MARBURGER ZEITUNG
AMTLICHES ORGAN DES
^Trirt "1 »Artftlettiuif Marborc «. i. »Ä«. I««!««!« Hr. 6. Ptrnrvf; Wt. M-«T. 25^. M-M. Ak II Dki (tlKlIia ■aBer Samsta« Ist dli SdirlttleftunR nur auf Fernruf Nr. 2S n7 «rreldib«r. UiiTerlaiiKte Zuickrlftcii «erdea ■Ickt rOttKesandl. Bei timtlldien AnlraKCi lit dai Rflckporto belculeK«ii- PoiUdieckkOBto; Wita Nr. S4 MI <l«t<klftiitit1en Ig CIIH. Markiplati Nr. 13. Pcramf Nr 7. ud Ii Pctta«. UniartorKam Nr. 1. Penraf Nr M
4^
STEIRISCHEN HEIMATBUNDES
iSv®.	™«F?TÄ?
«bthr. »nnlaram«» werdea aar maa TartlBita*d"c Im' BiB£«SrJJ^"iiid""eVVoVtoiu7iafM "raeeSet
Marburg-Drau, Freitag, 13. Oktober 1944
Einzelpreis 10 Rpf
Aachen, Ungarn, Ostpreussen
Trotz heftiger Kämpfe an keiner Frönt wesentliche Veränderungen
rd Berlin, 12. Oktober
Die Schlacht uan Aacheo tobt ale Brenivpunkt des KampfqescheheiiA an dßr Westfront mit unvemilndertoT Härtt Weiler. Deutsche Geqenanqrlffe haben amerikanische Verbände zurückfredrückt, während dfer Feind östlich der Stadt Boden qetwinnen konnte. Immer neue feindliche Verbände werden in diesem Kampfraum einqeeetzt, und zwar anscheinend unter Vemachlässiqunq anderer Pront-abechnllte.
Im holländischen Rhum Ijeispielswelse ftnd«n zur Zeit nur Kämpfe Im äußersten Westen des Rheindeltas statt, während, weniqstens zur Zelt, die Durchbruchsver-suche bei Nimweqen und in Richtunq auf Arnheim aufqeqeben -worden sind. Natürlich ist der Feind in der Laqe, seine Versuche, von hier au« nach Nordwestdeutschland einzufluten, jederzeit zu wiederholen. Aber im Auqenblick leqt die feindliche Truppenführunq den größten Wert auf die Schlncht um Aachen, die dementsprechend äußerst heftiq qe-worden ist. Auch deutscherseits sind n«»ue Kräfte einqeaetzr worden, und die Absicht des Feinde«, Aachen au« dem westdeutschen Verteidiqunqssvstem herauszubrechen, konnte bisher verhindert werden.
Die Kämpfe an den anderen Kampf-
I
betrieben wird, kann för die Sowjet« unanqen&hme Folqen zeitlqen.
Nach dann Abwehrerfolq deutscher Truppen nördlich Warschau bleibt der Kampf um Ostpreußen der kritische Punkt des feindlichen Großanqriffs an der Ostfront. Da der Wehrmachtbericht von einem Brückenkopf an der Memel spricht, ist es den Sowjets qelunqen, südlich Memel die Ostsee zu erreichen, und somit In den nördlichen Zipfel Ostpreußens «inzudrinqen. Gleichzeltiq führt der Feind südlich Rozan heftige und von starken Kräften vorqetraqene Anqrlffe, so daß die doppelte Bedrohunq Ostpreußens unverkennbar wird Zu qleicher Zeit finden Kämpfe noch viel weiter nördlich statt, io im Gebiet von Riqa, so daß der Eindruck entsteht, dafl der Feind dort eine qewisse Flankenbrd''o-hunq seine« .\nqriffs auf Ostpreußen cius-zuschalten versucht.
Die neuen feindlichen Anqriffe an der Eismeerfront zielen nbtürlirh auf da«i Gebiet von Petsamo das die Sowjet« schon immer besetzen wollten. Uber diese Kampfe verlautet hi^^h'^r nur, daß auch sie sehr schwer und hart sind, w^il der Feind e'-hohliche Kräfte elnorsetzt hat. Deutscherseits wird sich im we-feilt werden muß, denn die Zusammen- ' sentlichen darum handeln den Schutz fassunq der deutsch-unqarisciien Widpr- unserer nördlichen Verbindunqsweqe zu standskraft, die zweifellos im Auqenblick qewährleislen.
feldem dea Wösten« qehen bisher über die örtliche Bedeutunq nicht hinaiM.
In Italien hat der Feind seine Angriff« auf .Boloqna wieder aufqenommen, |edoch verqeblich, wie der Wehnnachtbericht mitteilt.
Der Ostfront qebührt im Zusammen-hanq mit dem allgemeinen konzentrischen Herbstanqriff der Feinde die größte Aufmerksamkeit. Die Laqe im un-qarischen Raum scheint noch nicht qe-klärt XU sein, An der unteren Morawa ziehen die Sowjeti Truppen zusamtnen und wollen hier vermutlich weiter In serbisches Gebiet ftindrinqen. Außerdem aber ist der Feind bekanntlich nach Norden vorgestoßen und versucht nunmehr, über die Theiß auch nach Westen vorzu-qehen, um sich der unqarischen Tiefebene zu bemächtigen Seine Schwieriq-keiten zeigt die Tatsache, daß es einem unqarischen Kavallerieverband qelunqen ist, den vor Kecskemet stehenden Feind In einem Ritt über die Theiß nach Osten zurückzuwerfen. Gleichzeitig wird südlich Debrecen erbittert qekämpft, und hiermit hänqt auch die Absetzbewegung unserer Truppen» aus dem Rnum von Klausenburq zusammen Man hat nicht den Eindruck, daß die Laqe hier im unqarischen Raum «;ehr pessimistisch beur-
Das Eichenlaub
Führerhauptquartier, 12. Oktober Der Führer verlieh das Eichenlaub zum Ritterkreuz des Eisernen Kreuze« an Major Gerhard Behnke, Kommandeur einer Sturmqeschütz'brlqade, Hauptmann Wilhelm Kohler Ordonanzoffizier in einer Panzerdivision au« den deutschen Donauqauen, und Major Hermann Schar-naqel, Kommandeur eines fränkischen Grenadierregimentes, tier am 8. Mal In-fleiner Grenadiere den Heldentod
fand.	^
★
Der Führer verlieh das Ritterkreuz des Eisernen KrMizes an ^ Stabsfeldwebel Julius Spari, Zugführer in e'nem Gebirqs-jäqerreqiment aus Leoben. Stabsfeldwebel Julius Spari wurde am 2. Februar 1910 in St. Stefan geboren
, Ritterkreuz zum KVK
dnb Berlin, 12, Oktober Der Führer hat auf Vorschlag d«s Reiichspostministers das Ritterkreuz des Kriegsverdienstkreuzes an den Präsidenten der Reichspostdirekfcion Düsseldorf luid Leiter der deutschen Dienstpost in den Niederlanden Dr. Werner Linne-meyer verliehen.
Mit Voraussicht, Tatkraft und besonderer persönlicher Initiative hat Dr. Lin-njemeyer den Einsatz der Post- und Femmeldekräfte im niederländisr-hen Raum gemeistert und wesentlich ^ur umfassenden fernmeldelerhnischen Durchdringung und d^mit Sicherung dieses Gebie-tfw beigetragen. Außerdem h-at er den für die militärische und wirtschaftliche Führung so wichtigen Düsseldorfer Reichspostdirektionsbezirk vorbildlich gelenkt und voraussrhauend mit aller En^ergie die Voraussetzungen «ür edne bewegliche Führimq geschaffen. Durch rücksichtslosen Einsatz seiner Person — auch im Operationsgebiet — hat er diie Ihm lyterstellte Gefolgschaft zu Höchst-leiBlunqen angespornt und damit wesentlich zur Sicherstpilnnq der für die Führung so wirhtiqen Narhrichfendien-«te beigetragen.
Ein Paar Schuhe 8000 Lewa Inflation In Bulgarien
tc Zürich, 12, Oktober Die Versorgungslage Bulgariens verschlechtert sich nach Informationen bulgarischer Diplomaten in dei Schweiz rapid. Die Wirtschaft liegt darnieder. Hin Wirtschaftspfoqratnm besteht nicht. Die Versorqunq der Hauptstadt ist infolqe der zerstörten Verkehrsverbindunqen und der Beanspruchunq der noch bestehenden für die Sowjettruppen gänzlich ungenügend.
Die Preise steigen täglich, und die Anzeichen einer Iiiflatiqn nehmen immer bedrohlichere Formen an. Dae Staatsde-fizit wird 30 bis 40 Milliarden Lewa geschätzt. Der Noflnumiauf hat die phantastische Höhe vot\ 31 Milliarden Lewa erreicht, ^Iegenüber 4,5 Milliarden im Jahre 1934. Die offiziellen Statistiken sprechen von einer 30prozenligpn Teuerung gegenüber 1939, In Wirklichkeit aber sind die Preise um das 20- bis 25fache qestieqen. Ein Paar Schuhe kostet flOOO Lewa anstatt 300. Der Dollar ist von 81 Lewa auf 800 bis 1000 qestieqen, Pür Gold werden astronomische Preise geboten. Die Bemühungen, die Löhne den steigenden Preisen anzugleichen, sind fehlqesrhlaqen Am schlimmsten sind die Beamten daran, da ihre Gehälter kaum qestieqen sind. Von einem Außenhandel kann man überhaupt nicht spreciien.	i
Mordbrenner im Grenzsfre'fen
Deutsches Dorf von USA-Truppen dem Erdboden fjleichgemacht
dnb Trier, 12 Oktober Amerikanische Truppen haben den Grenzort Wallendorf im Sauerbrückenkopf, !n den sie vorüberqehend einqe-} drungen waren, ohne jeden Grund vor j den Auqen der Einwohner angezündet und niederqebrannt. Einzelne «merikani-j sehe Soldaten qinqen von Gehöft zu Ge-I höft, warfen anqezündet" Strohwischf in [ die Scheunen, damit da« gesjimte Hab i und Gut niederbrenne. Die tiinwohner selbst mußten auf einer naheqeleqenen Wiese zwei Stunden, mit erhobenen Armen zusehen, wie vor ihren Auqen d"« Heimatdorf niederbranntp. Auf der Wiese befanden sich Einwohner von 70 Jahren bis herunter zu zweiiährioen Kindern HSu-ser, die nicht richtig abgebrannt waren. wurden am nächsten Tane von den amerikanischen Solda'en endqültin ein-qeäschert.
Deutschland von der Karte auslö'^chen, zerstören und vernichten, das ist der Inhalt des Mornenthau-Planes, den Roose-velt und Churchill soeben In Quebf^c endqiütiq gebilligt haben. In dem deutschen Grenzort Wallendorf wurden d'e iüdischen Vemichtunqsnarolen des Feindes in die Praxis umgesetzt. Die Art. in der sich .die anglo-amet-iVanischen Truppen 'ihres Befehls entledigten, zeugt von dem gleTchen Geist, der die britischen und amerikanischen Luftgnnqster be-
Polenbesprechun^jen in Moskau
Churchill leistet den Sowjets Kupplerdienste
dnb Stockholm, 12. Oktober
Wie Reuter meldet, ist der exilpolnische „Ministerpräsident" Mikolajczyk in Moskau eingetroffen. Er ist eingeladen worden, sich an den Besprechungen zwischen Churchill und Stalin zu „beteiligen", soweit sich diese um die polnische Frage bewegen.
Vermutlich hofft Churchill, nachdem er bereits in Teheran den polnischen Verbündeten an Moskau verraten hat. durch seine Anwesenheit bei der Aussprache im Kreml dem Chef des polnischen Emigrantenausschusses die Unterwerfung unter das bolschewistische Lubliner Po-lenkomitee zu erleichtern. Das geht aus der Moskauer Zeitung „Wetschernaja Moskwa" hervor, derzufolge bei den Besprechungen Churchills im Kreml eine Entscheidung über den Eintritt Miko-lajczyks und seiner Kollegen in den Lubliner polnischen Sowjet gefunden werden müsse.
Wie das britische Reuterbüro meldet, ist der Präsident des Lubliner moskauhörigen Polenrates in Begleitung seiner
Ausschußvorsitzenden Morawki und Rola Zimibraki in Moskau eingetroffen.
Das anglo-amerikanische Bemühen, den Moskauer Wünschen in jeder Weise entgegenzukommen und der Auslieferung Europas an den Bolschewismus keinerlei Hindernisse in den Weg lu legen, kommt immer wieder auch In den Äußerungen der anglo-amerikanischen Presseorgane zum Ausdruck. So schreibt der ,,Manchester Guardian", daß die sowjetischen Interessen in den Angelegen« heiten Frankreichs, Spaniens. Italiens, der Türkei und Ungarns nicht vernachlässigt werden dürfen, England sei zur engsten Zusammenarbeit mit Moskau In allen Fragen entschlossen
In einem Leitartikel weist das ,,Berner Taqblatt" darauf hin, daß Polen von den Sowjets ,,noch schlimmer als ein Feind" behandelt werde. Die Absicht Stalins sei klar. So wenig wie einst Kuusinen den Willen der Finnen, verkörpere heute das von Moskau eingesetzte und gesteuerte Lubliner Komitee das polnische Volk. Dieses Komitee sei und bleibe ein Ausschuß, der des Gebieters Wünsche ausführe.
Luftanftriff aus Formosa
100 Feindflugzeuge abgeschossen
dnb Tokio, 12, Oktober Das kaiiserliche Haaptguartier gab am Donnerstag bekannt, daß starke feindliche Verbände nach Formosa einflogen, In heftigen Luftkämpfen wurden über hundert feindliche Flugzeuge abgeschossen
*
Da« Tschungking-chineeHschp Infor-mabionaaninisterium erklärt in einer an-
PK-'^utnatimf: Krie^iSerirliler I.ohrer-A<l. (Wh)
Volksqrenadlerdivislon auf dem Marsch
naiiipfbiiJer aus cEer EifeS
Von einem Kriegsberichter der ^^-Standarte «Kurt Efjgers«
herrscht, die deutsche Städte und Dörfpr überfallen, die harmlose Spaziergänger auf den Straßen im Tiefflug niederknallen und die sich eine Freude daraus machen, deutsche Kulturstätten und Kunstwerke niederzubrennen. Di^e Soldaten, die Wallendorf dem Erdboden gleichmachten, sind von dem gleichen Schlage wie jene Luftpiraten, die sich zur »Murder Incorporated« zusammenschlössen und den Mord von deutschen Menschen und die Zerstörunq der Heimstätten oewissermaßrin zum Vereinssta-tiit erhoben.
Das Schicksal von Wallendorf ist uns der eindeutigste Beweis dafür, daß der Gegner in jeder Form die von Mornen-thau aufqesteUten Parolen auch tatsächlich verwirklicht Ganz Deutschland wtirde in einp Wü*;te verwandelt werden, seine Dörfer würden verschwinden, «eine Städte in Schutt und .Asche gelegt werden, gelänge e^ d^m Feind, iemals Deutschland zu besetzen. Das Beispiel Wallendorf kann und wird Deutschland nur erneuter Anlaß sein, mit aller Verbissenheit xind mit einem ungeheuren Fanatismus deutschen Boden geqen den Feind im Westen sowohl wie im Osten zu verteidigen. Der Krieg rwinnt uns dazu, imsere letzte Kraft einzwetzen. Die deutschen Soldaten werften dem Feind die Antwort für Wallendorf nicht schuldig bleiben I
läßlich des Nation^ilfeiertages an die indische Presse gerichteten Botschaft: Es wird Zeit für diie Alliierten, in As.ien eine größere Initiative zu entwickeln. Wir können nur schwer einsehen, warum nur wendgor als zwei Prozent der Kriegsproduktion an die asiatische Front gesandt werden, während neunzig Prozent die europäische Front erhält. Die Allidorten müssen viel mehr Hilfe als bisher senden, wenn Tschungking den Kampf mit mehr als nur mit lächelnden Gesiichtern und lee en Händen fortführen «oll.
