Glasilo Őrség - Őrségi hírlap april 2009, letnik X, št. 27 X. évfolyam, 27. szám, 2009. április VESELE VELIKONOČNE PRAZNIKE VAM ŽELI KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN ŽUPAN OBČINE HODOŠ Ludvik ORBAN HODOS KÖZSÉG POLGÁRMESTERE ORBAN Ludvik Vsebina: - dogodki v občini - dejavnosti društev - obvestila - sklep - program prireditev - uradne objave Glasilo Őrség - Őrségi hírlap ODKRITJE SPOMINSKE PLOŠČE VILKU FRAHMU FRAHM VILKO EMLÉKTÁBLÁJÁNAK LELEPLEZÉSE INFORMATIVNO “ GLASILO ŐRSÉG - ŐRSÉGI HÍRLAP “ TÁJÉKOZTATÓ Izdaja občina Hodoš - Hodos község jelenteti meg Naslov uredništva - a szerkeztőség címe: Glasilo Őrség - Őrségi Hírlap, Hodoš št. 52, 9205 Hodoš - Hodos Grafična podoba in tisk - grafikai alakja és a nyomtatása: M. A. M. d.o.o. Celje, Puconci 373 Naklada-példányszáma: 250 izvodov-példány Uredniški odbor-szerkeztőség: Ludvik Orban, odgovorni urednik Rozalija Totić, pomočnik urednika Novak Császár Jolán, lektorka Liljana Gal, lektorka - felelős szerkeztő - szerkesztő helyettes - lektor - lektor Glasilo je vpisano v register javnih glasil pod zaporedno številko 485. Glasilo ni naprodaj, prejme pa ga vsako gospodinjstvo v občini Hodoš brezplačno. A hírlap nem vásárolható meg. Hodos község minden háztartása ingyenesen kapja kézhez. Telefon: 00386 (02) 559-80-21, Fax: 00386 (02) 559-80-20, e-mail: obcina-hodos-kozseg@siol.net 2 Glasilo Őrség - Őrségi hírlap Spoštovane občanke, občani, drage bralke in bralci! Ponovno izdajamo naše glasilo pred velikonočnimi prazniki, z namenom, da bi Vas obvestili in poročali o dogodkih, ki so se zgodili v času od zadnje izdaje. V prvi številki na začetku leta vedno objavljamo zaključni račun za preteklo leto, proračun ter predvidene investicije za tekoče leto. Prepričani smo, da na ta način pridete do resničnih informacij iz prve roke o opravljenih aktivnostih in o finančnem poslovanju občine. O teh informacijah lahko pobrskate tudi po internetu (www.hodos.si), kjer lahko najdete med drugim tudi zapisnike občinskega sveta. Nenehno opozarjamo tudi predstavnike društev in ostale porabnike proračuna, da bi objavili finančno poročilo za preteklo leto, kakor tudi plan predvidenih aktivnosti. 12. marca ste v Pomurskem Vestniku lahko prebrali, »da nedvomno bo 10. marec 2009 z zlatimi črkami zapisan v zgodovini Hodoša«. Navdušena množica ljudi je pričakala našo junakinjo Sonjo, ki je vse Slovenke - Slovence presenetila z uvrstitvijo na tretje mesto v teku na 1500 metrov na evropskem atletskem dvoranskem prvenstvu v Torinu. Tako se je skromni deklici, malo pred njeno tridesetletnico rojstnega dne, po dolgih letih obrestoval vloženi trud in bil okronan z bronasto značko. Teden dni kasneje pa je zmagala v teku na 800 metrov na svetovnem vojaškem dvoranskem pokalu v Atenah. Sonja, čestitamo, želimo ti še dosti takšnih in podobnih rezultatov, ponosni smo nate! Že vrsto let se pridružujemo projektu »Moja dežela lepa in gostoljubna« in to tudi nadaljujemo, vendar letos nekoliko prej, saj vemo, da trava odpadke zaraste in jih je kasneje težko opaziti. Vedno Vas opozarjamo na to, da je z odpadki potrebno primerno ravnati, saj okolja nismo podedovali, ampak si ga izposojamo v času našega življenja na tem planetu. Žalostno je, da se nekateri posamezniki skozi celo leto mačehovsko obnašajo do okolja. Čistilna akcija je le enkrat na leto, kar pa ne pomeni, da nam ostale dneve v letu ni potrebno skrbeti za čisto okolje, pobrati svoje odpadke, embalaže od škropiv, plastenk in podobno. In če smo že pri odpadkih, ravno iz tega razloga smo sprejeli Odlok o spremembah in dopolnitvah odloka o načinu upravljanja gospodarske javne službe, zbiranje in prevoza komunalnih odpadkov, namreč tudi s tem želimo prispevati k čistemu okolju. Ločeno zbiranje plastenk od vrat do vrat v naši občini zaenkrat nismo podprli, saj bi s tem dodatno finančno obremenjevali gospodinjstva, saj nekatera gospodinjstva imajo na pol prazni zabojnik, obveznosti pa plačujejo kot da so polni. Na podlagi objave v tej številki lahko posredujete predloge za letošnje dobitnike občinskih priznanj. Z Vašim sodelovanjem lažje izberemo najzaslužnejše dobitnike priznanj. Dostikrat sprašujete o gradnji Centra starejših občanov na Hodošu! Zato je nekaj vrstic potrebno nameniti tudi temu in zapisati zadnje informacije. Čakamo na izdajo gradbenega dovoljenja, po pridobitvi le tega bo takoj sledila objava javnega razpisa za izbiro izvajalca, ter začetek gradnje še v prvi polovici tega leta. O vseh nadaljnjih aktivnostih Vas bomo sproti obveščali v naslednjih številkah glasila. Zimski meseci so minili, zato predvidevamo, da lahko nadaljujemo z odprtimi investicijami. Letošnji program vzdrževanja in obnove cest je sprejel občinski svet, vendar se moramo zavedati, da so zbrana sredstva iz naslova vzdrževanja ne kategoriziranih cest zdaleč premalo za potrebe in pričakovanja. Zato moramo največ prispevati k temu sami s tem, da ne uničujemo cest namerno. Vsako leto vlagamo dosti sredstev za vzdrževanje, ampak vedno in ponovno ugotavljamo, da se nekateri ob obdelavi zemljišča obračajo na cesti, še celo cesto zorjejo, vlačijo hlodovino na cesti, uporabljajo neutrjene ceste ob nesprejemljivih vremenskih pogojih, obenem pa so ravno ti posamezniki najbolj glasni, da je ceste potrebno obnoviti. Rešitve so nam znane, ali večji prispevek s strani uporabnikov, ali zaradi takšnega ravnanja uničimo že urejene ceste. Pred kratkim je prišlo do motene dobave vode na javnem vodovodnem omrežju. Zloglasni, ki nam želijo škodovati pripisujejo, da Slovenskim železnicam nismo poravnali stroškov. Namreč sredstva naj bi porabili drugje, zato nam železničarji zapirajo vodo. Dejstvo pa je, da je prišlo do nepredvidene tehnične okvare na električni napeljavi v vodohramu in dokler pridejo odpravit napako iz Murske Sobote, je potreben določen čas! Vsem, ki ste prispevali članke v glasilu, se iskreno zahvaljujem, saj na ta način prispevate k bogatejši vsebini glasila, obenem pa Vas vabim k nadaljnjemu sodelovanju. Želim Vam prijetne velikonočne praznike! Župan, Ludvik ORBAN 3 Glasilo Őrség - Őrségi hírlap Tisztelt polgárok, kedves olvasók! Közelednek a húsvéti ünnepek és újra jelentkezünk, hogy tájékoztassuk Önöket, és beszámoljunk a lapunk legutóbbi számának megjelenése óta eltelt időszak eseményeiről. Lapunk első idei számában, a hagyományokhoz híven, közzé tesszük az előző évi zárszámadást, valamint a folyó évi költségvetést és a tervezett beruházások jegyzékét. Megítélésünk szerint, ily módon megfelelő tájékoztatást kapnak az elvégzett tevékenységekről és a község pénzügyi gazdálkodásáról. Ezek az információk az interneten is elérhetők (www.hodos.si), ugyanitt hozzáférnek a községi tanács üléseinek jegyzőkönyvéhez is. Folyamatosan arra kérjük az egyesületek és más költségvetési fogyasztók képviselőit is, tegyék közzé saját pénzügyi beszámolójukat és munkatervüket. A Pomurski Vestnik március 12-ei számában olvashatták, hogy „március 10-e, kétségkívül, arany betűkkel lesz bejegyezve Hodos történetébe”. A tömeg lelkesen köszöntötte a hősnőt, Sonja Románt, aki a Torinóban megtartott, terematlétikai Európa-bajnokságon, 1500 méteren, a dobogós, harmadik helyet érte el. A harmincadik életévét hamarosan betöltő, szerény lány, sokéves törekvése meghozta eredményét, eddigi sikereit európai bronzéremmel koronázta meg. És ez még nem minden: egy héttel később, Athénban, a nemzetközi katonai teremtornán, nyolcszáz méteren győzedelmeskedett. Gratulálunk Sonja, kívánunk még nagyon sok ilyen és hasonló jó teljesítményt. Büszkék vagyunk rád! Már évek óta részt veszünk a „Szép és vendégszerető ország” című projektben. Mivel a fű benövi a hulladékot, amit aztán nehezebb észrevenni, az idén korábban kezdjük az akciót. Folyamatosan intjük Önöket a hulladék megfelelő kezelésére, hiszen környezetünket nem őseinktől örököltük, hanem kölcsön kaptuk arra az időre, amíg ezen a bolygón élünk. Sajnos, vannak olyanok, akik egész évben mostohán bánnak környezetükkel. A környezettisztító akció évente egyszer van, nekünk azonban feladatunk, hogy egész évben tisztán tartsuk környezetünket, ne szemeteljünk, ne dobjuk ki a permetszer csomagolását, a flakonokat és más hulladékot. És ha már a hulladéknál tartunk, a községi tanács elfogadta a gazdasági közszolgáltatásról, valamint háztartási hulladékok gyűjtéséről és elszállításáról szóló rendelet módosításáról és kiegészítéséről szóló rendeletet. Ennek célja szintén a tisztább környezet megteremtése. Egyelőre nem támogattuk a háztól házig történő, műanyag flakongyűjtést, hiszen a háztartások számára ez további kiadásokat jelentene, ugyanis egyes esetekben a kuka most is csak feléig telik meg, a szállítási díjat pedig egészében ki kell fizetniük. A lapban felhívást közlünk arra vonatkozóan, hogy javaslatokat várunk az idei községi elismerések kiosztására. Az Önök segítségével ugyanis, egyszerűbb kiválasztani azokat, akik valóban elismerést érdemelnek. Sokan érdeklődnek a hodosi idősek otthonának építéséről. Ezért, ismertetve az aktuális helyzetet, röviden szólunk erről a témáról is. Várjuk az építési engedély kiadását, ezt közvetően pedig azonnal közzé tesszük a kivitelező kiválasztásával kapcsolatos pályázatot, és az építkezést az első félévben megkezdjük. A további lépésekről, lapunk jövőbeni számaiban, folyamatosan tájékoztatjuk Önöket. Elmúltak a téli hónapok, terveinek szerint, folytathatjuk a megkezdett beruházásokat. Aközségi tanács elfogadta az utak karbantartásáról és felújításáról szóló éves tervet, tudnunk kell azonban, hogy a nem kategorizált utak karbantartásához szükséges keret lényegesen elmarad a szükségek és az elvárások mögött. Azonban mi magunk is sokat tehetünk e téren, éspedig azzal, ha szándékosan nem rongáljuk az utakat. Évente sok pénzt fordítunk a karbantartásra, aztán újra és újra megállapítjuk, hogy egyesek, a föld művelése során, nemcsak hogy az úton fordulnak meg, hanem esetenként fel is szántják az utat, rönköket vontatnak, rossz időben is terhelik a meg nem erősített útszakaszokat, aztán éppen ők követelik a leghangosabban az útfelújítást. A megoldás kézenfekvő: vagy emelni kell a felhasználók hozzájárulását, vagy az ilyen magatartás mellett, a már rendezett utakat is tönkretesszük. A közelmúltban akadozott a hálózati ivóvíz ellátás. Néhány rosszindulatú megjegyzés szerint ez azért történt, mert nem fizettünk a szlovén vasutaknak, így a vasutasok elzárják a csapot. A tényállás szerint azonban műszaki hiba történt a víztározó elektromos rendszerében, és sajnos eltart egy ideig, amíg Muraszombatból, a hibát elhárító szerelő megérkezik. Köszönetet mondok mindazoknak, akik írásaikkal tartalmilag gazdagították lapunkat, és kérem Önöket, írjanak a jövőben is. Kellemes húsvéti ünnepeket kívánok mindenkinek! Ludvik ORBAN polgármester 4 Glasilo Őrség - Őrségi hírlap Drage občanke, dragi občani Občine Hodoš Pomlad že trka na vrata, s tem pa tudi obujanje narave in sezona za kmete. Da bi se prebudili v lepi in čisti naravi smo takoj v mesecu marcu poskrbeli za pobiranje odpadkov. Najprej bi Vas rada seznanila o delih in dogodkih tekočega leta. V mesecu januarju in februarju je potekalo začasno financiranje, ker še ni bil sprejet Proračun. Dela potekajo po predvidenem terminskem planu. Občinski svet je v tem letu opravil že dve redni seji ter sprejel nekaj sklepov in odlokov, katere objavljamo v posebni prilogi glasila “uradne objave”. V mesecu januarju je bil na seji sveta predstavljen načrt upravljanja Krajinskega parka Goričko, kateri temelji na Zakonu o ohranjanju narave, Zakonu o varstvu okolja, Zakonu o prostorskem načrtovanju, javnih financah in Zakonu o kulturni dediščine. V petih letih bodo poskušali narediti, kar bo pomenilo neko izboljšanje stanja, povečanje blaginje, izboljšanje življenjskih pogojev na infrastrukturnem nivoju. Skratka gre predvsem za izboljšanje stanja v kmetijstvu, ohranitev naravne in kulturne dediščine, preprečevanje zaraščenosti, ohranjanje habitatov in vzdrževanje biotske raznovrstnosti. Gorička pokrajina je po svoje zelo zanimiva, vendar je z njo težko delati. V Krajinskem parku ni nobenega omejevalnega režima. Cilj načrta upravljanja je določiti nove, za razmere na Goričkem primerne ukrepe za kmetijsko okolska plačila (obvodna zemljišča ob potokih, posamezne skupine dreves, grmovje, ekstenzivne terase, naravovarstvene kmetije). Zanemarili nismo tudi manjših investicij in sicer sproti urejamo in vzdržujemo gozdne ceste, lokalne in ne kategorizirane poti. Tudi okolica mladinskega doma je urejena in primerno vzdrževana. Lansko leto smo se odločili za sodelovanje pri projektu, ki se imenuje po madžarsko “ÖTÖSFOGÁT”, ker sodeluje pet občin iz petih držav (Slovenija, Hrvaška, Madžarska Romunija in Slovaška). V mesecu novembru smo dobili sporočilo, da smo pri prijavi projekta z naslovom AZ EZERÉVES KÖTELÉK na javni razpis bili uspešni in tako pridobili nepovratna sredstva v višini 35.629,00 EUR, katera moramo izkoristiti do 30. 