Urednikov kotiček Spoštovani bralci in bralke Lipnice! Pred vami je prva pomladna številka Lipnice. Zima se je dokončno poslovila, sklenjena so tudi tekmovanja v zimskih športih, ki so nam Slovencem prinesla toliko veselih trenutkov ob spremljanju uspehov Tine Maze, Petra Prevca, Jurija Tepeša,Žana Koširja, Filipa Flisarja, Jakova Faka in drugih. Ni kaj, po uspehih sodimo med najbolj uspešne zimskošportne nacije. S pomladjo so se pričela tekmovanja na planem, torej tudi v najbolj pomembni postranski stvari na svetu, v nogometu. Nogometne ekipe iz naše občine, ki tekmujejo v različnih regionalnih ligah, bomo seveda spremljali ves čas. Zdaj pa k pomembnejšim stvarem. Svetniki občine Moravske Toplice so na svoji zadnji seji sprejeli odloke o proračunu za leto 2015 in 2016. Gre za pomemben uspeh, ko v tako negotovih časih svetniki sprejmejo proračunske okvire na področju prihodkov in odhodkov za dve leti naprej. Seveda bo proračunski dokument do konca leta doživel kako spremembo, saj se pogajanja med državo in občinami, četudi je sklenjen sporazum o znesku povrečnine, še niso končala. Sicer pa, tudi ta številka Lipnice zrcali dogajanja v naših krajih, društvih, zavodih in ustanovah. To pa je tudi naš namen, da bralci v Filovcih zvedo, kaj počenjajo v Motvarjevcih, ali tisti v Središču, kaj je novega v Martjancih ali Ivancih…to uredniško politiko bomo, upam vsaj, peljali tudi v bodoče. Tokrat vam ponujamo v branje tekste o madžarskem nacionalnem prazniku, pa 35-letnici delovanja KUD Motvarjevci, o dogajanjih ob 8. marcu, sprehodili smo se po Sladki poti in pokukali v vrtce in šole. Na koncu pa seveda vabilo k reševanju nagradne križanke. Vaš v.d. urednik Boris Cipot Spoštovani občani/ke! Kot ste bili že večkrat obveščeni, se bo v občini Moravske Toplice gradilo optično omrežje. Domov ste prejeli pogodbe, potekala je tudi predstavitev investicije, ki se bo izvajala skupnoz občino Moravske Toplice in ogromno se vas je tudi odzvaloin odločilo za pristop k investiciji. Na ta način se omogočauporaba optičnega omrežja vsakemu gospodinjstvu v občini.Projektna dokumentacija je v izdelavi, gradnja pa se bopričela predvidoma jeseni, priklopi pa bodo možni takoj poizgradnji omrežja v posameznem naselju.Še enkrat vas pozivamo, da pristopite k investiciji in si vprihodnosti omogočite kvalitetne storitve na področju telefonije, interneta in televizije.Za dodatne informacije smo vam na voljo na e-pošti:info@terra-in.si Varuhinja človekovih pravic s sodelavci v občini Moravske Toplice Varuhinja človekovih pravic Vlasta Nussdorfer bo skupaj ssodelavci v sredo, 15. 4. 2015, poslovala v občini Moravske Toplice.S poslovanjem zunaj sedeža se skuša institucija Varuhačlovekovih pravic približati tistim, ki jo potrebujejo in ne morejo priti v Ljubljano. Povprečno enkrat na mesec varuhinjas sodelavci obišče določen predel Slovenije in se pogovori zvsemi, ki ocenjujejo, da so jim kršene pravice in jim lahko pomaga.Za pogovor se je treba prijaviti na brezplačno telefonsko številko 080 15 30, najkasneje do torka, 14. 4. 2015, do 12.00 ure. Pogovori bodo potekali v prostorih Madžarske narodne samoupravne skupnosti Občine Moravske Toplice v Prosenjakovcih 70. Po pogovorih z vsemi, ki bodo varuhinji in njenim sodelavcempredstavili svoje težave, se bo varuhinja predvidoma ob 14:30 srečala tudi z županom občine Moravske Toplice, g. Alojzom Glavačem. Ugotovitve poslovanja bo predstavila na krajši novinarski konferenci, ki bo potekala v prostorih občine Moravske Toplice, Kranjčeva ulica 3 in se bo začela predvidoma ob 15:30 uri. Vabljeni! Nataša Kuzmič Svetovalka za odnose z javnostmi Prvi in še ta invalid Kar dolgo, morda predolgo, se vleče prihod pravih znanilcevpomladi, štorkelj namreč. Lani so se prve iz afriških savanvrnile že v prvi polovici marca, letos je prva prispela šelezadnje dni marca. In to v Tešanovce, kamor je pred dnevi prispel samec štorklje. Skušali smo ga ujeti v oko kamere, ase je sramežljivo skrival, morda še preutrujen od dolge poti.Tešanovčani pa so znali povedati, da je ubožček celo invalid,da nima ene tačke. Vseeno mu bo lažje, ko se mu bo pridružiladružica. bc LIPNICA – glasilo občine Moravske Toplice. Uredništvo: Boris Cipot – v. d. odgovorni urednik, Sonja Vöröš – v. d. urednica prispevkov v madžarskem jeziku, mag. ValerijaDanč Sabotin – predstavnica MNSS, Anita Čontala – tajnica uredništva, Štefan Jančarič, Janja Bürmen – TIC MT. Postavitev in tisk – Tiskarna aiP Praprotnik, 2014, naklada 2200 izvodov.Lipnica ni naprodaj – brezplačno jo prejme vsako gospodinjstvo v občini,drugi zainteresirani pa na sedežu občine Moravske Toplice,Kranjčeva ulica 3,9226 Moravske Toplice – tel.: 02 538 15 00, faks: 02 538 15 02, e-mail: lipnica.casopis@gmail.com – internet: www.moravske-toplice.si. 2 : : : : : : : : : : Lipnica - 1. april 2015 Svetniki sprejeli proračunska dokumenta za leto 2015 in 2016 Sprejeti letni programi športa in kulture Peta redna seja svetnikov občine Moravske Toplice jebila pomembna tudi zato, ker so se odločali o sprejetjuproračunskih aktov za letošnje in prihodnje leto. Po februarski obravnavi osnutka proračuna, so se tokrat vdrugem branju sprehodili skozi predlog proračuna, ki jev vmesnem obdobju dobil nekaj amandmajskih zahtevin pripomb svetnikov. Župan Alojz Glavač, ki je v uvodupredstavil osnovna izhodišča letošnjega proračuna, naprihodkovni strani naj bi bil »težak« dobrih 8 milijonovevrov, na odhodkovni strani pa za nekaj sto tisoč evrovveč, je posebej poudaril kompleksnost proračunskega predloga proračuna, tako za letošnje leto, kot za 2016, lesprejeli. Še vedno namreč ostaja možnost, da se gledena realizacijo izvirnih prihodkov, med njimi tudi s prodajo občinskega nepremičnega premoženja in sevedaodhodki, povezanimi z dvema največjima naložbama,filovsko kanalizacijo in vodovodnega omrežja kraka B,proračun uravnoteži s sprejetjem rebalansa. Odlok oletošnjem proračunu je na ogled v branje v tej številkiLipnice.V nadaljevanju seje so občinski svetniki med drugim potrdili letni program kulture in športa, spremembo OPNza Tešanovce za nadaljevanje investicije v Panonsko vas,potrdili so tudi ceno pomoči družinam na domu, znesekobčinske denarne pomoči, niso pa izglasovali podelitvekoncesije zasebniku za sanitetni prevoz pacientov. bc Uradni popravek napačnega zapisa v Lipnici številka 132 V prispevku na tretji strani navedene številke podnaslovom »Svetniki občine Moravske Toplice prižgalizeleno luč osnutkoma proračuna za 2015/2016« je vzadnjem odstavku tudi naslednji stavek:»Svetniki so z večino glasov in na predlog svetnika SDin podžupana Dušana Grofa zavrnili predlog novegauredniškega odbora glasila Lipnica, ker naj bi bil sporenodgovorni urednik, ki ga je predlagal župan Alojz Glavač.«V tem stavku je navedena napačna trditev, in sicer ta, da je bil predlog novega uredniškega odbora zavrnjen na podlagi predloga Dušana Grofa. Dušan Grof, član sveta Občine Moravske Toplice, pred glasovanjem o novem uredniškem odboru glasila Lipnicani podal predloga za zavrnitev.Pred glasovanjem se Dušan Grof ni opredelil do predloga o novem uredniškem odboru, temveč je, kotpredsednik Komisije za mandatna vprašanja, volitvein imenovanja, podal predlog, ki je bil sprejet na 5. sejite komisije. Ta je predlagala občinskemu svetu, da najsprejme predlog o novi sestavi uredništva Lipnica in s tem tudi Borisa Cipota za odgovornega urednika.Pred glasovanjem je Dušan Grof samo podal predlog, dase posebej glasuje o imenovanju odgovornega urednikain posebej o imenovanju ostalih članov uredništva. Tapredlog ni bil sprejet.Je pa Dušan Grof po glasovanju obrazložil svoj glasproti imenovanju novega uredniškega odbora. Povedalje, da je proti glasoval zaradi tega, ker se ne strinja zimenovanjem Borisa Cipota za odgovornega urednika.Povedal je še, da Borisa Cipota pozna že dolgo časa, gaspoštuje kot novinarja, da pa kot odgovorni urednikobčinskega glasila ni dovolj dobro opravil svoje naloge in, da si Občina Moravske Toplice nedvomno zaslužiboljše glasilo. S spoštovanjem,Dušan Grof Nacionalni praznik Kot so bili naši predniki ponosni na svojo madžarsko narodnost, moramo tudi mi ohranjati svojo pripadnost madžarski skupnosti... Pripadniki madžarske narodne skupnosti občine MoravskeToplice so se prvo marčevsko soboto spominjali revolucijein boja za svobodo leta 1848/49. Slavnostna spominskaprireditev se je začela s polaganjem vencev pri spomenikuv Prosenjakovcih in se nadaljevala v dvorani vaškega domav Motvarjevcih, ki se je napolnila do zadnjega kotička. Prireditev so s svojo prisotnostjo počastili nova veleposlanica Madžarske v Sloveniji, Edit Szilágyiné Bátorfi,lendavski konzul Zoltán Márky, narodnostni poslanecv državnem zboru, dr. László Göncz, predsednik SvetaPMSNS Ferenc Horváth, župan občine Moravske Toplice,Alojz Glavač ter predsedniki občinskih madžarskih samoupravnih narodnih skupnosti, vodje ustanov in društev,župani sosednjih madžarskih naselij in številni drugi. Prisotni so se z minuto molka spomnili tudi na nedavnopreminulega Gezo Doro st., ki so s svojim udejstvovanjempustili neizbrisen pečat. Predsednica Sveta MNSS občine Moravske Toplice, ZsuzsiVugrinec, se je v svojem slavnostnem govoru spomnila narevolucionarne dogodke iz leta 1848, nato pa spregovorilatudi o lokalnih razmerah. »Zbrali smo se, da bi slavili in se spominjali! Pa vendar: koliko je tistih, ki čutijo, da je to njihov praznik, koliko je tistih,ki se spominjajo? Le koliko je družin, ki se vsaj za minutoustavi in spoštljivo pokloni spominu herojev! Ob praznikuse porajajo številna vprašanja« - je rekla govornica, natopa poudarila: »Naše število iz leta v leto strmo upada,k čemur prispevajo tudi današnje krizne gospodarskerazmere, ki so še posebno prizadele obmejna narodnostnomešana naselja. Trenutno stanje niti za našo mladino ninič spodbudno, saj po teh vaseh ni delovnih mest, pa tudi položaj kmetovalcev je zaskrbljujoč. Vedno smo zaupalimodrosti tistih, ki sprejemajo odločitve, računali na to, dabodo prepoznali, da brez podeželja tudi država ne morepreživeti. Vendar pa to zaupanje stalno usiha, saj smo tu vPrekmurju vedno na slabšem. Zato opozarjamo pristojne,naj bolj cenijo ta narod, naj ne zlorabijo potrpežljivostikmetov in delavcev. Ne bomo popustili! To dolgujemo tudisvojim prednikom,« - je povedala, nato pa dodala: »NismoMadžari le na ravni besed, temveč se izrekamo za Madžare! Kakor so naši predniki bili ponosni na svojo madžarsko narodnost, tako moramo tudi mi ohranjati svojo madžarskosamobitnost, identiteto in kulturo!« V nadaljevanju je nagovorila tudi mladino: »Vi moratehoditi po poti marčevskih mladeničev. Danes ste vi upnaše skupnosti, vi ste tisti, ki boste ohranjali tukajšnjomadžarsko zavest. Bodite vedno dostojni svojih prednikovin predano sodelujte pri doseganju naših ciljev. Potruditese, da boste vzor tistim, ki šele prihajajo.«Svoj slavnostni govor je sklenila z besedami: Nikoli nesmemo pozabiti preteklosti, saj bomo le tako močni in samozavestni v sedanjosti in bomo le tako uspeli zavestnonačrtovati svojo prihodnost.« 4 : : : : : : : : : : Lipnica - 1. april 2015 Nemzeti ünnep Ahogyan őseink is büszkék voltak magyar nemzetiségükre úgy kell nekünk is vállalnunk magyarságunkat... A Moravske Toplice Község magyarsága március első szombatján emlékezett meg az 1848/49-es forradalom és szabadságharc eseményeiről. A megemlékezés a pártosfalvi kopjafánál a kegyelet és megemlékezés koszorújának elhelyezésével kezdődött, majd a zsúfolásig megtelt szentlászlói faluotthon kultúrtermében folytatódott. bizalom folyamatosan csökken, mivel itt Muravidéken mindig a rövidebbet húzzuk. Ezért külön figyelmeztetjük az illetékeseket, hogy becsüljék meg ezt a népet és ne éljenek vissza a parasztság és a munkásság türelmével. Ne hagyjuk! Ezt kívánnák tőlünk elődeink is.” - majd kiemelte: „Nem magyarkodnunk kell, hanem magyarnak vallani magunkat! Ahogyan őseink is büszkék voltak magyar nemzetiségükre úgy kell nekünk is vállalnunk magyarságunkat, identitásunkat, kultúránkat!” Az ünnepi rendezvényt jelenlétével megtisztelte Szilágyiné Bátorfi Edit, Magyarország újonnan kinevezett szlovéniai nagykövete, Márky Zoltán -lendvai konzul, dr. Göncz László, nemzetiségi országgyűlési képviselő, Horváth Ferenc, az MMÖNK Tanácsának elnöke, Alojz Glavač, Moravske Toplice Község polgármestere, valamint a községi magyar nemzeti önigazgatási közösségek elnökei, az intézmények - egyesületek vezetői, a szomszédos magyarországi települések polgármesterei és számos más képviselő is. A jelenlévők egy perces néma csenddel emlékeztek meg a nemrég elhunyt id. Dora Gézára, aki a magyar közösségi élet terén maradandót alkotott. Vugrinec Zsuzsi, a Moravske Toplice Községi MNÖK Tanácsának elnöke ünnepi beszédében felidézte az 1848-as forradalmi eseményeket, majd kitért a helybeli nehézségekre. » Ünnepelni és emlékezni jöttünk, de vajon hányan érzik magukénak az ünnepet és emlékeznek? Vajon hány család van, akik megállnak a hősök emléke előtt és tiszteletüket fejezik ki irántuk? Számtalan kérdés merül fel az ünnep kapcsán.” - mondta az ünnepi szónok, majd hangsúlyozta: „Számunk évről évre rohamosan fogy, ehhez hozzájárul a jelenlegi válságos gazdasági helyzet, amely a határmenti magyar lakta falvakat még jobban sújtja. A jelenlegi helyzet nem derűlátó fiataljaink számára, hiszen ezekben a falvakban nincs munkalehetőség és a parasztság helyzete is aggodalomra ad okot. Mindig bíztunk a döntéshozók bölcsességében, főképpen abban, hogy felismerik, a vidék nélkül nincs élet az országban. Ez a A fiatalokhoz így szólt: „Fiatalok, a márciusi ifjak helyébe kell lépnetek. Ma ti vagytok közösségünk reménysége, az itteni magyarság valóraváltói. Legyetek mindig méltók nagy őseitekhez és épp olyan lelkesedéssel és odaadással járuljatok hozzá a céljaink megvalósításához. Törekedjetek mindig arra, hogy példaképet mutassatok az utánunk jövőknek.” Ünnepi beszédét ezekkel a szavakkal zárta: Sohasem feledkezzünk meg múltunkról, mert csak így leszünk erősek és magabiztosak a jelenben, csak így leszünk képesek arra, hogy céltudatosan tervezzük jövőnket.” Az egybegyűlteket Szilágyiné Bátorfi Edit magyar nagykövet asszony és Márky Zoltán lendvai konzul is köszöntötték. A konzul beszédében megemlékezett a nemrégiben elhunyt id. Dora Gézára. Az ünnepi műsorban közreműködők -a pártosfalvi óvodások, a pártosfalvi KÁI énekkara, az Ugrós Táncegyüttes, a szentlászlói és a szerdahelyi »Antal Ferenc« ME versmondói, a pártosfalvi Ady Endre MTE énekkara, és a szentlászlói József Attila Néptáncegyüttese -színvonalas műsort produkáltak. A megemlékezés a hagyományokhoz híven a szentlászlói kopjafa koszorúzásával zárult. 35 let kulturnega društva József Attila iz Motvarjevcev »Korenine varujejo drevo v viharju pred izdrtjem, hranijoga korenine, ki segajo v globino, korenine omogočajo dase zraste visoko in ponosno dviguje svojo krošnjo v višave.Korenine človeške skupnosti so izročilo, skupna zgodovina in skupni spomini. Z izročilom so narodi, države in vasibogatejše.