(ff-PK) „In der Eifel wird ein Bauer niemals reich, und wenn er Tag und j Nacht arbeitet." L~>as sagt uns der Besit-' zer eines kleinen Hofes, mit dem wir uns in einer Marschpause' unterhalten. Aber er sagt das ohne jeden bitteren Unterton und erklärte uns: ,,Der Boden ist^hier karg, die Jahreszeiten oft sehr rauh, und wo der Bauer in der Ebene seinen Acker mit einem Ochsen bestellt, brauchen wir in unseren Borgen für das gleiche Stück Feld derer vier. Aber wir sind zufrieden, der Führer machte unsere Höfe schuldenfrei, wir haben unser täglich Brot, sind seit je an eine bescheidene Lebensweise gewöhnt und auch die Last dieser Tage wollen wir gerne tragen, wenn wir nur hier bleiben dürfsn, nicht fort müssen von Haus und Hof, vom Acker und Vieh."
Sein Blick geht mit Sorge und Liet>e nach Westen über die herbe Schönheit der heimatlichen Flur, über die bewaldeten Bergkegel, die aanftgeschwunge-nen grünen Hänge und Kämme, über dl« in den romantischen Tälern verstockten bescheidenen Dörfer. ,.Dort hinter der Mulde beginnt der Westwall, sehen Sie die Höckerlinie? Dort wird gekämpft. Grüßen Sie unsere Soldaten!"
Wir suchen nach dem Bunker X. Das ist nicht leicht. Wo ist hier überhaupt 1 ein einziger Bunker, geschweige denn ' ein ganzes Bunkersystem, das wir vor-I finden sollen? Nachdem wir lange in ; der Geographie herumgeirrt sind, ruft uns aus dem Gebüsch plötzlich eine Stjlmme an:
,,Wo wollt Ihr denn hin?"
„Kannst Du uns sagen, wo der Bunker X ist?"
,fJa, kommt mal reinl"
„Wo rein?"
„Na, hier zu mir in den Bunker!" „Wo ist denn hier ein Bunker?" ,,Na, macht doch die Augen auf, ihr steht ja davor!"
An der Hand der Bunkerkarte stellten wir dann fest, daß wir schon dreimal am Bvmker X vorbeigelaufen waren. Wieviel schwerer bei solcher Tarnung die Ortung für die feindliche Luftaufklärung ist, braucht nicht erst bewiesen zu werden.
Im Westwallbunker So sieht es also In einem Westwall-bunker aus. Alles ist anders als Im Osten! Saubere weiße Wände, in die Wände eingelassene Metallbetten mit dickem Hängemattengeflechti der kräftige Bunkerofeii wäre auch in einem Wohnhaus eine Zierdej die Verpflegung kann sauber und geschützt aufbewahrt werden, und nicht zuletzt: die dicken Wände halten schon eine ganze Menge aus.
Weit von der Wirklichkeit würde sich aber entfernen, wer von dem Kampf in der Eifel die Vorstellung geschützten behaglichen Daseins hätte. Zunächst einmal ist es nicht so, daß auf die feindlichen Kräfte unmittelbar vor den Bunkern gewartet wird, sondern die deutsche Führung ist bestrebt, den Gegner unaufhörlich in Positionen nzu drücken, die für ihn nachteilig sind.
Das alles ist allein vom Bunker aus nicht zu lösen. Und so ergibt sich für den Soldaten, der sich auf dem Wege zur Eifelfront die Bedingungen des Fostungs-kdmpfes vorzustellen versucht, unerwartet ein Kampfbild, in dem er schon lange Meister ist, das gesamte Kampfgeschehen trägt den gleichen Stempel der Harte wie an anderen Fronten,
Man muß nicht glauben, daß ein Westwallbunker seinen Sinn ausschließlich durch meterstarke Betondecken erhält. Stärker als der Beton müssen die Herzen der Männer sein, die ihn verteidigen, wenn nicht der Bunker eine unter-
geordnete Rolle spielen soll. Ein hervorragendes Baispiel von Standhaftigkeit mag das deutlich machen:
Zw«i harte Tage
Eine Kompanie des ff-Panzer-Grena-dier-Regiinents „Der Führer" übernahip einen Abschnitt, der dem Gegner für einen Durchbruch aussichtsreich erschien. Mit starken Panzerkräften hatte er an beiden Flügeln bereits Einbrüche erzielt. Nun trat er mit Spezialstoßtrupp« I und Panzern zum Angriff auf die Kompanie an. Die verantwortliche Führung I sah sich einer ungeheuren Gefahr für ! den Bestand des gesamten Frontabschnittes gegenüber und mußte trot* Fehlens eigener schwerer Waffen, trotz unerhörter materieller Überlegenheit des j Gegners der Kompanie den Befehl geben- „Jeder Bunker ist bis zum Letzten I zu halten."
j Angesicht dieser Laqe war allen Män-I nern der Kompanie der Ausgang de« 1 Kampfe« klar, aber «ie standenl Der 1 Feind umstellte nach Einnebelung der ! >J«chbart)unker die einzelnen Werke mit I Panzern und eröffnete das Feuer. Dann I arbeitete er sich mit Flammenwerfern : heran und feuerte seine Flammenstrahlen in die Kntnpfräunie. Als die Kampfbesat-Zungen jedoch nun aus den Wohnräumen j heraus mit Maschinenpistolen und Hand-I qranaten erbittert weiter Widerstand lei-j steten, fuhren feindliche Spezialpanzer vor, die mit Hilfe einer besonderen Vor-richtunq sämtliche Bunkeröffnungen mit Erde zupflüqten. Welterhin verstopfte der Geqner die Luftschächte mit Sand und Grassoden. Aber auch in d'eser verzweifelten Situation gehen die ^f-Grena-dler® nicht nach. Zwei Taqe dauerte d"i Kampf. Mehrere Male versuchten feindliche Unterhändler, die Bunkerbesatzun-gen zur Ubergabe zu beweqen Die Männer antworten mit Maschinenpistolen und Handgranaten. Da schleopte der Gegne' Kisten mit Dvnamit heran und sprengt' einzelne Bunker. Die Kompanie jedoch rückte bis auf den letzten Mann nich um Haaresbreite von dem Ihr gegebene»-Befehl ab. Ihr Opfer rettete die Fron
Im Frontbereich Wir begleiten einen Reqimentskon-mandeur auf einer seiner täglichen Fahi ten durch das Bunkersystem «eines Front bereiches. Wir hörten, wie er mit seiner Bataillonfikommandeuren und Kompanie führem ein durch geistvolles Einfühler in die Lage ersonnene« raffiniertes An qriffs- und Verteldigungssvstem bis ir. die kleinsten Einzelheiten ourchsprach wie er sich freute, als gemeldet wurdr daß bei der Durchführung dieses System-das feindliche Artilleriefeuer fast wir kungslofi verpufft war Wir «^hen die Sorgfalt, mit der er hier die naumspei rcn, dort ein Minenfeld und Verhin dunqsgräben kontrollierte, Mäng- l erkannte, präzise Verbesserungen anord nete. Wir hörten, wie bei einer G^nat werfer-Batterie der vorgeschobene Beobachter so ausgezeichnet gearbeitet hatte, daß nach dem Feuerschlag die nachdrückenden Grenadiere aul dem kleinen Raum von 300 Quadratmetern neben umfangreichem Material über einhundert tote Amerikaner fanden Wir erlebten auf einem Gefecht^sstand rlie Beförderung eines T^nterschaiführprs der gerade nach eigener Getangefinnhine sich freiqekämpft hatte und nun seinerseits sechs amerikanische Getanqene mitbrachte Wir hörten, wie ein Batalllons-kommandeur ein N=ichrichtenmittel ausgeklügelt hatte, rlas Ihm den Melder ersparte Fr unterstrich seine Erkläningen mit dem Satz; »Ich opfere ohne härmest« Not keinen MannJ»
Diese« Beispiel steht nicht allein. In der Eifel stehen Männer die wissen, wn« sie lieisten können, was sie leisten werden — In diesem harten Knmnf um di» Grenze.
t
Äeite 2 * Nr. 287 * Freitasi. 13. Okiober 1944
MARBURCER ZEmmO
Panzer klären auf
Wie Ponlhcrkatzen schleichen sie durch das Gelände
Üt>or die iipuen Aufg. beti d:r Pan-lerauftliiniiig, wie b « s.ch bcs jndeiS IUI Westin itellen beiichtOt Leut^ n<tnl Hr v. K i q e 1 c ti e n, cU^iseii D<ir<>teltuny wii d e lulyeiuien inlti-reasiinien F-;ii/eLh«(iten witaehrtven.
»Düs bc^ojidere Inle'ksse, das wu heute [kr l'-mzeiduikltirurnj schulden, ftJ-piöt * ch aus dta h.»rl<su Be<liiiyungen ■J) dpn FruiitHO l>ii i'h fli.e L<jHiiber!*^«ii-be.t der tit-n(ut>k'.te i»t ein tutilbdter Mrtngel an N .i hi .chle^i uiul Aulkiarung ülior Bewt'q»ini|, S'tirke und Abüicht de« Gffner»! enfs(tinrt<.-»n ü'Sii Icqene PuhruiKl aiipr .st niii r>u(i ulie. ItHjen^m Wilsen PKMjiiJch. AI«mi miill d'e taktische E'^rtut-kldruiiq durch erhöh'? Beweqlichke't und Anstreivgunq. durch veistd.Wte Ei-gf.iiin.iti,>Mve uiui Aktivität ersetzeji, wd» tur Zeit auf atiderom Gfhiel aufitälU. D 0 Kühnheit, mit der ilas rieHcheht, die in iiller Eirwidnikflt und dllem Auf-slch-ge-Bipllt-Äem kleiner Sp.ihtrupp« von unseren . Pdnietdutkld ein bewiesen wird, diese Kiihiitieit der Vereinzelten, die ihr
Der \2 t schwere Achtrad-Typ In Tam-
Organ, rlmn Auq«, basl^ht ilcli nickt •!-l»in 0uf di« Aufgabe, da« Spähen. da» Wesen der Panier«ufklärungswaN«, d(i« rch am Fe'mle biVd^t und «tärkt und doch au« innermenschlicher kühner Aktivität vMid wagemutige' Einwltberejt-
anstixch st-hiehi sich der langgestreckte 1 «chaft sein wirkende« Lehan erhält, for-
Wd^jen mit •eine« ge.duckten, abgerundeten Formpn wie eine Panthf katze durch diis Gelände Grof^er Fnhi+ier^ich, wen-d ge Gel indwjäi.rftqkeit, «td'ke Bewaffnung UTid hohe Geschwindigkeit «ind »eine StitTke.
Eter Verglftich mit d«m in«iMrhlicb«ii
dert da7u h«raut. Die Tradition den alte« Reiterg<rstpe wird in den Spähtrupp» tAglich erneuert, um au« jugendlichem Schwung mit modernsten technJec^ion W'iffen die Opferhereitsrhaft menschlicher Kraft in soldatiech® Erfolge und Ta-ten zu verwandeln.!
Der Glaube der Mütter
Ein Frau«nschicksal aua unseren Taj{en
PK Seit Monaten lebt •!« in dieser völligen Ungewif^beit des Verlassenseins. Niemand kann ihr sagen, ob ihr Mann noch lebt, ob er in Kriegsfiefangenschaft geriet oder ob er fiel. Niemand ist da, der ihr auch nur mit einem Funken Wahrheit das Dunkel ihrer Einsamkeit erhellen könnte. In dem rasenden Tempo der Absetzbewegungen verloren sich alle
Heftige Kämpfe in Südun^arn
Heißes Rinken in der Schlacht um Aachen und an der Westcrschelde — Voller AbwehrerfolfJ nördlich Warschau und bei Riga — Sowjets verloren über Petsamo 110 Flugzeuge
Der OKW-Bericht
Mhrerhauptguartier. 12, Oktober D«9 Oberkommando der Wehrmacht qiht bekannt;
In Holland kam e« In den letzten Ta-nen zu weiteren schweren Kämpfen im B'ückfMikopf bildlich der Westerschelde. groRtüs Si lbstvcrtr luo'i im.ner wieder ge- [ Her östlich Bresken« gelandete Feind er-
fT*Ti die f+'iiidl ch*! Übermacht ausspielen, (ordert up«>e'e h^sundere Anteilnahme.
Der Pan,.f tiiifklärungscibteilung Auf-ffabe ist es, die Schwachen des Ciw^neis ru finden urn dem feindlichen Schwerpunkt .!u«zuv'e;chon und den eigenen Schwerpunkt .im rechten Ort ar^^etzen zu können Die Eigenart des Einsatzes, d.e zw.«chen Sp^ihen und Kämpfefi wech-s^^lt, formt sich aus der Eigenart des Feindes und der l.tind"chaft. D-e Feiin-nervlgkwt d"^ Aufklärungsvorganq-s (B'nd d:e rahlreiichen aii«q»'^zeichneteo Ndrh'ichtfmnUtfl. der Furk, der die Spähtrupps mit dei .Ah'oilunq und der Divis'on vpfhinf'ft. Dp hohe Ausstcit-tung mii Narlmchtenrinttein ormöqlitht ei.ne «itr.iffe rühruiiq der don Fond al>-t-astefiden Ahle iiinq un<1 d'e schne'le Auswertimq ihrer Aiifklanmg'^>ertjph-njftse. Troricr rior Afifklärung sind die Panzerfinnhtrupps, die auf schnollon wen-^ digen Panze'"<irNihWfigen sich bis in flon
litt durch Artilleriefeuer und G^on-angriffe schwere Verhwte. Die nach Siid-Reverl^nd führende Landbrücke. die durch «tarke kanadische Angriffe vo"--ühergehend unterbrochen war, wurde wieder freigekämpft. In der Schiach' um Aachen drännte-^ unsere Gegenangriff" d'e ameriknn'schen X'erb^nde nördl'ch d^r Stadt In die Verteidiau^g. Östlich der Stadt hat de- Feind nach he^Rem Rin'^n einigen Roden gewinnen können. lTnsp''e Greiadiore «irhtiiT'n Im VVa'd von Rötgen den mit starken Kräften wiederholt angreifenden Gegner zurück.
Auch In den Frrwitahschnltteti von Mr'z bis ösllirh Eplnnl wird^n örtl'che zum Teil von Pan/ern unter^itüfte Art-n-ifle des GeqTie'"s abqewif>=en. risHich Remi'-pmunt diiiern flin harten K.imnfe mU den in Uir-ere Stellungen ''inoed'UTi-fpnfn filni-riscbrn und marnl<kan''srhen Vnrhpnden ^•n V^r iiM=eren Kii«:tpr';tfitz. punkten Hrschtänkte das hei^bstUche W"t.
