Introduction : talking past each other and other Catch-22 situations : states, emigration, and "diasporas"