Lastni orkester v svojem stanovanju! Nova PHILIPS- o v a simfonična serija prinaša zadnje izpopolnitve kakor: ADAPTOVIZORSKO SKALO SVETLOBNO SIGNALNO KONTROLO UPRAVLJANJE Z ENIM GUMBOM OPTIČNO NARAVNAVANJE S POMOČJO KATODNIH ŽARKOV STEREOFONSKA PRODUKCIJA ODiPLAČILA PHILIPS RADIO 3 DIN DNEVNO RADIO LJUBLJANA VIII 18.;0 KTO BJRjA 193 6 43 H glasbenemu programu Radio Ljubljane v bodoči sezoni Čudovito odkritje, ki ga predstavlja življenje radijskih valov v vsemirju, je postavilo glasbo v središče vsega tega izuma. Največ časa v oddajah vseh postaj je odmerjeno glasbi. Treba bi bilo, da bi bilo število glasbenih umotvorov neizčrpno. Celo velikim, kulturno bogatim narodom grozi pomanjkanje v pogledu glasbe. Ne bomo se čudili, če ta pojav občutimo še bolj pri malem narodu, pojav, ki se nam pokaže pri vsakoletni razporeditvi programov. Ker ta porazdelitev mora računati vnaprej je prav radi tega treba izvajanju domače slovenske glasbe dati poseben poudarek. Da pa ta razmeroma majhen zaklad ne bo prehitro porabljen, zlasti ker prirastek novih glasbenih del ni v nobenem razmerju s tem, kar dnevno potrebujemo, je treba snov razdeliti na več razdobij, da vodilna črta domače glasbe prehitro ne usahne. 1. Začeli smo, in tudi letos bomo to nadaljevali, z iskanjem arhivov, kjer leži še kaj uporabnega gradiva, ki še iz katerihkoli razlogov ni prišel do utelešenja — da ga oživimo. Poživljamo skladatelje, da nam to javijo. Ustregli jim bomo, če le skladbe odgovarjajo umetniškim zahtevam. 2. Posebno pozornost bomo posvetili v bodoče novejši in najnovejši slovenski glasbi. Prepričani smo, da bodo tudi najmlajši, ki v težavnih razmerah orjejo ledino, dosegli zmago s svojimi napori, kljub vsemu nerazumevanju in v težkih edicijskih pogojih. Duh je tudi tukaj, ki oživlja. Ta si bo moral izklesati svojo pravo govo- rico. Vse, kar je samo narejenega, bo zapadlo pozabi. 3. Življenje ni sostav, zato tudi v radiu vsaktera shematična okorelost ne sme biti otipljiva, tudi v razporedbi glasbenega programa ne. Da pa bomo ohranili videz urejenosti, bomo periodično razvrstili nekaj stilnih programov, ki bodo izvedeni mesečno enkrat — od oktobra do aprila. a) Kot prva bo prišla v poštev slovenska orgelska literatura. Začenši s skladbami Kašparja in Ka-jnila Maška, bomo prešli v vrsti do novejših — seveda v kolikor nam bo notno gradivo dostopno. b) Nadaljevali bomo z večeri, posvečenimi skladateljem in sicer od tam, kjer smo se lani ustavili. Posebnega reda se ne bomo držali. Zbrali bomo pač tega ali onega iz preteklosti, pa tudi nekatere iz sodobnosti. c) Izmed glasbenih oblik bo pred nami oživela variacija — oblika, ki je najstarejša, pa vendar še zmeraj zaželjena, kar kaže njena bogata literatura. Vsaka posamezna ura bo opremljena s primerno razlago Srečka Koporca. d) Ponovno so padli očitki, da se izmikamo resnejši, komorni glasbi. Stopili smo v stik z Ljubljanskim godalnim kvartetom, ki bo mesečno oskrbel 40 minutni spored; pričel bo z manjhajskimi mojstri in kot upamo v najboljši izvedbi — stopil v soglasju z razvojem komorne glasbe. e) Težko bi vam kaj točnega povedal o zborovski glasbi. Nimam vtisa, da smo v sedanji dobi glede zborov na slabšem kot smo bili v začetku delovanja radijske Jens Schroeder, stalni dirigent danske drž. radiofonlje: artistični vodja koncertov za univerzitetno inladež, ki jih organizira država in mesto Kopenhagen; predsednik komiteja za izbiro skladb v danski sekciji mednarodnega društva za moderno glasbo. Kaj bomo poslušali doma NEDELJA, 18. OKTOBRA: ob 9.10 Kimovec: Staroslovenška maša za mešan zbor in orgle. (Trnovska cerkev.) ob 17 50 letnica kmetijske šole na Grmu. (Predava inž. Zupanič.) ob 19.50 Slovenska ura: Po Goriškem v 18. stoletju. (Dr. Lovrenčič Joža.) ob 22.15 Radijski jazz. PONEDELJEK, 19. OKTOBRA: ob 18.40 Kulturna kronika: Slovenska narodna pesem. (Predava France Ma-rolt, dirigent akademskega pevskega zbora.) ob 21 Koncert radijskega orkestra: Gluek, Čajkovski, Grieg, Ravel. TOREK, 20. OKTOBRA: ob 20 Mali oglasi, izvirna zabavna igra Josipa Daueša. Igrajo člani drame. SREDA, 21. OKTOBRA: oh 18.40 Pogled v sodobno Rusijo. (Dr. I. Aličin.) ob 20 Prenos iz opere. ČETRTEK, 22. OKTOBRA: ob 18.40 Slovenščina za Slovence, ob 20 Večer Antona Hajdriha, slovenskega skladatelja. PETEK, 23. OKTOBRA: ob 11 Od modela do kipa. (Predava kipar Niko Pirnat.) ob 19.50 Komarji, humoreska V. Bi-tenca. ob 20 Skladbe Josipa Rahe-Rajheniča. SOBOTA, 24. OKTOBRA: ob 20 Zunanjepolitični pregled. (Doktor Kuhar) ob 20.20 Belokranjska trgatev. Pester ve-čer. - r '- Tr'"".v" :|>ostaje. S polno pravico moram trditi, da veselje za zjjorovo petje pada; skoraj ni zbora, ki bi bil /.možen intonačno težjih skladb. Prepad, ki zija med zmožnostmi izvajalcev in novo zborovsko literaturo je zmeraj večji in bo kma-nepremostljiv. Res je, da teh-»ViJta sprejemnih aparatov v studiu še tudi ni rešila za to potreb-hjh vprašanj, toda zaenkrat ugotavljamo dejstvo samo. Zahteva po ustanovitvi komornega radij-fkega zbora postaja od dne do dne večja. f) Slovenska narodna pesem, ki je tako priljubljena pri domačih in tujih postajah, bo našla tudi svoje pravo mesto. Z veseljem bomo poslušali o njej predavanja, ki jih bo imel pri nas najboljši strokovnjak na tem polju. Vrzel pa postaja zmeraj večja, kajti še danes nimamo kritične izdaje slovenskih narodnih pesmi; velika škoda bi bila, če bi delo, ki je bilo z uspehom začeto, zaspalo. g) Pozabiti ne smemo večjih simfoničnih koncertov, ki jih namerava postaja tudi letos prirediti. Večja dela domače in svetovne literature bodo tukaj oživo-tvorjena; predvideni so vsaj trije koncerti. h) Ne bomo se zapirali pred glasovi od zunaj. Prenosi zagrebške in beograjske postaje bodo od časa do časa na sporedu, poleg ■ tega tudi pomembnejši koncerti iz inozemstva. Od tam slišimo mojstrska dela, ki bi nam bila sicer težko dostopna. Tako tudi rastemo k veliki duhovni skupnosti človeštva, ki ji je radio prvi glasnik. Radio mora tudi vzgojno vplivati v glasbenem oziru. Na podlagi sporočenih želja (glasbenih plošč) je marsikdo pogostokrat upravičeno — vzdihnil: kaj si vendar nekateri v tej dobi napredka žele. Prepričani smo, da bo šlo tudi to delo uspešno navzgor. Dr. A. D. Gostovanje da nslko. pilotsko službo. PROPAGANDA ZA POLJSKI RADIO Poljska radijska uprava je prišla na zanimivo misel, kako se da pospeševati radiofonija. Kdor je hotel priti poceni do aparata, se je miiio javil pri svojem poštnem uradu in dobil od državne radijske tovarne sprejemnik na obroke. Obroke bo treba plačevati šele zdaj in je vsak kupec tega aparata prost takse za leto dni. — Državne radijske tovarne v Varšavi izdelujejo dve vrsti sprejemnikov: detektorski sprejemnik, ki na Iz sobotnega „Brucovslo dnevno na sporedu vseh treh jugoslovanskih postaj ob lepem večernem času, smo že pisali. Priznali smo potrebo nacionalnih ur, dvomili smo pa, ali v svoji sedanji ob. liki privlačijo poslušalstvo, in ali imajo kaj prida uspeha. Za danes se nameravamo ustaviti ob nacionalni uri, ki jo je oddajala v soboto 10. oktobra beograjska postaja. Na sporedu je bilo predavanje o nacionalnem in kulturnem delu dubrovniškega srbskega pevskega društva »Sloge« od ustanovitve I. 1874. do danes o priliki prvega koncerta v Beogradu. Ker je imenovano pevsko društvo imelo prav ta večer v Beogradu svoj koncert, je predavanje izzvenelo popolnoma odkrito v reklamo za ta koncert. Ali se tako predavanje ne bi dalo uvrstiti med taka predavanja, ki jih oddaja beograjska postaja samo za svoje poslušalce, saj je bila reklama za kon-rert aktualna edino le zanje, za druge pa brezpredmetna. S tem seveda pa niti malo ne mislimo zmanjševati vrednosti in pomena nacionalnega in kulturnega dela pevskega društva Sloge, le zdi se nam, naj bo vsaka stvar o svojem času in na pravem mestu. VOMBERGAR, USTOLIČENJE NA GOSPOSVETSKEM POLJU Obletnica nesrečnega koroškega plebiscita je šla letos precej ncopaženo mimo slovenske javnosti in tako tudi mimo našega radia. V soboto se je z bridkimi besedami dotaknil obletnice plebiscita v svojem zunanje-političnem predavanju dr. Alojzij Kuhar, ki je sam koroški rojak. Za nedeljo 11. oktobra popoldne je napisal zvočno sliko Ustoličenje na Go-sposvetskem polju Jože Vombergar. Igrali so člani radijske dramske družine. Prizor je potekal umerjeno svečano v svojih patetičnih verzih. Govorni zbor je slovesni ton podajanja le še podkrepil. Zvočna kuliserija pa ni bila povsod na mestu; mislimo tu predvsem hrume-nje ljudstva, ki je bilo podano popolnoma realistično in se je malo skladalo z romantično deklaniatoriko prizora. Ob tej priliki je potrebno izgovoriti nekaj besed o tem, kako je izgovarjati ime avtorja te zvočne slike. V našem radiu se pogosto izgovarja to ime kot Vombergar. Kolikor je nam znano, je običajni izgovor Vombergar, kar se tudi sklada z naglaševanjem besede Lainber-gar, ki je prvotna oblika in se je kasneje spremenila po dialektični gorenjski izgovarjavi v Vombergar. NOVI ŠPORTNI PREROK V soboto se je končal drugi del Volil-bergarjeve zvočne komedije z glavnim junakom popularnim Jako Smodlako. O tej zvočni komediji ni povedati kaj novega; napisana je v slogu in tonu znanih Vombergarjevih zvočnih veselih iger. K zadnjemu delu bi pripomnil le to, da je bilo razkosano v preveč prizorov in da so to razkosanost neljubo