Rücken d»«? Ff-nd'^'« vortris'en; Spähen i tf>r df*n K'amri^ auf beWlrrseltiae Artjlle-
iind lieob irhti^n isi hre erfite Aufgabe. ] der 711 d pne:i ste i>ft dem Kiinipf aus- ! wt>irhen niu-scn Stol^k'^filt und Riirkh;iit der Abtnihiiiq, d.i, wo es gilt, durrh ei-n-en ("'ewriltslte ^ h dem l'eind NtiflTrirh-ten, Ciel iTitcTie rMk'f diir li besonders ■Wichticjf 'r(l< iMUikto wie Rrürkon zu
t*ti1'eifk':i, t^.nd de f^ui/rriui'kiärutlqs-
Vompan cM, d <■ vi'U den Srhiit/enP'in7PT-wKjeti fuis krimp'f'n und die Kimpfk'aft der sf1uve"T. Komp ivie N-Iit Ihrer Sc hnell'f:l;r I und worrl'Chkeit ist die Piin^'erautk l.'irvMui*-iiti"f'nunfi /um Iland-Btreic hevcrsf''f-n qc'scluiffcn, soi es h>' m V'f'tfrrlu'n r)der bei der Deckung k Ii wacher Stellen bfsi Abset/bewc^gun-gen
Die .Schulung und Sellisferzlehung geht bei den e '.ih'"uen P m/oraufklarerj^ so ve»it. daß " no rffhtc», \V ttrrnng für Gefahren e-it'A'ic k^dn, d,.o dem erkennenden 'Viiop V »'fjreMt Ihre Walfe hher, die K \inpffah'zeiifje, können nicht nur in der Rph<'rrschiiri'i immer hessei gemeistert ^vp'den, sie können auch seiher veryoll-kornm.nnt \vr"''l'''n.	hier itit neriid^'
je«?,t, da rl'"' '•'iinzerauMrl'itimg e-'ne erhöhte rSedeiitunq zuk'Mumt, ein qroRer S hritt cietan. Fui n^uer Panzerspahw»!-gen w'rci in rilps^-n Tagen der nffen'lirh-keir hekduniqecu'lif n. der für Uinciere Zeit e-'nt» Sp'tzcnleistung qewäh'1e"SlRf;
Ein Tad Sowjethcrrschaft Bluttaten in serb'scher Ortschaft dnb Belrtrad. 12 Oktober
Die von den d'-ulschen Truppen vnr-flheiqehend geräumte fierlubche Ort-Bchatt Miidüovrik an der nnnänisch-eer-liifichen Front b<ü Tuinu-Severin b fanii «ich 24 SlundMi in dun iTind^n dr>T Bnl-s( hewi<^ten. Nach ric Wiec^ereinnahme bot sicji df n deuKfhen Soldaten ein Bild qraiier^vidier Zeistcirung. Auf den Straßen und in den bis aut die Schornsteine nirder(i"hrannlt'n Iliufiern fiinu man die l.eirhnn .utet [.■Mite und Kinder. D'e iiingpfn PevölUerunq ist von den bolschewisi'is( h'Mi Mn'dhrennern tiel ihrem Rück/uq ve'*.chlenpt worden.
ne- und .AuHflärungstätigkeit
Da« V l-9.lnning<ifeu#>r 1 auf London wurde fortneKetzt
Im Ftruskisrhen Apennin nahmen die Ktitnnfe beiderseits rler Straße Floren»— Rolonn-a irn Laufe des T-'oe« an Hoftlg-Vpit 7U Die auf breiter Front gf fi'ihrten fe^ndUchen- ^ncKiffe wurden zerschlagen Nur »ine Bergstellunq, die dreimal den
Besitzer gewechselt hat, befand sich am Abend In der Hand des Feinden
Auf dem Balkan verstärkt sich der Druck der Sowiets im Raum zwischen Zajecar und Belgrad, vor allem an der unteren Morava. Sicherungsfahrzeune der Kriegsmarine schössen in dei^ ÄgHi« ein britische« Schnellboot in Brand und beschädigten e'n wetterps durch Artille-riefeuer. Im gleichen Seegebiet weh'te Rordflak eines Triipoengelelts 16 erfolglos angreifende Bomber ab und brachte fünf von ihnen ^um Absturz. Auße'"de'n erlitt ein fetndlichf« Unterseeboot im Kampf mit einem deutschen Sicherungsfahrzeug schwere Re«chädiqung^n.
Heftige Kämr^fe sind in Südunqarn mit dem über die ThejH nach Westen, vordringenden Fpind 1m Garge Ein uhgari-
srher K'ival'e'''pvprhand warf d^n au'
Kecskemet vorgedrungenen Feind über rk>n Fluß nach Osten zurück. Südlich Dehrecftn wird weiter erbittert gerungen. Nach harten Gefechten setzten !sich un-♦»erp Tnipnen aus d^m Raum von Klau-senburg befehleqeTnäR nach Norden ah. Sc; harf nachdrängender Feind "wurde zu-rückneworfpn.
Tnmnen des Heerr«! nnd der Waffen-^f prrpprrnn nördMch Waf'sr-h-ni einen vollen Abwehrerfolq gegen die annro'fen-den Sow'otfi Auch südIVh Rozan und bei Wilkov'lschken bl'eben stärkere fe^nd'lrhe Annriffe erfninlo«. Die schweren Kämpfe nördlich ''"il^sit und im Kte-me)neh'et dauern welter an 42 feindliche Panzer wurde^^ vei^ichtet Versuche de« Genne'TR, unseren BrÜckenkonf um Memel einzudrilrken, srhei'erten am zÄhen Widerstand der Besatzung. Bei RHi traten die Bolschewlsten mt zahlreichen Infanterl»'- und Panzerverbi^nden zum Angriff an Der Ansturm brach zu.
sAmmen. Die auf der Halbinsel Sworhe angreifenden Bol«chewi6ten wurden abgewiesen, ein Landungsver«uch vom Weisten her vereitelt.
An der Eiifneerfront wehrten unsere Geb'rgsjäger in schweren Kämpfen die ITmfrtssung'^angriffe überlegener sowjetischer Kräfte ah und vernichteten dabei ein bolfichewlFtisches Regiment. Die an der Fi^cherhalbinsel gelandeten feindlichen Kräfte wurden aufgefannen. Bei Luftschlachten über Petsamo am 9. und 11. Oktober verloren diie Sowjets HO Flugzeuge, davon RH durch .Fäger.
Nordamerikanlscho Terrorflieger warfen Bomben auf Wien. Köln und Koblenz. Einzelne britische StÖrflugzeuqe griffen in der verganqenen Nacht d'e Reich^hf^uptstadt an. Trotz er'srhwerler Abwehrbedinaunnen schoR die Flakartil-ler'p der Luftwaffe elf viermotorige
Bomber und zwei Jäger ab «
Tn dem schweren Abwehrkampfnn nördlich der Memel hat eich die «chlesiisch-sudftendeutsche 5. Panzerdivision unter Führung von Gener-alleutnant Docker durch beispielhaften Kampfneist erneut hervorgetan Tm Nordalvschnüt der Ostfront hat sich das norddeutsche Werfer-rertitneTit 70 unter Führung vnn Ober«! Martens hervorragend bewährt. Ene Gruppe der Donauflottille der Krieq^-marine unte* Führung von Korvettenkapitän z. V. Kmsrtm kämpfte si'~h vom .*), bis 7. Oktober mit zehn SchVrip/ünen von insgesamt 71 beladenen Leichtern unter fortrjesetzten feindlichen Angriffen bei gprlTirren eigenen Verlusten durch da«s von Sowjets und Banden besetzte Banat von Moldawa bis Neu*5a1z donau-aufwärts durch und führte damit eine große Men*Te wertvoller Güter zurück.
Schlangen um neun Deka F'eisch
Das ist die Monatsration für den Pariser — Schweizer Bericht
dnb Bern, 12. Oktober rrber di« Zu'^lände, die in Paris und IlfTKiebung nr'er d^r t JS A-Befiatzung herrschen, meldet ein Berlchierstatter der "Schweizer Illustrierten Zeitung«, der »r>ebfrv au« Frankreich lurückge-kehrt ist;
Paris gleicht einer belagerten Stadt, .lede Zufuhr-strafle i^t peinlich goftau abgesteckt und die Nebenwecje sind nalt Verbotstafeln verfehnn nberall etehen ^meriknnpr mit schii^herePer Waffe Auf ft.jnzösische Z-ivilisten, die den militärischen Anordnungen nicht auf der Sie'le Folge ie'sti'n, wird ein kurzes Verfahren ange"<**endet: Die Warhtno-•■tpn jagen bei der geringsten Zuwiderhandhing ihre Ladung au» der Maschl-nenpifltole
Bei dem Betreten der Hauptatndt Frankreichs nimmt uns ein grauer Alltag in Empfang Milch in kleineren Ratio-
nehrmingen sind weg^m Kohlenmangel lahmnelent Die Verkaufwinden in Pari« Rind drei Tage In d(»r Woche geschlos-.sen. die KaffeehSiiser ebenfalls Die Kino* tint^Men Ihrpn B'^trieb pinntpllen bis auf eine« an den Q^amps ElysAes; Hier läuft ene amerikanische Wochenschau. Pari« gleicht einer beinqerten S'adt, so faßt der schweiyerlsche .lournal'st seine Eindrücke nochmal« zu'samnien. Der Blutkrei-slauf Ist gestört. Das Lel>en beginnt aufzuhAren.
Der USA-Abgeordnete W. R Poage, der als Mitglied e'ner nordamerikanischen Abordnung von einem Besuche Frankreichs zurückkehrH», erklärte Pressevertretern, daß Frankreich das Opfer eines unheftchrelbllrhen Chao« zu werden drohe. Das Problem der öffentlichen Ordnunq in den großen französischen Städten während der kommondmi Wintermonate erreqp allgemeine Furcht Hunger herrsche überall in Frankreich, nirqends gebe es Kohlen, Auch die kleinsten politischen Pniteton hielten sich für berechtigt, das Land zu regieren. Dl« Anarchie drohe Frankraich.
Spanischer Generalkonsul bedroht
Rotspanischc Umtriebe in Paris und Südfrankreich (kftb Gknf, 11. Oktober
Iha Im aAdfrunzAslschan Grenzgebiet da« durch die Umtriebe der rotspanl-pfhen Banden geschaffene Chac» nicht
nen ist ledinlich für Säuglinge und f ibeihandnehmen zu law^en. mnUten am^-
Kr^nke verfiigbar. Früch'e g'bt es keine ripiar-Vi ]<;( Pinn ^plterheit. Um die mo-nnMirhen 9^1 Grai\im rie'=ch zu bekommen, nrnf^ man morgens Schlange «tfhen Dem Winter sieht rler Partner rnit größte'- Besornniß entgegen, denn ee gibt praktisch keine Kohle. Täqlich kann lediglich eine Stunde Strom verbraucht werden und Kochnas w'rH nur abends zwisc hen 7 und 7.10 Uhr geliefert.
Seit dem Einzug der Annlo-.\merika-per hat sich die A'"beitslosigkf*it autsge-rlehn', clprm nlle großen Indusfrlptnter-
rikanische Truppen zu "^^icherunoszwek-ken an die Grenze abkommandiert werden. Selbst in Paris wurde eine Re'he von Gebäuden gestürmt, die sich im Besitz des spanischen Sl.aates befinden. Der panische Generalkonsul und Mitglieder der spanischen Kolonie mußten im Hotel Bristol Zuflucht nehmen, wo sie von spanischen Bol»^c hew1«ten beschossen und belagert wurden Die «panischen Konsulatsgebäude in Toulouse und Pau wurden von Rotspaniern gestürmt und geplündert. Sie hal>en In letzter Zeit
starke Banden an der spanisch-französischen Grenze konzentriert, die unter dem Bef( hl des Sthuisterf; C.am Ho Delarosa, der sich selbst zum Oberst ernannt hat, vor ein'qen Tagen versuchten, In die spankche Provinz Navarra einzudringen. De-- Militärknmmand<int von Catalonien, General Moscardo. hat Anweisungen für eine varstärkte firenzsicherung gegeben.
Im Hinblick auf die überaus gespannte Lage in Südfrankreich waren die spanischen Behörden ge/wungen, eine für Belgien über das RoIr Kreuz vorbereitete Lebensmr ttelsenclung zurückzuhalten. In einer Londoner Meldung heißt es, daß der Bürgerkrieg in Spanien jederzeit aufflackern könne, d'e Rot^panier halten bereits einen Bandenkrieg gecjen Franco eingeleitet.
seine Spuren. Wurde er T«rwundetf Wurde er geborgen? Kam er In Gafan-genschaltf Oder schläft er d«n ewigen Schlaf in einem dieser tiefen Wälder, in denen zu «einer Zeit noch die geheimnisvollen Glockenblumen blühten, von denen, er in seinem letzten Brief noch einige gepreßt den Kindern schickte? Die Gedanken tausendmal ausgesandt bei Tage und bei Nacht, vermögen nicht die Schleier zu durchbrechen. Zu lief und zu dicht sind die Herbstnebel, die Heide, Moore und Wälder einhüllen, die ihn verbergen; undurchdringlich Ist da' Schwelgen, das Hücjel und Straße deckt auf ydenen er einst stand und ging.
Ihre Kinder 'sitzen draußen im Glanz de« Herbstes und singen. Sie bauen aus Sonnenschein und Wind Brücken in dit Himmelsbläue, auf denen sie so hocl steigen, daß die Wolken neben ihnar dahinfahren, die sie mit allen ihren Kinderwünschen für den Vater behängen Die junge Frau hat ihnen vom Fenster aus zugesehen, ihre Augen brennen vor Schmerz, aber sie füllen sich nicht ml' Tränen./Das lange Warten hat sie tränenlos werden lassen. Es gibt keine Ant wort auf ihre Frage, nur Immer neue Fragen, Zweifel, neue Qual.
Wenn ich ihm nur helfen könnte, denkt sie wieder, wie sie es tausendfich ge dacht hat, Und als spürten die Kinder ihre Blicke, wenden sie sich um und ru fen; Muttil Vor den Augen der Kinder wird ihr Leid rie«ongroB, Ihr Verlust ungeheuer, und fiie fühlt sich um den Sinn ihres Lebens betrogen.
Sieben Tage später trägt siie Handschiihe und prüft Geschoßhülsen in einer weiten Halle. Sie lacht nicht und hört nicht die Zurufe der Kameradinnen, Sie weiß, daß sie helfen muß, nun, da ihr Msnn nicht mehr bei 'ihr ist, daß sie helfer» muß, d-iesen Krieg zu gewinnen, der dae Leben ihrer Kinder betleutet. Ohne Ihre Hände werden Hunderte von Infanterie-Geschossen nicht ausgeliefert, ohne ihren Willen fehlt einem deutschen Maschinengewehr an der Front der Munition scjurt, der einen überraschenden Angriff blutig abscWagt Sie ist nie in einer Fabrik gewesen, so wie ihr Mann vorher njie auf einem Schlachtfeld war. Jetzt kämpft sie statt Heiner. Es geht um das Leben ihrer Kinder ^ gibt kei'n« Frage mehr an das Schicksal. Jedes Geschoß, das ihren Tisch verläßt, verkürzt den Krieg, und jeder Gurt, der «ich mit ihrer Munition füllt, ist ein Schritt näher zum Lel>en Nur der Sieg bringt ihr, wenn er noch lebt und atmet, den Mano zurück ,
Nien, sie i«t nicht müde, wenn-» sie dbendfi nach Hause kommt, die beiden Kinder ani Arm Sie wird nie müde werden in die<iera Krieg, denn ihr Herz schlägt für die Kinder, und ihr Glaube ist grenzenlos wie ihre Liebe. Ja, si« weiß es, sie wird ihre Kinder noch einmal dorn Leben scheoiken und sollte «• ebenso schmerzhaft sein wie da» " ste Mal, ja, und sollte es noch tausendmal bitterer und schwerer werden!
Als sie mir das auf (fc?m Weg zur Fabrik sagte, — ich trug das Märchenbuch der kleinen Ingrid, Georq tappte mit der Tasche hinterher — da wurde mein Herz weit, und ich dachte, das müßten sie alle hören, die heute in Deutschland nach dem Siege fragen undN über den Krieg sprechen Diree zarte junge Frau hat vor den Augen ihrer Kinder die Kriegserklärung einer entmenschten Welt angenommen Zweifle ^ niemand daran, daß Mütler in ihrem Glaunen immer Recht behMten voi aller Macht und Gewalt der Eide! Denn ihr G'aube heißt Liebe, und ihre Liehe weckt das Leben über jeden Haß und alle Zerstörung der Welt. Da soll den Söhnen bange «ein an der Front, wenn so'che Mü'ter Ihnen die Gewehre reichen? Vor unseren Herzen werden die Maschinen kapitulieren, an dem Glauben der Mütler aber werden unsere Fe-inde zerbrechen.