« - Béla Sándor Kovács Ob koncu programa so se na odru ob glasbeni spremljaviGéze Dore starejšega in mlajšega po skupni predstavitvizvrstili ustanovitveni in sedanji člani folklorne skupine.Njihov nastop je simboliziral pomen drevesnih korenin oziroma izročila, ki omogoča rast drevesa, ki bo svojo krošnjoponosno dvignil v višave.Društvu so čestitke izrekli tudi gostje slavnostne prireditve,med njimi predsednica MSNK občine Moravske Toplice,Zsuzsa Vugrinec, direktorica ZKMN Lili Kepe Kocon, županAlojz Glavač in predsednica madžarske samouprave občineDobrovnik, Anna Car. Lili Kepe Kocon je med drugimi dejala:»V preteklih dvajsetih letih, odkar deluje naš zavod, se še nizgodilo, da bi na oder stopili plesalci, ki so pred 35 leti začeliz ljudskim plesom, sledili so jim najprej njihovi otroci, potem pa vnuki. Tu, v Prekmurju, ni veliko takih priložnosti,kot smo ji bili priča danes na odru.«Posebno priznanje smo predali Gézi Dori starejšemu, ki ježivel z glasbo, še posebej z zvrstjo, s katero je dolga letaspremljal folklorno skupino iz Motvarjevcev.Uspeh jubilejne prireditve pa je zasenčil žalostni dogodek:stric Géza, ki je v okviru programa prireditve do zadnjegaspremljal folklorno skupino, se je v noči po prireditvi zavedno poslovil od nas.So ljudje, ki jih nikoli ne bomo pozabili. Hvala mu za vse! Marija Bogdan Molnar Kulturno društvo József Attila iz Motvarjevcev je 28. februarja 2015 obhajalo 35. letnico svojega delovanja. Vnabito polnem kulturnem domu so na jubilejni prireditvizaplesale vse generacije. Program je odprla nekdanja folklorna skupina z značilnimi plesi območja, sledili so jimdanašnji plesalci, ki so ob negovanju izročila predstaviliplese iz pokrajine Hetés in Železne županije. S predstavitvijo dveh kratkih filmov je občinstvo dobilo vpogled v35 let delovanja kulturnega društva.Kulture se ne da podedovati. Kultura prednikov bo izparela čez noč, če jo vsaka nova generacija ne bo naredila zasvojo (Zoltán Kodály). Ob zavedanju o pomenu te misli ses plesom seznanjajo tudi najmlajši prebivalci vasi, ki so sena odru predstavili z otroškimi igrami iz Železne županije.Sledili so jim pevci skupine Dobronaki Nótázók, ki so zapelisplet vojaških in vinskih pesmi. 35 éves a szentlászlói József Attila Művelődési Egyesület “A gyökerei védik meg a fát a viharban a kidőléstől, a mélybe nyúló gyökerek táplálják, a gyökerek teszik lehetővé, hogy nagyra nőjön, hogy dús koronáját büszkén emelje a magasba. Az emberi közösségek számára a gyökeret a hagyomány, a közös történelem, a közös emlékezet jelenti. A hagyományokból gazdagodnak a nemzetek, az országok, a falvak.” - Kovács Béla Sándor 6 : : : : : : : : : : Lipnica - 1. april 2015 dezvényen, táncra perdült minden generáció. A műsort az alapító tagokkal az egykori tánccsoport kezdte helyi hagyományos táncokkal, majd őket a jelenlegi néptánccsoport követte, akik a helyi hagyományok őrzése mellet hetési és vasi táncokat is bemutattak. A kultúregylet 35 éves tevékenységébe a közönség két kisfilm levetítésével nyert betekintést. „Kultúrát nem lehet örökölni. Az elődök kultúrája egykettőre elpárolog, ha minden nemzedék újra meg újra meg nem szerzi magának.” (Kodály Zoltán) E gondolat tudatában a faluban már a legkisebbek is ismerkednek a tánccal. A gyerekek a színpadon vasi gyermekjátékokkal mutatkoztak be. Őket a meghívott vendégek, a Dobronaki Nótázók követték, akik katonaés bordalokat énekeltek. A műsor végén megtelt a színpad. Idősebb és ifjabb Dora Géza kíséretében a műsort a néptáncegyüttes alapító és mostani tagjainak a közös előadása zárta szimbolizálva a fa gyökereinek – hagyománynak a szerepét, hogy a fa nagyra nőjön, hogy dús koronáját büszkén emelje a magasba. Az ünnepély vendégei közül sokan elismeréssel gratuláltak az egyesületnek, köztük Vugrinec Zsuzsi a Moravske Toplice Községi MNÖK elnöke, Kepe Kocon Lili, az MNMI igazgatója, Alojz Glavač polgármester és a dobornaki magyar önkormányzat elnöke, Car Anna. Kepe Kocon Lili így méltatta az egyesületet: »Az elmúlt húsz évben, mióta intézetünk megalakult, nem volt ilyen esemény, amikor olyan táncosok léptek a színpadra, akik 35 évvel ezelőtt kezdték a néptáncot, aztán követték őket a gyermekeik és azokat pedig követték az unokák. Ennél jobb példa itt a Muravidéken nem nagyon adatik, mint amit ma láttunk a színpadon.« Külön elismerésben részesítették idősebb Dora Gézát, akinek a zene és azon belül a szentlászlói néptánccsoporttal meghonosított műfaj életformájának egyik legfontosabb részévé vált. A jubileumi rendezvény sikerét beárnyékolta a szomorú esemény: Géza bácsi, aki a műsor keretében az utolsó hangig játszotta a néptánccsoport „talpalávalóját”, a rendezvény utáni éjszakán elbúcsúzott földi életétől. Vannak emberek, akiket nem lehet elfelejteni. Köszönet neki mindenért! Géza bácsi már nincs az élők sorában. Az említett nagyszerű jubileumi rendezvény utáni éjszakán szólította el közülünk a Teremtő, ami – a kiváló ember és zenész elvesztése miatt keletkezett pótolhatatlan űr ellenére – szívmelengető és üzenetértékű, mert a műsor keretében az utolsó hangig játszotta a néptánccsoport „talpalávalóját”. »Géza bácsi« se je za vedno poslovil od nas. Stvarnik ga je k sebi poklical v noči po jubilejni prireditvi. Izgubili smo odličnega in nenadomestljivega človeka in glasbenika, kljub temu nam je toplo pri srcu in nam je v tolažbo, da je tistega večera, do zadnjega akorda spremljal nastop skupine ljudskih plesalcev.« Lejegyezte: Bogdan Molnar Marija Letni zbor članov Društva upokojencev M. Toplice Društvo upokojencev Moravske Toplice, ki šteje 700članov, je v četrtek, 12.marca 2015 ob 12 uri izvedlo letnizbor članov društva v prelepem ambientu v gostišča PriKapelici v Andrejcih. predstavnika Pomurske pokrajinske zveze DU gospodaBranka Gombošija, predsednice krajevne skupnosti Andrejci gospe Jolanke Horvat, drugih članov društva, posebej pa še predsednika Udruge umirovljenika občine izMartijanca gospoda Andrije Jagušića.Sama planirana dela za leto 2014 so bila v celoti realizirana in tudi v planiranih finančnih okvirjih. V spomin DR. ALOJZIJA BERDEN V četrtek, 26. februarja, smo se na pokopališčuv Martjancih sorodniki, številni sovaščaniin občani naše občine poslovili od pokojnezdravnice dr. Berdenove, ki je umrla tri dniprej, torej v ponedeljek, 23. februarja 2015, vLjubljani. Rodila se je 1. maja 1926 v Stari vasi(Dolenjska) s priimkom Frančič. Razen mladostnih in študentskih let je vse življenjepreživela na svojem domu v Martjancih, ki stasi ga – po nekaj letih dela v zdravstveni ambulanti - ustvarila skupaj z možem dr. ŠtefanomBerdenom, tudi zdravnikom. Seveda sta jimabila kasneje v veliko veselje sinova Pavel inPeter, zadnja leta pa tudi vnuki.Do vseh, ki nas je dr. Alojzija Frančič Berden poznala, je bila v svojih ustvarjalnih,delovnih letih enako spoštljiva, zato smo jotudi izredno cenili. Ob diagnosticiranju bolezni svojih pacientov pa tudi natančna instrokovna. Med temi zadnjimi sem bil prednekaj desetletji tudi jaz, zato me je novica,da je umrla nekdanja moja zdravnica, hudoprizadela. Vendar taka - strokovna, dobrohotna, vlivajoča upanje - ni bila le do mene, ledo nekaterih posameznikov, temveč do vsehbolnikov, ki so se zdravili pri njej. To, dobra beseda, dajanje upanja na ozdravitev pa bolnikuveliko pomeni. Včasih skoraj več kot zdravila.In dobrih besed, podkrepljenih z rahlimi opozorili, naj pazimo na svoje zdravje, pri njej ninikoli manjkalo.Za vse, kar nam je pomenila in podarila, zanas plemenitega postorila, smo se navzoči prislovesu od nje v mislih in z besedo govorcev(med katerimi je bil tudi škof dr. Jožef Smej,ki je ob asistenci domačega župnika maestraMarjana Potočnika in ob udeležbi še trehduhovnikov obred vodil) poslavljali podobno, nekako takole: »Draga naša, spoštovanagospa zdravnica, za Vaša dobra dela velikahvala! Ostali nam boste v lepem, večnem spominu! Vi pa se veselite tam, kjer ni bolezniin ne bolečin, tam, kjer je večni mir in pokoj!Pri Njem, ki ste ga v zadnjih desetletjih, koste bili že upokojeni, vsak dan obiskovali in častili v prekrasni Aquilovi martjanski gotskicerkvi sv. Martina.« In še dodatek podpisanega: Vsem Vašim najdražjim izražam v imenu občanov ObčineMoravske Toplice, v imenu g. župana AlojzaGlavača in v svojem izraze globokega sožalja! Jože VUGRINEC, častni občan Občine Moravske Toplice Ženski svetek v Martjancih Mesec marec ni samo pomladni mesec, je tudi mesec, ko praznujejožene, matere in dekleta. V Martjancih smo tudi tokrat združili obapraznika Dan žena in Materinski dan v »ŽENSKI SVETEK« in jupočastili v soboto, 14. 3. 2015 ob 17.00 uri v Vaško-gasilskem domu. Turistično društvo Martin Martjanci in Krajevna skupnost Martjancista v polni dvorani pripravila poseben kulturni program, v katerem je glasbenica Tjaša Cigut na zanimiv, tudi hudomušen način vljudskih pesmih iz Porabja in Prekmurja predstavila žensko-moškisvet. Naši najmlajši so na delavnici, ki je potekala dan prej, pripravili»Zdrave prigrizke« iz domačih sestavin kot so pirina moka, jabolka,suhe slive in drugi. Naše pridne članice turističnega društva pa sopripravile sladke dobrote. Tako so ženske v veselem in živahnem pogovoru uživale v sladko-sadnih dobrotah, pri čemer pa ni manjkalaniti domača kapljica. Vse ženske so v zahvalo in spomin na druženjeprejele papirnate rožice v barvah pomladi. Izdelane so bile naustvarjalnih delavnicah in so plod dela in potrpežljivosti udeleženk,ki se vsak ponedeljek družijo v Vaško-gasilskem domu v Martjancihin nas vedno znova presenečajo s svojimi domiselnimi izdelki. Zahvaljujemo se tudi sponzorjema dogodka Radenski, d. d., Radenci in Jerneju Ferk, s. p. za čudovito pričaran delček pomladi v našidvorani. Turistično društvo Martin Martjanci inKrajevna skupnost Martjanci Lipnica - 1. april 2015 : : : : : : : : : : 9 Proslava v Sebeborcih V počastitev 8. marca, mednarodnega praznika žena,je KS Sebeborci v sodelovanju z vsemi društvi v vasipripravila proslavo s krajšim kulturnim programom,katera je bila na sam praznik v popoldanskem času.Vsem prisotnim ženam je čestital tudi župan občineMoravske Toplice g. Alojz Glavač ter spregovoril o pomembni vlogi, ki jo imajo žene na različnih področjihdelovanja. Veseli ga tudi dejstvo, da je tudi v samemdelovanju občine čutiti ženski vpliv. V krajšem kulturnem programu so sodelovali otroci iz domače vasi ins svojimi recitacijami in pevskimi točkami prispevali kprijetnemu vzdušju, ki je vladalo v dvorani. V programuje sodeloval tudi ženski pevski zbor Žlaki ter ansambel mladih glasbenikov domače vasi, ki razveseljujejozbrane z narodno-zabavno glasbo. Za vse obiskovalceje bila pripravljena tudi skromna pogostitev, vsakažena pa je bila obdarjena z rožico, katere so izdelovalečlanice društva Žlaki. Majda Andrejek Dan žena v Selu Pevsko društvo Selo je prvo soboto v marcu pripravilo zdajže tradicionalno prireditev, s katero so počastili praznik danžena. Po bogatem kulturnem programu, v katerem je meddrugim nastopila domača humoristična skupina Nemaki,Frajle, katerih nastop so popestrile mlade plesalke, folklorna skupina iz Satahovec in Osnovne šole Fokovci ter domačepevsko društvo, je sledila še zabava s skupino Blue Planet.Obiskovalke so v dar prejele šopek zvončkov. Anja Vučkič Kulturno turistično društvo Ceker je v počastitev dneva žena v telovadnici Osnovne šole Fokovci pripravilo koncertPihalnega orkestra Murska Sobota. Koncert so popestrili še folkloristi in pevski zbor Grlice iz Osnovne šole Fokovci.Po končanem kulturnem programu so za obiskovalce v jedilnici osnovne šole pripravili še pogostitev. Vse ženske sov dar prejele rože. Anja Vučkič PREŠEREN IN KULTURA Sem dolgo upal in se bal, slovo sem upu, strahu dal; srce je prazno, srečno ni, nazaj si up in strah želi. V ponedeljek, 9. februarja 2015, so učenci OŠ Bogojina vpočastitev slovenskega kulturnega praznika ustvarjaliv razredih in se spominjali našega velikega poeta narazlične načine. Ravnateljičine besede po šolskem radiu so nam bile izziv za uvodno razmišljanje o kulturi,Prešernu, Prešernovih nagrajencih, obiskih kulturnihustanov, o naših medsebojnih odnosih in o besedahhvala, prosim, oprosti. različnim glasbenim priredbam pesnikovih del. Podrobneje so spoznali pesem Povodni mož in jo nadgradili s sodobnejšo različico. Svoje znanje so poglobili ssamostojnim pisanjem novih zgodb in ob različnihdelovnih listih (slikovne križanke …). Prisluhnili so tudi glasbenim nastopom sošolcev.V 6. razredu so se učenci v delavnici o človeških vrednotah z naslovom Postani Človek z veliko začetnico pogovarjali o najpomembnejših vrednotah v našemživljenju.Učenci 7. razreda so se v delavnici, ki je bila povezana s projektom Rastem s knjigo, pogovarjali o knjigiSlavka Preglja Odprava zelenega zmaja in si ogledaliodlomke iz filma. V 8. razredu so učenci pripravili kviz o življenju in delupesnika, recitirali so Prešernove pesmi iz njegovih Poezij, poslušali pesnikove pesmi, ki so uglasbene, natopa napisali svojo pesem.Devetošolci so recitirali Sonetni venec, o katerem so se potem tudi pogovarjali, poslušali glasbeno izvedbotega dela in pogledali prevode v različne jezike. V 2.delu nadaljevanke o Prešernu z naslovom Julija sospoznali Prešernovo življenje v času, ko se je zaljubil vJulijo in napisal najlepše ljubezenske pesmi. Sledil jepogovor o nadaljevanki. Nato so učenci ustvarjali naljubezensko tematiko. Pisali so gazele, sonete, pesmi zakrostihom, haikuje, likovne pesmi, pesmi s svobodnoobliko, razmišljanje o ljubezni …Bil je dan, poln ustvarjanja in novih spoznanj o kulturiin Prešernu. Marjetka Erdelji V župniji Bogojina so obeležili slovenski kulturni praznik Slovenski državni praznik- Prešernov dan so v nedeljo, 8. februarja obeležili in se hkrati spomnili na našeganajvečjega slovenskega pesnika Franceta Prešerna. Lepakulturna prireditev je potekala po prvi jutranji nedeljskisveti maši v župnijski cerkvi Gospodovega Vnebohoda v Bogojini. Pri sveti maši, katero je daroval domačižupnik Stanislav Zver, ob somaševanju diakona AndrejaLažeta, so se spomnili na vse žive in rajne kulturnikežupnije Bogojina in širše. Krajšo slovesnost ob kulturnem prazniku so skupaj z domačim župnikom pripravila ženska pevska skupina Talita,mladinski pevski zboržupnije, nastopilo je tudi nekaj devetošolcev. Samakulturna prireditev se je začela s Zdravljico, kjer se ješe prepletala slovenska in duhovna pesem in z recitalom. Pred oltar so mladi prinesli slovensko zastavo,slikopesnika Franceta Prešerna in lončeno posodo. Dogodekje bil kar lepo pripravljen, kajti na tak način so domačiverniki začutili utrip slovenskega kulturnega praznika. J Ž. Motvarjevska pisma Pomurski muzeju Murska Sobota je pripravil v februarjuzanimivo predavanje o mladem motvarjevskem paru innjunem doživljanju prve svetovne vojne. O njuni usodiin zgodovinskih dejstvih tega časa, ki jih spoznamo skozi dopisovanje je predavala Gordana Šövegeš Lipovšekiz Pokrajinskega arhiva Maribor. Iz pisem mladega parav času prve vojne je nastala knjiga z naslovom Hrepenenje iz strelskih jarkov – Pisma zakoncev ZsigmondaJanka in Matild Kovács iz Motvarjevcev v času prve svetovne vojne. Prva svetovna vojna je kruto ločila številne družine Zgodba Žige in Tilde, tako jo je mož ljubkovalno klical,je še ena v nizu številnih tragičnih povezanih s prvosvetovno vojno. Njuna zgodba sicer ni klasična in se nekonča na fronti ali v ujetništvu, je pa njuno družinskoživljenje vseeno močno zaznamovala. Poleg osebnezgodbe lahko po besedah Šövegeš Lipovškove gledamonanjo tudi kot na zgodbo navadnega vojaka, kje in kakoje preživel čas prve svetovne vojne.Zsigmond Jankó (Žiga Janko) in Matild Kovács (MatildaKovač) iz Motvarjevec sta se leta 1913 poročila. Žiga jetakrat že služil vojaški rok v Veliki Kaniži (Nagykanizsa).Kmalu se je začela prva svetovna vojna in je bil mobiliziran. Vojna ju je ločila za več kot štiri leta. Pisma so našli v propadajoči hiši Med raziskovalnim taborom v Motvarjevcih so vporušeni in propadajoči hiši našli kup pisem. Edenizmed udeležencev jih je zbral, iz njih pa so pozneje v Pokrajinskem arhivu Maribor razbrali zgodbomotvarjevskega para.Da jo ne bi skrbelo ali je še živ in zdrav, je Žiga v časuodsotnosti ženi pisal pisma. Tedensko je poslal vsaj dvepismi. Pisal je povsod kjer je imel priložnost, tudi s fronte. Šövegeš Lipovškova pravi, da prečrtane besede v njihdokazujejo kako stroga cenzura je takrat vladala. Daljšaso bila, ko je bil v bolnišnicah, kjer ni bilo tolikšneganadzora. Tudi Tilda je pisala možu, vendar manj. Doma jeostala sama z očetom in je morala prevzeti večino del nakmetiji kot tudi druge ženske v vasi. Žiga je njena pismaskrbno hranil in jih v času obiska predal ženi, tako da soohranjena tudi njena. Skupno je ohranjenih okrog 400 pisem. Pisana so vmadžarskem jeziku. Izšla so v knjigi v madžarskem jeziku in tedniku Népújság. 