podčrtali predolgi odmori med posameznimi pri- Dr. Fr. T. Kaj pa za bava v našem radiu? Slovenci nimamo velikega humorista. Imeli smo Alešovea in Murnika in Mil-činski nam je legel v prerani grob, danes pa niti humorističnega lista ne premoremo, kjer bi slabe dovtipe v prevodih ponatiskovali. Smo pa zato strašno resni, kadar nanese, strašno temeljiti, kadar je treba, strašno strogi do marsikoga in marsičesa, kadar nam načela tako velevajo ali čas tako zahteva. To, pravijo, je dediščina naše preteklosti. Tej dediščini se pridružujemo danes novi, prej neznani talenti, ki prihajajo iz novih življenjskih kontaktov in dajejo hočeš nočeš našemu slovenskemu značaju pristnejši južnoslovanski pečat. Čez vse skupaj pa razlagalci naše dušev-nosti radi poveznejo banalni, a zato nič manj tragični pokrov »krize« z vsemi njenimi posebnostmi, ki zadevajo ravno slovenskega človeka. Pri kakšnem drugem narodu bi tak položaj izzval rojstvo številnih satirikov in humoristov s humorjem a la »Galgenhumor«, pri nas, kaj si hočemo, rodi tak položaj čemer, nost in puščobo kot zvesti spremljevalki resnosti, zagrenjenosti, obupa, zagrizenosti in sovraštva, kar vse tli pod dolgočasno skorjo slovenske vsakdanjosti. Takšni se razodenejo Slovenci, kadar premišljujem o načinu zabavnih oddaj in o njih možnostih. Slika ni kaj razveseljiva. Zakaj z vsako drugo stvarjo lah ko ljudi bluffiraš, s ponarejenim in papirnatim humorjem jih ne moreš. Humor mora hiti pristen ali ga pa ni. Referent za zabavne, oddaje pri slovenskem radiu mora torej zares s prižgano lučjo opoldne iskati po slovenski zemlji — humorja. In kaj rado se mu zgodi, da je njegovo dolgo, trudapolno in nehva- ležno iskanje zaman. Ljudje vsega tega ne vedo. Ljudje hočejo zabave, hočejo smeha, hočejo razvedrila. Ne vprašujejo, kako in odkod. Biti mora. In če ni, je nejevolja v hiši in zabavljanje. Več kot jasno in na dlani je, da ima delovni človek, ki prihaja zvečer od dela: iz pisarne, s polja, iz tovarne, da ima tak človek pravico, da od svojega radia zahteva najprej nekaj takega, kar mu bo pomagalo, da strese s sebe vse nevšečnosti dneva, pozabi vsaj za tisto uro po večerji in med njo na dnevne skrbi in se v krogu družine razvedri. Saj je to morda edini sončni žarek v marsikateri eksistenci današnjega časa. To popolnoma upravičeno zahtevo poslušalcev smo upoštevali pri programu za novo sezijo: Ali ne samo da humorja ni zlepa najti pri nas, tudi zgodnje večerne ure našega programa so tako tesno odmerjene — saj nam nacionalna ura vzame vsak večer dvajset minut —, da kratka oddaja za boljšo voljo vsak večer ni bila zmožna. Pač pa smo uvrstili takšno oddajo dvakrat na teden v večerni spored in sicer ob torkih in petkih po deset minut, od 19.S0 (po nacionalni uri) do 20. Ob torkih se bodo zaenkrat redno oddajale v tem času Foksl-Muki-ton novosti, ob petkih pa bo izmenoma zabavno branje ali pa kakšen zabaven prizor. Uvrstitev teh oddaj je izraz najboljše volje programskega vodstva, da poslušalcem čini bolj ustreže. Ako nam nebo pošlje več humoristov in ako se bo dalo z zgodnjimi večernimi urami lažje razpolagati kakor doslej, se bo mogel uresničiti ideal vodstva zabavnih oddaj, vsak večer ob tem času nekaj veselega, zabavnega, za boljšo voljo. Hvalevredna dediščina prejšnjih časov so sobotni veseli večeri. Poslušalci jih kajpak nad vse obrajtajo, so pa otrok skrbi za referenta, ki jih mora pri tej suši in revščini kopati iz tal in zato nobene izbire nima. Zabavni večeri so bili doslej dveh vrst: imeli smo prave zabavne večere z obširnim rokopisom, in pa potovanja po slovenski zemlji, ki niso bila vselej izrazito zabavna in taka tudi biti niso hotela. Do konca tekočega leta 1936. dosti spremembe in pravega načrta ne bo mogoče uvesti. Uvedli bomo kot novost izrazite muzikalne pestre večere brez prave napovedi posameznih točk, ki pa jih bodo vezali ali kratki prizorčki ali šale ali pa spremljajoča beseda vodje večera. Kot običajne zabavne večere, ki jih imamo pripravljene za tekoče leto do Božiča, naj navedem brucovski večer, Martinov večer, fingirano oddajo našega radia iz leta 1836., Miklavžev večer, pripravljata se tudi dva zvočna filma za radio. Od potovanj pride v kratkem na vrsto Bela Krajina (belokrajinska trgatev), nato pa pojdemo čez Savo in začnemo s Savinjsko dolino, krenemo v slavni Urvvald, po novem letu pa nadaljujemo pot na Pohorje, v Dravsko dolino, v Slovenske gorice, na Ptujsko polje, v Slovensko Krajino. Z novim letom pa se bo uvedel po možnosti stalen red teli sobotnih oddaj. Za vsako prvo soboto v mesecu se pripravlja pratika za tisti mesec z vsemi vložki, ki zadevajo godove in spominske dneve tistega meseca. Ena sobota je nadalje odmenjena muzikalnemu pestremu večeru. Ena sobota je določena za do sedaj običajne pestre večere: zgodba okrog osrednje zamisli. Naposled pa se bo eno soboto oddajalo potovanje po IZ GLASBENEGA OBLIKOSLOVJA XXXVIII. II omofonija — polifonija Oba naziva značita večglasje: to kar hočeta ta dva izraza zadeti, je razmerje med posameznimi glasovi v večglasni skladbi. Po besedi bi homofonija (ho-moios — podoben) značilu glasove, ki med seboj podobno zvene: v sedanjem izrazoslovju pomeni oni način večglas-nega skladanja, kjer je en glas vodilni en-skega poslušalstva! feknili kakih 15000 ohmov; najboljši delilci napetosti za take svrhe so živosrebrni z navedenim uporom. Delilee ugradimo v aparat, tako da je gred z gumbom lahko dosegljiva. Če pa nočemo ali ne moremo posegati v aparat, montiramo delilee v pločevinasto škatljo, tako da gleda gred z gumbom iz nje. En konec upora na ta ali oni način pritrdimo na pločevino škatljice, drugi konec pa na izolirno žico, ki jo izvedemo iz škatljice in jo na drugem koncu opremimo z vtikačem (banano). Premični jezik prav tako iz-vežemo s kosom izolirane žice, ki jo pa na nje drugem koncu opremimo z vti-kalno pušo (Steckbuchse). Na škatljo samo prispajkamo (prilotamo) zopet kos žice, ki pa sme biti tudi gola. Sedaj vtaknemo vtikač z osamljeno (izolirano) žico v aparat na mesto, kamor smo prej vtikali vtikač antenskega dovoda, DOPOLNITVE IN GRADITVE Radijski aparati, ki niso več novi, sicer res ne ustrezajo več današnjim zahtevam niti s stališča poslušalca, niti s stališča radijskega tehnika. S tem pa še dolgo ni rečeno, da spadajo taki sprejemniki v smeti. Marsikateri izmed njih se da z malimi stroški, kar je glavno — z razmeroma malim trudom, kar je če-sto važno — dopolniti tako, da v glavnem spet ustreza spremenjenim okoliščinam in novim zahtevam. Tako 11. pr. imamo danes še v obratu aparate, o katerih ne moremo reči drugega kakor to, da delajo. O tem, kako delajo, pa običajno molčimo. Kakovost zvoka je seveda v glavnem odvisna od zvočnika in od elektronk. Tu brez dvoma ne kaže drugega, kakor: zamenjaj slabo z dobrim! Zboljšati ali popraviti se tu ne da nič ali skoro nič. Jakost zvoka pa je pri posameznem aparatu odvisna od dnevnega časa. čez dan ujame nekaj postaj, toliko, da se čujejo, zvečer pa prihajajo s tako ja-kostjo, da je zvočnik enostavno ne zmore. Poslušalec si v tem slučaju pomaga s tem, da zmanjša reakcijo, ki jo je treba pri takih sprejemnikih ravnati na roko. Selektivnost tudi ni posebna, saj je odmerjena na tiste čase, ko so bile postaje še redkeje posejane in šibkejše; s popuščanjem reakcije pa selektivnost še bolj pade. Temu se da lahko odpomoči. Omislimo si delilee napetosti — svoječasno smo rekli »poteneiome-ter«, kakor ga kaže slika 1. Upor naj ho prosti konec gole žice pa pritrdimo na ozemljitev. Antenski dovod vtaknemo v vtikalno pušo, o kateri smo malo prej govorili. V risbi je to v načelu označeno, izvesti pa se da seveda tudi drugače. Ta naša priprava za uravnavanje jakosti deluje tako: Čim bližji je jezik, ki je v zvezi z anteno, dovodu k antenski puši na aparatu, ki je v risbi označen z A, tem več antenske energije gre iz antene preko upora v aparat in tem manj v zemljo, katere priključek je označen z Z; čim bližje ozeml jenemu koncu upora pa premaknemo jezik, tem več energije sleče iz antene preko upora naravnost v zemljo in tem manj je gre v aparat, ki tem tišje igra; selektivnost pri tem ni trpela. Za enokrožne aparate pa je pri-poročljivejši drug način, ki ga bomo obravnavali kasneje. Kdor ima v začetni stopnji to ali ono uravnalno pentodo (Regelpentode), 11. i>r. IIP 4106 ali RNS 1294, in ga je volja posegati v svoje aparat, se lahko posluži HPU06 RNS129< 51. 