Kriensherichter K. O Zottmnnn
Druck und Verlan Marbureei Veilais- und Druck«r<l-Oes. m t) H — Verlagsleltune Eeon BaumEartner, Hauptsctirilttcltuni! Antnn Gerscltark beide In
Martiiire s d Drau, fladcasse 6.
Zui Zell (ür Auieiiten die Piei&listt Ni 3 eUUlRl
Die sentimentale Geiss
Von Hans Watzlik
Dl« Schlehstaudenmarlandel und die
'Ameisengcistküthcl gtncjt'a einen Handel «in. Der Käthe! war Oi> /u viel, für zwei Gw.ßen das Laiil) vom Bcjhnier W ild zu rupfen und hi5im/utr:iqrn, und so verkaufte sie dd: Nachbarin, die «ich einen Viehstand emrichlen wollte, die schok-kige Hürnergeiß. »Keuen wird es du h r'icht«, saqic .sie v.ur Mü'iandol, »molken tut sie wie ene Kuh. Und sie gibt eine •tarke Milch Ubeigehen darf die Milch am Herd nicht, sonst hd«t du gleich das Teuer in der Stube. Sc» staik ist ihre
Ich.«
Die ' Mariandel packt*; die Gi^lß nm Bart und redete ihr gütlich zu. »So eltie Cleiß ist ein Reichtum', soirito sie. »Isc «ine Geiß noch so niage'-, e;e gibt dennoch einen Kübel Flei«c:h. Und das Schmalz ist heilstun, wenn einer engbrüstig ist. I'nd so e.in Geißpelz hält ■warm. Komm niii, komm, Scherkin!« Und das Tier zottele Will.g mit.
Sie stellle es in ihrem Stall ein. Der Stall war neu äUf.v|owe1ßt und sauber «u*t|eke'hrt, tusche Waldstrou war ge-lo<it, es fehlte nur noch der Triumpbi»o-den mit dem Giiiß «Willkoiunienl« In dem kleinen Fenstei leuchtete ein Blumen-•töcklcin. D«;e Gefiß machte großmächtige Augen »Spürst du was?« lachte die Maniandel. »»Wie eine Gralin h<ist du es Jetzt. Ja, bei uns iet eui amlerer Schwung!«
Sie scliüitete ihr einen Korb würz'ige« Heu in die Raule, selber hatte sie es ge-•Khelt weilt hinten im Slernwnld. Die CJeiß ließ sich n'lcht lange Mtten, sie mvicht« »ich gleich darüber her und zog ■ild da und bald dort eu/3 Schdblein Htm
heraus. Sl» tThn«!] nicht h«il%;*I so Min |
Wie dudere vh:er Gattung, und daraus i war zu schließen, daß sie umso reichli- | 'her melk(>n werde. »So, jetzt leg dich ! auf die Streu und schlaf schön!« aagte i die Mariandel liebevoll zu ihr.	1
Der Schlehstaudenma.riandel war die j Zeil noch n:ie so lang geworden wie an diesem Nachniitlag. Die Sonne wollte kaum vom Fleck weuchen. Endlich wurde e«i aber doch Abend
Feierlich belrdt das Weib den Stall. Sie stellte die Laterne auf die Eide. Da« Licht schimmerte ein zum Zerspringen pralles Euter an »Also geh her, Schek-kin! Wir werden e« halt eiinmal probieren», «agte die Mariandel. »Drei Liter im Tag! Einen meinem Mann, einen mitr, der dritte wird verkauft«, rief »ie glückftch. »In Silberpajiier will ich dich wicksein, Schecken!«
Sie hockte sich a\if das Melkstühlein, klemmte die Gelte zwischen die Knie und griff nach dem Eute^^ Es wurde Ihr faüt fustlirh zumute. Sie zog an und streil te,
Aber e« kam ke<in Tropfen heran«. Das Brünnlein rann reicht. Die Geiß hielt die Milch zurück Da zupfte d'ie Marlandel «ie beim Schwanzstummel. »Geh, gib die Milch her?«
Da« Tier stand still, und wie die Maniandel w.eder zu streichen anhob, gab es wieder kleine Milch Im GerjentBil, es lausrhle eine Weile, spreizte «Ich und sprang hoch »Hall dich, Geiß, halt dlchl Dni« ist deine Verpflichtung!« mahnte das Weflb.
Zum dritten Mi<l« Mtzl« «1« an. Und
da gab die Geiß etwas her, doch war das beileibe keine Milch.
Die Schlehstdudenm/iriHndel fuhr vom Stuhl auf. »Daß dich die Welt strafe! Das ist ja der helle Spott, was du treibst. Geht es cfiir vielleicht gar zu gut bei uns, du verdammtes Vieh?«
Die Geijß reclite den Krage« gegen da« Weib, bleckte die Zähne und stie te es feindseKg an, daß o« ihr kalt über den Buckel herunlerrann. »Um Gottes willen, du wirst doch nicht verhext sein? Gestern habe ich ja erst den Stall mit Dreikönigswasser aiwigesprengtl«
Die Mariandel rannte zur Nachbarin. »Ein Sündengeld hat die Geiß mich gekostief!« arhrle sie. »Ich kann tun, was ich will, sie gibt keine Mi'lch her, Und du hast '»ie doch über den Schellenkönig geloht. Ich merk" e«, du hast mich betrogen.«
»Ja, freilicli, ich bin schuld, daß die Gäns barfußet laulen«, spoltetc die Amei-eengeislkathel. »Vielleicht tut es der fremde Stall, daß die Schockin nichts hergibt. Oder hast du ihr nichts zu fres-een gegeben? Weüßt du, die Geiß melkt man durchs Maul. Und tust sie überhaupt richtig melken?«
»Ja freiHch, beim Euter imd nicht beim Horn«, sagte die andere spitzig. »Und ntit den Händen und nicht mit der Beißzange!«
»Nun, nun«, beschwichtigte die Kathel sie. »Wir werden es gleich sehen, ich will s.ie selber melken.«
Und sie giing hinüber In den Stall der Nachbarin, und dort kitzelte sie das wi-iersträubige Vieh unte.r dem Bärtlein, setzte sich auf den .Schemel und finn zu melken an. Dabed sang sie schwermütig ein Lied:
Aus dem Kulturleben
Zu Nietzsches 100. Geburtstag erscheint in Krönurs Taschenausgaben ein Nietzsche-Register, das Richard Ohler nach Bogriffen und Namen aus dem Text ' entwickelte. Auf diese Weise ist eine großartig geschlossene, alphabotisch-systemutische Ubersicht über die Gedankenwelt des großen Erneuerers der Philosophie gewonnen. Jede» der SUch-worte, die in alphabetischer Reihenfolge neben den Eigennamen besonders die Be-grilfe seiner Philosophie zusammenfassen, bringt auch die entsprechenden Zitate aus seinen Werken in zeitlicher Reihenfolge, Dn die Aufzeichnungen aus dem Nachlaß gleichfalls miteinbezogen sind, entsteht ein lückenloses Bild Nietzsches.
Reglerungsdlrektor und Stellvertreter des Polizeipräsidenten In W1«q, Dr.
Herbert Hcdrich, erhielt an der Rechls-und Stüatswissenschafilichen Fakultät der Universität Wien, einen Lehrauflrag für das Lehrgebiet „Aufbau und Aufgabe der Polizei".
Der Lyriker und Erzähler Dr. Heinz Schauwecker begeht In diesen Tagen seinen 50. Geburtstag
Vier Lieder für eine Gesnngsstlmme und kleines Orchester von Staatskapell-melster Kurt Striegler wurden In Dresden erfolgreich zur Uraufführung gebracht.
Der Karl H, Bifichoff-Verlag, Wien-Berlin, Awird das Werk des bekanntem portugleslschon Dichters A de Coeta In deutscher Sprache heraiifibringen. Die Ub(vrsetrung de» bedeutenden zeitge-«chdchtlichem Romans »Dde Unschuldigen« tat bftmiits vollendet
»In de« Gartens dunkler Laube saßen abends Hand In Hand R'itter Ewald und die Ida «^'blossen dort ihr Liebesband.f
Die Geiß legte die OhTen zurück, horchte, hielt still, und siehe da: Stripp, stripp, slrull schoß die M»lch In diickein Strahl schäumend ins Geschirr.
»Idd, laß dds Weinen sein!
Ida, laß das' Weinen »ein!
Eh' die Rosen wiieder blühn,
wer' ich wieder bej dir sein!#
Als die Ameisengeistkathel mit dwn letzten Ciesatzlein fertig war, war dd« Geiß ausgemolken und die Gelte starrte voll feister Milch.
Die Nachbarin sagte; »Ich hab vergessen, d<iß ich dir verraten hätte, daß die Scheckin beim Melken das Lied da gewohnt Ist, Ohne Lied gibt sie nichts hetr. So ein Vieh hat halt auch ein Gefühl.«
»O die schöne Milch! Und gar ®o viel!« verwundert sich die Marlandel. »O du Hebes Geißlein, dir sollte man die Hörner versilbern! Und<|jü8 Lied, das ist so schön und so rührsaml Aber Ich kann e« ja nicht Wie soll ich daiui die Geiß melken?«
»Du mußt halt das Lied lernen!«
(»Nachbarin, ja, jal Und du mußt mtr beistehenl«
Und von nun «n stand die Ameisen-goistkathel ein« Woche lang dreinial im Tag im Stall der Schlehstttudenmairdapdel, und während diese melkte, sang die hilfreiche Freundin, die Hände andächtig vor der Schürze gefaltet, mit rührender Stimme:
»Und da sah er in der Fem«
einen Grabe*hügel «tehn,
und aiuf Marmor w«r gesc<hrtab«ai Oben wirst du Ida lehnl«
MARBUT?OEF TTTTUm
Freitag, 13. Oktober 1944 » Nr. 287 « Seit« 3
Das Dörren des Obstes
Von Helmut Plock, Gau-Obstbauoberinspeklor, Marburg
Das Dörren ist de älteste Form der Hnltbarrtidch.uri'q des Oliisiea und beruht auf deir EiJitzug von Wnsscr durch Hitze-».-nwukuuq Das Obst ist vor-her gut zu waschen, große Früchte werden gleiich-mäßig zeikl^-inert. In allgemejnen erübrigt sich ein Vot^lämpfün oder Vorkochen, doch ist nicht voMre^fes Ol>&t vor dem Dörreji in whwiicher Zucker-lösunq (100 Gramm Zuckcr auf einen Lit«r Wasser) halbweiirh zu kochen Zum Dörren eignen» sich besonders Apfel, Birnen, Pflaumen, Zwet'-chqon, Marillen (Aprikoscm, Kirschen und Boerenobst.
Apfel dörrt m^an gesrhält oder ungeschält, in Sfwlten (Schnitze) oder i<n. Schci'b™ geschnitten. Die Apfelstiicke werden in v~h wiche Salzlösung (a<;rht Gramm Snlz auf eiin^en Liter Wasser) ocler In fichwachf« Zltrcfnenwasser (e<in Gramm ZitronensSu e auf einen Lite.r Waisser) gf>ileqf, um die wf*.Re Farbe zu erhalten, Unfje*?chalte Apfelspi^Uen werden miit der Schale nach umten auf die bei uns (IbHchen aua Ruten geflochtenen Horden oder die souftHfren Unterl«» för das Trocknen gog^ben.
BimeTi Insfleji sich g^sch^lt oder un-flwchait, ganz orler 7erto.!ll, behnndeln.
Pflaumen und Zwetschgen müssen so Tollreif sein, daß sie am Stiel «chon et-"was eingeschrumpft sind Sie werden mit dem Stiel nach oben auf die Horden qe-ietzt. Edn zwei- bis dreimaliges Unterbrechen dee Dörrens und Auskühlens der
Früchte an der Luft git^t «chöne, glänzende Dörrflüchte.
Marillen (Apiikosen) kann man mit oder ohne Haut dörren. Die Hdut wi d ,durch kurzes Eintauchen der gahz';n Früchte in kochende» Waseer ge?lösi und dann mit Hilfe einee Mf^ssers abgezogen. Halbierte und entsteinte Marillen lf<)t mar» mit der Schale nach unten auf die
Schwarzbeere (Heidelbeere) zum Dflrren. hi ijibt eigcrt« U'irrdppi^iate, die eine^ ßtänd ge Warmeregulierrng nach dem The'momcter ermöglichen Die Horden wo den nicht zu dicht übeteirander in den DöTapparat neschoben Beim Kerri-oHsi beginnt der Trofknuiigsprozeß mit der ersten Herde auf der untc is'en, h^eim Steinobst auf der obersten Sr)iiene. Auf der Herfiplatte kann m.in natürlich auch dörren. Die unterste Horde stellt man auf Zleoelsteine, d mit d e Luft auch vcn unten Zutiitt hat. Horden k nn man «ich
übereinander gestellten Horden. Die mit '	s^'^st au« dünnen Brettern und
Männ0r und t'raumn der l}mit>nii*n R^ifh^hahn
<^DII rAliaKAVriK^^VEftKMUPEIlN
TageHknsse: FM 12 853,70!
Frflher rechnete Frau iJja Bieder aui Chemnitz schon ihr llaushaltfgeld nur ungern ab, Heute gehori am Fahrkarten-•chalter täcüch tauuende Mark durch ihre Handel — Da heilit e»aufpn!iäen-.-und dabei zwisoiiendurch norh olleriei Auskünfte geben 1 Aber: sie schafft et - freundlich und ruhig — trotz lanccr anslreDgender Dienitzeit neben allen tlausfraucnpnich-ten. Frau I^ieder ist nur e i n Beispiel unter lausenden deutschen Frauen - und eine Malioung für uns cuf^leich. Wenn wir jetzt eine wirkhch krießswichtige Reise machen müssen, d.tnn wollen wir •m Schalter klar unttero Wansche Äußern, das Fahrgeld abcezählt bereithalten und l^eine Frage steilen, die nicht unbedingt notwendig istl
* Wo arbeitest Du JeUtF Hilft Dein* TltigVeit wirklidi liepen T Wenn nicht i Komm lu udi, lur Deuuclicn ReiolLibnItii.
EUoMtB Ibmr iIm
tulltnrfifjc ArbeilAsnlt
Räder mrtasen rollen f^r den Siegt
Marillen belegten Hoi'den »inti zuerst obenauf in den Dörrappsrat oder Herd einzufichiebtn und wtrden allmählich weiter nach unten versetzt.
Vollreife Sü3- und Sauerkirschen werden entstielt und nebeneinander auf die Horden gelegt. Zu gtoße Anfangshitze ist unzweckmäßig, cU die Früchte dadurch aufplatzen und zu viel Sa£t verlieren. Die Horden sind regelmäßig alle 15 bis 20 Minuten umzusetzen.
"VcMn Beerenabst eignet sich nur die
deTgleirhen herstellen Me'st vX'd im kleinei-er Haufehalt einf-ich die Bark-blrche als Horden beniU^t. Im Birkofen oder in der Pratröhre nuil d.is Dörren I mit aröRtcr Sorgfalt durchgeführt werden. Damit die sich entwicke'nds Feuch-ttokelt abziehen kann, mull d'e Backofentür etets etwas geöffnet bleiben.
Dörrtemoeraturen und Dörrzeiten, die sich freilich nur bei Dörrapparaten ge-nar.er einhalten lassen, sind: Ap'elringe 80 bis 90®, 4 bis ."i Stunden; Aplelspalten
I 80 bis 90*, 5 bi» ft StundenI Birnen 80 bi* '*)•, 0 bii 14 Stunden) Ptldumen 80 bis 9'>*, 14 bis 18 Stimdeni Marillen 80 blt 90", 8 bis 10 Stunden! Kirschen 80*, 8 bis 9 Stunden) Nfirabellen 80*. 8 bis I 9 Stunden) Schwarzbeeren 60 bis 65", ! 5 bis fi Stunden.
