Seizmolog prof. Peter Suhadolc ne verjame, da bo mogoče potrese napovedovati v kratkem dovolj zanesljivo /i 5 V Gorici polna dvorana za film in okroglo mizo o atentatu v Petovljah Primorski Moderni relativizem, krščanski relativizem Martin Brecelj Papež Benedikt XVI. je sinoči prispel v Milan, kjer se udeležuje sedmega svetovnega srečanja družin. Na njem namerava potrditi univerzalno veljavnost modela družine, temelječe na neločljivi zakonski zvezi med moškim in žensko, ki ga moderni individualizem vse bolj postavlja pod vprašaj, kakor prihaja do izraza v vse pogostejših ločitvah, večkratnih porokah, pa tudi v širjenju skupnosti »de facto«, vključno med istospolnimi partnerji. Seveda ni mogoče spregledati, da ta pastirski obisk poteka v posebno težkem zgodovinskem trenutku za Katoliško cerkev. Prav v teh dneh je Vatikan v vrtincu afere uhajanja tajnih dokumentov, ki daje slutiti, kako posveten boj za oblast se bije znotraj njegovega obzidja. Sicer pa še vedno ni videti konca pedofilskim in drugim škandalom, ki že leta odmevajo v svetovnih medijih. Vse to hudo načenja moralno avtoriteto Katoliške cerkve in njenega poglavarja. V vsem tem pa je mogoče razbirati tudi simptome usihanja življenjske sile katolištva in sploh krščanstva, kar sicer potrjujejo svetovne statistike o verski pripadnosti in praksi, in to v času, ko vsaj nekatera druga verstva kažejo obnovljeno živahnost. Pomislimo le na prodiranje in celo agresivnost islama, pa tudi recimo na pozornost, ki je je deležen dalajlama na svojih pogostih potovanjih po Zahodu, vključno v naši neposredni bližini. Katoliška cerkev medtem daje vtis, kakor da se težko znajde v sedanjem svetu. Po poskusu odpiranja z 2. vatikanskim koncilom se zdaj, kot kaže, vse bolj oklepa svoje tradicije na malodane vseh področjih, vključno na družinskem. Seveda ostaja družina temeljna celica družbe, kot v teh dneh poudarjajo v Milanu, vprašanje pa je, ali je res model, ki temelji na neločljivi zakonski zvezi med moškim in žensko, edini sprejemljiv za vse čase. Mar ne tvegamo absolutizi-ranja nečesa, kar se je uveljavilo v posebnih zgodovinskih razmerah? Sicer pa, mar ni človek vrednostno pred sleherno ustanovo, mar ni »sobota zaradi človeka in ne človek zaradi sobote«? Predvsem pa, mar ni zapoved ljubezni »prva in največja«? To ni moderni relativizem, ampak je krščanski relativizem, če naj ga tako imenujemo, iz katerega v veliki meri izhaja tudi moderni relativizem. Paradoksalno je, da se Cerkev težko znajde v svetu, ki ga je sama pomagala roditi. Saj, sploh se krščanski Zahod zdaj vse bolj otepa z gospodarskimi in drugimi krizami zaradi globalne preobrazbe planeta, ki jo je sam sprožil. dnevnik SOBOTA, 2. JUNIJA 2012_ Št. 129 (20.452) leto LXVIII._ PRIMORSKI DNEVNIKje začel izhajati v Trstu 13. maja 1945, njegov predhodnik PARTIZANSKI DNEVNIK pa 24. novembra 1943 vvasi Zakriž nad Cerknim, razmnožen na ciklostil. Od 5. do 17. septembra 1944 se je tiskal v tiskarni "Doberdob" v Govcu pri Gorenji Trebuši, od 18. septembra 1944 do 1. maja 1945 v tiskarni "Slovenija" pod Vojskim pri Idriji, do 7. maja 1945pa v osvobojenem Trstu, kjer je izšla zadnja številka. Bil je edini tiskani partizanski DNEVNIK v zasužnjeni Evropi. TRST - Ul. Montecchi 6 - Tel. 040 7786300, fax 040 7786339 GORICA - Ul. Garibaldi 9 - Tel. 0481 356320, fax 