KOGA 50 PREGNALI KURENTI ?
(Mef) Kurenti so zato, da odženejo zimo in očitno so bili v tem svojem poslanstvu uspešni, saj je takoj po njihovem ponedeljkovem prihodu v naše mesto sonce močneje posijalo in okna so že nekoliko bolj pogumno pogledala v februarski dan.
Tokratna zima nam je dala vetra, dobesedno in v prenesenem smislu, saj je marsikoga dobro udarila po žepu, še posebej tiste, ki so kakorkoli povezani s turizmom in živahnostjo mesta. V hladnih januarskih in februarskih dneh so bile namreč ulice našega mesta tako prazne, kot da bi se vsi preselili na Civeto ali pa odšli na zimsko spanje globoko pod odejo. Mnogi so bili obsojeni prav na slednje, saj so ostali brez elektrike, potem ko so jim odklopili glavno varovalko, saj veliko naših soobčanov enostavno ni moglo poravnati poračunov ali celo rednih obrokov električne energije. In povrhu vsega je bilo zunaj tako prekleto hladno, da so se morali greti bolj kot po navadi.
Seveda za njihovo nesrečo ne gre kar tako kriviti podjetja za distribucijo elektrike, saj tudi oni ne morejo v nedogled gledati skozi prste in tudi socialna pomoč, ki jo skušajo v teh primerih nuditi v Centru
IC Banka Koper
muz
za socialno delo velikokrat ne zadostuje. Da bi bila nesreča še večja si mnogi od »odklopljencev« niso mogli pomagali z občasnimi deli, saj je bilo preveč mraz za gradbena dela, na morje pa ribiči niso odšli skoraj dva tedna.
Zato so si mnogi oddahnili, ko so slišali zvonenje kurentov, saj so to razumeli kot znak, daje najhujše mimo. In resje že ta vikend postregel s polnimi mizicami sprehajalcev in turistov ob sončnem nabrežju, napovedujejo pa tudi živahen pustni karneval po mestu in v šotoru na Lonki.
Stare ljudske modrosti in vraže očitno držijo. Najprej so napovedali, da hladna svečenica prinaša še nekaj tednov mraza in res je bilo tako, kurenti pa so tudi opravili svoje poslanstvo. V primerjavi z laično državo so se poganske modrosti pokazale za veliko bolj zanesljive, predvsem pa človeku prijazne. Glede na to, da država že napoveduje vrsto novih »evropskousklajenih« dajatev nam ne preostane drugega, kot da si zaželimo, da bi kurenti drugo leto prišli v Izolo takoj po novoletnih praznikih.
I\/I OXO IN/1XVXX
tel. 05/ 640 42 53 • Industrijska 11 • Izola
OBALA V MALEM
k	nepremičnine
ÌLr k	immobili
Šifra	lzola-05/6401110
www.sifra-nepremicnine-sp.si
JVe me niti vprašat, ker tudi danes je kaiin, pokliči drugi teden morda lahko kaj uredim. Lahko me stokrat slikaš, pred tabo sto jih čaka, čez tista desna vrata ne boš storil koraka.
S pravnico na levi in načelnikom na glavi navadno sama poskrbim, da se problem odpravi »Danes ni mogoče, jutri je ne bo, v sredo gre v Ljubljano... drugi teden pa bi šlo.« Tako je šlo vsa leta, od Grahka do Pečanke, problemi vedno isti in vedno iste stranke.
Zdaj jih je gotovo dovolj za cel kamion pa jih pustim na občini in grem lepo v penzion.
IZOLA, tel.: 616 80 00
Jifayfo
Izdelki
za zdravo življenje
Tomažičeva 10, Izola
(Hotel Delfin - vhod s parkirišča) Umik: 8 -12,15 -18, sobota: 8 -12 Tel.: 640 - 40 - 64
27. februar 2003
Odšel je častni občan Ernest Lupine
SPOMINI IZOLSKEGA VELIKEGA MALEGA MOŽA
V	sredo, 26. februarja 2003 smo se na izolskem pokopališču poslovili od velikega človeka, neutrudnega športnega, kulturnega in sploh javnega lelavca, častnega občana naše občine, Ernesta Lupinca.
*odil se je leta 1912 v Šempolaju pri Trstu in to je pravzaprav edini klasični )odatek v njegovem življenju, saj je bilo v nadaljevanju vse tako razgibano n polno doživetij kolikor je težko spraviti v življenski vek enega samega človeka. Ernest Lupine je bil uspešen športnik, pogumen letalski mehanik, športni trener in organizator, kulturniški delavec, tabornik, buden spremljevalec družbenih in političnih sprememb ter ljubiteljski zgodovinar. Enkrat lani je prišel v uredništvo Mandrača z zajetnim snopičem z roko lopisanih lističev na katere je zapisoval nekatere svoje spomine a tudi zgodovinska dejstva. Dogovarjali smo se o tem, da bo treba te zapiske enkrat urediti v knjigo, vendar ga je čas prehitel. To ostaja naša naloga, ijemu pa hvala za vse, kar je dobrega storil na tem svetu. Da bi Ernesta spoznali tudi tisti, ki ga morda niso nikoli srečali, smo iz teh zapiskov izbrali mglavje o športu in o prihodu v Izolo. Že iz teh nekaj vrstic boste lahko zvedeli kakšne vrste človek je bil veliki mali mož Ernest Lupine.
ŠPORTNI ZAČETKI
V	moji rojstni vasi sem spadal med najbolj razigrane otroke. Že kot osnovnošolec sem rad tekal, kotalil kak star obroč, plezal po drevju, nagajal, po kraškem skalovju smo s sošolci iskali puške, patrone, ročne granate, ter kvadratast smodnik, kije bil v vrečkah svilenih. Rabili so ga za topove. Kopali smo se v kalih, kjer seje nahajala živina. Voda je bila kalno rjava. Tudi s kolesom sem se vozil z eno nogo med ogrodjem.
Po končanem 5. razredu osnovne šole me je stric vzel k sebi. Vpisal me je v meščansko šolo v Mariboru, 1. 1923. Po drugi svetovni vojni je izgubil službo v Trstu in se preselil v mariborski okraj. Tam sem obiskoval telovadnico in telovadil s šolsko'mladino. Leta 1927 sem od strica šel domov v Šempolaj, in se avgusta zaposlil v Trstu kot vajenec elektro stroke.
SLOVENEC PRVAK ITALIJE?
Pogrešal sem telovadnico, začel kolesariti, balinati, plezati po strelovodu na zvonik in naskrivaj streljal s karabinko. V Trstu sem začel trenirati rokoborbo. Spadal sem v peresno kategorijo do 62 kg. Treniral sem grški in rimski slog, ter v obeh kategorijah postal provincijski prvak Venezie Giulie.
Ko sem postal prvak v prostem stilu, so hoteli da v grškem stilu pustim prvo mesto nasprotniku, a nisem pristal. Začel sem se pripravljati za prvaka Italije. Tega prvenstva se nisem udeležil. Fašisti so aretirali štiri moje prijatelje v vasi, iskali so tudi mene, a ni me bilo doma. Oče mi je svetoval, in starejši brat mi je pomagal, da sem avgusta 1931 zbežal v Jugoslavijo in tako je zame tekmovanje v Rimu odpadlo. Verjetno so mi hoteli preprečiti, da bi postal prvak Italije in kot Slovenec zastopal državo na svetovnem prvenstvu. Moji prijatelji so bili zaprti eno leto.
V	Zagrebu sem se ponovno posvetil rokoborbi. Na tekmovanju mi je nasprotnik zbežal iz ringa. Komisija, ki je borbo opazovala, je rekla: »Šta je sad ovo?«. Odgovoril je: »Pa ovaj je lud!«, da sem neumen. Ni se hotel več boriti z mano. Zapustil sem športno društvo in se vpisal v telovadno društvo Sokol. Redno sem treniral. Postal sem prednjak, kasneje namestnik načelnika. V telovadnici in na prostem smo trenirali tudi odbojko in položil sem izpit za sodnika odbojke. Prirejali smo javne nastope, telovadne akademije, izlete v naravo in ob sobotah popoldne čajanke s plesom.
ZRAKOPLOVNA ŠOLA
Z 21 leti sem zaprosil za državljanstvo in ga dobil. Vojsko sem odslužil v Planinskem polku Škofja Loka, ter naredil izpit za radiotelegrafista.
Iz plan polka sem šel v Novi Sad v zrakoplovno šolo. V šoli je bila tudi telovadnica. Kot Sokolaš sem moje sošolce treniral orodno telovadbo v Petrovaradinski trdnjavi. Na razpolago smo imeli tudi konje od protiletalske. Treniral sem tudi jahanje in položil izpit jahanja. S športom sem se ukvarjal do začetka vojne z Jugoslavijo.___________________________________________
"TVH Po končani vojni sem se v Ljubljani vključil v telovadno društvo na Taboru. Poleg telovadbe smo vedno igrali odbojko, _ -K. vsakdan.
kigŠif '- Leta 1948 sem se z družino preselil v Kanal ob Soči. Spoznal sem Ferda Ipavca. Imel je veselje za odbojko in naredil tečaj v Ljubljani. Ustanovili smo telovadno društvo. Pridobili smo I mladino iz treh vasi. Prevzel sem funkcijo načelnika. 1 Telovadnice ni bilo. Trenirali smo lahko atletiko, najraje pa so imeli odbojko. Odbojko so že poznali od Amerikancev. Kanal je bil kar nekaj časa pod zono A. Odbojko so igrali že pred mojim prihodom. Postal sem njihov trener, niso pa vedeli, da imam tudi sodniški izpit.
PREMAGALI PRVAKE
V	Kanalu sem imel 5 ekip. Vsi so imeli nepopisno veselje do te igre, ter jaz z njimi. Vsak dan smo trenirali popoldne, ter tudi ob nedeljah. V Šempetru pri Gorici so imeli okrajno tekmovanje v odbojki. Nas Kanalcev niso povabili, ker niso vedeli, da gojimo odbojko. Prvaki so postali tečajniki iz hidroelektrarne Doblar. Moji odbojkaiji so se odločili za tekmo z njimi. Sestavili so ekipo najboljših. Sli smo eno popoldne v Doblar, ter jih premagali. Naslednjo nedeljo je bila povratna tekma v Kanalu. Iz vseh treh vasi so si prišli ogledat to tekmo. Navdušeno sojih bodrili in tako so naši znova zmagali. Takoj seje razširil glas po Goriškem, da so Kanalci premagali okrajne prvake. Vsa občina je postala ponosna, da ima take odbojkarje. Vaščani so mi hudomušno očitali, da sem v Kanalu znorel mladino.
IZOLA IN TABORNIKI
Leta 1955 smo se preselili v Izolo. Tu sem se vključil v telovadno društvo in prevzel funkcijo načelnika. Po dveh letih so nam vzeli telovadnico in iz nje naredili kino dvorano. Tudi takrat smo imel veliko mladih športnikov. Leta 1957 sva s Pavlom Lešnjakom ustanovila tabornike, Odred Jadranskih stražarjev v Izoli. On je bil pred vojno gozdovnik, jaz pa sem imel izkušnje iz vojaških taborjenj. Lešnjak se je kmalu odselil v Ljubljano, tako sem ostal sam s taborniki. K tabornikom je pristopil Anton Juriševič. Razdelila sva si delo in odred je zaživel. Leta 1961 je na republiškem tekmovanju moška ekipa zasedla prvo mesto. Tudi ženska ekipa bi zasedla prvo mesto, pa jih je žal privabila češnja in so jo mimogrede obirale, pa so jih druge ekipe prehitele. Tekmovanje so si dobro zapomnile. Isto leto je na centralnem tekmovanju v Štorah pri Celju moška ekipa zasedla prvo mesto, in postali so državni prvaki. Tudi ženska ekipa je leta 1972 v Zagrebu zasedla prvo mesto, in tako so tudi one postale državne prvakinje. Kjerkoli so izolski taborniki nastopali, so se vedno dobro uvrstili. Z letom 1987 sem prenehal s taborniško dejavnostjo. Postal sem njihov častni član. Zveza tabornikov mi je podelila zlato plaketo za dolgoletno delo s taborniki.
Leta 1988 so me prilepili veslači v veslaški klub, in z njimi sem sodeloval še leta 1993. Nato sem prenehal s športno dejavnostjo. Za svoje delo z mladino sem dobil pohvale, priznanja in odlikovanja ter tudi Bloudkovo zlato značko.
KULTURA IN SE KAJ
Istočasno sem kot mojster razsvetljave prostovoljno sodeloval sedem let v Kulturnem domu Kanal ob Soči, ter petintrideset let v Kulturnem domu Izola.
V	svojem življenju sem naredil tudi nekatera druga dobra dela. Osmim ljudem sem preprečil njihovo katastrofo, mogoče tudi smrt. V Izoli sem rešil fanta, da ni utonil. Preprečil sem utopitev moškega. Drugega sem, ko je padel z desetmetrske lestve v zraku obrnil, da ni padel na glavo, ampak na rit, ublažil padec in ostal živ, ter rešil malo punčko, da ni prišla pod kamion. Ušla je iz vrtca.
Za moje uspešno delo pri športu in kulturi ima zasluge tudi moje žena Julijana, ki mi je bila ves čas v veliko oporo, ter mi lepo vzgojila dve hčerki, Alenko in Natašo, ki sta v ponos družini.
Občina Izola mi je leta 1999 podelila naziv častnega občana Izole, za dolgoletno delo z mladino pri raznih športih, ter za dolgoletno delo v Kulturnem domu v Izoli. Od Republike Slovenije pa sem dobil izkaznico vojnega veterana in potrdilo o statusu žrtve vojnega nasilja. (Ernest Lupine)
bele
l-SHlRt
ZAODRASlE'
362,00 SIT
Junior d.o.o. - Industrijska cona 9/e ■ Izola
GROSISTIČNA PRODAJA - ZA PROMOCIJO IN PROSTI ČAS
TRENIRKE ZA ODRASLE	3.200,00 SIT	DELOVNI ŠKORNJI	980,00	SIT
POLO majica 165gr	1.161,00 SIT	DELOVNE ROKAVICE	165,00 SIT
BREZROKAVNIKI	2.450,00 SIT	TUTE za delavnice v barvah	4.027,00 SIT
BUNDE ZA ODRASLE od	4.259,00 SIT	DELOVNE HAUE že od	3.120,00 SIT
KAPE	235,00	SIT
OBLAČILA ZA GOSTINSTVO!!!