I Ein gleichmäßiges Dörren aller Früchte j ist nicht möglich, da Größe und Heife-I grade verschiedeti »ind. Die übereinander gestellten Horden müssen im Dörr-I Apparat, im oder auf dem Herd etwa alle zwanzig Minuten von oben nach imten ausgewechselt wer<len. Fertigyetrock-neto Früchte werden jeweils herausge-nommen. Das Dörren kann als beenclet gelten, wenn das Dörrgiit sich trocken anfühlt, aber noch biensam ist, dann laßt man es etwa zwei Teige an der Luft auskühlen und nachtrocknen.
Aufbewahrt wird Dörrobst in luft-durchlässinen Säckchen in einem luftigen, trockenen Raum In der erst<<*i Zeit muß man öfter nachsehen Zeigt *sicli Srhimmelbildung, iit ein Naciitrocknen erforderlich.
Sport und lumt n
Vom Winterschlaf der Tiere
Schon In Oktober ziehen sich manche Tiere zum Winterschlaf zurück. Winter-schläfer finden sich nicht nur unter den Säugetieren, sondern auch unter den Insekten, den Fischen und anderen Tier-ordnunyen. Es gibt aber auch Sommer-schtäfer, allerdings nicht Uei uns, aber in den wärmeren Ländern. In den Tropen ziehen sich Krokodile, manche Schlangen und Fische während der hei-üesten und trockensten Jahreszeit zu
Bau Vorrat für die Schlafzelt aufzuhäufen, manche, wie der durch diesen Trieb sprichwörtlich gewordene Hamster (der allerdings ebenso wie die Feldmaus, kein eigentlicher Schläfer ist), mehr als sie brauchen.
Die Dauer des Schlafes ist bei den Arten verschieden. Auch nimmt die Tiefe des Schlafes mit steigendt^r Temperatur, also'gegen Ende der Schlafzeit, langsam ab. Ein Tier, das es besonders grundlich
einem Dauerschlaf zurück, Sie wühlen mit der Wintenuhe nimmt, irI der in
sich hiezu unter eine Schlammdt^cke.
Der biologische Sinn so langer Schlaf-Zeiten in der Tierwelt ist: das Tier erhält sich in nahrungsarmer Zeit duich einen Z>istand, in dem die Atmung sehr herabgesetzt, der Blutumlauf ."■Jd der gesamte Stoffwechsel sehr träge und cla-durch das Nahrungshedürfnis stark vermindert oder ganz aufgehoben ist. Das Wenige, was der tierische Körper dabei braucht, wird dem in der guten Zeit in den Geweben angesammelten Fettüber-schuß entnommen.
Aber nicht alle Winterschläfer schlafen durch. Viele unterbrechen den winterlichen Dämmerzustand, um zuweilen zu fressen und die körperlichen Ausscheidungen zu verrichten. Von"*den Tieren unserer Breiten, die den Winterschlaf halten, gehören zu den unterbrechenden SchlSforn der Bär und die Fledermaus. Andere, wie der Igel, das Murmeltier, die Haselmaus, der Siebenschläfer, bei uns Bilch genannt, erwachen kaum einmal. Jedenfalls verlassen sie nicht ihre Erdhöhlen oder sonstigen Schlupfwinkel, in denen sie sich ihren Schlafplatz bereitet und meist auch warm ausgepolstert haben. Den Dachs hielt man lange Zeit für einen Dauerschläfer, er unterbricht aber auch gelegentlich die Winterruhe. Die Schläfer pflegen in ihrem
seren Gegenden noch verhältnismäßig häufig vorkommende Bilch. Er zieht sirii für volle sieben Monate, von Oktobt'r bis In den April, zum gelegentlich unterbrochenen Schlaf zurück und führt daher auch den Namen Siebenschläfer. Er ist ein Verwandter der Haselmaus, aber bedeutend grcißer als diese, bis zu 16 cm lang, mit einem nicht viel kürzeren Schwanz. Fr findet sich vor allem im östlichen und südli/hm Enrop.i, In den Alpen- luicl Donnugauen, in Mähren unri Böhmen, nber auch in Schlesien und Payern. Der Büch, dessen Pelz bekanntlich graue, braune und schwürzliche Farbtöne liPt, ist ein arger ,,Hamsterer", bevor er sich zum Winterschlaf an.'chickt und kann deshalb, wo er häufig Ist, erheblichen Schaden anrichten.
Vorblldltcii« Kuneradtchefl
Ein Beispiel nachahmenswerter Ar-beitskfimeradschaff gegenüber ihren Soldaten gibt eine Betriebsgemeinschaft im Cau Westfalen-Nord. Allen bisher auf Urlaub befindlichen Frontsoldaten des Betriebes wurde ein Geldgeschenk überreicht, und jetzt hat man sich entschlossen, jedem in Urlaub kommenden Soldaten, der,dem Betrieb angehört, durch persönlichen Verzicht nuf Raucherkar-
tenabschnitte 50 Zigaretten tu spenden, um damit die X'erhi'ndenheit zwischen Front und Heimat zu bekunden.
Lebensmittel sind kein Mietzins
Das Aml^ige^ich^ der Universitätsstadt Göttingen belehrlo eine Frau durch e.mr5 emptindiiche Sirale darüber, d.iß Zimine'rn ete nichl in NfVturalien gofnr-(lert werden d<irf. .Als nämlich ein Student bei der AtigekKujten erschien, um in das vor einiger Zeit lür Studiorende beschlagnahmte Zimmer ihrer Wohnung p* nzuilchen, ekläite ftie ihm, doß der Raum bereits von einer Fr<iu bewohnt seil, die ihie Miete in Form von Lebensmitteln zahle. Wenn er das auch könne, sei fiie bnreit ihm das Z'mmer zu überlassen, worauf de; Student das ein?ig
RijcliUge tat ujul dae Anzeige örstdltele. ♦
Wann nan die Trau ver|nngt. Ein
Mann aus Flensburg h.ittp im Geburts-srhein seiner Frau rliis Gel)U'tsdatum um 2ü Jahre zuiürkverselzl, um für die Frau eine R lucherkai-te zu bekommen. Er ei • hielt für die Urkujulenfilschunig sechs MoTwte Gefägsue,
Bei der Entwarnung Ini Srhntvraum rergefisen. Bei eriTiem nächtlichen Fliegeralarm in dar schleswig-holsteinischen Stadt Heride war auch ein elfjähriger Jtmge ge-wohnter Weise mit zu enne-m Sffentliohen Sohutzraum gelaufen. Die Entwarnung war bereits länr]st vorüber, un»d dl« Mutter wartete noch immer auf Huren Jungen. Scliiließlich wurde die Po-IttiZBi benachrichtigt, *die sich nach eini-gpffn Nachiflenken in den Schutzraum begab urKi do-t den Jungen a'if emer ent-l(*ganen Bank im '/«fsten Schlaf vorfand. Er hatte nichts von der Fntwainung gehört und die übrigen Benutzer dt* Scdnutzraumes hatten d»m Jungen nicht wenter beachtet.
ReichalMÜui-i^KMi
LFnendhch Tiel ftlr Front und h^ngt davon ah, daS der ElMHibahner leistungsfähig und wehrtflchtiq bleibt, daß Muskeln, Hirn und Nerven allen Be-ji-stunri^proben gewachsen sind Dir^er Zielsetzung dient der Sport der Reichsbahn, der darum auch gerade jetzt im Krfe<T'> besonders wertvoll und notwendig Ist.
Die Gefolgschaft «oll sich mit Wetb und K'nd bei Turnen Spiel und Sport froh fühlen, soll kräftigen Leibes und outen Mutes ihren Dienest tun und dadurch da« zu leisten In rinr Lige sein, was ^^olk und Staat von der Reichsbahn in f^rieq und Frieden forrlern.
Wichtigste Au^'a-ibp ist und bleibt (He Breitennrheit. Die« gilt für alle Sport-artfn, vor allem aber für die Mannschaftsspiele. da-s Kleinkaliberschießen oder Srhwimmen, den Sport für Frauen und MSdrhen nnd d-Ts Kinderturnen. .\uf di°spn G^'bieten « nd Hiin 'eMe von neuon Abteilungen S"'t Kr ■easTiebnich gcrrün-d®t Tflhlrefchp' Sr>n''ts*'^'t'='n rHnV der amtlichen Betreuung durch das Reichv ve'-kf^b'-fiminis^erium Ihrer Besti'n'nung Obergehen wordnn, wohoi die Sportler «llerd nos 'n freiwin'aen Arbeitsistunden dio Haupt'jrbelt leisteten
Tnsrresamt sipben d^^n Pelchiibahn-Snorti'pre^nnn hei'te 7ur Verfügunrj- rund I 200 Sportplätze, QO Spielplätze, no Sniel-I und übimns^elder fü-- venFchi^dene
I Snnrtarten, 17'S Tennispl.»»*?«», 2*1 o"pne j S'hwirnmanl?g'>n. etwn IfiO Turnhallen, i TiO Snor^- und Kamoradschfiffheime, 20 Sr-hi- und Wanderheime, fiO Hootsschup-nen, 4'iri .S'~hieR<:nnrt=;tatten mit etwa l'tOO Gewo'hr- und 12.') Pistolenständon, lOB Kegelsnortstätten mit rund 200 verschiedenen Bahnen
Die Reichsbahn-Sport gern ein Schäften beteilinen si^'h mit Eifer an allen Veran-stalturrjen des NSRL und seinen verschiedenen Meisterschaften. Zahlreiche Mannschaften Rei^h'^bahnsports spielen in den Bereichsk'flssen und zflhlen im Fufthall, Handball, Ruqbv imd f-Iock^y 7U' doutsi'hpn Spitzenklasse, In der S'-hwerathielik vnr allem, aber auch im Booten und auf den langen Strecken der Leichtathletik sind die Reichsbahner zum Ted] sogar führend. Mit Stolz darf der Reichsbahn-Sport auf die in jahrzehntelanger, zielbewußter Arbeit betriebene Br€«itenschulunn und erzielten Spitzenleistungen zurückschallen.
*
Hoch droben auf der Alm. Auf d«r
herrlich gelegenen Zistelalm führten di® Salzburger Turner ihr \3. traditionelle® Bergturnfest rlurch. Es traten nicht wg-aiger als 90 Turner und Turnerinnen zu den Wettkcimplen auf dem naturgemäß für Höchstleistuncjen nicht besonders geeigneten Gelände an. Der Turnverein Wels, der mit einer starken Mannschdft ange-ürkt kam, krtniite die Jlauptbe-werbe der Männer und Frauen für sich gewinnen.
LICHTSPIEL-THEATEH
□ FOr )ua«nill. nicttt tu««lai* DO FUr lugtriill. unier 14 J iilclit iuQ«la«««n.
■üROLICMTiPIELB. Heute 15. 17.30. 19.45 Dhr. Fcrntul 2;!-19. .ilctr kriuchf Dleti", eine erfolgrelctie Kü-mldie mit Willv BIrgpl, Martanne Hoppe. Fita Binkhoff □ Sondfrvar-•nilsltungen; Sonntag voniiitlnr: 10 / Utir. Montag, Dierntap und Mittwoch. 12,45 Dtir: DI« LIebeitUc«. mit Alitla ValH. Foico OlttcbeUi. □□__
ilPUNADMICHT^PIELE. Heute' Ken-ny Purten, Eli$itt)«tli Plickcn^ctilldt, Kattie Dyckhutt, Marianne Simson und ntistav Frälillch In dem Film: Ntlgun|«eht, die Fnrtselziir- dos Fil-mcs ..hamilif Buclitiolz". □__
LtCHTIPtEtE BRUKNDORF, Von 1.1. bll 15. Oktober; Preitae 19.15. Sams-lae. 17.30. 19,45 Sonntac 15. 17,30, _>9-^5 Uhr: Paracaltui. □□
■UROLICHTSPiELE ClLLt. Sacticentel-derstraUe. Splel/.elten; wocbcntHgs 17 und 19.15 Uhr, sonn- und leier lagt H.45, 17 und l't.15 Uhr, Bis ein^chl, ifl. Oktubt."^. Dia Ftuer-langcnbowli, nuch dqm «leichTtaini-ten Homan Ton Heinrich Snoerl mit Heinz Rtitimann. Karin Hiinholr Hil-_djs_S«sak, Paul Hcnckrls. □□
PILMThEATER ME-'AOPOl CILLI. Spielzeit: W 17 und l'j.lS lltir; S 14 15, 17 und 19,45 Uhr Von 13, hjs 19, Oklat>rr: Der TJlicr iit uTitcr unt. Paul Dab'ke, Margot Hlelicher. Qd-briele Rtlsmü1!«i. □
LICHTSPIELTHEATER aURKPSLD.
Freitag, den t.i bis Sotniap. den IS. Oktotier: 0..brli'ie Dnmbrgn«, iiiit ®ujtl Hgber, S ertrlcil Ireuer. ChrixU Mardayn, hw^ld Baiser und Buacn KlOpter. □
VO»tLICHTSPIiLI ..PBUTICMM HAUl"
Villau. Vom I.V Mi i5 Oktober: Htnimar nur Du", mit lohannes Hee-_jt^r», Dort Kumir u, a. nTTI
rONLICHTSPIclE STAOTTHEATER, Pcltau. SpleUelt: worhontii^i 17,IS. 19.45, sonntaes 14 3U, 17.15. iP45 Freltaa, 13 t^is Monlae 18. Oktober: Paul Kemp, Adele Sai/Hrok HlUle lllldebrandi, Paris luiikrrmpnn. In dem kn:.l|ithr4 lustspicl D'i Gefan-0«ni ii«i K'ip'qi, — Frbitu' Sams tue und Montup. Itiallrh 14,30 Sonn-tag 9.,-10 Ihr- )uqon(tvorsie"unu mit YOllslündlgein rrof amin. 7ti alten ibriren Vurstttlungen könitün lu-Rendllche unter 14 lahicn nicht lu-__KCla'sen v.'e'ilen.
LICHTSPIELTHEATER TUFFEB. Von 13. bis 15, üklüber- Casparona HD
c
V H R M I S C H I K S »
MEHR ftlS 100 MUt.lONEN RM werf'en Jetrt w c'ier in lünl Klassen «Ut Deutschen Ri'ichsictteric	pielt! Z^e-hiinnsbi'^lnn der 1. Klasse 13 nk-lober 1044. Spielen Sie mit' LiiKiin-gehnte und OtwintiÜ-ti-n dSirfer nicht ver v.ndt wi'uit n. Oel.en Sie also jitr nMilisien Stnatllcben LuM<'rleeinnah-Die und wiiiilen Sie dort <ie!bst ein Los, wsiin Sit* reu mitspielen wollen oder erncuerr Sie rechUelUe Ihr altes Lo<. (irNRtrr ncwltin Im FÜnstii;-sten lalle: drei Millionen RM, Alle Qewinile sind einkommc nsteuerlrel. •/I Los nur 3.-- RM I o- nur 6.— RM le Klasse, llle Deutsche Reichslotterie l«t die uröHte und KünstiRste Klassenlotterie det Welll
________3851
MISERE HEIkMtTTEL werden ie!t 25 lahrcn berRestellt und In vielen Kulturländern von der Xrzte<ichatt verordnet. Ohemische FabMk Kvffhäuier, Bad FianksuhauKn (Kvllb.)
Ein unia^bar hartes Pa^ Schicksal hat uns das schwerste I.eld zueefüüt .^ns für immer unseren ee-li(.bten Gatten. Bruder, Schwa-cer und Onkel
Pp. Karl Salmhofer
Itehn. Reichsbahnoktrlnspeklor, Betllier des gold. Treudionst-•hrtnzelchtns, Nts Varwunde-tenabielcbeni u. melirerar Tap-ftiktlttauszelchnunqen aus dam trsten Wsiikrlc«,
Kenommen. Von felcen Banditen schwer verwundet, itab er nach Tflerwöchifen heldenhaft ertra-Kcncn qualvollen Leiden in äußerster Ptllchterfülliine sein I eben liii Führer und Reich, Als Deutscher hat er ceteht. als Deutsctier Ist er uefallcnt Wh Uhertühren unseren j;cHeb-ten Toten noch Qrnz, woselbst die neisrt7one im Famillencra-be am Steinteldfrledbol erlo1(»t.