11. 2010. V tem času sta bili organizirani že dve srečanji in sicer na Slovaškem v Debrődu in na Madžarskem v mestu Hejce. V mesecu februarju so imeli župani predstavitev lansko letnega poročila Policijske uprave Murska Sobota, kjer je bilo tudi povedano, da se išče nova primerna lokacija za policijsko postajo Gornji Petrovci. Po neuradnih informacijah bi se naj policija preselila na Hodoš, točno še ni dorečeno, o tem bo odločilo Ministrstvo za notranje zadeve. Takoj, ko bodo ugodni vremenski pogoji, bomo nadaljevali z že začetimi investicijami. Poleg teh del se začenjajo tudi vsa ostala dela, med drugim tudi košnja. Ker imamo prek javnih del zaposlene samo 4 osebe, bodo dela letos težko izvedljiva. V javnih delih imamo še tri prosta delovna mesta od 1. 3. - 31. 10. 09. V naši občini, niti v bližnjih občinah do 15 kilometrov nimamo na razpolago več delavcev. V času praznovanja krščanskega praznika, Velike noči, želim vsem družinam upanje in mir. Tajnica župana Lidija SEVER Hodos Község kedves polgárai! A tavasz már bekopogott a kapun, ébredezik a természet, megkezdődtek a mezőgazdasági munkák. Már márciusban megszerveztük a környezettisztítást és a szemétgyűjtést, hogy szép, tiszta természetben ébredjünk. Engedjék meg, hogy tájékoztassam Önöket az idei év eddigi eseményeiről, a különböző tevékenységekről. Mivel a községi tanács még nem fogadta el a költségvetést, januárban és februárban ideiglenes finanszírozás mellett dolgoztunk. A munkálatok az elfogadott ütemterv szerint zajlanak. A Községi Tanács az idén két rendes ülést tartott, az elfogadott határozatokat és rendeleteket lapunk mai számának „Hivatalos Közlöny” című mellékletében találják. A Tanács januári ülésén napirendre tűzte a Goričko Natúrpark igazgatási tervét. A terv a környezetvédelmi, a területtervezési, a költségvetési törvényre, valamint a természeti örökségről szóló törvényre épül. A jelenlegi helyzet javítása érdekében, az elkövetkező öt évben növelni kívánják a jólétet, elsősorban az infrastrukturális körülmények javítását tűzték ki célul. Magyarán ez azt jelenti, hogy javítani kívánnak a mezőgazdaság helyzetén, többet tesznek a természeti- és a kulturális örökség védelméért, a termőterületek, az élőhelyek és a biológiai sokszínűség megőrzéséért. A goričkoi táj sajátosan szép vidék, ugyanakkor nehéz itt boldogulni. A natúrpark térségében semmilyen korlátozási rezsimet nem alkalmaznak. Az igazgatási terv célja az új, a goričkoi térségben is alkalmazható mezőgazdasági környezeti díjak kijelölése (patakok melletti földterületek, egyes fatársulások, bokrok, extenzív teraszok, természetvédelmi gazdaságok). Nem hanyagoltuk el a kisebb beruházásokat sem, folyamatosan karbantartjuk és felújítjuk az erdei, helyi és nem kategorizált útszakaszokat. Rendezett 5 Glasilo Őrség - Őrségi hírlap és kellőképpen karbantartott az ifjúsági központ környéke is. Tavaly úgy döntöttünk, hogy részt veszünk az “ÖTÖSFOGAT” című projektben, amellyel öt ország (Szlovénia, Horvátország, Magyarország, Románia és Szlovákia) pályázott. Novemberben kaptuk az értesítést, hogy sikeresen pályáztunk AZ EZEREVES KÖTELÉK című projekttel, és így 35.629,00 EUR vissza nem térítendő támogatáshoz jutottunk, amit 2010. november 30-áig kell felhasználni. Ez elmúlt időszakban a témában már két találkozó volt, éspedig a felvidéki Debrődön és a magyarországi Hejcén. Februárban, a polgármesterek, meghallgatták a muraszombati rendőrségi igazgatóság éves beszámolóját, amelyben elhangzott, hogy Gornji Petrovcin megfelelő új helyszínt keresnek a rendőrállomásnak. Nem hivatalos értesülések szerint, a rendőrség Hodosra költözik, a végleges döntés a belügyminisztérium kezében van. Mihelyt az időjárás megengedi, folytatjuk a megkezdett beruházások megvalósítását. Emellett más munkálatok is beindulnak, például a kaszálás, fűnyírás is. Nem lesz könnyű a feladat, mivel az idén, a közmunka program keretében csak négy személyt alkalmazunk. Március elsejétől október harmincadikáig további három személyt alkalmazhatnánk, azonban sem községünkben, sem pedig tizenöt kilométeres távolságban, más községben, nincsenek alkalmazható személyek. A húsvéti ünnepek alkalmából, minden családnak, reményt és békességet kívánok. Lidija SEVER a polgármesteri hivatal titkára RAGASZKODÁS KULLANCS MÓDRA Lassan, de csak megérkezik a tavasz, és az idő melegedésével a téli pihenőt tartó élővilág is ébredezni kezd. A kullancsok a hőmérséklet emelkedésével szintén aktívabbak lesznek és bizony március, április folyamán már számíthatunk „támadásukra”. A kullancs a közhiedelemmel ellentétben nem a fák lombozatán él. A talajközeli növényzet az igazi otthona. Amíg nem jut vérhez, addig a füvek, bokrok harmatnedvein tengődik. Az erdőn - mezőn járó emberekre, állatokra, csak úgy „véletlenül” rásodródnak. Nem kedvelik a fényt, a túlzott meleget és a szárazságot, árnyékos, hűvös, nedves cserjések, vadcsapások az igazi otthonuk. Megtalálhatjuk azonban őket bárhol, füves területen, az udvaron, egy csokor mezei virággal, házi kedvencünk pedig a bundáján is hazahozhatja a a lakásba a „váratlan látogatót”. A legrámenősebbek az átmeneti évszakokban. Ősszel energiát kell gyűjteniük a téli pihenőre, tavasszal pedig, mivel tartalékaik lemerültek, minél előbb pótolni kell a hiányt. Hogyan is kerüljük el a kullanccsal való találkozást illetve mit tegyünk ha már egyszer útitársul szegődött hozzánk? Ajánlatos zártan öltözködni. A felnőttek esetében leginkább az alsó tesrészeket védjük, gyermekek esetében pedig az egész testfelületet. Kalapról, sapkáról ne feledkezzünk meg. Pihenéskor, leüléskor, fűben való heverészéskor különösen legyünk óvatosak. A fedetlen testrészeket illatosítsuk be kullancsriasztó szerekkel (használata csak a szeren feltüntetett utasítások betartásával ajánlott). A kirándulás befejeztével vizsgáljuk át a test minden felületét. A kullancs a vékonyabb bőrrel rendelkező hajlatokat kedveli, főleg a térdhajlatban és az ágyék körül. Legyünk figyelmesek, mert a kullancsok még a levetett ruháinkban is elbújhatnak, és csak az újabb alkalomra várnak, hogy megismételjék a testfelületen való sétát és bepótolják az elmulasztott „lakomát”. Ha a testközeli, kullanccsal való találkozásra sor került, nem kell pánikba esni. Az a fontos, hogy minél előbb megszabaduljunk a hívatlan vendégtől. A csípés napján még viszonylag könnyű letépni a bőr felületéről. Azután nyomjuk agyon, pusztítsuk el. Ha a feje beszakad, akkor néhány nap múlva ki fog lökődni, mint egy apró szálka. Viszont, ha a potroha szakad fel, akkor a seben keresztül a fertőzött kullancs béltartalma bekerül a szervezteünkbe. Ezért nem szabad tűvel, hegyes, vagy lapos csipeszekkel „operálni”. Az a legrosszabb, ha ha a kullancs kiálló „pocakját” lekenjük olajjal, vagy ragasztóval és spirálisan tekergetni kezdjük. A megrémült állat igyekezni fog még jobban behatolni a bőrbe, emellett pedig a potroh ingerlése fokozotabb öklendezésre készteti, és ezáltal szinte pumpálja testünkbe a fertőzött béltartalmát. A kullancseltávolítás legjobb módszere, ha kullancseltávolításásra alkalmas csipeszt, kanalat használunk. Igyekezzünk minél közelebb a bőr felületéhez megfogni és lassan, óvatosan kihúzni. A potrohát ne nyomkodjuk, és ne sebezzük fel!! Mit tegyünk a csípés után? Fertőtlenítsük a csipés helyét (jóddal, alkohollal..) és azt 5-6 héten keresztül figyeljük meg. Egy két napon belül általában a bőr bepirul, de ez a csipés miatt jelentkezik. A fertőzésre utaló körkörös alakú bőrpír 10-20 nap múlva jelentkezhet és már a borreliózis nevű betegség előjele. A másik tünetegyüttes, amely fejfájás, láz nyirokcsomó duzzanat, izomláz, „nyári influenza” formájában jelentkezik, pedig lehet többek között a kullancs enkefalitisz előjele is. A borreliózis esetén antibiotikumos kezelésre van szükség, és az időben felfedezett betegség jó eredménnyel gyógyítható. A kullancs enkefalitisz ellen rendelkezésünkre áll védőoltás, amely alkalmazható gyermekeknél, 6 Glasilo Őrség - Őrségi hírlap felnőtteknél egyaránt és hatásos védelmet nyújt a betegség ellen. Élvezzük a tavaszi napsütést és a természet szépségeit, de a kullancs eleni védekezésről ne feledkezzünk meg!! Teodora Petraš, dr. med. spec. ZZV M. Sobota ODDAJANJE KOMUNALNIH ODPADKOV IZ GOSPODINJSTEV a) NAVODILA ZA LOČENO ZBIRANJE ODPADKOV Povzročitelji komunalnih odpadkov morajo nastale komunalne odpadke ločevati na njihovem izvoru. Med seboj ne smejo mešati ločenih in nevarnih frakcij ter kosovnih odpadkov v zabojnikih za mešane komunalne odpadke (zabojnik sivo-črne barve). S takšnim ravnanjem jim ostane za oddajanje manjša količina mešanih komunalnih odpadkov. Na dan prevzema mešanih komunalnih odpadkov morajo povzročitelji zagotoviti, da so zabojniki in vrečke, ki so namenjene oddajanju le-teh, dostavljeni na prevzemno mesto še pred začetkom našega delovnega časa, to je najpozneje do 6. ure zjutraj na dan odvoza. Po izpraznitvi morajo povzročitelji sami zagotoviti, da zabojnike namestijo nazaj na svoje zbirno mesto. V primeru, da zabojniki do navedene ure niso na prevzemnem mestu, ampak se nahajajo na primer za ograjo na dvorišču, jih ne moremo in ne smemo izprazniti. Povzročitelji mešanih komunalnih odpadkov ne smejo odlagati le-teh ob ali na zabojnike ali jih prepuščati v vrečkah, ki niso namenjene oddajanju teh odpadkov. V primeru občasno večjih količin odpadkov ali zaradi nedostopnosti specialnega vozila za odvoz odpadkov si morajo povzročitelji zagotoviti zadostno število vrečk za zbiranje mešanih komunalnih odpadkov, ki jih lahko kupijo na sedežu podjetja Saubermacher&Komunala ali pri vozniku na dan zbiranja odpadkov v njihovem naselju. Vrečke, ki se nahajajo ob ali na zabojniku, morajo imeti napis Saubermacher&Komunala, ki pobiralcem daje vedeti, da je plačana dodatna storitev odvoza dodatne količine odpadkov. Vrečk brez napisa Saubermacher&Komunala naše podjetje ni dolžno prevzeti. Pokrovi zabojnikov, ki se nahajajo na prevzemnem mestu, morajo biti popolnoma zaprti. V primeru, da imajo uporabniki vedno večje količine odpadkov kot gredo v zaprti zabojnik priporočamo, da si priskrbijo večji ali dodatni zabojnik za oddajanje ostalih odpadkov, torej sivo-črni zabojnik. b) ZBIRNI CENTER Ločenemu zbiranju komunalnih odpadkov so namenjeni tudi zbirni centri, kjer lahko občani brezplačno ločeno oddajo papir, steklo, kovine, plastiko, les, kosovne odpadke, električno in elektronsko opremo, jedilno olje ter uporabna oblačila in obutev. Na vse uporabnike apeliramo, da v večji meri ločujejo komunalne odpadke že na samem izvoru, torej v gospodinjstvu, saj bomo na ta način industriji vrnili večjo količino dragocenih sekundarnih surovin in vsaj delno razbremenili odlagališča odpadkov. Zbirni center za občane občine Hodoš se nahaja ob čistilni napravi v Šalovcih. V njem lahko občani ločene frakcije oddajo ob torkih med 8.00 in 11.00 uro, ob sredah med 15.00 in 17.00 uro ter ob petkih med 8.00 in 11.00 uro. Upamo, da bomo z navedenimi nasveti vsaj delno pripomogli k zmanjšanju nevšečnosti pri zbiranju in odvozu mešanih komunalnih odpadkov ter k večji uporabi zbirnega centra za ločeno zbiranje frakcij in s tem pomagali naravi ter hkrati prispevali k večjemu zadovoljstvu uporabnikov naših storitev. Če imate vprašanja, obiščite podjetje Saubermacher&Komunala, Kopališka ulica 2, Murska Sobota ali pokličite na telefonsko številko 521-37-20. 