2 načina, ki je nakazan v sliki 2. S spreminjanjem upora v ikatodi spreminjamo mrežno prednapetost, in s tem ojačeva-nje v taki elektronki. To stvar izvedemo najbolje tako: dovod do katode pre-šeipnemo; na zadnji strani šasije pritrdimo eno osamljeno in eno neosatn-Ijeno pušo ter spojimo osamljeno s ka-todo. V pločevinasto škatljico montiramo en nespremenljiv in en spremenljiv upor, tako, da gleda gred spremenljivega upora z gumbom iz škatlje. Oba upora spojimo zaporedno (v seriji) in jih premostimo s kondenzatorjem. Prosti konec nespremenljivega upora zvežemo zopet preko osamljene žice in vtikača z osamljeno pušo, premakljivi kontakt — »jezik« — pa z neosamljeno. Vsi potrebni podatki so razvidni iz slike. © O '5«. F nJ Lr* 51.3. Slika 3 pa nam predočuje, kako moremo uravnavati jakost zvoka na izhodu aparata, ob zvočniku. Zopet montiramo v škatljo, topot je lahko tudi lesena, en sprejemljiv upor in dva kondenzatorja ter jih zvežemo, kakor kaže slika. Z obeh koncev upora in s prostih polov obeh kondenzatorjev odvedemo po eno osamljeno žico in jih opremimo: oni z upora s poedinim vtikačem, oni s koden-zatorjev pa s po eno pušo. Vtikača vtaknemo tja, kamor smo prej pritikali zvočnik, v obe omenjeni puši pa priključimo zvočnik. Delovanje take naprave je jasno. Zlasti priporočljivo za enokrožne aparate! Pri izhodu aparata pa je mogoče priključiti tudi napravo, s katero bomo mogli vplivati na barvo zvoka. Zopet vgradimo v škatljo ali skrinjico en sprejemljiv upor in en kondenzator ter jih zvežemo, kakor kaže slika 4. Čini 2 O-30.000 cm - O 'OS rn O. 5/A manj upora je vključenega, tem bolj zamolkla bo barva zvoka. Slika 5 pa nam predočuje stik naprave, ki dopušča zatemnitev in posvetitev barve zvoka. Prejšnja je namreč dopuščala samo potemnitev. Poleg spremenljivega upora, ki je tukaj vtaknjeu kot delilee napetosti in kondenzatorja, je nameščena še nizkofrekvenčna dušilka, ki dopušča posvetlitev barve zvoka. Če je jezik blizu kondenzatorja, je zvok temen, če je bližji dušilke, je svetlejši. Poleg tega vidimo iz te risbe, da je mogoče take priprave priključiti tja, kjer je ničsto za priključitev dodatnega zvočnika in vplivajo potem na zvočnik, ki je v aparatu ugrajen. — Pri vseh risbah naj predstavlja ono, kar je v okviru, aparat, 0110, kar je debelo risano, pa pred- RADIOPOSLUŠALCI! Kogar zanima kako tehnično vpruša-nje ali želi nasveta, naj to sporoči upravi revije »Radio Ljubljana«, Radio studio, Bleitveisova cesta št. 54. PLASTIČNA TELEVIZIJA Louis Lumiere, izumitelj navadnega in plastičnega filma, je pred nedavnim sprejel časnikarje, s katerim so naredili že precej uspelih poskusov. Vprašali so ga tudi. kaj misli o prenosu plastičnih slik po televiziji. Izumitelj je odgovoril, da ni nobenega važnega razloga za to, da bi se plastične slike ne mogle prenašati tudi na daljavo in brezžično. Teoretično je stvar čisto možna, praktično pa odvisna od bolj ali manj popolnih oddajnih aparatov. Plastično oddajanje bi ves proces samo silno podražilo, sicer pa ni to nič posebnega. Mladinski poslušalec Spored za prihodnjih štirinajst dni: V torek, 20. oktobra: Zakaj moram biti zdrav (dr. Fr. Mis). V petek, 23. oktobra: Od modela ilo kipa (Niko Pirnat). V torek, 27. oktobra: Zakaj živali pozimi spijo (prof. Rafael Bačar). V petek, 30. oktobra: Zrno do zrna pogača — kamen do kamna palača. --Igra: »Ob dnevu štednje«. Izvajajo učenke licejske narodne šole. OTROŠKA URA V nedeljo, 18. oktobra: »Tri želje«. Podučna primera, v kateri nastopajo: Lepa vila Ciniberinibimba, drvar Martin in Neža, njegova žena, in seveda -Gašperček. Spisal Fr. grof Poeei. V nedeljo, 25. oktobra: »Mickvjev god«. Izvaja g. E. Kralj, član Narodnega gledališča in g. prof. Pavel Šivic z last nimi skladbami. MLADINSKA URA V sredo, 21. oktobra bo na sporedu predavanje: »Spoznavajmo glasbila«. Na vrsti bodo pikolo, flavta in klarinet. Sledilo bo predavanje iz vrste ročnih del: LUTKE IZ GOMOLJEV V tej prvi uri ročnih del boste spoznali, kako si lahko prav vsakdo med vami sam na preprost način napravi lutke iz krompirja, repe, korenja, pese itd. Kako je treba lutke obleči, vam pokaže druga slika, kako pa se potem igra, pred-očuje tretja slika, pogled na pozorišče sredi »krvavega« prizora pa nudi četrta slika. Vse skupaj je sila preprosto, zato le dobro poslušajte! V sredo, 28. oktobra, bo prof. Marjan Lipovšek izvajal klavirske skladbe za mladino. MODRI RAZSODNIK Da si z zlobo ne pridobiš prijateljev, je moral spoznati tudi panter, ko je ne kega dne padel v jamo, ki jo je bil izkopal lovec ter jo spretno zakril z listjem in grmičjem. Mnogo živali je prihajalo mimo jame in panter je milo pro sil, naj mu vendar pomagajo iz nje. Ko pa so živali videle, kdo čepi v jaini, so govorile: »Kaj nisi ti tisti, ki nas vselej zalezuje in jih je že toliko izmed nas raztrgal? Gotovo je spet samo tvoja zvijača, da si se spravil v to jamo. Uloviti nas hočeš.« In brž so zbežali dalje. Čini dlje je trajalo jetništvo, tem slabše se je godilo pantru. Ne samo, da ni mogel iz jame, jela ga je mučiti še huda lakota. Ni ga pa bilo, ki bi ga rešil. Ne nadoma je vendarle zaslišal šuinot v bližini jame. »Kdo je?« je vprašal in novo upanje se mu je porodilo v srcu. »Jaz sem, podgana,« mu je odgovorilo. »Ali, ljuba, dobra podgana, pomagaj mi vendar iz tele jame,« je prosil panter in ji začel pripovedovati, kako je padel vanjo. »Jaz naj ti pomagam?« je odvrnila vsa začudena podgana. »Koliko mojih pradedov in dedov si že brez usmiljenja polovil in zdaj naj ti ravno jaz pomagam, ko si v sili?« »Ljuba, dobra podgana,« jo je rotil panter znova, »prisegam ti pri svoji ne sreči. Če,se s tvojo pomočjo rešim iz le jsme, ne bom ne tebi ne tvojim potomcem nikoli več nič žalega storil!« Podgana je tej pantrovi prisegi verje la. Iztrgala je srobot, ga vrgla v jamo in pritrdila na drevo, tako da se je panter srobota lahko oprijel in po njem splezal iz jame. Komaj je bil zunaj in. je zagledal svojo rešiteljico, je rekel: »Res je, prisegel sem, da tebe in tvojih ne bom preganjal. Ali pri tem nisem upošteval svoje strašne lakote, ki me za ladi nje skoraj zapušča zavest in n.e dela nesposobnega, da bi si drugje iskal živeža. Ne morem ti pomagati, moram le ujeti in raztrgati.« Medtem, ko sta se še pogajala in je podgana skušala pantra odvrniti od njegovega naklepa, je prišel pajek zraven. Vprašal je, zakaj sta oba tako razburjena. Najprej mu je povedala vso zgodbo podgana, potem pa po svoje tudi panter. »Ali je sploh mogoče, da te je tale mala podgana rešila iz jame?« je vprašal pajek. »Da, tako je,« je priznal panter. »Nak, tega pa že ne moreni verjeti,« je menil pajek. »Ni mogoče, da bi to bila ta inala živalca potegnila iz jame. Ne, tega si pa ne znani predstavljali. Pojdi, panter, lezi še enkrat v jamo, pa naj te podgana še enkrat reši. Šele ko bom z lastnimi očmi videl, kako te more podgana rešiti, bom lahko kaj razsodil, kdo izmed vaju ima prav.« Panter se je Vdal in je skočil v jamo. Pajek pa je brž potegnil srobot iz nje, preden je mogel panter po njem spet splezati kvišku, in mu zaklical: »Tako, zdaj pa le ostani v jami, če znaš dobroto povračati le z nehvaležnostjo!« Miki v SI ovenm Svetovno znani junak in ljubimec malih in velikih ter splošno priljubljeni miška Miki se je na lepem in prav izne-navada pojavil v Sloveniji. Prišel je brez hrupa mali Miki, ne-opaženo, čisto tiho ter hotel živeti tu pri nas, v naši čudoviti Gorenjski nemoten od ostalega sveta svoje novo mirno življenje popolnoma ineognito. Njegovi gromozanski podvigi so mu dali zadnja leta strahotnega in trudapol-nega dela. Zaželel si je počitka. Počitka in miru. In prišel je k nam, na Gorenjsko, ker je zvedel tam daleč za vodo, v Ameriki, da je naša Gorenjska pravi raj na svetu. In ne samo čez poletje, marveč tudi čez zimo in je slišal tudi, da je v naših planinah smuka naravnost bajna in da je Švica še daleč daleč za nami. Toda, za njegov prihod in za njegovo privatno življenje je zvedel muzikalni novinar striček Pavelček, ki vedno stika, kje bi kaj novega ujel na note. In je malega miško Miki res iztaknil. In striček Pavelček, predrzno, kakor »e pač spodobi muzikalnemu novinarju trk! trk! potrka na Miki jeva vrata. In ni dolgo trajalo, sta bila že v živahnem pogovoru, iz katerega je striček Pavelček pozneje spravil v note sledeči intervju. — Kako 9e počutite v Sloveniji? — Krasno! Čudovito! Vaši kraji, vaše planine, vaša jezera, letovišča, ponosni Triglav, otok bleški, kinč nebeški!... Čudovito! Bajno! — Kaj pa počenjate? S čim se kratkočasite? — Bogme! Zjutraj zašije sonce in iz mojega malce smrčavega spanja me zbudi poredni petelinček s svojim predrzno-vljudnim »kikiriki«! — Potem sledi seveda telovadba! Potem čof! v vodo. Plavanje itd. — Da, vse to. Pa imam tudi svoje prijatelje s seboj — in pokaže na ogromen zaboj vsakovrstnih prijateljev, ki se bomo seznanili z njimi pri prihodnji Mi-kijevi radio urici. — Možički, vojaki, gospod pendrek itd. Z njimi večkrat zaplešem. — Zadnjič enkrat sem bil malce preveč razposajen, pa me je gospod pendrek, ki je strog mož, malo našeškal. Pretakal je bridke solze iu jokal, da se je tresel Triglav. Pa ni dolgo trajala ta žalost. Sem kar hitro nato zapel veselo pesem in smo bili vsi spet dobri prijatelji. Celo strogi gospod pendrek in trije izredno muzikalni kosi so peli z menoj. — Pozneje smo šli malo na jezero veslati in ribe loviti, pa mi je neka presneto požrešna ščuka požrla udico, vrvico s palico vred! Nisem vedel, da so te presnete slovenske ribe tako požrešne. Pomislite, da mi je ena teh hudih živali zmaknila malico, ki sem jo imel na krovu svoje male ladjice. Pa sem jo pozneje vjel to predrzno ščuko in sem ji na rep privezal zvonec ter jo spet spustil v vodo. Zdaj pa straši po jezeru in njene prijateljice ribe in prebivalci Bleda mislijo, da je to znameniti Gregorčičev potopljeni zvon. Popoldne se pa gremo vojake ii) strašno vojno. Pa je ta vojna miroljubna, kajti pri meni so samo prijatelji. Pri nas ni nič mrtvih, invalidov, vdov in sirot. Mi se gremo, kakor se reče, kulturno vojsko. Pri nas je vojaka veselje in radost! Po končani bitki se spet zberemo, stopimo v krog in zara-jamo poskočni kolo! Tako, vidite, striček Pavelček, teče moje počitniško življenje