ZAVEZNIŠKA VOJAŠKA UPRAVA
BRITSKO - AMERIŠKA CONA SVOBODNO TRŽAŠKO OZEMLJE
■K
URADNI LIST
ZVEZEK I
St. 21 - 11. aprila 1948
Izdaja Z. V. U. - S. T. O. pod oblastjo poveljnika brilsko - ameriških sil, S. T. O.
La Editorialt Libraria S. A., Triesf® - 1948
ZAVEZNIŠKA VOJAŠKA UPRAVA
Britsko - ameriška cona Svobodno tržaško ozemlje
Ukaz št. 178 ,
PROGLASITEV RAZLASTITVE ZEMLJIŠČ OB POTOKU ŠTUREK PRI Sv. ANI ZA
OBČE KORISTNO IN NUJNO	^
Ker sodim, da je v javno korist nujno potrebno razlastiti nekatera zemljišča v zvezi z načrtom za gradnjo občinske klavnice, in
ker je načrt za gradnjo klavnice, ki ga je predložil civilni tehnični urad, Zavezniška vojaška uprava odobrila,
zato jaz, RIDGELY G Al THE R, brigadni general ameriške vojske, generalni ravnatelj za civilne zadeve,
UKAZUJEM:
ČLEN I
PROGLASITEV OBČEKORISTNOSTI
Odstavek i. — V smislu določb člena 71 zakona z.dne 25.^junija 1805 št. 2359 se s tem ukazom izreče, da je razlastitev nekaterih zemljišč v okraju Sv. Sobota, ki so potrebna za izvedbo načrta za gradnjo občinske klavnice, nujno potrebna za javno korist.
Odstavek 2. — Ta zemljišča so točneje opisana v narisu priloga „A“, ki ga omenja člen II in obsegajo površino vzdolž potoka „Šturek“ (Rio Primar o) kakor je iz navedenega narisa razvidno, v skladu s predlogom, ki ie bil predložen Zavezniški vojaški upravi in ki ga je ona odobrila.	m
Odstavek 3. — Zemljišča, opisana v narisu priloga „A“, se razlastijo v to svrho, da se pokrije tisti del potoka Šturek, ki je predviden za izboljšanje odvoda iz klavnice.
Odstavek 4. — Zgornja proglasitev ima vse učinke v smislu zakonskih predpisov, ki so veljali na dan 8. septembra 1943.
ČLEN 11
VELJAVA IN POLOG PRILOŽENEGA NARISA
Naris priloga „A“, naveden v prejšnjem členu, postane s tem sestavni del tega ukaza, Naris se položi v oddelku za ja\na dela pri Zavezniški vojaški upravi in pri občinskem uradu tržaške občine in je na prost vpogled vsem prizadetim.
ČLEN III
VELJAVNOST UKAZA
Ta ukaz stopi v veljavo na dan, ko se objavi v Uradnem listu. V Trstu, dne 31. marca 1948.
RIDGELY GAITHER
brigadni general ameriške vojske generalni ravnatelj za civilne zadeve
Ukaz št. 222
ZAČASNA UKINITEV VPISOV V SEZNEM STALNEGA PREBIVALSTVA
Ker sodim, da je potrebno spremeniti in popraviti določbe ukaza št. 64 dne ig. decembra 1947 o začasni ukinitvi vpisov v seznam stalnega prebivalstva v občinah v tistem delu Svobodnega jrzaškega ozemlja, ki ga upravljajo britsko-ameriške sile (in ki se tu dalje kratko označuje „cona“),
zato jaz, RIDGELY GAITHER, brigadni general ameriške vojske, generalni ravnatelj za civilne zadeve,
UKAZUJEM:
ČLEN I
Člen II ukaza št. 04 z dne 19. decembra 1947 se razveljavi in nadomesti z naslednjim novim členom II :	^
ČLEN II
Določbe člena I tega ukaza ne veljajo za
a)	nedoletne otroke oseb, ki. so pravilno vpisane v seznam ;
b)	žene, katerih možje so pravilno' vpisani v seznam ;
c)	vdove in zakonito ločene žene, če je Jbil njihov oče ali mati vpisana v enega izmed seznamov na področju cone na dan 10. junija 1940 ;
d)	varovance, katerih zakonito postavljeni varuhi so pravilno vpisani v seznam ;
e)	italijanske državljane, ki so imeli na dan 10. junija 1940 stalno bivališče na področju cone ;
f)	italijanske državljane, ki so bili rojeni v coni in so bili poprej vpisani v seznamu.“
ČLEN II
VELJAVNOST UKAZA
Ta ukaz stopi v veljavo na dan, ko.se objavi v Uradnem listu.
V Trstu, dne 9. aprila 1948.