7 Glasilo Őrség - Őrségi hírlap Március 15 - ke, a Magyar nemzet ünnepe Március 15- ke számomra tüzet és szabadságot, hősies érzelmeket jelent, egy olyan napot amit szeretek, és „hősöket” akikre jó emlékezni, mert ki mertek állni valami melett , amiben hittek. A nemzeti érzés nem dátumfüggő, nem kormányok alakítják az emberben. Ragaszkodás a gyökerekhez, a hagyományokhoz, a történelemhez, mindazonáltal nem a múltba nézve, hanem onnan a régi értékek megtartásával újat építeni. Úgy ünnepelni és hagyni, hogy mások is ünnepeljenek ahogy ők akarják mert a sorsunk közös. A kokárda számomra a magyarságom, a tiszteletem kifejezését jelzi 1948-49 hősei előtt. Büszke vagyok az eszmékre és azok megvalósítására. Március 15 -ke régóta nemzeti ünnepünk, a korral azonban változott, hogy mit ünnepelünk, hogy emlékezünk meg róla. A nemzeti függetlenség az a kérdés, amelyért érdemes feleleveníteni a múlt eseményeit és áttekinteni a mostani helyzetünket. 1848-as történelmünk nagy és igazi kisérlete volt kitörni a megmerevedett feudális rendszer és a Hapszburg uralkodóház szorításából. A gazdaság elmaradottsága és a polgárság gyengesége rányomta bélyegét az eseményekre. A főnemesség és a rendek többsége csak félelemből fogadta a közteherviselést, szüntette meg az úrbért és a papi tizedet. A parasztok utólag csak közel száz év múltán (1945) kapták meg a földet. A forradalom legtudatosabb képviselői, a márciusi ifjuság 12 pontban világos és széles programot fogalmaztak meg, de csak a pergő események sodrába vált világossá a kormányban és a társadalom vezetői körében, nincs megállás félúton, hisz az uralkodó ház nem hajlandó lemondani az uralom folytonosságáról, a közös hadügyről és a hozzátartozó pénzügyekről. A szabadságharcban vált világossá az ország vezetői és népe előtt, hogy a nemzeti függetlenség három központi kérdése az önálló hadügy, külügy és pénzügy. Annak ellenére, hogy a bukás elkerülhetetlenné vált a forradalom és a szabadságharc vívmányként mégis megszületett a polgári Magyarország, bár a régi uralkodó osztály vezetése alatt és a feudális maradványoktól terhelten. A mi korunkat a nemzetköziesedés, a globalizáció jellemzi. A másoktól való kereskedelmi és pénzügyi függőség sajnos egyre növekszik. Ugyanakkor van önálló kormányunk, nemzeti országgyülési képviselőnk, jogunk van elfogadni vagy elutasítani az ország érdekeit érintő intézkesdéseket. Fontos , hogy amikor nemzetiségünket érintő jelentős kérdések vannak napirenden, éljünk a jogainkal. Anemzeti függetlenség ügye ma nincs könnyű helyzetben, de egész máskép vetődik fel, mint 1848 - ban, tartópillére ma is az önálló hadügy, külügy és pénzügy. Tartsuk szem előtt a történelmi tanulságokat és ne légvárakra építsünk, védjük nemzeti érdekeinket. A mai globalizálódó világban is ezt teszik a sikeressé válni akaró nemzetek. Aligha vitatható, hogy március 15 - ke a legtisztább nemzeti ünnepünk. A körülöttenk zajló feszültségek meghatározzák az ünnephangulatát. Mindnyájunknak akik megélhetjük a 161. - dik évfordulóját jelentős, felemelő emlékünk. Mert ma is minden mozzanatában vállalható nemzeti ünnep. 1848 - cal szoros a mai kapcsolat is. 1848 -49 történelme nem eseménysorozat, hanem a megelőző negyed századnak a reformkornak többek között a magyar nyelv, kultúra és tudomány felvirágozodásának, a magyar nemzeti érzés megerősítisének egyenes következménye. A magyar nép látványosan jelezte élni akarását, a társadalmi elkötelezettségét, a nemzet függetlenség iránti igényét. 1848 - as forradalom és szabadságharc az egész magyarság ügye volt. Legfájdalmassabban éppen a megtorlás igazolja ezt, mely az egyszerű embertől a mártír miniszterelnökig, a főnemes Battyhányi Lajosig mindenkit sújtott. Szomorú és jelképesen üzenetértékű az is, hogy a forradalom szimbólumát, Petőfi Sándort szuronyok ölték meg a segesvári csatamezőn. Tisztelgünk az aradi vértanuk előtt akik között magyarul alig tudó is volt, és mégis magyar nemzeti szabadságharc volt. Nem mások ellen, hanem a magyar szabadságért. Ezt persze az osztrákok, oroszok nem tudták elfogadni, ezért támadták meg az országot. Ne felejtsük el, hogy 1948 -ban keresztény - katolikus és protestáns, zsidó és pogány magyarok együtt küzdöttek a nemzeti szabadságért. 1848 üzenete számunkra, itt a muravidéken élő maroknyi magyaroknak az: - hogy tudatosan válalnunk és teljesítenünk kell olyan feladatokat, melyek a magyar nemzeti és kultúrális értékek megmaradását biztosítják, - hogy a legfontosabb céljaink érdekében községi, regionális, nemzeti szinten össze kell fognunk, - hogy az együtt élő nemzetek kölcsönösen becsüljék egymást, egyenrangú és nem alá vagy felé rendelt viszonyban legyenek egymással. Búzdítani és segítenünk kell mindenkit aki tenni szeretne , tenni akar megmaradásunkért, a szebb és boldogabb közös jövőnkért itt Hodoson, Muravidéken és bárhol a világban. Röviden így köszöntöttem és egyben emlékeztem is az 1848 -as eseményekre és a szabadságharc üzenetére 2009. március 7 - én. Megemlékezési rendezvényünk este 19.00 órakor kezdődött. Sok ismert személyiség tisztelt meg bennünket jelenlétével. Itt volt Czukor József Magyarország szlovéniai nagykövete, Göncz László parlamenti nemzetiségi képviselő, Stane Baluh a nemzetiségi iroda vezetője, Kocon József a MMNÖ elnöke, Vas megye képviselői, Nemzetiségi önigazgatási közösségek elnökei, Székesfehérvár, Vidrany és Sand képviselői, szomszédos községek polgármesterei. A műsorban a helybeli „ Őrség” ME Népdalköre, a dobronaki Nótázók, a pártosfalvi KAI versmondói és néptáncosai és az „ Ungareszka” táncegyüttes szerepelt. A műsort Orbán Nina konferálta be. A sokszámú közönség színvonalas műsor megtekintésében részesült, amely a koplyafánál való koszorúzással zárult. A vendégek és a 8 Glasilo Őrség - Őrségi hírlap szereplők a vacsora melett folytathatták az ünnepélyhez fonódó beszélgetést. Ezek után néhány szép magyar népdal és katonadal is elcsendült. Totić Rozalija, Hodos Község MNÖK elnöke Beszámoló a hodosi »Őrség« ME 2008 évi munkájáról Az elmúlt 2008 - as évben is az egyesületben a tervezett céljaink megvalósításának irányába mozogtunk. Ezek az anyanyelvűnk, hagyományaink, népi szokásaink megőrzésére és más csoportokkal való kapcsolatok megteremtésére van alapozva. Az év elején megtartottuk az évi közgyülésünket, amelyen véleményem szerint sokkal többen megjelenhetnének, hisz könnyebb lenne a vezetőség számára a további szervezés, és mert ez az az esemény, amelyen helye van a véleményosztásnak, a bírálásnak és a dicséretnek. Szorgalmasan gyakorolt a Népdalkor és dolgozott a Hímzőszakkör . A Népdalkor vezetője Anduska Jánosné - Erzsi szakmai, odaadó és kedves munkájja eredménye az ismert csokrok gyakorlása. Az énekkarnak 26 próbájja és 12 szereplése volt. Számomra minden szereplés egy kihívást, és felkészülést igényelt. Többször kaptunk meghívást Székesfehérvárról és szeptember 28- án ennek eleget is tettünk. Szalai Gábor űr meghívására az énekkar az Idősek Világnapja rendezvényén szerepelt. A szereplés mellet az odautazok sok szép élménnyel térhettek haza, hisz vendégként vehettek rész a klub egésznapi rendezvényén. Külön megtiszteltetés volt a népdalkor számára az is, hogy 2008. április 5. -én Horváth Károly muravidéki népdal gyűjteményéből tanult népdalcsokrokkal a többi muravidéki nédalkörökkel X. Horváth Károly Népzenei találkozón együtt szerepelhetett. Júliusban és decemberben két tagunk eskűvője alkalmául hagyományosan, lakodalmas népdalcsokorral ajándékozta meg az egyesületünk a fiatal párt. Az említetteken kivül a Népdalkor Hodoson, márc. 8- án és május 31- én, Kapornakon jún. 27- én és júl. 19 - én, Magyarszombatfán jún. 12- én és okt. 12- én ( Tökfesztivál)szerepelt. Rendszeresen dolgoztak a hímzőszakkör tagjai is. A Hímzőszakkört továbbá is szakmai tudásával, kézügyességi kifinomultságával és segítőkészségével Orban Lajosné - Szidi irányította. Nyugat - dunántúli és rábaközi hímzés öltéseivel és mintáival, jellegzetes színeivel szép asztalterítők, díszpárnák készültek, illetve vannak készülőben. Munkájukat 2 szer állították ki. A nyár folyamán a csoportal baráti kapcsolatot kezdeményezett egy Körmendi hímzőszakkör. Egyesületünk 2008. április 26- án besegített a Muravidéki Magyar Rádió „ Falujárás „ című műsorának megszervezésében. Helyet kapott a műsorban való bemutatkozásra is. Igy a hallgatókhoz különböző információk jutottak el a Művelődési Egyesület jelenjéről és múltjáról. Hasonlóan 2008. április 23- án megismerhették a „ HIDAK” televízió műsör nézői az egyesület munkáját, a népdalkor próbáját, a hímzőszakkör kiállítását és egyben szallagra lett rögzítve a Szalafői vendégekkel való találkozó is. Tudjuk, hogy átlagban nyáron a diákok, munkaviszonyban lévő személyek számára szünidő, szabadságtöltés, a földművesek számára pedik az aratás ideje van. Ennek ellenére több rendezvényen közreműködtek az egyesület tagjai. 2008.jún. 27- én, a Kapornaki találkozón a Népdalkor a kultúrműsorban szerepelt, a Hímzőszakkör pedig kiállítással és a varrás- hímzés bemutatásával vett részt. Majd másnap a hagyományos ŐRSÉG -GORIČKO gyalogostúra résztvevői megvendégelői vagy a túrán résztvevőként vettek részt. Annak ellenére, hogy szeles, hideg idő volt és még az eső is szömörkélt, felejthetetlen élményben részesültek mindazok, akik szeptember 20- án, Szüreti felvonulásban vettek részt. Végigjárva a falvakat, közösen a Bajánsenyeiekkel énekelve a népdalokat, búzdítottuk a Bajánsenyei iskola tanulói táncát és még szórakoztunk is. A legszebb pedig az volt, hogy itt már mindenki énekelte velünk a muravideki népdalokat, melyekkel a felvonulás minden állomásán szerepeltünk. Bajánsenyével igazi baráti kapcsolatunk van, hisz együtt állítunk májusi fát, együtt szervezünk szüreti felvonulást, a szinpadunkon a színjátszóik is bemutatkoztak. E kapcsolat eredménye az, hogy le tudunk ülni és együtt tudunk tervezni. Az egymás iránti tisztelet gyökerei persze a két település történelmében, rokoni és baráti kapcsolatokban van. Sokszor kijelentjük, hogy úgy megyünk egymáshoz mint ha haza mennénk. Az egész barátság hajtókereke pedig Anduska Jánosné és férje Anduska János, kiknek végül is köszönhetjük az eredményeinket, hisz akármilyen segítségért fordultunk hozzájuk, egyetlen egyszer sem jelezték felénk, hogy nem óhajtanak tanítani, szerepelni vagy éppen velünk együtt szórakozni. Lakosainknak három színelőadás megtekintésének lehetőségével kedveskedtünk. 2008. április 26- án este a Bajánsenyei Színjátszók bemutatták a „ Fülemüle” és az „ Irta a ló” című szindarabokat. Közönségünk jól fogadta és vastapsai ajándékozta meg az előadókat. 2008. május 9-én „ Olvadó jégcsapok” című, Göncz László történelmi regénye alapján készült egyfelvonásos dráma került bemutatásra. A nézők halkan, könnyes szemekkel, sóhajokkal kisérték végig a színvonalas előadást. 