v vaši lepi gostoljubni Gorenjski. In je striček Pavelček kar hitro po tem velezanimivem intervjuvu odbrzel domov, se vsedel ter takoj spravil ta razgovor na notni papir. Nastalo je iz tega sedem kratkih mladinskih skladbic o miški Mikiju: ko se Miki zbudi, ko pleše, ko je tepen, ko joče, ko spet poje, ko je vojak in ko zapleše kolo. In v znak hvaležnosti je te lepe skladbice poklonil Mikiju in jih naslovil: »Mikijev god«. Striček Matiček. Mladinska glasba Ml V * M Pavel Šivic V glasbeni literaturi nahajamo dvoje vrst mladinskih kompozicij: ene so napisane v to svrho, da jih otroci čujejo, drugi je namen, da jih tudi sami igrajo. Prve so prikrojene onim izraznim kategorijam, ki jih otroška duša more s svojim predstavljanjem, mišljenjem in čustvovanjem dojeti, druge pa upoštevajo izvajalne zmožnosti otroškega »aparata« telesnega in duševnega. Enim kot drugim se mora pridružiti vzgojni element. Slovenci imamo tudi na polju mladinskih skladb malo pokazati. Bilo bi teh gotovo več, ko bi naše kulturno delo ne trpelo večno na založniških težavah. Slovenija je premajhna, da bi izčrpala večjo naklado, pomanjkljivo pa je sodelovanje ostalih kulturnih centrov države, ki jih tudi tarejo skrbi še mladega razvoja, in pa skoraj onemogočeno plasiranje v inozemstvu zaradi političnih, narodnostnih in gospodarskih zaprek. Naše dosedanje mladinske publikacije ubirajo pot preko narodne pesmi, v kolikor ne obtiče v njej. Razumljivo je, da otroka pri premagovanju prvih težav klavirskega igranja najbolj razveseli kakšna njemu že dostopna narodna pesem. Saj mu je njena »viža« od zibelke takorekoč privzgojena. Naloga vsakega modernega pedagoga pa leži v tem, da razvije otrokove duševne in telesne sposobnosti stopnjema do tiste popolnosti in mnogostranosti, ki jima je dostojna višja, prava umetnost. Pot do nje bo gotovo olajšana preko pravilno izkoriščane narodne pesmi. Kdor pa obtiči v njej, si bo naprtil težko premostljive ovire in vrzeli ravno pri deci. Umetnost gre svojo pot naprej. Mar* sikaj včeraj še občudovanega zveni danes naivno; kar je včeraj zbudilo v ušesu občutdk neugodja, nam je danes ugodno. Vsi vemo, kakšne nove vtise so v naših mladih dušah puščali po redu: Beethoven, Verdi, Wagner, Debussy, Ri-chard Strauss, Suk in Novak, Hendemith in drugi pri prvem posluhu v operi, na koncertih ali pri igranju na klavir in kako jih danes posmatramo. Otresimo ?e vendar že vsakdanjega očitka, da imajo oni abnormalna in pokvarjena ušesa, ki ne pišejo in ne uživajo samo v duro-vih in molovih trizvokih, ali da sta mu-zikalnim otrokom »prirojeni« terca in seksta, ker ju lažje pojejo. Slišal sem peti Arnaute z albanske meje, pa ne v duru in molu, Šumadince in Beograjčane, pa ne v tercah in sekstah, Hrvate iz okolice Bribirja v paralelnih sekundah, pa nisem prišel do sklepa, da so zato ne-muzikalni, temveč samo nepokvarjeni, ker pojo tako, kot so to doma od prednikov slišali. Skušajmo torej otrokove zmožnosti čimprej obogatiti vsestransko, da bo kot zrel in dorastel človek z lastnim prepri-čanjem, pa tudi samostojno objektivnostjo posnemal vse pojave prave umetnosti in jih znal uživati. Te naloge naj se nadajo vzgojitelji, starši, pa tudi radio, ki smo ga mi v dobi študija še tako zelo pogrešali. Edino 011 more umetnosti željnemu premostiti vse vrzeli, ki jih naše omejeno javno glasbeno življenje pušča neizpolnjene. Gornje misli so me vodile, ko sem vrgel »Mikijev god« na papir. Naj me ne zadene očitek, da so pretežki koma-diči. Saj so napisani za pouk, ne le zabavo ! Zato je v njih marsikak tehnični problem, ki ga začetnik še ni srečal, marsikak ušesu doslej še tuj zvok! Na lastnih učencih sem se prepričal, da je zbirka kljub temu dostopna tudi deci, čeprav ne takoj v prvih začetkih pouka in brej temeljite razlage Žilm FILM MORA BITI UMETNOST Pri svojem povratku iz Salzburga se je Maks Reinhardt ustavil nekaj dni v 1'arizu, kjer je izvršil zadnje priprave za svoj novi veliki film »Danton«. Najel je tudi več pariških umetnikov za izdelavo dekoracij v tem veličastnem zgodovinskem filmu, ki ho v glavnem povzel vsehino iz Biiehnerjeve drame »Dantonova smrt«. Pri tej priliki je Reinhardt zagoto\%> časnikarjem, da ho v tem filmu vsaka, tudi najmanjša vloga poverjena mojstrskemu igralcu, kakor je to bilo že v njegovem delu »Sen kresne noči«. »Amerikanci hočejo, da pri filmu ohranijo stopnjo umetnosti. Verjemite mi, da bom tudi jaz z vsemi svojimi silami stremel za tem, da bo »Danton« v nizu filmskih umetnin dokaz več. Tako bom tudi jaz pripomogel pri ostvarjanju ideala, katerega si je postavilo kot cilj Warner Brosovo podjetje: Film mora biti umetnost.« Kakor dokazujejo nekatera mojstrska lela prav te amerikanske družbe, vsebuje Reinhardtova trditev resnico. Filmi, kakor »Bedni«, »Sen kresne noči«, »Rešitelj človeštva«, »San Michele«, jasno pričajo, da je amerikanski film začel v resnici iskati novih poti in popravljati svojo dolgoletno krivdo pri poneumlje-vanju sveta. 0 Dva iz novega j Uma: »lJot v svobodo«, Uršula Grabley in JT illi Hirge1. NOVI FILMI Willy Forst je začel delo z dramo iz dunajskega gledališkega življenja »Burg-iheater«. Eno glavnih vlog igra v tem filmu mojster dunajskega gledališča Werner Kraus. . »Žena brez pomena« se imenuje novi film Gustava Griindgensa, ki bo kmalu prišel v promet. Film je posnet po drami Oscarja Wildea, ki ima isto ime. 0 Ufino delo »Mesto Anatol«, ki slika omamo petrolejskega bogastva, je do. končano in obeta biti zanimiv film. Prav tako bo kmalu iia programu vojni film >>Izdajalci«. • Stalno razstavo nemške filmske industrije je na svojem ozemlju v Neuba-helsbergu v Berlinu uredila UFA. Razstava je namenjena predvsem inozem-cem. ki se zanimajo za stanje in razvoj nemške filmske industrije. G Marika Ročk, ki jo pomnimo Še iz »Dijaka prosjaka«, z Oskarjem Simom in Genio Nikolajevo v nemški komediji »In ti, moj ljubček, pojdeš z mano«. TEDENSKI SPOREDI Radio Ljubljana Nedelja, 18. oktobra 8 Vesel nedeljsko pozdrav! (plošče): Sonnerfeld: Naprej! — koračnica, Nesellowsky: Vojna in mir, koračnica (orkester na pihala); Bootz: Dober dan, lepa gospa, Kalman: Ponoči sem o tebi sanjal (Comed. harf); Lepi Tonček, V gostilni »Pri fajmoštru« (Kiuetski ork.); Schmalstich: Medved in nimfa, Siede: Mala patrulja (orkester na pihala); Griffiths: Iz starih časov, venček (orkester) 8.30 Telovadba (15 minut za moške, 15 minut za ženske, vodi g. prof. Marjan Dobovšek) 9 Čas, poročila, spored 9.15 Prenos cerkvene glasbe iz trnovske cerkve: Kimovec: Staroslovenska maša za mešani zbor in orgle) 9.45 Verski govor (g. ravnatelj Jože Jagodic) 10 Pesmice za kratek čas. Sodelujejo: Sestre Stritar, Ježek in Jožck in plošče 11.31) Otroška ura: Gašperček — lutkovna igra 12 Koncert Radijskega orkestra: Ralfe: Uvertura iz opere »Ciganka«; Hope: Srebrna praprot, valček; Massenet: Fantazija iz opere »Herodias«; Ketel-bey: Rumunski cigani, fantazija; Grieg: Olav Trvgvason (Molitev in ples v svetišču); Morena: Suita Straus-sovih melodij: Introdukeija — Valček Romanca — Galop — Finale; Kom-zak: Novo življenje, valček 13 Čas, spored, obvestila 13.15 Plošče, po željah Oddaja prekinjena od 14. do 17. ure 17 Kmetijska ura: 50 letnica kmetijske šole na Grmu (g, inž. Ivo Zupanič) 17.20 Ura lahke glasbe. Sodelujeta: Trboveljski pevski jazz in Radijski orkester: Loube: V orijentu, fox; Go-derl: Kaj li sem storil ti, angleški valček; Palm: Dežne kaplje, tango; PleSsovv: Sonja, fox; Cowler: Galeb mali, slow-fox; Katscher: Naj ves bi zdaj svet se razrušil, angleški valček; Wolf: Ko jazz nam zaigra, fox; Bog čuvaj te!, tango; Leopoldi: Koncert se glasi, valček; Heymaun: Ljubezen mornarjev, fox — vmes (Trboveljski pevski jazz): Blankenburg: Čast in slava, koračnica; Johann Strauss: Jubilejni valček; Offenbach:' Uvertura k operi »Orfej v podzemlju«; Muh-vič: Slovenec, Srh, Hrvat, potpuri; Kalman: Potpuri iz opere »Vražji jezdec«; Kronberger: Buddhino Ijubav-no slavje (Radijski orkester) 19 Čas, vreme, poročila, spored, obvestila 19.30 Nacionalna ura: Radio v službi nacionalne propagande (Franjo Ku-lunčič), Beograd 19.50 Slovenska ura: a) Akademski pevski kvintet zapoje: Vodopivec: Na poljani, Jaz hi rad rdečih rož, O večerni uri; Volarič: Zvečer, Razstanek; Kocjančič: Slovo; h) Po Goriškem v . 