Poštnina plačana v gotovini 8 ŠT EVILKA 8 LETNIK XXXIX 8 NARODNI GOSPODAR 8 GLASILO ZADRUŽNE ZVEZE V LJUBLJANI V LJUBLJANI, DNE 15. AVGUSTA 1938 C Et I |kl A ■ Moralna stran zadružništva. — Uredba o volitvi in vpogledovanju zadruž-W e# fce U I Iv ■ nega registra in o postopku glede prenosa vpisov iz sedanjih registrov v nove registre. — Vsem posojilnicami — Vsem zadrugami — Iz domačega zadružništva. — Gospodarstvo. Priloga „Narodnega Gospodarja" štev. 8, 1.1938. Za vsa objavljena vabila, pri katerih ni izrecno drugače določeno, velja določba: Ako bi ta občni zbor ob navedenem času ne bil sklepčen, vrši se pol ure kasneje na istem mestu in pri istem dnevnem redu drugi občni zbor, ki veljavno sklepa ne glede na število navzočih članov. Redni občni zbor Strojne zadruge v Koštanju ob Savi, r. z. z o. z., se bo vršil dne 28. avgusta ob 8 pri g. Drmelju. Dnevni red: 1. Čitanje zapisnika zadnjega občnega zbora 2. Čitanje revizijskega poročila. 3. Odobritev računskega zaključka za leto 1937. 4. Volitev načelstva in nadzorstva. 5. Sklepanje o likvidaciji zadruge. 6. Slučajnosti. Izredni občni zbor Vodovodne zadruge v Guncljah r. z. z o. z., se bo vršil dne 4. septembra 1938 ob 1 popoldne v gasilnem domu v Guncljah. Dnevni red: 1. Čitanje zapisnika zadnjega občnega zbora, 2. Poročilo načelstva. 3. Poročilo nadzorstva. 4. Dopolnilna volitev načelstva, 5. Slučajnosti. I. delavsko konsumno društvo na Jesenicah na Gorenjskem, r. iz. z o. z., bo proslavilo dne 28. avgusta 1938 svojo 40 letnico obstoja z naslednjim sporedom: dopoldne ob 8 sv. maša na Savi za umrle člane; po sv. maši slavnostno zborovanje in govor na prostoru I. delavskega kon-sumnega društva; popoldne koncert, pri katerem bo sodelovala Krekova godba na pihala; prosta zabava. Obenem se bo vršil srečolov, katerega dobiček je namenjen mestnim ubogim, Redni občni zbor Prve žebljarske in železo-obrtne zadruge v Kropi in Kamni gorici, r. z. z o. z., se bo vršil dne 27. avgusta 1938 ob 15 v Zadružnem domu v Kropi. Dnevni red: 1. Poročilo načelstva. 2. Poročilo nadzorstva. 3. Potrditev računskega zaključka za leto 1937-38. 4. Sklepanje o razdelitvi čistega dobička. 5. Volitev dveh članov nadzorstva namesto izstopajočih gg. Karla D a ko la in Lovrenca Kapusa. Redni občni zbor Kmečke hranilnice in posojilnice v Mozirju, r. z. z n. z., sc bo vršil dne 28. avgusta 1938 ob 8 dopoldne v posojilničnih prostorih št. 14. Dnevni red: 1. Poročilo načelstva in nadzorstva. 2. Potrditev računskega zaključka ,za leto 1937. 3. Volitev načelstva in nadzorstva. 4. Slučajnosti. Izredni občni zbor Hranilnice in posojilnice v Predosljih, r. z. z n. z., bo dne 25. avgusta 1958 ob 8 zvečer v uradnem prostoru. Dnevni red: Nadomestna volitev člana nadzorstva. Občili zbor Ljudske hranilnice in posojilnice v Rečici ob Savinji, r. z. z n. z., se bo vršil dne 28. julija 1938 ob pol 15 v skladišču Kmetijskega društva v Rečici. Dnevni red: 1. čitanie zapisnika zadnj-ega občnega zbora. 2. Poročilo načelstva in nadzorstva. 3. Odobritev računskega zaključka za leto 1937. 4. Volitev načelstva iti nadzorstva. 5. Slučajnosti. Občili zbor Pašniške in bikorejske zadruge v Solčavi, r. z. z o. z., se bo vršil dne 21. avgusta 1933 ob pol 10 v zadružni dvorani v Solčavi. Dnevni red: 1. Čitanje zapisnika zadnjega občnega zbora. 2. Poročilo načelstva in nadzorstva. 3. Odobritev računskega zaključka za leto 1937. 4. Volitev načelstva in nadzorstva. 5. Določitev sprejema treh novih udov v zadrugo. 6. Slučajnosti. Redni občni zbor Strojne zadruge v Stojn-cih, r. z. z o. z„ se bo vršil dne 30. avgusta 1938 v prostorih predsednika Jož. Meznariča. Dnevni red: L Čitanje zapisnika zadnjega obč. zbora. 2. Odobritv računskega zaključka za 'leto 1937. 3. Poročilo in volitev načelstva in nadzorstva. 4. Slučajnosti, Občni zbor Hranilnice in posojilnice pri Sv. Rupertu v Slovenskih goricah, r, z. z n. z., se bo vršil dne 28. avgusta 1938 po rani maši, to je ob 8 zjutraj v poslovnih prostorih. Dnevni red: 1. Čitanje zapisnika zadnjega obč. zbora. 2. Poročilo: a) načelstva, b) nadzorstva. 3. Pregled in odobritev računskega zaključka za leto 1937. 4. Čitanje revizijskega poročila. 5. Razni predlogi. Občni zbor Kmetijske nabavne in prodajne zadruge v št. Juriju pri Grosupljem, r. z. z o. z., bo dne 26. avgusta 1938 v Ponovi vasi št. 27. — Dnevni red: I. Čitanje zapisnika zadnjega obč. zbora. 2. Poročilo načelstva in nadzorstva. 3. Odobritev računskega zaključka za leto 1937. 4. Volitev nadzorstva. 5. Slučajnosti. Občili zbor Hranilnice in posojilnice v Št. Juriju pri Grosupljem, r. z. z n. z., bo dne 30. avgusta 1938 v prostoru Josipa Parma v Ponovi vasi št. 27. Dnevni red: 1. Čitanje zapisnika zadnjega občnega zbora. 2. Poročilo načelstva in nadzorstva. 3. Odobritev računskega zaključka za leto 1937. 4. Slučajnosti. NARODNI GOSPODAR GLASILO ZADRUŽNE ZVEZE V LJUBLJANI Člani Zadružne zveze dobivajo list brezplačno. Cena listu za nečlane po 25 Din na leto, za pol leta 12-5() Din. — Cena inseratov po dogovoru. — Izhaja 15. dne vsakega meseca. — Rokopisi se ne vračajo. Moralna stran zadružništva. Zadružništvo ni samo ustanova gospodarskega., ampak tudi velikega moralnega pomena. Je institucija, ki nikakor ne hlepi samo po dobičku, ampak obenem z gospodarsko povzdigo boljša, in vzga ja človeka samega. Namen zadružništva je plemenit in visok. Je to stara pravda za pravico, za pomoč najmanjšemu in najslafbotnejše-mu. je 'borba proti gospodarskim izkoriščevalcem, ki hočejo s svojim kapitalom zasužnjiti vse, kar ni dovolj močno, da bi sc uprlo. Pomislimo pri tem le na oderuštvo, ki je pri nas tako bu jno cvetelo. Na vasi se je odigravala dostikrat najosiudnejša igra izkoriščanja. Posestva so šla na boben kol plen premišljenih načrtov oderuhov, ki so vsi sladki in dobri posojali denar kmetom, ki so bili v stiski, dostikrat ne po svoji lastni krivdi. Je to samo majhen primer za naše razmere. Drugod so bile razmere še vse bolj žalostne. Sredstva, katerih se poslužuje zadružništvo, so poštena, krščanska. Zadružništvo ne ruši, ampak ustvarja, ne želi si tujega. Vsakemu svoje, a v poštenosti in pravičnosti. Zadružniki ne prosijo. milosti. Čuti jo se dovolj močne, da si pomagajo sami medsebojno. Vera v samega sebe, v lastno moč in v lastno delo jih preveva. Zadružna misel je misel v boljšo bodočnost. Ven iz bede, ki nas prepušča na milost in nemilost močnejšim. Kdor je izgubil vero v samega sebe, je izgubljen. Da kmet te vere v samega sebe ne bi nikdar, tudi ne v najtežjih časih, izgubil, ga čuva in vodi zadružništvo.. Sili ga k optimizmu v življenju, ki je tako neobhodno potreben vsakemu, ki hoče z dvignjeno glavo in zmagovito korakati skozi življenje. Zadružništvo, plemeniti značaj, srce in misel človeka. Zadružna misel vodi nujno k temu. Uvaja načelo, da je skupnost več kot posameznik. To načelo, ki je vendar tako naravno in samo po sebi umevno, je zlasti v gospodarstvu strašno izmaličeno. Preveč smo še pod vplivom pretekle dobe, liberalizma. Toliko