2008. november 7-én pedig ismét a Diáxínpad, „ Páratlan Páros” című vigjáték szinvonalas előadásával nevetette meg a közönséget. Kilenc színházlátogatónak rendszeresen segítünk a színházi látogatás megszervezésében. Baráti kapcsolatainkat ( Vidrány, Pula, Zsitkóc, Székesfehérvár...) is megőríztük, illetve különböző találkozásokkal, megbeszélésekkel bővítettük is. Áttekintve a 2008 - as év eseményeit úgy érzem, hogy eredményes volt. Totić Rozalija az” Őrség” ME elnökasszonya 9 Glasilo Őrség - Őrségi hírlap Julija Magyar, Moja mama, P.Š.Hodoš, 2.r. Renato Škaper, Huszárok, T.I. Hodos, 2.o. OBVESTILO Opravljanje tehničnih pregledov traktorjev in traktorskih priklopnikov na terenu v letu 2009 - spomladanski del, bo na območju Občine Hodoš (za naselji Hodoš in Krplivnik) V četrtek 23. APRILA 2009 OD 8.00 DO 16.00 URE, pred Vaško-kulturnim domom na Hodošu. ÉRTESÍTÉS 2009 tavaszán is elvégezzük a traktorok és traktor-pótkocsik terepen történő műszaki vizsgálatát, ami Hodos Község térségében (Hodos és Kapornak települések) csütörtökön 2009. ÁPRILIS 23-ÁN 8.00-TÓI, 16 ÓRÁIG TART Hodoson a faluotthon előtt. Občinska uprava Községi hivatal 10 Glasilo Őrség -Őrségi hírlap WORLD PLOUGHING CONTEST SVETOVNO PRVENSTVO V ORANJU ZVEZA ZA TEHNIČNO KULTURO SLOVENIJE Vedno bolj intenzivne priprave na Svetovno prvenstvo v oranju Septembra letos bodo Terme 3000 v Moravskih toplicah začasno domovanje za predvidoma 33 moštev oračev s celega sveta. Tam je tudi potekala prva, ustanovna seja organizacijskega odbora svetovnega prvenstva v oranju 2009 (SPO 2009). Prisotni člani organizacijskega odbora SPO 2009 (OO SPO 2009) so pod vodstvom predsednika OO SPO 2009 Cirilom Smrkoljem sprejeli poslovnik dela ter se seznanili s potekom priprav na ta dogodek, ki v svetovnem merilu velja za kmetijski dogodek leta. Predlog članov OO SPO 2009 je sestavil upravni odbor Zveze za tehnično kulturo Slovenije, ki je organizator letošnjega svetovnega prvenstva v oranju. Prisotni na včerajšnji seji so soglasno sprejeli predlog, ki zajema vse pomembnejše inštitucije, ki so na različne načine vključene v organizacijo prvenstva (Kmetijsko gozdarska zbornica Slovenije, Ministrstvo RS za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano, Državni zbor RS, Državni svet RS, Konzorcij biotehniških šol, Zveza za tehnično kulturo Slovenije, Kmetijsko gozdarski zavod Murska Sobota, Občina Moravske toplice, Društvo oračev Pomurja, Regionalni razvojni svet Pomurske regije, Pomurska turistična zveza, Biotehniška šola Rakičan) ter podjetja, ki na različne načine pomembno prispevajo k uresničitvi tega projekta (Skupina Panvita, Terme 3000 in Pomurski sejem). Mandat OO SPO 2009 traja od včerajšnjega dne do konca leta 2009, skladno s poslovnikom, ki so ga prisotni včeraj tudi sprejeli, pa je možno sestavo in število članov spreminjati po soglasju predsednika OO SPO 2009. V nadaljevanju seje, ki je potekala pod vodstvom Cirila Smrkolja, je organizator prisotne seznanil s potekom priprav in promocije SPO 2009 in trenutnim stanjem. SPO 2009 v Tešanovcih se bo pričelo s slavnostnim odprtjem v četrtek, 3. septembra ter se v petek 4. septembra nadaljevalo s tekmovanjem v oranju strnišča, v soboto 5. septembra pa s tekmovanjem v oranju ledine. Zaključna slovesnost z razglasitvijo rezultatov in podelitvijo priznanj bo 5. septembra zvečer. Samo prvenstvo bo organizator skupaj s partnerji popestril s številnimi spremljajočimi dogodki in razstavami, med katerimi so izpostavili razstavo stare kmetijske mehanizacije in tekmovanje koscev, oboje 5. septembra. Organizator pričakuje udeležbo 33 ekip iz držav članic svetovnega združenja oračev (WPO), v 14 dneh pa naj bi v regiji realizirali vsaj 5000 nočitev. »Glede na izkušnje in organizacijske sposobnosti Zveze za tehnično kulturo Slovenije verjamem, da bo cilj organizatorja, da na letošnje Svetovno prvenstvo v oranju v Tešanovcih pritegne najmanj 30.000 obiskovalcev, ne le dosežen pač pa tudi presežen!«, je na novinarski sejmi poudaril Ciril Smrkolj, predsednik Kmetijsko gozdarske zbornice Slovenije, kije od včerajšnjega dne tudi predsednik Organizacijskega odbora SPO 2009. Organizator vabi vse zainteresirane,da redno obiskujejo spletno stran prvenstva (http://www.spo2009.si), kjer bodo objavljene vse novosti, trenutno pa je dostopna že druga številka dvomesečnega elektronskega glasila v slovenskem in angleškem jeziku »SPO novice« oz »WPC news«. Več informacij: Franc Gönc, vodja projekta (e-pošta: feri.gonc@spo2009.si: tel.: 041 742 348) Svetovno prvenstvo v oranju 2009 bo potekalo v Tešanovcih pri Moravskih toplicah. Pričelo se bo s slavnostnim odprtjem v četrtek, 3. septembra ter se v petek 4. septembra nadaljevalo s tekmovanjem v oranju strnišča, v soboto 5. septembra pa s tekmovanjem v oranju ledine. Zaključna slovesnost z razglasitvijo rezultatov in podelitvijo priznanj bo 5. septembra zvečer. Tatjana ČOP 11 Glasilo Őrség -Őrségi hírlap POSLOVNO POROČILO KUD » ŐRSÉG” HODOŠ ZA LETO 2008 V letu 2008 smo v okviru društva težili k ustvarjanju začrtanih ciljev, ki temeljijo na spoznavanju in ohranjanju kulturnih običajev in navad domačega kraja, ter navezovanje stikov z drugimi društvi v Sloveniji, na Madžarskem in madžarskimi društvi, ki delujejo izven Madžarske. V mesecu marcu smo imeli letni občni zbor, v okviru katerega smo analizirali delo v letu 2007 in si začrtali cilje in finance društva za leto 2008. V okviru društva sta aktivno delovali mešani pevski zbor in ročnodelska sekcija. Pod strokovnim vodstvom Anduska Jánosné - Erzsi iz Bajansenyea na Madžarskem, se je zbor naučil venček novih pesmi in vadil petje že znanih pesmi. Zbor je imel 26 vaj in 12 nastopov. Vsak nastop je pomenil za člane izziv in obenem tudi temeljite priprave. Ob svetovnem dnevu starejših je zbor nastopal na Madžarskem, v Székefehérváru. Bili smo gostje tamkajšnjega društva starejših in obenem smo si lahko ogledali vse prireditve ob tej svečanosti. V čast nam je bilo, da smo 5. aprila 2008, nastopali skupaj z vsemi madžarskimi etno zbori na X. Srečanju ljudske glasbe Horváth Károly v Lendavi. Julija in decembra smo z madžarsko narodno pesmijo pospremili dva mlada člana k poroki in se jima tako zahvalili za sodelovanje v društvu. Poleg omenjenih nastopov je zbor nastopil na Hodošu še 8. marca ob madžarskem narodnem prazniku, 31. maja ob podiranju mlaja, na Krplivniku 27. junija in 19. julija, ter 12. junija in 12. oktobra v Magyarszomatf-i na Madžarskem. Člani ročnodelske sekcije so tudi v letu 2008 pridno delali pod strokovnim vodstvom Orbán Lajosné-Szidi. Urili so se v vezenju zahodno- donavskih in rabskih motivov v znamenitih barvah. Tako so nastali na različno velikem lanenem platnu izvezeni namizni prti, okrasni zglavniki in stenske obloge. V letu 2008 so svoje vezenine imeli priložnost dvakrat razstaviti. 26. aprila 2008, smo člani društva pomagali Pomurskemu Madžarskemu Radiu pri izvedbi oddaje » Falujárás« in obenem dobili tudi možnost predstavitve v tej oddaji. Tako so poslušalci tega radia, doma in po svetu dobili zanimive informacije o delu društva sedaj in v preteklosti. Podobno smo 23. aprila predstavili delo in program društva, potek vaj, razstavo ročnih del gledalcem televizijske oddaje » Mostovi« in obenem tudi posneli srečanje članov našega društva z gostjami in gosti iz obmejne madžarske vasi Szalafő. Poletni meseci so za zaposlene meseci počitka in dopustov, za kmete pa čas žetve. Kljub temu so naši člani v tem času sodelovali na več prireditvah. 27. junija je pevski zbor z nastopom, ročnodelska sekcija pa z razstavo ročnih del in demonstracijo vezenja olepšali tradicionalno prireditev Srečanje na Krplivniku. Drugi dan pa so se nekateri člani društva udeležili pohoda » Őrség - Goričko«, drugi pa so pohodnike sprejeli in pogostili. Člani društva vključno s pevskim zborom so se 20. septembra udeležili prireditve ob trgatvi, katere prireditelji so bili v sodelovanju z našim društvom Občina Bajánsenye iz Madžarske. Kljub vetrovnemu vremenu se je v trgatveni povorki zbralo veliko udeležencev. Naš pevski zbor je samostojno zapel na vseh postajališčih in s petjem spremljal plesni nastop šolarjev iz Bajánsenye-a. Kazatelji dobrega sodelovanja z omenjeno občino so izvedba skupnih prireditev kot so postavljanje mlaja in trgatvena povorka. Na našem odru je gostovala tudi amaterska dramska skupina iz Bajánsenye-a in Diáxinpad iz Lendave. Tako so si naši gledalci na domačem odru lahko ogledali 3 gledališke predstave: 26.4.2008 - » Fülemüle« in » Írta a ló«, 9.5.2008 - » Olvadó jégcsapok« po zgodovinskem romanu Laszlója Göncza, 7.11.2008 - » Páratlan páros«. Devetim lastnikom gledališkega abonmaja pa pomagamo pri organizaciji prevoza na predstave v Lendavo. Ohranili smo tudi prijateljsko sodelovanje z Vidranyem - Hodošem iz Slovaške, s Pulo iz Hrvaške, z KUD - om iz Žitkovec, ki so v letu 2008 temeljili na dogovarjanju, dopisovanju in srečanjih. Po temeljitem premisleku menim, da je bilo delo društva v letu 2008 uspešno. Hvala vsem sodelujočim. Hodoš, 24.3.2009 Predsednica društva: Rozalija Totić 12 Glasilo Őrség -Őrségi hírlap Posvoji punčko in reši otroka UNICEF je edina organizacija v okviru Združenih narodov, ki je posvečena izključno otrokom in skrbi za njihovo preživetje, zaščito in razvoj. Ustanovljen je bil leta 1946, leta 1953 pa je postal stalni del Organizacije Združenih narodov (OZN). Leto 2006 je za UNICEF posebno leto, saj obeležuje 60 let delovanja v korist otrokom. V svojem zgodnjem obdobju je nudil nujno pomoč blizu sedmim milijonom otrok v porušeni Evropi (po 2. svetovni vojni). Po letu 1950 pa je svojo pomoč razširil na države v razvoju in svoje programe zastavil dolgoročno in razvojno. Danes UNICEF v 156 državah zagotavlja otrokom: • osnovno zdravstveno oskrbo, • pitno vodo in sanitarije, • ustrezno prehrano, • izobrazbo ter • zaščito v posebno težkih okoliščinah. Delovanje V manj razvitih državah, kjer UNICEF neposredno izvaja svoje programe, delujejo njegovi uradi (trenutno 156), v razvitih državah, med katere sodi tudi Slovenija, pa kot nevladne organizacije delujejo nacionalni odbori. Pomembna je njegova: • stalna prisotnost na terenu in • usmerjenost k dolgoročnim razvojnim • programom, ki jim namenja 2/5 vseh sredstev. Odziva pa se tudi na krizne razmere kot so naravne nesreče in vojni spopadi in je zaradi učinkovite logistike (skladišče v Kobenhavnu) in stalne prisotnosti sposoben v 24 urah zagotoviti pomoč v kateri koli konec sveta, pri čemer je posebej pozoren prav na potrebe otrok. Programi nujne pomoči predstavljajo 1/5 vseh sredstev. Za obdobje od 2006 do 2009 ima UNICEF pet glavnih prednostnih nalog: • Preživetje in razvoj otrok do 5 leta starosti. • Zaščita posebej ogroženih in ranljivih otrok. • Zagotavljanje osnovnega izobraževanja vsem otrokom, s posebnim poudarkom na vključevanju deklic - enakost med spoloma. • Boj proti pandemiji virusa HIV/AIDS in zaščita otrok pred njegovimi posledicami. • Zagovorništvo in razvoj partnerstev pri uresničevanju otrokovih pravic. V našem vrtcu smo v tekočem šolskem letu za prednostno nalogo izbrali varčevanje. V ta namen smo skupaj z otroci izdelali hranilnike in se odločili, da bomo zbirali denar in tako varčevali. Na roditeljskem sestanku sva vzgojitelja omenjeno aktivnost predstavila staršem. Strinjali so se z idejo in skupaj smo se odločili, da se bomo s privarčevanim denarjem vključili v akcijo »POSVOJI PUNČKO IN REŠI OTROKA«. V vrtcu smo otrokom akcijo podrobno predstavili. Z različnim slikovnim materialom, internetom in s pogovorom smo otrokom približali svet revščine. Akcijo bomo zaključili konec maja in vsak otrok bo imel možnost izbrati eno izmed punčk iz cunj, ki jo bo prejel v zameno za privarčevani denar. Kljub temu, da so otroci še majhni se trudimo, da bi jih na ta način seznanili s spoznavanjem ožjega in širšega družbenega okolja ter spoznavanjem medkulturnih razlik, socialnega varstva in drugih družbenih razlik. Ker so projekt otroci z navdušenjem sprejeli smo se z organizacijo UNICEF dogovorili, da