50 njegovih jih je prevedenihv slovenski jezik. Ogledate si jih lahko na spletni straniPokrajinskega arhiva Maribor. Zgodba je bila zelo dobrosprejeta in brana. Oba sta zelo lepo pisala in imela lepjezik, zato jih je lahko brati. Dober vir informacij o vojaških poteh Prekmurcev Žiga je vedno navedel datum in kraj, razen kadar je bilna na fronti, kjer je bilo to strogo prepovedano. S tempredstavljajo pisma zelo dober vir informacij o takratnem cesarsko kraljevem 48. polku, o katerem je znanega bolj malo. S tem lahko spremljamo vojaško potprekmurskih vojakov. Zato je knjiga po besedah ŠövegešLipovškove poklon vsem Prekmurcem, ki so se borili nafrontah prve svetovne vojne in so bili tem pogleduprevečkrat prezrti.Veliko pa izvemo tudi o frontah in bolnišnicah, kjer so sezdravili. Po drugi strani pa skozi Tildina pisma spoznamoživljenje ljudi, ki so ostali doma, s kakšnimi težavami sose ukvarjali. Tilda je Žigi pisala o pomanjkanju, padlih,vpoklicanih, delu, pogosto pa tudi o vaških dogodkih,kdo je bil s kom v času odstotnosti in druge »čenče«. Žiga se je srečno vrnil, a kmalu je odšla Tilda Žiga se je po koncu vojne vrnil. Kmalu zatem, leta 1920,se jima je rodil sin Elek. Njuno življenje bi lahko postalokončno srečno a je Tilda zbolela in v starosti 32 let umrla zaradi bolezni ledvic. Kot je nekoč Žiga s pismi ženobudril k upanju, tako je z ženimo smrtjo v njem ta močugasnila. Kljub temu, da je bil še mlad, se ni ponovnoporočil, sina je vzgajal sam. Elek se je že v letih poročils precej mlajšo Emmo, ki jo je zavrnila ljubezen njenegaživljenja, zato nista bila srečna. Posvojila sta deklico Kati.Emma se je predala alkoholu. Gospodarstvo, ki je biloza takratne čase precej veliko, pa je pred očmi Žige inEleka začelo kopneti. Žiga je umrl leta 1970, Elek pa petlet kasneje. Kati so materi odvzeli in se zanjo ne ve kjeje, Emma pa se je odselila. Ostala je le hiša, ki je začelapropadati in samevati. V njej pa so ostala njuna pisma,ki jih ni uspel načeti niti čas. KG »Posoda naših nekdanjih dni« Od vrčev za vodo in pekačev do okrasnih predmetov Župnija Bogojina je tesno povezani z domačimi lončarji, ki so nekdaj, nekateri še danes iz gline izdelujejo najrazličnejšolončeno posodo. Da pa spomin na lončarje ne bi šel v pozabo in zbledel kot dragocena kulturna dediščina, se je župnijaodločila za postavitev in razstavo ločene posode, katero so odprli v župnijskih prostorih v Bogojini. V župniji Bogojina je nekdaj delovalo čez 10 lončarjev in to največ v vasi Bogojina in Filovci. Tudi domača cerkev v Bogojini ima pridihlončarstva, kajti ob gradnji sedanje cerkve GospodovegaVnebohoda ali Bele Golobice, kot jo imenujejo, je arhitektgradnje Jože Plečnik, v gradnjo vključil kot sakralno umetnost, ki služi svetemu. Tudi v cerkvi je kar nekaj lončarskeposode, ki daje pridih in utrip nekdanjega lončarstva. Željažupnije Bogojina je, da bi ta lončarska razstava postalastalna razstava, katero bi posvetili Jožetu Plečniku, z naslovom »Plečnik v Prekmurju«. To nekdanje bogastvo paželijo še bolj podrobno predstaviti mlajšemu rodu, kajti veroučenci naj bi se večkrat sprehodili ob ločenih posodah, dabi spoznali korenine svojih prednikov ter da bi znali cenitipreteklo delo lončarjev, ki so iz ilovice v priročnih lončarskihdelavnicah izdelovali najrazličnejšo lončeno posodo. Da je lončarska razstava nastala in zagledala luč sveta ima največzaslug domači župnik Stanislav Zver, pri postaviti pa sta sodelovala še Jože Gutman in Branko Kerman. Večji dellončene posode je sicer župnijska last, veliko pa so jih zabogato razstavo prispevali domačini iz Bogojine, Filovcevin drugi, ki so jih imeli na podstrešjih in drugod shranjeno, kot dragoceno bogato kulturno dediščino nekdanjihdni. Kot pravijo v Bogojini, je lončarska posoda dragocenizaklad, pri čemer je tudi duhovno življenje vernikov župnijeBogojina povezano v ta celoviti mozaik »zaklada«, katerega je potrebno ceniti in spoštovati in ohranjati za poznejše rodove. Rdeča nit lončarske razstave je povezana s svetopisemski napisi o lončarstvu in človeku, ki ga je lončar vedno predstavljal. Vsak napis ob razstavljeni lončarski razstaviima svoj pomen, pri čemer je razstava razdeljena na več sklopov. Tako si na razstavi podajata roko nekdanje in sedanje lončarstvo, pri čemer je večji del lončene posode narejenapo spominu na arhitekta Jožeta Plečnika, ki je v Bogojiniin njeni okolici pri lončarjih pustil poseben pečat. Tako jemed lončarsko posodo na ogled postavljen najstarejši leseni križ in lončena posoda iz leta 1750, ki je pravi simbol in dragoceno bogastvo nekdanjega lončarstva iz vasi Bogojina.Tako se lahko obiskovalec sprehodi skozi čas pol preteklosti izdelovanja lončene posode, od uporabne v vsakdanjem življenju. Tako je veliko lončene posode - vrči za shranjevanjemleka, vode, vina, katera se je in ponekod se še uporablja,kot je denimo za pečenje pogač, kruha, za kuhanje na odprtem ognju. Posebno zanimiva je črna lončena posoda, pa»cedilnik« za külnje«. Razstavljena je še različna posoda za shranjevanje masti, mleka, olja, perila, pa različne vaze, vrčiza vino, pujtre za vodo, ki se je največ uporablja ob žetvi na polju, pa različni čajniki. Na ogled pa je postavljena tudiotroška moderna lončarska posoda, predvsem okrasna. Sto lončarsko razstavo so želeli, da se na ta način ohranijotudi dragoceni zgodovinski lončeni izdelki našim zanamce,da ne bi šli v pozabo. Jože Žerdin Razstava lončarske posode v Bogojini. KULTURNA DRUŠTVA, POZOR! Javni sklad za kulturne dejavnosti OI Murska Sobota vabi k sodelovanju Oživitev Zveze kulturnih društev Murska Sobota Dobra povezanost in vzajemno delovanje ljubiteljskih kulturnih društev sta vse pomembnejši za družbeno vlogoljubiteljske kulture v posameznih okoljih.Kulturna društva iz občine Moravske Toplice (oziroma širše s področja upravne enote Murska Sobota) JSKD OI MS vabi k sodelovanju pri oživitvi Zveze kulturnih društev MurskaSobota z geslom »Kultura nas povezuje, povežimo se še mi!«Svojo podporo izrazite z izpolnitvijo spletnega obrazca naspletni strani:http://www.lrf-pomurje.si/regionalno-sticisce-nvo/novice/?id=781. Teden ljubiteljske kulture (TLK) 2015 Slovenija se s Tednomljubiteljske kulture letos drugič pridružujeevropskim državam, kise vsako leto poklonijo kulturnim ustvarjalcem. Na Javnem skladu RS za kulturne dejavnosti bodo s svojimi 59območnimi izpostavami Teden ljubiteljske kulture pripravil skupaj z Zvezo kulturnih društev Slovenije in številnimi kulturnimi društvi ter lokalnimi skupnostmi, šolami, vrtci,muzeji in knjižnicami. Tudi letos vas vabimo k sodelovanju pri projektu Teden ljubiteljske kulture (TLK), ki se bo po vsej Sloveniji in v zamejstvuodvijal med 15. in 24. majem 2015.Vabimo vas, da se aktivno pridružite tudi vi na način, ki vamprogramsko najbolj ustreza. Pripravite javno predstavitevsvojega dela po lastni presoji (koncert, odprto vajo, razstavo, predstavo, predstavitev društva, zanimivih ustvarjalcev…) in se s tem pridružite dogajanju v vašem kraju.O možnosti sodelovanja se pozanimajte v TIC MoravskeToplice. OBVESTILO Zavoda za varstvo kulturne dediščine Dnevi evropske kulturne dediščine 2015 Letos, ko Dnevi evropske kulturne dediščine (DEKD) v Slovenijibeležijo četrt stoletja, se bodo v duhu obletnice odvijali med 26. septembrom in 3. oktobrom pod skupno temo Praznovanja. Zato vas že sedaj vabimo k sodelovanju pri pripravi programa in na predvsem na regijsko srečanje, ki bo 16. aprila 2015 od 13. do 16. ure na gradu Grad. Regionalna srečanja so namenjena seznanitvi s temo Praznovanja, možnostmi sodelovanja in povezovanja ter predstavitvi primerov dobrih praks. Dnevi evropske kulturne dediščine so vsakoletne septembrskeprireditve, ko se članice evropske skupnosti povežemo, skupajodkrivamo, ustvarjamo, se predstavljamo in pobližje spoznavamo našo skupno dediščino. Zavod za varstvo kulturne dediščineSlovenije kot koordinator slovenskih prireditev, vsako leto povabi k sodelovanju pri pripravi programa brezplačnih prireditevna določeno temo vse muzeje, galerije, arhive, knjižnice, drugejavne zavode s področja kulture, lokalne skupnosti, lastnikekulturnih spomenikov, društva in zavzete posameznike.Vrtce,osnovne in srednje šole ter gimnazije pa vabijo, da v teh dnehpoglobljeno obravnavajo kulturno in naravno dediščino v okviru različnih dejavnosti. Rok za oddajo prijav je 30. april 2015.Več informacij na www.zvkds.si/dekd. Prijava na regionalnosrečanje in prijava dogodkov oziroma dodatne informacije:TIC Moravske Toplice Nekoč je služila svojemu namenu,danes je razvalina življenja Pred očmi nam propada naša kulturna dediščina Ne gre za zgodovinski posnetek, ampak za več kot stoletnomlatilnico, ki danes stoji in propada ter kliče po obnovi vsredišču vasi Filovci v občini Moravske Toplice. Nekoč, ko še v Pomurju ni bilo kombanjev, je skoraj na vsakem kmečkemdvorišču pela mlatilnica, s katero so mlatili snopje pšeniceali rž ob žetvi. Kar nekaj takih starih madžarskih mlatilnicje v Pomurju, katere kljubujejo času. Ena med njimi je tudiČernelova mlatilnica v Filovcih, katero je že načel zob časa. Mlatilnico je pred leti odkupilo Turistično društvo Filovci, dabi z njo ob žetvi prikazali stari običaj mlačve in s tem privabili turiste iz bližnjih Term Moravske Toplice, kajti vas Filovcispada v občino Moravske Toplice in tega starega kmečkegaopravila bi si še lahko ogledali turisti in tako bi se še rajevračali vsa leta nazaj v občino in v vas Filovci, kjer je tudi naogledu lončarski muzej. V vasi so še tudi nekatere hiše krites slamo in one dajejo veliki čar tej mlatilnico, kako so nekočkmetje živeli na vasi. Ker pa Turistično društvo Filovci ni poskrbelo, da bi mlatilnici naredili streho in bi jo zavarovali predvremenskimi neprlikami, zato sedaj iz dneva v dan propadain čas bo prinesel svoje in potrebno bo jo odpeljati na Dinosv Mursko Soboto. Zato kulturno in zgodovinsko dediščinoje velika škoda, da propada, saj bi še lahko služila svojemu namenu. J.Ž. 14 : : : : : : : : : : Lipnica - 1. april 2015 12. Pohod po Sladki poti V Ratkovcih so 8. marca pripravili že tradicionalni pohod poSladki poti ob dnevu žena. Za obiskovalce so na začetku pripravili domače goričke medene, mlečne in mesne dobrote, kratekkulturni program in razgibavanje kot pripravo na pohod.Krožna pot, dolga približno 13 kilometrov s startom pred gasilskim domom v Ratkovcih, je potekala preko Fokovec doRomanske rotunde v Selu, kjer je bila prva postojanka. Pot jenato pohodnike vodila do Časarjevega mlina v Berkovcih, kjerso se lahko okrepčali, in naprej skozi Ivanjševce do MedičarstvaCelec in naprej do cilja, kjer je pohodnike čakala topla malica.Pohoda se je v lepem sončnem vremenu udeležilo približno180 pohodnikov. Anja Vučkič Na podlagi 29. člena Zakona o lokalni samoupravi (Uradni list RS, št. 94/07 - uradno prečiščeno besedilo, 76/08, 79/09, 51/10 in 40/12 – ZUJF), 29. člena Zakona o javnih financah (Uradni list RS, št. 11/11 – uradno prečiščeno besedilo, 14/13 – popr. in 101/13) in 16. člena Statuta Občine Moravske Toplice (Uradni list RS, št. 35/14), je Občinski svet Občine Moravske Toplice na 5. seji, dne 17.03.2015 , sprejel ODLOK O PRORAČUNU OBČINE MORAVSKE TOPLICE ZA LETO 2015 1. SPLOŠNA DOLOČBA 1. člen ( vsebina odloka) S tem odlokom se za Občino Moravske Toplice za leto 2015 določajo proračun, postopki izvrševanja proračuna ter obseg zadolževanja in poroštev občine in javnega sektorja na ravni občine (v nadaljnjem besedilu: proračun). 2. VIŠINA SPLOŠNEGA DELA PRORAČUNA IN STRUKTURA POSEBNEGA DELA PRORAČUNA 2. člen (sestava proračuna in višina splošnega dela proračuna) V splošnem delu proračuna so prikazani prejemki in izdatki po ekonomski klasifikaciji do ravni kontov. Splošni del proračuna se na ravni podskupin kontov določa v naslednjih zneskih: A. BILANCA PRIHODKOV IN ODHODKOV v evrih Skupina/Podskupina kontov Proračun leta 2015 I. SKUPAJ PRIHODKI (70+71+72+73+74) 8.073.759 TEKOČI PRIHODKI ( 70 + 71) 5.751.297 70 DAVČNI PRIHODKI 4.779.262 700 Davki na dohodek in dobiček 3.944.022 703 Davki na premoženje 358.640 704 Domači davki na blago in storitve 476.600 71 NEDAVČNI PRIHODKI 972.035 710 Udeležba na dobičku in dohodki od premoženja 334.405 711 Takse in pristojbine 2.700 712 Denarne kazni 3.600 713 Prihodki od prodaje blaga in storitev 2.000 714 Drugi nedavčni prihodki 629.330 72 KAPITALSKI PRIHODKI 627.690 720 Prihodki od prodaje zgradb 25.000 722 Prihodki od prodaje zemljišč in nematerialnega premoženja 602.690 73 PREJETE DONACIJE 0 730 Prejete donacije od domačih virov 0 74 TRANSFERNI PRIHODKI 1.694.772 740 Transferni prihodki iz drugih javnofinančnih institucij 984.477 741 Prejeta sredstva iz državnega proračuna iz sredstev proračuna EU 710.295 78 PREJETA SREDSTVA IZ EVROPSKE UNIJE 0 787 Prejeta sredstva iz drugih evropskih institucij 0 II. SKUPAJ ODHODKI (40+41+42+43) 8.666.159 40 TEKOČI ODHODKI 2.435.412 400 Plače in drugi izdatki zaposlenim 374.950 401 Prispevki delodajalca za socialno varnost 56.098 402 Izdatki za blago in storitve 1.960.354 403 Plačila domačih obresti 4.010 409 Rezerve 40.000 41 TEKOČI TRANSFERI 2.399.920 410 Subvencije 241.710 16 : : : : : : : : : : Lipnica - 1. april 2015 411 Transferi posameznikom in gospodinjstvom 869.400 412 Transferi neprofitnim organizacijam 198.500 413 Drugi tekoči domači transferi 1.090.310 414 Tekoči transferi v tujino 0 42 INVESTICIJSKI ODHODKI 3.590.577 420 Nakup in gradnja osnovnih sredstev 3.590.577 43 INVESTICIJSKI TRANSFERI 240.250 431 Investicijski transferi pravnim osebam, ki niso proračunski uporabniki 115.410 432 Investicijski transferi proračunskim uporabnikom 124.840 III. PRORAČUNSKI PRESEŽEK (PRIMANKLJAJ) (I.