govorimo proti sebičnosti, pa priznajmo si, da je zelo močna v nas. Pa da hi bila ta sebičnost vsaj razumsko, urejena. Da bi uvideli namreč, da s tem, če delamo za skupnost, koristimo tudi samemu sebi. Saj poznamo tisto primero o moči edinosti in šibkosti posameznikov, da izmed treh palic vsako posebej z lahkoto prelomimo, da pa nihče ne more prelomiti nobene izmed njih, če so vse tri povezane med seboj. Vedeti moramo, da dokler nismo izvršili tega preobrata v samem sebi, nismo zadružniki in SO' naše zadruge morda trgovske družbe, nikakor pa ne zadruge. Pogoj vsakemu skupnemu delu je disciplina in zaupanje. Zadružna disciplina zahteva od nas, da smo pripravljeni žrtvovali za zadružništvo1. Da pomagamo zadrugi, da zadruga zopet daje zvezi, kakor od nje tudi prejema. Mogoče sc nam trenutno zdi, da bi zadruga kje drugje, recimo v čisto kapitalističnih podjetjih, bolje naložila svoje prihranke. Za procente gre. Zapeljivo je to. Mislimo si, sa j ima zadruga dobiček od tegai. Pa ne pomislimo, da -se s tem oddaljujemo od najosnovnejših načel zadružništva. Eden za vse, vsi za enega, ne bi smelo hiti prazna fraza. Zadruga se osnuje zato. da si e lani medsebojno pomagajo. Kje naj iščemo sicer razlike od bančnih podjetij? To vse ne glede na to-, da so naložbe na visoke obresti riskantne. Saj imamo vendar mnogo zgledov, prav žalostnih za to-. Če gremo izven kroga našega zadružništva in se ozremo na vso velikansko stavbo svetovnega zadružništva, vidimo, da ima zadružništvo še nek poseben namen. Ideja miru, ideja demokracije preveva vse zadružništvo. Danes, v teh negotovih in ražburkanih časih nam je ta misel še posebno sveta. Lepo jo je poudaril naš odlični predsednik dr. Anton Korošec ob priliki proslave mednarodnega zadružnega dne. Vsi zadružniki celega sveta so si med seboj kot bratje, vsi prepojeni misli do dela, do ustvarjanja. V takem ozračju razdiranje in rušenje, vojna ne bi bila mogoča. Naj nas končno tudi ta zavest, da kot zadružniki služimo tudi tej veliki misli, bodri in nam daje volje, da ostanemo zadružništvu zvest! in izvedemo njegova načela povsod do skrajnosti Uredba o voditvi in vpogledovanju zadružnega registra in o postopku glede prenosa vpisov iz sedanjih registrov v nove registre. ki jo jo na podstavi pooblastitve § 116., odst. 2., zakona o-gospodarskih zadrugah z dne 11. septembra 1937 predpisal minister za pravosodje M. Simonovič. 1. o d d e 1 e k. Osnovanje, voditev in vpogledovanje zaidrožnega registra. Člen 1. Zadružni register. Registrsko sodišče. Vsako trgovinsko sodišče, kjer ga pa ni, okrožno sodišče vodi register za vse gospodarske zadruge, ustanovljene po zakonu o gospodarskih zadrugah z dne 11. septembra 1937. (zgz.), ki imajo svoj sedež v njegovem območju. Člen 2. Uporaba zakona o sodnem nepravdnem postopku in sodnega poslovnika. Za voditev in vpogledovanje zadružnega registra kakor tudi za sodne sklepe, ki se izdajajo v registrskih stvareh, veljajo določbe zakona o sodnem nepravdnem postopku, če ne odreja zakon o gospodarskih zadrugah z dne 11. sep- temhra 1937. Ikaj drugega, in predpisi nredke o sodnem poslovniku za sodišča: prve in druge stopnje, s sprememibami 111 dopolnitvami, kolikor niso spreme-'rjeni z zakonom o gospodarskih zadru-8'idi ali s to uredbo. Člen 3. Vpisi. (') V zadružni register se sme v|)isali samo to, kar je po zakonu odrejeno ali dovoljeno in samo na podstavi sklepa registrskega sodišča. Ne vpisujejo se zapisniki in priloge (§ 36., odst. 5., zgz.), kolikor se na njih podstavi ne spreminja ‘di ne dopolnjuje kak obstoječi vpis (paragraf 37. zgz.). kakor tudi ne bilance iz s 67., odst. 4.. zgz. (a) Vpisi se opravljajo na prijavo stranke, po službeni dolžnosti pa samo, kadar zakon ali ta uredba to odrejata ali dopuščata. (3) O prijavi za nov vpis zadruge in o izreku prestanka zadruge po službeni dolžnosti odloči registrsko sodišče v senatu treh sodnikov. (4) Za zaznambe velja isto, kar velja ya: vpise, kolikor ni izrečno odrejeno kaj drugega. Člen 4. Javnost. (') Vsakomur je dovoljeno, da vpričo registrskega uradnika brezplačno vpogleda v zadružni register kakor tudi v tiste spise in priloge, na katerih podstavi je bil izvršen vpis v register. C3) Vsakdo sme zahtevati ob svojih stroških prepis vseh ali posameznih vpisov kakor tudi spisov in prilog, omenje-"ih v odstavku 1. Prepise izdaja in na Zahtevo tudi overja voditelj registra ob Sv°ji odgovornosti. V prepisih vpisov, ki Neč. p e veljajo, se mora to označiti. (;|) V dvomu, ali spada in ako spada spis ali priloga, katere vpogled ali prepis se zahteva, med tiste, na katerih podstavi je bil izvršen vpis v register, mora zaprositi voditelj registra sodnika, da odloči. P) Sodišče izda, če ise to zahteva, potrdilo, da neki vpis obstoji, da v predmetu kakega vpisa ni bilo poznejšega vpisa, da je vpis izbrisan ali da ga sploh mi bilo. Člen 5. Ustroj registra. (') Zadružni register se vodi po priloženem obrazcu I v zvezkih, vezanih v platnice. Em zvezek ima prilično obseg za 200 do- 250 zadrug. (2) Vsak zvezek se označi na platni- cah, po potrebi pa tudi na hrbtu, z napisom: »Zadružni register trgovinskega (okrožnega) sodišča v.......« in z zapo- redno rimsko številko zvezka. (3) Pred prvim vpisom v zvezek se označi vsaka stran zvezka v desnem oziroma levem zgornjem oglu z zaporedno arabsko številko. Sodišče potrdi skupno število strani s svojim pečatom na poslednji strani zvezka. (4) Za vsako zadrugo se vzameta praviloma po dva lista, t. j. dvakrat po dve strani, ležeči druga proti drugi. Po pridobljenih -skušnjah in po izprcvidnosti predsednika sodišča sc sme vzeti tudi več listov, toda ne več ko štirje. (5) Ves vložek (odst. 4) dobi oznako s številko zvezka (rimska številka) in zaporedno številko vložka (n. pr. V 125). Ta oznaka se zapiše sredi zgornjega roba na vsako stran vložka. (“) Če je tudi le en stolpec vložka popolnoma popisan, se opravljajo nadaljnji vpisi v novem vložku, ki obdrži svojo oznako- (odst. 5); če se nadaljujejo vpisi v drugem zvezku, se zaporedna številka vložka ne spremeni, poleg številke novega zvezka pa se piše v oklepaj u številka prejšnjega zvezka [n. pr. VII (V) 125]. Novi vložek ni da 'hi praviloma moral obsegali več ko en list. Zanj se smejo uporabiti tudi listi vložkov drugih zadrug, če so vpisi zanje popolnoma izbrisani in je ostala prazna vsaj polovica lista. Na spodnjem robu poslednje strani prejšnjega vložka se navede stran zvezka, na kateri se vpisi nadaljujejo, v novem vložku pa se navede poleg oznake vložka poslednja stran, na kateri so dotedanji, vpisi. Tekoče številke v stolpcu 1 se nadaljujejo v novem vložku. (7) Skušnji vsakega sodišča je prepuščeno, ali naj se na koncu vsakega zvezka pusti po nekoliko praznili listov zaradi nadaljevanja vpisov. Pri sodiščih, v katerih registru je vpisano veliko število zadrug, sme določiti predsednik; sodišča za nadaljevanje vpisov posebne dopolnilne zvezke, n. pr. za tri ali štiri zvezke po enega. Dopolnilni zvezki sc označijo kot