Vse cene so brez 20% DDV
Informacije:
Tel : 05/ 640 04 98
Fax: 05/641 5081 od 8h-16h(ob delavnikih)
VSE ARTIKLE LAHKO TISKAMO IN VEZEMO - PO DOGOVORU !
5. seja OS Izola
INVESTIRANJE NI ISTO KOT ZAPRAVL|AN)E
Izolski občinski svetniki bodo na današnji 5. Seji med drugim obravnavali tudi predlog proračuna občine Izola za leto 2003. Glede na opravljene razprave zainteresirane javnosti in posameznih političnih strank in list ter glede na to, da predlagatelj ni prejel nobenih posebnih pripomb na pripravljen predlog v strokovnih službah občine verjamejo, da bo proračun sprejet v predlagani obliki. Seveda pa imajo občinski svetniki še vedno priložnost, da med postopkom sprejemanja predloga podajo amandmaje k predlogu proračuna, ki je letos težak nekaj več kot 3 milijarde in pol, kar je skoraj milijardo več kot je bilo odhodkov lani.
NAJVEČ PRIHODKOV OD DAVKOV
Občina Izola sodi med občine, ki se samofinancirajo, to pa pomeni, da iz državnega proračuna ne prejema nobenih sredstev takoimenovane finančne izravnave. Po posebni formuli so na ministrstvu za finance namreč izračunali, da Občina Izola za svoje delovanje potrebuje 1.162.000.000 tolarjev, iz naslova davčnih prihodkov (največ je od dohodnin) pa ustvari nekaj več kot 1.400.000.000 tolarjev in tako nima pogojev za finančno izravnavo.
ZA leto 2003 so sicer napovedali za 1.416 milijonov davčnih prihodkov, vendar gre pri tem za nekoliko tvegano napovedovanje, saj je vse več kazalcev, ki opozarjajo na to, da prihodek od dohodnin v državi in tudi v Izoli pada. To pa je seveda lahko nevarnost za občinski proračun, saj davčni prihodki predstavljajo kar 48 odstotkov vseh prihodkov občinskega proračuna. Poleg teh so pomembni še nedavčni prihodki (teh je za 620 milijonov) in kapitalski prihodki, kijih občina ustvarja s prodajo poslovnih prostorov, stanovanj in zemljišč. Letos naj bi na ta način zaslužili 698 milijonov tolarjev. Omeniti velja še transferne prihodke, ki so pravzaprav denar s katerim država sofinancira nekatere ustanova, teh sredstev pa je priblino 240 milijonov. Vsekakor je razlika med predvidenimi prihodki v lanskem in v letošnjem proračunskem letu opazna, še posebej pri povečanju nedavčnih in kapitalskih prihodkov, rast prihodkov iz dohodnin in drugih davkov pa je komaj opazna. Vsega skupaj naj bi občina v proračunu zbrala 2.976.069.000 tolarjev.
POLOVICA PRORAČUNA ZA INVESTICIJE
Če načrtovana rast prihodkov občinskega proračuna znaša 16 odstotkov pa je rast odhodkov karza 1 milijardo tolarjev večja kot lani. Po oceni za leto 2002 je občinski proračun zabeležil nekaj več kot 2.5 milijarde odhodkov, letošnji proračun pa znaša natanko 3.527.952.000 tolarjev. Takšna 40 odstotna rast odhodkov seveda nekoliko preseneča, še posebej če upoštevamo ostre predvolilne kritike glede zapravljivega obnašanja občinske uprave. Na tiskovni konferenci v uradu županje, kjer je predstojnica urada za finance, Zdenka Štanta, predstavila predlog občinskega proračuna za leto 2003 je novinarje seveda zanimalo, kaj takšna investicijska poraba sploh pomeni za občinski proračun in za inflacijo.
Županja Breda Pečan je zatrdila, da investicije s katerimi se povečuje vrednost občinske lastnine pač ne morejo biti obravnavane kot poraba proračunski sredstev, saj gredejansko za njihovo oplemenitenje. Kot rečeno bo vte namene šlo kar 46 odstotkov vsega občinskega denarja, medtem ko bo za tekoče odhodke namenjenih 30 odstotkov proračunskih sredstev.
EVROPSKI KANDIDATI
Skupnost občin Slovenije (SOS) je na skupščini prejšnji teden določila tudi seznam 16 kandidatov za skupni posvetovalni odbor Slovenije in evropskega odbora regij. Člani odbora se bodo v vlogi opazovalcev julija letos vključili v delo evropskega odbora regij, ki v EU deluje kot posvetovalno telo v odnosu z evropsko komisijo in svetom, prizadeva pa si za upoštevanje interesov lokalnih skupnosti v EU.
Seznam kandidatov SOS sestavlja 13 županov, med njimi pa sta tudi Boris Popovič (Koper) in Breda Pečan (Izola).
Zdaj mora svoje kandidate imenovati še Združenje občin Slovenije (ZOS). Njihov statut določa, da lahko člane delegacij imenuje tudi predsedstvo, ki ima naslednjo sejo čez 14 dni. Sicer je ministrstvo za notranje zadeve že maja lani sprejelo sklep o sestavi omenjene delegacije, sestavljene iz osmih članov in osmih namestnikov, ki pa se ni sešla, medtem pa so se zamenjali tudi župani.
NEZDRUŽLJIVI POSLANCI IN ŽUPANI
Ob vsakih volitvah se v širši strokovni in politični javnosti pojavi vprašanje o ustreznosti sedanje ureditve o združljivosti funkcije poslanca in župana. Slednje vprašanje, ki vedno znova buri duhove javnosti, naj bi, kot kaže, vendarle dokončno zakonsko uredili.
V njem bi, če bo takšna rešitev doživela podporo parlamentarnih strank in nenazadnje zadostno podporo poslancev, določili, da omenjeni dve funkciji nista združljivi; torej da poslanec v nobenem primeru ne more hkrati opravljati županske funkcije. V okviru prenove sedanjega zakona o lokalni samoupravi pa razmišljajo tudi o vzpostavitvi nezdružljivosti hkratnega opravljanja funkcije poslanca s funkcijo župana.
M/ Študentski servis Consorzio studentesco servizi
STUDENTE^
zavod za posredovanje dei dijakom in študentom
Župančičeva 14/111,6330 Piran-Pirano, tel. 05/671 00 20, fax.: 05/671 00 21
OE IZOLA, PITTONIJEVA 4( vhod s Postojnske ulice ) Izola, tel.: 05/663 40 15
FOTOKOPIJE 10 SlT.<' (mgggp
VELIKA PONUDBA DEL !
Dodatne obremenitve občinskega proračuna
24 MILIIONOV MINUSA, 12 MIU|ONOV PLUSA
Na tiskovni konferenci smo izvedeli, da je edina pripomba oziroma popravek k predlogu proračuna nastal pri samem predlagatelju proračuna oziroma v uradu županje, na te spremembe pa so vplivale informacije in spoznanja iz obdobja od pričetka do zaključka razprave o proračuna.
Ta amandma, ki gaje podpisala županja Breda Pečan (v resnici sploh ne gre za amandma ampak za pripombo, ki je že vnesena v predlog proračuna) prinaša za 24 milijonov novih stroškov in za približno 12 milijonov novih prihodkov. Prihodki v višini 12 milijonov so predvideni iz oddajanja Lonke, kar je doslej opravljalo Turistično društvo, zdaj pa bodo te naloge opravljali na občini neposredno. Drugih 12 milijonov pa bodo dobili s črpanjem sredstev na računih, ta dodatna obremenitev pa je že zabeležena v prej predstavljenem predlogu proračunskih prihodkov in odhodkov.
Država je vzela nazaj
Zanimiv je podatek o sredstvih, ki jih je občina Izola prejela od Ministrstva za finance na osnovi izračunane dohodnine. Z ministrstva so konec leta namreč sporočili, da so ob izračunih naredili napako in da je Občina Izola lani prejela za 64 milijonov tolarjev dohodnine preveč, zato naj ta denar vrne.
Kot smo izvedelina tiskovni konferenci je občina Izola ta denar vrnila Ministrstvu zadnji dan lanskega leta, kakšna je povezava z nespremenjeno stopnjo dohodnine vtem letu pa bodo morali finančniki še odkriti._____________________________________
Zanimiv pa je seznam odhodkov oziroma projektov, ki jih bo občina dodatno financirala. Približno milijon in pol tolaijev bo šlo za ponatis 1. Dela knjige Izola - mesto ribičev in kmetov, ki jo je napisal pokojni Janez Kramar in je že pred leti pošla v vseh knjigarnah. V kratkem bo izšel 2. Del te njegove knjige, kmalu zatem pa še ponatis prvega dela, za katerega je Znanstveno raziskovalno središče Koper dobilo pravico do ponatisa.
Dobre 3 in pol milijona bo na novo namenjenih Centru za kulturo, šport in prireditve, ki bo prevzel kinooperaterstvo v kinu Odeon, saj so Celjski kinematografi že napovedali odpoved najemne pogodbe. Več o tem predlogu pišemo na drugih straneh Mandrača.
Dodatne 4 milijone tolarjev je namenjenih Zdravstvenemu centru Izola za pripravo dokumentacije za ureditev reševalne postaje, ki zdaj deluje v zares nemogočih pogojih ter za leasing nakup treh reševalnih avtomobilov.
12 milijonov tolarjev (ta denar naj bi pridobili z oddajanjem Lonke) je namenjenih lokalni turistični organizaciji za izvajanje različnih nalog, od turistično informativnih do prireditev in zaposlitve delavca, ki je bil doslej na javnih delih. Dejansko gre za stroške, ki so že doslej obstajali in za prihodek, ki je prav tako že obstajal, le da je v zadnjih letih ta finančni tok potekal preko turističnega društva, zdaj pa je zaradi spremembe odloka o občinskih taksah to nalogo prevzela občina neposredno.
Povsem nov odhodek pa ima nenavadno ime Adr.fish in je vreden 3 milijone tolarjev. Gre dejansko za evropski projekt v katerem sodelujejo Benečija, Emilia Romagna, hrvaška Istra in Izola, cilj projekta pa je sonaravni ribolov v Severnem Jadranu in povezovanje ribiških in predelovalnih industrij v tem delu Jadrana.
Še podatek o zadolženosti Občine Izola
Občina Izola je zadolžena 5,7 odstotno, država pa dovoljuje do 10 odstotnozadolženost. Višina plačil glavnice in obresti znaša 0.8% proračunskih sredstev, največ pa bi lahko znašala 5 odstotkov. Iz tega sledi, da občina Izola ni pretirano zadolžena in da so njene anuitete zelo pod dovoljeno stopnjo. Lani je bilo treba za vračilo kreditov plačati 128 milijonov tolarjev.
SLOVO OD IZOLE
Na tiskovni konferenci pred redno sejo občinskega sveta smo bili priče tudi skromni slovesnosti oziroma zahvali, ki jo je bil deležen naš radijski novinarski kolega Lado Bandelj. Po nekaj letih uspešnega "pokrivanja" izolske občine za programe Radia Koper Capodistria je zdaj dobil v skrb področje pomorstva, zamenjala pa ga je naša sokrajanka Nataša Benčič.
NEGOTOVOST MORNARJEV S SINESA ŠE TRAJA
Negotovost enajstih mornarjev prekooceanke Sineš, ki je še vedno privezana ob operativni obali izolske ladjedelnice, še traja.
V začetku tedna se je z njimi še enkrat sestal Branko Krznarič, inšpektor mednarodne transportne sindikalne organizacije (ITF) in jim, ne glede na to, da niso njeni člani, ponudil rešitev, s kakršno skuša ITF pomagati mornarjem, ki so že devet mesecev brez plače in obupani stavkajo. Ladjar jim dolguje okroglih 110 tisoč dolarjev.
V Izolo naj bi v ponedeljek prispel tudi predstavnik lastnika ladje (družbe Amar Faf), oziroma sam lastnik Michele Assante iz Neaplja, ki sta ga Krznarič in posadka zaman čakala. Kot kaže je res zapustil ladjo, vendar pa je še vedno njen lastnik, saj kot je razložil Krznarič, ni dovolj, če lastnik izjavi poveljniku ladje v Izoli, naj kar imajo ladjo in z njo naredijo, kar hočejo. Edini pravi postopek je, da ITF sproži prek sodišča postopek za ustavitev ladje zaradi zaščite terjatev, v nadaljevanju pa postopek za odprodajo ladje prek sodišča.
Ob zadnjem obisku predstavnika sindikata so Italijani in Romuni znova zagotovili, da razumejo, daje omenjena pot edina prava, Ukrajinci pa še vedno vztrajajo pri stavki in se nočejo umakniti s priveza v ladjedelnici. To je tudi eden od pogojev, ki jih postavlja ITF, saj so tudi na sidrišču lahko pravno zaščiteni. Zato da bi jih njihov predstavnik pravno zastopal, zahtevajo, da se ravnajo po navodilih sindikata.
Kot je že v prejšnjih dneh povedal Branko Krznarič, obstajajo tudi interesenti za nakup ladje, za takšno rešitev, ki bo v prid posadki pa je bistveno njihovo sodelovanje.
Ladijska posadka, ki jo sestavljajo trije Romuni, šest Ukrajincev in dva Italijana je skorajda brez denarja in živeža, zato ji je s paketi s hrano na pomoč priskočil tudi izolski Rdeči križ.
NA TRŽNICI BODO OBREZOVALI
Iz javnega podjetja Komunala so nam sporočili, da bodo v petek, 28.februarja po 12.uri obrezovali platano, ki raste sredi izolske tržnice. Prostor bodo sicer primemo zavarovali, občane pa vseeno prosijo, da se v tem času, če je le mogoče, izogibajo temu delu mesta, saj bo prehod skozi trg moten.
Zima je izpraznila denarnice
NEKATERI SO OSTALI BREZ ELEKTRIKE
Pretekli teden je kar nekaj izolskih gospodinjstev okusilo kruto dejstvo, da je električna energija tržno blago kot vsako drugo. Zaradi dvo in več mesečne zamude pri plačilu računov je namreč Elektro ustavil dobavo elektrike precejšnjemu številu gospodinjstev tako v naši občini, kot tudi v soseščini.
