Landesgesehölatt
für das
Zerzoglhum K r a i n.
 »----
Jahrgang 1895.
VI. Stück.
Ausgegeben und versendet am 24. April 1895.
 vWVWWw--
Deželni zakonik
c a
va|ve<liaa £ $r a e j e k e.
 » ----
Leto 1895.
VI. kos.
Izdan in razposlan 24. aprila 1895.
Druck von 81. Klein & Comp, in Laibach. — Natisnil A. Klein & Comp, v Ljubljani.
11.
Razglas c. kr. deželnega predsednika na Kranjskem z dne 5. aprila 1895, št. 4385,
s katerim se v /mislu zakona z dne 12. junija 1S94. 1., dež. zak. št. 2:1, o odvajanji poplavnih vodfi v Ribniških in Kočevskih kotlinah razglaša med vlado in kranjskim deželnim odborom sklenjeni dogovor.
Dogovor,
kateri se je vsled pooblastila visokega c. kr. poljedelskega ministerstva z dne 8. novembra 1894. L, št. 20.900, oziroma z dnč 9. februvarija 1895. 1., št. 2506, med e. kr. deželno vlado za Kranjsko v Ljubljani v imeni državne uprave na jedni in med kranjskim deželnim odborom v imeni dežele Kranjske na drugi strani o odvajanji poplavnih voda v Ribniških in Kočevskih kotlinah v zmislu § 2. deželnega zakona za Kranjsko z dnč 12. junija 1894. I., dež. zak. št. 23, sklenil tako:
§ 1.
Pri odvajanji poplavnih voda v Ribniških in Kočevskih kotlinah na podstavi deželnega zakona z dne 12. junija 1894. 1., dež. zak. št. 23, se morajo uporabljati določila državnega zakona z dne 30. junija 1884. 1., drž. zak. št. 117, 0| pripravah za neškodljivo odvajanje gorskih voda.
8 3.
Vodstvo in krajna izvršitev gradbe gledč podjetja, ki je predmet temu dogovoru, se izroča c. kr. gezdno-tehniškemu oddelku za zagradbo hudournikov, odseku v Beljaku.
8 3.
Kranjskemu deželnemu odboru je pravica vplivati na osnovo dotičnega načrta in na izvršitev podjetja zavarovana s tem, da se mora oddaja del, v kolikor se ne izvršč v svoji upravi, kakor tudi eventualna prenaredba načrtovih partij po dogovoru ž njim zgoditi, kakor mu je tudi pridržano, udeležiti se kolavdacije podjetja po inženirjih kranjskega stavbnega urada, katerim gre ravno tako, kakor drugim komisijskim udom, odločevale»
11.
Kundmachung des k. k. Landespräst-denten in Krain vom 5. Aprit 1895, Z. 4385,
womit das in GemätzHeit des Gesetzes vom 12 Juni 1894, t*. G. V. 4,'r. 23, betreffend die Ableitung Ser Hochwässer in den Kesselthälern von Reifnitz und Gottschee, zwischen der Regierung und dem krainischcn Landcsausschusse abgeschlossene lieber: cinkommcn kundgemacht wird.
Uebereinkommen,
welches auf Grund der Ermächtigung des hohen k. k. Ackerbauministeriums vom 8. November 1894, Z. 20.900, beziehungsweise vom 9. Februar 1895, Z. 2506, zwischen der k. k. Landesregierung für Krain in Laibach in Vertretung der Staatsverwaltung einerseits und dem krainischen Landes-ausschusse in Vertretung des Landes Krain andererseits inbetreff der Ableitung der Hochwässer in den Kesselthälern von Reifnitz und Gottschee in Gemäßheit des § 2 des Landesgesetzes für Krain vom 12. Juni 1894, L. G. Bl. Nr. 23, in nachstehender Weise getroffen wurde.
8 1.
Bei der Ableitung der Hochwässer in den Kesselthälern von Reifnitz und Gottschee auf Grund des Laudesgesetzes vom 12. Juni 1894, L. G. B. Nr. 23, haben die Bestimmungen des Reichsgesetzes vom 30. Juni 1884, R. G. B. Nr. 117, betreffend die Vorkehrungen zur unschädlichen Ableitung von Gebirgswässern Anwendung zu finden.
8 3.
Die Bauleitung und Loealbauführuug bezüglich des den Gegenstand dieses Übereinkommens bildenden Unternehmens wird der k. k. forsttcchnischcn Ab-theilung für Wildbachverbauung Scction Villach übertragen.