-II.) - 592.400 B. RAČUN FINANČNIH TERJATEV IN NALOŽB Skupina/Podskupina kontov Proračun leta 2015 IV 75 PREJETA VRAČILA DANIH POSOJIL IN POVEČANJE KAITALSKIH DELEŽEV 500 750 Prejeta vračila danih posojil 500 V. 44 DANA POSOJILA IN POVEČANJE KAPITALSKIH DELEŽEV 0 440 Dana posojila 0 VI. PREJETA MINUS DANA POSOJILA IN SPREMEMBE KAPITALSKIH DELEŽEV (IV.-V.) + 500 ________________________________________________________________________________________________________ C. RAČUN FINANCIRANJA Skupina/Podskupina kontov Proračun leta 2015 VII. 50 ZADOLŽEVANJE (500) 645.900 500 Domače zadolževanje 645.900 VIII. 55 ODPLAČILA DOLGA (550) 0 550 Odplačila domačega dolga 54.000 IX. POVEČANJE (ZMANJŠANJE ) SREDSTEV NA RAČUNIH (I.+IV.+VII.-II.-V.-VIII.) 0 X. NETO ZADOLŽEVANJE (VII.-VIII.) + 591.900 XI. NETO FINANCIRANJE (VI.+VII.-VIII.-IX.) +592.400 __________________________________________________________________________________________ STANJE SREDSTEV NA RAČUNIH DNE 31. 12. 2014 0 9009 Splošni sklad za drugo Posebni del proračuna sestavljajo finančni načrti neposrednih uporabnikov, ki so razdeljeni na naslednje programske dele: področja proračunske porabe, glavne programe in podprograme, predpisane s programsko klasifikacijo izdatkov občinskih proračunov. Podprogram je razdeljen na proračunske postavke, te pa na podskupine kontov, konte in podkonte, določene s predpisanim kontnim načrtom. Posebni del proračuna do ravni proračunskih postavk - podkontov in načrt razvojnih programov sta prilogi k temu odloku in se objavita na spletni strani Občine Moravske Toplice. Načrt razvojnih programov sestavljajo projekti. 3. POSTOPKI IZVRŠEVANJA PRORAČUNA 3. člen ( izvrševanje proračuna) Proračun se izvršuje na ravni proračunske postavke-podkonta. 4. člen Za izvrševanje proračuna je odgovoren župan občine. Župan je pooblaščen tudi: -da odloča o porabi nerazporejenih sredstev na proračunskih postavkah znotraj glavnega programa za namene, ki so povezani z isto vsebino in jih prej ni bilo možno predvideti, -da odloča o vlogah za sponzoriranje in donacije različnih prireditev do višine 1.500 eurov po vlogi znotraj možnosti, ki jih dovoljuje proračunski namen oziroma tekoča proračunska rezervacija, -da odloča o pridobitvi oziroma odtujitvi premoženja občine v skladu s statutom občine, -da daje soglasje k sklenitvi pravnega posla krajevne skupnosti oziroma krajevnega odbora, ki presega 1.000 evrov, sklepa pravne posle zamenjave kmetijskih in stavbnih zemljišč v lasti občine pod pogojem, da se vrednost občinskega premoženja ne znižuje, -sklepa poroštvene pogodbe v skladu z aktom, ki ga sprejema občinski svet. 5. člen Finančna služba občine je zadolžena za: -sprotno spremljanje poslovanja in tekoče evidentiranje vseh poslovnih dogodkov, -pripravo analiz, medletnih ter končnih realizacij proračuna, -za pripravo odloka o zaključnem računu proračuna za preteklo leto, premoženjsko bilanco občine ter poročila za potrebe statistike finančnih računov v skladu z roki, ki jih predpisujejo zakoni in podzakonski akti, -za pomoč KS, zavodom in drugim uporabnikom proračuna pri pripravi finančnih načrtov, sprotno evidentiranje poslovnih dogodkov in pravočasno pripravo zaključnih poročil, -za izvajanje nadzora nad porabo sredstev vseh proračunskih porabnikov v skladu s sprejetim planom in opredeljenimi nameni, -za izvrševanje nakazil in izplačil iz proračuna v skladu z veljavno zakonodajo. 6. člen Občinska uprava občine je zadolžena za upravljanje z občinskim premoženjem v duhu dobrega gospodarja ter za spremljanje in nadziranje upravljanja s premoženjem KS. Občinska uprava, zadolžena za investicije, katerih investitor je občina oziroma KS je dolžna spoštovati določila Zakona o javnih naročilih in le te izvajati v skladu s tem zakonom. 7. člen ( namenski prihodki in odhodki proračuna) Namenski prihodki proračuna so poleg prihodkov, določenih v prvem stavku prvega odstavka 43. člena ZJF, tudi naslednji prihodki: 1. Prihodki požarne takse, ki se uporabijo za namene, določene v Zakonu o varstvu pred požarom, 2. Prihodki iz naslova turistične takse, ki se uporabljajo za namene določene v Zakonu o spodbujanju razvoja turizma, 3.Prihodki krajevnih skupnosti v občini - prihodki od občanov, ki se namenijo za namene, za katere se zbirajo, 4. Prihodki iz naslova prodaje stanovanj, 5. Drugi namenski prihodki proračuna - prihodki za narodnostne potrebe, ki se namenijo za pokrivanje narodnostnih potreb. 8. člen ( prerazporejanje pravic porabe) Osnova za prerazporejanje pravic porabe je zadnji sprejeti proračun, spremembe proračuna ali rebalans proračuna. O prerazporeditvah pravic porabe v posebnem delu proračuna med posameznimi proračunskimi postavkami znotraj podprograma, med podprogrami v okviru glavnih programov in med glavnimi programi v okviru področja proračunske porabe odloča župan na predlog neposrednega uporabnika. Župan s poročilom o izvrševanju proračuna med proračunskim letom in konec leta z zaključnim računom poroča občinskemu svetu o veljavnem proračunu za leto 2015 in njegovi realizaciji. 9. člen ( največji dovoljeni obseg prevzetih obveznosti v breme proračuna prihodnjih let) Neposredni uporabnik lahko v tekočem letu za projekte, ki so vključeni v veljavni načrt razvojnih programov, odda javno naročilo za celotno vrednost projekta, če so zanj načrtovane pravice porabe na proračunskih postavkah v sprejetem proračunu. Skupni obseg prevzetih obveznosti neposrednega uporabnika, ki bodo zapadle v plačilo v prihodnjih letih za investicijske odhodke in investicijske transfere ne sme presegati 70 % pravic porabe v sprejetem finančnem načrtu neposrednega uporabnika, od tega: 1. v letu 2016 največ 70 % navedenih pravic porabe in 2. v ostalih prihodnjih letih 30 % navedenih pravic porabe. Skupni obseg prevzetih obveznosti neposrednega uporabnika, ki bodo zapadle v plačilo v prihodnjih letih za blago in storitve in za tekoče transfere, ne sme presegati 25 % pravic porabe v sprejetem finančnem načrtu neposrednega uporabnika. 18 : : : : : : : : : : Lipnica - 1. april 2015 Omejitve iz prvega in drugega odstavka tega člena ne veljajo za prevzemanje obveznosti z najemnimi pogodbami, razen če na podlagi teh pogodb lastninska pravica preide oziroma lahko preide iz najemodajalca na najemnika, in prevzemanje obveznosti za pogodbe za dobavo elektrike, telefona, vode, komunalnih storitve in drugih storitev, potrebnih za operativno delovanje neposrednih uporabnikov ter prevzemanje obveznosti za pogodbe, ki se financirajo iz predpristopnih pomoči, popristopnih pomoč in sredstev drugih donatorjev. Prevzete obveznosti iz drugega in tretjega odstavka tega člena se načrtujejo v finančnem načrtu neposrednega uporabnika in načrtu razvojnih programov. 10. člen (spremljanje in spreminjanje načrta razvojnih programov) Neposredni uporabnik vodi evidenco projektov iz veljavnega načrta razvojnih programov. Spremembe veljavnega načrta razvojnih programov so uvrstitev projektov v načrt razvojnih programov in druge spremembe projektov. Neposredni uporabnik mora v 30 dneh po uveljavitvi proračuna uskladiti načrt razvojnih programov z veljavnim proračunom. Neusklajenost med veljavnim proračunom in veljavnim načrtom razvojnih programov je dopustna le v delih, kjer se projekti financirajo z namenskimi prejemki. Po preteku roka iz prejšnjega odstavka o spremembi vrednosti veljavnih projektov vključenih v načrt razvojnih programov do 20% izhodiščne vrednosti odloča župan. Občinski svet odloča o uvrstitvi projektov v veljavni načrt razvojnih programov in o spremembi vrednosti projektov nad 20% izhodiščne vrednosti projektov. Projekte, za katere se zaradi prenosa plačil v tekoče leto, zaključek financiranja prestavi iz predhodnega v tekoče leto, neposredni uporabnik uvrsti v načrt razvojnih programov v 30 dneh po uveljavitvi proračuna. Neposredni uporabnik usklajuje spremembe proračunskih virov v veljavnem načrtu razvojnih programov za prihodnja leta znotraj podprograma sprejetega načrta razvojnih programov za posamezno leto. 11. člen ( proračunska rezerva) Proračunska rezerva se v letu 2015 oblikuje v višini 20.000 evrov. Na predlog za finance pristojnega organa občinske uprave odloča o uporabi sredstev proračunske rezerve za posamezne namene iz drugega odstavka 49. člena ZJF župan do višine 20.000 evrov in o tem s pisnimi poročili obvešča občinski svet. V primeru, ko se sredstva proračunske rezerve namenjajo za odpravo posledic naravnih nesreč širših dimenzij in namenska sredstva presegajo višino oblikovane rezerve s tem odlokom, odloča o njihovi porabi Občinski svet s posebnim odlokom. 12. člen Proračun vsebuje kot nerazporejeni del prejemkov splošno proračunsko rezervacijo do maksimalne višine 1,5 % celotnih prihodkov iz bilance prihodkov in odhodkov, in sicer za financiranje posameznih namenov javne porabe, ki jih ob sprejemanju proračuna ni bilo mogoče predvideti ali zanje ni bilo mogoče predvideti zadostnih sredstev. Znesek splošne proračunske rezervacije je določen v posebnem delu proračuna. 13. člen O uporabi sredstev splošne proračunske rezervacije odloča s sklepom o prerazporeditvi sredstev župan in o tem obvešča občinski svet v poročilih o realizaciji proračuna in ob predložitvi zaključnega računa proračuna. Dodeljena sredstva splošne proračunske rezervacije se razporedijo v finančni načrt neposrednega uporabnika. 4. POSEBNOSTI UPRAVLJANJA IN PRODAJE STVARNEGA IN FINANČNEGA PREMOŽENJA OBČINE 14. člen ( odpis dolgov) Če so izpolnjeni pogoji iz tretjega odstavka 77. člena ZJF, lahko župan v letu 2015 posameznemu dolžniku odpiše dolgove, ki jih imajo dolžniki do občine do višine 210 evrov, vendar odpisani dolg ne sme presegati skupne višine 3.000,00 evrov. Obseg sredstev se v primerih, ko dolg do posameznega dolžnika neposrednega uporabnika ne presega stroška dveh eurov, v poslovnih knjigah razknjiži in se v kvoto iz prvega odstavka tega člena ne všteva. 5. OBSEG ZADOLŽEVANJA IN POROŠTEV OBČINE IN JAVNEGA SEKTORJA 15. člen (obseg zadolževanja občine in izdanih poroštev občine) Za kritje presežkov odhodkov nad prihodki v bilanci prihodkov in odhodkov, presežkov izdatkov nad prejemki v računu finančnih terjatev in naložb ter odplačila dolgov v računu financiranja se občina za proračun leta 2015 lahko zadolži do višine 645.900,00 eurov. Župan je pooblaščen, da odloča o začasni uporabi tekočih likvidnostnih proračunskih sredstev zaradi ohranitve njihove vrednosti. Župan je pooblaščen, da lahko v primeru neenakomernega pritekanja prihodkov proračuna, ko izvrševanje proračuna ne more uravnovesiti, za začasno kritje odhodkov najame premostitveno kratkoročno posojilo, ki pa mora biti vrnjeno do konca proračunskega leta. Obseg poroštev občine za izpolnitev obveznosti javnih zavodov in javnih podjetij, katerih ustanoviteljica je Občina Moravske Toplice, v letu 2015 ne sme preseči skupne višine glavnic 100.000 evrov. 16. člen (obseg zadolževanja in izdanih poroštev posrednih uporabnikov občinskega proračuna,in javnih podjetij, katerih ustanoviteljica je občina ter pravnih oseb, v katerih ima občina neposredno ali posredno prevladujoč vpliv na upravljanje) Posredni uporabniki občinskega proračuna, javna podjetja, katerih ustanoviteljica je občina ter druge pravne osebe, v katerih ima občina neposredno ali posredno prevladujoč vpliv se lahko v letu 2015 zadolžijo do skupne višine 250.000 EUR. Posredni uporabniki občinskega proračuna, javna podjetja, katerih ustanoviteljica je občina ter druge pravne osebe, v katerih ima občina neposredno ali posredno prevladujoč vpliv lahko v letu 2015 izdajo poroštva do skupne višine glavnice 50.000 EUR. 17. člen (Obseg zadolževanja občine za upravljanje z dolgom občinskega proračuna) Za potrebe upravljanja občinskega dolga se občina lahko v letu 2015 zadolži do višine 645.900,00 EUR. 18. člen Uporabniki proračuna morajo pri oddaji izvajalskih del in nabavi blaga spoštovati Zakon o javnih naročilih s podzakonskimi predpisi in Zakon o izvrševanju proračuna. Za začetek izvajanja vseh investicij v občini in v KS morajo predhodno biti zagotovljena finančna sredstva oziroma zaprta finančna konstrukcija, ki je potrjena s strani župana občine. Za pogodbe in druga naročila proračunskih uporabnikov, ki nimajo tega soglasja, občina ne prevzema nobenih obveznosti. Krajevne skupnosti se ne smejo zadolževati. Krajevne skupnosti naročajo blago in storitve le ob sopodpisu naročila s strani finančne službe občinske uprave, finančna služba pa vodi evidenco naročil KS. Za izvrševanje finančnega načrta KS so odgovorni predsedniki svetov KS. Knjigovodska opravila za KS in administrativno-tehnična opravila za organe KS opravlja občinska uprava, v okviru katere se lahko izvaja tudi knjigovodstvo za zavode in druge osebe javnega prava, katerih ustanovitelj je občina. 19. člen Krajevna skupnost odgovarja za svoje obveznosti z vsem svojim premoženjem. Občina odgovarja za obveznosti KS subsidiarno, vendar ima pri tem prednostno pravico pobota s premoženjem KS. Občina ne odgovarja za obveznosti društev in zvez na območju občine. 6. PREHODNE IN KONČNE DOLOČBE 20. člen (začasno financiranje v letu 2016) V obdobju začasnega financiranja Občine Moravske Toplice v letu 2016, če bo začasno financiranje potrebno, se uporablja ta odlok in sklep o določitvi začasnega financiranja. 