Takšni izklopi seveda niso nobena novost, vendar je bilo tokrat malce drugače, saj je bilo takšnih izklopov nekaj več kot običajno. O tem so pričale daljše vrste na blagajnah v Izoli in Kopru, pa tudi ljudski glas gre hitro naokrog. Kot smo uspeli izvedeti je do tega prišlo predvsem zaradi neplačanih računov, ki so se nanašali na novembrski letni poračun, vendar so na Elektru kljub neplačilom z izklopi odlašali predvsem zaradi decembrskih praznikov in januarskega mraza. Zato se je zdaj nabralo nekaj več nalogov za takšen ukrep, izklapljali pa so zgolj tistim neplačnikom, ki so dolgovali za dva meseca ali več in to za vsote višje od dvajsetih tisočakov.
SPROTNO PLAČEVANJE JE VARNEJŠE
S plačilom položnic so prav gotovo v največji meri odlašali ljudje, ki že tako in tako težko plačujejo račune. Ob poračunu bi marsikdo moral plačati več deset tisočakov, nekateri pa tudi od sto do dvesto tisoč tolarjev. Ob tem se samo po sebi postavlja vprašanje, kako lahko do takšnih razlik v porabi sploh pride. Od pristojnih na Elektru veliko nismo uspeli izvedeti, saj so nam vsi potencialni sogovorniki dejali, da niso pristojni za komuniciranje z novinarji. Dejstvo je, da pri tistih, ki sami vsak mesec odčitavajo števec in plačujejo po porabi, takšnih razlik ne bi smelo biti. Največje razlike se prav gotovo pojavljajo pri porabnikih, ki se ogrevajo z elektriko, saj drugačne razmere, kot na primer drugo grelno telo ali ostrejši mraz, lahko bistveno prispevajo k porabi. Ker se skozi leto plačujejo akontacije in se obračun opravi le enkrat letno, se seveda takšna razlika pri poračunu lahko zelo pozna.
Takšnim presenečenjem se je moč izogniti predvsem z redno kontrolo števca in pa seveda z varčevanjem z energijo, saj je z drobnimi ukrepi mogoče veliko prihraniti (varčne žarnice, racionalno vklapljanje strojev in podobno).
NOVO
Vse za traheostomo Lasulje za onkološke bolnike
Tudi na recept oz.naročilnico za medicinsko tehnične pripomočke.
URNIK: 8-12 in 15-18, sobota 8-12
UGOTOVITE, kaj vse lahko storile za svoje zdravje. Obiščite nas.
Izdelki za zdravo življenje
Ko je treba plačati tako visok račun za elektriko, se v naj večjih težavah znajdejo ljudje z najnižjimi dohodki. Na Centru za socialno delo so nam povedali, da v zimskih mesecih dodelijo večino enkratnih denarnih pomoči prav za plačilo računov za elektriko ter kurjavo. Tako so v mesecu decembru dodelili 24 takšnih pomoči, januarja 23, februarja pa 29 enkratnih denarnih pomoči.
Zadnji ukrepi kažejo, da so se na Elektru odločili za strožji odnos do neplačnikov. Če so doslej pristajali na obročno ali odloženo plačilo večjih zneskov, bo tega kot kaže vse manj in neplačilu računa v določenih rokih bo kratkomalo sledil izklop, kot je to že običajno na primer pri Telekomu. Za zamujena plačila naj bi v bodoče zaračunavali tudi zamudne obresti, česar doslej niso počeli, podaljšali pa bodo rok plačila in sicer z osmih na petnajst dni.
(Karmen Bučar)
MRK MENOLA
obvešča vse zainteresirane, da še vedno sprejemamo prijave in vplačila za celoletne ribolovne dovolilnice.
Vsak ponedeljek v klubskih prostorih (Istrska vrata 4) in v trgovinah Lax v Izoli in v Kopru.
DROGA V DUBAIJU
Droga se je v dneh od 23. do 26. februarja udeležila enega izmed najhitreje rastočih sejmov prehrane Bližnjega vzhoda - Gulfood iz Dubaija. Arabskim poslovnežem so predstavili kokošjo pašteto Argeto baiai, za katero so maja lani pridobili certifikat, ki potrošnikom zagotavlja, da uživajo hrano, ki ustreza zahtevam islamske vere. Halal je arabska beseda, ki v slovenskem prevodu pomeni dovoljeno.
Pašteto uspešno izvažajo na evropske etno trge in na trge nekdanjih jugoslovanskih republik. Realizacija mesnega programa na tujih trgih je v letu 2002 predstavljala skoraj 90 odstotkov celotne realizacije tega programa, s certifikatom halal pa si prizadevajo prodreti tudi na trge Bližnjega vzhoda in na ostale orientalske trge. Po jesenski predstavitvi na prehrambenem sejmu v Parizu je sodelovanje na sejmu v Dubaiju še eden od korakov pri prizadevanju za prodor na te trge.
»Perutninsko meso predstavlja v arabskih državah pomemben del vsakdanje prehrane. Dejstvo, da hrana zaseda visoko mesto na lestvici uvoza, pa je za nas dodatna vzpodbuda za raziskovanje možnosti izvoza na te trge,« je pred odhodom na sejem pojasnil član uprave Skupine Droga Nermin Salman.
UPOKOJENCI NA RAZSTAVO CVETJA
Društvo upokojencev Izola organizira enodnevni izlet na Razstavo cvetja in vrtnarstva, v Pordenone,
v soboto, 8. 3. 2003.
Cena izleta je 3.500 SIT (prevoz in vstopnina).
Odhod izpred bivše Lipe ob 7.00 uri.
Projekt MAdri-f!schM
IZOLA V EVROPSKEM PROjEKTU ZA SONARAVNO RIBIŠTVO
V	Benetkah so pred dnevi predstavili mednarodni projekt sodelovanja severnojadranskega ribištva in ribje predelovalne industrije, ki so ga poimenovali "Adri.fisch".
V	tem okviru naj bi med drugim spodbujali skupne strategije za trženje ribjih izdelkov s severnojadranskega območja ter zagotovili sledljivost izdelkov od ribičev do končnih potrošnikov. Projekt naj bi zagotovil spodbujanje in razvoj sonaravnega trajnostnega ribarjenja na Severnem Jadranu s povezovanjem ribiških zadrug in podjetij s področja ribištva.
Iz Slovenije pri projektu kor partner sodeluje občina Izola (ob podpori MO Koper in Občine Piran) ter celotna hrvaška županija Istra, italijanske dežele Furlanija - Julijska krajina, Veneto in Emilia - Romagna ter združenje italijanskih ribiških zadrug. Program, vreden skoraj dva milijona evrov, bo delno financirala evropska skupnost iz programa Interreg 3 B Cadses, ki bo prispevala 857.048 eurov. Ostala sredstva bodo morali zagotoviti projektni partnerji.
Občina Izola naj bi začetne stroške projekta (predvideni so v letošnjem proračunu) zagotovila 3 milijone tolarjev, v naslednjih štirih letih pa bo delež naše občine znašal 126.202 eurov. Od tega bo potrebno v denarju prispevati 56.000 eurov oziroma 13,63 milijona tolarjev, preostal sredstva pa bo občina Izola prispevala v delu ter z organizacijo raznih seminarjev.
ŽIVALSKI SOS
Novoustanovljeno Društvo za dobrobit živali Izola ima že od samega začetka veliko dela. V to društvo so se namreč včlanili, med ostalimi, tudi srčni posamezniki, ki so reševali trpljenja brezdomih, od brezsrčnih ljudi zavrženih družnih živali (posebno muck) - samoiniciativno, brez pripadnosti kakršnemkoli društvu. Ustanovitev tega društva smo osnovali na ugotovitvah, da je vedno več ljudi, ki jim ni vseeno, kaj se dogaja z živalmi, s katerimi si delimo ta zemeljski prostor.
Med ostalim smo tudi ugotovili, da mora biti javnost obveščena o človeka nevrednih dejanjih, ki jih počenjajo ljudje brez vesti, srčne kulture in poznavanja določil Zakona o zaščiti živali iz 1999. leta.
Ta, med ostalim vsebuje tudi določilo, da se z visoko kaznijo kaznuje vsak, ki zapusti žival z namenom znebiti seje za vedno (najsibo psa ali mucko). Med mnogimi primeri, ki smo jih že reševali in so nekateri od teh že bili javno objavljeni, bomo tokrat javnosti obelodanili le najbolj sveže:
Dne 1.2. smo v prisotnosti zasebnika in članice koprskega društva, pod grmovjem na dvorišču Škofovskega urada v Kopru, odkrili plastične posode napolnjene z mletim mesom, kateremu so bile primešane modrozelene palčke (polžomor). Zadeva je v obravnavi na PP Koper in na Veter. Inšpekciji.
Dne 22.02. smo v Simonovem zalivu rešili v Jagodju zavrženo mucko (mešanka siamka). Njena zgodba je srhljiva: 21/2 naj bi v bloku v sosedstvu trgovine Mercator ta mucka povrgla tri mladiče. Dobri stanovalci«, ki so jim te muce v kleti bile odveč, so mladiče pobili, mucka pa je odtavala v Simonov zaliv, kjer je iskala svoje mladičke. Muco je naše Društvo rešilo, muca bo sterilizirana in išče dobre lastnike. Naslednjega dne smo naleteli na pravkar zavržena mladička z mamo muco (kraj: nasproti gostilne Sonja). 26. 02. (danes) smo naleteli na mijavkajočega mesec starega mačjega mladiča na otroškem igrišču ob Kulturnem domu.... . Občane opozarjamo, daje tako početje ne zgolj človeka nevredno, temveč tudi kaznivo po veljavnih zakonih. Smo v obdobju, ko mucke kotijo, zato iz izkušenj pričakujemo, da za naše požrtvovalne člane - žal -dela ne bo zmanjkalo.
DRUŠTVO ZA DOBROBIT ŽIVALI, Izola
VABILO
Balinarsko društvo Jagodje-Dobrava vabi člane društva in simpatizerje na občni zbor, ki bo v petek, 28.2.2003 ob 19.00 uri v dvorani KS Jagodje-Dobrava.
Vabljeni !
SMUČARJI IN TABORNIKI PO PARENZANI
Mrzla vendar sončna prva nedelja v februarju je zvabila nekaj več kot 60 izolskih tabornikov, smučarjev in njihovih družinskih članov na prijeten popoldanski pohod po delu poti znamenite Parenzane med Izolo in vhodom v tunel v Strunjanu.
Mnogo let pred tem je po nekdanji železniški progi, ki je povezovala v celoti Trst in Poreč peljal vlak, danes pa jo mnogi obožujejo zaradi njene rekreativne vrednosti. Pohodniki, kolesarji, tekači in vsi domačini in turisti, ki cenijo zdravo življenje in radi spoznavajo svoj kraj ali kraj, kjer preživljajo dopust z veseljem spoznajo pot Parenzane, ki v celoti vodi skozi stara mesta in naselja, enkrat tik ob morju, drugič med vinogradi in nasadi oljk, speljana je skozi kratke urejene tunele, prečka doline in se vzpenja preko gričev. Pot je razgibana in primerna za vsakogar.
To je bil prvi pohod od treh načrtovanih, ki ga organizirata v sodelovanju taborniški rod Jadranskih stražarjev in Smučarski klub iz Izole. Namen tega sodelovanja je druženje, sprostitev, zabava in oddaljitev od mestnega vrveža ter vsakdanjih obveznosti v prijetnem popoldanskem pohodu ter spoznavanje tistih čudovitih kotičkov narave, ki se skrivajo ne daleč od našega doma.
Društvi VABITA svoje člane z družinami in prijatelji na drugi pohod ob obali do Strunjana v nedeljo 03. marca 2003. Odhod izpred parkirišča Osnovne šole Livade je predviden ob 14 uri. Pohod bo potekal ob obali do Strunjana in nazaj čez Belveder. Posebnost pohodov je tudi ta, da bodo na obratu (v tem pohodu v Strunjanu) udeleženci šli skozi kontrolo, kjer bodo prejeli poseben kartonček, ki ga bodo oddali na cilju. Vsi ki se bodo pohodov udeležili vsaj dvakrat, bodo na tretjem pohodu prejeli spominsko darilo.
Naslednji, tretji načrtovan pohod bo po programu v nedeljo 05. aprila 2003 s ciljem v Medljanu.
VABLJENI !
RJS IZOLA (V.Č.)
Počitnice so mimo
150 DNI ZA DEVETLETKO V LIVADAH
V začetku tega tedna se je tudi formalno začelo odštevanje dni do odprtja prvega dela n prizidka k osnovni šoli Livade s katerim bo tudi ta izolska ustanova dobila pogoje za uvedbo devetletne osnovne šole.
Osnovna šola Livade je bila pravzaprav zgrajena nekako »na silo«, brez pravega denarnega pokritja in z ne povsem razdelanimi ocenami demografske rasti prebivalstva Izole. Vsekakor pa je v teh letih dokazala, da je bila odločitev o oblikovanju drugega šolskega okoliša v izolski občini zelo upravičena, šola pa je tudi kot ustanova postala pomemben dejavnik izobraževalnega sistema v občini. Žal se je kmalu po njeni dograditvi pokazalo, da bo nova šola kmalu premajhna. Standardi za uvedbo devetletne osnovne šole so namreč takšni, da jih šola enostavno ne more doseči brez dodatne gradnje in po daljših pripravah se ta gradnja zdaj tudi začenja. Prvi zainteresirani izvajalci del so že prevzeli dokumentacijo o gradnji tega prizidka (na skici ob obstoječem šolskem poslopju) kije velik približno 1100 kvadratnih metrov, gradnja pa je razdeljena v dve fazi Najprej naj bi zgradili in uredili pritlični del s čimer bi že v avgustu 2003 zadostili osnovne pogoje za uvedbo devetletke, potem pa bi stavbo dogradili še z enim nadstropjem, tako da bodo v pritličje lahko namestili učence 1. in 4. razreda, v prvo nadstropje pa tiste iz 2. in 3. razreda. Nov prizidek bo imel vgrajeno tudi dvigalo, tako da bo šola dostopna tudi za invalidne otroke.