dopolnilni zvezki zn zvezke l, II, III itd.; na prvotnih zvezkih pa se zaznamuje, da se nadaljujejo vpisi v dopol n i Inem zvezku. (8) Da se kar najbolje porabi prostor v posameznih vložkih ali zvezkih, soodgovorni predsednik sodišča, sodnik, ki mu je poverjeno nadzorstvo nad vodi-tvijo registra, in voditelj registra. Člen 6. Prijave za vpis. (') Prijave zaradi vpisa v zadružni register in podpisi, ki sc morajo hraniti pri sodišču, se morajo opraviti pri sodišču osebno ali pa vložiti overjeni. Istovetnost oseb, ki osebno opravljajo prijavo ali dajo podpis, ise ugotovi na na- čin, predpisan v § 288. zakona o sodnem nepravdnem postopku. (2) Prijavo isme, kolikor ne izhaja iz zakona nasprotno, opraviti pooblaščenec, ki je po overjenem pooblastilu po-ofblaščen za prijave v zadružni register. (:‘) Če se prijavitelj za činjenico, ki jo je vpisati, sklicuje na listino, se mora ta priložiti prijavi v izvirniku ali v overjenem prepisu. C) Kolikor zakon ne dopušča kaj drugega, se razume z overitvijo javna overitev po veljavnih predpisih, javna overitev pa ni potrebna, če so prijava, pooblastilo ali priloga podpisane s firmo zadruge, so podpisi podpisnikov že pri registrskem sodišču v javno overjeni obliki ali so bili prej osebno oddani pri sodišču in so podpisniki po registrskem stanju še upravičeni, zastopati zadrugo. Registrsko sodišče je dolžno preskusiti istovetnost podpisov na prijavi, pooblastilu ali prilogi, s podpisi, ki so že pri njem. (5) Ustanovitev podružnice je prijaviti registrskemu sodišču glavnega na-stana. Če naj se izvrši vpis tudi v zadružnem registru drugega registrskega sodišča, je vložili prijavo, predpisane priloge in podpise v dveh izvirnikih ali overjenih primerkih. Registrsko sodišče glavnega nastana zaznamuje v svojem registru dan ustanovitve podružnice in njen sedež, pa tudi firmo, če sc razlikuje od firme glavnega nastana, in pošlje, če je za podružnico pristojno drugo registrsko sodišče, temu sodišču prijavo s prilogami in podpisi in z overjenim izpiskom obstoječih vpisov iz svojega registra. Sodišče, ki je pristojno za podružnico, opravi vpis podružnice, če po stanju njegovega registra ni zadržka, izpisek iz registra glavnega nastana pa vpiše v svoj register 'brez spremembe; ve je zadržek, obvesti sodišče glavnega nastana. (“) Ostale prijčive, ki »e tičejo tudi Podružnice, se vlagajo pri registrskem sodišču glavnega nastana (odstavek 5., drugi stavek). Sodišče glavnega nastana izvrši vpis v svojem registru in pošlje ta vpis v službeno overjenem prepisu s po enim primerkom prijave, prilog in podpisov, ob navedbi številk listov, v katerih je objavilo svoj vpis, registrskemu sodišču podružnice. Le-to izvrši vpis po poslanem mu izpisku. Prijave, ki se tičejo samo podružnice, se vlagajo pri njenem registrskem sodišču, ki obvesti o izvršenem vpisu in o objavi registrsko sodišče glavnega nastana radi zaznambe. (7) Če se spremeni sedež zadruge tako, da bi bilo za vpis firme pristojno drugo registrsko' sodišče, je prijaviti spremembo sodišču, v čigar zadružnem registru je bila zadruga dotlej vpisana, ko sodišče'zaznamuje v svojem registru izbris firme in pošlje sklep o tem s prijavo in prilogami in s službeno overjenim izpiskom vseli vpisov, ki v registru še obstoje, registrskemu sodišču, v čigar območju bodi novi sedež zadruge. To sodišče odloči s sklepom o vpisu firme v svoj register. Obenem z vpisom zadruge vpiše v svoj register tudi še vse obstoječe vpise in obvesti oi vpisu in o objavi dotedanje registrsko sodišče, ki zadrugo v svojem registru izbriše in izbris objavi. Če pa zavrne sodišče vpis v svoj register, obvesti o tem sodišče, v čigar registru je bila zadruga dotlej vpisana. To sodišče po zaslišanju zadruge ali izbriše zaznambo iz drugega stavka tega odstavka ali pa postopa pa predlogu zadruge, oziroma po zakonu. (a) če zakon ne odreja drugače (n. pr. § 7., odst, L, § 37., odst. L, § 73., odst. L, zgz.), zadošča, da vloži prijavo, ki jo mora napraviti upravni odbor, kakor tudi priloge take prijave toliko članov upravnega odbora, kolikor jih je po zakonu in pravilih treba za zastopanje zadruge. (") Določbe prednjih odstavkov veljajo smiselno tudi za druge vloge na registrsko sodišče, ki jih zakon predpisuje; vendar za vloge iz § 36., odst. f>., in iz § 67., odst. 4., zgz. ni treba predlagati prepise za podružnico. (I0) Če je po § 54. zgz. glede na predmet poslovanja potrebna dovolitev, je priložiti prijavi tudi listino o dovolitvi v izvirniku ali v overjenem prepisu. Člen 7. Postopek pri preskusu prijave. (*) Določba § 8., odst. 1., zgz. sc uporabi na vsako prijavo. Sodišče preskusi zlasti, ali so prijavitelji po zakonu upravičeni vložiti te prijave, ali niso s pravili prekršene prisilne določbe (§ 5., odstavek 4., zgz.), ali niso že pretekli roki, na katere veže zakon učinek kake činjenice (n. pr. roki iz § 6., odst. 3., § 39., odst. 3., § 91., odst. 4., zgz.), ali je za spremembo pravil spolnjen pogoj iz paragrafa 29., odst 3., zgz., ali je pretekel rok iz § 55., odst. 1. in 2., zgz., ali so spolnjeni pogoji iz § 89., odst. 2., zgz. v zvezi z odst. 5. ali pa pogoj iz § 96., odst. 4., •zgz. (2) Kjer je vložitev prijave po zakonu vezana na določen rok (n. pr. i? 13., odst. 1., S 64., odst. 1., § 65., odst. 5., zgz.), preskusi sodišče, če je zakasnela, ali so po zakonu pogoji za lo, da se izreče kazen. Č) Če je voditelj registra glede besedila vpisa ali glede stolpca, v katerem — 118 — naj se vpis opravi, v dvomih, mu da sodnik navodilo in sestavi, ee treba, besedilo vpisa. To velja smiselno tudi za vprašanje, ali in koga je treba obvestiti in ali in katere priloge je treba obdržati v spisih, katere pa in komu jih je treba vrniti. Člen 8. Vpisovanje v register. i1) Vpisi v zadružni register se opravljajo po vrsti, kakor jih je sodišče dovolilo, ne glede na vrsto jamstva, na predmet poslovanja in na sedež zadruge. (2) V stolpec 1 se vpiše zaporedna številka vpisa v tem vložku. Če se v vpisu s poznejšim vpisom kaj spremeni, se označi dotična zaporedna številka poznejšega vpisa (n. pr. 1 v. 5.), pri številki tega vpisa pa se označi zveza s prejšnjim (n. pr. 5 ad 1). (3) V stolpec 2 se vpiše dan, ko se napravi vpis, poslovna številka sklepa registrskega sodišča in pod poslovno številko v oklepaju datum tega sklepa. (4) V stolpec 3 se vpiše po pravilih popolno besedilo firme zadruge in tudi popolno besedilo firme podružnice, če se razlikuje od firme glavnega n asi a na. Podružnica se označi izrečno kot taka. Če je sedež podružnice v območju registrskega sodišča glavnega nastana, se za podružnico ne osnuje poseben vložek. Firma se vpiše tudi na nadaljnjih listih istega vložka že pri prvem vpisu zadruge. (6) V stolpec 4 se vpiše kraj, kjer ima glavni nastan oziroma podružnica svoj sedež. Poleg kraja sedeža se vpišejo, če treba, tudi občina in okraj za kraj sedeža, ulica in hišna številka, če je pa sedež podružnice v območju drugega registrskega sodišča, tudi to sodišče. V registru tega sodišča se vpiše pod krajem sedeža podružnice kraj glavnega nasla-na in njegovo registrsko sodišče. (*) V stolpec 5 se vpišejo določbe pravil o številu članov upravnega odbora, o številu članov, ki morajo vsako leto izstopiti (§ 11., odst. 1., zgz.), o trajanju dolžnosti § 11., odst. 2., zgz.), o načinu zastopanja in podpisovanja firme (S 9.