21. člen (uveljavitev odloka) Ta odlok začne veljati naslednji dan po objavi v Uradnem listu Republike Slovenije. Številka: 410-00054/2014-21 Moravske Toplice, dne 17.03.2015 OBČINA MORAVSKE TOPLICE ŽUPAN: Alojz Glavač l.r. Priloge: - Splošni del proračuna - Posebni del proračuna - Načrt razvojnih programov 20 : : : : : : : : : : Lipnica - 1. april 2015 Na podlagi Zakona o športu (Uradni list RS, št.22/98), Nacionalnega programa športa v Republiki Sloveniji (Uradni list RS, št. 24/00 in 31/00), Pravilnika o sofinanciranju letnega programa športa v Občini Moravske Toplice (Uradni list RS, št. 32/2009 in 3/2010) Občina Moravske Toplice objavlja JAVNI RAZPIS za sofinanciranje letnega programa športa v Občini Moravske Toplice za leto 2015 I. PREDMET JAVNEGA RAZPISA Predmet javnega razpisa je zbiranje predlogov za sofinanciranje Letnega programa športa Občine Moravske Toplice za leto 2015, ki ga upravičencem zagotavlja Občina Moravske Toplice iz sredstev Proračuna Občine Moravske Toplice za leto 2015. II. POGOJI ZA KANDIDIRANJE NA JAVNEM RAZPISU Na javnem razpisu lahko sodelujejo naslednji izvajalci letnega programa športa: – športna društva, – zveze športnih društev ustanovljene na območju Občine Moravske Toplice, – zavodi, gospodarske družbe, zasebniki in druge organizacije, registrirane za opravljanje dejavnosti v športu, – ustanove, ki so ustanovljene za opravljanje dejavnosti v športu in so splošno koristne ter neprofitne in – vrtci ter osnovne šole. Športna društva imajo pod enakimi pogoji prednost pri izvajanju letnega programa športa. Izvajalci letnega programa športa morajo za sofinanciranje letnega programa športa izpolnjevati naslednje pogoje: – da imajo sedež v Občini Moravske Toplice, – da so registrirani in organizirani v skladu z veljavnimi predpisi za opravljanje dejavnosti športa in na območju Občine Moravske Toplice delujejo že najmanj eno leto, – da imajo zagotovljene materialne, prostorske, kadrovske in organizacijske možnosti za uresničevanje načrtovanega programa športa, – da imajo urejeno evidenco članstva ter evidenco o plačani članarini (velja za društva), – da Občini Moravske Toplice redno posredujejo poročila na predpisanih obrazcih ter druge podatke, ki se nanašajo na izvajanje dejavnosti športa. III. VIŠINA SREDSTEV, KI SO NA RAZPOLAGO ZA PREDMET JAVNEGA RAZPISA Za izvajanje vsebin Letnega programa športa, se izvajalcem v Proračunu občine Moravske Toplice za leto 2015, zagotavlja 61.000,00 EUR, po naslednjem razdelilniku: 1 Interesna športna vzgoja predšolskih in šoloobveznih otrok –interesna športna vzgoja predšolskih otrok, – interesna športna vzgoja šoloobveznih otrok 2.025,00 2 Športna vzgoja otrok in mladine – športna vzgoja otrok, usmerjenih v kakovostni in vrhunski šport, – športna vzgoja otrok s posebnimi potrebami, – interesna športna vzgoja mladine, – športna vzgoja mladine, usmerjene v kakovostni in vrhunski šport, – športna vzgoja mladine s posebnimi potrebami, – interesna športna dejavnost študentov 4.500,00 3 Športna rekreacija, kakovostni in vrhunski šport - športna rekreacija - kakovostni šport 26.250,00 7.500,00 18.750,00 4 Delovanje športnih društev in zveze športnih društev 4.725,00 5 Izgradnja športnih objektov - izgradnja – vzdrževanje športnih objektov 16.000,00 16.000,00 6 Športne prireditve 7.500,00 skupaj 61.000,00 IV. DOLOČITEV OBDOBJA V KATEREM MORAJO BITI PORABLJENA DODELJENA SREDSTVA Prejemniki sredstev morajo po opravljenih nalogah oziroma najkasneje do 31. januarja za preteklo leto, Občini Moravske Toplice predložiti dokazila o izpolnitvi prevzetih obveznosti v skladu s pogodbo, ter vsebinsko poročilo o izvedbi programov. Izvajalci poročilo posredujejo na obrazcu Občine Moravske Toplice. Kolikor prejemniki ne izpolnjujejo obveznosti, določenih s pogodbo, se jim sredstva ukinejo, že prejeta sredstva pa mora prejemnik vrniti v občinski proračun, skupaj z zakonitimi zamudnimi obrestmi. Če prejemnik sredstev ne vrne v določenem roku, se izvede postopek izterjave. V. DAN, KRAJ, ČAS IN OSEBA PRI KATERI LAHKO ZAINTERESIRANI IZVAJALCI DVIGNEJO RAZPISNO DOKUMENTACIJO IN DOBIJO DODATNE INFORMACIJE Zainteresirani vlagatelji lahko dobijo dodatne informacije osebno na Občinski upravi občine Moravske Toplice oz. po telefonu (02/538-15-12, ga. Majda Lipič Prosič), vendar najkasneje do dneva predložitve vlog. Zainteresirani vlagatelji lahko dvignejo razpisno dokumentacijo osebno v vložišču Občinske uprave občine Moravske Toplice, Kranjčeva ul. 3 v Moravskih Toplicah ali jo po predhodnem pisnem naročilu prejmejo po elektronski pošti, vendar najkasneje do dneva predložitve vlog. Zainteresirani vlagatelji najdejo razpisno dokumentacijo tudi na spletni strani Občine Moravske Toplice (http://www.moravske-toplice.si/). VI. ZAHTEVANA DOKUMENTACIJA ZA POPOLNOST VLOG Popolna vloga mora vsebovati naslednje podatke : - obrazec B (Vloga za sofinanciranje letnega programa športa občine Moravske Toplice za leto 2015), - priloge 1, 2 (podatki o izvajalcu in izjava – pooblastilo za pridobitev podatkov o izvajalcu), - priloga 3 v primeru izvajanja programov športa v skladu s pravilnikom, - priloga 4 (število članov s plačano članarino (za delovanje športnih društev) oz. število športnih društev vključenih v športno zvezo), - obrazci 1 – 8 razpisne dokumentacije glede na prijavljeno vsebino. VII. ROK, DO KATEREGA MORAJO BITI PREDLOŽENE VLOGE Pisne prijave na originalnih obrazcih morate poslati najkasneje do 5. maja 2015 na naslov Občina Moravske Toplice, Kranjčeva 3, 9226 Moravske Toplice. Šteje se, da je prijava prispela pravočasno, če je bila oddana zadnji dan roka za oddajo prijav na pošti, s priporočeno pošiljko ali 05.05.2015 oddana do 1500 ure v vložišču Občine Moravske Toplice. Prosimo, da se roka za oddajo vlog dosledno držite, saj bodo prejete vloge po tem datumu vrnjene vlagateljem in ne bodo obravnavane. Vloga mora biti oddana v zaprti kuverti z oznakami: - Na prednji desni strani spodaj: Občina Moravske Toplice, Kranjčeva ul. 3, 9226 Moravske Toplice - Na prednji levi strani spodaj: Javni razpis za sofinanciranje letnega programa športa v Občini Moravske Toplice za leto 2015 – NE ODPIRAJ in - Na hrbtni strani: naslov vlagatelja. VIII. DATUM ODPIRANJA VLOG Javno odpiranje vlog bo Komisija za vodenje postopka javnega razpisa za sofinanciranje letnega programa športa v Občini Moravske Toplice za leto 2015 opravila 06.05.2015. IX. ROK, V KATEREM BODO VLAGATELJI OBVEŠČENI O IZIDU JAVNEGA RAZPISA O izidu javnega razpisa bodo vlagatelji obveščeni najkasneje do 15.06.2015. X. ROK ZA MOREBITNE PRITOŽBE Vlagatelj, ki meni, da izpolnjuje pogoje iz javnega razpisa ter razpisne dokumentacije in mu razpisana sredstva niso bila dodeljena, lahko vloži zahtevek za preveritev utemeljenosti sklepa o izboru izvajalca in sofinanciranju programa športa oz. pritožbo, v roku 8 dni od prejema sklepa. Pritožba se posreduje pisno na naslov župana občine. Pritožba mora vsebovati: – naslov pritožnika, – predmet javnega razpisa, – opredelitev in utemeljenost pritožbenih razlogov, ki pa ne morejo biti merila za vrednotenje programov športa, – podpis odgovorne osebe pritožnika. O pritožbi odloči župan občine, s sklepom, v roku 8 dni od prejema zahtevka. Sklep o izboru izvajalca in sofinanciranju programa športa je s tem dokončen. Datum: 430-00003/2015-2 Številka: 23.03.2015 Župan: Alojz GLAVAČ, l.r. Občina Moravske Toplice objavlja na podlagi Zakona o uresničevanju javnega interesa za kulturo (Ur. l. RS št. 77/07- uradno prečiščeno besedilo, 56/08, 4/10, 20/11 in 111/13), 4. člena Pravilnika o financiranju in sofinanciranju programov kulturnih društev in kulturnih projektov iz proračuna Občine Moravske Toplice (Uradni list RS, št. 29/2002) in Odloka o proračunu Občine Moravske Toplice za leto 2015 (Uradni list RS, št. 19/ 2015) Javni razpis zbiranja predlogov programov kulturnih društev, ki jih bo v letu 2015 sofinancirala Občina Moravske Toplice 1. Predmet razpisa je sofinanciranje naslednjih vsebin: -dejavnost registriranih kulturnih društev in njihovih sekcij, kulturna dejavnost v drugih društvih, ki imajo v svoji dejavnosti registrirano tudi kulturno dejavnost, -kulturna dejavnost predšolske, osnovnošolske in srednješolske populacije ter kulturna dejavnost študentov - vse le v delu, ki presega šolske vzgojno izobraževalne programe, -udeležba na območnih, medobmočnih, državnih srečanjih in mednarodnih prireditvah, -izobraževanje strokovnih kadrov za vodenje ljubiteljskih kulturnih dejavnosti, 22 : : : : : : : : : : Lipnica - 1. april 2015 -kulturne prireditve in akcije, -drugi programi, ki dokažejo vsebinsko učinkovitost. 2. Višina sredstev razpisa: - 12.900,00 EUR. 3. Pogoji sofinanciranja: Na javni razpis se lahko prijavijo kulturna društva, zveze kulturnih društev, ki jih ustanovijo društva, zavodi, skladi, gospodarske družbe, zasebniki in druge organizacije, ki so na podlagi zakonskih predpisov registrirane za opravljanje dejavnosti na področju kulture, javni zavodi s področja vzgoje in izobraževanja in posamezni avtorji, ki s svojim dosedanjim delom izkazujejo pričakovano kakovost ter izpolnjujejo naslednje pogoje: − da imajo sedež v občini Moravske Toplice, − da so registrirani za opravljanje programov na področju kulture, da s svojim dosedanjim delom izkazujejo pričakovano kakovost, − da imajo zagotovljene materialne, kadrovske in organizacijske možnosti za uresničitev načrtovanih aktivnosti na področju kulture, − društva, da imajo urejeno evidenco o članstvu, plačani članarini in ostalo dokumentacijo, kot to določa zakon o društvih in so registrirana vsaj eno leto, − da Občinski upravi vsako leto redno dostavljajo poročila o realizaciji programov, poslovno poročilo za preteklo leto, poročila o doseženih uspehih na občinskih, regionalnih in državnih tekmovanjih, če se jih udeležijo, ter načrt aktivnosti za prihodnje leto. 4. Vsebina vloge: Predlogi morajo biti podani na ustreznih prijavnih obrazcih iz razpisne dokumentacije, ki jo dobite ves čas razpisa v času uradnih ur v vložišču Občine Moravske Toplice, Kranjčeva 3, 9226 Moravske Toplice in na spletni strani Občine Moravske Toplice www.moravske-toplice.si 5. Rok in način prijave: Pisne prijave na originalnih obrazcih morate poslati najkasneje do 5. maja 2015 na naslov Občina Moravske Toplice, Kranjčeva 3, 9226 Moravske Toplice v zaprtih ovojnicah s svojim naslovom in s pripisom »Javni razpis KULTURA 2015 – NE ODPIRAJ«. Šteje se, da je prijava prispela pravočasno, če je bila oddana zadnji dan roka za oddajo prijav na pošti s priporočeno pošiljko ali do 1500 ure v vložišču Občine Moravske Toplice. 6. Obravnava vlog: Pravočasno prispele in popolne prijave bodo vrednotene na osnovi pogojev in meril za vrednotenje programov kulturnih društev in kulturnih projektov, ki se financirajo ali sofinancirajo iz proračuna občine Moravske Toplice. Ponudniki bodo o izidu razpisa obveščeni v roku 8 dni po sprejeti odločitvi komisije. Z izvajalci kulturnih programov in projektov bo župan Občine Moravske Toplice sklenil pogodbe o sofinanciranju. 7. Informiranje kandidatov: Občinska uprava občine Moravske Toplice v sredo, dne 15.04.2015 ob 16.00 uri organizira informativno predstavitev javnega razpisa zbiranja predlogov programov kulturnih društev ki jih bo v letu 2015 sofinancirala Občina Moravske Toplice z njegovo razpisno dokumentacijo. Informacije in navodila za sodelovanje pri razpisu dobijo kandidati na Občini Moravske Toplice, Kranjčeva 3, 9226 Moravske Toplice Kontaktna oseba: Majda LIPIČ PROSIČ, telefon 02/538 15 12, vsak delovni dan od 800 do 1300 ure. Številka: 430-00005/2015-1 Moravske Toplice, 23.03.2015 Župan: ALOJZ GLAVAČ, l.r. Občina Moravske Toplice na podlagi 5. člena Pravilnika o sofinanciranju programov na področju turizma društvom v Občini Moravske Toplice (Uradni list RS št. 39/06) in določil Odloka o proračunu Občine Moravske Toplice za leto 2015 (Uradni list RS, št. 19/2015) objavlja Javni razpis za sofinanciranje programov na področju turizma društvom in zvezam turističnih društev v letu 2015 1. Predmet razpisa: Predmet javnega razpisa je sofinanciranje letnih programov na področju turizma društvom v Občini Moravske Toplice in zvezam turističnih društev za leto 2015, z naslednjimi vsebinami: -spodbujanje lokalnega prebivalstva za sodelovanje pri aktivnostih pospeševanja turizma, -akcije na področju ohranjanja kulturne dediščine in druge dediščine kraja, -akcije na področju urejanju okolja, -organiziranje in sodelovanje na s turizmom povezanih prireditvah, -izvajanje promocijskih in drugih aktivnosti društva. 2. Pogoji za sodelovanje oziroma prijavo na javni razpis: za sofinanciranje programov morajo društva izpolnjevati naslednje pogoje: -da so registrirana po zakonu o društvih, -da imajo sedež v Občini Moravske Toplice in da delujejo na območju Občine Moravske Toplice, -da imajo urejeno evidenco o članstvu in uvedeno članarino, -da imajo zagotovljene materialne, prostorske, kadrovske in organizacijske pogoje za realizacijo načrtovanih aktivnosti na področju turizma. Po tem javnem razpisu se zagotavljajo tudi sredstva za delovanje zveze turističnih društev, ki povezuje in usklajuje programe dela turističnih društev z območja Občine Moravske Toplice ter izvaja projekte s področja turizma Občine Moravske Toplice, v okviru skupne promocije širšega turističnega območja ali pokrajine, s sedežem zveze izven območja Občine Moravske Toplice, če na območju Občine Moravske Toplice za to področje ni registrirane zveze. 3. Višina razpoložljivih sredstev razpisa: - 7.200,00 EUR 4. Merila in kriteriji za sofinanciranje programov na področju turizma: programi se ocenijo v skladu z merili in kriteriji, ob upoštevanju specifičnosti posameznih programov. Vrednost točke se izračuna na podlagi razpoložljivih proračunskih sredstev in skupnega števila točk ovrednotenih programov. Pri izboru za sofinanciranje programov na področju turizma društvom in zvezi, komisija upošteva naslednja merila in kriterije: 1. spodbujanje lokalnega prebivalstva za sodelovanje pri aktivnostih pospeševanja turizma a) organizacija delavnic ali izobraževalnih predavanj za občane – za vsako delavnico ali sklop predavanj 200 točk b) organizacija drugih aktivnosti za občane – za vsako aktivnost 100 točk c) udeležba na seminarju ali delavnici drugih izvajalcev – za vsakega udeleženca 50 točk d) organizacija projektov s področja pospeševanja turizma – za vsak projekt 200 točk 2. akcije na področju ohranjanja kulturne dediščine in druge dediščine kraja oz. območja a) organizacija projektov s področja ohranjanja dediščine kraja oz. območja – za vsak projekt 200 točk b) sodelovanje pri drugih projektih ohranjanja dediščine kraja oz. območja – za vsak projekt 100 točk 3. akcije na področju urejanju okolja a) izvedba čistilnih akcij v kraju – za vsakega udeleženca (največje možno število je 100 točk) 5 točk b) olepšanje kraja z zasajanjem rož 100 točk c) urejanje in vzdrževanje s turizmom povezanih objektov v kraju – za vsak objekt 100 točk 4. organiziranje in sodelovanje na s turizmom povezanih prireditvah a) organizacija s turizmom povezane prireditve – za vsako prireditev 200 točk b) sodelovanje na s turizmom povezanih prireditvah v občini – za vsako sodelovanje 100 točk c) sodelovanje na s turizmom povezanih prireditvah izven občine – za vsako sodelovanje 100 točk 5. izvajanje promocijskih in drugih aktivnosti društva oz. zveze a) pavšal za programske in materialne stroške na leto 200 točk b) izdaja biltenov ali drugega informativnega in promocijskega materiala – za 400 točk vsako izdajo c) izvedba aktivnosti za zagotavljanje turističnega podmladka – za vsako aktivnost 100 točk 5. Vsebina vloge: Prijave morajo biti podane na prijavnih obrazcih iz razpisne dokumentacije, ki jo dobite ves čas razpisa v času uradnih ur v vložišču Občine Moravske Toplice, Kranjčeva 3, 9226 Moravske Toplice in na spletni strani www.moravske-toplice.si . 6. Rok in način prijave: Pisne prijave na originalnih obrazcih morate poslati najkasneje do 5. maja 2015 na naslov Občina Moravske Toplice, Kranjčeva 3, 9226 Moravske Toplice v zaprtih ovojnicah s svojim naslovom in s pripisom »Javni razpis TURIZEM 2015 – NE ODPIRAJ«. Šteje se, da je prijava prispela pravočasno, če je bila oddana zadnji dan roka za oddajo prijav na pošti, s priporočeno pošiljko ali 05.05.2015 oddana do 15 00 ure v vložišču Občine Moravske Toplice. 