18. stoletju (g. dr. Joža Lovrenčič) 20.30 Orglice in harmonika (gg. Petan in Stanko) 21.15 Zdraviee (poje Akademski pevski kvintet): Bog je ustvaril žemljico, Res lepše rožce ni na svet, So ptičice 12 Valčkova ura (plošče): Joh. Strauss: Vino, pesem in dekle, Rože z juga (Simfonični orkester iz Chicaga); Jo-sef Strauss: Privlačne tajne sile — Dvamid; Jones: Mimoza (plesni orkester P. Godwyn); Johann Strauss: Valček o zakladu (člani orkestra berlinske državne opere); Waldteufel: Vse najljubše, Barcarola (orkester); Zamecnik: Napolitanske noči; Amo-dio: Polnočni valček (orkester); Krotile: Kadar na planinah citre zapojo; Blume: Nizek glas ima naš bas 12.45 Vreme, poročila 13 Čas, spored, obvestila 13.15 Ruske zborovske pesmi (plošče): Sorokin: Ruski potpuri (zbor uralskih kozakov); Ob vozu sena; Varlamoff: Ruska barkarola (kvartet); Bortjan-sky: Kako zelo je poveličan Vaš Gospod Dobrovven: Tri pesmi (zbor don-skih kozakov); Praščaj — Črne oči (Pola Negri); Na poti v St. Peters-burg (donski kozaki); Zapoj mi staro pesem; Pastoralna pesem (ženski pevski kvartet) 14 Vreme, borza 18 Zdravniška ura: O zraku (g. dr. Anton Brecelj) 18.20 Lahka glasba na dveh klavirjih (plošče): Whitiug: Ukulele ladv, fox; Jaffe: Kolegij, fox; Phillips: Ponos 1'icadiliva; Mever: Modra reka; Men-deson: Black botton; Taj lor: Dreant of love and you 18.40 Kulturna kronika: Slovenska narodna pesem (g. Franc Marolt) 19 Čas, vreme, poročila, spored, obvestila 19.30 Nacionalna ura: Karlovaško narodno .vseučilišče o priliki 25 letnice delovanja karlovaškega prosvetnega odbora (pro. Braškovič), Zagreb 19.50 Zanimivosti 20 Magistrov šramel kvartet 21 Plošče 21.15 Koncert ljubljanskega komornega kvarteta: Stamitz: Kvartet B-dur: Al- zbrane, Ena kupica zrel'ga vinčeca, Ljubezen večna je ustvar'la vse, Ko li' sodov ne b'lo (Hubad), Vinski brat (Kocanjančič), En hribček bom kupil, Ni še šlo, pa ho šlo, Vinska (Schvvab), En glažek vinca rumeni, Napojnica (Tome) 22 Čas, vreme, poročila, spored 22.15 Radijski jazz: Kordian-Volkov: Melodije Prage, potpuri; Kromc: Žeg-nanje na Tirolskem, valček; Reiiiy: Mi smo pravi, potpuri; Smatek: V belih gorah, fox; Blossas: Zaigraj, cigan, tango; Bootz: Solimah, fox Konec ob 23: uri legro — Andante — Allegro; Mozart: III. kvartet, B-dur: Adagio 22 Čas, vreme, poročila, spored 22.15 Plesna glasba. Sodelujeta g. Mirko Premelč in Radijski jazz: Smatek: Če te srček boli, fox; Stolz: Smej se sladko, valčkova pesem; Kreisler: Enkrat zares ljubil bi rad; Heinrich: Ti .si lepa Marianka, fox; Kalman: O tebi sanjal sem vso noč, tango; Rust: Dimnikar, jazz intermezzo; Kirchstein: Vse šlager, potpuri; Harald: Želim ti lahko noč, slovv fox; Niederberger: Veš li . . .?, tango; Leopoldi: Žena, vredna poljuba, fox Konec ob 23. uri Torek, 20. oktobra 11 Šolska ura: Zakaj nioram biti zdrav (g. dr. Franta Mis) 12 Sprehod po Balkanu (plošče)': Me-, haudži more; Jur tri noči (baritonist N. Cvejič); Hvalila se žuta dunja. (akademski dvojni kvartet); Sadih al-inu: Vezak vezka Omerbegov ica (poje Mile Lakič); Po mesečini kraj šim-sira; Tri put ti čuknal (Sopran Sof-ka): Mokranjac: Hajduk Veljko (zbor Narodnega gledališča); Zulfo mori zulfo; Srbin Volu Srpkinju (Steva Nikolič); Bolgarski plesi (vojaška godba); Hajde Torodo: . Pokojnici (zbor »Gusla«); Dauber: Zvoki iz Romunije (orkester) 12.45 Vreme, poročila 13 Čas, spored, obvesvila 13.15 Baletna glasba (plošče): Luigini: Egiptovski balet (simfonični orkester); Massenet: Manon (veliki simfonični orkester): Saint Saens: Samson i" Dalila (članiOrkestra berlinske državne opere); Delibes: Sylvya (orkester Ponedeljek, 19. oktobra £. Lorand); Richard Strauss: Žlahtni meščan, nastop in ples krojačev (dunajska filharmonija) 14 Vreme, borza 18 Pester spored (Radijske orkester): Naef: Beduinska kri, koračnica; Lehar: Pikanterije, valček; Joh. Strauss: Netopir, potpuri; Mandt: Vešča, glasbena slika; Kaškarov: Iz ruskih ravnin, venček; Mever-Helmund: Pavlova, baletni prizor; Arkermans: Moja zapuščena hišica, dramatična slika; Dreyer: Katalonska ljubavna idila 18.40 Kazen v sodobni šoli (g. dr. Stanko Gogala) 19 C as, vreme, poročila, spored, obvestila 19.30 Nacionalna ura: Ante Starčevič in okupacija Bosne (Krešimir Kovačič), Zagreb 19.50 10 minut zabave: Foxl mukiton novosti 20 Mali oglasi. — Izvirna zabavna igra v treh dejanjih. Spisal Josip Daneš. Nastopajo: Viktor Trišler, Franc God-ler, preiskovalna sodnika; Tipkarica; Pavel Raiter, finančni uradnik; Šte- 12 Reproduciran citraški koncert. — Ziehrer: To nam je i: v krvi, polka; Berve: Mali kaplar, koračnica; Um-lauf: Planšarica, Lovčeva poslovilna pesmica; Peuschel: Planika; Abt: Kjer planinske rožice cveto; Fux: Živeli!, koračnica; Siiss: Parada straže, koračnica; Eilenberg: Parada straže, koračnica; Diker: Pepelka gre na svatbo; Benatzky: V Grinzingu bi bil spet rad; Pick: Pesem dunajskih iz-voščkov, valček. 12.45 Vreme, poročila 13 Čas, spored, obvestila 13.15 Vse mogoče, kar kdo hoče (plošče po željah) 14 Vreme, borza 18 Mladinska ura: Spoznajmo glasbila! (flavta, piko, klarinet, razlaga g. dr. 12 Ob modrih vodah havajskih, plošče: Ketelbey: Ob modrih vodah havajskih; Kahn: Uspavanka za Kaluo; Ferera: Farmerjeve sanje; Hampton: Sanje v Honolulu, valček; Platzmann: Hrepenenje po Vaikikiju; Heagney: Havajska ljubav; King: Kraljeva serenada; Noble: That aloha 12.45 Vreme, poročila 13 Čas, spored, obvestila 13.15 Jožek in Ježek 14 Vreme, borza 18 Pester spored (Radijski orkester): Maur: Molitev ljubezni, valček; Ail-bout: V znamenju rokokoja, suita: Arija — Menuet — Pastorale — Ri-godon: Suppe: Boccaccijeve dogodivščine, potpuri; Leopold: Gambrinus, potpuri; Sohlstrom: Samota; Blan-kenburg: Čarovnik, koračnica 18.40 Slovenščina za Slovence (g. dr. Rudolf Kolarič) 19 Čas, vreme, poročila,' spored, obvestila 19.30 Nacionalna ura: Predavanje Save-zs Sokola kraljevine Jugoslavije, Beograd fan Fajt, sodni sluga; Mimi Kunst; Rezi Laiig, zasebnica; Poli pl. Hofer, zasebnica; Toni Fogl, potepuh; Lina Šmuc, potepenka; Postrešček. (Igrajo člani Narodnega gledališča v Ljubljani) 21 Jesenski motivi v glasbi (Radijski orkester): Čajkovski: Jesenska pesem: Wagner: Sanje; Rahmaninov: Preludij; Čajkovski: Otožna pesem; Chopin : Nokturno, eis-mol, Es-dur; Go-dard: Pogled v nebo; Nardini: Adagio iz koncerta; Tellier: Žalostna ljubezen, intermezzo; Colin: Krizanteme, inter-mezzo; Teilman: Otožnost, intermezzo ; Mayne: Jesenske sence: Waldteu-fel: Jesenski spevi, valček 22 Čas, vreine, poročila, spoied 22.15 Zvoki za oddih (Radijski orkester). Sellenick: Indijanska koračnica; Scmidt - Hagen: Izzvenelo je! — koncertni valček; Cui Cesar: Mandarinov sin, uvertura; Weninger: Verdijevi triumfi, fantazija; Ziehrer: Potepuhi, potpuri; Leopold: Avia, koračnica Konec ob 23. uri A. Dolinar, igrajo člani radijskega or-kestra) 18.20 Mladinska ura: Lutke iz gomoljev (prof. Niko Kuret) 18.40 Pogled v sodobno Rusijo (g. dr. Ivan Ahčin) 19 Čas, vreme, poročila, spored, obvestila 19.30 Nacionalna ura: O slovenski solistični pesmi (g. prof. Slavko Osterc), Ljubljana 19.50 Uvod v prenos 20 Prenos iz ljubljanske opere: Marij Kogoj »Ples v maskah«; v I. odmoru: Glasbeno predavanje (g. V. Ukmar); v II. odmoru: Čas, vreme, poročila, spored Konec ob 23. uri 19.50 Zanimivosti 20 Večer Antona Hajdriha. Uvodno besedo govori msgr. Viktor Steska, poje Akademski pevski kvintet: Od Urala do Triglava; V sladkih sanjah; Slovo lastovke; Slava Slovencem; Siroti (alt solo gdč. Rudolfova); Cerkvica; Pri oknu sva molče sedela; V tihi noči; Prva ljubezen; Pod oknom; Jadransko morje 21 Jan Padarevski igra (plošče). Schu-mann: Zakaj? Chopin: Valček v cis-molu in Nokturno v F - duru 21.30 Koncert Radijskega orkestra 22 Čas, vreme, poročila, spored 22.15 Iz daljnega orienta (Radijski orkester): Arinandola: V pristanišču Port-Said; Yoshitomo: Vzhodnoazijska suita: Bakljada, Pomladni cvet, Ulični prizori v Hongkongu; Glai.. Mandžurske slike: V pristanišču Hai-stan • wai, Na potu v dolino Šungari, Parada pred knezom Kintsehou, V dolini Liau-ho; Ketelbey: Na vrtu kitajskega svetišča, orientalska fantazija Konec ob 23. uri Petek, 23. oktobra 11 Šolska ura: Od modela do kipa (g. Niko Pirnat) 12 Odmevi iz naših krajev (plošče). — Prelovec: Oj Doberdob (akademski dvojni kvartet); Kje je moj mili dom; Moja ljubca je... (Anton Šubelj); Sontr pojd, sontre sin sama; Jas mam tri lubice (sekstet Brnca); Rože je na vrtu plela; Pleničke je prala (Franc Deržaj); Megla u jezeru; Adamič: Zaspanček (Anton Šubelj); Dev: Pojdom v rute; Švikar-šič: Vse te uštne liete moje (sekstet Brnca); Švara: Šivilja; Savin: Svetla noč (Mila Kogej); Nedved: Na straži; En starček je živel (kvartet Lisin-sky) 12.45 Vreme, poročila 13 Čas, spored, obvestila 13.15 Vesel opoldanski koncert (Radijski orkester). Lincke: V olimpijski vasi, koračnica; Fetras: Plesa željni, valček; Čerin: Srečna, draga vas domača; Fall: Veseli kmetic, potpuri; Rhode: Prihod kraljice cvetlic; Trans-lateur: Svatba v Liliputu 14 Vreme, borza 18 Ženska ura: Kako naj hi se spremenila zakonodaja v prid žene (ga. dr. Donala Capuder) 18.20 A. Rousscl: Pajkova pojedina — plošče. Preludij in vstop mravelj. — Ples in smrt metulja — Vzlet in ples enodnevnice — Konec plesa, smrt in pogreb enodnevnice (izvaja orkester Straram, dirigent: Walther Straram) 18.40 Tekstilno delavstvo v boju za kolektivno pogodbo (g. FiliD Uratnik) 19 Čas, vreme, poročila, spored, obvestila 19.30 Nacionalna ura: Pomen zgodovine v življenju poedincev (dr. Albert Ba-zala), Beograd 19.50 10 minut zabave: Komarji. — humoreska (g. V. Bitenc) 20 Prenos iz Zagreba: Zbor madrigali-stov poje Lisztove cerkvene zborovske pesmi 21 Skladbe in priredbe Josipa Rahe -Rajheniča, igra Radijski orkester: Slovenija v pesmi in plesu, venček; Pokljuka, slovenska suita: Uvod — Na jezeru — Regiment po cesti gre — Zagorski zvonovi — Potrkan ples; Iz jugoslovanskih oper, fantazija; Skop-ljc ponoči, potpuri; Mala suita iz Orienta: Ples — Romanca — Koračnica; Narodni ples št. 3; Balkanski ples 22 Čas, vreme, poročila, spored 22.15 Kmečki trio igra na ploščah 2.2.30 Angleške plošče Konec ob 23. uri Sobota, 24. oktobra 12 Plošča za ploščo — pisana zmes, pesmic veselih in godbe za ples 12.45 Vreme, poročila 13 Čas, spored, obvestila 13.15 Plošča za ploščo — pisana zmes, pesmic veselih in godbe za ples 14 Vreme Sreda, 21. oktobra Četrtek, 