »Barve otroštva v črnobelem«. Razstavo sta pripravili SKD Primorec in Zveza slovenskih kulturnih društev ob obletnici podpisa Konvencije Združenih narodov o otrokovih pravicah. GORICA Kulturni dom Gorica: v torek, 22. novembra, ob 18. uri, bo v galeriji Kulturnega doma v Gorici (Ul. I. Brass 20) v okviru praznovanja 30-letnice ustanove odprtje skupinske mednarodne razstave »Poklon ob 30-letnici Kulturnega doma«. Svoja dela je poklonilo 42 likovnih in fotografskih umetnikov iz celotnega goriškega prostora pa tudi iz Trsta, Vidma, Benečije, Slovenije, Italije, BiH in Hrvaške. Razstava bo odprta vse do 9. decembra 2011. SLOVENIJA TOMAJ Kosovelova domačija in soba Srečka Kosovela: ogled je možen vsako nedeljo med 14.00 in 16.00 ali po predhodnem dogovoru. Informacije: Dragica Sosič (05/7346425). ŠTANJEL Galerija Lojzeta Špacala: stalna razstava grafik v galeriji Lojzeta Špacala. Urnik: med tednom, od 11.00 do 14.00, v soboto in nedeljo od 10.00 do 17.00, v ponedeljek zaprto. DOBROVO Goriški muzej - Grad Dobrovo: obvešča, da je na ogled obnovljena zbirka del Zorana Mušiča (stalna postavitev), razstava »Grajska zbirka na Dobrovem -poskus rekonstrukcije« (stalna postavitev) in arheološka razstava »Pivsko po-sodje iz slovenskih muzejev« od torka do petka med 8.00 in 16.00, sobota, nedelja in prazniki od 12.00 do 16.00. LJUBLJANA Novo krilo NG, Narodna galerija (Prešernova 24): do 27. novembra je na ogled »5. bienale vidnih sporočil & mednarodni oblikovalski dogodek«.