bomo projekt nadaljevali v naslednjem šolskem letu. Načrtujemo delavnice v katere bomo vključili tudi starše otrok. V omenjenih delavnicah bomo izdelovali punčke iz cunj, ki jih bomo podarili UNICEF-u in s tem ponovno pomagali revnim otrokom. Članek napisala: Vzgojitelja, Milena Vukan in Bojan Koltaj 13 Glasilo Őrség -Őrségi hírlap ČISTILNA AKCIJA TAVASZI TISZTÍTÓAKCIÓ 14 Glasilo Őrség -Őrségi hírlap POLAGANJE VENCEV PRI OBELEŽJU KOSZORÚZÁS A KOPJAFÁNÁL PARTNERSKO SREČANJE - PARTNER TALÁLKOZÓ »AZ EZERÉVES KÖTELÉK« DEBRŐD - SK, HEJCE -HU 15 Glasilo Őrség -Őrségi hírlap OBČNI ZBOR 2009 IN PUSTNA ZABAVA Na začetku letošnjega leta smo se pripravljali na prihajajoči občni zbor, kajti pripraviti je bilo treba pravilnike za sprejem, ki manjkajo ob novem Statutu. Tako smo na občnem zboru, 1.2.2009 sprejeli naslednje tri pravilnike: Pravilnik disciplinske komisije PGD Hodoš, Pravilnik o disciplinski in odškodninski odgovornosti PGD Hodoš ter Pravilnik o finančno materialnem poslovanju PGD Hodoš. Že v lanskem letu je bila sprejeta odločitev o postavitvi spominske plošče Vilku Frahmu, ki je bila potem izvedena 21.02.2009. Prisotnih je bilo preko 80 gasilcev iz društev, kjer je pokojni Frahm nekoč deloval. Gasilci PGD Hodoša smo se tudi zbrali v lepem številu. Odkritje spominske plošče je bilo organizirano pod okriljem GZ Hodoš, po prireditvi je PGD Hodoš organiziralo pustno zabavo, kajti konec tedna je bil že v pustnem vzdušju. S prireditvijo smo bili zadovoljni, potekala je brez večjih težav. Tudi gasilci, ki so obljubili pomoč, so pridno delali in pomagali pri izvedbi. Posebej bi se zahvalila Jošar Valterju, Dajč Milanu in Jonaš Ludviku ml., ki so cel dan in potem še celo noč delali za točilnim pultom. Zahvala gre še ostalim gasilcem, ki so pomagali na drug način pri odkritju spominske plošče in pri pustni zabavi. Na začetku marca smo imeli en manjši požar, ki pa ni povzročil nobene škode, in sicer se je vžgal travnik pri nekdanjem mejnem prehodu. Tako je prva tretjina leta že skoraj mimo, mi se pa osredotočamo na naloge , ki so nam bile zadane na občnem zboru in na njihovo uresničitev ter se pripravljamo na prihajajoče dogodke in tekmovanja. Vsem želim vesele in pisane velikonočne praznike! Gasilski pozdrav! Predsednica PGD Hodoš Könye Vesna Integrated promotion of the biodiesel chain PROMOCIJA PROIZVODNO-DISTRIBUCIJSKE VERIGE BIODIZLA ODPADNO JEDILNO OLJE JE KORISTEN ODPADEK V sklopu projekta PROBIO Razvojna agencija Sinergija in Univerza Maribor, Fakulteta za kmetijstvo, promovirata proizvodnjo in porabo biodizla v Pomurju. Projekt PROBIO sofinancira Evropska unija preko Programa IEE (Inteligentna energija za Evropo). Biodizel se lahko proizvaja tudi iz odpadnih jedilnih olj, zato smo v sodelovanju s podjetjem Saubermacher&Komunala organizirali nagradno igro: »ODPADNO OLJE JE KORISTEN ODPADEK«, kjer zbiramo odpadno jedilno olje za proizvodnjo biodizla. Nagradna igra poteka od 16. februarja 2009 do 30. maja 2009. Na sedežu RA Sinergija v Martjancih 36 lahko prejmete posodo za zbiranje odpadnega jedilnega olja in dobite vse informacije o lokacijah, terminih in kontaktnih osebah za zbiranje odpadnega jedilnega olja. Le-to bo potekalo v Martjancih, Beltincih, Dokležovju, Motvarjevcih in Gornjih Črncih. Za 5 litrov zbranega odpadnega jedilnega olja boste dobili 1 liter rastlinskega olja. Poskrbeli pa smo tudi za lepe nagrade za vse tiste, ki bodo zbrali največ litrov odpadnega rastlinskega olja. Glavna nagrada je kolo, kot okolju prijazno transportno sredstvo. Ostale nagrade so posode za ločeno zbiranje odpadkov v gospodinjstvih, aparati za peko kruha in teflonske ponve. Nagrajenci bodo objavljeni v mesecu juniju 2009 in sicer na spletni strani RA Sinergija: www.ra-sinergija.si in spletni strani projekta PROBIO: www. probio-project.com. Vabimo vse občane občine Hodoš, da se pridružite nagradni igri zbiranja odpadnega jedilnega olja in s tem prispevate k zmanjševanju toplogrednih plinov v vaši občini. 16 Glasilo Őrség -Őrségi hírlap NK Hodoš Kljub temu, da je trenutno pavza med spomladanskim in jesenskim delom sezone v NK Hodoš ne počivamo ampak delamo s polno paro. V mesecu februarju smo imeli izredni občni zbor na katerem je prišlo do nekaterih sprememb v vodstvenih strukturah. Nov predsednik je tako Andrej Toth, nov podpredsednik Aleksander Abraham (dozdajšnji predsednik), prav tako smo dobili tudi novega blagajnika in sicer Roberta Lukaševa. V prvenstvu nastopamo s člansko in mladinsko ekipo. Članska ekipa je s pripravami pričela 18. februarja in do sedaj odigrala dve prijateljski tekmi proti članoma pomurske lige. Z NK Tromejnik smo izgubili z 0:3, z NK Bogojina pa 1:2 (strelec Zelko). Naj povem, da sta v zimskem prestopnem roku naš klub okrepila Blaž Trplan in Zlatko Zelko, kluba ni zapustil nihče, imamo pa kar nekaj težav s poškodbami, ki pa upajmo, da bodo sanirane do začetka prvenstva. Do začetka prvenstva bomo odigrali še dve prijateljski tekmi in sicer z FC Atus Gleisdorf (14.3. v Gleisdorfu) in NK Panonijo Gaberje (21.3. v Gaberju). Članska ekipa prvenstvo prične 28.3. v Ljutomeru. Mladinska ekipa je s pripravami pričela 16.2. saj smo takrat lahko imeli na zboru večino igralcev, ker so imeli ravno šolske počitnice. Zaradi šolskih in drugih obveznosti dijakov in šolarjev imamo kar precej težav pri koordiniranju treningov tako, da lahko treniramo le ob vikendih. Mladinsko ekipo ni zapustil nihče, okrepila pa sta jo dva nova igralca, ki upajmo da se bosta uspešno vklopila v mladinsko ekipo. Mladinska ekipa s prvenstvom prične 4. aprila. V upanju, da bomo v spomladanskem delu prvenstva čimbolj uspešni vas lepo pozdravljamo in se nadejamo vašega obiska na naših domačih kakor tudi na gostujočih tekmah. S športnimi pozdravi za NK Hodoš, Predsednik Andrej Toth Spoštovane občanke in občani ! Razvojna agencija Sinergija, kot partner v projektu CVŽU Pomurje, nadaljuje z izvajanjem aktivnosti CENTROV VSEŽIVLJENJSKEGA UČENJA (CVŽU) na točkah VŽU občin Razvojne koalicije Sinergija. Točke VŽU so odprto učno okolje, ki ob mentorski pomoči omogočajo dostop do vseživljenjskega učenja s posredovanjem informacij, nasvetov, usposabljanj in učnih pripomočkov (IKT opreme, gradiv). Vas zanima usposabljanje in izobraževanje odraslih, osebni izobraževalni načrt, svetovanje o možnostih zaposlitve, računalniško usposabljanje, učenje jezikov, samostojno učenje na daljavo, premagovanje administrativnih ovir, dostop do sodobne računalniške opreme, ... ?!? Obiščite najbližjo Točko VŽU »Sinergija« - po navedenem urniku !!! Lokacije in urnik delovanja Točk VŽU »Sinergija« TVŽU Puconci: Puconcih 80, občina - vsak prvi in tretji torek v mesecu, od 8:00-11:30 h; TVŽU Beltinci: Beltinci, Mladinska ul. 2, občina - vsako prvo in tretjo sredo v mesecu, od 13:00-16:30 h; TVŽU Kuzma: Kuzma 60c, občina - vsak drugi in četrti torek v mesecu, od 12:00-15:30 h. TVŽU Martjanci: Martjanci 36, bistra hiša - vsako drugo in četrto sredo v mesecu, od 8:00-11:30 h; (*) ta točka je sicer strankam dostopna vsak delovni dan v okviru obratovalnega Časa RA Sinergija ! Za vse informacije pokličite na telefon: (02) 538 16 63, ali nam pišite na cvzu@ra-sinergija.si Vse storitve in usposabljanja so brezplačna !!! 17 Glasilo Őrség -Őrségi hírlap KOLEDAR PRIREDITEV ZA LETO 2009 V OBČINI HODOŠ Z.št Naziv prireditve Datum Kraj prireditve Vrsta prireditve Organizator Informacije Telefon 1. Postavljanje mlaja 30. 4. 2009 Zgod. mejna črta RS in RM na Hodošu kulturna KTD Rozalija Totić 031 57 27 57 2. Prvomajski kres 30. 4. 2009 Krplivnik tradicija KTD Rozalija Totić 031 57 27 57 3. Podiranje mlaja 31. 5. 2009 Zgod. mejna črta RS in RM na Hodošu tradicija KTD Rozalija Totić 031 57 27 57 4. Srečanje na Krplivniku 25. 6. 2009 Muzej (Krplivnik) kulturna KTD, MNSS Rozalija Totić 031 57 27 57 5. Občinsko srečanje občank in občanov 26. - 28. 6. 2009 Debrőd SK lokalna - sejem Občina Hodoš s partnerji Ludvik Orban 041 41 51 22 6. Srečanje upokojencev iz Hodoša in Hodoša iz Slovaške 4. 7. 2009 Hodoš tradicionalna Občinska uprava Lidija Sever Katalin Bunderla 02 559 80 21 02 559 80 33 7. Občinski praznik; svečana seja 24. 7. 2009 Kultur. dvorana Hodoš svečana Občinska uprava Lidija Sever Katalin Bunderla 02 559 80 21 02 559 80 33 8. Osrednja prireditev otvoritev LC s pločniki in ulično razsvetljavo 25. 7. 2009 Hodoš svečana Občinska uprava Lidija Sever Katalin Bunderla 02 559 80 21 02 559 80 33 9. Gasilsko tekmovanje 25. 7. 2009 Hodoš tekmovalna PGD in GZ Hodoš Vesna Könye Ludvik Orban 041 81 89 62 041 41 51 22 10. Prijateljsko nogometno srečanje 26. 7. 2009 Nogometno igrišče Hodoš športna Nogometni klub Andrej Toth 02 559 13 21 11. Srečanje družin 16. 8. 2009 Mladinski dom Hodoš tradicija KTD - ZKMN MNSS Rozalija Totić 031 57 27 57 12. Občinsko srečanje občank in občanov 21. - 23. 8. 2009 Hejce - HU lokalna Občina Hodoš s partnerji Ludvik Orban 041 41 51 22 13. Vaja, mesec požarne varnosti oktober 2009 Občina Hodoš strokovno GZ Hodoš Ludvik Orban 041 41 51 22 14. Projektno srečanje 11. - 13. 12. 2009 Hodoš lokalna Občina Hodoš s partnerji Ludvik Orban 041 41 51 22 15. Srečanje upokojencev 18. 12. 2009 Kultur. dvorana Hodoš tradicija Občinska uprava KTD Lidija Sever Rozalija Totić 02 559 80 21 031 57 27 57 Koledar pripravila Lidija SEVER 18 Glasilo Őrség -Őrségi hírlap javna agencija RS za podjetništvo in tuje investicije NOVOSTI NA e-VEM PORTALU Novost: Pooblaščanje oseb za delo s sistemom e-VEM tudi na točkah VEM Gospodarska družba lahko preko e-VEM portala opravlja postopke VEM, in sicer prijave, odjave, spremembe zaposlenih in njihovih družinskih članov v obveznih socialnih zavarovanjih, prijave potrebe po delavcu, podjetja lahko oddajo vlogo za pridobitev obrtnega dovoljenja ter prijavijo davčne podatke, itd. Zahtevana programska in strojna oprema za uporabo portala Portal e-VEM je spletna storitev, zato je pogoj za uporabo portala računalnik z dostopom do interneta. Za podpisovanje in oddajanje dokumentov mora brskalnik imeti nameščenega enega izmed podprtih digitalnih potrdil. Da podjetje lahko oddaja vloge preko e-VEM portala, mora zakoniti zastopnik pooblastiti tretjo osebo (lahko je to kadrovik ali računovodski servis oz druga oseba), da opravlja postopke za podjetje, katerega zakoniti zastopnik je. Lahko pa zakoniti zastopnik sam oddaja vloge preko portala e-VEM. To je bilo do sedaj mogoče opraviti samo tako, da je zakoniti zastopnik s svojim digitalnim potrdilom preko e-VEM portala pooblastil pooblaščenca za opravljanje VEM postopkov. Le-ta je potem s svojim digitalnim potrdilom lahko opravljal postopke za podjetje, za katero je bil pooblaščen, in sicer v obdobju, za katerega pooblastilo velja. Od sedaj naprej pa lahko zakoniti zastopnik na točki VEM ali pri notarju pooblasti druge osebe za delo s postopki VEM. Referent v imenu zakonitega zastopnika v sistemu e-VEM pooblasti izbrane osebe-pooblaščence. Tako pooblastilo velja enako kot oddano preko sistema e-VEM. Zakoniti zastopnik pa mora skrbeti, da se tako pooblastilo tudi odvzame, ko pooblaščenec teh pravic ne sme imeti več. Več o e-VEM storitvah si lahko preberete na http://evem.gov.si/. Aktualni javni razpisi Informacije o aktualnih javnih razpisih najdete na spletni strani http://www.ra-sinergija.si/. redno pa jih vsem vključenim v našo bazo prejemnikov informacijskih paketov, posredujemo tudi po e-pošti, takoj po objavi. V kolikor še niste vključeni v bazo prejemnikov podjetniških informacij ter informacij o aktualnih in napovedanih javnih razpisih, se lahko v bazo prijavite na e-naslovu: podjetnisko- svetovanje@ra-sinergija.si Za vse dodatne informacije smo Vam na voljo na tel. številki 53-81-350, Jasmin ali Jožica. Vabljeni na VEM točko SINERGIJA v Martjance. Z veseljem Vam bomo pomagali. VEM točka Razvojna agencija Sinergija Martjanci 36 Storitve VEM opravljamo preko e-VEM sistema, ki je sofinanciran s strani Evropskega Socialnega Sklada (ESS). 