0481 356329 ČEDAD - Ul. Ristori 28 - Tel. 0432 731190_ Internet: http://www.primorski.eu/ e-mail: redakcija@primorski.eu POŠTNINA PLAČANA V GOTOVINI Spedizione in abbonamento postale 45% Art 2, comma 20/b, legge 662/96 - Trieste 1,20 € CENA V SLOVENIJI 1,20 € evropska unija - S prepričljivo večino 60 odstotkov glasov Irci na referendumu podprli fiskalni pakt V Bruslju izid pozdravili kot korak k okrevanju gospodarstva in stabilnosti trst - Včeraj zaključna srečanja na slovenskih šolah V znamenju Bralne značke Na šolah štirih ravnateljstev osem srečanj, sedem avtorjev in dvaindvajset »zlatih bralcev« TRST - Včerajšnji dan je za množico učencev in dijakov nekaterih tržaških slovenskih osnovnih in nižjih srednjih šol potekal v znamenju zaključnih srečanj Bralne značke. Srečanj (omeniti velja, da sta dve srečanji potekali tu- di v Gorici in Doberdobu, o katerih bomo poročali naknadno) je bilo kar osem, zaobjela pa so šole štirih ravnateljstev (Didaktičnega ravnateljstva Op-čine, nižjih srednjih šol Srečka Kosovela in Iga Grudna ter Večstopenjske šole Vladimirja Bartola), kjer so mlade, med katerimi je bilo 22 »zlatih bralcev«, obiskali Ljoba Jenče, Tadej Golob, Ciril Horjak, Katja Stergar, Janja Vidmar, Andrej Rozman Roza in Zvonko Čoh. Na 10. strani DUBLIN - Irski volivci so na četrtkovem referendumu s 60,3 odstotka podprli fiskalni pakt, ki naj bi v EU dolgoročno zagotovil fiskalno disciplino in pomagal preprečiti nove krize. Irski premier Enda Kenny je ob izidu izrazil zadovoljstvo, visoki predstavniki EU pa so referendumski "da" pozdravili kot pomemben korak k okrevanju gospodarstva in stabilnosti. Dogovor so večinsko zavrnili samo v petih od 43 volilnih enot na Irskem, protievropsko razpoloženje pa je bilo najmočnejše v revnejših predelih Dublina in v severozahodnem okrožju Donegal. Na 13. strani Redna skupščina tržaških industrijcev Na 4. strani Vzgoja k različnosti V • • | • I V I • v večjezikovni družbi Na 6. strani Križ: obalna cesta je še »strada costiera« Na 6. strani Pohodniki odkrivali pastirske hišice Na 11. strani Tri goriška podjetja utajila 40 milijonov Na 15. strani Goriška bolnišnica bo energetsko varčna Na 15. strani kakšna usoda nas čaka trst - Danes Slovenski avtorji vabijo k Sv. Ivanu TRST - V parku nekdanje psihiatrične bolnišnice pri Sv. Ivanu se je včeraj začel tridnevni niz Oh poetico parco..., ki ga združenje NADIRpro prireja s številnimi, tudi slovenskimi, partnerji. Današnji spored bodo skoraj v celoti izoblikovali slovenski ustvarjalci, saj bodo od 18.30 tam nastopili Alojz Rebula, Ciril Zlobec, Miroslav Košuta, Ace Mermolja, David Bandelj, Igor Pison in Marcello Potocco. Na 7. strani DOBAVA IN MONTAZA r< Lesenipodi Okna in okvirji Notranja vrata Blindirana vhodna vrata blindirana notranja vhodna vrata vrata pvc okna in okvirji GIOMA - Ulica Remis, 50 - S. Vito al Torre (UD) Tel. in Faks +39 0432 997154 info@giomapavimenti.it - www.giomapavimenti.it leseni podi 2 Sobota, 2. junija 2012 ALPE-JADRAN / odpadki - Dogovor med Koprom in Ljubljano Koprske smeti bodo vozili v prestolnico Župana Boris Popovič in Zoran Jankovic včeraj podpisala pogodbo o skupnem ravnanju z odpadki KOPER - Župana Kopra in Ljubljane, Boris Popovič in Zoran Jankovic, sta včeraj v Kopru podpisala pristopno pogodbo koprske občine k skupnemu ravnanju z