> odst. 1., t. 7., š 14., odst. 2.. § 66., odst. 2;. t. 2., zgz.) kakor ludi rodbinsko in rojstno ime, poklic in prebivališče vsakega člana upravnega odbora, njegova posebna funkcija pa samo, če je to potrebno zaradi določb o zastopanju (n. pr. zadrugo zastopata predsednik in en član odbora). V ta stolpec- se vpišejo na isti način uslužbenec zadruge, omenjen v i? 14., odst. 2., zgz., prokuristi in likvidatorji. Skupno ali poedinsko zastopanje in način podpisovanja firme po prokuristu je treba navesti. Zlasti mora sodišče gledati na to, da se ne vpišejo utesnitve glede zastopanja, ki niso po zakonu dovoljene. (7) V stolpec 6 se vpišejo podatki iz § 9., odst. L, t. 1., 3., 4., 5., 6. in 9., zgz.. iz §§ 37. in 55., odst. 1. in 2., zgz., podatki o spremembi ali dopolnitvi pravil, dalje prestanek zadruge z navedbo vzroka prestanka, začetek in konec likvidacije, izbris zadruge po § 71., odst. 2., zgz., obnova likvidacije in njen konec po paragrafu 71., odst. 4., zgz., kakor tudi spojitev (§§ 73. in 74. zgz.). Če so podatki iz j posamezne točke daljši (n. pr. o predmetu poslovanja), se smejo vpisati samo ob kratkem v posnetku s sklicevanjem na dotično točko pravil. (:|) V stolpec 7 se vpiše revizijska zveza, katere članica je zadruga, in dan vsake opravljene revizije (§§ 89., 102. zgz.). Prijava poslovne zveze, katere članica je zadruga, ni obvezna; toda če prijavi | zadruga svojo poslovno zvezo, je vpisati tad i to v stolpec 7. (”) V stolpec 8 se vpiše izbris podružnic, izbris oseb, ki zastopajo zadrugo, in izbris zadruge same. Obenem se podčrtajo z rdečo tinto dotični vpisi v stolpcih 3, 4 ali 5. (10) V stolpec 9 se vpišejo, kolikor ni s to uredbo odrejeno' drugače, po zakonu predpisane zaznambe in izbrisi zaznamb, se zaznamuje objava vpisa z navedbo imena, kraja, datuma in številke listov, v katerih je bil vpis objavljen, in se vpišejo druge zaznambe in pripombe, za katerih vpis ni določeno kaj drugega, n. pr. uvedba, končanje ali ustavitev postopka o prisilni poravnavi izven stečaja. (“j Ko se zadruga izbriše, se vložek v stolpcu 3 zaključi z rdečo tintO' in z besedami: »Zaradi prestanka zadruge so izbrisani vsi vpisi«; pod vsemi vpisi pa se potegne čez obe poslednji strani z rdečo tinto črta. Vsaka stran vložka se prečrta z rdečo tinto z navzkrižnimi črtami, vendar tako, da ostane nepopisani del poslednjih dveh strani uporaben (čl. f)., odst. G., te uredbe). (l2) Če se podružnica ne ustanovi istočasno z glavnim nastanom, se vpiše v stolpec 3 tudi še datum ustanovitve (člen G., odst. 5., te uredbe), zaznamba po členu G., odst. G., poslednjem odstavku, te uredbe pa se vpiše v stolpec 9. Člen 9. Način vpisovanja. (') Vsi vpisi se opravljajo s črnilom. C-’) Vsak vpis mora biti kar moči kratek, kolikor je to le mogoče glede na jasnost in preglednost. V stolpcu 5 se vsaka oseba, ki ima pravico zastopanja, vpiše po možnosti v posebno vrsto. V stolpcu G se začne vpisovati vsaka točka iz § 9., odst. L, zgz. z novo vrsto. Če temelji opis na skupščinskem sklepu, se navede dan skupščine (n. pr. skupščina z dne 17. februarja 1939). Prestanek se vpiše n. pr. takole: »Prestanek zaradi preteka roka trajanja«, »Prestanek po sklepu skupščine z dne 1. novembra leta 1940.«, »Prestanek zaradi uvedbe stečaja, sklep okrožnega sodišča ............. St.....«, »Prestanek po izreku registrskega sodišča...........(§ 63., odst. 1., t. 3.)«. (3) Vpisi se opravljajo po časovnem redu, in sicer vpisi na podstavi istega sklepa registrskega sodišča pod isto zaporedno številko v stolpcu 1, eden poleg drugega v svojih stolpcih. Pod vsakim teh istočasnih vpisov se potegne čez obe strani vložka črta s črnilom. Prostori v stolpcih 2 do 6 in 8, v katerih ni vpisov, se izpolnijo z dvema prekrižanima črtama. To velja tudi tedaj, če se s poznejšim vpisom samo dopolnjuje, popravlja ali spreminja posamezni del prejšnjega vpisa, ne velja pa za vpise opravljenih revizij; ti se vpišejo po vrsti, kakor so bile opravljene revizije prijavljene, brez posebni h ločil n ic. P) V vpisih samih se ne sme nič prečrtati, brisati ali popravljati. Če se opazi v vpisu pogrešek, se popravi v istem stolpcu na podstavi sodnega sklepa. Popravljeni del prvotnega vpisa se podčrta z rdečo tinto. (°) Voditelj registra potrdi na sodnem sklepu, s katerim je bil vpis odrejen, da je vpis izvršen. Člen 10. Nedopustni vpisi. C) Registrsko sodišče sme po službeni dolžnosti izbrisati v zadružnem registru vpise, ki so bili že ob času, ko so bili storjeni, nedopustni, kolikor zakon 120 — lic odreja drugače. Uvedba postopka se zaznamuje v zadružnem registru po službeni dolžnosti. (“) Zadruga in prizadete osebe se pozovejo, naj se izjavijo v določenem roku o nameravanem izbrisu. Če bivališče prizadete osebe ni znano, se pozove z oklicem, ki se objavi (člen 11., odst. 1., te uredbe). (3) Izbris se opravi na podstavi pravnomočnega sklepa s pripombo, da je bil izvršen po službeni dolžnosti. Če sc izbris ne izvrši, se zaznamba iz odstavka 1. po službeni dolžnosti izbriše. Člen 11. Objava vpisa. (') Če ni odrejeno drugače, mora registrsko sodišče vpis v zadružni register takoj enkrat objaviti v službenem listu banovine, v kateri ima registrsko sodišče svoj sedež, če pa takega lista ni, v »Službenih novinah«. Na zahtevo stranke objavi sodišče vpis tudi v drugih listih. (s) Zaznamba ustanovitve podružnice v registru sodišča, pristojnega za glavni nastan, sc objavi samo tedaj, če za vpis podružnice ni pristojno kako drugo sodišče. Vpis ustanovitve podružnice kakor tudi ostale vpise, ki se tičejo le-te, objavi sodišče, pristojno za vpis podružnice, samo v toliko, v kolikor jili ni že objavilo sodišče glavnega nastan a v istih listih. Sodišče, pristojno za podružnico', obvesti o vpisu sodišče glavnega nastali a in navede ime, kraj, datum in številko listov, v katerih je vpis objavljen. (3) Vpis velja da je objavljen s pretekom dneva, ko je izšla objava v službenem listu banovine, oziroma v »Službenih novinah«. j1) Vpisi se objavljajo z vso vsebino, če ne odreja zakon drugače. Objave mo- rajo biti kar moči kratke in zgoščene, vendar popolne in pregledne; v primeru iz člena 8., odst. 7., poslednjega stavka, jo treba objaviti ves predmet, najsi je vpisan v register samo ob kratkem v posnetku. Sklep sodišča se navede samo s službenim nazivom sodišča, datumom in poslovno številko (n. pr. Užice, dne 12. septembra 1938, Zadr II 230/3); sklepi skupščine se v objavah ne citirajo, če zakon tega me predpisuje. Če gre za spremembo ali dopolnitev pravil, ki jo je po § 37., odst. 2„ zgz. treba objaviti, se ne objavi dotedanje besedilo spremenjene določbe pravil. Predsednik apelucijskega