Cilll. flriiz Villach, Dessau, den 9, Oktober 1944.
tn tlelster Trauer:
Tilde Salmhofer, Gattin; Fnml-tien; Hamia, Saimbafef, Kap-pui und Hochmalr.
3886
Zutiefst betriiht Reben wir d'e traurl(;e Nachricht. daB meine InnitfitBeltehie Mutter, unsere OrnB- und Schwicger-muttei. Frau
Gertrud Horwat
w II OktotKer nacfe lan«» Leiden »erschieden Ist. Die Be-erdlctinc tindet am Samsta«, den It Oktober um 15 Uhr, am Stadtischen Prledbote ia Dt auweller statt
Drauweller. Marnvri-Or., ■■ 13. ükraher 1044
to tiefer Trauer Rudolf Horwat, Sohn: V4«tonila Horwat,
Schwiecertochtei; Enkel und
alle UhriKen Vetwandten. '7757
Gebe die trauriee Nachricht, duB Herr
. Richard Kafka
im (16 Lebtnsiahre am 11. Oktober verschieden ist. Das LeichenbeeänKnis lindet am Ficilue den 1.3. Oktober, um 15.30 l.'hr, am Städtischen Fr<edhulr iu Dtuuweiler statt.
MaiburR-Drau. am 13. Oktober 1944.
Zutiefst betrübt ccben wir Nachrichi, daB mein Uet)er Gatte, unser Vate«, Scbwieger-und GroBvuter, Herr
Franz Marko
Maschinist I. R.
am 10 Oktobei, im 77. Lo-benslab^e verschieden Ist. Die Bcerdieun" findet am Frcitat;, den 13. Oktober 1944. um 9 l'hr vom Tr.iuerhause in Soii*-dorf bei üonobitz. auf den Ortsfriedhof statt	7737
Marburii-Dr, am 12. Oktober 1944
In tiefer Trauer: Theresia Marko, Gattin; Familien: Ultscbnik, lurka's und alle übriecn Verwandten.
Meinen Innigsten Dank allen für die so liebe Anteilnahihe «n dem scbip^eren Verlust und die Hilfe die mir in so reichem MaBe seitens der Arbeitskame-raden meines Mannes zuteil geworden ist,
Mnrhurg-Drau, am 12. Oktober 1944
PflM Mm Roelollli
aad PuBllio.
T7M
7734
Painlllo Aretnschtk.
FUr die herzlicht Anteilnahme anläBliCh des Hin<icheldens un-scei lieben kleinen Tochter u, Schwester ASIE, sagen wii «1-len Freunden und Bekannten in-nlRSten Dank Gan^ besonders danken wir der Taufpatin Frau Maria Schein, Hertn lulius Plrlemc' und Frau sowie der Hebamme Frau Marl« Ltschnik.
7738
Famllla Lepej.
VERORONUNttt- UND AMTSBLATT des Chefs der Zivllverwaltung In der Un-lerslelermark, Nr. 22, vom 6 Okto ber 1944. Inhalt Anoidnung des Reichsvertetdlgimeskommissars in der Steiermark (elnschlieBllch der Unter ste.erniaik). betreffend Kohlener-sparpis durch Zusammcnziehurg und sparsame Bcheizine der Amtsräume vom 2t). Septi-mber in44 Verord-nunn tlber das Vollstreckungs- und Verwaltuiigsstrafrecbt der Landeskul-turbehörden vom Ifl. September 1944. Pünlte Anordnung übe den f.icbtbild-auswclszwiuig ir der Unteisteiermark vom 19. September 1944. Anordnung über die ElnlUhrung der Tarifordnuu gen filr Gelolgschnftsmit^lieder der Qefolgschnflsmilglieder der Staats-forstverwaltunten und für Oelolg-schaftsmitglleder de' gemeindlichen Forstverwaltungen in der Untersie' erm.irk vom 1. Septen»ber 1944. Belehrung der Scbuliupend Uber die Oe (ahreq_ des Splelcns mit Munition vom B. September 1944. Anordnung über die Belohnung besonders tüchtiger l.ehrlinep und Anlernlinge In d<'r nrl vaten Wirtschaft vom 10 September 1944 Zweiie Anordnung Uber die Vereintuchung der Lohn- und Gehalts-a^rel:hnune vom 25 September 11)44 Anordnung übei die Verdienste lu-gendlither Oelolgcrhaltsmltclie'hr vom 2ö. September 1944. Bekanntmachung. betreuend Verlegung einer Dlenst.>telle vom 1. September 1944. Elnielprole 20 Rpf.
KLEINER ANZEIGER
zu VERKAUFEN ]
Harier-Kanarl, prlnin Sknger. zu verkaufen. Anfragen jeden Tag ntich in Uhr. I, Deuttchmann. Marburg, Bit markstriil'r 3 H<>ltnchi|iiiU' I. Stock.
7751-3
I ZU KAUFEN GESUCHTI
briefmarii«ni»mm'unB#n kauft Karbeutz fdmund-Sfhmld-QasbP «, Telef. 26-18. Jchrelbtluh wird eekauft. Mai<-.rhek, i:ilU. Ffitz-7angcei-PIat7 6. 3885-1 Zwei Balten und zwei MnchtkSstcbcn dringend ru kaufen gesucht. Adresse in
der M. 7. _ ______7743-4
Kaufe Sessel und verschiedene Möbelstücke aller Art, auch reparaturbedürf. tige. I. Piiiichko. TriesterstraBc 57 .Marburg-Dmu.	7731-4
I STELLENGESUCHE |
Kastabeamter—Buth>iatter i. R., igneof^e Zeit als riemeindestkretür titig. sucht Stelle. Zuschriften an die M Z. unter ..OamserstraBe 14",	7728-5
Xltere Bedienerin, die kochen und leichte häusliche Arbeiten verrichten kann, wird sofort aufgenommen. Marburg Drau. Kernstockgasse 3. Im Hot.
775L'-5
OFFENE STELLEN '
DIo finitetluno von Arbeltskrfltten Ist aa die Zustlmmunq des lustlndlaei. Arbeltsamtes aebunden
Kindermädchen in Aritfamllte Umgebung Marburg gesucht. Anböte unter ..Landarzt||^ an die M. Z. 7701-6 kassitrin, bewandert im J^an^Ieifach, wird für Lichtspieltheater gesucht. Tonllchtspiele Sterntal, Adresse Petlau, Ungartorgasse 2.	3884-t)
Selbständige. verläSliche Kdchln wird gesucht. Antrage In det M. Z. 7730-0
I ZU
V E R M I E T
MÜ
tchialsveilt mit Kost an Hertn zu vermieten. Adresse in der M. Z. 7744-7
ZU MIETEN GESUCHT
■Uro, nitibliert, auch Mitbenut/un|[. sucht Holmelstej;,_Hacklgasse 7. 7fl5.5-8 Leeres Zimmer (iir ruhiges FrSulein gesucht. Zuschriften an die W. Z. ui ter „Ruhig 25".	774H-8
UNTERRICHT
Suche kroatischen Unterricht. Event, Kustausch gegen Deutsch, Englisch o. Französisch. Georg Kapper, Triestor-stmae 1, Marbutg-Drau. 7710-10
HEIRAT
lunges. , nettes, alleinstehendes Mild-eben sucht OckanntschHlt mit Herrn edlen Charnkters, zwischen 25 und 30 lahren. Mustkllebcnde bevorzugt, Zuschriften un*er ,,HKusllch" an dir M Z. Matburg-Orau	77.15-12
Witwe, gesetiiten Alters, allelwlehend. mit Einkommen und etwa- Ersparnissen, möchte mit Älterem Herrn in Briefwechsel zwecks spätere- phe trplun. ZuschriUin an die M. Z. Marburg-Dr., unter ,,Einsam 5",	7745-12
AnoestelHor, 40 Inhre. 170. wiin*ct;t Bekanntschaft einer Dume mit Eieeii-heim 0(le( OescliHft zwecks spitcrer Heirat. Zuicbilften untei ..Mein Lebon ' an die M. 1. Marburg brau 7750 12
c
FUNDE UND VERLUSTE
Acfttungl pieb des DHmenlahrrades aus dem rechten SeitenKung des Hauses Adotl-IIltler-Platz 24 wurde von zwei Hausbewohnern vnm Fenster aus genau geiehen und erkannt Be' Rückgabe an glolcner SUIle blt 1," Oktubor wird von poliieilirhe- I'n>'-'f1nr\g Abstand ge-nummen.	7088-13
Jn]
AMTLICHE _ BEKANNTMACHUNGEN
Der ri«T der ZIvllverwalttmg In der Unterslelerniark Dtr Beauftragte für Ernährung und Landwirtschaft
Bekenntmachunq
I« dtr 68. Zuteilungsperiode (IB Oktober bis 12. No-Tcmbe.' 1944) werden auf die Oroßabschnilte B der Orund karte für Jupcndliche von 10—18 Jahren und der flrund-Karte lür Nnrin.Tlve*braucher über 18 Jahren 250 g Bindfleisch, Kfl'Mlcisch, Hammellleisch oder Fleir.thwa-reo aller Art abgegeben, Die OroDabschnitte B, C, D der 1iundk;«rte für Normalverbraueher über 18 Jahren und B, C, D, E, F ^er Orundkarte für Jugendliche von 10—18 Jahren gelten während der gan en Ziiteilungsperiode.
Der Abschnitt 11 über 125 g Butter der Wochenkarte dir ausländische Zivilarbeiter der 68, Zuteilungsperiode (2, Woche) berechtigt entgegen seinem Aufdruck nicht 'um Beruge von Butter Aul diesen Abschnitt sind vielmehr 250 g einer der vorbezeichnetea Fleischarten ab-'ugeben.
Die OroBabsc'initte B der Grundkarlen und die auf 125 g Butter lautenden Abschnitte 11 dei A. Z, Karlen 68 (2, Woche) sind von den Verteilern gesondert aut Bogen zu kleben und den ErnKhrungsän'tern (Umtauschstellenl elnzuieichen.	3889
Im Aiiftiage. gez Dr. Artner.
Anberaumung einer nacbträgllcheo PrUfun<inta0satKiint!
Oemetfischuldner: NachlaR nach Edmund Heinz.
Zur Prüfung der nachträglich anremeldeten und bli inr Tägsat7ung etwa noch angemeldeten Forderungen wird die Tagf.atzung auf den 3t>. Oktober 1944 16 Uhr, bei diesem Gerichte, Zimmer Nr, 44 il. Stock), anberaumt.
Gericht Marburg-Drau. im 5 Oktober 1944. 3887
Ledtrtnache, mit Dokumenten. Augenglas. Lorgnon- Täschchen mit OeW und einigen Xpleln auf dem Wege Val • Schiffer-nasie — KokoschlnfggstraBe— QoethestraQe—Disniarckstraße verloren. Abzugeben gegen cute Belohnung im Geschält Suppantschitsch. Buiggaste 3.
7742-13
1 VERSCHIEDEN ES
Tau<;che tadellosen Handkoller für kompleltfl, gut erhaltene Klavierzither. Frank. f)iBuweiler ZwettenüorfqrstraBe Nr^_110aj_Marburg-Drau 7720-14
Tauttht Stiele! 41 ode' Herrenspart-anruK, Koffergrammophon Hikoryskl 2t0 gegen Kinderichlatw^gen. Zuschr, unter ,,Scchs" an die M Z, Cllli, ______ _ _ „ _ 3878-14
Hnsfreund, mit 2 Zvilnder und Brat-robr, gebrauchsfähig fü' Tischspaiherd. tausche für Henenanzug. mittlerer Gr. BIslak F.. IltndenburgF.tr. 30. 7723-14
Tajische „Phillips" 4 Rühren Zwergsuper gegen Leica. L^ntax oder Pxakta. Zuschr. unter „Phillips" un die M. Z, 7739-14
Zwei Paar Domenschuhe Nr. 38 lausche lUr Koller in Tau^chzentrale, Terett-rhollstruQe, Murburg-Urau	7749 14
AhnenpaB-Aufferllgunii, Dnkumentenlie-schattung, Fumllientorschungsinsiiiut. Graz. Oricskai BO.	3267-14
Tadellose, elegante leder.ie Damen-stranenschuho, seht hoher Absatz, tausche für ebensolche Sportschuhe oder groBe Hundtasche Adresse in der M. Z.	7747-14
Feine alle Violine, Anschrift Ant. Stra divariuk, wird umgetauscht lür feine .,Omes«i" Heitenti«chenuhr Alois Uran-jek. l.endplatz 8, Marburg-Dr. 7753-14
eummltchlUpfor, tndellos. OrOfle 3. tausche für 12 Kafleeschalen samt Tassen.
Adreine In der M. Z.
774B-U
Kerrontnl^rrad, gut
erhalten, tausche für 4—5 Röhren-Rundlunkemplänger. Anzufragen Bubak-gasse 13, Haus-meisterin. 7733-14
Eine Dreireihen-Ta-Statur - Schreibmaschine gegen Da-mcnstlefel Nr 37 zu tauschon Angebote M .,A. R. 20" an die M. Z.
_ 7730-14
Sponbluse, tadellos, aus Ballonsel-de. blaue Schultern und Xrmel. Taschen- und Reißverschluß, Nr 44. lausche für gleich-werlige Nr. 4fi--48. Fuchs Emil, Wilden-rainergasse 17-1, _' 7729-14
Zwei Pnsr Damen-lehuhe Nr. 38 tausche für Damen-mantcl	Kowat-
schitsch. Narvik-Straße 9. 7727 14
Tausche schönen, grauen Herbstman-tel, Größe 2, für wainieii Schlafrock und ein Dunr weiße Ballst Vorhänge gegen Hettvorlsgei oder Wandschoner Emil-ijucl-Gasse N[, 12. HafBrbäude, 7724-14
Horrentohrrari, tut erhalten tauscht gecen ebensolchen Rundfunkemptäneer 'H«t)i-SB4:hs-Oaiie Nr, 4. I. Stock.
7741-14
A!lmcli>riQl
und
leere liasdica
nlcM «fogwsrfan, tondnrn tis neuen Zwacken dianstbor mochan, weil sit ouch gen braucht noch wertvoll tind. Lear« Formomlnl • Fiatchan niit Schraubdackel müssen heute an Apotheken i-nd Drogerien xurUckgegeben werden.
t&B.\lIER4aE
B E K LI N

XsMh
Krankheit'
itoß 3limi6ajCk&i
Jcdar Krank« läßt eine Lücke in d«r KompHronI det Heimat offen. Der Wille zur schnellen Gaiurtdung ist deshalbPHicht] •r muß die Kunst der Ante utui dl* Wirkung bewährtsr Arzneimittel unterttülzanl
AS TA
ARZNEIMITTEL
lofnltten burifer Föllo die Brille ohne Höüe. Der Schlüssel kam zu noh-knacks-war dar Bruch schon da.
Und der Geschieht" Moral Tu stets Ins Futteral deine (etzt schv^-erersetzllche
BlfNDSCH U TZ B RIU 6_
famihen'Anzeigen
tindan duirb die „Marburget ZellaaB" welleel* Vaibrnllungl
Seite 4 ♦ Nr. 287 * Freitag, 13. Oktober 1944
MARBURGER ZEITUNG
üehHG'Mdte iundstUaa! Steigerung der Milch- und Fettleistung
Erst löschen!