odpadki v Regijskem centru za ravnanje z odpadki (RCERO) Ljubljana. Komunalni odpadki iz koprske občine se bodo tako po letu 2015 predelovali in shranjevali v RCERO Ljubljana. Popovič je ob podpisu izrazil zadovoljstvo, da so v občini rešili problem odlaganja odpadkov, s katerim so se ukvarjali že od začetka njegovega prvega mandata. Od tedaj so po njegovih besedah preizkusili več variant sodelovanja, tako združeni z ostalimi južno-primorskimi občinami kot v sodelovanju s severnoprimorskimi občinami ali notranjsko regijo, a rešitve ni bilo. "Poskusili smo vse, porabili ogromno časa, denarja, opravili cel kup sestankov, in iz vsega ni bilo nič. Nisem in nisem mogel iz tega tunela, ne jaz ne sosednje občine. Na koncu sem se odločil, za pomoč smo zaprosili Mestno občino Ljubljana in župana Jankovica," je razloge za pristop k RCERO Ljubljana pojasnil Popovič. Boris Popovič Jankovic je ob tem poudaril, da osebno sicer ni bil naklonjen rešitvi, da v Ljubljani sprejemajo odlaganje smeti od drugod, da pa ga je direktor podjetja Snaga Janko Kramžar prepričal, da to ne za Ljublja- Zoran Jankovič no ne za Koper ne bo problem. Koprska občina je tako postala 28. občina, ki bo sodelovala v skupnem ravnanju z odpadki v RCERO Ljubljana. K pogodbi, ki jo k sodelovanju v RCERO Ljubljana zavezuje od leta 2015 za 30 let, je pristopila brez obveznosti financiranja projekta, zato bo tako kot ostale občine novopristopnice plačevala pet odstotkov višjo ceno za odlaganje odpadkov. Trenutno cena odlaganja smeti v Ljubljani znaša čez 130 evrov na tono, v prihodnosti pa naj bi se gibala med 95 in 115 evri na tono odpadkov. Do leta 2015 bodo v Kopru, kar se odvoza odpadkov tiče, po Popovičevih besedah iskali najugodnejšo rešitev, pri čemer ni izključeno, da bi, če bo možno, odpadke v RCERO Ljubljana odvažali že prej. Projekt RCERO Ljubljana je vreden 144 milijonov evrov, poleg ureditve odlagalnega polja pa vključuje še gradnjo objektov za predelavo odpadkov in čistilne naprave za čiščenje izcednih voda. Projekt po Jankovicevih pojasnilih sicer dobro napreduje, odprtje je načrtovano za leto 2015, v prostorskem planu pa imajo že tudi predvideno lokacijo za toplotno predelavo odpadkov. Projekt z vidika predelave in odlaganja odpadkov ponuja rešitev za 550.000 prebivalcev Slovenije, in sicer za 20 do 40 let, je še dejal Jankovic. trst - Obisk evropskega komisarja Hahna Nostalgije niso doma v novi regionalni politiki Danes popoldne posvet z Claudiom Magrisom in Borisom Pahorjem Renzo Tondo in evropski komisar za regionalno politiko Johannes Hahn bern - Na pobudo slovenske amabasade Odprli fotografsko razstavo Alp Matevža Lenarčiča BERN - V kulturnem in umetniškem centru Paul Klee v Bernu, kjer je zbran večji del opusa tega svetovno znanega bernskega slikarja, so včeraj slovesno odprli fotografsko razstavo Alpe, kot jih vidijo ptice ekstremne-ga pilota in fotografa Matevža Lenarčiča. Razstava obsega več kot 100 spektakularnih posnetkov z napisi v nemščini in angleščini. Razstava je na pobudo slovenskega veleposlaništva v Bernu nastala v sodelovanju med veleposlaništvom, mestom Bern in Centrom Paul Klee. Tokrat je zunaj Slovenije prvič predstavljena v prestolnici ene od ostalih alpskih držav. Slovenski veleposlanik v Bernu Bojan Grobovšek je ob odprtju med drugim poudaril, da je