sodišča sme za njemu podrejena sodišča predpisati obrazce objav, kolikor jih ne bi predpisal minister za pravosodje. i (r’) Uprave nov in, v'katerih je bil vpis objavljen, morajo od tisk vsake objave takoj brezplačno poslati registrskemu sodišču. Voditelj registra je dolžan primerjali od tisk z vpisom. Uprava novi n je dolžna brezplačno objaviti popravke pogreškov; če pa izvira pogrešek v od-tisku od nepravilnega besedila objave ali od nepravilnega vpisa, trpi stroške popravka krivec. (“) Od tisk se nalepi v spisu, na katerega se opira vpis; če to ni mogoče, se prilepi na spisu ene zadruge, v spisih ostalih zadrug pa se zaznamuje, v katerih spisih se hrani od lisk. Predsednik ape lucijskega sodišča sme dovoliti registrskim sodiščem z velikim številom vpisanih zadrug, da se na spisih potrjuj samo oprava objave (n. pr.: Objava opravljena, »Službeni list vrbaske banovine« z dne 10. novembra 1939, št. 250). V tem primeru je treba obenem Iudi odrediti, kako je od liske hraniti. (7) Vpisi se objavljajo ob stroških stranke. Registrsko sodišče sme zahtevati od stranke 'predjem, ki se mu določi višina po okolnostih in skušnjah. Če preide zadruga v likvidacijo, so likvidatorji dolžni položiti pri sodišču pred jem za stroške objave izbrisa zadruge po končani likvidaciji. I o velja smiselno tudi za upravitelja mase zadruge, ki je o njeni imovini bil uveden stečaj. (K) Ne objavljajo se vpisi in zaznambe iz stolpca 7. zaznambe iz $$ 38. in 89., odst. o., zgz., kakor tudi ne zaznambe iz člena (>., odst. (>.. poslednjega stavka, in odst. 7., in iz člena 10. te uredbe; pre-stanek zaradi uvedbe stečaja in ukinitve stečaja kakor tudi uvedba in konec postopka o prisilni poravnavi izven stečaja se objavijo samo. če ni stečajno- sodišči' ali poravnalno sodišče dolžno objav iti le činjenice v istih listih. Člen 12. Tarife za objave. (') Predsednik apelacijskega sodišča se sme za podrejena registrska sodišča, minister za pravosodje pa tudi za vsa registrska sodišča pogoditi z upravami dotičnih listov o pavšalnih stroških za vse ali za posamezne vrste objav. Pri tem se računa povprečni obseg prostora, ki ga v listu zavzemajo posamezne vrste objav (n. pr. prvi vpis zadruge, spremembe v upravnem odboru, spremembe firme ali sedeža, vpis spremembe pravil, prestanka, izbrisi); sme se pa -tudi določiti, da se za objave, ki presegajo povprečni obseg za več ko določen odstotek (n. pr. 2~)%), pri računa dodatna pavšalna vsota. (8) Sme se dogovoriti, da objavijo listi brezplačno vpise, ki jih opravlja sodišče o prestanku in izbrisu zadruge po službeni dolžnosti in jih ne more izter- jati od zadruge. Zato se smejo pavšalni stroški po skušnjah, koliko takih objav je povprečno v razmerju -s številom plačanih objav, zvišati do 5%. Registrsko sodišče sme objave takih vpisov združevati, tako da se objavljajo skupno v določenih časovnih presledkih, toda najkasneje na koncu vsakega koledarskega t ri meseč j a. Člen 13. Obveščanje. (') Poleg obvestitev, predpisanih s samim zakonom o gospodarskih zadrugah z dne 11. septembra 1937., mora registrsko sodišče sklep o prijavi vselej vročiti prijavitelju. Razen tega mora sodišče sklep o vpisu zadruge v zadružni register in sklep o izbrisu zadruge vročiti pristojnemu -davčnemu oblastvu, v primerih iz § 53., odst. 1., tretjega stavka, zgz. prisilni združbi obrtnikov in pristojni zbornici, v primerih § 54. zgz. pristojnemu upravnemu oblastvu. (■’) O vpisu je obvestiti potem, ko je vpis izvršen. Člen 14. Evidenca. (') Vsako leto v mesecu oktobru je registrsko sodišče dolžno: 1. pregledati ves zadružni register zaradi vzdrževanja rokov iz § 89., odst. 5., tretjega stavka, odst. 9. in 10., zgz. in zaradi izreka prestanka zadrug, ki bi ostal čez zakonski rok izven revizijske zveze; 2. pregledati ves zadružni register, ali je kaj zadrug, katerih presta nek je bil vpisan pred več ko letom dni, a za njih izbris še ni bila vložena prijava; take zadruge pozove sodišče, naj podajo to prijavo (§ 71., odst. 1 in 2„ zgz.); 3. pregledati ves zadružni register, ali je kaj zadrug, za katere več ko dve leti ni vpisano, da se je opravila revi- zija (§ 102., odst. 1., zgz.), in zahtevati od revizijske zveze, po potrebi pa tudi od zadruge pojasnilo; 4. pregledati ves zadružni register, ali je kaj zadrug, pri katerih je kakemu članu upravnega odbora že pretekla dolžnost (§ 11., odst. 1. in 2., zgz.); take zadruge pozove sodišče, naj takoj prijavijo člane upravnega odbora oziroma preš tanek; 5. pregledati spise vseh zadrug zaradi ugotovitve, ali so bili pravočasno predloženi zapisniki in priloge o redni letni skupščini (§ !!()., odst. 1. in 2., § 3(5., odst. 5., § 63., odst. 1., t. 3., in §§ 110. in 112. zgz.). (-) Sodnik, kateremu so poverjeni posli zadružnega registra, potrdi ob navedbi dneva v vpisniku Fi s svojim podpisom, da so opravljeni pregledi po prednjem odstavku. (3) Po stanju in gibanju poslov pri sodišču sme predsednik registrskega sodišča za te preglede določiti kak drug mesec v koledarskem letu, oziraje sc na to, kdaj je največ rednih letnih skupščin. (4) Na predlog predsednika registrskega sodišča sme predsednik apelacij-skega sodišča, na predlog predsednika apelaci jskega sodišča pa minister za pravosodje za posamezno ali za vsa registrska sodišča zamenjati posamezne vrste ali vse evidence zadružnih registrov in spisov s posebnimi seznami, s katerimi se doseže isti namen na enako zanesljiv način. V takem primeru mora sodnik, omenjen v odstavku 2., pregledati sezname v določenih časovnih presledkih, ne daljših od 12 zaporednih koledarskih mesecev, in potrditi pregled z datumom in podpisom na seznamu. V’) Registrsko sodišče vodi posebno evidenco o trimesečnih prijavah revizij- skih zvez iz § 93., odst. 5., zgz. To evidenco mora sodnik, omenjen v odstavku 2., po preteku vsakega trimesečja pregledati im pregled potrditi. Člen 15. Spisi in priloge. (') Za vsako zadrugo se osnujejo posebni spisi z oznako »Zadr« in številko vložka zadruge (n. pr. »Zadr lil 87« ali »Zadr VI (III) 87«), (2) V spisih „se hranijo pismene vloge, ki se nanašajo na zadrugo, z vsemi prilogami, in to priloge, na katerih temelji kak vpis v zadružnem registru, v posebnem zavoju ž napisom »Priloge« in z oznako spisa. Zavoj mora bili tako' prirejen, dame morejo priloge iz njega padati. (3) V spise zadruge ne spadajo vlogo, ki se tičejo samo posebnih odnosa jev med posameznimi zadružniki in zadrugo ali njenimi organi, kakršne so odpovedi zadružnikov. Če se take vloge po veljavnih predpisih ne vpišejo v kak drug vpisnik, se vpišejo v vpisnik R. V dvomu odloči sodnik, kateremu so poverjeni pošli zadružnega registra. Č) Prijave iz § 89., odst. 5., drugega stavka, zgz. se jemljejo v spise R, ko se je opravila zaznamba pri posameznih zadrugah, da je revizijska zveza prenehala. V zaznambi sc navede spisovna oznaka prijave. (’') Na zgornjem robu prve strani vloge in prilog, na katerih spis temelji, je navesti, da je bil vpis izvršen. (") Prepise prilog za