7. Obravnava vlog: Pravočasno prispele in popolne prijave bodo vrednotene na podlagi meril in kriterijev za vrednotenje programov na področju turizma društvom in zvezi društev, ki se sofinancirajo iz proračuna občine Moravske Toplice. Prijavitelji bodo o izidu razpisa obveščeni v roku 30 dni po končanem razpisu. Z izvajalci programov na področju turizma bo župan Občine Moravske Toplice sklenil pogodbe o sofinanciranju. 8. Informacije in navodila: Občinska uprava občine Moravske Toplice v sredo, dne 15.04.2015 ob 15.00 uri organizira informativno predstavitev javnega razpisa zbiranja predlogov programov kulturnih društev ki jih bo v letu 2015 sofinancirala Občina Moravske Toplice z njegovo razpisno dokumentacijo. Informacije in navodila za sodelovanje pri razpisu dobijo prijavitelji na Občini Moravske Toplice, Kranjčeva 3, 9226 Moravske Toplice Kontaktna oseba: Majda Lipič Prosič, telefon 02 538 15 12, vsak delovni dan od 800 do 1300 ure. Številka: 430-00004/2015-1 Moravske Toplice, 23.03.2015 Župan: Alojz GLAVAČ, l.r. 24 : : : : : : : : : : Lipnica - 1. april 2015 Na podlagi drugega odstavka 92. člena Zakona o lokalnih volitvah (Uradni list RS. št. 94/07– uradno prečiščeno besedilo in 45/08), Občinska volilna komisija Občine Moravske Toplice RAZPISUJE naknadne ponovne volitve članov svetov krajevnih skupnosti Berkovci in Noršinci 1. Naknadne ponovne volitve petih članov sveta KS Noršinci (volilna enota Noršinci), in treh članov sveta KS Berkovci (volilna enota Berkovci) se opravijo v nedeljo, 12.04.2015. 2. Za dan razpisa volitev, s katerim pričnejo teči roki za volilna opravila, se določi 11.02.2015. 3. Za izvedbo volitev skrbi občinska volilna komisija. 4. Ta razpis se objavi na krajevno običajen način ter na spletni strani in oglasni deski Občine Moravske Toplice. Številka: 041-00001/2015-2 Predsednica Datum: 03.02.2015 Občinske volilne komisije Občine Moravske Toplice: Jolanka HORVAT, univ.dipl.prav., l.r. Občinska volilna komisija Občine Moravske Toplice na podlagi 74. člena Zakona o lokalnih volitvah (Uradni list RS, št. 94/07 – uradno prečiščeno besedilo, 45/08 in 83/12) v zvezi z določbami 61. člena Zakona o volitvah v državni zbor (Uradni list RS, št. 109/06 – uradno prečiščeno besedilo in 54/07), objavlja SEZNAM KANDIDATOV ZA NAKNADNE PONOVNE VOLITVE ČLANOV SVETOV KRAJEVNIH SKUPNOSTI BERKOVCI IN NORŠINCI, KI BODO V NEDELJO, DNE 12. APRILA 2015 1. KRAJEVNA SKUPNOST BERKOVCI (obsega naselje Berkovci) VOLIJO SE 3 (TRIJE) ČLANI SVETA KS. 1. DRAGOTIN ŠLANKOVIČ, roj. 20.07.1946, Berkovci 23 poklic: vratar, delo: upokojenec Predlagatelj: DRAGO KUČAN IN SKUPINA VOLIVCEV 2. IDA VRATAR, roj. 14.09.1943, Berkovci 3 poklic: šivilja, delo: upokojenka Predlagatelj: DRAGO KUČAN IN SKUPINA VOLIVCEV 3. ANICA PETJE, roj. 10.12.1957, Berkovci 30 poklic: gimnazijski maturant, delo: svetovalec za osebna zavarovanja Predlagatelj: DRAGO KUČAN IN SKUPINA VOLIVCEV 2. KRAJEVNA SKUPNOST NORŠINCI (obsega naselje Noršinci) VOLI SE 5 (PET) ČLANOV SVETA KS. 1. TOMAŽ LOPERT, roj. 28.02.1968, Noršinci 5a poklic: profesor geografije in zgodovine, delo: učitelj Predlagatelj: FRANC MARIČ IN SKUPINA VOLIVCEV 2. MARIJA CIGÜT, roj. 14.09.1961, Noršinci 62 poklic: kmetijski tehnik, delo: samostojni podjetnik Predlagatelj: FRANC MARIČ IN SKUPINA VOLIVCEV 3. ZDENKO VRATAR, roj. 08.08.1964, Noršinci 52 poklic: medicinski tehnik, delo: reševalec Predlagatelj: FRANC MARIČ IN SKUPINA VOLIVCEV 4. PETRA MARIČ, roj. 21.05.1978, Noršinci 16f poklic: gradbeni tehnik, delo: gradbeni tehnik Predlagatelj: FRANC MARIČ IN SKUPINA VOLIVCEV 5. ANDREJ NEMEŠ, roj. 17.08.1973, Noršinci 29a poklic: diplomirani upravni organizator, delo: policist Predlagatelj: FRANC MARIČ IN SKUPINA VOLIVCEV Številka: 041-00001/2015-17 Predsednica Občinske volilne komisije Datum: 19.03.2015 Občine Moravske Toplice Jolanka HORVAT, univ.dipl.prav., l.r. Lipnica - 1. april 2015 : : : : : : : : : : 25 OBČINSKA VOLILNA KOMISIJA OBČINE MORAVSKE TOPLICE Številka: 041-00001/2015-4 Datum: 03.02.2015 Na podlagi 41. člena Zakona o lokalnih volitvah (Uradni list RS, št. 94/07-uradno prečiščeno besedilo 45/08 in 83/12) je Občinska volilna komisija Občine Moravske Toplice, na seji dne 03.02.2015 sprejela S K L E P O DOLOČITVI VOLIŠČ ZA IZVEDBO NAKNADNIH PONOVNIH VOLITEV ČLANOV SVETOV KRAJEVNIH SKUPNOSTI: BERKOVCI IN NORŠINCI V OBČINI MORAVSKE TOPLICE I. Za naknadne ponovne volitve članov svetov krajevnih skupnosti se v Občini Moravske Toplice, za krajevne skupnosti Berkovci in Noršinci določijo naslednja volišča: 1. KS BERKOVCI 02 Berkovci, gasilski dom 2. KS NORŠINCI 19 Noršinci, gasilski dom 901 Predčasno glasovanje – na sedežu volilne komisije v Moravskih Toplicah, Kranjčeva ulica 3 II. Ta sklep začne veljati takoj. Predsednica Občinske volilne komisije Občine Moravske Toplice: Jolanka HORVAT, univ.dipl.prav., l.r. INFORMACIJE O GLASOVANJU PREDČASNO GLASOVANJE Predčasno glasovanje je za vse volivce, ki bodo v nedeljo, 12. aprila 2015, odsotni iz kraja stalnega prebivališča (kjer so sicer vpisani v volilni imenik), možno na volišču št. 901 – PREDČASNO GLASOVANJE – občinska uprava, Kranjčeva ulica 3 v Moravskih Toplicah, v sredo, dne 8. aprila 2015 med 7.00 in 19.00 uro. Volivce, ki se nameravajo udeležiti predčasnega glasovanja, naprošamo, da imajo s seboj osebni dokument, ki izkazuje njihovo identiteto ter obvestilo o volišču, na katerem imajo sicer pravico glasovati v nedeljo, 12. aprila 2015. GLASOVANJE PO POŠTI Oskrbovanci domov za starejše, ki nimajo stalnega prebivališča v domu, in volivci, ki so na zdravljenju v bolnišnicah ali zdraviliščih, lahko glasujejo po pošti (81. člen Zakona o volitvah v državni zbor). Po pošti lahko glasujejo tudi osebe, ki na dan glasovanja prestajajo zaporno kazen. Volivec, ki uveljavlja pravico glasovanja po pošti, mora najkasneje deset dni pred dnevom glasovanja, to je vključno do četrtka, dne 2. aprila 2015, občinski volilni komisiji poslati zahtevek za ta način glasovanja. V zahtevku mora navesti osebne podatke ter naslov, na katerega naj mu občinska volilna komisija pošlje volilno gradivo. Obrazec zahtevka za glasovanje po pošti je na voljo na občinski spletni strani. Po 80. členu Zakona o lokalnih volitvah za lokalne volitve ne velja 82. člen Zakona o volitvah v državni zbor, ki se nanaša na glasovanje po pošti v tujini in glasovanje pri diplomatsko konzularnih predstavništvih Republike Slovenije. Torej volivci, ki so na dan glasovanja v tujini, ker tam stalno ali začasno prebivajo, na lokalnih volitvah ne morejo glasovati po pošti ali na diplomatsko konzularnih predstavništvih. GLASOVANJE NA DOMU Volivci, ki se zaradi bolezni ne morejo osebno zglasiti na volišču, kjer so vpisani v volilni imenik, lahko glasujejo pred volilnim odborom na svojem domu, če to sporočijo občinski volilni komisiji najkasneje tri dni pred dnevom glasovanja (81. člen Zakona o lokalnih volitvah). Volivec, ki uveljavlja pravico glasovanja na domu, mora najkasneje tri dni pred dnem glasovanja, torej do četrtka, dne 9. aprila 2015, poslati občinski volilni komisiji zahtevek za način glasovanja. V zahtevku navede svoje osebne podatke. Če tega ne more storiti sam, lahko v njegovem imenu zahtevek vloži tudi drugi družinski član, sosed ali druga oseba, ki je vredna zaupanja (navesti mora svoje osebne podatke in tudi identifikacijsko številko osebnega dokumenta). Obrazec zahtevka za glasovanje na domu je na voljo na spletni strani občine. GLASOVANJE S POMOČJO DRUGE OSEBE Če volivec zaradi telesne hibe ali zato, ker je nepismen, ne bi mogel glasovati brez pomoči druge osebe, lahko pripelje s seboj na volišče osebo, ki mu pomaga izpolniti oziroma oddati glasovnico. Volivci (invalidi), ki želijo glasovati na volišču s posebno napravo, naj to svojo namero sporočijo občinski volilni komisiji vsaj 3 dni pred dnem glasovanja. OBČINSKA VOLILNA KOMISIJA 26 : : : : : : : : : : Lipnica - 1. april 2015 Občina Moravske Toplice, Kranjčeva ulica 3, 9226 Moravske Toplice na podlagi drugega odstavka 3. člena Pravilnika o sofinanciranju nakupa in vgradnje malih čistilnih naprav v Občini Moravske Toplice (Uradni list RS, št. 108/2011 in 109/2012) objavlja J A V N I R A Z P I S ZA SOFINANCIRANJE NAKUPA IN VGRADNJE MALIH ČISTILNIH NAPRAV I. PREDMET RAZPISA: Predmet razpisa je sofinanciranje dela stroškov nakupa in vgradnje malih komunalnih čistilnih naprav v velikosti do 50 populacijskih enot. II. SPLOŠNI POGOJI SOFINANCIRANJA: 1. Upravičenci do sofinanciranja so fizične osebe s stalnih prebivališčem v občini Moravske Toplice, ki so lastniki stanovanjskih ali večstanovanjskih stavb na tistih območjih občine, kjer ni možnosti priključitve na javno kanalizacijsko omrežje ter na tem območju skladno z občinskim programom odvajanja in čiščenja komunalne, odpadne in padavinske vode, ni predvidena izgradnja kanalizacijskega omrežja. 2. Čistilna naprava mora zadostiti naslednjim pogojem: -čistilna naprava mora biti vgrajena (od vključno 01.01.2010 dalje) in v funkciji obratovanja, -čistilna naprava mora imeti izdelano oceno obratovanja male čistilne naprave, iz katere mora biti razvidno, da je obratovanje male čistilne naprave v skladu z določbami Uredbe o emisiji snovi pri odvajanju odpadnih vod iz malih komunalnih čistilnih naprav, -čistilna naprava mora biti izven območja, na katerem je možna priključitev na kanalizacijsko omrežje in izven območja, na katerem je skladno z občinskim programom odvajanja in čiščenja komunalne, odpadne in padavinske vode, predvidena izgradnja kanalizacijskega omrežja. 3. Območja, na katerih je možno sofinanciranje so: -naselja: Andrejci, Bukovnica, Čikečka vas, Fokovci, Ivanjševci, Ivanovci, Kančevci, Krnci, Lončarovci, Ratkovci, Selo, Središče, Suhi Vrh, Vučja Gomila, ter -deli naselij: Bogojina, Filovci, Martjanci, Moravske Toplice in Sebeborci, v katerih priključitev na kanalizacijsko omrežje ni možna. Kandidatom, ki nameravajo graditi male čistilne naprave na omenjenih območjih, predlagamo, da v občinski upravi zaprosijo za pisno informacijo o možnosti priključitve na kanalizacijsko omrežje. 4. Višina sofinanciranja čistilne naprave za posamezno stanovanjsko hišo znaša 1.500,00 EUR, vendar največ do 50% investicijske vrednosti čistilne naprave z DDV; za večstanovanjsko hišo oz. za povezovanje več stanovanjskih hiš na eno čistilno napravo pa 1.500,00 EUR po stanovanjski enoti oz. stanovanjski hiši, vendar največ do 50% investicijske vrednosti čistilne naprave z DDV. III. VIŠINA RAZPISANIH SREDSTEV Sredstva za sofinanciranje so zagotovljena v proračunu Občine Moravske Toplice za leto 2015, pod proračunsko postavko 052,02,11 Sofinanciranje izgradnje malih čistilnih naprav, v višini 15.000,00 EUR. Sredstva se dodeljujejo upravičencem po vrstnem redu prispelih popolnih vlog do porabe proračunskih sredstev tekočega leta za ta namen. Upravičenci, ki so podali popolne vloge v tekočem letu in zaradi porabe sredstev niso sklenili pogodbe o sofinanciranju, imajo ob ponovni prijavi na razpis prednost pred ostalimi prijavitelji. IV. ROK IN NAČIN ODDAJE VLOG Vloga za sofinanciranje mora biti podana na predpisanem obrazcu »Vloga za sofinanciranje malih čistilnih naprav«. Kandidati jo lahko dobijo na sedežu Občine Moravske Toplice, Kranjčeva ulica 3, 9226 Moravske Toplice oziroma na spletni strani Občine Moravske Toplice: www.moravske-toplice.si. V primeru povezovanja lastnikov večstanovanjske stavbe oz. več stanovanjskih hiš na skupno čistilno napravo, morajo vsi lastniki večstanovanjske stavbe oz. posamezne stanovanjske hiše, priključene na skupno čistilno napravo, podati skupno vlogo za sofinanciranje. Vloga se šteje za popolno, če je k vlogi priložena vsa v vlogi zahtevana dokumentacija. Kandidati lahko oddajo vloge do vsakega zadnjega delovnega dne v mesecu. Odpiranje vlog, ki ni javno, se bo izvajalo do 10. dne v mesecu. Kandidati lahko vloge vročijo osebno na sedežu Občine Moravske Toplice ali pošljejo priporočeno po pošti na naslov: OBČINA MORAVSKE TOPLICE, Kranjčeva ulica 3, 9226 Moravske Toplice. Vloga z zahtevano dokumentacijo mora biti oddana v zaprti kuverti s pripisom »RAZPIS ZA SOFINANCIRANJE MČN – NE ODPIRAJ«. V. POSTOPEK OBRAVNAVE VLOG Postopek vodi tričlanska komisija, ki jo s sklepom imenuje župan. Komisija v roku 15 dni od obravnave vlog pripravi seznam upravičencev in tajniku občine posreduje predlog dodelitve proračunskih sredstev. O dodelitvi proračunskih sredstev odloči tajnik občine s sklepom. Zoper naveden sklep je možna pritožba županu. Po pravnomočnosti sklepa se sklene pogodba o sofinanciranju ter v roku 30 dni od podpisa pogodbe izvede nakazilo odobrenih proračunskih sredstev na transakcijski račun upravičenca. VI. NADZOR IN SANKCIJE Če se ugotovi, da so bila sredstva porabljena za drug namen, ali da so bila dodeljena na podlagi neresničnih podatkov oz. je prejemnik prekršil druga določila pogodbe, je občina upravičena zahtevati vračilo dodeljenih sredstev s pripadajočimi zamudnimi obrestmi. VII. DODATNE INFORMACIJE Kontaktna oseba za dodatne informacije v zvezi z razpisom je Anita Gomboc, telefon: 02 538 15 03; e-mail: anita.gomboc@moravske-toplice.si. Številka: 430-00002/2015-1 Moravske Toplice, 23.3.2015 Župan: Alojz Glavač, l.r. Memorialni planinski pohod v spomin na planinca Avgusta Delavca in Vilija Žižka Planinske vezi med planinci iz Prekmurja in Gorenjske so žedolga leta spletene Planinsko društvo Matica in Mura Murska Sobota sta v nedeljo, 22. februarja pripravili planinski pohod, kot spomin napreminula planinca Avgusta Delavca in Vilija Žižka. Pohodniki so ob tej priložnosti obudili spomine na planinca AvgustaDelavca iz Mojstrane na Gorenjskem in planinca Vilija ŽižkaPrekmurca. Kot gostje so se planinskega pohoda med drugimpoleg domačih prekmurskih planincev udeležili planinci iz Planinskega društva Dovje - Mojstrana. Kljub slabemu vremenuin dežju je bila za planince lepa tura pohoda po prekmurskiplaninski poti. Začela so se pri župnijski cerkvi v Bogojini, nadaljevala po slikovitih bogojinskih goricah do Bukovniškegajezera. Med potjo so se še ustavili pri kapelici svetega Ubranav bogojinskih goricah, pri kapelici v Filovskem gaju in pri Hancovi kleti v Strehovskih goricah. Večji del poti je torej potekalpo območju občine Moravske Toplice. Vsi pohodniki, ki so seudeležili tega spominskega pohoda so se naužili svežega zraka, videli naravne in kulturne danosti, kot so vinske zidanice, vinogradi ter poskusili odlična vina, ki se pridelujejo na temobmočju in domačo prekmursko kulinariko. J.