19 Glasilo Őrség -Őrségi hírlap OPOZORILNE NALEPKE O NEPRAVILNEM RAVNANJU Z MEŠANIMI KOMUNALNIMI ODPADKI Spoštovane občanke in občani! V vsakem gospodinjstvu občasno nastaja večja količina mešanih komunalnih odpadkov kot pa je razpoložljiva velikost zabojnikov, ki jih imamo v gospodinjstvih v uporabi. Žal se pogosto dogaja, da mešane komunalne odpadke občani odlagajo v svojih vrečah ob/na ali v odprti zabojnik za ostale odpadke (zabojnik črno-sive barve). To ravnanje ni pravilno, zato boste odslej namesto opozorilnih listov na teh vrečah našli nalepljeno opozorilno nalepko: Vaša NISEM TIPIZIRANA VREČA IZVAJALCA JAVNE SLUŽBE. zato ob pobiranju mešanih komunalnih odpadkov nisem bila pobrana. Če v vašem gospodinjstvu občasno nastaja več odpadkov kot jih gre v zabojnik, lahko le-te oddate v tipiziranih vrečah z oznako podjetja Saubermacher-Komunala na dan odvoza mešanih komunalnih odpadkov ob črno-sivem zabojniku. Tipizirane vreče lahko kupite na sedežu podjetja Saubermacher-Komunala, Kopališka 2, Murska Sobota od ponedeljka do petka med 7.00 in 15.00 uro ali na dan odvoza pri vozniku vozila za odvoz odpadkov. V primeru dodatnih vprašanj smo za vas dosegljivi tudi na tel. št.: 02 521 37 20. ZA ŽIVLJENJA VREDNO OKOLJE OBVESTILO Obveščamo Vas, da bomo tudi letos organizirali zbiranje nevarnih in posebnih odpadkov v občini Hodoš ter zbiranje kosovnih odpadkov po naslednjem terminu: - zbiranje nevarnih in posebnih odpadkov bo v soboto, dne 25. aprila 2009 in - zbiranje kosovnih odpadkov bo v petek, dne 29. maja 2009 Pripravila Lidija Sever KRVODAJALSKA AKCIJA Kot vsako leto smo tudi to leto 26. 2. 2009 organizirali krvodajalsko akcijo, katere se je udeležilo nekaj krvodajalcev, nekaj smo jih zaradi bolezni ali drugih vzrokov pogrešali. Krvodajalske akcije smo se udeležili: Könye Katica, Šeruga Janez, Könye Erika, Könye Vesna, Könye Jasmina, Laco Ernest, Vučak Olga, Kerčmar Štefan, Orban Irma, Orban Mateja, Škaper Olgica, Žoldoš Otto, Tamaško Geza. Na poti domov smo se ustavili v gostišču Pri Rudiju, kjer nas je čakalo kosilo. Po kosilu smo se razšli z mislijo, da smo naredili nekaj dobrega in pomagali nekomu v stiski, ki bo mogoče rabil našo kri. 13. in 14. marca 2009 je potekalo srečanje in izobraževanje predsednikov RK na Debelem Rtiču. V mesecu aprilu je predviden sestanek, ki se ga bo udeležila tudi sekretarka RK Muska Sobota. Predsednica KORK Hodoš Könye Erika Prehrana za boljši vid Z očmi zaznavamo svet, hkrati pa se v njih zrcalijo duša in čustva. Najlepše so, ko se v njih zrcali ljubezen. So bolj kod katerikoli drug telesni organ izpostavljene vplivom okolja. Dobremu zdravju oči pa veliko pripomore zdrava prehrana. Za zdravje oči je pomembna pestra prehrana. Vsebuje naj polnovredna žita in žitne izdelke, veliko zelenjave in sadja vseh barv, mleko in mlečne izdelke z manj maščob, stročnice, oreške, ribe, zmerne količine manj mastnega mesa ter čim manj sladkorja. Maščobe naj bodo predvsem rastlinskega izvora. S pestro prehrano oči dobijo potrebne hranilne in zaščitne snovi. Slednje so zelo pomembne kajti varujejo pred škodljivimi učinki prostih radikalov. Namreč prosti radikali nenehno nastajajo kot vmesni produkt med dihanjem. Njihovo nastajanje spodbuja pospešitev presnove ter škodljivi učinki iz okolja (strupi, kajenje, ultravijolično sevanje...). Snovi, ki proste radikale naredijo neškodljive se imenujejo antioksidanti. Med učinkovite antioksidante sodijo 20 Glasilo Őrség -Őrségi hírlap vitamini A, C in E, beta karoten, selen ter sekundarne rastlinske snovi. Vitamin A je za oko še posebej pomemben. Omogoča dober vid in ščiti pred nočno slepoto. Skupaj s C vitaminom učinkovito varuje oči pred prostimi radikali. Dober vir vitamina A so jetra, ribe, jajca, mleko, korenček (kuhan), rumena buča, paradižnik, špinača ter sadje rumene barve (marelice, breskve, papaja, mango...). C vitamin zmanjšuje tudi tveganje za nastanek starostnih očesnih obolenj. Vsebujejo ga pomaranča, grenivka, limona, kivi, rdeča paprika, zelena listnata zelenjava... Vitamin E varuje oko pred starostno sivo mreno. Učinek je največji ob prisotnosti zadostnih količin vitamina C. Najboljši vir vitamina E so rastlinska olja, žitni kalčki, oreški, semena, jajca, avokado, brokoli... Za zdrave oči je nujna tudi zadostna količina selena in cinka. Cink je najpogostejši mikroelement v očesu. Nepogrešljiv je za delovanje antioksidativnih encimov, ki proste radikale naredijo neškodljivim. Zadostne količine cinka dobimo z uživanjem rib, mesa, mleka, mlečnih izdelkov, polnovredna žita. Selen si zagotovimo z uživanjem polnovrednih žitnih izdelkov, sezamovega semena, oreškov, soje, morskih sadežev, mesa, jajc. Ne smemo pozabiti antioksidantov luteina, zeaksantaina in likopena. Brez njih bi varovalni sistem oči bil manj učinkovit. Lutein in zeaksantin varujeta pred škodljivimi učinki sončnih žarkov ter uničujeta proste radikale. Nahajata se v predvsem v zelenjavi kot je brokoli, grah, špinača, ohrovt, zelje, peteršilj, koruza. Z zaužitjem 10 dag špinače si zagotovimo dnevno potrebno količino luteina. K dobremu zdravju oči še dodatno pripomore uživanje borovnic, marelic, rdečega grozdja, soje, žitnih kalčkov, gob, mastne ribe (losos, sardele,tuna), polnozrnatih izdelkov, pistacije in lanenega semena. K vsemu omenjenemu pa sodi uživanje zadostnih količin vode (najmanj 8 velikih kozarcev). In seveda izogibanje enemu od največjih strupov za oči - cigaretnemu dimu. Solate za dobro počutje in zdravje Brez solate si težko predstavljamo tradicionalno kosilo, večerjo ali svečan obrok. Tudi prav je tako. Namreč solata doda obroku pestrost, barvo, zvišuje prehransko vrednost in nenazadnje prispeva k večjemu uživanju zelenjave. Slednje pa je izjemnega pomena za dobro zdravje. Zato poskrbite, da bo solata čim večkrat na vaši mizi. Uživajmo v njenem enkratnem okusu in videzu. Kljub majhni kalorični vrednosti je bogata s hranilnimi snovmi. Vsebuje skoraj vse minerale v majhnih količinah. Dober je vir vitamina K in C ter beta karotena. Predvsem pa je dober vir vlaknin. Kar zadosti razlogov, da postane sestavni del kosila ali večerje. Če se nameravamo znebiti kakšnega odvečnega kilograma, naj bo solata obvezni del obrokov. Lahko izbiramo med endivijo, kristalko, mehko solato, radičem, rukolo, motovilcem... Okus solati izboljša preliv. Običajno ga pripravimo iz pet delov kisa in enega dela olja ter soli. Za posebne priložnosti kombiniramo ekstra deviško oljčno olje in hladno stiskano sončnično olje. Da bo solata vsakokrat drugačna prelivu dodamo poper, gorčico, peteršilj, baziliko, čebulo ali česen. Vsi poznamo grenki okus endivije. Odlična je z dodatkom oljčnega olja in jabolčnega kisa. Pripravimo jo samo ali v kombinaciji z drugimi solatami. Zelo okusna je s kuhanim krompirjem. Za spremembo ji dodamo sesekljan peteršilj ali baziliko. Ali pa se odločimo za bolj drzno kombinacijo s sezamom, orehi ali sončničnim semenom. Tudi radič pripravimo podobno kot endivijo. Zaradi bolj izrazitega grenkega okusa ga največkrat kombiniramo z drugimi solatami. Ne pozabimo aromatičnega, nežnega motovilca. Lepo se sklada s česnom, kuhanim krompirjem in fižolom. Pri nas se vse bolj uveljavlja zelo aromatična, močno prijetnega grenkega okusa in nežna rukola. Kljub temu, da vsebuje malo kalorij (25kcal/100 g) je izjemno vredno živilo zaradi vsebnosti kalcija, magnezija, železa, kalija, fosforja, vitaminov A, K in C, luteina in zeaksantina. Zaradi vsebnosti omenjenih snovi varuje zdravje in prispeva k preprečevanju kroničnih bolezni. Rukolo najpogosteje pripravljamo kot solato ali kot dodatek drugim jedem rafiniranega okusa. Sestavni je del carpaccia- ribjega, mesnega, zelenjavnega ali sadnega. Juham, rižotam, picam in testeninam z omakami na bazi paradižnika da specifičen okus. Poseben okus in svežino podari rukola mesnim in ribjim jedem z žara ter jedem iz divjačine v kombinaciji s pinjoli in orehi. Uporabimo jo lahko za nadev: dušeno na oljčnem olju kot nadev za lignje, v kombinaciji s skuto kot nadev za palačinke. Za posebne priložnosti polenti na koncu kuhanja dodajmo sesekljano rukolo. Rukola se lepo sklada s balzamičnim kisom, oljčnim oljem, limono, s vsemi vrstami rib in morskimi sadeži, mlado govedino in mesom kozlička, z raznimi siri (na pr. parmezanom), paradižnikom, bobom, avokadom in pinjoli. Odličen je dodatek drugim solatam. Pisana solata 1 zelena solata 10 dag rukole 10 dag motovilca jogurtov kozarec kuhane koruze 2 žlici sončničnega olja kis sol Pomešamo vse solate, dodamo koruzo in začinimo. prim. mag. Branislava Belović, dr. med. ZZV M. Sobota 21 Glasilo Őrség -Őrségi hírlap POLICIJA SVETUJE SPOŠTOVANI OBČANI Dne 1. 10. 2008 je bil v skladu z zakonodajo Policijski oddelek Gornji Petrovci reorganiziran v Policijsko postajo s sedežem v Gornjih Petrovcih štev. 33. Območje Policijske postaje je ostalo nespremenjeno in še vedno pokrivamo območje občin Hodoš, Šalovci, Gornji Petrovci, Kuzma, Rogašovci in Grad. Vodenje Policijske postaje je prevzel policijski inšpektor Viljem TRPLAN s pomočnikoma komandirja Borisom ŠTIVANOM in Igorjem KAVAŠEM. Dela in naloge vodje policijskega okoliša, ki zajema območje občine Hodoš, Šalovci in Gornji Petrovci opravlja Karol POREDOŠ, kateri opravlja predvsem preventivne naloge in v skupnost usmerjeno delo. Na policijski postaji uradujemo vsak dan med 07.00 in 15.00 uro, preko telefonske številke 113 pa je policijska patrulja dosegljiva 24 ur na dan. Na policijski postaji smo tudi pridobili nove telefonske številke in sicer (02) 5561-860 in faks (02) 5561-069. »POLICISTI SLUŽIMO LJUDEM« POROČILO O VARNOSTI NA OBMOČJU OBČINE HODOŠ V LETU 2008 V letu 2008 lahko varnostno situacijo na območju občine Hodoš ocenimo kot ugodno. Policisti smo na območju občine Hodoš v letu 2008 obravnavali 13 prijav kaznivih dejanj, v letu 2007 pa 5 prijav kaznivih dejanj. Od tega smo v letu 2008 5 zadev zaključili s kazensko ovadbo, dočim so ostale zadeve bile zaključene s poročilom na Okrožno državno tožilstvo, v letu 2007 pa smo podali 3 kazenske ovadbe in 2 zadevi zaključili s poročilom na Okrožno državno tožilstvo. Porast števila obravnavanih zadev v letu 2008 je posledica tatvin, ki so po uvedbi Schengna bili izvršeni na območju bivšega mejnega prehoda Hodoš, ko tam ni bilo več prisotne policije. V letu 2008 izstopa kaznivo dejanje vloma v prostore Urada župana, kjer pa še zadevo vedno preiskujemo. Glede varnosti cestnega prometa v letu 2008 in 2007 na območju občine Hodoš nismo obravnavali nobeno prometno nesrečo, kar je zelo vzpodbudno, vendar nas to ne sme zavesti, zato moramo tako stanje v cestnem prometu tudi v bodoče negovati. S področja javne varnosti smo policisti na območju občine Hodoš v letu 2008 obravnavali 23 (v letu 2007 smo obravnavali 25) kršitev predpisov, ki urejajo javni red in mir ter splošno varnost ljudi in premoženja. Od tega smo obravnavali 4 kršitve (2007; 4) po Zakonu o javnem redu in miru, nobeno kršitev po Zakonu o nadzoru državne meje v letu 2007 pa 9 kršitev, po Zakonu o tujcih 15 (2007; 12 ) prekrškov in ostalih prekrškov 4, v letu 2007 nobenega. Na število kršitev določil Zakona o tujcih močno vpliva bližina državne meje z Republiko Madžarsko, kljub uvedbi Schengna. Največ teh kršitev pa beležimo na železniški postaji na Hodošu. Z uvedbo Schengna je bilo pričakovati porast kaznivih dejanj zaradi ukinjene kontrole na mejnih prehodih, vendar se to zaenkrat ni zgodilo. V zadnjem času pa beležimo vse večji pojav raznih tujcev iz Madžarske in Romunije, ki prihajajo na naše območje z namenom prodaje raznega ponarejenega blaga, pri tem pa lahko izvršujejo tudi kaka kazniva dejanja, zato spoštovani občani