Povejmo še, da bo celotna vrednost investicije znašala okrog 312 milijonov tolarjev in bo gotovo naj večja letošnja investicija v občini Izola, prvi del pa bodo morali izvajalci predati uporabnikom po približno 150 delovnih dneh, kar za tak objekt ni ravno dolgo obdobje. Pri financiranju gradnje bo morda sodelovalo tudi Ministrstvo za šolstvo in šport s približno 20 odstotki, vendar odločitev o tem še ni uradna. (DM)
PRI SOSEDIH PRAZNO V IZOLI GNEČA
Zdaj že tradicionalna akcija Šola na počitnicah je bila tudi tokrat več kot uspešna, čeprav bi nekatere delavnice z nekaj več aktivisti lahko bile še uspešnejše. Vsekakor pa je zanimivo spoznanje, da je bil obisk delavnic med počitnicami v Izoli zelo dober, medtem ko v sosednjih občinah posebnega odziva niso zabeležili. V Izoli pa je bila skoraj vsak dan gneča in prav zato so se pri Centru za socialno delo Izola, programu »Posvetovalnica« in pri Društvu prijateljev mladine Izola, otroška delavnica »Zvezdice« odločili, da bodo nekatere dejavnosti nadaljevali tudi po počitnicah, in sicer:
1.	Modelarski krožek - lx tedensko, kontaktna oseba: Bojan Lisjak, 031/775-739 ali Srečko Gombač, 041/613-299
2.	Foto Krožek - lx tedensko, kontaktna oseba Bojan Lisjak
3.	Vesela šola - lx tedensko, kontaktna oseba Branko Vuga, 041/866-774
4.	Računalništvo - 2x tedensko, kontaktna oseba Barbara Motoh, 041/562-176
5.	Kreativne delavnice - lx tedensko, kontaktna oseba Barbara Motoh
6.	Mala šola šivanja - lx tedensko, kontaktna oseba Barbara Motoh In še:
- Vsak petek od
15-17 ure se bomo igrali na igrišču na Kraški, vse informacije o tem dobite pri Bojanu Lisjaku.
-	Vsako tretjo soboto v mesecu bomo imeli »Igre brez meja« na Svetilniku v Izoli.
-	Vsako prvo soboto se bomo odpravili na krajši izlet, vse informacije dobite pri Jani Peršič, 031/266-948 Vabljeni!
Zahvaljujjo se tudi sponzorjem: Avto Jereb, Bar Biser, Fast Food Veni, Agent Izola, Mehano ter Vimpro.
V soboto, L 3. ob 14.00 pa vabimo vse otroke na pustno rajanje. Dobimo se v prostorih Društva prijateljev mladine Izola.
SMUČARSKI DAN NA CERKNEM
Prejšnji petek je izolska mladina preživela lep smučarski dan na Cerknem, ki ga je organiziralo Društvo prijateljev mladine Izola. Lepo vreme in dobre snežne razmere so prispevali k izvrstni smuki, za strokovno vodenje pa so poskrbeli vaditelji Uroš Ivančič, Gregor Adler, Maja Podgornik in Veronika Zubin, vsi člani Smučarskega kluba Izola. Otroke smo spremljali tudi nekateri starši.
Razporejeni so bili v skupine glede na smučarsko znanje, smučanje v vrsti pa je prispevalo še k novim spretnostim. Ob koncu izleta so nas organizatorji presenetili s srečelovom, otroci so bili veseli tudi manjših nagrad, kot so svinčniki in majice, posebej pa se je darila razveselil najmlajši udeleženec, štiriletni Marko, ki je srečelov sicer prespal, na koncu poti pa ga je čakal električni pisalni stroj, darilo Mehana.
Kljub dolgi vožnji in številnim ovinkom, ki so pobelili obraze mladih potnikov, je bil smučarski dan svojevrstno doživetje. Vesele so bile tudi denarnice staršev, saj so za dva tisočaka otroci potovali, smučali in malicali, kar je v današnjem času skoraj neverjetno.
Morda bi podobne izlete organizirali še kako prosto soboto. Vsem organizacijam, ki so sofinancirale počitniške programe, najlepša hvala in čestitke za dobro obiskan in izpeljan program.
Barbara Dobrila
Nogomet
Avtoplus Korte : Maribor PL 0:7 (0:3)
Aktualni državni prvaki iz Maribora so zadnjo preizkušnjo pred nadaljevanjem državnega prvenstva opravili na Maliji. Kortežanskega tretjeligaša so premagali s 7:0. Po dva zadetka pa sta dosegla Djuranovič in Mostarlic.
Razlika v kvaliteti igralcev obeh ekip je bila seveda več kot očitna.
Zato pa so Kortežani bolje igrali dan prej, ko so remizirali z drugoligašem
Odbojka-2. DOL moški VC Portorož: Izola 3:1 (-19,15,25,20i
Izolani so izgubili ravno toliko, da sebi niso posebej pokvarili uvrstitve s tem ko Portorožanom niso pustili vseh točk, saj so jim odvzeli prvi niz. Tretji nižje bil spet zelo napet, končno pa so domačini le slavili zrna
3. DOL-ženske
Italijanska skupnost : Interval A Izola 1:3 (14:25,19:25,20:24,15:251
Izolanke so zmagale v pomembnem srečanju in zdaj je napredovanje zelo blizu.__________________________
Rokomet-l.Bdnavna liga RD Istrabenz plini Izola : RD Pekarna Grosuplie 23:26(14:13)
rd Izola: Sovdat, Selišnlk (3), Grujičič, Cetin (91, Pucer (1), Muha M. (41, Muha B. (1), Kleva. Žeger (41, Bubnič, Reputar lil, Čebular (51, Cah, Gregorič
Napovedi, predvsem pa želje se uresničujejo. Ekipa Grosuplja meri visoko, toda »plinarji« niso dovolili presenečenja. Dobra igra v obrambi je omogočila končno slavje. Aljoša in Martin sta zbrala 22 obramb, stekel je protinapad in le trenutek opuščanjaje botroval »nizki« zmagi. 6 golov prednosti so Izolani prelahko zapravili, predvsem pa jih še muči zbranost. Napredek je opazen, še korak do popolne »predanosti« in stare pozicije bodo blizu. Prvenstvo bodo Izolani nadaljevali že jutri v Hrastniku, trenutna situacija in razpoloženje pponujajo novo zmago.
Starejši dečki A
RD Istrabenz plini Izola : RK Škofja Loka 15:1R (10:7)
rd Izola: Dedič, Radojkovič, Jurman, Redžič, Cvetkovič, Srabotič M. (5), Čuk, Kleva, Srabotič 0. (51, Kaligarič (1), Čebulj (31, Plantoni-Žeger
KAPUČINO
Tudi nadaljevanje prvenstva ni bilo uspešno za Izdane. Nekaj k temu so dodale tudi bolezni, vendar ekipa zelo niha. V prvem počasu so Izolani še vodili, v drugem pa močno popustili. Prvenstvo je še dolgo in priložnosti za napredovanje bo še na pretek, že v nedeljo bodo proti Tržiču lahko napovedali vrnitev na »stare poti«.
1. državna mladinska liga RD Istrabenz plini Izola : RK Inles Ribnica 33:31(13:12)
rd Izola: Velušček. Radojkovič, Marinac, Lukežič (11, Gomezelj (31, Vajukič (71, Zrinski (51, Kleva (31, čosič dl, Kleva An. (131, Cetin, Čuk
Minimalna, toda zaslužena zmaga Izolanov. Vsekakor je bil prvi polčas boljši (rezultatsko), v drugem je opuščanje skoraj odneslo točko. Žal so poškodbe in bolezni oddaljile nekaj igralcev, kar se je tudi poznalo na tempu igre. Gostje so proti koncu tekme, ko so zaslutili priložnost za preobrat uporabili tudi nekaj ribniških rokometnih zvijač. Prebrisano, žal pa neuspešno.
Rokomet -1. A DRL žensko Izola Dori KMO : Runa Škofije 26:39(10:23)
IZOLA - Dvorana v Kraški ulici, gledalcev 250, sodnika Glažar (Maribor) in Štern (Sevnica).
Izola Bori KMO: Stubelj, Adamič 9, Hrnjič 4, Čvorak 6, Mitruševska, Šmitran 2, Argenti 4, Poljak, Vlšnjevec 1, Škopelja, Kaltak, Čubrilo, Zejnič. Trener-BorisČUk.
Butja: Smodiš, Petkovič, Benčič, Pahor 2, Razdoboudko 9, Kocjančič, Krese 11, Burjakova 9, Korenika 6, Rafaelič 2, Grizančič, Bombač. Trener -Ludvik Črnigoj.
Sedemmetrovke - Izola 6 (3), Burja 8 (8). Izključitve - Izola 18, Burja 16. Rdeči karton - Rafaelič 43 (3x2).
Tokrat je bila izolska obramba le bleda senca tiste, ki so jo rokometašice prikazale v prejšnjem krogu proti Olimpiji. Že od samega začetka so na igrišču prednjačile Škofjotke, ki so si z učinkovito obrambo, razpoloženo vratarko Petkovičevo in hitrimi protinapadi visoko povedle. Na drugi strani so Izolanke težko in le poredkoma zadevale mrežo nasprotnic, zaradi visokega zaostanka pa so hitro izgubile tudi voljo. Trener Čuk niti v drugem polčasu ni našel razpoložene igralke. V obrambi so Izolanke sicer uspele zaustaviti Razdoboudkovo, vendar sojo uspešno nadomestile druge
--------- škofijske strelke. Preobrat tako ni uspel,
konec tekme pa je zaznamovalo razgreto ozračje na tribunah in na igrišču, zaradi ugovarjanja sodnikom pa je. bil izključen gostujoči trener Črnigoj, (ta)
ROKOMET
STAREJŠI DEČKI A
RD IZOLA: RD TERMO 15:16(10:7)
Prepoceni zapravljena zmaga Izolanov, ki so se z dvema zaporednima porazoma znašli v precej neprijetnem položaju. V nedeljo jih je premagala Škofja Loka. Na začetku tekme so domači brez Gomezelja in Jurmana igrali zelo dobro ter povedli z 3:1, čez nekaj minut pa je bilo 8:4 in žeje kazalo, da bo zmaga zanesljivo ostala doma. A so se gosje po polčasu zbrali ter ujeli Izolane, bilo je 14:14. Nekaj zgrešenih strelov v napadu ter nezbranost v obrambi pa sta pripeljala do zaslužene zmage gostov, ki so tako brez poraza sami na vrhu lestvice. To soboto v Izolo prihaja Tržič. Takrat bomo kompletni...
Za Izolo so igrali: Jasmin Dedič, Matjaž Plantoni-Žeger, Igor Čuk. Matej Kleva 1, Matej Srabotič 5, Oroš Srabotič 5, Matic Čebulj 3, Amel Redžič, Miran Kaligarič 1, Marko Cvetkovič, Jan Rihter, Jan Radojkovič
/
POGLED S STRANI
piše ŽARKO za Kapučino Šporrt
o in slabo, zmaga in poraz. Seveda je lepše in lažje pisati o zmagi, poraz, žal sestavni del vsakega športa. Izolani so že v drugem spomladanskem kolu dali v četrto brzino. Tudi peki iz Grosuplja so poraženi zapustili
rokometno dvorano v Izoli. Kar precej podrobnosti z tekmo v Novi Gorici so prikazali rokometaši. Trd in izenačen prvi del, v drugem pa navdihnjenih 15 minut in vodstvo s šestimi goli. Desetminutno trokiranje »motorja« je skoraj izničilo vso prednost. Tudi obramba mož na moža po celem igrišču gostom ni pomagala. Vsekakor je obramba tista, ki prinaša točke. Zopet sta oba golmana svojo minutažo dobro izkoristila, strelsko je bil najbolj razpoložen Jan, ostali so ga «'dobro dopolnjevali. Trenutno razpoloženje v klubu je vsekakor bolj optimistično, nove zmage bodo delo samo olajšale. Že jutri čaka rokometaše nov izziv, Dol je jeseni Izoli vzel točko, sedak naši ciljajo na obe. Rokometašice so po zgodovinski zmagi nad Olimpijo »zgodovinsko« izgubile proti Škofjotkam. Težko, pravzaprav nelagodno sem
se počutil na tribuni. Posledica česa je bila tako zbegana igra, vedo samo rokometašice. Če so nasprotnice samo malo podcenjevale, so jim te res obilno vrnile. Že prva zgrešena sedemmetrovka je nakazala slab konec, nadaljevanje pa je pokazalo, da brez kolektivnega duha »ekipa« ne deluje. Tudi občasne iskrice med igralkami niso prebudile Izolank. Naključni obiskovalec bi težko razumel, samo teden, pa tolikšna razlika. Ponedeljkov trening, pravzaprav razglabljanje In in analize so, vsaj upam, vrnile potrebni mir in sigurnost. Vsekakor bo v soboto proti Pirančankam še težje, no, dekleta vsaj obljubjajo večjo dozo poguma in znanja. Ali bo to res dovolj?
www.goldenindex.com
NAMIZNI TENIS-l-SNIl -članice
Mengeš :Arrigoni 6:4
V	12. krogu državnega prvenstva so članice Arrigonija igrale v gosteh proti ekipi Edigsa iz Mengša. Izolanke so pričele povsem enakovredno in do igre dvojic je bil rezultat 3:3. V dvojicah sta v petem, odločilnem setu vodili Rahotinova in L Jauševac proti Burgar / Lužar 8:3 ter potem izgubili na 9. Do konca dvoboja so nato igralke Edigsa dosegle še dve zmagi, Izolanke pa eno.
V	ekipi Arrigonija je bila tokrat najboljše razpoložena Jana Ludvik, ki je zanesljivo prispevala dve zmagi. Povedati je še potrebno, daje proti Burgarjevi povedla z 2:0, nato pa tesno izgubila z 2:3. Po eno zmago pa sta prispevali še Kristina Rahotin in Erika Jauševac. Za prikazano igro bi si Izolanke zaslužile vsaj točko. Že nekaj časa igra dobro celotna ekipa, vendar v odločilnih trenutkih ne zna obrniti rezultata sebi v prid, tako kot ji je to uspevalo v lanskem prvenstvu,
Veslanje
VESLAČI OPRAVILI ZIMSKI TEST
Slovenska veslaška reprezentanca je v soboto v telovadnici OŠ Janka Premrla Vojka v Kopru opravila še zadnji zimski test na ergometrih. Na simulatorjih so "odveslali" šest kilometrov. Zmagal je IZtOk ČOP, kije s časom 18 minut in 22 sekund morda postavil celo nov svetovni rekord.