8 «$•
Dem krainischen Landesausschusse wird die Einflussnahme auf die Projcctirung und auf die Ausführung des Unternehmens dahin gewahrt, dass sowol die Vergebung der Arbeiten, soferne dieselben nicht in eigener Regie anögeführt werden, als auch eventuelle Änderungen einzelner Projectspartie» im Einvernehmen mit demselben zu geschehen haben, sowie es ihm auch Vorbehalten bleibt, an der Col-laudirung des Unternehmens durch Ingenieure des
glas; v ta namen se mora deželnemu odboru naznaniti, kadar se izkopljejo požiralniki.
Kadar bi se načrt kaj premenil, potrebuje ta prememba poleg zgoraj omenjene pritrditve deželnega odbora tudi odobrenja c. kr. poljedelskega ministerstva.
§ 4.
Iz novcev proračunjenih za to podjetje v skupnem znesku 12.000 gld. je poplačati tudi upravne troske stavbnega vodstva in krajne stavbne izvršitve, tedaj tudi stavbnemu voditelju od c. kr. poljedelskega ministerstva za dobo dejanskega stavbnega časa dovoljeno mesečno pavšalno odškodnino, kakor tudi njegove potne troske; dalje mora stavbni zaklad iz novcev, ki po dovršeni gradbi ostanejo še na razpolaganje, primerno svoto, ki jo izračuni c. kr. poljedelsko ministerstvo, povrniti državnemu izboljševalnemu zakladu za potne troške predstojnika c. kr. gozdno-tehniškega oddelka za zagradbo hudournikov, odseka v Beljaku, kateremu je izročeno vrhovno nadzorstvo.
Nasproti pa potni troški organov, katere pošlje morebiti kranjski deželni odbor, izvršujoč njemu po § 3. pristajajoče vplivanje na osnovo dotičnega načrta in na izvršitev podjetja na lice mesta, ne gredo na račun dotične uprave. Isto velja tudi o potnih troskih organov, katere morebiti pošlje v isti namen c. kr. poljedelsko ministerstvo.
8 5.
Doba stavbnega časa je z ozirom na krajne vodne razmere in z ozirom na čas, v katerem je vsled tega možno delati, določena na dve leti.
8 6.
Od novcev dovoljenih za podjetje je najprej porabiti iz državnega izboljševalnega zaklada s 6000 gld. dovoljeni donesek, dalje, ko se ta porabi, s 3600 gld. dovoljeni deželni donesek, in naposled doneske Trebovcljsko premogovske družbe in udeleženih občin s skupnimi 2400 gld.
Državni in deželni donesek nakaže v izplačilo vselej na prošnjo stavbnega voditelja po razmerji dokazane potrebe c. kr. poljedelsko ministerstvo, oziroma kranjski deželni odbor.
krainischen Landesbauamtes, welchen ebenso wie den übrigen Commissionsmitgliedern entscheidende Stimme zusteht, Theil zu nehmen, zu welchem Ende dem Landesansschnsse die bewirkte Abteufung der Sangschächte mitzntheilen ist.
Etwaige Projectsänderungen bedürfen nebst der oben vorgesehenen Zustimmung des Landesausschnsses auch der Genehmigung des k. k. Ackerbauministeriums.
8 4.
Aus dem für dieses Unternehmen präliminirten Credite in der Gesammthöhe von 12.000 Gulden sind auch die Regiekosten der Bauleitung und der Localbauführung, somit auch die dem Bauleiter vom k. k. Ackerbanministerium für die Dauer der facti« scheu Bauzeit zugestandene monatliche Pauschalent-schädiguug sowie die Reisekosten desselben zu bestreiten; ferner hat auch der Baufond aus Anlass der Reisekosten des mit der Oberaufsicht betrauten Vorstandes der k. k. forsttechnischen Abtheilung für Wildbachverbanung Section Villach dem staatlichen Meliorationsfonde ans den nach Beendigung des Baues noch verfügbaren Mitteln eine entsprechende vom k. k. Ackerbauministerium zu ermittelnde Summe rückzuvergüten.
Dagegen fallen die Reisekosten der vom krainischen Landesansschnsse in Ausübung der demselben nach § 3 zustehendcn Einflussnahme auf die Projectirung und auf die Durchführung des Unternehmens etwa an Ort und Stelle entsendeten Organe der diesfälligen Regie nicht zur Last. Das Gleiche gilt von den Reisekosten der etwa vom k. k. Ackerbauministerium zu dem gleichen Zwecke entsendeten Organe.
8 5.