spise mora predložiti stranka; če ni tega storila, se vloži v spise izvirnik; stranka ga sme ob vsakem času zamenjali z overjenim prepisom. (7) V okviru člena 4. te uredbe so spisi sestavni del zadružnega registra, vendar tako, da jo za ocenitev učinka vpisa po §odst. 4., zgz. odločilen, če se vpis ne ujema z listino, vpis v register, listina pa samo tedaj, kadar se vpis sam izrečno sklicuje na vse'hino lisi ine (člen 8., odst. 7., te uredbe). (”) Vsi spisi zadružnega registra se morajo hraniti v tistem prostoru, v katerem je register, in sicer do izbrisa zadruge v zadružnem registru. Vloge in priloge, na katere se opira kak vpis, se ne smejo prilagati drugim spisom (n. pr. pravdnim, kazenskim, stečajnim, zapuščinskim) in so tudi ne smejo pošiljati drugim sodiščem ali oblastveni. Če treba, se napravijo od njih prepisi. Člen 16. Imenik zadružnega registra. (‘) O vseh zadrugah vodi registrsko sodišče skupen imenik v vezani knjigi po priloženem obrazcu II. Vanj se vpisujejo zadruge po abecednem redu; pri tem se vzame za vodečo črko začetna črka najbolj značilne besede v nazivu firme. Če je firmski naziv več zadrug isti, se vpišejo zadruge po začetni črki kraja sedeža. V dvomu odloči sodnik. V imeniku se vnaprej določi za posamezne črke abecede ustrezno število st rani. (") Če se firma spremeni, se vpiše zadruga pod novo firmo, dotedanji vpis firme pa se podčrta z rdečo tinto in se navede v stolpcu za pripombe, kako se glasi nova firma. Pri novi firmi se navede v stolpcu za pripombe dotedanja firma. Sprememba sedeža se izvede tako, da se dotedanja oznaka sedeža podčrta z rdečo tinto, v istem stolpcu ali v stolpcu za pripombe pa vpiše kraj novega sedeža. (3) če se spremeni stran ali zvezek (člen odst. ti. in 7.. te uredbe), se pod- črta dotedanja številka strani ali zvezka z rdečo tinto in se z rdečo tinto napiše nova številka bodisi v istem stolpcu ali pa v stolpcu za pripombe. (^ Podružnice, ki nimajo sedeža v območju registrskega sodišča glavnega nastanu, se vpišejo v imenik, kakor da bi bile samostalne zadruge. V imeniku istega registrskega sodišča se vpišejo podružnice samo, če se njih firma razlikuje od firme glavnega nastana. (r') Če se zadruga ali podružnica izbriše, se podčrta v imeniku ves vpis z rdečo tinto. ('') Pri sodiščih, v katerih zadružnem registru je vpisanih več ko 500 zadrug, se sme po odobritvi predsednika apelacijskoga sodišča voditi imenik v obliki kartoteke. Za vod it e v kartoteke veljajo smiselno določbe prednjih odstavkov, le da se listi izbrisanih zadrug ali podružnic izločajo in posebej hranijo. Člen 17. Zveze in revizorji. (') Določbe le uredbe veljajo smiselno tudi za zveze in za Glavno zadružno zvezo, kolikor z zakonom ali s to uredbo ni predpisano kaj drugega. (2) V stolpcu 6 zadružnega registra se sme predmet poslovanja, kolikor se ujema z določbami § 90. zgz., vpisovati samo s pozivom na zakon. Vendar je treba navesti, ali je zveza samo poslovna ali pa je tudi revizijska. V ta stolpec se vpiše tudi potrdilo Glavne zadružne zveze, da je zveza revizijska, in to z datumom in številko. (3) O članih zveze vodi registrsko sodišče spisek ($§ 91., 92. v zvezi s S 7., odst. L, t. 3., in § 93., odst. 5., zgz.) po priloženem obrazcu lil. Predsednik registrskega sodišča odloči, ali se mora vodil i ta spisek za vse zveze, vpisane v zadružnem registru, v eni vezani knjigi z oddelki za vsako posamezno zvezo, ali pa se mora za vsako- zvezo osnovati poseben zvezek. Člani se vpišejo po abecednem redu (čl. 16., odst. 1., te uredbe). {') V stolpec 1 se vpiše zaporedna številka člana zveze. Č) V stolpec 2 se vpiše dan vpisa člana v spisek. (“) V stolpec 3 se vpišeta firma in sedež zadruge članice oziroma rodbinsko in rojstno ime, poklic in prebivališče člana iz S 91., odst. 2., zgz. (7) V stolpec 4 se vpiše dan sprejema zadruge v članstvo zveze. (:|) V stolpec 5 se vpišejo število deležev vsakega člana zveze in spremembe števila deležev. (”) V stolpec 6 se vpišeta p res ta n e k članstva v zvezi z navedbo- vzroka (odpoved, izključitev, prestanek zadruge itd.) in dan prestanka članstva. (10) V stolpec 7 se vpiše število deležev, s katerimi izstopa član iz zveze. (") V stolpec 8 se vpišejo navedbe, za katere ni določen poseben stolpec. V2) Sicer se uporabljajo za voditev tega spiska smiselno določbe členov 2. do 4., 7., 9., 10. in 16., odst. 2., le uredbe. (1:1) Če ima zveza več ko 500 članov, se sme voditi spisek članov po odobritvi predsednika apelacijskoga sodišča v obliki kartoteke. Za vodi lev kartoteke veljajo smiselno določbe odstavkov 3. db 12., le da sc listi izpadlih članov izločajo in 'posebej hranijo. (") Vsako leto v mesecu oktobru pregleda registrsko sodišče, ali zveza še spolnjuje zakonske pogoje glede števila članov. Če jih ne spolnjuje, obvesti Glavno zadružno zvezo. (IS) Spisi o kaznih po § 113., odst. 2., in § 114. zgz. se vzamejo v spise revi- zijske zveze. O kaznih, izrečenih po paragrafu 113., odst. L, zgz., obvesti kazensko sodišče po pravnomočnosti obsodbe registrsko sodišče, ki vloži obvestilo v spise revizijske zveze. (in) Revizorji (§ 97., odst. 2., zgz.) se vpišejo v stolpec 9 zadružnega registra z navedbo rodbinskega in rojstnega imena in prebivališča; v isti stolpec se vpišejo tudi dotične spremembe. C7) Vsako registrsko sodišče vodi po obrazcu IV poseben seznam revizijskih zvez po poročilih, ki jih mora vsem registrskim sodiščem redno vročati Glavna zadružna zveza. II. oddelek. Prenos obstoječih zadrug v novi zadružni register. Člen 18. Splošne določbe. V zadružni register iz čl. 1. te uredbe se vpišejo še obstoječi vpisi o zadrugah, ki so obstajale po prejšnjih zakonih na dan uveljavitve zakona o gospodarskih zadrugah z dne 11. septembra 1937, to je na dan 24. septembra 1937, ali pa so bile pred tem dnem po obliki in vsebini- redno prijavljene sodišču za vpis v zadružni ali trgovinski register, ko spravijo svoja pravila in svoje poslovanje v sklad s tem zakonom in to sodišču redno prijavijo (§ 117., odst. 2., zgz.). Člen 19. Prijava. Vpis. Objava. Obvestitve. (') Za pri javo in njen preskus veljajo smiselno določbe členov 6. in 7. te uredbe; če pa je prijava zakasnela (§ 117., odst. 2., zgz.), ne izreče sodišče 'kazni, marveč prestanek zadruge. Prijava se poda tistemu registrskemu sodišču, v čigar registru je zadruga vpisana. (2) Vpis, objava in obvestitve se opravijo smiselno po določbah členov 8. do 13. te uredbe. l'1) Vpisi se opravijo po vrsli, kakor prispevajo prijave; po vpisu se vpišejo zadruge v imenik iz člena 16. ie uredbe. (4) V ustrezne stolpce novega registra se prenesejo samo še obstoječi vpisi, in lo v istem redu, v katerem so dotlej bili vpisani, in s spremembami, ki izhajajo iz pravil, ki so bila spravljena v sklad. (6) V registru, v katerem je bila zadruga dotlej vpisana, se zaključijo' vpisi z zaznamkom, ki navaja, da se je zadruga prilagodila zakonu o gospodarskih zadrugah z dne 11. septembra 1937 in da je prenesena v novi zadružni register, zvezek.......vložek........ stran..... V novem registru se zaznamuje v stolpcu za pripombe, v katerem registru in pod katero številko je bila zadruga dotlej vpisana. (°) Določbe prednjih odstavkov veljajo tudi za zadruge iz § 118., odst. 1., zgz.; vendar se zaznamuje v novem zadružnem registru po službeni dolžnosti v stolpcu za pripombe, če zadruga svojih pravil še ni spravila v sklad z zakonom o gospodarskih zadrugah z dne 11. septembra 1937. Če se zadruga do preteka zakonitega roka iz § 118., odst. 1., zgz. ne prilagodi povsem, postopa registrsko sodišče po § 117., odst. 2., zgz.; če se pa prilagodi, izbriše to zaznambo. (7) Vpisi v dotedanjih registrih, ki niso napravljeni v službenem jeziku, se prenesejo v novi register v službenem jeziku. Zadruga mora priložiti prijavi prevod, overjen od revizijske zveze, katero članica je. V vpisu navede registrsko sodišče, da je vpis izvršen po prevodu. Člen 20. Spisi. Zveze. Stari registri. (') Od vlog, ki se nanašajo na prenesene zadruge, se napravijo, kolikor še ne obstoje, spisi v smislu člena 15. te uredbe. Spisi, ki že obstoje, sc vodijo dalje pod oznako, ki ustreza določbi člena 15., odst. 1.; stara oznaka na platnicah se prečrta z rdečo tinto. Seznam spisov se vodi dalje. Določba člena 15., odstavek 7., velja tudi glede prenesenih prejšnjih vpisov in vlog. (“) Kolikor se hranijo priloge ločeno in niso vezane v knjigo, se vložc ob prenosu zadruge v novi register v spise zadruge. V knjige zvezane priloge sc ne izločajo. (3) Za zveze zadrug in za revizorje veljajo smiselno določbe člena 17. te uredbe; le da ni treba osnovati nov spisek zadružnikov — članov zveze, marveč se sme, če obstoji, dotedanji spisek dalje voditi ob ustrezni uporabi določb člena 17., odst. 4. in 12., te uredbe. Sodiščem, ki doslej niso vodila spiskov članov zveze, predloži zveza zadrug obenem s prijavo zaradi prenosa v novi zadružni register tudi spisek svojih članov in števila njih vpisanih deležev. Spisek zadružnikov zadrug, ki niso zveze, sodišče zaključi, brž ko se prenese zadruga v novi zadružni register. (4) Obstoječi registri se glede zadrug, ki še niso prenesene, a so sc dolžne prilagoditi zakonu o gospodarskih zadrugah z dne 11. septembra I. 1937., vodijo dalje po dosedanjih predpisih; vendar se smejo vpisovati za te zadruge vanje samo spisi, ki niso sprememba pravil (Š 117., odst. 4., zgz.), kakor tudi vpisi prestanka in izbrisa zadruge. ('r’) Za zadruge iz § 119., odst. 1„ zgz., ki se ne prilagode zakonu o gospodar- — 126 — škili zadrugah z dne 11. septembra 1937, veljajo glede vod it ve in pregleda registra in tih jave vpisov dosedanji predpisi. Člen 21. Upornim določb te uredbe na že vpisane gospodarske zadruge, ki so ustanovljene po zakonu o gospodarskih zadrugah z dne 11. septembra 1937 ali so se njemu že prilagodile. Za prenos zadrug, ki so bile ustanovljene po zakonu o gospodarskih zadrugah z dne 11. septembra 1937 pred uveljavitvijo te uredbe in so bile prijavljene registrskemu sodišču zaradi vpisa, kakor tudi za prenos zadrug, ki so pred uveljavitvijo te uredbe že prijavili' registrskemu sodišču, da so spravile svoja pravila in svoje poslovanje v sklad s tem zakonom, a so bile vpisane v sedanje registre, veljajo smiselno določbe drugega oddelka te uredbe, le da ni potrebna prijava in da se prenos ne objavi, če sta vpis ali prilagoditev že objavljena. Člen 22. Evidenca prenosa zadrug. (') Registrsko sodišče pregleda v mesecu novembru 1939 sedanje registre in ugotovi, katere od vpisanih zadrug niso pravočasno prijavile, da so spravile svoja pravila in svoje poslovanje v sklad z zakonom o gospodarskih zadrugah z dne 11. septembra 1937, dasi bi bile to morah- storiti (§ 117., odst. 2., zgz.). (2) Zaradi evidence zadrug iz § 118., odst. 1., zgz. zaznamuje sodišče na prvi strani vsakega zvezka registra, v katerega so prenesene, številke vložkov zadrug, ki se še niso povsem temu zakonu prilagodile. Meseca novembra vsakega leta pregleda sodišče, katere zadruge so se prilagodile, in izbriše dotične številke vložkov (člen 10., odst. G., te uredbe). (3) V mesecu novembru 1939 pregleda sodišče, katere od zadrug iz § 119., odst. 1., zgz. še niso spravile v sklad svoje lir-me. Zoper tiste, ki še niso, je postopati po § 112., odst. 1., II L, /jgz. III. o d d e 1 e k. Končne določbe. Člen 23. Vzdrževanje pravilnosti zadružnega registra. (‘) Registrsko sodišče je dolžno skrbeti za popolnost in pravilnost v zadružnem registru. Dvome, ki se pojavijo v tem pogledu, je dolžno razčistiti. V ta namen sme zahtevati pojasnilo od zadruge, od zveze, v kateri je včlanjena, od gospodarskiII zbornic in od vseh državnih in samoupravnih oblaste v. (2) Če v izvrševanju svoje dolžnosti zve. da kaka činjenica, ki se mora vpisati v zadružni register, ni vpisanaj ali da vpisana činjenica ne ustreza resnici ali da uporablja kdo brezpravno firmo zadruge, mora vsako državno in samoupravno oblastvo kakor tudi vsaka gospodarska zbornica, zlasti tudi zveza zadrug, o tem takoj obvestili registrsko sodišče. (3) Zadružne zveze, v katerih je zadruga včlanjena, kakor tudi gospodarske zbornice smejo podajati registrskemu sodišču svoje predloge zaradi izpopolnitve ali poprave vpisov v zadružnem registru. Preide n se izda sklep, mora zaslišati sodišče upravni odbor, po potrebi pa: tudi nadzorni odbor in revizijsko zvezo, v kateri je zadruga včlanjena. Če oseba, ki je pozvana na zaslišanje, ne pride k sodišču ali če zadruga uli zveza v danem roku ne poda pismene izjave, to ne ovira sklepanja. Zoper osebe, ki niso prišle, ali ki so zakrivile, da se ni dal pravočasno odgovor, postopa registrsko sodišče po § 112., odst. 1., Hi., in § 114. zgz.* Člen 24. Uveljavitev. Ta uredba dobi obvezno moč dne 1. septembra 1938, kolikor ne izhaja iz člena 20., odst. 4. in 5., in člena 22., odst. 3., kaj drugega; le člen 12. stopi v veljavo z razglasitvijo uredbe. V Beogradu, dne 35. maju 1938; st. 53.480. Minister za pravosodje M. Simonovič s, r. * Zakon o gospodarskih zadrugah gl. »Službeni list« št. 519/81 iz leta 1937. Vsem posojilnicam Posojila občinam. Občine za eno ali drugo stvar potrebujejo posojilo in se zelo rade obračajo na domačo posojilnico, da bi bilo posojilo cenejše in da l>i ne bilo toliko strogosti pri izterjanju. Zato moramo opozoriti posojilnice na nevarnosti pri teli posojilih: 1 • Občin a n e m o r e postati č lan z a d r u g c z n e o mejen! m jamstvom, kakor so naše posojilnice. Zato občina kot taka ne more vzeti posojila pri posojilnici. 2. Da sc temu izognejo', napravijo tako, da vzame posojilo na svoje ime pri posojilnici in postane član posojilnice župan ali kak občinski odbornik, občina pa pristopi kot porok in plačnik, župan oziroma odbornik pa to posojilo da naprej občini. Tu je nevarnost za dotičnika, ki vzame posojilo na svoje ime, rla bo moral sam plačati, ako ne bo plačala občina. Zgodi se mu pa tudi lahko, da mu davčna uprava predpiše razmeroma visok rentni davek za obresti, ki jih dobiva sam za posojilo od občine, pa jih mora seveda zopet plačevati za posojilo pri posojilnici. 