"Vsaj meni ni znano, da bi kdo na svetu dosegel boljši razultat," je povedal MilOŠ Janša. "Zelo dober čas je postavil tudi DaVOT Mizerlt. Več veslačev, med njimi Matija Pavšič, je pošteno izboljšalo svoje osebne rekorde," je bil s formo reprezentantov zadovoljen selektor. Na testu je manjkalo rekordnih pet veslačev, med njimi LuKa Špik zaradi poškodbe ramena. Poleg omenjenih dveh obalnih prvokategornikov sta test z odliko opravila še Boštjan Božič, ki je test opravil kar v Skradinu, kjer je na klubskih pripravah, ter GfCgor Novak. (Primorske novice)
Rezultati, ergometer na 6 km -1. Iztok Čop (Bled) 18 minut 22 sekund, 2. Davor Mizerit (Nautilus) 18.53, 3. Galičič 19.32, 4. T. Pirih (oba Bled) 19.42, 5. Matija Pavšič (Nautilus) 19.51, 6. Boštjan Božič (Argo) 19.56, 7. Gregor Novak (Nautilus) 19.57.
Balinanie
IZ0LAT0ČK0 PRED KORTAMI
Z zmago Javorja ÌZ Pivke se je končalo tekmovanje v zimski balinarski ligi, ki je več kot dva meseca ob vikendih potekalo v sežanski balinarski dvorani. Tokrat je v ligi nastopalo 14 ekip iz Istre, Krasa in Pivke.Nekoliko nepričakovano so slavili balinarji iz Pivke, ki so le dvakrat remizirali, obe izolski ekipi (Jadran in Korte) pa sta uvrščeni v sredino lestvice. V zadnjem, 13. krogu sta izolski ekipi dosegli naslednja rezultata: Korte : Draga 10:6, Javor Pivka : Izola 10:6
Končni vrstni red - Javor Pivka 35, Rovna (Štorje) 34, Direndaj (Sežana) 34, Jadran HKI 27, Luka Koper 26, Antena Portorož 18, Izola 16, Korte 15, Jadran HK II14, Kara Pivka 13, Hrvatini in Draga Orlek po 8, Pobegi 6, Mlinar Padna 4.
ladranje
POVPREČNO Z IZJEMAMI
Prva večja regata na stari celini, Stenski Eurolymp, je končana in slovenski jadralci so se domov vrnili z dvema uvrstitvama med deseterico. V deseterici sta se na koncu tudi obe ženski posadki v razredu 470, čeprav bi v skupni razvrstitvi osvojili 26. in 28. mesto.
Najbolje se je v Pireju odrezal GBŠPBT VhlČBC, ki je v razredu Rnn regato končal na šestem mestu. V razreda EVfOPB je Teja čeme svojo prvo regato v tem letu končala na devetem mestu. TOUiaŽ čopi In DaVOT Glavlna. za katera je bila to prva skupna regata, sta na koncu zasedla deseto mesto.
Svojo uvrstitev sta zadnji dan pokvarila SlUlOU Dekleva in Tine MOŽC. Prehiter štart ter 24. mesto ju je oddaljil od deseterice, ki sta seji vsak dan konstantno približevala. Šestnajsto mesto na koncu ter dobri občutki bodo lepi obeti za vnaprej. Dve mesti za njima, osemnajsta, se iz Aten vračata KarfO Hmeljak in Mitja NeveČnil, ki s svojim jadranjem verjetno ne bosta ravno zadovoljna.
Obe naši ženski posadki sta na končni ločeni razvrstitvi razreda 470 za ženske zasedli šesto in osmo mesto. Na šesto sta se na koncu prebili sestri Janja ÌH Alenka Orel, osmi pa sta končali Vesna Dekleva in Klara Maučec.
Slabše so se odrezali Marko Sekardi v razredu Laser ter Vid JerankO in NeviO Sabadin v rezredu 49er.
Dober rezultat pa je v Atenah pričakoval tudi Vasilij Žbogar, ki pa gaje bolezen prikovala v posteljo in je regato z visoko vročino lahko spremljal le iz hotelske sobe. 1www.iadralna-zveza.sil___________________________________
ORBITREKI - SOBNA KOLESA
15% POPUST
za kolesa model 2002 V MESECU FEBRUARJU
(za plačila v gotovini)
OBIŠČITE NAS NE BO VAM ŽAL
IZOLA rKA|UHOVA 28' tel.: OS/640 12 40
ZELENI PARK ^tel.: 05/ 63988 04/ KOPER
KUPON št. 4 MOJ NAJ
ŠPORTNIK/ŠPORTNICA Izole
športnica..................
športnik....................
ZADNJI KROG DO FINALA
Prva akcija izbora najpopularnejšega športnika in športnice Izole, ki smo jo pripravili Zveza športnih draštev Izola in Mandrač je uspela celo nad našimi pričakovanji. Še posebej potem, ko smo kot možnost glasovanja ponudili tudi glasovanje po elektronski pošti preko katere ste nas dobesedno zasuli z vašimi predlogi.
Po neuradno preštetih glasovih sta še vedno v vodstvu nogometaš Tonči Žlogar in rokometašica Petra Adamič, tesno pa jima sledi vse več izolskih športnikov, od Špele Vasič, Katje Višnjevec Jane Ludvik in Vesne Dekleva do Vasilija Žbogarja, Mitje Gasparinija, Roka Božiča in drugih izolskih športnikov. Nič še ni odločenega, saj boste lahko glasovali še enkrat, vaše glasovnice in glasovanje po elektronski pošti pa bomo sprejemalo do ponedeljka, 3. marca ob 12.00. Prav zato smo podelitev priznanj pomaknili na 6. marec, ko bo Mandrač proslavil svojo 500-to številko. Tudi tokrat je objavljen kupon za glasovanje po pošti, formular za glasovanje preko interneta pa boste našli na naši spletni strani WWW.mandl'nC.COni
Turistično športni potopis	^
POLNA JADRA GRŠKEGA SNEGA
12.	Februar 2003
Po 40-ih urah potovanja sva končno prispeli v antične Atene. Pot ni bila naporna, saj sva večji del poti prepotovali s trajektom. Največje presenečenje naju je čakalo takoj po pristanku v Patrasu. Misleč, da sva se odpravili na priprave v tople kraje, naju je presenetil sneg do nižin.Glede na to, da smo letos v Portorožu imeli teden dni snega ter nemalo ostre buije, sva se na klimatske razmere v Grčiji hitro privadili. Domačini pravijo, da moramo stisniti zobe do nedelje, saj so naslednji teden napovedane otoplitve.Upajmo,da bo res takoIPrvi dan bivanja v Atenah smo porabili za namestitev v hotelu in jadralnem klubu, pripravo jadrnice ter iskanje bezena in telovadnice za kondicijske treninge. Jutri pa že nadaljujeva s treningom,da čim hitreje in tem bolje spoznava svojo novo jedmico. Upajmo,da nam Eoi ne bo kakšno zagodel, saj v Atenah pričakujejo zelo močne vetrove.
13.	Februar 2003
Pri jutranjem teku z Davorjem in Tomažem je vse kazalo na to, da bomo vsi imeli super dan za trening. Po zajtrku smo odpravili v klub in pričeli s pripravo jadrnice. Zaradi mraza in močnega vetra iz severa pa smo se odločili, da bomo za prvi trening na vodi počakali na jutrišnji dan ...
14.	Februar 2003
Ledje končno prebit. Opravili sva prvi trening na vodi. Takoj po zajtrku sva se odpravili v marino, saj sva bili že nekoliko neučakani, kdaj bova zajadrali v Atenskem zalivu. Deževalo je ves dan, vetra pa je bilo, za razliko od včeraj, precej manj. Razmere na treningu so bile zelo zahtevne, saj šibak veter ni bil konstanten pa še vala je bilo veliko. Mraz še vedno ni popustil, maksimalnih 6 stopinj, nama (predvsem meni) še vedno trese kosti. Po kosilu, sva si vzeli uro počitka, ki sem jo izkoristila, da se vam oglasim. Zvečer naju čaka še suhi trening: tek in telovadnica ter barvanje špinakeija, ki zahteva svoj čas. Pozabila sem omeniti,da v Grčiji nisava sami. Tuje vsa Slovenska jadralska reprezentanca, vendar smo nameščeni v različnih marinah, tako da trenirava le s posadko Čopi-Glavina. Moram priznati, da delamo v prijetnem vzdušju, za kar se še posebej trudi jadralec Gašper Vinčec iz razreda Fin. Najbolj tečna zadeva pa je moj prehlad, ki se ga ne morem rešiti. Limonce in grški med mi pomagajo, da bom čim prej okrevala. Ne boste veijeli, ampak škatlica aspirina stane le pol eura. Malo sem zašla...Vsem pošiljava lepe pozdrave v Slovenijo in vsem zaljubljenim prijetno Valentinovo.
15.	Februar 2003
Kaj naj rečem po današnjem treningu? Kljub soncu, kije segrelo zrak na 15 stopinj, so bili pogoji na vodi zelo težki. Smer vetra (pihal je zahodnik 3-5 vozlov) je neprestano nihala za 30-40 stopinj, tako daje bilo "trimanje" barke skoraj nemogoče. Glede na to, da bodo razmere na regatnem polju verjetno zelo podobne, sva s Klaro zelo zadovoljni nad današnjim dnem, tudi če nama mogoče manjka še malo hitrosti, ko mora Klara s trapeza. To nameravava rešiti v naslednjih dneh, če nama bo seveda veter bolj naklonjen. Po kosilu, če se mu lahko tako reče (ob 17.00!!), smo si vzeli nekaj časa za počitek pred kondicijskim treningom, ki sva ga izkoristili za lepljenje številk na novem jadru. Dajmo Alinghi! ! !
16.	Februar 2003
Še en dan treninga je za nama. Pihal je močan severni do severovzhodni veter. Pogoji so bili zahtevni, saj je veter neprestano nihal tako v smeri, kot v jakosti. Pred odhodom iz kluba smo jadrnice morali dobro privezati in odpeljati v zavetje, saj so za danes ponoči napovedali še močnejši veter ( Grk je rekel 9 beauforov ) s snegom. Spet je mrzlo, a moj prehlad je na srečo mimo. Sedaj še kosilo, analiza današnjega treninga ter lažji večerni suhi trening. Pred nama sta še dva dneva treninga na morju, nato začne regata, kjer se bova prvič preizkusili z novo jadrnico.
17.	Februar 2003
Kljub slabemu vremenu in težkim jadralnim razmeram (sevemik 25-30 vozlov) smo se s Klaro, Tomažem in Davorjem že zjutraj odločili, da trening mora biti!!! Tako smo se pridružili francoski moški ekipi (4 posadke) in trenirali z njimi. Trening je bil zelo kvaliteten, tudi po psihološki plati, saj sva bili s Klaro danes edina ženska posadka na morju. Zdaj razmišljava, da bi si nastavili budilko za 2.00, da bi gledali Americas'Cup...
19.	Februar 2003
Prvi dan regat je mimo. Pihal je sevemik (15-20 vozlov), kije neprestano (kot običajno) nihal tako v smeri, kot v jakosti. Odvozili smo 3 flotne regate skupaj z moškimi; hitrost jadrnice je bila dobra, naredili pa sva preveč napak, da bi rezultat lahko bil boljši (23, 19, 24). Jutri je nov dan, treba se bo skoncentrirati in odvoziti kot je treba!!!
20.	Februar 2003
Drugi dan regat je za nama. Po dolgem jutranjem čakanju nam je končno le uspelo odjadrati dve regati. Do sedaj smo opravili pet regat (od enajstih predvidenih), kar pomeni, da se najslabše odjadrani plov že briše iz končne točkovne razvrstitve. Takoj po jutranjem prihodu v jadralni klub sva vedeli, daje pred nama dolg dan. Zaradi brezveteija smo celo jutro čakali na obali, da se veter okrepi. Ob eni uri popoldne nas je regatni odbor poklical na motje. Začel je pihati še vedno šibak, severni do severovzhodni veter. Ko so vse jadrnice prispele na regatno polje je sledil štart prve regate. Zaradi kratkega regatnega polja smo prvo regato imeli 3 stranice orce, z razliko od običajnega trapeznega polja, ki predvideva 2 stranici orce. Prvi plov sva zaključili na 6. mestu. To pozicijo sva prijadrali že na prvi boji in jo kljub spremenljivemu vetru obdržali do konca. Po koncu prve regate je veter ponovno oslabel in že sem mislila, da je bilo to vse kar nam je danes Eoi poslal. Pa sem se zmotila. Jakost vetra je narasla, tako da smo odjadrali še en plov, ki za nas ni bil najbolj posrečen. Po nekoliko slabšem štartu in napačno izbrani strani prve orce sva končali na 26. mestu, kar je najin do sedaj najslabše odjadran plov. V skupni razvrstitvi sva trenutno triindvajseti.
Z dosedanjim jadranjem na regati nisva povsem zadovoljni a pred nama sta še dva regatna dneva ter več kot polovica plovov. Vsak plov je bitka in zgodba zase, tako se bova na vso moč potrudili, da bova naslednja dva dni odjadrali čim bolje. Lepe pozdrave v Slovenijo in čim prej nam pošljite nekaj sončnega vremena, saj sva slišali, da so danes v Kopru namerili 10 stopinj.
21.	Februar 2003 Prvo regato čez štartn o linijo
Da so razmere v Atenah zelo neobičajne govori dejstvo, da smo ob 9.00 zjutraj namerili le dve stopinji Celzija. Za regatni odbor to ni bila ovira, tako da so nas poslali na vodo kot po programu. Dopoldan je minil v brezveteiju, kasneje pa se je le dvignil sevemik in smo odvozili kar tri regate. Najbolj zadovoljni sva s prvo, tudi če sva zaradi prehitrega štarta bili diskvalificirani (OCS)... ciljno linijo sva prečkali kot drugi; vso regato sva bili v ospredju in pridobivali mesta, predvsem v krmo, ki nama je do sedaj delala nekaj težav.
V ostalih dveh regatah nisva ravno blesteli, naredili sva preveč napak in nanizali 21 in 22 mesto (v skupnem sva trenutni na 23 mestu). Zdaj se bo treba sesti in analizirati kaj je bilo narobe in kje bo treba več trenirati do prvih kriterijskih regat. Vsekakor imava s Klaro še veliko rezerve ...