Die Dauer der Bauzeit wird mit Rücksicht auf die localen Wasserstandsverhältnisse und die hiedurch bedingte Dauer der Arbeitscampagne aus zwei Jahre bestimmt.
8 6.
Von den für das Unternehmen bewilligten Krediten hat zunächst der aus dem staatlichen Meliorationsfonde mit 6000 Gulden bewilligte Beitrag, ferner nach dessen Erschöpfung der mit 3600 Gulden bewilligte Beitrag des Landes und endlich die Beiträge der Trifailer Kohlenwerksgesellschaft und der iutcressirten Gemeinden mit zusammen 2400 Gulden zur Verwendung zu gelangen.
Die Flüssigmachung des Staats- und des Landesbeitrages erfolgt über jeweiliges Einschreiten des Bauleiters nach Maßgabe des nachgewiesenen Bedarfes durch das k. k. Ackerbauministerium, beziehungsweise durch den krainischen Landesausschuss.
Zadnji bode skrbel tudi zato, da bodo doneski Treboveljske premogovske družbe in udeleženih občin pravočasno na razpolaganje.
§ 7.
Po završetku vsake delavske dobe mora stavbni voditelj potem c. kr. gozdno-tehniškega oddelka za zagradbo hudournikov, odseka v Beljaku, letno poročilo	o stavbnem	delu in njega
uspehih, kakor tudi	letni račun	v	prejetih	za-
ložnih noveih predložiti c. kr. deželni vladi, katera ta izkazila da na znanje c. kr. poljedelskemu ministerstvu in deželnemu odboru.
§ 8.
Po dovršitvi vseh del mora stavbni voditelj prositi za kolavdaeijo,	katero izvrše	organi	odposlani od deželnega	odbora in	po	nasvetu	de-
želne vlade od c. kr. poljedelskega ministerstva. C. kr. poljedelsko ministerstvo določi po nasvetu deželne vlade tudi komisijskega voditelja.
Troske za kolavdaeijo je plačati iz stavbnega zaklada.
Zapisnik o kolavdaciji je predložiti deželni vladi, katera istega naznani c. kr. poljedelskemu ministertvu in deželnemu odboru.
V Ljubljani, dne 20. marcija 1895.
Za c. kr. deželno vlado za Kranjsko:
C. kr. deželni predsednik:
Viktor baron Hein s. r.
Za deželni odbor kranjski:
Detela s. r.
I)r. Franc Papež s. r.,
deželni odbornik.
Ivan Murnik s. r,
deželni odbornik.
Predstoječi dogovor se s tem razglaša.
C. kr. deželni predsednik: Vildor baron Hein s. r.
Letzterer wird auch Vorsorge treffen, dass die Beiträge der Trifailer Kohlenwerksgesellschaft und der iuteressirteu Gemeinden rechtzeitig zur Verfügung stehen.
§ 7.
Nach Abschluss jeder Arbeitsperiode hat der Bauleiter einen Jahresbericht über die Bauthätigkeit nnd bereit Erfolge, sowie die Jahresrechnung über die erhaltenen Verlagsgelder im Wege der k. k. forsttechnischen Abtheilung für Wildbachverbauung Section Villach der k. k. Landesregierung vorzulegen, welche diese Nachweisungen dem k. k. Ackerbauministerium und dem Landesausschusse zur Kenntnis bringen wird.
§ 8.
Nach Vollendung der sämmtlichcn Arbeiten hat der Bauleiter um Vornahme der Collaudirung anzusuchen, welche durch vom Landesausschusse und über Vorschlag der Landesregierung vom f. f. Ackerbauministerium entsendete Organe durchzuführen ist. Das k. k. Ackerbauministerium wird über Antrag der Landesregierung auch den Commissionsleiter bestimmen.
Die Collaudirungskosteu sind aus dem Bau-fonde zu bestreiten.
Das Collaudirungsprotokoll ist der Landesregierung einzusenden, welche dasselbe dem k. k. Ackerbauministerium und dem Landesausschusse mit-theiten wird.
Laibach, am 20. März 1895.
Für die k. k. Landesregierung für Kram:
Der k. k. Landespräsident:
Victor Freiherr von Hein m. p.
Für den krainischen Landesausschuss:
Detela in. p.
I)r. Franz Papež in. p.,
Landesausschussmitglied.
Johann Murnik m. p..
Landesausschussmitglied.
Vorstehendes Übereinkommen wird hiemit funb-gemncht.
Der k. f. Landespräsident: Victor Freiherr von Hein rn. p.