Ž. V Filovskem Gaju so obrezali žametno črnino Ob okrogli 15. obletnici so na svečan način obrezali potomkožametno črnino, ki je zasajena v Filovskem Gaju Leta 2003 je Vinogradniško turistično društvo Gaj Filovci vslikovitem vinogradu na sončnem obronku Panonskega morja,v Filovskem gaju ob pomoči pomožnega mariborskega škofadr. Jožeta Smeja, je društva Gaj v dar prejelo od mestne občineMaribor cepič žametne črnine iz mariborskega Lenta, in sicerv okviru čezmejnega projekta Vitis&Vitae.Vinska trta potomka iz mariborskega Lenta žametna črnina je namreč zasajenaob kapelici Kraljice družine Marije v Filovskem Gaju. Osrednjiletošnji vinogradniški dogodek z rezom žametne črnine je bilv soboto, 7. marca, ko so se člani društva zbrali na rezu vinske trte žametne črnine, kakor tudi v društvenem vinogradu, kjerje zasajenih 42 sort vinske trte, ki je prav tako v Filovskem gaju.Sedaj ko so žametno črnino obrezali, bodo poganjke zaščitili z mrežo, predvsem zaradi ptic. Skrbnik žametne črnine indruštvenega vinograda je najstarejši član društva Jože Gut-man. Prvi rez žametne črnine je opravil predsednik društva Jože Tratnjek, ob pomoči članov Upravnega odbora društva. DruštvoGaj namreč prideluje vino vinogradov sončnih obronkov Panonskega morja z geografskim poreklom Gajska kapljica. Ko sovinsko trto žametne črnine obrezali, so cepiče podarili vsem, kiso želeli imeti cepič, nekateri člani društva so ga odnesli domovin ga doma zasadili kot spomin na okroglo obletnico zasaditvežametne črnine v Filovskem Gaju. V jeseni na brajdi žametnečrnine zraste okoli 10 kilogramov sladkih grozdov. Škof dr. JožefSmej čez leto večkrat obišče slikoviti vinorodni okoliš FilovskiGaj, se ustavi pri kapelici in potomki žametni črni. V društvoGaj Vinogradniško turistično društvo Filovci je včlanjenih 42članov, med njimi je tudi Uroš Lipovšček sedaj dopisnik RTVLjubljana iz Pekinga na Kitajskem. J.Ž. Zbrali so se zakonski jubilanti V župniji Bogojina so v nedeljo, 15. februarja pripravili župnijskosrečanje zakonskih jubilantov, ki letos praznujejo okrogle obletnice porok. Zakonski jubilanti so se zbrali v župnijski cerkvi vBogojini pri sveti maši, katero je daroval domači župnik StankoZver, ob somaševanju diakona Andreja Lažeta. Na srečanju seje zbralo devet parov, od tega en par, ki letos praznuje 60 letporoke, en par, ki praznuje 55 let poroke in trije pari, ki letospraznujejo 50 let poroke. Med mašo se je župnik vsem jubilantom zahvalil, da že toliko let vztrajajo v zakonu in naj še naprejnegujejo ta sveti zakon v razumevanju, spoštovanju in miru.Med mašo so vsi zakonskih jubilanti prejel blagoslov.V spominna srečanje jim je župnik podaril knjižico božjega služabnikaDanijela Halasa. Po srečanju so se še nekaj časa zadržali predcerkvijo, kjer so obujali spomine na prehojena zakonska pota. J. Ž. 28 : : : : : : : : : : Lipnica - 1. april 2015 Drugačnost nas bogati Sodelovanje predšolskih otrok vrtcaMartjanci na Športno-družabnemsrečanju V okviru projekta SKK (Dvig socialnega in kulturnega kapitala), ki gaizvajamo preko Šole za ravnatelje,skupaj s partnerskimi zavodi OŠ Bogojina, OŠ Črenšovci in OŠ IV MurskaSobota, v Vrtcih občine Moravske Toplice izvajamo različne dejavnosti.Med drugim otrokom pomagamorazbijati stereotipe in sprejematidrugačnost ter razvijati sočutje, strpnost, prostovoljstvo, čut za pomočdrugim in spodbujanje nematerialnih vrednot. Poleg predstavitve gibalno oviraneosebe z delavnicami v našem vrtcu, smo se z otroci s posebnimi potrebami družili še na prireditvi ob 50. letnici njihove šole, na naši prireditvi »Več glavveč ve« ter na Športno-družabnem srečanju, ki so ga priredili strokovni delavci OŠ IV Murska Sobota. Dvakrat so naši otroci skupaj z otroci partnerskih zavodov gradili prijateljstvoz nastopom združenih pevskih zborov, ko so zapeli pesem»Gradim prijateljstvo«. V druženju naših otrok z osebami sposebnimi potrebami, vidimo velik doprinos, ki že otrokomv vrtcu pomaga sprejemati drugačnost in odpravljati stereotipe. 5. marca 2015 pa smo se predšolski otroci vrtca Martjanci,njihovi strokovni delavki Klaudija in Jožica, dijakinja Špela tersvetovalna delavka Monika, odpravili na Športno-družabnosrečanje v organizaciji OŠ IV Murska Sobota. V telovadnici priOŠ III smo na vratih slačilnic našli napis našega zavoda, zatosmo se preoblekli v športno opremo in se odpravili v velikotelovadnico. Tam so nas sprejele prijazne prostovoljke, nampredstavile razpored dogajanja in otrokom razdelile trakove različnih barv. Po predstavi »Zvezdica zaspanka«, ki so joodigrali učenci 2. razreda OŠ Bogojina, so se otroci in učencivseh zavodov razdelili v skupine glede na barvo trakov na njihovem zapestju in pričela se je tekma na poligonih. Kotna pravi tekmi so otroke in učence iz tribun spodbujale inza njih navijale strokovne delavke in nekaj staršev. Opravljene naloge so bile nagrajene s »smeški« in ko so vse skupineprejele »smeške« za vse opravljene naloge, so otroci in učencizaplesali nekaj plesov in se naučili novih plesnih korakov podvodstvom športnega učitelja Denisa Ficka. Nato so prejelipriznanja za udeležbo, vsak otrok pa je dobil tudi spominček – glineno posodico, napolnjeno z bomboni. Na koncu so naspogostili s čajem, velikimi sendviči in pecivom, ki se je zeloprileglo po napornih športnih aktivnostih.Malce utrujeni, ampak zadovoljni in veseli novih izkušenj inpoznanstev smo se s kombijem odpeljali nazaj proti vrtcuMartjanci, kjer so otroke čakali starši in na presenečenjestrokovnih delavk so se jih otroci razveselili, kot da bi se vrniliiz tridnevnega izleta. Torej lahko ponovno zaključimo z vsemznanim rekom: »povsod je lepo, a doma je najlepše«. Svetovalna delavka in koordinatorka projekta SKKMonika Šlichthuber Jerebic Strokovni prikaz rezi sadnega drevja in vinske trte Vinogradniško sadjarsko društvo Filovci v občini Moravske Toplice je pri družini Trplan na Ivancih pripravilo ob sodelovanju podjetja Matrob d.o. (strokovno svetovanje) prikaz sadnega drevja in vinske trte. Pri rezu se je zbralo veliko število članov društva in ostalih, ki jih tovrstna tematika zanima, pri čemer je udeležencem po strokovni plati prikazal rez sadnega drevja in vinske trte in vinske trte svetovalec Marko Kraner iz podjetja Matrob. Udeležence je med drugim poučil kako se pravilno obreže sadno drevje in vinska trta. Ob tej priložnosti jim je še s kratkim predavanjem predstavil, oziroma poučil, kako pravilno škropiti in obdelati sadno drevje in vinsko trto, da bo rodovitna. Udeleženci so izvedli tudi kako pomembna je kakovost škropiva in gnojil in kdaj je primerno rastline sploh škropiti. Ob prijetni družbi in pogostitvi so se vse skupaj naučili, da je pomembno koliko dela vložimo v obdelavo, da potem v jeseni lahko obiramo okusno in zdravo sadje. J.Ž. 30 : : : : : : : : : : Lipnica - 1. april 2015 »Ti si prava zvezda, katere sij nikoli ne ugasne.« Na sončen torek, 3. marca 2015, smo na OŠ Bogojina, v sodelovanju z OŠ Črenšovci v okviru projekta SKK (Dvig socialnega in kulturnega kapitala,) pripravili že drugo čajanko. Z učenci od 1. do 5. razreda, njihovimi starši in učitelji smo se zbrali v šolski jedilnici. Tam nas je že pričakala naša posebna gostja, Matejka Koštric iz OŠ Črenšovci. Najprej smo prisluhnili zgodbi Vesne Radovanovič z naslovom Zvezdica, ki nam jo je prebrala učiteljica Laura Horvat, nato pa nam je Matejka predstavila svoje življenje. Matejka je invalidka, ki od svojega devetega leta starosti zaradi bolezni ne more več hoditi sama. Njeno življenje je popolnoma odvisno od invalidskega vozička in pomoči drugih oseb.Učencem je predstavila, kako poteka njen dan od jutranjega prebujanja do njenih drugih celodnevnih aktivnosti. Za konec pa je najpogumnejše učence tudi zapeljala s svojim vozičkom. Kot je rekla Matejka, je njeno življenje kljub oviranosti zelo pestro in bogato. Zelo rada obiskuje druge kraje in trenutke življenja zajema skozi svoj fotoaparat. Tako je nastala velika zbirka čudovitih fotografij, ki jih Matejka z veseljem pokaže tudi drugim. Po ustvarjalnicah je sledilo presenečenje v telovadnici.Matejka je s svojim soplesalcem pripravila za učence dve plesni točki in s tem pokazala, kaj najraje počne v svojem prostem času. Vsi prisotni smo zelo uživali v predstavi in Matejkin nastop pospremili z močnim aplavzom. Na koncu so učenci Matejki podarili majhno spominsko darilce,vsi skupaj pa smo se nastavili fotoaparatu za skupinsko fotografijo.Tako smo lepemu spomladanskemu dnevu dali novo vsebino in odšli domov z veliko hvaležnostjo v srcu za vse, kar imamo in za vse ljudi, ki so ob nas, da nas spomnijo, kar sami velikokrat prezremo. Izvajalka projekta SKK Valerija Šadl DRAMATIZACIJA »RAZBITA TIKEV« V okviru pripravljanja dramatizacije o Razbiti »tikvi«in prednostne naloge v tem šolskem letu Prekmurskimozaik vzajemnosti, sva se s sodelavko odločili in skupaj z otroki kombiniranega oddelka 1-6 let, enote Filovci, izvedli dramatizacijo, kateri smo dodali tudi nekaj»prekmurščine«. Projekt »Dramatizacija Razbita tikev«je praktičen, saj nam ta način dela in izvedbe omogočapredvsem: povezovanje različnih vsebin (interdisciplinarnost), spodbuja sodelovanje in sinergično delo medotroki in vzgojitelji, razvija pozitivno osebno, socialnoin storilnostno samopodobo, nudi možnosti za oblikovanje sproščenega in prijaznega ozračja. tavljali in uspešno rešili nastali problem, namreč rabimo scenarij. Otroci so govorili kdo vse mora »nastopati«, kaj vse za to potrebujemo, in lotili smo se pisanja.Med prvimi improvizacijami v igralnici so otroci samiugotovili, da nimamo dovolj prostora. Povedali so, darabimo velik oder, takšen, ki je v gledališču, ko si ogledujemo lutkovne predstave. Spomnili so se, da je nadnami dvorana kjer je takšen oder in bi lahko tam nastopali. Ob tej priložnosti se tudi iskreno zahvaljujevaKS Filovci, da smo lahko koristili dvorano. Ker smo za nastop potrebovali kostume in rekvizite, se v dvoranonismo odpravili takoj, in smo kar nekaj časa namenili izdelavi pripomočkov. Pri tem nam je tudi pomagala ga. Gabor, kateri se iskreno zahvaljujemo. Otroci soz veseljem in ponosom dan za dnem kaširali, barvali,ustvarjali na temo »tikvi«, se igrali igre vlog ob uporabi raznoraznega blaga, se učili in prepevali pesmice. Vadili smo tudi gibanje in zapomnitev besedila.To ni predstavljalo posebnih težav, saj so bili otrocideležni tudi oblikovanja scenarija, zapisa besedila kini zahtevno, je primerno otrokovi starosti in se večkratponovijo enaki stavki. Preden smo dokončno razdeliliin oblikovali posamezne vloge so se vsi starejši otroci preizkusili v vsem, le najmlajšim smo dodelili vlogeptičk, katerih so se neizmerno veselili. Da bi lahko sodelovali vsi otroci oddelka, smo z otroki zbirali ideje,katere vloge bi lahko dodali. Otroci so se odločili, da binastopila še medveda in ptički. Med pripravo dramatizacije so potekale tudi dejavnosti Veselega decembra, kadar smo to temo nekoliko opustili, in se s polnoparo lotili nadaljevanja po novem letu. Takrat pa so sepojavljala vprašanja komu bomo nastopali. Otroci soizražali željo, da bi povabili dedke in babice. Tako smopremierno predstavo odigrali dedkom in babicam, kiso nas nagradili z velikim aplavzom in čestitkami. Žetakoj naslednji teden, smo na ogled predstave povabilitudi starše in ravnateljico Simono Kaučič, ki so nas pravtako nagradili z velikim aplavzom in nam tako dajalinovih spodbud za nadaljnje ustvarjanje. Zapisala Gordana Počič, dipl.vzg. Znani so nagrajenci EKOPROJEKTA POMURJEza osnovne šole in vrtce Modri Jan osvešča najmlajše o OVE Ob Svetovnem dnevu voda so Dravske elektrarne Maribor v sodelovanju s Holdingom Slovenskeelektrarne in pod okriljem znamkeModri Jan razglasile zmagovalnenaloge EKOPROJEKTA POMURJA za osnovne šole in vrtce, ki so garazpisale ob začetku šolskega leta2014/15.Na projekt se je prijavilo 25 razredov oziroma skupina iz osnovnihšol in vrtcev Pomurske regije,zaključno poročilo pa je poslalo 20 razredov oziromaskupin. Odločitev organizatorjev je bila zelo težka, saj jevsako poročilo potrjevalo, da so se mladi projekta loti-li resno in z veliko mero ustvarjalnosti. Prvo nagrado ins tem donacijo v višini 1.500 EUR, ki jo podarja družbaDravske elektrarne Maribor, bo prejela Osnovna šola IIMurska sobota po zaslugi Ekološkega krožka, ki je izdelaldve pravljici »O štorklji in reki Muri« in »Štorkljina pot«.Drugo nagrado v višini 1.200 EUR bo prejel Vrtec MankaGolarja Gornja Radgona, kjer je skupina otrok navdušilaz risbicami v različnih tehnikah. Tretjo nagrado, v višini 1.000 EUR, pa bo prejela Osnovna šola Radenci, kjer sose učenci 8. razreda izkazali s stripom in foto natečajem o reki Muri. Organizator se je ob pregledovanju prejetih poročilodločil podeliti še dve nagradi za izvirnost v višini 500EUR, ki ju prejmeta Osnovna Šola Razkrižje oziromaučenci 4. razreda, ki so izdelali tri didaktične igre »Murane jezi se«, »Buraš ne jezi se« in »Mura Activity« teručenci 6. razreda Osnovne šole Cankova, ki so navdušili s projektom »Potujemo ob Muri, kdo gre z nami…«.Vsi sodelujoči v EKOPROJEKTU POMURJA bodo prejelisimpatična darila, vsa prejeta poročila so že objavljenana spletni strani www.modri-jan.si, bodo razstavljena tudi v prostorih Pomurskega razvojnega inštitutaMurska Sobota (Slovenska ulica 43, Murska Sobota), kamor organizatorji prijazno vabijo na ogled vse zainteresirane. »Veseli nas, da so osnovne šole in vrtci sprejeli projektin poslali tako izvirna in simpatična poročila. Naša pot,katere cilj je tudi osveščanje najmlajših o pomenu obnovljivih virov energije, je s tem začrtana, odziv otrok inmentorjev pa nam daje vzpodbudo in zavezo, da s podobnimi projekti nadaljujemo« je ob zaključku projektapovedal direktor Dravski elektrarn Maribor, mag. ViljemPozeb. Glede na dejstvo, da je naša občina pri izrabi obnovljivih virov energije v vrhu pomurskih občin, je škoda,da se na natečaj niso odzvale tudi naše OŠ in Vrtci. Sicer pa, nov razpis bo verjetno že v začetku naslednjegašolskega leta. 32 : : : : : : : : : : Lipnica - 1. april 2015 POVZETEK POROČILA O KVALITETI PITNE VODE ZA LETO 2014 Poročilo je pripravljeno v skladu s Pravilnikom o pitnivodi (Ur. list RS št. 19/04, 35/04, 26/06, 92/06 in 25/09) – v nadaljevanju, Pravilnik, ki v 34. členu določa, da moraupravljavec najmanj enkrat letno uporabnike obvestiti okvaliteti pitne vode, ugotovljeni v okviru notranjega nadzora. Vodna zajetja so na lokacijah Krog, Fazanerija in Črnskemeje. Največja količina vode se načrpa v Krogu, zajetjiČrnske meje in Fazanerija se uporabljata v večjih količinahsamo v primeru večje porabe v poletnem času. V letu 2014je bilo načrpano 2.335.370 m3, pri čemer je povprečnadnevna načrpana količina vode znašala 6.398 m3. V letu2014 je bilo prodano skupno 1.885.154 m3 vode, od tega 869.671 m3 gospodarstvu in 1.015.483 m3 gospodinjstvom. Razen preventivne dezinfekcije se priprava (čiščenje) vodena vodnih virih ne izvaja. Na vodnih virih Krog in Črnskemeje sta instalirani klorirni napravi za dezinfekcijo splinskim klorom, v Fazaneriji pa je naprava za dezinfekcijo s tekočim klorom. Preventivno kloriranje (z minimalnim doziranjem približno 0,15 – 0,20 mg/l) je potrebnozaradi relativno pogostih okvar cevovodov na omrežju in drugih nepredvidenih dogodkov (v primeru večjegabakteriološkega onesnaženja vode med poplavami). Vodovod Murska Sobota oskrbuje približno 28.000 pre bivalcev v občinah Murska Sobota, Moravske Toplice,Puconci in Cankova. Skupno je na vodovodnem sistemuizvedenih 