Jutri je zadnji dan regat in zvečer že potujemo s trajektom proti Trstu, tako da se bova najverjetneje javili v ponedeljek, ko prideva domov. ________________________ Lep pozdrav vsem, Vesna
Medklubski veleslalom za pokal Banke Koper
V soboto, 1. marca bo na smučišču Zoncolan tradicionalno medklubsko tekmovanje v veleslalomu. Sodelujejo smučarski klubi Capris, Portorož, Sežana, Snežnik in Izola. Organizator tekmovanja je Smučarski klub Izola, ki pričakuje udeležbo več kot 300 smučarjev.
KAR l&gjjf^y.

februar
febbraio
• ob/a e 21.00 predprcd^a/o-eve-idiJa ■ .200 SlT pred korcertcm/prira oel coreerto 1.500 SIT
MURAT&JOSE KLEMEN KLEMEN
VALTERAP • DJ. DESO • DJ. FU PORNOSTARS • KING&PIPS • PETI ELEMENT
1
sooota/sabato
marec marzo
• ob/alle 21.00
vstopaln^ingr««) 1000 ST
ma
^ma
PUSTNA SOBOTA
SABATO GRASSO
POLPI • DODI & I MONODI
POSODI MI JURJA
OTROŠKI PUSTNI SPREVOD
IZBOR IN NAGRAJEVANJE NAJLEPŠIH MASK (v šotoru)
ZABAVA V ŠOTORU - DJ.FLORIS
4
torek/martedi
marec
marzo
ob/alle 20.00.
ob/alle 16.00
PUSTNI
SPREVOD
SFILATA Dl MASCHERE * v
^ TITTY DANCE
p'«lofgdaja/p«ev*'iditB I SCCSfT ped »o'icertom/pinwridw'Ke«»2.000 SIT
’R£*D*|A'OT=Nicw.":\rrrA kueh IDEAL TURIST MUSIC SHOP k0FiKA?03isnu BELE SBAIE ■ CRAFFIT izouuiou MAONA fcieiouozjwtoioìe
LONKA IZOLA ISOLA
m www.mandrac.com/karnevdl.html
K I S S Ker nas zima noče in noče zapustiti, nam v
Ambasado Gavioli v pomoč pošiljajo poljub iz nemške tehno trdnjave - Frankfurta. Energijski naboj pomladi bo prinesel prvak tamkajšnje booking agencije Cocoon, Toni Rios, ki bo
v Izolo prišel v sklopu svoje svetovne turneje ob izidu njegovega drugega albuma 'Kiss1. Ob njem bo nastopil tudi Riosov dolgoletni sodelavec, didžej, producent in založnik, Joerg Menze.
Joerg Menze je svojo didžejsko kariero začel leta 1987 v Frankfurtu in bil odtlej dejaven kot le malokateri umetnik. Množica singlov, EP-jev, albumov in remiksov pod raznimi psevdonimi; kopica ustanovljenih založb in veriga trgovin Delirium s ploščami in oblačili na dveh kontinentih so priča njegovemu neusahljivemu ustvarjalnemu talentu, s povprečno petdesetimi produciranimi komadi na leto, pa se uvršča med najproduktivnejše artiste na planetu. Album 'Kiss' bosta tako v sklopu svetovne turneje skupaj predstavila najbolj španski didžej iz Nemčije in eden izmed najhitrejših didžejev na svetu, ki v svojih setih uporablja celo štiri gramofone naenkrat, če pa se zima še vedno ne bo odločila zapustiti naših krajev, ji bo dokončno odzvonilo 15. marca, ko bo k nam z ognjemetom prišel sam
ustanovitelj založbe Eye-Q in booking agencije Cocoon - Sven Vaeth na svetovni turneji ob izidu albuma Fireworks.
Ob vsem tem pa jima bosta v Mezaninu toplo spomla- dansko vzdušje pomagala pričarati še Eddy thè Fish in Ralph Manuel iz Izolsko - Balearske naveze, s svojim mediteranskim Ibiza house zvokom.
Denis Papič
_. fh
i W
■v i

Vanja IVgan
KOPANJ K MOKNAIUF.V V
TOPU VODI
PRIDITE NA KARNEVAL
Občina Izola, Turistično R društvo in KUD Mediteran festival vabijo na pustni karneval v Izolo. Poleg glasbenega in zabavnega dogajanja v šotoru na Lonki so pripravili tudi animatorje,
ki bodo v nedeljo ob 15, uri	__
popeljali najmlajše maškare po ulicah starega mesta in nato ob 17. uri opravili nagrajevanje naboljših ter poskrbeli za zabavo ob didžeju. Za najmlajše maškare je Domača pekarna z Malije pripravila nekaj malih pustnih slaščic, seveda pa boste po nadvse primerni ceni (50 Sit) lahko kupili tudi pustne krofe. Za malo večje maškare pa bo poskrbljeno v torek, ko bodo ob 16. uri prav tako krenili na pustni sprevod, zvečer pa bo prava fešta s skupino Game Over.
Organizirane skupine pustnih maškar, ki jih zanima sodelovanje na izolskem karnevalu naj se javijo na uredništvo Mandrača (tel.: 64 00 010), da se dogovorijo o sodelovanju na karnevalu.
KNJIGA O NAS, MORNARJIH
V koprski knjigami Libris so včeraj predstavili knjigo Vasje Pegana z naslovom Kopanje mornarjev v topli vodi. Gre za prvo takšno delo tega izolskega avtorja, ki pa ima za seboj že dve uspešni knjižici za otroke in je med drugim tudi avtor zgodbe o Kozici Rožici, ki jo že več kot leto dni uprizarjajo v kopskem gledališču.
Zbirka zgodb z nenavadnim naslovom, ki jo je predstavil včeraj, naprodaj pa že nekaj dni tudi v Graffi tu, je delo ki govori o nas, ljudeh ki živimo z morjem in z vsem, kar je svobodnega in magičnega v njem.
Knjigama Graffi! in Mandrač pa vabita tudi na predstavitev knjige Mihe Jensterleta z naslovom Samomor iz zasede Pri predstavitvi, ki bo v četrtek, 6. marca ob 17. uri v palači Manzioli bosta sodelovala tudi Anton Komat, vodilni slovenski ekolog in Tomo Križnar, svetovni popotnik in borec proti holokavstu Nub.
Vabljeni vsi, ki verjamete, da je knjiga močnejša od vseh orožij tega sveta.
KURENTI OGRELI IZOLO
Takole je prišla pretekli petek izganjat zimo skupina kurentov, oziroma korantov, iz Gorišnice na Dravskem polju. Posebej veliko dela resda niso imeli, saj jih je pričakalo toplo, skoraj pomladansko sonce, so pa zato popestrili dopoldansko dogajanje v Izoli. V tradicionalnih opravah so poplesavali in zvonili po Sončnem nabrežju, zavili na Koprsko ulico, se malce zadržali na tržnici, nato pa krenili še pred občino ter dobro letino zaželeli še županji, občinski upravi in vsem občanom.
Tistega dne jih je čakala še pot v Dornberk in Novo Gorico, sicer pa se po Sloveniji in tudi v tujini predstavljajo že od začetka februarja.
Eden od njihovih spremljevalcev je pripomnil, da bi zimo lahko malce bolj vneto odganjali tudi doma, saj je pri njih snega še vedno dovolj.
500 številk Mandrača
NEKATERI IMAJO CISTO VSE
Še nedolgo tega smo nameravali razpisati nagrado za tistega bralca Mandrača, ki ima shranjenih vseh 500 številk našega časopisa. Pa smo k sreči mimogrede srečali g. Aleksandra Slekovca in nam je povedal, da ima spravljene vse mandrače, od prvega do zadnjega.
Torej obstaja realna možnost da vas je še kaj takšnih, ki imate vse številke čase, zagotovo pa vas je kar nekaj, ki ste naši naročniki že od samega začetka, zato nam ni preostalo nič drugega, kot da pripravimo posebno proslavo oziroma dogodek s katerim se bomo spomnili teh naših desetih let. Na "dogodek" vabimo vse, ki sta vam Mandrač ali II Mandracchio blizu in se nekako počutite del tega javnega dogajanja. Posebnih vabil ne bo, to pa seveda pomeni, da ste vabljeni vsi, ki vas zanimajo naslednji dogodki, ki se bodo zvrstili v in pred Manziolijevo palačo v Četrtek, 6. marca od 17. ure naprej.
Začelo se bo s pogovorom o vojni, miru, ekologiji, razvitih in nerazvitih. Sodelovali bodo: pisatelj Miha Jensterle, popotnik Tomo Križnar in ekolog Anton Komat. V nadaljevanju bomo na različnih lokacijah Manziolijeve palače predstavili različne izolske glasbenike, pisatelje in pesnike, odprli bomo razstavo karikatur Marjana Motoha,' predstavili delo izolskega založnika mladinske literature Vlada Grlice, spoznali specialitete Saladie in skrivnostni mojstric hladnih prigrizkov, knjige ki so izšle pri založbah II Mandracchio in Mandrač, najpopularnejše izolske športnike in še posebnost tega dne: priložnostni poštni pečat, ki ga boste lahko dobili na začasnem poštnem okencu od začetka slovesnosti pa do zaprtja izolske pošte.
HIP HOP,
ELECTRIC BOOGIE, BREAK DANCE...
Člani plesnega kluba Titty dance so na četrtem kvalifikacijskem tumiiju (9. 2. i|v5j! - športna dvorana Kašelj, Ljubljana) dosegli naslednje rezultate: v kategoriji hip hop/solo/pionirke: 1. mesto Určka Ivanovič (na sredini), 3. mesto Urška Umer (desno), 4. mesto Mateja Baltič 0evo)i v kategoriji electric H	tyX boogie/solo/mladinci: 1. mesto Grega
■ -	• W. iìm&a MHI :	Kunaver, pri elanih pa 2. mesto Rok
E.'	Kunaver.
V torek, 4. 3. 2003 pa vam bodo Ti Ì	v? Pesale* * Titty dance-a v šotoru na Lonki
BL	predstavili plesni program, ki bo
obsegal nastop pionirske in mladinske hip hop skupine ter break dance battle, z udeležbo najboljših iz različnih plesnih klubov.
Vsi tisti, ki vas show plesi posebej navdušujejo, pa ste vabljeni v nedeljo, 23. 3. 2003 v športno dvorano na Kraški ulici v Izoli, kjer bo potekal 6. kvalifikacijski turnir, s pričetkom ob 13. uri. Vabljeni!

i '■*
BORZA ZNANJA IZOLA MATIČNA KNJIŽNICA IZOLA
Oktobrske revolucije 1, 6310 Izola, e-mail: izola@borzaznanja.mss.edus.si
V primorski Borzi znanja vabimo v svoje vrste nove člane, ki bi želeli s svojim znanjem pomagati drugim ter vse, ki se želijo česa novega naučiti.
Prednost Borze znanja pa je gotovo v tem, da skušamo posredovati podatke o najrazličnejših znanjih in informacijah.Tudi o takšnih, ki jih ni mogoče pridobiti drugje.
Tako vam naši člani ponujajo: * Pomoč pri šivanju ter krojenju pustnih kostumov * Vse o jadralnem padalstvu, surfanju ali potapljanju * Kako pripraviti okusno kosilo v najkrajšem Času * Znanja izdelovanja vitraže * Znanje raznovrstnih masaž * Kako boljše spoznati tehniko morskega ribolova
Naši Člani iščejo: * Znanje tehnike REŠALJE-ja * Vse informacije o bio-kmetijstvu
* Vse o budizmu * Znanje starogrščine * Znanje solo petja; * Znanje portugalskega jezika
Vse to in še več v primorski Borzi znanja.
Dosegljivi smo vsak delavnik od 8. do 14. ure ter ob četrtkih še od 16. do 18.30 in sicer na tel.št. 05/66 31 282 ali osebno v Matični knjižnici Izola.
BOR Z/i
znanj/ \
r
II Mandracchio
500 številk tednika Izolanov
Gorazd Budal je najbolj zaslužen za to, da bomo v četrtek, 6. marca v Manziolijevi palači lahko dobili priložnostni pečat ob 500 ti številki Mandrača.
Javni sklad Republike Slovenije za kulturne dejavnosti Revija Mentor
razpisuje
LITERARNI NATEČAJ ZA 25. SREČANJE PESNIKOV IN PISATELJEV DRUGIH NARODOV IN NARODNOSTIO
"SOSED TVOJEGA BREGA”
Srečanie ie namenieno samo avtoriem. ki stalno ali začasno hivaio v Sloveniji, pišejo pa v svojem maternem jeziku in ne slovenščini.
Avtorji lahko do 10. marca 2003 pošljejo lastno prozo (do 10 strani), poezijo (do 15 pesmi) ali dramatiko, v izvirnem jeziku in v treh izvodih, na naslov: Javni sklad RS za kulturne dejavnosti, revija Mentor, Štefanova 5, 1000 Ljubljana, s pripisom »za 25. srečanje«.
Vsi prispevki morajo biti označeni s šifro, v posebni kuverti pa mora avtor poslati naslednje podatke: ime in priimek, naslov, letnico rojstva, poklic in telefonsko številko ali e-mail.
Vsa poslana besedila bo pregledala žirija. Najboljša besedila bodo objavljena v reviji Paralele, ki bo izšla kot publikacija 25.srečanja. Avtorji odstopijo svoja besedila za objavo brezplačno. Vsi sodelujoči avtorji bodo povabljeni na srečanje v Celju, ki ga bo Javni sklad RS za kulturne dejavnosti pripravil od 9. do 11. maja 2003 skupaj s tamkajšnjo svojo območno izpostavo.
Vsebina srečanja: literamo-prevajalska delavnica s priznanim književnikom in prevajalcem, literamo-glasbeni recital s predstavitvijo najboljših avtorjev v počastitev 25. obletnice srečanj, okrogla miza o sodobni književnosti in o položaju tujejezičnih avtorjev pri nas, predstavitev revije Paralele, v kateri bodo objavljena najboljša dela z literarnega natečaja.
GENESIS
Jernej Forbici je rojen leta 1980 v Mariboru. Trenutno študira na Accademia di Belle Arti di Venezia, na oddelku za slikarstvo pri prof. Carlu di Raco. Živi v Kidričevem na Dravskem polju , dela v Benetkah in na Ptuju.