22. oktobra 18 Za delopust (Radijski orkester): Si-ede: Delopust, melodija: Neutvvich: Pomladile pesmi, valček; Lautenschla-ger: Majhno ljubimkanje; Hruby: Z Dunaja po svetu, potpuri; Azzoni: Melodija; Porret: Svatbena koračnica 18.40 Kaj prispeva izvenšolsko življenje za spolno vzgojo (g. dr. Karel Oz-vald) 19 Čas, vreme poročila, spored, obvestila 19.30 Nacionalna ura: Književniki Po-drinja (Višeslava čnričič, Beograd) 19.50 Pregled sporeda 20 Zunanji politični pregled (g. dr. Al. Kuhar) 20.20 Belokranjska trgatev. — Besedilo napisal Jože Schvveiger, vodstvo: Jože Zupan. Sodelujejo člani radijske igralske družine, belokranjski akademiki in g. Stanko s harmoniko 22 Čas, vreme, poročila, spored 22.15 Hopsasa — Tralala! (Radijski orkester) — Fetras: Ljubezen in žalost, valček; Hollander: Kot nekoč v maju, gavota; Rust: Mazurka; Lukaš: Tirolček, polka; Bernard: Kolo; Sina-tek: Artist, koračnica; J os. Strauss: Nilski valovi, valček; Kral: Dobitek, galop — Konec ob 23. uri Ostale postaje Nedelja, 18. oktobra BEOGRAD 437.3/686 2.5 kvv U Francoska glasba, plošče • 12.03 Kon (crt radijskega orkestra • 13 Poročila • 13.15 Koncert radijskega orkestra 0 16.15 Marionetno gledališče 0 17 Koračnice • 18.50 Čelo koncert • 19.50 Pester večer • 22 Poročila 0 22.50 Plesna glasba ZAGREB 276.2/1086 0.7 kvv 10 Maša • 12 Plošče • 16.30 Koncert radijskega kvarteta 19.30 Nacionalna ura • 20 Tamburaški koncert • 20.45 Zabavni večer • 21.45 Športne vesti • 22.20 Plesna glasba BERLIN 356.7/841 100 kw 6.30 Hamburg • 8.55 Jutranja slovesnost • 10.30 Nedeljska glasba • 12 O-perni koncert • 14 Plošče • 16 Zabavna glasba 0 18 Zabavna glasba 0 19 Igra • 19.40 šport • 20 »Rigoletto«. opera, Verdi • 22 Poročila • 22.30 Munehen • 24 Koncert BEROMUNSTER 540/556 100 kw 17 Zabavni koncert • 18.20 Klavirski konrert slepega pianista Artura Milesi • 19 Koncert radijskega orkestra 0 19.30 Poročila # 19.45 Domovinski večer • 22.05 Poročila BRATISLAVA 298.8/1004 13 kw 6.45 Praga • 8.30 Otroške pesmi • 10.20 Plošče • 12.10 Praga • 13.35 Plošče • 16 Praga • 18 Madžarska ura • 18.45 Plošče • 19.05 Lahka glasba • 19.20 Košice • 21 Slušna igra • 21.40 Ruske ciganske romance 0 22 Praga BRESLAU 315.8/950 100 kw 5 Narodna glasba • 6 Hamburg • 9 Koncert kvarteta • 12 Berlin • 14.15 Pestra ura • 16 Zabavna glasba • 18 Slušna prireditev • 19.10 Flavta • 20 Zborovni koncert • 22 Poročila • 22.30 Munehen BRNO 325.4/922 32 lov 6.45 Praga • 10.05 Koncert kvarteta • 12.20 Praga • 13.35 Plošče • 16 Praga • 17.50 Nemška ura • 19.05 Moravska Ostrava • 20.10 Radio filmi • 21.35 Praga DUNAJ 506.7/592 100 k w 8.05 Poročila # 8.45 Bogoslužje • 10 Plošče 0 10.55 Vojaški program 0 13 Poročila 0 13.05 Zabavni koncert 0 15.30 Komorna glasba • 16.40 Zvezni poziv • 17.05 Popoldanski koncert 0 18.30 Mladinska ura • 19 Poročila • 19.30 Pesmi in arije • 20.05 Radio potpuri • 21.10 Poročila • 22.30 Komorni koncert • 23.45 Ciganska glasba Nadaljnji program ni prispel FRANKFURT 251/1195 17 kw 6 Hamburg • 8.45 Orgle • 10.30 Zborovno petje 9 12 Berlin • 16 Popoldanski koncert 0 18.30 Zabavni konrert • 20 Koncert muzejske družbe 0 22 Poročila • 22.30 Munehen HAMBURG 331.9/904 100 kvv 6 Pristaniški koncert 0 9 Koncert 9 12 Opoldanski koncert • 15 Plošče • 17 Koncert • 19 Domača glasba • 19.40 Šport • 20 Narodna glasba • 22 Poročila • 22.30 Munehen KATOVICE 395.8/758 10 kw 16 Plošče 0 17 Simfonični koncert 0 19.20 Poljudne pesmi • 20.20 Varšava KOŠICE 259.1/1158 2.6 kw 6.45 Praga • 8.30 Bratislava • 9 Bogoslužje # 10.25 Literarna ura • 12.20 Praga • 16 Praga 9 18 Program za Podkarpate 0 18.55 Plošče • 19.20 Lahka glasba • 20.10 Koncert vojaške godbe • 20.30 Slušna slika • 20.40 Koncert vojaške godbe • 21 Bratislava • 22 Praga KONIGSBERG 291/1031 60 kw 6 Hamburg • 12 Berlin • 14.50 Plošče • 16 Popoldanski koncert • 18.30 Koncert po željah 0 20 Spevoigra »Vas brez zvona« 0 22 Poročila 0 22.35 Zabavna in plesna glasba LANGENBERG 658/455.9 100 kw 6 Hamburg 0 8.45 Zabavni koncert 0 10.45 Wagnerjev koncert 0 12 Berlin • 14 Lahka glasba 0 16 Pester program • 18.30 Vesela glasba • 20 Zabavni koncert radijskega orkestra • 21 Lju-bavne pesmi • 22 Poročila 0 22.30 Munehen LEIPZIG 382.2/785 120 kw 6 Pristaniški koncert 0 8 Plošče 9 12 Berlin • 14.25 Otroška ura • 14.55 Melodije in plesi 0 15.40 Knjižna poročila 0 16 Pester nedeljski popoldan 0 18.30 Vesela ura • 19.40 Šport • 19.45 Valčkov večer 9 21 Igra # 22 Poročila • 22.30 Munehen ' LUXEMBOURG 1304/230 200 kw 8.15 Plošče • 9.15 Pester koncert • 13 Pe ster koncert # 19 Pester koncert • 22 Pester koncert MILANO Genova - Trst - Firenca - Bozen 11 Maša • 12.20 Komorna glasba • 12.45 Poročila • 13 Pesmi • 15.45 Plošče • 16.15 Orkestralni koncert • 18 30 Plošče • 19.30 Plošče • 20.30 Plošče • 20.40 Komedije • 21.20 Simfonični koncert 0 22.20 Plesna glasba 0 23 Poročila • 23.15 Plesna glasba MORAVSKA OSTRAVA 269.5/1113 11 kw 6.45 Praga • 12.20 Praga 0 16 Praga • 19.05 Lahka glasba • 20.10 Brno 0 21.35 Praga MUNCHEN 405.4/740 100 kvv 6 Hamburg 0 8.55 Katoliška slovesnost • 12 Opoldanski koncert 0 13 Opoldanski koncert 9 14 Otroška ura • 14.45 Koncert 0 15.05 Bavarske melodije 0 16 Pester popoldan • 18 Igra 0 19.35 1M? Poslušalci in poslušalce razširjajte naš lot- Klic mladine ® 20 Langenberg • 21 Plošče • 22 Poročila • 22.30 Plesna glasba PRAGA I. 470.2/852.5 120 kw 6.45 Gimnastika in jutranji koncert 0 7.30 Prenos koncerta iz Karlovih Varov • 8.30 Nabožna glasba • 9.10 Koncert salonskega kvarteta • 10.05 Trio koncert za violino, violončelo in harfo 9 11 Klasična glasba • 12.05 Plošče • 12.20 Pester program • 13.35 Plošče ® 16 Koncert orkestra FOK • 17.35 Nemška ura ® 17.50 Brno ® 18.55 Plošče 0 19.20 Košice • 20.10 Brno • 22 Poročila • 22.20 Plošče • 22.35 Prenos koncerta iz hotela Esplanade POSTE PARISIEN 312.8/959 60 kw 19 Lahka glasba, plošče 0 20.10 Poročila • 20.2.5 Plošče 0 20.35 Operna glasba • 20.55 Plošče • 21.25 Slušna prireditev 0 22.35 Igra • 22.55 Plesna glasba 0 23.30 Lahka glasba, plošče RIM Neapel - Bari - MilanoII • Turinll 11 Maša • 12.10 Milan • 13 Pesmi © 13.40 Pestra glasba • 15.45 Plošče * 16.45 Koncert orkestra 0 18.30 Plošče® 19.30 Plošče 0 20.05 Poročila • 20.30 Plošče • 20.45 Operni prenos • 22 Slušna prireditev ® 23 Poročila C 2315 Plesna glasba BEOGRAD 437.3/686 2.5 kw 12 Koncert radijskega orkestra 9 13 Poročila • 13.15 Koncert društva Car Uroš • 13.45 Poročila • 17.20 Koncert radijskega orkestra ® 18 Narodne pesmi ® 19 Plošče • 11.30 Nacionalna ura • 20 Operni prenos 0 22 Poročila ZAGREB 276.2/1086 0.7 kw 12.10 Plošče 0 12.40 Poročila • 13 O-perna glasba © 17.15 Čelo koncert ® 17.45 Koncert orkestra 9 19.30 Nacionalna ura 0 20 Operni prenos iz Beograda BERLIN 356.7/841 100 kw 6.30 Frankfurt • 7 Poročila • 8.30 Kon-cert 0 12 Koncert 0 14 Poročila ® 14.15 Zabavni koncert 0 17 Melodije • 17.15 Plošče 0 18 Zabavni koncert 0 19.15 Koncert • 19.25 Plošče • 20 Poročila 9 20.10 Igre, filmi, operete in variete ® 22 Poročila 0 24 Koncert BEROMUNSTER 540/556 100 kvv 16.30 Pesmi • 17.30 Švicarski komponisti • 18.10 Plesna glasba • 18.30 Mla-dipska ura • 19.30 Poročila • 19.40 Jodlerji • 20.25 Plošče • 20.50 Koncert radijskega orkestra 0 21.55 Plesna glasba 9 22.05 Poročila 16 Simfonični koncert • 18 Pestra glasba 0 20.15 Italijanske operne arije 0 20.30 Poročila 21.30 Manon Lescaut, opera • 23.30 Poročila • 0.15 Plesna glasba STUTTGART 522.6/574 100 kw 6 Koncert ® 9 Katoliška slovesnost ® 10.45 Plošče 8 11 Plošče • 12 Berlin • 13.15 Berlin 0 14 Veseloigra • 15 Klavir 0 15.30 Zborovno petje 0 16 Koncert • 18.15 Zabavni koncert 0 20 »Trubadur«, opera, Verdi 0 22 Poročila ® 22.30 Munchen 0 24 Koncert SUISSE ROMANDE 443.1/677 25 kvv 18 Koncert radijskega orkestra 0 19.20 Orgle • 20 Športne vesti • 20.20 Romanske pesmi ® 22.15 Poročila VARŠAVA 1339.3/224 120 kvv 10.30 Plošče ffi 12.03 Opoldanski k,n-cert ® 14.30 Poljudni poljski plesi ® 16.30 Slušna igra ® 17 Simfonični koncert 0 19.10 Plošče ® 20.50 Poročila « 21.30 Pianinski koncert 0 22 Operne in operetne fantazije ® 23 Plesna glasba, plošče BRATISLAVA 325.4/922 32 kw 6.15 Praga • 12.15 Plošče • 12.25 Praga • 15 Praga • 15.40 Vokalni koncert ® 16.10 Koncert radijskega orkestra ® 17.25 Klavirski koncert ® 18 Madžarska ura ® 19.10 Brno ® 20.35 Moravska Ostrava • 22 Praga • 22.30 Plošče • 23 Praga BRESLAU 315.8/950 100 kvv 5 Plošče • 630 Frankfurt • 8.30 Dopoldanski koncert 0 12 Opoldanski konrert • 14 Poročila • 16.20 Pesmi • 17 Popoldanski koncert 0 19 Pesmi ® 19.25 Sonatni koncert • 20.10 Plavi ponedeljek 0 22 Poročila ® 22.30 Koncert radijskega orkestra BRNO 298.8/1004 13 kvv 6.15 Praga • 12.25 Praga • 13.40 Plošče • 15 Praga • 16.10 Bratislava • 17.40 Nemška ura ® 18.30 Plošče • 19.10 Francoščina • 19.25 Koncert salonskega tria 0 20.35 Moravska Ostrava • 22 Praga FRANKFURT 251/1195 17 kvv 6.30 Jutranji koncert • 12 Hamburg • 14.10 Plošče po željah • 15.45 Zabavni koncert ® 17 Pesmi in melodije iz Južne Amerike • 18 Stuttgart • 19 Klavirski koncert ® 20.10 Pester večerni kon- cert • 22 Poročila ® 22.30 Breslau • 24 Nočni koncert HAMBURG 331.9/904 100 kvv 6.30 Plošče ® 7.30 Jutranji koncert ® 12.10 Opoldanski koncert • 15.30 Melodije ® 16 Popoldanski koncert • 17 Pesmi in recitacije ® 18 Plošče 0 19 Zabavni večer • 20 Poročila • 20.10 Breslau • 22 Poročila • 22.30 