bodite pozorni na pojav takih oseb in nas o tem takoj obveščajte. POLICISTI PP GORNJI PETROVCI »POLICISTI ZAGOTAVLJAMO USTAVNE IN ZAKONSKE PRAVICE VSEM LJUDEM POD ENAKIMI POGOJI« 22 Glasilo Őrség -Őrségi hírlap PRIREDITEV OB DNEVU MARČEVSKE REVOLUCIJE RENDEZVÉNY A MÁRCIUSI FORRADALOM ÉVFORDULÓJA KAPCSÁN 23 Glasilo Őrség -Őrségi hírlap TAKO SMO PRIČAKALI NAŠO ATLETINJO SONJO ROMAN IGY VÁRTUK ATLÉTÁNKAT ROMÁN SONJÁT 24 April 2009, letnik X. št. 27, Glasilo Őrség - Őrségi Hírlap, X. évfolyam, 27. szám, 2009. Április občina hodoš URADNE OBJAVE hodos község HIVATALOS KÖZLÖNY Glasilo Őrség - Őrségi Hírlap, April 2009, letnik X. št. 27, X. évfolyam, 27. szám, 2009. Április • RAZPIS za podelitev priznanj - PÁLYÁZAT elismerések kiosztására • Zaključni račun za leto 2008 • Proračun Občine Hodoš za leto 2009 • Odlok o spremembah in dopolnitvah Odloka o načinu opravljanja gospodarske javne službe zbiranja in prevoza komunalnih odpadkov ter odlaganja ostankov predelave ali odstranjevanja komunalnih odpadkov na območju Občine Hodoš • Sklep o vzdrževanju cest za leto 2009 • Sklep o določitvi višine in zbiranja nadomestil za kritje stroškov vzdrževanja in ureditve na ne kategoriziranih cestah na območju Občine Hodoš • Soglasje k določitvi cene storitve pomoči družini na domu in določitvi subvencioniranja cene storitve pomoči družini na domu za leto 2009 • Poročilo o izvajanju notranjega nadzora nad občinskim vodovodom Hodoš v letu 2008 • Finančno poročilo društva Samopomoči Solidarnost v Občini Hodoš za leto 2008 RAZPIS - PÁLYÁZAT za podelitev priznanj - elismerések kiosztására V skladu z 9. členom Odloka o priznanjih Občine Hodoš (Ur. l. RS, št. 59/01) se razpisuje zbiranje predlogov za podelitev priznanj Občine Hodoš za leto 2009 in sicer za priznanja: - ČASTNI OBČAN Občine Hodoš - ZLATA PLAKETA Občine Hodoš - LISTINA Občine Hodoš Predlog mora vsebovati: naziv in ime pobudnika, ime in priimek predlaganega prejemnika priznanja in osnovne osebne podatke, obrazložitev pobude, dokumente, ki potrjujejo dejstva v obrazložitvi (če obstajajo). Predloge, posredujte na občinsko upravo Občine Hodoš, najkasneje do 12. maja 2009, nakar jih bo obravnavala Komisija, ki bo sprejela ustrezen Sklep za podelitev in ga posredovala Občinskemu svetu v obravnavo in odločanje. Sklep Občinskega sveta o podelitvi priznanja Občine Hodoš bo objavljen v naslednji številki glasila. Hodos Község Elismeréseiről szoló Szabályrendelete (SzK Hiv. Lapja 59/01) 9. cikkelye alapján pályázatot hirdet Hodos Község 2009-es évi elismeréseinek kiosztására, éspedig: - Hodos Község DÍSZPOLGÁRA - Hodos Község ARANY PLAKETTJE - Hodos Község OKMÁNYA A javaslatnak tartalmaznia kell: a kezdeményező (javaslattevő) nevét, megnevezését az elismerése javasolt családi nevét, utónevét és alapvető személyi adatait, a kezdeményezés indoklását, az indoklásban szereplő tényeket bizonyító okmányokat (ha léteznek ilyenek). A javaslatokat legkésőbb 2009. május 12-éig várjuk a községi hivatalba, ezt követően a Bizottság megvitatja őket, elfogadja a megfelelő határozatot, és ezt megvitatásra és döntéshozatalra továbbítja a Községi Tanácsnak. A Községi Tanácsnak a Hodos Község elismerésének kiosztásával kapcsolatos határozatának döntését a következő lapban közöljük. Župan Občine Hodoš Ludvik ORBAN, l.r. 1 April 2009, letnik X. št. 27, Glasilo Őrség - Őrségi Hírlap, X. évfolyam, 27. szám, 2009. Április ZAKLJUČNI RAČUN OBČINE HODOŠ ZA LETO 2008 I. SPLOŠNI DEL PRORAČUNA v eur (brez centov) KONTO OPIS Proračun 2008 Rebalans 2008 Zaključni račun 2008 A. BILANCA PRIHODKOV IN ODHODKOV I. SKUPAJ PRIHODKI (70+71+72+73+74) 749.598 761.390 708.741 TEKOČI PRIHODKI (70+71) 304.203 329.503 324.359 70 DAVČNI PRIHODKI (700+703+704+706) 265.553 265.253 257.099 700 DAVKI NA DOHODEK IN DOBIČEK 241.303 241.303 241.303 703 DAVKI NA PREMOŽENJE 15.800 15.100 9.963 704 DOMAČI DAVKI NA BLAGO IN STORITVE 8.450 8.850 5.833 706 DRUGI DAVKI 0 0 0 71 NEDAVČNI PRIHODKI (710+711+712+713+714) 38.650 64.250 67.260 710 UDELEŽBA NA DOBIČKU IN DOHODKI OD PREMOŽENJA 2.000 2.050 2.593 711 TAKSE IN PRISTOJBINE 700 350 183 712 DENARNE KAZNI 1.000 1.100 41 713 PRIHODKI OD PRODAJE BLAGA IN STORITEV 0 0 0 714 DRUGI NEDAVČNI PRIHODKI 34.950 60.750 64.443 72 KAPITALSKI PRIHODKI (720+721+722) 25.450 25.450 3.230 720 PRIHODKI OD PRODAJE OSNOVNIH SREDSTEV 450 450 417 721 PRIHODKI OD PRODAJE ZALOG 0 0 0 722 PRIHODKI OD PRODAJE ZEMLJIŠČ IN NEMAT. PREMOŽENJA 25.000 25.000 2.813 73 PREJETE DONACIJE (730+731) 3.000 3.000 0 730 PREJETE DONACIJE IZ DOMAČIH VIROV 3.000 3.000 0 731 PREJETE DONACIJE IZ TUJINE 0 0 0 74 TRANSFERNI PRIHODKI (740) 416.945 403.437 381.152 740 TRANSFERNI PRIHODKI IZ DRUGIH JAVNOF. INSTITUCIJ 416.945 403.437 381.152 741 PREJETA SREDSTVA IZ DRŽ.PRORAČ. IZ PRORAČ.EU 0 0 0 IL SKUPAJ ODHODKI (40+41+42+43) 763.589 775.381 714.868 40 TEKOČI ODHODKI (400+401+402+403+409) 232.096 276.295 238.366 400 PLAČE IN DRUGI IZDATKI ZAPOSLENIM 70.500 75.160 76.071 401 PRISPEVKI DELODAJALCEV ZA SOCIALNO VARNOST 11.645 12.625 12.478 402 IZDATKI ZA BLAGO IN STORITVE 128.560 165.483 140.548 403 PLAČILA DOMAČIH OBRESTI 6.400 7.800 9.269 409 REZERVE 14.991 15.227 0 41 TEKOČI TRANSFERI (410+411+412+413+414) 101.210 96.903 80.377 410 SUBVENCIJE 4.000 3.000 933 411 TRANSFERI POSAMEZNIKOM IN GOSPODINJSTVOM 67.200 65.993 60.526 412 TRANSFERI NEPROFITNIM ORG. IN USTANOVAM 23.800 22.100 14.180 413 DRUGI TEKOČI DOMAČI TRANSFERI 6.210 5.810 4.738 414 TEKOČI TRANSFERI V TUJINO 0 0 0 42 INVESTICIJSKI ODHODKI (420) 426.733 398.010 393.801 420 NAKUP IN GRADNJA OSNOVNIH SREDSTEV 426.733 398.010 393.801 43 INVESTICIJSKI TRANSFERI (430) 3.550 4.173 2.324 430 INVESTICIJSKI TRANSFERI 0 0 0 431 INVEST. TRANSFERI PR.IN FIZ. OSEBAM,KI NISO PROR.U 0 0 0 432 INVEST.TRANSFERI PRORAČUNSKIM UPORABNIKOM 3.550 4.173 2.324 III. PRORAČUNSKI PRESEŽEK PRIMANJKLJAJ(I.-II.) -13.991 -13.991 -6.126 B. RAČUN FINANČNIH TERJATEV IN NALOŽB 75 IV. PREJ. VRAČ. D. POS. IN PROD.KAP. DEL. (750+751+752) 30.000 30.000 30.000 750 PREJETA VRAČILA DANIH POSOJIL 30.000 30.000 30.000 751 PRODAJA KAPITALSKIH DELEŽEV 752 KUPNINE IZ NASLOVA PRIVATIZACIJE 44 V. DANA POS. IN POV. KAP. DELEŽEV (440+441+442) 30.000 30.000 30.000 440 DANA POSOJILA 30.000 30.000 30.000 441 POVEČANJE KAPITALSKIH DELEŽEV IN NALOŽB 442 PORABA SREDS. KUPNIN IZ NASLOVA PRIVATIZACIJE VI. PREJ. MINUS DANA POS. IN SPR. KAP. DELEŽEV (IV.-V.) C. RAČUN FINANCIRANJA 50 VII. ZADOLŽEVANJE (500) 0 243.000 243.000 500 DOMAČE ZADOLŽEVANJE 0 243.000 243.000 55 VIII ODPLAČILA DOLGA (550) 16.008 259.008 258.999 550 ODPLAČILA DOMAČEGA DOLGA 16.008 259.008 258.999 IX. POV. (ZMANJŠ.) SREDS. NA RAČ. (I.+IV.+VII.-II.-V.-VIII.) -29.999 -29.999 -22.125 X. NETO ZADOLŽEVANJE (VII.-VIII.) -16.008 -16.008 -15.999 XL NETO FINANCIRANJE (VI.+VII.-VIII.-IX.=-III) 13.991 13.991 6.126 XII. STANJE SRED. NA RAČ. DNE 31.12. 2007 PRET.LETA 29.999 29.999 29.999 2 April 2009, letnik X. št. 27, Glasilo Őrség - Őrségi Hírlap, X. évfolyam, 27. szám, 2009. Április PRORAČUN OBČINE HODOS ZA LETO 2009 I. SPLOŠNI DEL PRORAČUNA v EUR KONTO OPIS PRORAČUN 2009 A. BILANCA PRIHODKOV IN ODHODKOV I. SKUPAJ PRIHODKI (70+71+72+73+74) 944.490 TEKOČI PRIHODKI (70+71) 344.680 70 DAVČNI PRIHODKI (700+703+704+706) 296.880 700 DAVKI NA DOHODEK IN DOBIČEK 270.000 703 DAVKI NA PREMOŽENJE 10.730 704 DOMAČI DAVKI NA BLAGO IN STORITVE 16.150 706 DRUGI DAVKI 0 71 NEDAVČNI PRIHODKI (710+711+712+713+714) 47.800 710 UDELEŽBA NA DOBIČKU IN DOHODKI OD PREMOŽENJA 1.900 711 TAKSE IN PRISTOJBINE 200 712 DENARNE KAZNI 2.050 713 PRIHODKI OD PRODAJE BLAGA IN STORITEV 0 714 DRUGI NEDAVČNI PRIHODKI 43.650 72 KAPITALSKI PRIHODKI (720+721+722) 23.450 720 PRIHODKI OD PRODAJE OSNOVNIH SREDSTEV 450 721 PRIHODKI OD PRODAJE ZALOG 0 722 PRIHODKI OD PRODAJE ZEMLJIŠČ IN NEMATER.PREMOŽENJA 23.000 73 PREJETE DONACIJE (730+731) 1.500 730 PREJETE DONACIJE IZ DOMAČIH VIROV 1.500 731 PREJETE DONACIJE IZ TUJINE 0 74 TRANSFERNI PRIHODKI (740) 574.860 740 TRANSFERNI PRIHODKI IZ DRUGIH JAVNOFIN. INSTITUCIJ 569.860 741 PREJ.SR.IZ DRŽ.PROR.IZ SR.PR.EU ZA STR.POLITIKO 5.000 n. SKUPAJ ODHODKI (40+41+42+43) 936.355 40 TEKOČI ODHODKI (400+401 +402+403+409) 267.975 400 PLAČE IN DRUGI IZDATKI ZAPOSLENIM 85.789 401 PRISPEVKI DELODAJALCEV ZA SOCIALNO VARNOST 13.865 402 IZDATKI ZA BLAGO IN STORITVE 138.930 403 PLAČILA DOMAČIH OBRESTI 10.500 409 REZERVE 18.890 41 TEKOČI TRANSFERI (410+411+412+413+414) 112.100 410 SUBVENCIJE 4000 411 TRANSFERI POSAMEZNIKOM IN GOSPODINJSTVOM 69.938 412 TRANSFERI NEPROFITNIM ORGANIZACIJAM IN USTANOVAM 29.892 413 DRUGI TEKOČI DOMAČI TRANSFERI 8.270 414 TEKOČI TRANSFERI V TUJINO 0 42 INVESTICIJSKI ODHODKI (420) 551.426 420 NAKUP IN GRADNJA OSNOVNIH SREDSTEV 551.426 43 INVESTICIJSKI TRANSFERI (430) 4.854 430 INVESTICIJSKI TRANSFERI 0 432 INVESTICIJSKI TRANSFERI PRORAČ.UPORABNIKOM 4.854 III. PRORAČUNSKI PRESEŽEK (I.-II.) (PRORAČUNSKI PRIMANJKLJAJ) 8.135 B. RAČUN FINANČNIH TERJATEV IN NALOŽB 75 IV. PREJETA VRAČILA DANIH POSOJIL IN PRODAJA KAP. DELEŽEV (750+751+752) 0 750 PREJETA VRAČILA DANIH POSOJIL 0 751 PRODAJA KAPITALSKIH DELEŽEV 0 752 KUPNINE IZ NASLOVA PRIVATIZACIJE 0 44 V. DANA POSOJILA IN POVEČANJE KAP. DELEŽEV (440+441+442) 0 440 DANA POSOJILA 0 441 POVEČANJE KAPITALSKIH DELEŽEV IN NALOŽB 0 442 PORABA SREDSTEV KUPNIN IZ NASLOVA PRIVATIZACIJE 0 VI. PREJETA MINUS DANA POS. IN SPREM. KAP. DELEŽEV (IV.-V.) 0 C. RAČUN FINANCIRANJA 50 VII. ZADOLŽEVANJE (500) 240.000 500 DOMAČE ZADOLŽEVANJE 240.000 55 VIII. ODPLAČILA DOLGA (550) 256.008 550 ODPLAČILA DOMAČEGA DOLGA 256.008 IX. POVEČANJE (ZMANJŠ.) SRED. NA RAČUNIH (I.+IV.+VII.-II.-V.-VIII.) -7.873 X. NETO ZADOLŽEVANJE (VII.-VIII.) -16.008 XI. NETO FINANCIRANJE VI.+VII.-VIII.-IX.=-III.) -8.135 XII. STANJE SREDSTEV NA RAČUNIH 31.12.2008 7.873 3 April 2009, letnik X. št. 27, Glasilo Őrség - Őrségi Hírlap, X. évfolyam, 27. szám, 2009. Április Odlok o spremembah in dopolnitvah Odloka o načinu opravljanja gospodarske javne službe zbiranja in prevoza komunalnih odpadkov ter odlaganja ostankov predelave ali odstranjevanja komunalnih odpadkov na območju Občine Hodoš Na podlagi 3. in 7. člena Zakona o gospodarskih javnih službah (Uradni list RS, št, 32/93), 149. člena Zakona o varstvo okolja (Uradni list RS, št. 41/04), 3. in 17. člena Zakona o prekrških (Uradni list RS, št. 70/06), 3., 4. in 8. člena Odloka o gospodarskih javnih službah v Občini Hodoš (Uradni list RS, št. 6/00) ter 6. člena Statuta Občine Hodoš (Uradni list RS, št. 136/06) je Občinski svet Občine Hodoš na svoji 16. redni seji, dne 5. marca 2009 sprejel Odlok o spremembah in dopolnitvah Odloka o načinu opravljanja gospodarske javne službe zbiranja in prevoza komunalnih odpadkov ter odlaganja ostankov predelave ali odstranjevanja komunalnih odpadkov na območju Občine Hodoš 1. člen V Odloku o načinu opravljanja gospodarske javne službe zbiranja in prevoza komunalnih odpadkov ter odlaganja ostankov predelave ali odstranjevanja komunalni odpadkov na območju Občine Hodoš (Uradni list RS, št. 7/07), se 34. člen spremeni tako, da se glasi: «V primeru, da cesta, ki vodi do prevzemnih mest ne omogoča dostopa za specialna vozila izvajalca, si mora uporabnik letno za zbiranje mešanih komunalnih odpadkov zagotoviti naslednje število vrečk: - gospodinjstvo (1 član) 3 vrečke - gospodinjstvo (2 člana) 6 vrečk - gospodinjstvo (3 člani in več) 10 vrečk in jih na dan prevzemanja dostaviti na prevzemno mesto«. 2. člen Spremeni se besedilo prvega odstavka 53. člena, ki se glasi: «Povzročitelji komunalnih odpadkov, katerim dejavnost je trgovina s prehrano, sadjem ali zelenjavo, gostinstvo, predelava hrane, storitve in podobno, morajo mešane komunalne odpadke in druge ločene frakcije obvezno oddajati v za to tipizirane zabojnike in kontejnerje za zbiranje mešanih komunalnih odpadkov ter ločenih frakcij, ki morajo biti v lasti teh pravnih oseb«. 