Razstava prinaša pred gledalca serijo novejših avtorjevih platen večjega formata, kjer se v smislu lastne tematske zastavitve opira na biblijsko tematiko. Avtor nas z naslovi del oziroma z vsebinsko opredelitvijo opusa Genesis sicer usmerja v fabulativno izpoved svetopisemskega sveta, vendar bi v delih pred nami lahko videli predvsem krajinske slike, kijih figuralna zastavitev ne ovira. Opazna je specifična koloristična obarvnava, ki jo v polje likovnega ekrana postavlja zanimiva slogovno opredeljena forma. Avtor, ki se očitno zaveda »predmetnsti« umetniškega objekta, se v zanimivi tehniki in uporabi različnih materialov posveča klasičnemu delovanju znotraj slikarske izvedbene prakse, kjer je v ospredju dvodimenzionalna likovna površina. Štafelajna slika, ki se vsebinsko opira na lasten materialni nosilec sodi v klasično delo slikarstva in se kljub »ogroženosti« nenehno dokazuje kot nepresegljiva, saj v lastnem produktu podobi predstavlja ključ vizualnosti. Vizualnost je bazični postulat komunikacije oziroma kompleksna osnova »racionalizacije«.
Delo mladega slikarja nosi gotovo precejšnjo vehementnost v izpostavljenosti ideje, vendar v idejo vključuje in povsem formalno prinaša zavedanje karizmatičnosti umetniškega dela. Njegove slike, ki bodo v Galeriji Insula na ogled do druge polovice meseca marca so zelo komunikativne v smislu lastne izpovedi, saj so kot podobe dovolj odprte, da dopuščajo različne možnosti interpretacije.
______________________________ Dejan Mehmedovič
v četrtek 27. februar ob 17.00 SONČNA DVORANA, ulica Giordano Bruno 6
BIN IN BUN
Gledališka predstava za otroke
Vstopnina 500 SIT
petek 28. februar ob 19.00 KULTURNI DOM IZOLA
ISKANJA
Predstavitev Plesnega Studia LAI,
ki ga vodi Liljana Š. Ujčič.
Vstop je prost !
Javni sklad Republike Slovenije za kulturne dejavnosti Območna izpostava Izola
petek, 28.2. in sobota, 1.3.2003,
SONČNA DVORANA, ulica Giordano Bruno 6
MEDOBMOČNI FOLKLORNI SEMINAR
Poenostavljanje plesov slovenske Istre za predšolske in osnovnošolske otroke
je namenjen vzgojiteljem, učiteljem in mentorjem otroških folklornih skupin, vodila pa ga bo Mojca Lepej, izprašani vodja folklornih skupin.
Informacije: telefon 66 31 380 ali elektronska pošta: oi.koper@jskd.si
Javni sklad Republike Slovenije za kulturne dejavnosti Območna izpostava Izola
RAČUNALNIŠKA GLASBA IN TEHNIKE SNEMANJA
1. sklop Cd:
Uporaba računalnika in klaviature pri snemanju in ustvarjanju glasbe, mentor Stojan Kralj
Zaradi velikega zanimanja bomo seminar ponovno organizirali konec marca.
Prijave in informacije dobite na sedežu OIJSKD Koper,
Vergerijev trg 3, tel. 66 31 3 81 ali 66 31 3 80
Skupnost Italijanov "Dante Alighieri" iz Izole vabi na
JAVNO RAZPRAVO O HIMNI ITALIJANSKE NARODNOSTI
Javna razprava bo v petek, 27. februarja ob 19.30 na sedežu društva v ulici Giordano Bruno 6.
Javne razprave se bo udeležil tudi predsednik Italijanske Unije
Maurizuo Tremul,
ki bo podal potrebne informacije v zvezi s to temo. Vabljeni
Društvo upokojencev lagodje - Dobrava
Vabimo Vas na praznovanje 8. marca ob dnevu žena, ki bo v hotelu Delfin Izola, dne 7.3. 2003 ob 18. uri. Cena večerje je 1700 SIT Vsi, ki se nameravate udeležiti praznovanja, pokličite na tel: 641-47-45 (ga. Vera Jakopič) ali 641-89-08 (ga. Kristina Čermelj), vsak dan med 17. in 20. uro, do 5.3.2003. Vljudno vabljeni!
ZAHVALA
Pevska skupina »Val morja & Marinaio band« iz Doma upokojencev Izola, se zahvaljuje Marijanu Kralj-u za sliko »O Rex-u« (120x80 cm). Nameraval jo je podariti pevcem, ko so imeli svoj nastop v Kulturnem domu in obenem prvič javno predstaviti svojo pesem »Rex - potopljeni zaklad«, vendar je bilo to zaradi odsotnosti narejeno šele sedaj. Vsi se mu iskreno zahvaljujemo.
Val morja & Marinaio band
kino ODEON
ČETRTEK, 27.2., PETEK, 28.2., SOBOTA, 1.3, NEDEUA, 2.3, PONED, 3.3. in TOREK, 4.3.
KROG ob 18.15 in 20.30 (The Ring), grozljivka
Režija: Gore Verbinski / Vloge: Naomi Watts, Martin Henderson, Brian Cox, David Dortman;
SREDA, 5.3.2003
KROG ob 18.15 (The Ring), grozljivka
Režija: Gore Verbinski / Vloge: Naomi Watts, Martin Henderson, Brian Cox, David Dortman;
Alt KINO - Odeon
sreda 5.3. ob 20.30 pretresljiva drama:
Sesti*© Magdalenke - The Magdalene Slsters
Režija: Peter Mullan / Igrajo: Geraldine McEwan, Anne-Marie Duff, Nora-Jane Noone,
Zlati lev za najboljši film festivala v Benetkah 2002, Najboljši film po izboru občinstva na LIFE-u 2002 Film Petra Mullana temelji na šokantno resnični zgodbi tisočerih žensk, ki so jih družine zavrgle in poslale v Magdalenska zavetišča. luffe so dobile po Mariji Magdaleni, prostitutki iz Biblije, ki se je pokesala pred Kristusom. Družine in sirotišnice so tja pošiljale mlada dekleta, tam pa so jih zaprli in pošiljali na delo m pralnice, kjer so se lahko spokorile za svoje "grehe". Ti grehi so bili različni: od tega da so rodile nezakonske otroke, bile preveč lepe ali preveč grde, premalo ali preveč inteligentne, da so bile žrtve posilstev, o katerih so spregovorile. Za svoje grehe so brezplačno delale vse dni v letu, bile napol lačne, pretepene, poniževane, otroke pa so jim na silo vzeli. Njihova kazen je bila neomejena. Tam je živelo in umrlo na tisoče žensk. Zadnje zavetišče Magdalenk so na Irskem zaprli šele leta 1996. Film spremlja zgodbo štirih mladih deklet v šestdesetih letih, v dobi, ki jo nekateri zmotno označujejo kot čas osvoboditve žensk. Te mlade katoličanke so se znašle v skoraj srednjeveški mori, medtem ko zunanji svet na tihem podpira teokratsko državo. Spoznavamo, kako se njihove osebnosti razkrajajo v nadzorovanem okolju, kateremu vladajo ženske, zavezane celibatu, božje služabnice in Kristusove neveste. Dekleta na svoj način zavračajo poraz, toda kakšno zmago sploh lahko dosežejo, če ostajajo zaprte in veljajo manj kot sužnje? Šokanten in nedoumljiv krik nemoči in upora hkrati!
galerija INSULA
otvoritev slikarske razstave
Genesis
mladega likovnega umetnika
Jerneja Forbicija
v petek 28.februaria 2003 ob 19. uri
galerila ALGA
Janez Janežič "FOTOGRAFIJA IN FILM"
Razstava zajema niz fotografij iz začetka prejšnjega in začetka tega stoletja. Kopalke, modo tistega časa, otroke z igračami...in mnogo drugih zanimivih predmetov. Galerija je odprta med 10.00 in 12.00 ter med 17.00 in 19.00.
cafe ALLE PORTE razstava fotografij
BENEŠKE MASKE
avtor DRAGAN SINOŽIČ
galerija KRKA Zdravilišče Strunjan
Solinarske vedute in mestne ulice poslikave na svilo
ALJOŠA KRIŽ
kavarna ZVON razstav^ATANACKOV NENAD
MATIČNA KNJIŽNICA IZOLA Oddelek za otroke in mladino
vabi otroke od četrtega do šestega leta na uro pravljic, ki
4.itiarca ob 17. uri
v pravljični sobi v prostoru starega italijanskega vrtca, Drevored 1. maja 9.
Prisluhnili bomo pravljici ki jo je napisal Pascal Biet.
"Ups, jaz sem pa zelen"
Pridite in na copatke ne pozabite!
Majhen požar velikih posledic
KO HIŠA NIMA UPRAVLJALCA
Za začetek te zgodbe bomo uporabili izvleček iz policijskega zapisnika, ki pravi tako-le:
V Izoli je okrog 18.00 ure je prišlo do požara v stanovanjskem bloku v Kraški ulici zaradi kratkega stika v električni omarici, ki se nahaja na hodniku v kletnih prostorih. Zaradi kratkega stika je prišlo do topljenja oziroma gorenja plastične izolacije in posledično do stika in požara tudi v samih električnih števcih triindvajsetih stanovanj, ki so nameščeni v omarici in so bili v požaru popolnoma uničeni. Gasilci so zaradi nevarnosti širjenja požara vstopili v eno izmed kleti in v eno izmed stanovanj. Po oceni delavcev Elektro Primorske, ki so izključili električno napetost, škoda znaša okrog 1.000 000 SIT.
KAKO RAVNATI, KO NI UPRAVLJALCA
O tem, kakšne težave nastanejo takrat, ko je tako velika stanovanjska hiša brez upravljalca in tudi brez hišnega sveta je pripovedovala ena od redkih stalnih stanovalk, saj je večina stanovanj v lasti t.i. vikendašev in so bila v času požara v glavnem prazna. "Najprej ne veš koga poklicati, potem te o upravljalcu sprašujejo gasilci in policisti, vendar jim jaz več kot toliko nisem mogla pomagati. Naslednji problem je bil glede tega, kdo so lastniki stanovanj in kako jih obvestiti o požaru.
Gasilci so namreč morali vdreti tudi v eno od kleti in v eno od stanovanj, mi pa niti hišnega sveta nimamo, kaj šele, da bi vedeli telefonske številke stanovalcev oziroma lastnikov stanovanj. In končno se je zapletlo še pri ponovni vključitvi elektrike, saj so na Elektro Primorske povedali, da se želijo o priključitvi dogovoriti z upravljalcem bloka in se ne bodo dogovarjali z vsakim lastnikom posebej."
ZAKONODAJA JE IN JE NI
Kot nam je povedal Damjan Bar ut, ki je na Občini Izola zadolžen za področje civilne zaščite in požarno varnost je takšnih stanovanjskih blokov v Izoli kar nekaj. Zakoni s področja varovanja namreč posebej ne določajo, da morajo službe urejati stvari zgolj z upravljalcem stavb ampak se morajo dogovarjati z lastniki stanovanj. Seveda je vse veliko lažje, če v imenu vseh lastnikov nastopa upravljalec ali vsaj Hišni svet. Če pa ni ne enega ne drugega nastanejo take vrste problemi. Stanovanjski zakon sicer govori o obveznem upravljalcu večstanovanjskih hiš, vendar njegova določila v praksi niso povsod zaživela. Še posebej veliki problemi pa nastajajo tam, kjer se lastniki stanovanj v isti zgradbi med seboj ne razumejo, saj je potem skoraj nemogoče urediti nekatere stvari s področja varnosti.

■' ■
INŠPEKCIJA JE EDINA REŠITEV
V konkretnem primeru požara v bloku v Kraški ulici je pravzaprav edina rešitev prijava dogodka pri ustrezni inšpekciji (požarna), ta pa bo lastnikom stanovanj dala točna navodila kakšne so njihove obveznosti in naloge v zvezi z varstvom pred požari. Razen če se bodo lastniki stanovanj pred tem le dogovorili za oblikovanje hišnega sveta ali celo dobili upravljalca stavbe, ki bo v njihovem imenu (za razmeroma majhen denar) urejal večino vprašanj v zvezi s stavbo v kateri živijo.
Sreča v nesreči je, da je bilo parkirišče in dostop do bloka tokrat izjemoma prazen in so gasilci z vozilom lahko prišli prav do kraja požara. Zagotovo je bil ta dogodek dober poduk tistim, ki se doslej na opozorila o nujnosti prevoznosti dostopov do bloka niso posebej ozirali.
POKLICNI GASILCI NA SUHEM?
Medtem ko sta izolska in piranska občina v predlogih svojih proračunov za leto 2003 namenili več sredstev za protipožarno varnost v svojih okoljih, je koprska občina sredstva v osnutku proračuna, ki je sicer res še v usklajevanju, bistveno oklestila.
Poleg zastarelega voznega parka, ki ga počasi obnavljajo, se koprski poklicni gasilci soočajo s še večjo težavo. Že vrsto let jim manjka vsaj deset gasilcev, da bi lahko res v vsakem trenutku prebivalcem obalnih občin zagotovili ustrezno požarno varnost. Število gasilcev in sodobna oprema sta namreč odvisna od višine sredstev, ki jih tri obalne občine kot ustanoviteljice brigade vsako leto namenijo poklicnim gasilcem. V zadnjih treh letih so bila sredstva dovolj visoka, da so se poklicni gasilci začeli posodabljati in začeli zaposlovati nove ljudi, kaže pa, da se bo ponovno zataknilo.
Iz koprskega osnutka proračuna so povsem izpadla sredstva za novogradnjo gasilskega doma, na minimalno postavko so se skrčila sredstva za nakup novega kemičnega vozila, najbolj skrb zbujajoče pa je, da je koprska občina namenila manj sredstev za samo dejavnost poklicne gasilske brigade.
V eni izmeni je že zdaj le pet gasilcev, čeprav bi jih moralo biti vsaj sedem ali osem, če bi hoteli res učinkovito opraviti delo že ob prvem izvozu na kraj požara. Povprečna starost koprskih gasilcev je precej visoka, okoli 40 let, v tem letu bodo odšli v pokoj trije gasilci, na usposabljanju na Igu pa sta le dva nova. Poleg tega je v brigadi kar enajst gasilcev, ki zaradi slabega zdravstvenega stanja ne morejo na vsako intervencijo.
Kako pomembno je njihovo dobro delo se je videlo tudi v soboto popoldne, ko so bili nekaj minut pred 14. uro koprski gasilci obveščeni o požaru, ki se je razplamtel pri vasi Kastelec ob glavni cesti med Petrinjami in Črnim Kalom. Ognjene zublje, ki so se iz neposredne bližine gradbišča avtoceste ob Kastelcu hitro razširili čez glavno cesto v borov gozd, je gasilo 142 poklicnih in prostovoljcev gasilcev z obalnega in sežanskega območja. Ker se je ogenj hitro razširil na obe strani cestišča, je bila glavna cesta med Kozino in Črnim Kalom več kot dve uri zaprta za ves promet, požar pa so gasilci popolnoma ukrotili uro kasneje.