Breslau KATOVICE 395.8/758 10 kvv 15.40 Plošče • 16.15 Varšava • 19 Varšava • 21.30 Plošče KOŠICE 259.1/1158 2.6 kvv 6.15 Praga • 12.25 Praga • 14.10 Plošče ® 15 Praga • 15.40 Bratislava • 16.10 Bratislava • 17.25 Plošče • 17.40 Madžarska ura ® 18 Za Podkarpate ® 18.30 Solo točke • 18.55 Plošče • 19.25 Brno • 20.35 Moravska Ostrava • 22 Praga KONIGSBERG 291/1031 60 kvv 6.30 Frankfurt ® 12 Opoldanski koncert • 14.30 Plošče • 15.35 Zabavna glasba • 18 Stuttgart • 19 Vesela ura • 20.10 Slušna prireditev • 22 Poročila • 22.40 Breslau LANGENBERG 658/455.9 100 kw 6.30 Frankfurt • 12 Opoldanski koncert ® 13.15 Opoldanski koncert simfoničnega orkestra ® 16 Plošče ® 17.15 Komorna glasba • 18 Stuttgart • 20.10 Tedenski pregled ® 21 Zabavni koncert radijskega orkestra • 22 Poročila • 22.20 Izbrana glasba ® 23.10 Nočna glasba LEIPZIG 382.2/785 120 kvv 6.30 Frankfurt • 8.20 Koncert • 12 Koncert ® 13 Poročila ® 15 Ženska ura 0 16 Plošče ® 17.30 Glasbena medigra • 18 Stuttgart • 19 Narodne pesmi ® 20 Poročila ® 20.10 Pester večer • 22 Poročila • 22.30 Plošče 0 23 Breslau LUXEMBOURG 1304/230 200 kvv 8.15 Plošče • 9.15 Pester koncert 0 13 Pester koncert ® 13.40 Koncert orkestra • 14.25 Ljubezenska glasba • 15.05 Plošče • 19.15 Pester koncert • 21.05 Se-renadni koncert • 21.45 Plesna ciganska glasba • 22.30 Reportaža • 23 Pester koncert ® 24 Plesna glasba, plošče MILANO Genova - Trst - Firenca - Bozen 11.30 Opoldanski koncert • 12.15 Plošče 0 13.10 Koncert orkestra Ambrosiano 0 13.50 Poročila • 14 Plošče • 16.40 Mladinska ura • 17.15 Plesna glasba ® 20.05 Poročila • 20.40 Operetni nrenos. • Plesna glasba 0 23.15 Poročila 0 »Ali si že plačal naročnino za list ,Radio Ljubljana'?« Ponedeljek, 19. oktobra MORAVSKA OSTRAVA 269.5/1113 11 kw 6.15 Praga 9 15 Praga 9 16.10 Bratislava • 17.35 Pesmi • 18.10 Nemška ura • 19.10 Brno • 20.35 Violinski koncert • 21.10 Pester koncert • 22 Praga MUNCHEN 405.4/740 100 kvv 6.30 Frankfurt 9 7 Frankfurt 9 12 O-poldanski koncert 9 13 Poročila • 16.30 Mladi talenti • 17.30 Literarna ura 9 18 Zabavna glasba * 19 Plesna glasba • 22 Poročila 9 22.10 Prenos iz Bavreutha • 23 Poročila 9 24 Koncert PRAGA I. 470.2/852.5 120 kw 6.15 Jutranji koncert 9 11.05 Šolska ura • 11.35 Plošč,- • 12.11 Plošče • 12.35 Koncert salonskega kvarteta 6 15 Koncert kvinteta • 15.40 Plošče • 16.10 Bratislava 0 17.35 Poljudne češke pesmi 9 18.55 Plošče 9 19.10 Brno • 20.35 Moravska Ostrava © 22 Poročila • 22.15 Plošče • 23 Orgelski koncert, Bachove skladbe POSTE PARISIEN 312.8/959 60 kvv 19.20 Plošče • 20.37 Plošče 9 21.20 Pesmi 9 21.50 Reklamni koncert • 22.20 Reklamni program • 23.05 Koncert komorne glasbe 9 23.30 Lahka glasba, plošče RIM Neapel - Bari ■ MilanoII - Turinll 12.15 Plošče • 13.10 Milan • 14 Plošče 9 16.40 Mladinska ura • 17.15 Pestra BEOGRAD 437.3/686 2.5 kvv 12 Koncert radijskega orkestra 9 13.45 Poročila 9 17.20 Tamburaški koncert 9 18 Ruske romance 9 18.30 Sonatni koncert 9 19 Plošče 9 19.30 Nacionalna ura © 19.50 Dueti 9 20.20 Simfonični koncert 9 21.10 Wagnerjev koncert 9 22 Poročila, nato koncert radij, orkestra ZAGREB 276.2/1086 0.7 kvv 12.10 Plošče 9 12.40 Poročila 9 13 Orkestralna glasba 9 17.15 Popoldanski koncert radijskega orkestra 9 19.30 Nacionalna ura 9 20 Operni prenos, vmes poročila BERLIN 356.7/841 100 kw 6.3(1 Langenberg 9 7 Poročila 9 8.30 Koncert 9 12 Leipzig 9 14 Poročila 9 16.30 Pestra ura 9 18 Munchen 9 19 Šport 9 19.15 Domača glasba 9 20 Poročila 9 20.10 Koneert 9 22 Poročila 9 22.30 Hamburg BEROMUNSTER 540/556 100 kvv 18 Moderna komorna glasba 9 19 Poročila 9 19.20 Večerni koncert 9 19.30 glasba 9 19 Plošče 9 20.05 Poročila © 20.40 Komorna glasba 9 21.40 Pesmi 9 22.30 Plesna glasba 9 23 Poročila STRASBOURG 859/349.2 40 kvv 17 Popoldanski koncert 9 18.30 Plošče 9 19.15 Jazz, plošče 9 20.15 Mozartovi nemški plesi 9 20.30 Poročila 9 21.30 Zborovni koncert ® 23.30 Poročila STUTTGART 522.6/574 100 kvv 6.30 Frankfurt 9 8.30 Berlin 9 12 Koncert 9 16 Popoldanski koncert 9 18 Pester koncert 9 20 Poročila 9 20.10 Leipzig 9 22 Poročila 9 22.30 Plošče 9 24 Koncert SUISSE ROMANDE 443.1/677 25 kw 18.50 Večerni koncert 9 19.15 Reportaža © 20 Violinske sonate 9 20.20 Radijska fantazija 9 20.45 Kitara 9 21.15 Koncert sodobne glasbe 9 22.30 Poročila VARŠAVA 1339.3/224 120 kvv 6.50 Plošče 9 7.30 Plošče 9 12.03 Koncert vojaške godbe 9 12.50 Poročila 9 16.30 Planinski koncert 9 17.15 Koneert salonskega tria 9 19.30 Smetanove kompozicije 9 20 Koncert jugoslovanske glasbe 9 20.45 Poročila 9 21 Literarni večer 9 21.30 Lahka glasba, plošče 9 22 Koncert simfoničnega orkestra 9 ?3 Plesna glasba, plošče Poročila 9 20 Večerni koncert 9 21.10 Literarna ura 9 21.30 Plesna glasba 9 22.05 Poročila BRATISLAVA 298.8/1004 13 kvv 6.15 Praga 9 12.15 Plošče 9 12.35 Košiee 9 15 Brno 9 16.10 Moravska Ostrava 9 17.10 Otroška ura 9 17.40 Flavta 9 18 Madžarska ura 9 19.10 Poljudne slovaške pesmi 9 19.35 Košiee 9 19.55 Operetna glasba 9 20.55 Praga 9 22.30 Plošče BRESLAU 315.8/950 100 kw 5 Kino orgle 9 6.30 Langenberg 9 8.30 Dopoldanski koncert 9 12 Koncert simfoničnega or kestra 9 17.20 Popoldanski koncert 9 18 Munchen 9 19 Komorna glasba 9 20.10 Pester večerni koncert 9 21 Radio ekspedicija v Italijo, slušna igra 9 22 Poročila 9 22.30 Plesna glasba BRNO 325.4/922 32 kvv 6.15 Praga 9 12.35 Košiee 9 15 Koncert radijskega orkestra 9 13.10 Moravska Ostrava 9 17.40 Nemška ura 9 18.30 Plošče 9 19.10 Koncert salonskega orkestra 9 20.20 Operni prenos 9 22 Praga 6.30 Langenberg 9 12 Leipzig 9 14.10 Cajkovskijeva V. simfonija v c-molu 9 15.15 Pesmi 9 16 Zabavni koncert 9 18 Munchen 9 19.30 Plošče 9 20.10 Koračnice 9 21.10 Slušna slika 9 22 Poročila 9 22.30 Hamburg 9 24 Stuttgart HAMBURG 331.9/904 100 kvv 6.30 Jutranji koncert 9 12.20 Leipzig 9 15.30 Čembalo 9 16 Popoldanski koncert 9 17.15 Pestra ura 9 18 Munchen 9 19 Plošče 9 20 Poročila 9 20.10 Igra 9 21 Koncert 9 22 Poročila 9 22.30 Zabavni koncert KATOVICE 395.8/758 10 kvv 17.15 Plošče 9 18.50 Varšava 9 22.45 Plošče KOŠICE 259.1/1158 2.6 kvv 6.15 Praga 9 12.05 Plošče 9 12.35 Koncert radijskega orkestra 9 14.10 Plošče 9 15 Brno 9 16.10 Moravska Ostrava 9 17.30 Plošče 9 17.40 Madžarska ura 9 18 Za Podkarpate 9 18.30 Plošče 9 19.10 Bratislava 9 19.35 Gledališki večer 9 19.55 Bratislava 9 20.55 Praga KONIGSBERG 291/1031 60 kvv O.30 Langenberg 9 8.40 Dopoldanski koncert 9 12 Leipzig 9 14.20 Sekstet na pihala 9 15.20 Solistovski koncert 9 16 Plošče 9 18 Munchen 9 19.10 Pester koncert 9 20.10 Lisztova proslava, koncert 9 21 Južnotirolska kmečka svatba, igra 9 22 Poročila 9 22.40 Zabavna in narodna glasba LANGENBERG 658/455.9 100 kvv 6.30 Jutranji koncert 9 12 Opoldanski koncert 9 13.15 Leipzig 9 14 Poročila 9 14.15 Plošče 9 16 Koncert radijskega orkestra 9 17.50 Radijski šramel 9 18.40 Koncert radijskega orkestra 9 20.10 Pester večerni koncert 9 21.15 Pester večerni program 9 22 Pročila LEIPZIG 382.2/785 120 kvv 6.30 Langenberg 9 7 Poročila 9 12 O-poldanski koncert 9 13 Poročila 9 13.15 Opoldanski koncert 9 15 Ženska ura 9 16 Plošče 9 17.10 Mladinska ura 9 18 Koncert na narodnih godalih 9 19 Ženska ura 9 19 10 Koncert 9 19.15 Večerni pregled 9 20 Poročila 9 20.10 Koncert 9 22 Poročila 9 22.30 Koncert LUXEMBOURG 1304/230 200 kvv 8.15 Plošče 9 9.15 Pester koncert 9 13 Pester koncert 9 13.40 Operna glasba 9 19.15 Pester koncert 9 21.05 Vojaške koračnice, plošče 9 21.45 Valčki, plošče 9 22 Reklamni koncert 9 22.15 Gledališki večer 9 23.45 Jazz ALI STE NAM že preskrbeli kakega novega naročnika? Če ste, hvala Vam! Torek, 20. oktobra 11.30 Koncert tria Chesi • 12.15 Plošče • 13.10 Koncert orkestra Mancini • 13.50 Poročila • 16.40 Mladinska ura • 17.15 Plesna glasba • 20.05 Poročila • 20.45 Operni renos 0 22.30 Poročila © 22.40 Plesna glasba • 23 Poročila MORAVSKA OSTRAVA 269.5/1113 11 kw 6.15 Praga 9 12.35 Košice © 15 Brno • 16.10 Koncert radijskega orkestra © 17.40 Harmonike • 19.55 Bratislava © 20.55 Praga MUNCHEN 105.4/740 100 kvv 6.30 Langenberg © 7.10 Koncert • 11 Kmetijska ura © 12 Leipzig 0 16.10 Ženska ura © 17.45 Klie mladine © 18 Zabavni koncert © 19 Koncert © 20 Poročila © 20.10 Večerni koncert © 22 Poročila • 22.30 Šali 0 23 Plošče PRAGA I. 470.2/852.5 120 kv 6.15 Jutranji koncert 0 12.11 Plošče C 12.35 Košice 0 15 Brno 0 16.10 Moravska Ostrava © 17.30 Sonatni koncert © 18.10 Nemška ura 0 19.55 Bratislava © 20.55 Koncert radijskega orkestra • 22 Poročila © 22.15 Koncert kvarteta POSTE PARISIEN 312.8/959 60 kvv 19.35 Plošče 6 19.49 Balade • 20.30 Re-klatnni koncert © 20.45 Slušna prireditev 0 21.15 Večerni konrert 0 21.30 Igra 0 23.30 Prenos iz kabareta RIM Neapel - Bari - Milano II - Turin II 12.15 Plošče 0 13.10 Koncert orkestra Mancini 0 13.50 Poročila 0 14 Plošče 0 16.40 Mladinska ura 0 17 Poročila 0 17.15 Koncert komorne glasbe 0 19 Plošče 0 20.05 Poročila 0 20.40 Komedija 0 22 Zborovni koncert 0 22.30 Plesna glasba 0 23 Poročila 0 23.15 Plesna glasba STRASBOURG 859/349.2 40 kvv 18.30 Delibesov koncert 0 20.15 Plesna glasba 0 20.30 Poročila 0 21.30 Zborovni koncert 0 23.30 Poročila STUTTGART 522.6/574 100 kvv 6.30 Langenberg 0 8.30 Konigsberg 0 12 Koncert 0 13 Poročila • 13.15 Plošče 0 16 Popoldanski koncert 0 18 Munchen 0 19 Harfa 0 20.10 Plošče 0 22 Poročila 0 22.20 Politični pregled 0 22.40 Hambui % 0 24 Koncert SUISSE ROMANDE 443.1/677 25 kw 18 Plošče 