Wenn sich einer vonifnommen hat, «n einem Ireien NdChnntldq xlas Spalief'^
Ergebnisse der Milchleistungspi^fung 1943 in der Steiermarlc
Der Lande«lionlrollverband der Landes-bduel'nschatt Steiermark veröffentlicht ol>st am Udiis aulzubindi^n oder die Ro- «einen Jahresberich' über die [>urch-ien mi yiircjarlc^n zu jifk'tjen, und wenr^s führung der Milchle(.slunq6prüfiing 1943, u .1 ...,11 j-n	Bestehen de« Landeskontrollverban-
dt*r Teufel ji.st hrihcn will, daß es qerade in d<'iii Au(|( nb!uk, da er an diese Arbeit qfhen will, im Hanse zu brennen brrjinnl, flanii wird er niclit saqcn; „Tut mir leul, jetzt muH ich in den Garten..."
Sondern was wird er tun? Er wird zuerst losclit-n!
Cr wird als vernünftiger Mensch zuerst d-is Ndtwendiqp tTtn und sich dann erst dem zuwenden, was ihm auf dem Herzen liegt.
Freunde, jetzt brennt's!
fm Osien, im Westen, im Süden, in der Luft und auf dem Wasser, in allen Ecken und Ei d' n rinfi'ium sind die Entschei-dunf(sst hlachtcn des J.ihrluinderts ent-liriiimt liine Welt iteht in Flammen, und alle ricininir'n zünneln nach unserem Haus
' (isi lien, löschen und noch einmal löschen, -- das ist jetzt das einzig Not-weridiqe!
Dazu müssen — und können! — wir fllli^ mithelfen Jeder auf seinem Platz, iihrt fl i/u müssen wir alles antVere zu-rurkstellen, und zwar restlos!
Es qehl nicht an, daf^ auch nur einer qlauht. sifh im brenneiulen Haus mit einer Brir-fm irkensammlunq heschäfHqen 7U können. Dazu ist nachher wieder Zeit, und zum Briefmarkensommeln ist's nie zu spf^t.
Erst löschen!
F.rst Wischen, dann hernfn — |a, es ist heute qenaii dasselbe, wie wenn bei einem Terroranqriff eine Brandbombe in dein fTaus njpqesc'ilaqen bat.
Auch im nref^en Kriensqeschehen qeht es um dein ureigenstes Dach überm Kopf.. .
des hat »ich die Milchkontrolle immer mehr ausgedehnt, sogar im 5. Krnegsjahr war eine Vermehrung der Konlrollkühe und eine Steigerimg der Verbandsdurch-echnittrnelkung möglich.
In Steiermark wurde mit Ende de« Jahres 1943 m 5248 Bet ieben 39 664 Kühe kontrolliert. Die Durchschmittsmelkung des Veriiandes betrug 2476 kg Milch mit 3.93 V. H. Fett oder 97 kg Fett. Gegenüber dem Vorjahr bedeutet dies eine Steigerung von 31 kg Milch, 1 kg Fett je Kuh iwd Jahr.
Der Zahl nach ergibt «ich rassenmäßig nachstehende Reihenfolge; Murbodner mit einer Kuhzahl von 11 766, Braimvieh mit einer Kuhzahl von 9273, Fleckvieh mit einei Kuhzahl 8403. Pinzqauer mM einer Kuhzahl von 4657, Bergachecken
Fleckvieh mii einer Kuhzahl von 2623 und Blondvieh mit einer Kuhzahl von 2153.
Die b«sten Küh« jeder Raa*« clml im
Besitz von Pritz Flückinger, Ktuiagrün, mit 7963 kg Milch- und 298 kg Fettlei-stung gleich 3.74 v H. Fett (Braujivjeh)t KarolLna Slavik, Edelstauden mit 6552 kg Milch- und 254 kg Fettledstuibg gleich 3.83 v. H. Fett (Fleckvieh) und m.it 5189 kg Milch- und 235 kg Fettleistung gleich 4.52 v H. Fett (Blondvieh) Gretl Moeer, Frauendorf mdt 6065 kg Milch- und 224 kg Fettledetung gleich 3.69 r, H. Fett (Murbodner)) Sparkaese Murau, Katsoh mit 5478 kg MHch- und 2J6 kg Fettlei-stung gleich 3.94 *. H Fett (Bergschecken Fleckvieh)I Gutsverwaltung Gstatt, öb-lam mit 4452 kg Milch- und 193 kg Fettleistung gleich 4.34 v. H, Fett (Pinzgau-er). Die besten Stalldurchschnitte in den einzelnen Gruppen weisen folgende Betriebe auf Karoline Slavik, Edelstauden (2—4 Kühe) miit 5592 kg Milch, 223 kg Fett, 3.99 v. H. Fett (Fleckvieh; Franz 1
Singer, Diemlern (5—15 Kühe) mit 4456 kg Milch, 175 kg Fett, 3.93 v. H. Fett (Braunvieh)! Otto Klarer, St. Georgen-Mur (16—30 KOhe) nxit 4520 kg Mdich, 168 kg Fett, 3,72 v. H. Fett (Braunvieh) i Gutsverwaltung Strechhof, Rottenmann (über 30 Kühe) mit 4081 kg Milch, 164 kg Fett, 4.02 v. H. Fett (Braunvieh).
Auch In der Untereteiermark wurde die Milchkontrolle wetite geführt. Mit Ende des Jahres 1943 standen in 903 Betrieben 2967 Kühe in der Leistungsprüfung. Die Kontrollkühe errerichten eine DurchschniÜtsmelkung von 1749 kg Milch, 67 kg Fett, 3.85 v. H Fett. Gege^n-über dem Vorjahr bedeutet die« eine Steigerung der Fettlerletimg von 65 auf 67 kg je Kuh und^Jahr und des Fettgehalte« 'von 3.64 auf 3.85 v H. Die beste Kuh der Untersteiermark ist im Besitz vom Ing. Kurt Fächer, Hausampacher, mit einer Jahresleistung von 5651 kg Milch, 217 kg Fett und 3.84 v. H. Fettgehalt.
Toriesiaile. In der Fraustaudnerstraf^e 92 verschied die 7'}jdhrine Private Ger-tiude Horwaf
HnglOrk^fälle, Der ßljahrine Schlosser Josef Supn.iuz au« Un'erqriibel 2, Gemeinde P e hnu, verletzte sich die rechte
Hand. — Bei der Arbeit schnitt sich un-vorsichtiqerweise der 45jähriqe landwirtschaftliche Arbeiter Rudolf Katzian aus Unteikötsch 64 die linke Hand auf. — Die 82jähriqe Grundhe«itzerin Aloisia Kres-nik aus Saldenhofen erlitt Hand- und Kopfverletzungen «owie erine Gehirnerschütterung. — Den rechten Fuß verletzte j sich die 22jährlge Besltzerstochter Maria Pletschko aus der Gemeinde St. Martin am Bachern.
Kriegssachschäden auslündlsrher Arbeitskräfte werden n^ch einem Runderlaß de« Roichswirtschaftsministers vom 16. September 1944 in Reichsmark ausgezahlt. Die Weiterleitung der nicht für Er-satzbe«c baffung im Inland bestimmten Teilbeträge in die Heimat erfolgt im Rahmen bestimmter, für jedes Land besonders festgesetzter Höchstgrenzen auf dem gleichen Wege, auf dem die Arbelts-krcifie ihre Lohn- und Gehaitserspar-nis&e überwGisGji können.
Zucker'Rationen gesichert
Senduntjen an deutsche Kriegsgefan|j{(^e
fnir den Postveikehr mit deutschen KringsqefdiKicn"n und Zivilinternierten gut eine Reihe besonderer Vorschritten,
die im Inleiesse dei Ersparung von Ver-zi^gcrunqeu uiid Nachlragen unbedingt bt'iirhtel weriien miissen.
ZuqeUiss' H sind an deutsche Kriegsge-faiHiene und Zivilinlernierle im leindli-rlien Ausliind gewöhnliche Briefe bis zu 2 Kilogramm und qewuhrfliche Postkarten. Die Befritderung erfolgt gebührenfrei. Auf <ler Vorderseite iler Rrielsen-dnngnn ist nin oberen Rand anzugeben: ,,Krieqs(ir>t<mnpnenpost" oder „Zivilin-terniertenpost" und in fremder Sprac he ,,r'riHoner of War Mail" oder ,,Civilian Irilernee Mai)", oder „Envoi pour pri-sonnier de fjuerre" oder ,,Env()i j)our interne civil", und in der linken unteren Ecke: ,,('iebithrenfrei" unci ,Po«:l(iqe Free" oder ,,En Francbise". Aul dnr Rürksrile sind Name und Anschrift des Ahse/ulers zu vermerken. Die Anschrift. <lie in lateinischen Buchstabi'n mit Tinte rider Schreib»^a«K-'nne zu schreiben ist. mutt den niiliteIisclien Rtinri, den ramilienna-men mit foUienden Vornamen oder deren \nfannfibuclistabnn, die Muminer d"s Krieasqefanqenen, füe LafeilT^zeiclininm UPfl flas r^estimmur.dsland r'uUia'ten Di" S"ndunqen dürfr-n nur nviniicbst k"ir/. gefaßte fiersonlirhe und P''ni"li(>nn;'rb-richfen entlnUen und müssen in denl-scber, ennliscber oder französischer Spi-arhe ahtfefaß» sein.
Die T^riefe werden verschlossen durch
Lufipostzettels auf Sendungen nach Feindländern darf nur durch den Post-nachnähmebeamten erfolgen.
An Paketen für Kriegsgefangene und Zivilititernjerte sind solche bis zu zehn Kilogramm zugelassen, wobei die Erlaubnis über fünf bis zehn Kilogramm nur gilt, wenn der Inhalt unteilbar ist. Auf dauerhafte Verpackung ist besonders zu achten. Die Pakete, die gebührenfrei befördert werden, sind offen bei einer Pustzollstelle einzuliefern. Die Absender sind verpflichtet, ihre Pakete nach zollamtlicher Prüfung in Gegen-sart des Zollbeamten zu verschließen und sie der Zolldietistslelle auszuhändigen. Kann dem Absender das ausnahmsweise nicht zu<iemutel werden, so ist die Einlieferung boi einem Postamt zugelassen, wo das Piiket verschlossen übergeben werden muß. Der Absender hat gleichzeitig auf besonderem Zettel eine schriftliche Er-khirung über sein persönliches Verhältnis zum Empfänger abzugeben und 7U versichern, daß in dem Paket keine Gegenstände enthalten sind, deren Versendung verboten ist. Solche verbotenen PaVetinhalte sind: Zahhmgsni"»el jeder Art Gold und Wertpapiere, Zeitunqen, Zei'schrilten, Bilder, Zeichnungen, Musiknoten, verderbliche Nabrunqsmitlel, filkoholiscbe CJetränke, Waffen oder s<in-s»iqe gefälirliche Gegenstrinde, Streichhölzer, ent7ünd1iche Gegenstände, Ta-sctienmesser und Scheren, Medikamente, Schreibpanter, Notizbücher Postkarten,
Der Vorsitzende der Hauptvereinigung der deutschen Zucker- und Süßwarenwirtschaft, Frhr. von Buelow, berichtet über die Kriegsbewährung der Zuckerwirtschaft. Da Zucker nicht nur dem unmittelbaren Verzehr, sondern auch In großem Umfange der Verwendung In anderen Zweig^ der Ernähriingswirtschaft dient, handelt es sich darum, allen diesen Zwecken die ausreichenden Mengen auch unter den veränderten Bedingungen der Kriegswirtschaft zur Verfügung zu stellen. Das ist, wie In allen bisherigen, so auch im fünften Kriegsjahr gelungen. Der größte Abnehmer war die Süßwarenindustrie. Sie allerdings hat sich, soweit sie nicht unbedingt kriegswichtig ist, starke Einschränkungen gefallen lassen müssen. Das auch schon 'deshalb, weil ihr die zahlreichen ande-' ren Rohstoffe ohnebin nur noch in dem für die Kriegführung notwendigen Um-farxg zur Verfügung stehen. So mußte sich die Süßwarenindustrie auf dieser Fertigung beschränken. Das deutsche Volk hat diese Notwendigkeit umso eher verstanden, als ihm die Menge des friedensmäßio verbrauchten Zuckers z*im Verzehr ungekürzt zur Verfügung steht. Daß dieser recht hohe Verbrauch je Kopf der Bevölkerung bisher aufrecht erhalten werden konnte, dankt Deutsch-
land dem Fleiß seiner Bauern un(i Zuk-kertechniker. Das Reich selbst hat in allen Fällen, wo die Erfüllung volkswirtschaftlicher Aufgaben der Zuckerwirtschaft nur mit Opfern möglich war, mit Reichsmitteln eingegriffen. Es schließt der Bericht, daß die Versorgung weiter den Anforderungen gerecht werden kann, die zur Erhaltung der Volkskraft und Gesundheit nötig sind, wenn auch entsprechend dem Ernteanfall mit Schwankungen in der Höhe jährlicher Rationen gerechnet werden muß.
> Vorbildliche Pflichttreue. Der 93 Jahre alte Poststellenhalter Franz Fohrmann in Bierbaum bei St. Peter am Ottersbach beding dieser Tage seinen 93, Geburt«-tag. Der in mehr als 50jährige# Dienstzeit bewährte Beamte, der glerichzeilig der älteste Einwohner des Orte« is-t, ver-sieht auch heute noch trotz seinies hohen Alters mit beispielgebender " Arbeitsfreude und Gewissenhaftigkeit «ednen täglicher^Dienst als Pofitstelienhalter. Der Prä.sident der Grazer Reichspo«tdirektion Sturm »Uchte den Jubilar an seinem Geburtstag auf und übermittelte ihm mit dem Dank für seine Pflichttreue die Glückwünsche des Reichspostmimisteri-ums mit einer Eh-^engabe.
Abitur und Kriegseinsatz
d"n Briefkasten beziehnnnsweise durrh j Ansichtskarten, Füllhalter, Zigarettenpa
d^n Briefeinwurf in den Postämtern ein geliefert Gefütterte Briefumscbläoe sind verboten. Auf den Hmschlägen dürfen auch keine Zettel, Freimarken oder Photographien aufqeklebt werden t'n"'uKis-sid sind Ansichtskarlen, nbenso Postkarten mit Photographien, Einschreibbriefe, \\'ortsend'inrien, Postanw<n=unqen. Dr\uk-Sachen, fiesrhüftspapiere, Warenproben, Nachnahmen
Rriefsendunqen an deutsrhe Krieosqe-fangene und Zivilinternietle in Fe'nd-Idudern iird an deutcche Webrm ichtan-
pier und Soielkarten.
j Die Versendung von Büchern ist zu-, lässin durch Ruchhändler über das Prä-1 sidi\im des Deutschen Roten Kreuzes, I Potsdam-Rabelsborg 2.
j Verboten sind auch unverständliche 1 Abkürzungen, «lie Anwendting von Ste-! nographie, Auszüge aus Rüchern oder Gedichten und die Bezugnahme darauf und auf Kriegsmaßnobmen und die wirtschaftliche oder politische l äge
Das DR!< führt eine Sammelvarsorgung
Die Frage, wie die Schüler und Schülerinnen der Klasse 8 der höheren Schule. die für den Arbeitseinsatz freigestellt werden, die Hochschulreife erhalten, ist jetzt durch einen Erlaß des Rfeichserzie-hungsministeriums beantwortet worden. Danach'wird der Unterricht dieser Klasse vom Zeitpunkt des Einsatzes ab ausgesetzt. Ein Schulgeld braucht während dieser Zeit nicht gezahlt zu werden. Die eingesetzten Jungen und Mädel erhalten am 31. März 1945 den Reifevermerk. Seine Zuerkennuno wird neben der schulischen Leistung auch von der Führung und Haltung im Einsatz abhängig gemacht. Gewertet wird vor allem die charakterliche Haltung der Eingesetzten. Wer in dieser Beziehung versagt, erhält nicht den Rei-
fevermerk. Diese Regelung gilt ebenso für solche Schülerinnen, die statt tum Arbeitseinsatz zum Reichsarbeitsdienst einberufen werden. Hier hängt die Zu-erkennung auch von der Beurteilung der Schülerin durch den RAD ab.