Tudi ta dogodek je bil opozorilo na veliko požarno nevarnost na našem območju. Kot je znano je trenutno prepovedano kakršnokoli kurjenje na prostem, zagrožene kazni za nespoštovanje te odredbe pa so zares visoke, seveda pa je škoda ob požarih še večja. V soboto so na 20 hektarjih površin pogoreli številni borovci, robidovje in podrast, k sreči pa med gasilci ni bilo poškodovanih. Po prvih podatkih naj bi bilo zagorelo zaradi odvrženega cigaretnega ogorka.
KRIMINALNE
USODNO PREVRAČANJE TRAKTORJA
Ob 16.50 uri smo bili obveščeni o nesreči traktorista, ki pa seje tragično končala. Policisti so ugotovili, da je v zaselku Nožed v občini Izola 66-letni domačin opravljal dela s traktorjem, ki pa ni bil opremljen z varnostnim lokom. Pri vožnji navzgor po blatnem delu poti je traktor zaneslo v desno, kjer seje prevrnil. Obstal je s kolesi navzgor pod seboj pa pokopal voznika. Ponovno opozarjamo vse, ki opravljajo spomladanska dela na previdnost pri delu in ustrezno opremo delovnih sredstev - varnostnih lokov.
PREVEČ ALKOHOLA V ZRAKU
Voznik je prišel na policijsko postajo in prijavil prometno nesrečo s pobegom. Čeprav je sam iskal pomoč na policiji se je policistom zazdelo, da je malo preveč alkohola v zraku in so tudi prijavitelju začasno odvzeli vozniško dovoljenje, sveda pa iščejo tudi pobeglega voznika.
DRUŽINSKE ZGODBE
Vse skupaj nekoliko spominja na brazilske nadaljevanke. Dekle ga je zapustilo in zdaj mu noče vrniti nekaterih njegovih oblek. Fantje iskal pomoč na policiji, tam pa so izvedeli, da on menda dekletu dolguje uhan in fotoaparat. Tokrat so poliociszi pomagali k rešitvi, ki je zadovoljila oba.
PSI SO LAHKO NEVARNI
Policisti ponovno pozivajo vse lastnike psov, da so dolžni primemo zavarovati svojega kosmatega ljubljenčka, tudi če so prepričani, da za okolico ni nevaren. Izkušnje namreč kažejo, da nikoli ne moremo biti povsem prepričani, da se ne bo zgodilo nič presenetljivega.
Tako je večji pes brez nadzorstva prišel na otroško igrišče in se tam začel igrati skupaj s tam prisotnimi otroci in mladostniki. Ker je bil to prvi kolikor toliko topel dan seje tam zbralo okoli 60 otrok in veselje je bilo na višku. Eden od otrok je zgrabil žogo, pes, ki je že pred tem raztrgal dve žogi pa si je zaželel tudi te igrače, zato je skočil proti otroku in ga ugriznil v nos. Mladostnik je moral po pomoč v Bolnico Izola, lastnica psa pa bo končala pri sodniku za prekrške. Ker gre za že četrti prijavljen napad istega psa v času, ko je bil brez nadzora lastnika, je bil o tem obveščen tudi tožilec in bo podana ovadba zaradi povzročitve splošne nevarnosti.
Da so posebej nevarni zapuščeni psi pa priča tudi dogodek iz sosednje občine Koper. Policiste so namreč obvestili, da psa napadata in trgata živo smo ob železniški progi v Dolu pri Hrastovljah. Sma je zaradi poškodb poginila. Predstavniki tamkajšnje Lovske dmžine so sporočili, da so v tem mesecu obravnavali že dva takšna primera. Poudarili so tudi, da lahko v primerih, ko psi mučijo živali, pokončajo vsakega nezavezanega psa, ki je 50 m od lastnika ali 200 m od naselja, od lastnika pa zahtevajo odškodnino za povzročeno škodo. Posebej kritičen bo mesec maj, ko bo v naravi več mladičev sm, skupina klateških psov pa lahko povzroči pravi pokol.
Opozorila lastnikom psov so torej jasna. Zato naj ponovimo: Lastniki so dolžni poskrbeti za svoje pse, ki morajo biti pod nadzorom, torej zavezani in ustrezno zavarovani z nagobčnikom
KAR ZVRNIL SE JE
Izolan je dobro nadelan prišel v gostinski lokal in tam naenkrat padel na tla in obležal. Ker niso vedeli kaj se z njim dogaja so poklicali reševalce in policiste a so oboji ugotovili, da ne potrebuje zdravniške pomoči. Zato so ga napotili domov in napisali prijavo zoper točajko in lastnika lokala zaradi točenja alkohola vinjeni osebi.
VSAJ DENARNICO JE VRNIL
Neznani storilec je iz torbice, ki jo je imela oškodovanka v posebni sobi izolske bolnišnice, ki je namenjena v glavnem za osebje, ukradel bankovec za 10.000 SIT, ki gaje imela v denarnici. Denarnico je nato vrnil v torbico in izginil v neznano.
RIBIČEM VSI KRADEJO
Neznani storilec je v minulih dveh dneh iz glavnega izolskega ribiškega pomola skočil na tam privezano barko, kjer je skozi odklenjena vrata vstopil v njeno notranjost. Iz komandne kabine je ukradel dve radijski postaji. Lastnika je z dejanjem oškodoval za 200.000 SIT.
PAZITE NA ŠOLARJE
Tudi to zimo so se končale zimske počitnice, otroci pa so se vrnili v šolske klopi. Vse voznike in druge udeležence v cestnem prometu opozaijamo, da ponovno namenijo več pozornosti pešcem in drugim mlajšim udeležencem v cestnem prometu. Tudi policisti bomo izvajali poostrene nadzore v bližini šol in pomagali vsem, ki so z mislimi še vedno na počitnicah.
ALKO LESTVICA
Sezona zmernih pivcev še vedno traja, saj je za tokratno prvo mesto na lestvici zadostovalo 1,55 g alkohola na kilogram krvi, dobro seje boril dobitnik srebrne medalje (1.44), za bron pa je zadostovalo 1.31 g/kg. V mladinski konkurenci (vozniki začetniki) je edini uvrščen napihal 0.22 g/kg, kar seveda ni veliko za člansko konkurenco, za mladinsko pa je zelo nevaren rezultat.
Tudi tokrat sta dva voznika odklonila strokovni pregled.
MALI OGLASI
-	KOMPOSTIRAN KOZJI GNOJ - EKOLOŠKI PRODAM, tel 040 342200
-	ODDAM RNOSOBNO stanovanje do konca junija, tel 6415100
■	NUDIM VARSTVO in POMOČ starejšim osebam.tel 041 856855
-	FORD FIESTA 1.3 ghia prodam, letnik 93, 120.000 km, cena 350.000 SIT. tel 041 283 988 ■Odi. marca si lahko privoščite masažo v TPC Lucijas, obala 114, proporočljivo predhodno naročanje. tel 031 670 539-Ilka
■	ŽENSKO GORSKO KOLO AURORA, nerabljeno ugodno prodam, tel. 041/ 680458
■	IŠČEM SVETLO STANOVANJE za dve osebi za dobo 21et, lahko klasično ogrevanje. Nudim lahko tudi pomoč starejši osebi. 031 502 349
• Mlada mamica s štirimi otroci NUJNO IŠČE STANOVANJEv okolici Izole.Tel.:031/358 842
-	Prodam NOKIO 3410 (cena 30.000 Sit), malo rabljena in lepo ohranjena. Tet: 041 287 905
-	V ZALEDJU IZOLE-sv. Nedelja prodam kmetijsko zemljišče, primemo za oljčni nasad, tel 041 799490
■	V IZOLI ODDAMskladiščneprostorevnajem. Možna ureditev v pisarne, tel 041 799490
■	AMI 8 prodam, tel 6419649
-	SEM mlada Francozinja, profesorica francoščine. Živim v Piranu. Nudim inštrukcije francoskega jezika in kulture za vse stopnje. Pridem tudi na dom. Pokličite na tel. št. 6732037, Laurence.
-Za čas od aprila do septembra najamem v Izoli dvo ali trosobno stanovanje.
Ponudbe na 64 00 010 (za Predina)
■	Najamem stanovanje v Izoli ali okolici. Tel.: 031 231590 (Loredana)
■	Pohištvo in drugo stanovanjsko opremo prodamo:-regal za dnevno sobo sestavljen iz:
2 garderobnih omar, 2 omar s steklenimi vrati, omare za TV ter nizke omarice (vse rabljeno) - 20.000 SIT -svetlo rjava omara za spalnico (kompaktna) ter 2 nizki omarici (kot novo) 35.000 SIT - 2x pomivalno korito (malo rabljeno) - 5.000 SIT na kos TV Philips, barvni (rabljen) - 5.000 SIT - hladilnik Candy, rabljen, a dela -25.000 SIT - pralni stroj 5kg Gorenje International, rabljen, dela brezhibno - 15.000 SIT - štedilnik 4x plin, 2x električna plošča, s pečico ter prostorom za plin (malo rabljen) - 35.000 SIT
-	lesena črna miza ter 5 stolov (rabljeno) - 10.000 SIT - svetlo rjava kuhinjska miza iz masivnega lesa ter 3 stoli (rabljeno) - 15.000 SIT - peč na drva, rabljena eno sezono - 20.000 SIT - bela kad, komaj rabljena (nova, 115x70) - 20.000 SIT - večji umivalnik za kopalnico, rjave barve, nov (nerabljen) - 10.000 SIT - bido rjave barve, nov (nerabljen) - 12.000 SIT - manjši umivalnik za kopalnico, bele barve, nov - 5.000 SIT - ogledalo z lesenim okvirjem (srednje veliko) - 8.000 SITtel: 031/433-924, Sandra
-	Električni vibracijski vrtalnik Iskra ERO-SRE5 8135 800W, Tračni brusilnik SKIL 1200 ter tridelno omaro (290cm), vse malo rabljeno, poceni prodam, tel. 040/563-542 ali 05/641-31-37
-	Nudim čiščenje, pospravljenje, pomoč v gospodinjstvu... v dopoldanskem času
la obalnem področju. Jana. 031/880-863	________________________________________
MAMIÌW1C
je tednik holanov
Naslov: Veliki trg 1, 6310 Izola, tei 05/640 0010, fax. 05/640 0015 Glavni in odg. urednik: Drago Mislej / Uredništvo: D. Mislej, K. Bučar,
M. Motoh / Tehnični urednik: Davorin Marc e-mail: sektor.tehnika@ mandrac.com Tednik izhaja v nakladi 2000 izvodov, cena 200 SIT.
Založnik / elektronski prelom : GRAFFIT LINE d.o.o., Izola; teL05/640 0010
elektr.naslov: http://www.mandrac.com; e-mail: urednistvo@mandrac.com
TRR: 10100- 0029046354 / Tisk: BIROGRAFIKA BORI, Izola Vpisano v razvid medijev Ministrstva za kulturo RS, pod zaporedno številko 522
IZOLSKI KARNEVAL Z ZVEZDAMI
V Izolo se vrača pustni karneval in po uspešni novoletni zabavi se vrača šotor na Lonki s številnimi znanimi glasbenimi imeni, ki bodo skrbela za dobro zabavo ob letošnjem pustu Torkov večer bo do konca znorela najstniška skupina Game Over, ki ima med osnovnošolkami menda daleč največ navijačev.
Trojica fantov je pred kratkim v koprski trgovski center privabila skoraj 2000 poslušalcev in oboževalk. Mnogi pa tudi na internetnih straneh prisegajo na petkov HIP HOP večer na katerem bosta ponovno blestela Murat & Jose, vrnil se bo Klemen Klemen, prišli bodo novogoriški raperji ter nekatere domače hip hop zvezde.
Na pustno soboto bo seveda prava veselica s skupinami, ki znajo narediti zabavo. Začeli bodo domači Polpi, končali pa irsko ciganski Posodi mi jurja Vmes pa še presenečenje iz Italije Dodi & I Monodi, ki so tako odtrgani, da sijih upamo povabiti le na pustovanje.
Nedelja bo namenjena najmlajšim maškaram, ki jih bodo v šotoru zabavali anmatorji in DJ-ji.
Pozanimajte se za rezervacije agenciji Bele skale in v Graffitu.
H m
I' ' Ì ■ I fs-*
•1‘ f li
# ,T •!
tf
T • r
Nova SEAT Cordoba.
Ljubljenka vetra.
Nova Cordoba vas bo prevzela in navdušila. S svojim sodobno oblikovanim in varnim aerodinamičnim telesom vzbuja občudovanje. Z izjemnimi bencinskimi in zmogljivimi, a varčnimi dizelskimi motorji samozavestno osvaja daljave.
Nova Cordoba je vse. kar želite, in vse, kar potrebujete - od 14. februarja 2003 dalje tudi na slovenskih cestah.
Avto Jereb d.0.0.
Polje 9b, 6310 Izola • Tel.: 05 616 80 00 info@a-jereb.si • www.a-jereb.si
e
SEf=nr
MOTOHOV KOT
...Ét. eiJo*.ucko „ ^ ..f* Eno ZA.jtMALUe
inv««T'<|J •• PA-o »nove Hi«-y
NE VEM,KAK?rN BO OKUS ... VEM f* 0A N« »O TA NA VSAKO Ml£0..
URNIK:
ODPRTO VSAK DAN od 14.00 do 01.00 SOBOTA od 14.00 do 00.00 ob ponedeljkih uprto
SOLARIJ ležeči in turbo
FINSKA in TURŠKA SAVNA
ROČNA in VODNA MASAŽA
Izola, Zelena ulica 17 (Obrtna cona)
Tel.: 641 40 33, 641 31 06
d tm*'
BIROGRAFIKA BORI d.o.o. Industrijska cesta 4b | 6310 Izola Telefon: 05 663 54 22 05 663 54 23 05 663 54 24 Faks:	05 663 54 20
E-mail: izola@birografikabori.com Internet: www.birografikabori.si
kopiranje
ofsetno razmnoževanje ofsetni tisk digitalni (§)-tisk
grafična priprava grafično oblikovanje