3. Posojilnice pod zaščito denarja, ki ga dobivajo iz naložb pri Zvezi ali iz kmečkih kreditov ali iz drugih starih terjatev, ne smejo porabiti za nova posojila. Ta denar imajo razdeliti izključno le na vlagatelje na podlagi razporeda. Zato je napačno, če posojilnice iz tega denarja dajejo občini posojilo, ne da bi bile povsem zadovoljile vlagatelje. 4. Posojilnice bi mogle dovoljevati posojila o b č i n a m i z n ovili vlog. Toda posojila občinam so običajno dolgoročna ali vsaj srednjeročna, posojilnice pa nimajo nikakili vlog od vlagateljev, ki bi bile dolgoročne ali srednjeročne, temveč morajo biti vsak čas vlagateljem na razpolago. Zato kij ul) želji po zaslužku na obrestni diferenci posojilnice ne smejo dovoljevati posojil iz novih vlog. 5. V nobenem primeru in na noben način pa sc ne more dovoliti občini posojilo, ako ni m a o b č im a za najetje tega p o s o ji 1 a d o v o1 j e -n j a n a d z O' r s t v e n e obla s t i. Vsem zadrugam Finančna direkcija razpošilja vsem zadrugam poziv, da ji pošljejo razne podatke, listine in dokaze v zvezi s prostostjo družbenega davka. a) Predvsem zahteva od vseh zadrug razna dokazila in listine (pod 1—4 dopisa); izvod zadružnih pravil, veljav- 128 — n i h v letu 1937., dva izvoda računskega z a k 1 j u č k a za leto 1937. in e ii izvod za leto 1936., prepis zali i s n i k a o o l> e n e m zboru, ki je računski za'kjuček za leto 1937. odoibriI pojasnila z a v s a k i z da tek, ki je bil izvršen na račun rezervnega fonda. b) Poleg teh listin zahteva (podi 5) od vsake zadruge izjavo, katera vsebuje celo vrsto določb glede dobička, obre-stovanja deležev, nagrad za člane upravnega in nadzornega odbora, glede delitve rezerv in naposled, da je zadruga poslovala izključno le s svojimi člani, ni prodajala alkoholnih pijač in luksuznih predmetov. To izjavo zadruge p a m o r a potrditi Za d r u ž n a zveza. Zato pa prosimo, da tako potrditev zahtevajo na svojo izjavo le one zadruge, ki so se res strogo držale določil za davčno prostost, kakor so v izjavi v vseh točkah navedene, zlasti pa da niso dajale nagrad članom upravnega in nadzornega odbora, da so poslovale izključno le s člani, da blagovne zadruge niso prodajale alkoholnih pijač in luksuznih predmetov. Naj se torej obračajo za, potrdilo na Zvezo res le take zadruge, ki so vse v izjavi navedene pogoje za davčno prostost točno izvrševale. c) Naposled se zahteva pod roben izkaz iz režijskih stroškov. Po tem izkazu davčna oblast kontrolira, dali je zadruga izpolnjevala pogoje za davčno prostost in ali niso med režijskimi izdatki tudi taki izdatki, na katere je treba plačati posebej davek, na primer usl užbenski davek. Rok za pošiljanje podatkov, listin in dokazov ter za izjavo je le 15 dni. Zato naj zadruge z odgovorom na la dopis zelo pospešijo. Iz domačega zadružništva. Zvezi slovenskih zadrug je dovoljena zaščita. Ministrski svet je na predlog' kmetijskega ministra dovolil Zvezi slovenskih zadrug v Ljubljani odlog plačil za dobo šest let. Odlog plačil velja za dolgove, nastale od 27. avgusta 1937. Obrestna mera za vloge, nastale do tega roka, znaša 2 odstotka. Gospodarstvo. Avstrija in Češkoslovaška prepovedujeta zaradi slinavke uvoz jugoslovanske živine in prašičev. Avstrijsko kmetijsko minstrstvo je zaradi širjenja slinavki- na gobcih in parkljih v naši državi razširilo prepoved uvoza prašičev in prežvekovalcev, in sicer živih kakor tudi njihovih delov, surovin in proizvodov itd. iz raznih okrajev donavske, savske in naše banovine. Iz dravske banovine se prepoved uvoza v Avstrijo nanaša, na dolnjelendavski, ljutomerski in murskosoboški okraj. Tudi Češkoslovaška je prepovedala uvoz živine, živalskih surovin in raznih predmetov, s katerimi se more prenašati okužen je. Prepoved se nanaša tudi na razne okraje donavske in savske banovine, slovenskih okrajev se ne tiče. Rokopisi naj se pošiljajo na naslov: Uredništvo „Narodnega Gospodarja” L j ubijana, Zadružna zveza. Izdajatelj: Zadružna zveza v Ljubljani. — Odgovorni urednik: Anton Kralj, tajnik Zadružne zveze v Ljubljani. — Za Zadružno tiskarno: Maks Blejec v Ljubljani. t Gospodarska zveza v Ljubljani notira naslednje cene: Tomaževa žlindra baza 18% Din 130.—; rudninski super-fosfat v vrečah po 50 in po 100 kg a Din 106.—; kalijeva sol po 100 kg Din 160.—; kostni superfosfat Din 125; apneni dušik v pločevinastih bobnih Din 211.—; apneni dušik v papirnatih vrečah Din 185.—; kostna moka Din 100.—; nitrofoskal v vrečah Din 144.—; modra galica dinarjev 6.10; žveplo 3.— dinarje. Pri vagonskem odjemu se cene za gnojila in cement znatno znižajo na franco vsaka postaja. Mlatilnice s tresali in reto Din 4.100.—; slamoreznice Din 1.700—2.000; čistilnik 10 sit 1.500 Din; plugi Lesce Din 880—995; reporez-nica M. R. Din 550; trijerji Din 2.000 do Din 3.500; mlatilnice na ročni pogon Din 2.200; robkači Din 900; sadni mlini Din 1.400—1.700; brzoparilniki Din 1.050 do 2.800; kosilni stroji Din 2.000; travniške brane z zvezdnatimi členki 900 Din; travniške brane z jeklenimi špicami Din 800; patent motike »Rapp« Din 70.—. Nitrofoskal, apneni dušik pri najmanjšem odjemu 5.000 kg franko vsaka postaja. Modra galica pri vagonskem odjemu po konkurenčni ceni. Manufakturo vseh vrst po ugodnih cenah tudi proti plačilu s hranilnimi knjižicami članic »Zadružne zveze« nudi Oblačilnica za Slovenijo v hiši Gospodarske zveze. ' ■ ->'“ v • V , • U- tV"' ■ ■ ■ V. - t? i » * * i. 'S'- - * •'-«*■ - , " ••.••. • " '• - - • i ’"J . •* '/'• 1 •' • ' i.r • • • ■ • • • , * • :>• • • " *•" V,> . .v;;rv: »ti fiS’ifiS nj rh-.iq xi> s jj i ■ > i. jj ■ z *• *• ’ "-**; ■ • «■ . «■; < • »K-'!' : 'Mi'i'i '• = ;•» '‘<1 ■ “! ‘ !*J /’KvatV r f*" 5 ■ ■■■ *f>': ■'"f -;t.!»;. -ff - ■ - <. ». > ^ i o.• r - »M , U **«•• ■ iti ^ ' ... - ' '••• ■ 'J ;;;r" -: .Mv r • • ... • .. . _. • ............• . . . -i.- - ..... ' ' . : :..f ..i, ... ......... . is ~y v “ '• j . i . f- j , . . . . ,. '*$** * ■ i-..,, ■ .'..... • 1 ■ " ' ■ ' ■ ■ ' ■•'. . '■ ' • • - • ' - • - ' ........ Xb:u\:> . : r.r . f j u ii:-: wi um i. m SySgŠ «'&•? •■'i-.Vv. ; .. -s . .* ■ . ... •' , . ‘ I. • ' 4VS.; ... ,L. :U ... , . . i;":*)' t ;>• ; l; «- v 1 , ■* .■ '« ■ : ■ • • v-: V .. . . ?:... . • . ... ..ju. ' • -A'V - ■. v ' ' . •' •••■ ''......■ -. •»-; • r •• ; • • • •,* -««*•. • v-Me -• • • r..- ' ■ * - • 1 •r - ^'V'- • • •• vi -■ • f - ■ ■ ................ . «MK«e* » * . . .........i . , ..... « ,. . • i . . . . * . . .; - : . .. SS ■ * . • V- , - 1 ■ • '• - v^l. f • ■ ■ • •» i • V,..' ’ ... . . . . ..... ^ .s ,. .1 .. .... •, ;.. ........ : • .,V«.-.. . ■■..• -. --T '■ .... i.r . .............‘ ■ ■V. 1 •• • - •.«•. '■'•'V - 4. *<■ i ••«-.. '• 'v V'Jš ; •' .. •; .... - ' ^ v” • 1 . ________ _____ .... '' ■' * V • ■ •*' ....’ ,r ■ r • ■ V- • < ■ •■■■■; •. - • .. - • -•» - ■ ># . . • . • < • - • • •• " - • ' ' • r ■ <. rjf ■' • • • ; •-: :'«•; • '-• • • ■ ' * ■•.■ ■ . ... ■ , ,• 4 X . . • ....