razstava Lenar-čičevih izjemnih fotografij, posnetih iz ultralahkega letala slovenske zasnove in izdelave Pipistrel, tudi prispevek Slovenije k obeležitvi 20-letnice priznanja Slovenije s strani Švice in navezave diplomatskih odnosov med državama, ki ju Matevž Lenarčič združuje tudi pripadnost alpskemu prostoru. Župan švicarske prestolnice Alexander Tschappat pa je v svojem nagovoru med drugim poudaril prijateljske vezi med Bernom in Ljubljano, ki so po njegovih besedah pripomogle k razstavi, so sporočili z veleposlaništva. Razstava na prostem, katere naravna kulisa so Bernske Alpe vključno z Jungfrauom in Eigerjem, bo na ogled do konca avgusta. Poleg veleposlaništva je del sredstev zanjo prispevalo tudi slovensko zunanje ministrstvo. (STA) TRST - Ob navzočnosti evropskega komisarja za regionalno politiko Johannesa Hahna se je včeraj na sedežu deželne vlade na osrednjem tržaškem trgu pričel dvodnevni posvet o Evropi, regijah, kulturi in inovacijah. Danes popoldne (začetek ob 16.30) bosta na posvetu govorila pisatelja Claudio Magris in Boris Pahor. Hahn je na srečanju s predsednikom Furlanije-Julijske krajine Ren-zom Tondom predstavil usmeritev Evropske unije na področju regionalnega in čezmejnega sodelovanja ter izkoriščanja čezmejnih evropskih projektov. »Regionalno sodelovanje ne sme temeljiti na preteklosti in na nostalgiji, temveč na prihodnosti,« je poudaril evropski komisar iz Avstrije. Tondo mu je predstavil »mednarodno« politiko naše dežele, ki si veliko obeta od bližnjega vstopa Hrvaške v EU, medtem ko bo skušala Slovenijo pritegniti v evroregijo z Venetom in avstrijsko Koroško. EU je za obdobje 2007-2013 namenila FJK 106,3 milijona evrov investicij za čezmejne načrte, od katerih jih namerava Dežela izkoristiti 94,4 milijona evrov, kar je precej več od povprečja realno izkoriščenih sredstev na tem področju. Okoli 40 odstotkov prebivalcev EU (skupaj jih je 500 milijonov) živi v obmejnih deželah. štajerska - Obisk iz Furlanije Šokantna izjava ligaša o Indijki, ki onesnažuje reko VIDEM - Videmski občinski svetnik Severne lige Luca Dor-dolo je z izredno žaljivim in sovražnim pisanjem na Facebooku šokiral furlansko in širšo javnost. Novico, da je Indijec v Piacenzi zadavil svojo nosečo ženo in jo vrgel v reko Pad, je ligaški občinski svetnik na spletu komentiral tako: »Prekleti, tako onesnažuješ našo sveto reko ... Kaj bi rekli, če bi mi s.. i v reko Ganges in v njej klali krave ter prašiče? Pa saj to že delajo ... « Dordola torej ne moti umor, temveč dejstvo, da je morilec »onesnažil« Pad. Dordolo pa na Facebooku poziva tudi h »klanju muslimanov s kuhalnico po gobcu«. Komentar o umorjeni Indijki je bil štirim osebam všeč, nabralo pa se je več kot sto negativnih odzivov. Eni so pozvali Dordola, naj se sramuje, drugi so spraševali, ali ima tudi on albansko univerzitetno diplomo (kakor njegov somišljenik Renzo Bossi). Občinski svetnik Severne lige pa je marsikomu gosposko odgovoril: »Obesite se!« Utajili 50 milijonov evrov VIDEM - Neko furlansko podjetje, ki se ukvarja s kupoprodajo pohištva, je po ocenah finančne straže iz Vidma v šestih letih utajilo približno 50 milijonov evrov prihodkov. Podjetnik je dober del svojih dobičkov prenašal na švicarsko podjetje s sedežem v kantonu, ki slovi po posebno nizkem davčnem pritisku. Finančni stražniki so proti podjetniku vložili kazensko ovadbo, saj je celotna dejavnost švicarske družbe potekala v Italiji, osebje pa je bilo v videmski pokrajini, kjer so se tudi sprejemale poslovne odločitve. Z glavo v asfalt PORDENON - Mlad izletnik se je včeraj dopoldne hudo poškodoval v gorski nesreči v kraju Campone di Tramonti do sotto. 