0 20.10 Kuska glasba 0 21.15 Komedija 0 22.15 Poročila VARŠAVA 1339.3/224 120 kvv 7.30 Plošče 0 12.03 Beethovnove kompozicije 0 12.50 Poročila 0 15.15 Po- poldanski koncert orkestra • 16.30 Koncert orkestra Paul Rynas 0 17.15 Plošče 0 19.20 Koncert radijskega orkestra 0 20 Glasbeni feuiltoni 0 20.15 Simfonični koncert 0 22.45 Plesna glasba, plošče BEOGRAD 437.3/686 2.5 kvv 12 Koncert radijskega orkestra 0 13.15 Narodne pesmi 0 13.45 Poročila 0 17.20 Plošče 0 17.30 Koncert radijskega orkestra 0 19 Plošče 0 19.30 Nacionalna ura 0 19.50 Plošče 0 20 Humoristič-ni večer 0 21 Evropski koncert 0 22 Poročila 0 22.45 Plesna glasba, plošče ZAGREB 276.2/1086 0.7 kvv 12.10 Baletna glasba 0 12.40 Poročila 0 13 Operetna glasba 0 17.15 Glasbena pripovedka 0 19.30 Nacionalna ura 0 20.25 Plošče 0 20.30 Ljubljana 0 21 Bel-gijski evropski koncert 0 22 Poročila © 22.20 Jazz BERLIN 356.7/841 100 kvv 6.30 Jutranji koncert 0 7 Poročila 0 12 Opoldanski koncert 0 14 Poročila 0 14.15 Koncert 0 16.15 Plošče 0 17 Iz FILM ZAVA KOVANJE za primer smrtne nezgode in zavarovanje aparata za primer defekta uživate, če ste naš reden naročnik! Naročite se zato nemudoma in poravnajte naročnino! oper 0 17.30 Melodije 0 17.40 Čelo 0 18 Frankfurt 0 19.45 Večerni odmevi 0 20 Poročila 0 20.15 Stuttgart 0 20.45 Plošče 0 22 Poročila 0 22.30 Langenberg BEROMUNSTER 540/556 100 kvv 16.30 Koncert radijskega orkestra 0 16.45 Domača glasba 0 17.35 Valčki, plošče 0 18 Otroška ura © 19 Poročila © 19.15 Angleška glasba • 20 Belgijski evropski koncert 0 21 Slušna prireditev • 21.45 Za Švicarje v tujini • 22.30 Poročila BRATISLAVA 298.8/1004 13 kvv 6.15 Praga • 12.35 Moravska Ostrava • 13.40 Plošče • 15 Moravska Ostrava • 16.10 Košice • 17.40 Pester koncert • 18 Madžarska ura • 19.20 Brno • 20.25 Hebrejske pesmi • 20.55 »Preciosa« — romantična slika • 22 Praga • 22.30 Plošče »In ti, moj Sreda, 21. oktobra 5 Plošče © 6.3« Berlin © 8.30 Leipzig • 32 Opoldanski koncert simfoničnega orkestra © 17 Koncert radijskega orkestra © 18 Frankfurt • 19 Munchen • 20.15 Stuttgart ® 20.45 Velika maša v f-molu (Bruckner) • 22 Poročila • 22.30 Plesna glasba BRNO 325.4/922 32 kvv 6.15 Praga © 12.35 Moravska Ostrava • 13.30 Plošče • 15 Moravska Ostrava © 16.10 Balalajke • 17.40 Nemška ura • 18.20 Poljudne pesmi • 19.20 Baletni program © 20.10 Slušna igra © 20.55 Pester koncert vojaške godbe © 22 Praga FRANKFURT 251/1195 17 kw 6.30 Berlin © 12 Opoldanski koncert 9 14.20 Plošče • 16 Zabavni koncert • 17 Klavirski koncert 9 18 Pester večerni koncert • 20.15 Stuttgart • 20.45 Stuttgart 9 22 Poročila 9 22.30 Langenberg • 24 Nočni koncert HAMBURG 331.9/904 100 kvv 6.30 Berlin • 12.10 Opoldanski koncert 0 15.30 Plošče • 16 Popoldanski koncert O 18 Plošče 9 19 Vojaški koncert • 20 Poročila © 20.15 Stuttgart • 20.45 Koncert 9 22 Poročila • 22.30 Plesna glasba 9 23 Langenberg KATOVICE 395.8/758 10 kw 15.40 Plošče © 16.10 Varšava • 18.35 Plošče 20.20 Plošče 9 20.45 Varšava KOŠICE 259.1/1158 2.6 kw 6.15 Praga •■12.35 Moravska Ostrava • 14.10 Plošče • 15 Moravska Ostrava • 16.10 Koncert radijskega orkestra 9 16.50 Plesna glasba © 17.40 Madžarska ura 9 J 8.15 Plošče • 18.55 Plošče • 19.20 Brno 9 20.25 Bratislava • 22 Praga KONIGSBERG 291/1031 60 kvv 6.30 Berlin • 8.40 Leipzig © 12 Koncert radijskega orkestra © 14.20 Plošče © 15.40 Zabavna glasba • 18 Frankfurt • 20.15 Stuttgart • 20.45 Kralj Uldrick I. in njegovi sinovi, slušna igra 9 22 Poro-(ila 9 22.40 Langenberg LANGENBERG 658/455.9 100 kw 6.30 Berlin © 12 Opoldanski koncert • 14 Poročila 9 16.30 Popoldanski koncert © 18 Zabavni koncert 9 19 Leipzig • 19.30 Plošče • 20.15 Stuttgart • 20.45 Operna glasba (Verdi), plošče • 22 Poročila • 22.30 Nočni koncert radijskega orkestra LEIPZIG 382.2/785 120 kvv 6.30 Jutranji koncert © 8.20 Ženska ura 9 12 Koncert • 13 Poročila 9 13.15 Nemška operna glasba 9 14 Poročila 9 16 Plošče © 17 Mladinska ura • 19 Koncert 9 19.45 Klic mladine © 19.55 Večerni razgled ® 20 Poročila © 20.15 Stuttgart © 21 Zabavni koncert © 22 Poročila © 22.20 Prenos iz Briisla: Ev-ropski koncert ® 23.20 Langenberg LUXEMBOURG 1304/230 200 kvv 8.15 Plošče 9 9.15 Pester koncert • 13 Pester koncert © 13.40 Izbrana glasba © 14.25 Pester koncert © 15.05 Komorna glasba, plošče © 19.15 Pester konrert • i9.45 Reklamni koncert © 20 Pester konrert © 21,15 Reklamni koncert © 21.30 Pester koncert, plošče © 22 Pester večerni koncert © 23.20 Koncert orkestra 9 24 Plesna glasba MILANO Genova - Trst - Firenca - Bozen 11.30 Koncert orkestra © 12.15 Plošče © 13.10 Koncert tria Chesi © 17 Poročila © 17.15 Violončelo koncert © 20.05 Poročila © 20.40 Pestra glasba © 21 Ev-ropski koncert © 22.10 Plesna glasba © 23 Poročila MORAVSKA OSTRAVA 269.5/1113 - 11 kvv 6.15 Praga © 12.35 Koncert vojaške godbe © 13.40 Plošče © 15 Koncert radijskega orkestra © 16.10 Košice © 17.50 Plošče © 18 Lahka glasba © 18.30 Koncert lahke glasbe © 19.20 Brno © 20.10 Praga © 20.55 Koralni koncert © 21.20 Brno © 22 Praga © 22.15 Plošče MUNCHEN 405.4/740 100 kvv 7 Poročila © 7.10 Koncert © 11 Kmetijska ura © 12 Opoldanski koncert © 13.45 Poročila © 16.30 Popoldanski koncert © 18 Koncert © 19 Godba na pihala © 20 Poročila O 20.15 Stuttgart © 20.45 Plošče © 21 Prenos iz Briisla: Evropski koncert 9 22 Poročila © 22.30 Orale • 22.50 Langenberg PRAGA I. 470.2/852.5 120 kw 6.15 Praga O 11.05 Koncert orkestra FOK © 12.11 Plošče © 12.35 Moravska Ostrava © 15 Moravska Ostrava © 16.10 BEOGRAD 437.3/686 2.5 kvv 12 Koncert radijskega orkestra © 13.15 Narodne pesmi O 13.45 Poročila © 18 Pesmi © 19 Plošče © 19.30 Nacionalna ura © 19.50 Plošče © 20 Plošče po željah © 20.50 Plošče © 21 Zborovski koncert © 22 Poročila, nato plesna glasba ZAGREB 12.10 Pestili 9 12.40 Poročila 9 13 Komorna glasba 9 17.15 Koncert radijskega orkestra 9 19.30 Nacionalna ura 9 20 Beograd 9 21 Praga — koncert zbora slovaških učiteljev 9 22 Poročila 9 22.20 Jazz Košice 9 17.50 Plošče 9 18.10 Nemška ura 9 18.55 Plošče 9 19.20 Brno 9 20.15 Melodije 9 21 Belgijski evropski koncert 9 22 Poročila 9 22.35 Plošče POSTE PARISIEN 312.8/959 60 kvv 19.49 Pesmi 9 20.06 Poročila 9 20.37 Plošče 9 20.52 Plošče 9 21.15 Reklamni koncert 9 22.15 Pester reklamni program 9 23 Večerni koncert orkestra Orand Jen © 23.30 Lahka glasba, plošče RIM Neapel - Bari - MilanoII - TurinII 12.15 Plošče 9 13.10 Koncert tria Chesi 9 14 Plošče 9 16.40 Mladinska ura 9 17.15 Plošče 9 19 Plošče 9 20.05 Poročila 9 20.40 Fraskvita, opera, koncert orkestra Cetra STRASBOURG 859/349.2 40 kvv 18.30 Koncert orkestra 9 20.15 Plošče po željah 9 21 Belgijski evropski koncert 9 22.15 Hebrejske pesmi 9 23.30 Poročila STUTTGART 522.6/574 100 kvv 6.30 Berlin 9 8.30 Leizpig 9 12 Opoldanski koncert 9 13 Poročila 9 13.15 Koncet 9 16 Popoldanski koncert 9 18 Frankfurt 9 20 Poročila 9 20.15 Ura mlade gencraeiie 9 20.45 Schubertov ciklus 9 22 Poročila 9 22.30 Melodije 9 22.45 Plošče 9 24 Frankfurt SUISSE ROMANDE 443.1/677 25 kvv 19 Pesmi 9 20.35 Simfonični koncert 9 22.30 Poročila VARŠAVA 1339.3/224 120 kvv 6.50 Plošče 9 7.30 Plošče 9 12.03 Koncert salonskega orkestra 9 12.50 Poročila 9 15.15 Popoldanski koncert simfoničnega orkestra 9 16.30 Plošče 9 18.35 Evropski koncert, prenos iz Belgije 9 20.20 Plošče 9 20.45 Poročila 9 21 Chopinov koncert 9 21.40 Lahka in plesna glasba 9 22.40 Plesna glasba, prenos iz kavarne BERLIN 356.7/841 100 kvv 6.30 Leipzig © 7 Poročila © 12 Opoldanski koncert © 14 Poročila © 14.15 Za zabavo © 17 Koncert © 18 Zabavni koncert © 19.15 Klavir © 20 Poročila © 20.10 Breslau © 22 Poročila © 22.30 Plesna glasba BEROMUNSTER 540/556 100 kvv 18 Večerni koncert © 19.30 Poročila © 19.40 Bublmannove kompozicije © 20.05 Slušna igra © 20.55 Švicarski komponisti, radijski orkestre © 22.15 Iz delovanja Društva narodov lUT Priporočajte naš Četrtek, 22. oktobra 6.15 Praga • 11.05 Koncert salonskega orkestra • 12.15 Plošče • 12.35 Moravska Ostrava • 15 Koncert radijskega orkestra • 1610 Brno • 17.15 Suite za violino in pianino • 18 Madžarska ura • 18.55 Praga • 22.15 Poročila BRESLAU 315.8/950 100 kw 5 Jutranji koncert • 6.30 Leipzig • 8.30 Dopoldanski koncert • 12 Koncert radijskega orkestra 9 16.15 Italijanske in francoske pesmi 9 17 Popoldanski koncert • 19 Slušna prireditev • 20.10 Berlin • 22 Poročila • 22.30 Nočna glasba BRNO 325.4/922 32 kw 6.15 Praga 9 12.35 Moravska Ostrava • 15 Bratislava • 16.10 Koncert radijskega orkestra • 17.05 Plošče • 17.40 Nemška ura • 18.30 Plošče • 18.55 Praga FRANKFURT 251/1195 17 kw 6.30 Leipzig • 12 Munchen • 14.10 Plo-šče 9 16 Zabavni koncert 0 18 Konigsberg • 20.10 Zabavni koncert • 22 Poročila • 22.30 Berlin HAMBURG 331.9/904 100 kw 6.30 Jutranji koncert 9 10.45 Koncert 9 12.10 Munchen • 15.30 Plošče • 16 Koncert # 17 Pestra ura • 18 Konigsberg • 19 Plošče • 20 Poročila • 20.10 Franc Lisztov večer • 22 Poročila • 22.30 Berlin KATOVICE 395.8/758 10 kw 15.15 Plošče • 16.20 Varšava • 18.30 Plošče • 18.50 Varšava KOŠICE 259.1/1158 2.6 kw 6.15 Praga • 12.05 Plošče • 12.35 Moravska Ostrava • 13.40 Plošče • 15 Bratislava • 16.10 Brno • 17.05 Poljudne slovaške pesmi 9 17.40 Madžarska ura • 18 Za Podkarpate • 18.55 Plošče • 19 Praga 6.30 Jutranji koncert • 8.20 Koncert • 12 Opoldanski koncert • 14 Poročila • 15 Ženska ura • 16 Plošče • 17.30 Glasbena inedigra • 18 Konigsberg • 19 !;;ra • 20 Poročila 9 20.10 Plesni v