Im Zusammenhang mit den durch den Einsatz der Klasse 8 bedingten Änderungen der Unterrichtsverteilung hat der Minister ferner die Vorverlegung des Beginns des naturwissenschaftlichen Unterrichts auf Klasse 3 verfügt. Die Zeit für diesen zusätzlichen Unterricht soll durch Einschränkung in anderen Unterrichtsfächern gewonnen werden. Die Maßnahme dient der Vertiefung elementaren WissenV
gf'hörine in neutralen Landern können I der deulsclmn Krienstiefangenen und Zi-fluch mit Luflnost liefördert "wordon, wo- I vilinlernierlf'n in Feindesland mit sol-
hei der l.uftpostzusrlilaq vom Alisender in bnr am Schalter zu entrichten ist. Das Aufkleben von Freimarken oder des
eben Waren durch, deren Versendung durch Privatpersonen nicht oder nicht ohne weiteres möglich ist.
10 000 RM iür den besten Vorschlag
Durch das betriebliche Vorschlagswesen sind in den letzten vier Jahren mehr als 100 000 Arbeitskräfte und Millionen-werte an Material, Kraft- und Hilfsatof-fen eingespart worden. Jetzt tritt die Deutsche Arbeitsfront erneut mit einer großzügigen Aktion zur Förderung des betrieblichen Vorschlag wesen« unter dem Motto »Noch einfacher — noch leichter — noch schneller« an die Gefolgschaftsmitglieder heran. Unterstützt wird diese Aufforderung an das M tden-ken der Gefolgschaften durch einen großzügigen Wettbewerb, der mit einer Viertelmillion an Preisen ausgestattet ist, und zwar= 1. Hauptpreis zu 10 000 RM, 2., 3. und 4. Hauptpreis zu je 5000 RM, 25 erste Preiise zu je 3000 RM, 50 zweite Preise zu je 1000 RM, 100 dritte Preise zu je .SOO RM 500 vierte Preise zu je 100 RM. Der Einsendungsschluß für diesen Wettbewerb ist auf . den 31. Dezember 1944 festgesetzt. Bedingung ist, daß jeder
Vorschlag 'a>uch überbetrieblich auswertbar ist. Dei Urheber erhält einmal für seinen Vorschlag eine angemessene betriebliche Prämie zweiten« eeiin ange-messenes Honorar für die Aufnahme seines Vorschlage« in eine Lehrbeispielsammlung für betriebliche Verbesse-riuiigevorschläge, die von der DAF zusammengestellt wird, und darüber hinaus erhalten die besten Vorschläge die Anwartschaft auf einen der genannten Preise oder gar auf den Dr.-Fritz-Todt-Preis.
Gefährliches Spiel. Zwei Brüder aus dem Gletschach-Grahen, Kreis Leoben, ge rieten in den Besitz einer Gewehrpatrone und kamen dabei auf den Gedanken, sie mit ^em Hammer zu bearbeiten. Die Patrone explodierte und durch diie herumfliegenden Splitter der zerplatzten Hülse wurde der ältere der beiden Brüder, der 14jäh>ige Ludwig Glaseir, am linken Auge schwer verletzt. Der Junge mußte ins Krankenhaus nach Graz gebracht werden,
TAPFERER UNTERSTE IRER
Aus der Ortsgruppe Schober, Kreds Marburg-Land, wuide Gefreiter Max Do-bai miit dem EK II ausgezeichnet.
TraueHeier in Rast
Am 6. Oktober wurde in Rast der seinen im Kampf mit Banditen erlittenen Verwundungen erlegene Wehrmann-schaftstruppführer Gottfried Hiefler zu Grabe getragen. Vom Jugendheim in Rast, wo Kamerad Hiefler aufgebahrt war, bewegte sich ein langer Trauerzug zum Ortsfriedhof. Am offenen Grabe hielt der Ko'mmandant des Wehrmann-I schaftsbataillons Sturmbannführer Sdra-j Ilk eine tiefempfundene Gedenkrede j Nach dem Lied vom guten Kameraden schoß die angetretene Wehrmannschafts j kompanie Ehrensalven für ihren totere i Kameraden.
j »Wir fürchten keinen Gegner«
I Ein SA-Kamerad vom SA-Sturm „Friedl Sekanek", Dr. Wolfgang Pusch nig aus Graz, der an der karelischen Front als Stabsarzt seine Soldatenpflicht erfüllt, schieb in diesen Tagen an seine Eltern einen Brief, der für den hervorragenden Geist des deutschen Frontsolda ten zeugt. ,,Ihr sollt wissen", so schreibt er, „wir sind "stark, der Geist unserer Leute tadellos, wir fürchten keinen Gegner". Aus den weiteren Zeilen sprich! die absolute Zuversicht in den Endsieg aber auch eine vom Herzen kommende Liebe zur deutschen Heimat. ,,Noch durchströmt mich heiß der Stolz, in dieser heroischen Zeit deutscher Frontsoldat zu sein, in der alles auf uns ruht Hier fühlt man richtig, um welch hohe Werte gekämpft wird. Schön ist's, dieser herrlichen Kameradschaft anzugehören und ihr Geschick zu teilen." Seine Zellen klingen aus in der frohen Hoffnung auf ein glückliches Wiedersehen in der Heimat. ,,Macht euch keine Sorgen, wenn ihr vielleicht eine Zeit lang nichts von mir hören sollt. Bei uns gehts auf jeden Fall regelrecht." »
Erleichterungen In der Garagenordnung für Generatorfahrzeuge. Die kriegsbedingte Umstellung der Kraftfahrzeuge von Benziin auf >andere Treibstoffe hat eine Änderung der Reichsgaragenordnung notwendig gemacht. Die neue Regelung bringt vor allem eine wesentliche Erleichterung für die Einstellung von Oeneratorfahrzeugen. Es ist nunmehr, allerdings unter gewissen Vor-sichtsmaßnflhmen, gestattet, mit brennendem Generator in die Garage einzufahren .dort das Feuer im Generalorherd weiterbrennen »u lassen und dort gegebenenfalls auch wieder lu entzünden. Die neuen Vorschriften »ind aber to gefaßt, daB Uni&lle ndcht bu befürchten sind, auch sind alle Slcherheitsma&nah-men getroffen worden, xun der Vergiftungsgefahr in den Garagen begegnen, in denen Generatorfahrzeuge mit brennendem Generator eingestellt werden.
Wie flicke ichdenFalirradschtauch
Das Flicken der Fahrradschläuche ist heute eine der heikelsten Angelegenheiten und hat sehen manchen Fahrradbesitzer fast zur Verzweiflung gebracht. Einmal hat es noch nie so viel platte Räder gegeben wie augenblicklich durch die Menge der Glassplitter, und dann find die Reparaturwerkstätten überlastet. Vor allem aber kommen dltf meisten nicht mit der ^euen Gummilösung zurecht, die heute anders geartet, aber trotzdem nicht schlecht ist, wenn wir nach dem folgenden Rezept arbeiten.
Wie also muß man die Sache machen? Man nimmt die Flickstelle, Riß oder Loch, vor, reinigt die Flickfläche, rauht sie mit Glaspapier gut auf (nicht mit Benzin abwaschenl), streicht dünn mit Gummilösung an, nimmt ein Streichholz und flammt die Lösung ab, streicht noch einmal ganz dünn nach und richtet unterdessen das aufzusetzende Flickstück Auch dieses aufrauhen, anstreichen und abflammen! Dann klebt man es auf und beschwert große Flickstellen kurze Zeit. Ein so aufgesetzter Fleck hält bestimmt jeden Druck aus und löst sich nicht mehr, wie das bei der Bearbeitung auf kaltem' Wege oft geschieht. Wann so verfahren wird, spart man viel Zeit und Arger.
VerdunkelunKszelten;
i vom g. bis 15. X. von 18.15 bis 5.30 Uhr
Die Mädchen Ä < ^
46	in der XX Ul
ROMAN VON E M MUNGENAST Nactidrucksrvctit; Wiltielm Heyne Vurlag tn Dresden
Sie ntiherte» sich dem Hause Biankas Geliebt war aus dem Fenster verschwunden, und als er sich liiit Gudrun gerade vor das 1 Uius begdh und zur Plorte steuerte, kam plötzlich Otlned Morell aus der Tur und bliel) vor der Schwelle stehen, uin wenig hreübeinig und gerade so, als wolle er ihm den Zutritt verwehren. „Guten Morgen", s<i(|te Mf)reil ziemlieh laut, steck le die l iände in die Hosentaschen und betrachtete den Besucher in eigentiimlichster Weise. Im rechten Mundwinkel hing eine brennende Zigarette.
,,Guten Morgen", stotterte Friedrich Wilhelm unri wollte an ihm vorbei in die Pforte. GudrlTn war hinter ihm stehengeblieben W(^llfe ihm folgen und zo gert«! nun ebenfalls.
Morell hatte heiser aufgelacht und tat, als amüsiere ihn d.w Besucher. ,,\V.is wollen Sie mit d<Vi Blumenstrauß?" fragte er, griff nach dem Strauß und leitete damit eine Szene ein, deren Ausgang sich niemand jemals auch nur erträumt hätte. Der die Zigarette festklemmende Mundwinkel hinderte ihn, deutlich zu sprechen. Er lachte z\im zweitenmal fto merkwiixdig heiser aul, nestelte
I mit zwei Fingerspitzen am Seidenpapier herum und sab nach, um was für Blumen er. sich handelte. „Rote Tulpen! Herr Frieilrich Wilhelm wandelt scheint's auf Treiersfüßen? Haben Ihre Eltern Ihnen ein solches Unterfangen auch erlaubt, oder hält man Sie zur Feier des schönen Wetters wieder einmal zum Narren? Am Enile bemühen Sie sich um Bianka? Habal Da kommen Sie entschieden zu spät, dünkt mir!" Morell wußte offenbar selbst nicht mehr, was er da sprach. Der ironisch amüsierte Ton war längst aus seiner Stimme gewichen, um einer durch nichts benründeten Gereiztheit Platz zu machen. Sein Gesicht wurde dunkelrot, außerdem begann es aufs sonderbarste um Mund und Nase /u zucken. Nun schoß er wütende Blicke auf die sprachlos dastehende Gudrun und auf den vollkommen verblüfften jungen Menschen, der vergeblich näch Worten suchte, um sich diese Behandlung zu verbitten, Gr wollte ihm wenigstens sagen, daß ihn dies alles gar nichts angehe Aber er brachte keine Silbe hervor. Ein Gedanke vertrieb den anderen, eine Unsumme von Eindrücken und Überlegungen durchjagten sein Gehirn, er sah die gebräunten Fingerspitzen, die das Seidenpapier zerknitterten. dacht«' daran, wie die Mutter qestern abend die Tulpen beim Hofgärtner Wilhelm Ittel gekauft, auf dem Balkon über Nacht aufbewahrt, heute morgen geholt und in das sorgfältig aufbewahrte Stiidenpapier eingewickelt hattet
er dachte an die Sache mit dem Trikot, dachte an die Gespräche mit Bianka, dachte an Frau Geheimrat Uth, die doch wartete: sah in das dunkelrote, zuckende Gesicht mit dem hübschen Bärtchen, sah die Zigarette im zusammengekniffenen Mundwinkel, dachte daran, wie es möglich sei, daß ein Mensch sich so aufführe, erinnerte sich daran, daß es Menschen gab, die plötzlich in wildeste Gemütsausbrüche geraten konntenj staunte, daß ein Mann itubevorzugten Verhältnissen sich so wenig beherrschen konnte, und fragte sich zwischendurch immer wieder, was er denn eigentlich von ihm wolle Dann fielen ihm plötzlich wieder die Gespräche mit Bianka ein, tat er ihm leid, wurde er wütend über ihn, fand er ihn albern und zänkisch wie ein Weib; gleichzeitig dachte er an die Schnittwunde am Kinn, streckte den Kopf vor, dachte daran, daß seine Handschuhe nun ganz feucht seien und daß sich Frau Gehelmrat noch mehr ekeln werde, wenn er ihr die nun klebrigen Hände reiches ärgerte sich immer mehr über Erika, die ihn am Gartentor aufgehaUen, und sah plötzlich seine Eltern vor sich, vor denen er, wenn sie ihn hier erblickten, vor Scham in den Boden versinken müsse.
Noch viel mehr eilte ihm mit Gedankenschnelle durch den Kopf, und so kam es, daß er hundert Antworten auf der Zunge hatte, aber keifte einzige herausbrachte. Darüber wurde er wütend über tich uud hatte dai entsetzlich qu&lende
Gefühl, daß er eine jämmerliche Ftgur mache. Ja, nun war es ganz aus! Was halte Herr Morell eben gefragt? Was? Ob er, Friedrich Wilhelm, taubstumm oder ein wenig blöd sei? So etwas komme gelegentlich vorl Was? Was erlaubte er sich da? Es begann ihm vor den Augen zu schwimmen. Er begann an allen Gliedern immer heftiger zu zittern, und in seiner Kehle würgte und preßte es,, als müsse er in der nächsten Sekunde aufschreien.
War dieser Morell verrückt?
Indessen hatte Morell die Tür freigegeben und war mehrere Schritte vom Hause weggetreten. Gudrun, die sich aus ihrer Erstarrung gelöst und endlich gefaßt hatt^e, eilte ^regt neben Friedrich Wilhelm, um ihn Ins Haus zu ziehen. Aber Friedncl. Wilhelm wollte um keinen Preis ins Haus, sondern etwas sagen. Er zitterte so stark, daß das Blumenstraußpapier laut raschelte. Er ließ sich nicht von der Stelle ziehen. Der Hut war ihm fast bis auf die Augen gerutscht. Seine Lippen zuckten un(l wölbten sich eigentümlich auseinander, seine freie Rechte ballte sich, machte merkwürdige Ruderbewegungen, und plötzlich stieß er einen eigentümlich quit-schenden, halblauten Schrei aus, stürzte im gleichen Augenblick auf Otfried Morell und schlug ihm mit der sonderbar rudernden Faust mitten Ins Gesicht. ,,Sie unverschämter Lümmel!" schrie er im weinerlichen Tone. »Wat fällt Ihnen
denn ein?" Und ehe sich Morell und Gudrun fassen konnten, wurde die Haus pforte mit lautem Krach ins Schloß ge hauen. Bianka, die lange Seide hoch raffend, luhr vor das Haus und raste wi< eine Furie zwischen Morell und Fried rieh Wilhelm. „Jetzt Ist aber Schluß, di Idiot!" schrie sie mit fremdartig gellen der Stimme, reckte sich und hieb dem Vetter blitzschnell und mit äußerstet Kraft derart gegen die Wange, daß e einige Schritte zur Seite taumelte. Di Zigarette flog über seinen Kopf wei zum Garten hin. Wie ein flammende Engel stand sie da. ,,Mit dir n<Mime ich'*^ noch dreimal auf, du Lausbubl" schri( sie. wandte sich an Friedrich Wilheln und an Gudrun und verschwand mit bei den im Frauenhaus. Krach! Die Tür pol terte zum zweitenmal ins SchlolV.
Morell starrte auf die Pforte, bewegt einigemal das Kinn, legte die Hand entschlossen und nachdrücklich auf den Rücken und ging hocherhobenen Haup tes durch die Blumenbeete zum Kocher ufer hinab. Dort sah ihn die Mutter eini gemal auf und^ ah geben, plötzlich zum Hause zurückkehren, sah ihn die Kasta-nionallee betreten, den Wagen aus der' Remise holen und kurz darauf davonfahren.
Sie halte alles durchs Fenjiter beobachtet.
fes wäre ihr ein leichtes gewesen, der widerlichen Szene ein Ende zu bereiten.