21-letni romunski državljan Stefan Mihai, ki ima stalno bivališče v kraju San Polo di Piave pri Trevisu, se je po podatkih kara-binjerjev iz Meduna ponesrečil okrog 10. ure. Z rojakom je hodil po strmini nad cesto, ko je izgubil ravnotežje in padel z višine sedmih metrov naravnost na cesto. Z glavo je močno udaril v asfalt. Reševalci službe 118 so prispeli s helikopterjem, ki je poškodovanega prepeljal v Videm. Prognoza je bila včeraj pridržana. Med vzroki nesreče sta nepoznavanje krajev in vlažna zemlja. Videm in Maribor vse večja prijatelja Dragocena vloga občinskega pooblaščenca Maria Cancianija - V glavnem mestu Furlanije vedno večje zanimanje za slovenščino MARIBOR - Glavni mesti Furlanije in Štajerske krepita prijateljstvo in sodelovanje, kar je prišlo do izraza tudi med nedavnim obiskom večje skupine Videmčank in Videmčanov v Mariboru. V Vidmu je duša tega sodelovanja pooblaščeni občinski zastopnik Mario Canciani, ki je med drugim eden od pobudnikov zelo dobro obiskanega tečaja slovenskega jezika pod okriljem Slovenskega raziskovalnega inštituta (Slori). Goste iz Furlanije je na mariborskem županstvu sprejel podžupan Tomaž Kancler, nakar so si ogledali znamenitosti mesta in nekatere pobude ter prireditve v sklopu Evropske prestolnice kulture. Na odru prijateljstva EPK se je predstavila videmska glasbena skupina Fumetti skazzati, gostje so si tudi ogledali ekološko kmetijo Lenič v Zgornji Koreni. V videmski delegaciji so bili, poleg predstavnikov mestnega sosveta Beivars, Godia in S. Bernardo, tudi zastopniki krajevne civilne zaščite, krvodajalcev in alpincev. Skupinska slika Videmčanov in njihovih mariborskih gostiteljev / ALPE-JADRAN, DEŽELA Sobota, 2. junija 2012 3 rim - V senatni komisiji za ustavna vprašanja Sen. Blažinova bo vložiIa amandma za Primorski dnevnik Vladni podtajnik Paolo Peluffo pokazal pripravljenost, da se najde ustrezna rešitev v ponedeljek Minister Turk v Čedadu tudi z manjšino RIM - Komisija senata za ustavna vprašanja je imela ta teden na dnevnem redu tudi vladni zakonski odlok, ki urejuje podeljevanje javnih prispevkov za časopise po zakonu o založniških dejavnostih. Kot je znano, gre za zakon, po katerem prejema velik del sredstev tudi Primorski dnevnik, novi vladni dekret pa urejuje financiranje za leti 2012 in 2013. Za naslednja leta pa vlada pripravlja pooblaščeni zakonski osnutek, za katerega je že sprejela okvirne smernice. V razpravo o navedenem vladnem odloku za leti 2012 in 2013 je na zasedanju komisije za ustavna vprašanja, posegla tudi senatorka Tamara Blažina, ki je posebej opozorila na težave manjšinskega tiska. Naglasila je ključni pomen, ki ga imajo manjšinski mediji za promocijo jezika in kulture, zlasti pa je poudarila težave, v katerih se zaradi stalnega krčenja sredstev nahaja Primorski dnevnik. Napovedala je predstavitev popravka, po katerem bi se v dekretu, kar zadeva gornjo mejo financiranja, manjšinskim časopisom zagotovil enak položaj kot krajevnim. Na tak način bi se položaj