3. člen Doda se 67. a člen, ki se glasi: «Povzročitelji komunalnih odpadkov, ki bodo za zbiranje komunalnih odpadkov uporabljali vrečke za odpadke, tudi tisti, ki imajo na tem območju samo vikend, si morajo letno nabaviti naslednje število vrečk: - gospodinjstvo (1 član) 3 vrečke - gospodinjstvo (2 člana) 6 vrečk - gospodinjstvo (3 člani in več) 12 vrečk Posamezna gospodinjstva morajo po pozivu na občinsko upravo predložiti dokazila o nabavljenih vrečkah za odpadke. Kršitelje zgoraj navedenih določb, se preda v postopek pristojnim inšpekcijskim in redarskim službam. 4. člen Ta odlok začne veljati takoj po sprejemu in se objavi v glasilu Őrség. Številka: 127/2009 - LS Na Hodošu, dne 6. marca 2009 Župan Občine Hodoš Ludvik ORBAN, l.r. 4 April 2009, letnik X. št. 27, Glasilo Őrség - Őrségi Hírlap, X. évfolyam, 27. szám, 2009. Április Na podlagi Odloka o občinskih cestah (Glasilo Őrség, april 2007, letnik VIII, št. 21), Pravilnika o določitvi višine in zbiranja nadomestil za kritje stroškov vzdrževanja in ureditve na ne kategoriziranih cestah na območju Občine Hodoš (Glasilo Őrség, december 2007, letnik VIII, št. 23) je Občinski svet Občine Hodoš na svoji 16. redni seji, dne 5. MARCA 2009 sprejel SKLEP O VZDRŽEVANJU CEST ZA LETO 2009 1. člen Plan razvoja in vzdrževanje občinskih cest predvideva tekoče vzdrževanje in obnovo vseh cest v občini Hodoš za leto 2009. S tem Sklepom se določijo prednostne naloge vzdrževanja in vrstni red. 2. člen Za leto 2009 se predvideva tekoče letno vzdrževanje LC, JP in GC ter ne kategoriziranih cest: navoz gramoza, odvodnjavanje meteorne vode, čiščenje propustov, postavitev-oz. zamenjava prometne signalizacije, vzdrževanje ulične razsvetljave, pločnikov, košnja bankin, čiščenje in posek drevja ter grmovja, pluženje in posipavanje,... 3. člen Košnja trave ob LC in JP v naseljih 3-4 krat oz. po potrebi. Dvakrat letno naj bi kosili do dva reza in dvakrat letno v celi širini jarka oziroma bankine. Pluženje in posipavanje se vrši po potrebi odvisno od temperature in višine snega. 4. člen - Obnova-modernizacija lokalne ceste št. 120-010 Hodoš-Šalovci, novogradnja 3.1 km, preplastitev 2,1 km. - Asfaltiranje ceste od R III-724 do vhoda na dvorišče Krplivnik 1 - Obnova ceste JP 620-190 Šal. dolina (enostranski izkop jarka v dolžini okrog 100 m, 1 x propust, 20-30 m3 gramoza, posek dreves) - Obnova ceste Kemence, od JP-620-100 do GC 138814 (enostranski izkop jarka v dolžini 100 m, navoz gramoza 40 m3) - Obnova ceste od JP- 620-151 na cesti par. št. 3408 Lapiš in na cesti par. št. 1785 ter 1693Rákokvölgy (posek dreves) - obnova in vzdrževanje ceste na parcelni številki 3405 (cerkev od JP 620-100 do LC 120-190) - obnova ceste na parcelni številki 2608 (Csepeles) 5. člen Tekoče vzdrževanje gozdnih cest v občini Hodoš: - št. ceste 130814 - Lapiš - št. ceste 130812 - Hidegvölgy - št. ceste 130823 - Krplivnik - Vaslik - št. ceste 130815 - Nyáros - mrlišček - št. ceste 130816 - Nyáros - lovska baraka - št. ceste 130813 - Domaföld - puszta, meja Tekoče vzdrževanje omenjenih cest (navoz gramoza, košnja bankin, čiščenje odvodnih jarkov ...), okvirna ocenjena vrednost v letošnjem letu je 10.000 EUR. 6. člen Zbrana sredstva iz naslova vzdrževanje ne kategoriziranih cest v občini Hodoš se namenjajo v celoti za urejanje in vzdrževanje navedenih cest. 7. člen Sklep obnove in tekočega vzdrževanja cest za leto 2009 velja naslednji dan po sprejemu in se objavi v občinskem glasilu »ŐRSÉG«: Številka: 122/2009 - LS Na Hodošu, 6. marca 2009 Župan Občine Hodoš Ludvik ORBAN l.r. 5 April 2009, letnik X. št. 27, Glasilo Őrség - Őrségi Hírlap, X. évfolyam, 27. szám, 2009. Április Na podlagi sprejetega Pravilnika o določitvi višine in zbiranja nadomestil za kritje stroškov vzdrževanja in ureditve na ne kategoriziranih cestah na območju Občine Hodoš, ki je objavljen v občinskem glasilu Őrség (december 2007, letnik VIII, št. 23) je Občinski svet Občine Hodoš, na svoji 16. redni seji, dne 5. MARCA 2009 sprejel SKLEP o določitvi višine in zbiranja nadomestil za kritje stroškov vzdrževanja in ureditve na ne kategoriziranih cestah na območju Občine Hodoš 1. člen Ta Sklep določa višino sofinanciranja obdelovalne zemlje in travnikov, ki jih uporabljajo kmetje na območju Občine Hodoš. 2. člen Za uporabnike kmetijskih zemljišč iz Občine Hodoš znaša višina nadomestila za 1 ha obdelovalne zemlje in travnikov 5 EUR. Za uporabnike kmetijskih zemljišč, ki niso občani Občine Hodoš znaša višina nadomestila za 1 ha obdelovalne zemlje in travnikov 10 EUR. 3. člen Sklep začne veljati takoj in se objavi v občinskem glasilu Őrség. Številka: 126/2009 - LS Na Hodošu, 6. marca 2009 Župan Občine Hodoš Ludvik ORBAN, l.r. Na podlagi 99. in 101. člena Zakona o socialnem varstvu (Uradni list RS, št. 3/2007-UPB 2), 38. člena Pravilnika o metodologiji za oblikovanje cen socialno varstvenih storitev (Uradni list RS, št. 36/2002, 87/2006, 127/2006, 8/2007, 51/2008) ter 6. člena Statuta Občine Hodoš (Uradni list RS, št. 136/06) je Občinski svet Občine Hodoš na svoji 16. redni seji, dne 5. MARCA 2009, sprejel SOGLASJE k določitvi cene storitve pomoči družini na domu in določitvi subvencioniranja cene storitve pomoči družini na domu za leto 2009 L člen Občinski svet Občine Hodoš soglaša, da bo ekonomska cena storitve pomoči družini na domu od 01. 01. 2009 znašala 13,51 EUR na uro. V ekonomsko ceno so vključeni stroški storitve pomoči na domu do uporabnika storitve (stroški neposredne socialne oskrbe) v višini 12,48 EUR na uro in stroški strokovnega vodenja v višini 1,03 EUR. 2. člen Kot osnova za plačilo cene storitve do uporabnikov storitve pomoči družini na domu se določa cena v višini 6,24 EUR na uro, kar predstavlja 50 % cene za uporabnike - stranke (50 % cene za neposredno socialno oskrbo negovalk). Razliko do polne ekonomske cene storitve, ki skupaj znaša 7,27 EUR, bo Občina Hodoš kot subvencioniranje cene pokrivala iz sredstev občinskega proračuna. Kot subvencijo k storitvi pomoči družini na domu do uporabnikov pa Občina Hodoš priznava ceno 6,24 EUR na uro. 3. člen Centru za socialno delo Murska Sobota se bodo sredstva za izvajanje storitve pomoči družini na domu nakazovala mesečno, na podlagi posebej sklenjene pogodbe. Številka: 124/2009 - LS Na Hodošu, dne 6. 3. 2009 Župan Občine Hodoš Ludvik ORBAN, l.r. 6 April 2009, letnik X. št. 27, Glasilo Őrség - Őrségi Hírlap, X. évfolyam, 27. szám, 2009. Április POROČILO O IZVAJANJU NOTRANJEGA NADZORA NAD OBČINSKIM VODOVODOM HODOŠ V LETU 2008 Občino Hodoš oskrbuje občinski vodovod Hodoš, na katerega je priklopljenih večina prebivalcev vasi Hodoš in vasi Krplivnik, skupaj 320. Preostali prebivalci, ki niso preklopljeni na občinski vodovod Hodoš se oskrbuje s pitno vodo iz individualnih vodnjakov iz katerih se voda sploh ne kontrolira. Pravilnik o pitni vodi (Uradni list RS, št. 19/04, 35/04, 26/06 in 92/06) se uporablja za vodooskrbne sisteme, ki zagotavljajo več kot povprečno 10 m3 ali oskrbujejo več kot 50 oseb ter za sisteme katerih voda se uporablja za oskrbo javnih objektov, objektov za proizvodnjo in promet živil in objektov za pakiranje pitne vode. Ta pravilnik govori o nadzoru nad pitno vodo in je razdeljen na: • notranji nadzor, ki ga v skladu z 10. členom mora izvajati upravljavec in ki mora biti vzpostavljen na osnovah HACCP sistema ter na • uradni nadzor oz. monitoring, ki ga zagotavlja ministrstvo pristojno za zdravje. MIKROBIOLOŠKE IN KEMIČNE ANALIZE PITNE VODE NA SISTEMU OBČINSKEGA VODOVODA HODOŠ za leto 2008 - NOTRANJI NADZOR TABELA 1.: mikrobiološke in kemične analize pitne vode - notranji nadzor Objekt število laboratorijskih analiz v letu 2008 bakterioloških kemičnih vseh neskl. % EE* % vseh neskl. % Občinski vodovod HODOŠ 4 1 25 0 14,3 1 0 0,0 * E.coli in/ali enterokoki Tabela 1 prikazuje podatke laboratorijskih preskušanj vzorcev pitne vode iz občinskega vodovoda v letu 2008 v okviru notranjega nadzora. V letu 2008 so bili v okviru notranjega nadzora odvzeti 4 vzorci za bakteriološka preskušanja in 1 vzorec za kemična preskušanja. 1 vzorec odvzet za bakteriološka preskušanja je bil neskladen s Pravilnikom o pitni vodi (Uradni list RS, št. 19/04, 35/04, 26/06 in 92/06) zaradi prisotnosti koliformnih bakterij (6 kolonij). Vzorec odvzet za kemična preskušanja je bil glede na preiskane parametre skladen s Pravilnikom o pitni vodi. TABELA L: vzorčenje pitne vode občinskega vodovoda Hodoš (ugotovljena skladnost / neskladnost vzorcev in izvedeni ukrepi) za leto 2008 razdelano po posameznem vzorčenju. DATUM VZORČENJA LOKACIJA VZORČENJA VZORČENJE VRSTA PRESKUŠANJA USTREZNOST VZROK NEU-STREZNOSTI IZVEDENI UKREPI MKB. KEM. DA NE 5. 8. 2008 Občina Hodoš, Hodoš 52 Monitoring X X / / 7. 8. 2008 Občina Hodoš. Hodoš 52 Monitoring X X / / 4. 9. 2008 BAR METULJČEK, Hodoš 20 Notranji nadzor X X X / / 4. 9. 2008 OMREŽJE DAVID, Krplivnik 9 Notranji nadzor X X Koliformne bakterije (6 kolonij) SPIRANJE OMREŽJA 11. 9. 2008 OMREŽJE DAVID, Krplivnik 9 Ponovno vzorčenje X X / / 18. 11. 2008 Osnovna šola in vrtec Hodoš Notranji nadzor X X 13. 1. 2009 Osnovna šola in vrtec Hodoš Notranji nadzor X 7 April 2009, letnik X. št. 27, Glasilo Őrség - Őrségi Hírlap, X. évfolyam, 27. szám, 2009. Április MIKROBIOLOŠKE IN KEMIČNE ANALIZE PITNE VODE NA SISTEMU OBČINSKEGA VODOVODA HODOŠ za leto 2008 - DRŽAVNI MONITORINGA TABELA 2.: mikrobiološke in kemične analize pitne vode - državni monitoring Objekt število laboratorijskih analiz v letu 2008 bakterioloških kemičnih vseh neskl. % E.coli* % vseh neskl. % Občinski vodovod HODOŠ 1 1 0 0 0,0 1 1 0 * E.coli+enterokoki+Clostridium perfringens Tabela 2 prikazuje podatke laboratorijskih preskušanj vzorcev pitne vode iz občinskega vodovoda Hodoš v letu 2008 dobljene v okviru državnega monitoringa. V okviru državnega monitoringa je bil odvzet 1 vzorec pitne vode za redna bakteriološka preskušanja. Odvzeta vzorca za bakteriološka in kemična preskušanja sta bila glede na preiskane parametre skladen s Pravilnikom o pitni vodi. OBRAZLOŽITEV: KOLIFORMNE BAKTERIJE V PITNI VODI Koliformne bakterije zajemajo skupino bakterij, ki jih najdemo ne samo v blatu, ampak tudi v okolju. Prisotnost kaže na onesnaženje z večjimi količinami organskih in anorganskih snovi iz okolja, neustreznosti priprave vode, onesnaženja po pripravi vode, poškodovanosti ali napake v omrežju ipd. Po Pravilniku o pitni vodi (Uradni list RS, št. 19/04, 35/04, 26/06 in 92/06) so koliformne bakterije uvrščene v Prilogo I, del C, med indikatorske parametre. Mejna vrednost za koliformne bakterije je: 0 na 100 ml. NAČRT VZORČENJA ZA LETO 2009 ZA OBČINSKI VODOVOD HODOŠ MESEC VZORČENJA LOKACIJA VZORČENJA Vrsta preskušanja Vzorčevalci: Laboratorij, ki izvaja preskušanja: MKB. KEM. Januar 2009 PODRUŽNIČNA ŠOLA HODOŠ, Hodoš 53 B EKOVIZ d.o.o. + ZZV Maribor ZZV Maribor Marec 2009 OMREŽJE DAVID, Krplivnik 9 B k + no3 EKOVIZ d.o.o. + ZZV Maribor ZZV Maribor Maj 2009 PODRUŽNIČNA ŠOLA HODOŠ, Hodoš 53 B EKOVIZ d.o.o. + ZZV Maribor ZZV Maribor Julij 2009 OMREŽJE DAVID, Krplivnik 9 B EKOVIZ d.o.o. + ZZV Maribor ZZV Maribor September 2009 PODRUŽNIČNA ŠOLA HODOŠ, Hodoš 53 B K EKOVIZ d.o.o. + ZZV Maribor ZZV Maribor November 2009 OMREŽJE DAVID, Krplivnik 9 B EKOVIZ d.o.o. + ZZV Maribor ZZV Maribor DRUŠTVO SAMOPOMOČI SOLIDARNOST V OBČINI HODOŠ Hodoš 52, 9205 HODOŠ FINANČNO POROČILO ZA LETO 2008 Z.ŠT. Opis znesek v EUR SALDO stanje sredstev društva na računu - prenos 2007 48,75 stanje sredstev društva na vezani vlogi 2007 7.700,00 1. STANJE SREDSTEV DRUŠTVA 31. 12. 2007 7.748,75 prihodki v letu 2008 742,16 stroški v letu 2008 689,49 stanje sredstev društva na vezani vlogi 31. 12. 2008 8.300,00 stanje sredstev na računu društva 31. 12. 2008 52,67 2. STANJE SREDSTEV DRUŠTVA 31.12. 2008 8.352,67 Hodoš, 31.12.2008 8