RIDGELY GAITHER
brigadni general ameriške vojske generalni ravnatelj za civilne zadeve
Upravni ukaz št. 74
DOVOLJENJE „SESTRAM POMOČNICAM DUŠ V VICAH" V TRSTU ZA SPREJEM VOGALA
Ker so Sestre pomočnice duš v vicah11 (Suore Ausiliatrici delle Anime del Purgatorio“) v Trstu zaprosile Zavezniško vojaško upravo, da-se jim dovoli sprejeti volilo, ki ga jim je zapustila grofica Anna SEGRE’ SARTORIO v svoji oporoki z dne i. aprila 1944, ki je bila razglašena dne
9.	aprila 1946 glasom notarskega akta notarja dr. Silvija Quarantotto v Trstu št. 5863, in
ker je to prošnjo -pr edpisno odobril predsednik tržaškega okrožja in proti njej ni zadržkov,
zato jaz, RIDGELY GAITHER, brigadni general ameriške vojske, generalni ravnatelj za civilne zadeve,
UKAZUJEM:
ČLEN I
DOVOLJENJE ZA SPREJEM VOLILA
1. — S tem se dovoli „Sestram-pomočnicam duš v vicah“ v Trstu, da pod pogoji, navedenimi v tu omenjeni oporoki sprejmejo volilo, ki jim ga je zapustila grofica Anna SEGUE’ SARTORIO v svoji oporoki z dne 1. aprila 1944, ki je bila razglašena dne 9. aprila 1946 glasom notarskega akta notarja dr. Silvija Quarantotto V Trstu št. 5863.
#
ČLEN II
m
VELJAVNOST UKAZA
Ta ukaz stopi v veljavo na dan, ko ga podpišem.
V Trstu, dne' 31. marca 1948.
R1DGELY GAITHER
Brigadni general ameriške vojske generalni ravnateli za civilne zadeve
Upravni Ukaz št. 66
IMENOVANJE UPRAVNEGA ODBORA ASTRONOMSKEGA OBSERVATORIJA V TRSTU
Ker sodim, da je priporo čljivo in potrebno imenovati upravni odbor astronomskega observatorija v Trstu-v smislu zakona z dni 8. avgusta 1942 št. 1145,
zato jaz, RIDGELY GAl THE R, brigadni general ameriške vojske, generalni ravnatelj za civilne zadeve,
UKAZUJEM:
ČLEN I
V	smislu zakona z dne 8. avgusta 1942 št. 1145 se postavlja naslednji upravni odbor astronomskega observatorja, v Trstu :
Predsednik: prof Ettore L. MARTIN, ravnatelj astronomskega observatorja v Trstu.
Člana-.	dr. Alberto REVERA, zastopnik oddelka za finance pri Z.V.U.
dr. ing. Oscar ROTA, zastopnik urada za prosveto pri Z.V.U.
ČLEN II
Ta stopi stopi v veljavo na dan, ko ga podpišem.
V	Trstu, dne 2 Aprila 1948.
RIDGELY GA1THER
brigadni general ameriško'vojske generalni ravnatelj za civilne zadeve
Objava št. 9
PREVOZ BLAGA Z MOTORNIMI VOZILI Zakon št. 1349 z dne 20 junija 1935
Vsi lastniki, n< iemniki in vozači motornih vozil, ki se uporabljajo za prevoz blaga, in vse drage prizadete osebe se~ opozarjajo na zakon št. 1349 z dne 20. junija 1935 s kasnejšimi popravki, ki ureja nadzor nad prevozom blaga z motornimi vozili,
Ta zakon je še vedno v veljavi in ga bo Zavezniška vojaška uprava strogo izvajala.
Vse prizadete osebe šo dolžne seznaniti se s predpisi tega zakona in izvršiti dolžnosti, ki jih od njih zahteva.
Da bi se dala vsem prizadetim možnost spraviti svoje ravnanje v sklad z veljavnimi zakonskimi predpisi, smejo vložiti prošnje za dovoljenja po navedenem zakonu pri inspektoratu za civilno motorizacijo najkasneje do 30. aprila 1948.
Od 31. maja 1948 dalje bodo vsa dovoljenja ali druga pooblastila, ki jih je izdala Zavezniška vojaška uprav;), in ki niso v skladu z navedenim zakonom št. 1349, prenehala veljati. Po tem roku nikomur ne bo dovoljeno prevažati, vlačiti ali prenešati blaga z motornimi vozili, če ne bo imel pravilnega dovoljenja.
Kdor se ne bo ravnal po navedenih predpisih in ime! pravilnih listin, bo kaznovan kakor zakon določa.
V Trstu, dne 3. aprila 1948.
Capt. C.S.D. NOAKES, O.B.E.
načelnik oddelka za promet
VSEBINA
Ukaz	'	—	Stran
št. 173 Proglasitev razlastitve zemljišč ob potoku Sturek pri Sv. Ani za
občekoristno in nujno ........................................   341
št. 222 Začasna ukinitev vpisov v seznam stalnega prebivalstva............	342
Upravni ukaz
št. 66 Imenovanje, upravnega odbora atroncmskega observatorija v
Trstu........................................................... 344
št. 74 Dovoljenje „Sestram pomočnicam duš v vicah“ v Trstu za sprejem
volila.......................................................... 343
Obvestilo
št. 9 Prevoz blaga z motornimi vozili — zakon št. 1349 z dne 20 junija
1935 .........................................................   345