7.570 priključkov in 8.371 odjemnih mest (vodomerov). Na vodovodnem omrežju, je bilo v letu 2014 ugotovljenih80 večjih okvar, ki so bile tekoče odpravljene v skladu ssmernicami notranjega nadzora po HACCP načelih. Kvaliteto pitne vode določata Pravilnik in notranja kontrola po sistemu HACCP. Sistem HACCP omogoča identifikacijo oz. prepoznavanje, oceno, ukrepanje in nadzor nadmorebitno prisotnimi agensi v živilih ali stanjih, ki lahkoogrožajo človeka. V skladu z načeli HACCP potekajo vsaredna vzdrževalna dela, pregledovanje in čiščenje okoliceobjektov za zajem, zbiranje in distribucijo pitne vode terdezinfekcijo po čiščenju in sanacijah. Skladnost pitne vode z veljavno zakonodajo kontrolira NLZOH M. Sobota, ki v skladu z načrtom notranje kontroleHACCP, opravlja mikrobiološke in kemijske preiskave, zlastina vsebnost nitratov in pesticidov. Nadzor nad kvalitetopitne vode se v obliki občasnih preskušanj izvaja v okvirudržavnega monitoringa. Vsi ostali izredni pojavi v pitnivodi pa se spremljajo v okviru izrednega nadzora, kateregavrsta in obseg sta odvisni od vzroka in lokacije. V letu 2014 je bilo v okviru notranjega nadzora naomrežju odvzetih 157 vzorcev za mikrobiološka in 15 vzorcev za kemijska preskušanja. Od 157 odvzetih vzorcev zamikrobiološka preskušanja je bilo neskladnih s Pravilnikom o pitni vodi osem vzorcev. Mikrobiološka preskušanja sopokazala, da trije vzorci niso bili skladni s zaradi prisotnosti koliformnih bakterij, pet zaradi povečanega števila mikroorganizmov pri 37°C, trije zaradi povečanega številamikroorganizmov pri 22°C. V vseh primerih je bil vzrok neskladnosti zastajanje vode v internih inštalacijah. Ukrepalismo v skladu s smernicami HACCP in vzroke neskladnosti odpravili z dodatnim izpiranjem cevovodov. Pri kemijskem preskušanju pa je bilo v enem vzorcu ugotovljena presežena vrednost metolaklora-ESA, ki je opredeljen kot nerelevanten metabolit, mejna vrednost s Pravilnikom o pitni vodi ni določena. Glede na priporočila NIJZso sprejemljive vrednosti do 10 µg/l. Spremljanje metolaklora in njegovih metabolitov se izvaja predvsem z vidikaugotavljanja trendov. V okviru državnega monitoringa je bilo odvzetih 32 vzorcevza mikrobiološka in 32 vzorcev za kemijska preskušanja.Pet vzorcev odvzetih za mikrobiološka preskušanja je biloneskladnih s Pravilnikom o pitni vodi. V treh vzorcih jebilo ugotovljeno povečano števila kolonij pri 22°C in 37°C, venem vzorcu povečano števila kolonij pri 22°C in pri enemvzorcu povečano število kolonij pri 37°C . Ukrepali smo vskladu s smernicami HACCP in vzroke neskladnosti odpravili z dodatnim izpiranjem cevovodov. Vsi vzorci, odvzeti za redna in občasna kemijskapreskušanja, so bili skladni s Pravilnikom o pitni vodi,čeprav je bila v obeh vzorcih, odvzetih za občasne analize, ugotovljena povišana vrednost metolaklora-ESA, ki jeopredeljen kot nerelevantni metabolit, mejna vrednost sPravilnikom o pitni vodi ni določena. Glede na priporočilaNIJZ so sprejemljive vrednosti do 10 µg/l. Spremljanjemetolaklora in njegovih metabolitov se izvaja predvsemz vidika spremljanja trendov. Podrobnejše poročilo o kvaliteti pitne vode za leto 2014,bo dostopno na spletni strani upravljavca (www.komunalams.si). Odgovorna oseba za kvaliteto pitne vode:Boris PETRIC, univ.dipl.inž.el. Direktor: mag. Drago Šiftar Delavnica izdelave domačega mila in mazila V sredo, 3. februarja, se je v prostorih Kulinarično-podeželskegajedra Ratkovci zbralo 25 udeležencev delavnice Izdelavadomačega mila in mazila.Delavnico sta organizirali šoli, vključeni v projekt Dvig socialnega in kulturnega kapitala, in sicer OŠ Fokovci in Biotehniškašola Rakičan. Šoli si v okviru mreže, v katero sta vključeni tudiOŠ Šalovci in DOŠ I Lendava, prizadevata za večjo povezanostz lokalno skupnostjo. Namen delavnice je zato, poleg skupnega druženja, bil predvsem praktičen, in sicer opozoriti namožnosti priprave domače kozmetike, ki postaja zelo aktualna tako za končne porabnike kakor tudi kot možnost dodatne ponudbe v turizmu. Učiteljici biotehniške šole, SimonaPotočnik in Marjeta Trafela, sta udeležencem prikazali postopka izdelave kamilične kreme z dodatkom sivke in milnihkroglic z limono in rožmarinom na osnovi naravnih sestavin.Postopek priprave je zelo preprost, zahteva predvsem nekoliko časa in potrpežljivosti ter seveda ustrezne sestavine, ki jihlahko, vsaj nekatere izmed njih (kot npr. sivka, rožmarin, kamilica), pridelamo kar na domačem vrtu. Le-te dajejo zdravilneučinke osnovi, ki jo v primeru mazila tvorijo različne naravnemaščobe v obliki olj, masti in voska.Ob prijetnih vonjavah posušenih zelišč se je med udeležencidelavnice razvil tudi zanimiv pogovor o možnostih pridelavein predelave zelišč, sadja in zelenjave, kakor tudi o možnostihnjihovega trženja. Prijeten zimski večer je udeležencem delavnice, poleg mazila in milnih kroglic, ki so si jih skupaj zrecepti za pripravo odnesli domov, prinesel tudi spoznanje ovedno večjem pomenu doma pridelane, tokrat ne le hrane,ampak tudi kozmetike. Silvija Sambt Zlato priznanje ponovno Osnovni šoli Fokovci Veste, kaj se zgodi, »Ko ovcam postane dolgčas? Gorički jogurt!« V začetku marca je v Mariboru v Mercator centru potekal že 29. turistični festival Turizmu pomaga lastna glava. Udeležilose ga je 17 osnovnih šol iz Pomurja in mariborskega območja.Učenci OŠ Fokovci so letos predstavili turistično idejo z naslovom Ko ovcam postane dolgčas ali Kako je nastal gorički jogurt. Ideja o enodnevnem aktivnem potepanju po poti nastankajogurta z dodatki, vključuje domače pridelovalce in ponudnike hrane ter rekreacijo v obliki kolesarjenja, igre pandola insprostitve z jogo in kopeljo za noge.Učenci so za svoj predlog turistične ponudbe prejeli zlatopriznanje.Vabimo vas, da všečkate facebook stran turistične ideje Ko ovcam postane dolgčas. POVABILO LOKALNIH PRIDELOVALCEV K SODELOVANJU NA TRŽNICAH V MORAVSKIH TOPLICAH Skupaj obogatimo ponudbo lokalnih domačih pridelkov in živilskih izdelkov TIC Moravske Toplice z namenom spodbujanja domačega malega gospodarstva v občini vabi k sodelovanju proizvajalce in ponudnike domačih izdelkov in pridelkov iz kmetij (testenine, moke, namazi, suhomesnati proizvodi, zelišča,sveža zelenjava in sadje, ekološko sušeno sadje in zelenjava, hladno stiskana olja, kisi, sokovi, marmelade, kaše, semena).Pogoj za sodelovanje je urejena registracijska dokumentacija (priglasitveni list oz. obrtno dovoljenje ali izpis iz registra kmetijskih gospodarstev, dovoljenje UE za opravljanje dopolnilne dejavnosti na kmetiji, če gre za prodajo blaga,ki izhaja iz opravljanja dopolnilne dejavnosti na kmetiji).Prijave zbiramo do 4. 5. 2015. Vsi zainteresirani za sodelovanje se za podrobnejše informacije oglasite v TIC Moravske Toplice. Vabljeni k sodelovanju! POZOR, PONUDNIKI ZASEBNIH NAMESTITEV! Brezplačna elektronska knjiga gostov - program Opengost Program Opengost je edina brezplačna elektronska knjiga gostov za sobodajalce in manjše ponudnike nastanitev v Sloveniji. Omogoča elektronsko prijavo gostov na policijo in izdelavo mesečnih poročil za poročanje o pobrani turistični taksi. Je brezplačna knjiga gostov z grafičnim urejevalnikom rezervacij za majhne in srednje velike nastanitvene objekte. Program nima nikakršnih omejitev, ne funkcionalnih, ne časovnih in bo ostal brezplačen, hkrati pa ga bodo na podlagi vaših mnenj še razvijali naprej.Zanimiv je lahko tudi vam, ponudnikom namestitev iz občine Moravske Toplice, ki to še zmeraj počnete “na roke”.Vabimo vas, da si program prenesete na povezavi www.opengost.si.Obilo uspehov pri vnosu gostov! Dodatne informacije: TIC Moravske Toplice, 02 538 15 20 34 : : : : : : : : : : Lipnica - 1. april 2015 NAGRADNA KRIŽANKA: GOSTIŠČE OAZA, MLAJTINCI 39, 9226 MORAVSKE TOPLICE Pokrovitelj: GOSTIŠČE OAZA, Mlajtinci 39, 9226 Moravske TopliceGOSTIŠČE OAZA, HIŠA STEAKOV IN SPECIALITET Z ŽARA! Geslo križanke, ime in priimek ter naslov pošljite na dopisnici do torka, 21. aprila 2015 na naslov: Občina Moravske Toplice, Kranjčeva ulica 3, 9226 Moravske Toplice, s pripisom nagradna križanka. Velenje ? Paka NEZAKONSKI OTROK ROMAN KEJŽAR RAVNINSKA KRIVULJA V MATEMATIKI LUKA IN LETALIŠČE NA CIPRU PLAHA GOZDNA ŽIVAL VULKAN NA HAVAJIH (MAUNA) NIZEK ŽENSKI GLAS SLIKA, IZDELANA Z VODENIMI BARVAMI TOPEL ZRAK, NASIČEN Z VLAGO KOSITER SLOVESNO CERKVENO OBLAČILO VESLAČ ŠPIK ARTHUR ASHE VZDEVEK SLOBODANA SUBOTIĆA LADJEVJE PETER FALK ČAKANJE, PRIČAKO- VANJE AVTOR: JANEZ DONŠA ANALITIK TVORBA IZ LEDU NA ŠIPAH MATJAŽ VRHOVNIK PLUG IGRALKA MOORE PLOŠČATA MORSKA RIBA PREGNANSTVO DELAVEC NA LADJI BABICA ŠPANSKI FILMSKI REŽISER (PEDRO) SLOVAŠKI PISATELJ (LADISLAV) ŽIVALSKI VRT SLABO VREME DUŠIK NEMŠKI FILOZOF (GEORG) MESTO V SV DELU ROMUNIJE ALENKA DEKLEVA ZNAMKA VIOLIN ORANŽADA KOREJSKI AVTO KRAJ VZHODNO OD CELJA POLJE-DELEC MRZEL LETNI ČAS ITALIJAN. PEVEC (FAUSTO) NAPETOST ZORAN OGRINC FRANC. IGRALKA AIMEE KROŽIŠČE (POGOV.) REDUKCIJ.- OKSIDA-CIJSKI SISTEM GLAVNO MESTO TANZANIJE NEKDANJI MINISTER PAŠ AMERIŠKA IGRALKA (MELISSA) TURŠKA PRIPOVEDNICA (HALIDE) KOSITER MUSLIMANSKO ŽENSKO OBLAČILO ZLATNIK POLITIK PRODI STEKLO V OKNU BAT, TOLKAČ ZEMELJSKI OREŠKI IRENA KOHONT SRBSKI DIRIGENT (OSKAR) PLOD PREDMET, STVAR VELEMESTO V SEVERNI ITALIJI VOZILCE, KI SE PORIVA Z NOGO ŽID LJUBLJANA ROVIGO PRIMORSKA RASTLINA, IZOP VAŽNO BELO ŽIVILO OBVODNA PERNATA ŽIVAL ŠUMEČA PIJAČA IZ VODE ZELIŠČNI, SADNI, ZELENI, ČRNI ... RISO - ameriška igralka (Melissa) LEALI - italijanski pevec (Fausto) MNAČKO - slovaški pisatelj (Ladislav) ADIVAR - turška pisateljica (Halide) PRAVILNA REŠITEV GESLA NAGRADNE KRIŽANKE 132. ŠTEVILKE LIPNICE: POZVAČIN BOROVO GOSTÜVANJE Med prispelimi pravilnimi rešitvami smo izžrebali naslednje nagrajence, ki prejmejo praktične nagrade pokrovitelja,PICERIJA PERUNIKA MORAVSKE TOPLICE: 1. DANICA GJEREK, MARTJANCI 5 - 9221 MARTJANCI, 2. SUZANA LENARČIČ, SELO 144 -9207 PROSENJAKOVCI, 3. ŠTEFAN PILHAR, SUHI VRH 130 - 9208 FOKOVCI Lipnica - 1. april 2015 : : : : : : : : : : 35 KOLEDAR PRIREDITEV V OBČINI MORAVSKE TOPLICE APRIL 2015 Pripravlja: TIC Moravske Toplice, www.moravske-toplice.com Naziv prireditve Opis prireditve Kraj izvajanja Datum Organizator Informacije Razstava malih živali Razstava golobov, zajcev, morskih prašičkov in drugih malih živali. M. Toplice, zelenica pri Termah Vivat 3. 4. 2015, 9.00 Društvo gojiteljev pasemskih malih živali M. Sobota Milan Marin 041 228 613 Ustvarjalne rokodelske delavnice za odrasle Tedenske rokodelske delavnice za odrasle. Martjanci, vaški dom Vsak ponedeljek, med januarjem in junijem ter med septembrom in decembrom 2015 TD Martin Martjanci Irena Nemeš 041 747 484 Začetek del na ogračeku Bogojinski ograček zelišč vabi. Bogojina, vrt nad pokopališče Začetek v sredo po Veliki noči, oz. vsako sredo 17.00-18.00 Kočar Leopold Benkovič Anica 031 234 812 041 789 496 Velikonočni sejem v Moravskih Toplicah Tradicionalni sejem s ponudbo izdelkov domačih obrti na temo velike noči. M. Toplice 2. 4. - 4. 4. 2015, v četrtek in petek ob 15.00, v soboto med 9.00 in 12.00. TIC Moravske Toplice v sodelovanju z rokodelci www.moravske-toplice.com 02 538 15 20 Razstava pirhov in velikonočnih dobrot Članice in člani društva razstavljajo izdelke in dobrote, ki so jih pripravili samo za vas. M. Toplice, hotel Vivat 4. 4. 2015, 9.00-18.00 DU Moravske Toplice Ignac Gabor 031 388 513 11. Velikonočni pohod Tradicionalen pohod po Fokovcih z okolico. Pohodnik prejme izdelek društva, malico ter topel obrok. Dolžina poti: 10 km. Fokovci, start pred vaško gasilski dom 6. 4. 2015, 10.00 KTD CEKER Fokovci Kornelija Kianec 041 964 699 davorin.kianec@siol.net Veseli večer KUD Goričko Gornji Petrovci Veseli večer s predstavniki KUD Goričko Gornji Petrovci s skeči in folklorni plesi. Vstopnine ni (prostovoljni prispevki). M. Toplice, gasilski dom 11. 4. 2015, 19.00 KUD Goričko Gornji Petrovci Dušanka Kuronja, 031 562 051 Gledališka predstava Člani gledališke sekcije KUD Budinci vabijo na ogled predstave Svinje v Vankinij müzgaj. Sebeborci, gasilski dom 11. 4. 2015, 20.00 KS Sebeborci in ostala društva Majda Andrejek 031 555 474 Sakralni koncert Koncert Mešanega pevskega zbora Štefan Kovač Murska Sobota. Martjanci, cerkev sv. Martina 11. 4. 2015, 20.00 TD Martin Martjanci in KS Martjanci Irena Nemeš 041 747 484 Zaključna prireditev MTvfesta Zaključek Mladinskega festivala turističnega videospota in izbor najboljših reklamnih videospotov, ki so jih ustvarili mladi iz vse Slovenije. Razglasitev rezultatov mTVfesta. M. Toplice, Terme 3000, 11. 4. 2015, 17.00 OŠ Bogojina www.osbogojina.si Jože Gutman 041 343 675 Razstava ročnih del Šivani in vezeni izdelki, ki so jih ustvarili člani rokodelske sekcije DU MT. Filovci , vaški dom 12. 4. 2015, 12.00-19.00 DU Moravske Toplice Olga Gabor, 031 388 514 Majda Prša, 040 252 725 Pomladna prireditev »INDA PA GNES« Na prireditvi se predstavijo otroci enote Bogojina. Bogojina, vaški dom 18. 4. 2015, 16.00 Vrtci občine Moravske Toplice 02 538 14 70 www.mojvrtec.com Odprtje poletne riviere v bazenskem kompleksu Terme 3000 Odprtje zunanjih bazenov in tudi najbolj atraktivnih toboganov kot sta Aqualoop in Kamikaze ter Zipline nad bazeni. M. Toplice, bazenski kompleks Terme 3000 24. 4. 2015 Terme 3000 dejan.horvat@terme3000.si 4. Jurjev pohod Pohod po gričevnati gorički pokrajini narodnostno mešanega območja v občini Moravske Toplice. Pot bo vodila do sosednje Madžarske. Središče, start pred gasilskim domom 26. 4. 2015, 9.00 KUD Antal Ferenc Središče Silvija Šanca 051 360 863 Prvomajska tržnica Pestra ponudba izdelkov domačih obrti na stojnicah. M. Toplice 27. 4. - 2. 5. 2015, med 14.00 in 18.00 Občina Moravske Toplice in TIC Moravske Toplice TIC Moravske Toplice 02 538 15 20 Postavitev mlaja v Prosenjakovcih Druženje vaščanov in gostov iz sosednje vasi Magyarszombatfa. Prosenjakovci, državna meja in star gasilski dom 30. 4. 2015 KTD Ady Endre Prosenjakovci Ladislav Vöröš 051 358 675 Kresovanje in postavitev mlaja Tradicionalno kresovanje v središču Moravskih Toplic z zabavnim delom. M. Toplice, pri Mercatorju 30. 4. 2015, 19.00 KS Moravske Toplice, MD Moravske Toplice in Terme 3000 Cveta Davidovski 031 702 540 Postavljanje mlaja na meji Srečanje vaščanov iz Središča in vaščanov vasi Magyarszombatfa iz sosednje Madžarske. Središče, državna meja 30. 4. 2015 KUD Antal Ferenc Središče Silvija Šanca 051 360 863 Postavitev mlaja in kresovanje Prvomajska prireditev s kresovanjem. Ivanci, igrišče 30. 4. 2015 20.00 TD Selenca Ivanci Marko Horvat, 070 738 597 1. maj - praznik dela Prvomajska prireditev s kresovanjem. ŠRC Martjanci 30. 4. 2015 NK Čarda Martjanci Kodila Franc 041 941 963 Kresovanje v Filovcih Družabna kulturna prireditev. ŠRC Filovci 30. 4. 2015, 20.00 KS Filovci Andrej Baligač 051 322 252 Postavljanje mlaja in kresovanje v Sebeborcih Postavitev mlaja je ob 19.00 pri gasilskem domu. Kresovali bodo malce kasneje pri nogometnem igrišču. Sebeborci, gasilski dom oz. pri nogometnem igrišču 30. 4. 2015, 19.00 Žlaki + KS + ostala društva iz vasi majda.andrejek@gmail.com 031 555 474