dnevnika izboljšal. Oba poročevalca, senatorka Marilena Adamo (Demokratska stranka) in Lucio Malan (ljudstvo svobode) sta z zanimanjem sledila izvajanjem senatorke Blažinove in pokazala pripravljenost, da se predlagani amandma sprejme. Vsi morebitni popravki k odloku morajo biti predstavljeni do 11. junija. Na seji senatne komisije je bil v imenu Montijeve vlade prisoten pristojni podtajnik Paolo Peluffo, ki je v pogovoru s senatorko izrazil pripravljenost da financiranje Primorskega dnevnika najde primerno mesto v vladnem dekretu. Obenem je predlagal soočanje v zvezi z napovedanim zakonskim Levo senatorka Tamara Blažina, DESNO SENAT MED ZASEDANJEM osnutkom, s katerim bo dolgoročneje določeno financiranje založniških dejavnosti. V tem okviru bo treba zagotoviti ustrezno rešitev za manjšinske časopise. politika - Odločitev strankinega vodstva Isabella Sartogo in Igor Kocijančič deželna glasnika Zveze levice VIDEM - Deželna koordinacija Zveze levice (ZL) je izhajajoč iz analize trenutnega političnega stanja ugotovila, da je tudi na deželni ravni potrebna širša razčlenitev vsedržavne kampanje »za opozicijo proti neoliberalni in pro-tiljudski politiki Montijeve vlade in za zaščito delavskega statuta«. Na srečanju so razpravljali tudi o izidih nedavnih upravnih volitev. V okviru neke splošne slike, ki kaže popolne in korenite spremembe glede na prejšnje volilne izide, in ne da bi prikrivali težav ZL, velja poudariti, da so liste ZL dosegle nekaj dobrih rezultatov, piše v tiskovnem sporočilu. To velja za koalicijo - kot v de- Igor Kocijančič vinsko-nabrežinski občini, v Zagraju in Gorici, kjer je izvolila občinskega svetnika - kakor tudi za samostojno nastopanje, kot je bil to primer v Škocjanu in Červinjanu. Med drugim je koordinacija izrazila zadovoljstvo ob potrditvi župana Luciana Patata v Krminu. V okviru deželne koordinacije je bila izražena potreba po soočenju in dialogu z različnimi političnimi silami, sindikati in gibanji, ki tudi v Furlaniji-Ju-lijski krajini soglašajo s tezo, da si je treba prizadevati za levičarski izhod iz krize in delovati za združitev levice tudi na deželni ravni. Zato bo ZL pred koncem poletja predlagala javno skupščino, na katero že zdaj vabi vse, ki soglašajo s tako usmeritvijo. Na zasedanju so tudi izvolili glasnika Zveze levice za FJK, ki sta Isabella Sartogo in Igor Kocijančič. Minister Žiga Turk LJUBLJANA - Slovenski minister za izobraževanje, znanost, kulturo in šport Žiga Turk se bo v ponedeljek na povabilo župana mesta Čedad Stefana Ballocha udeležil odkritja spominske plošče ob vpisu Langobardskega templja na seznam kulturne dediščine Unesca. Ob tej priložnosti se bo minister Turk tudi srečal z italijanskim ministrom za kulturno dediščino Lorenzom Ornaghi-jem. Ministra bosta na spoznavnem srečanju pregledala seznam vprašanj, ki jih bodo poglobili na bližnjem srečanju vlad Italije in Slovenije. Pred uradno slovesnostjo v Čedadu bo minister Turk obiskal dvojezično šolo v Špetru, kjer se bo pogovoril z vodstvom šole, nato pa se bo v Čedadu na sedežu Kulturnega društva Ivan Trinko sestal s predstavniki slovenske manjšine v videmski pokrajini. 4 Sobota, 2. junija 2012 GOSPODARSTVO trst - Včeraj redna skupščina krajevnega združenja industrijcev Trst potrebuje industrijo, nižje davke in cene ter manj birokracije Predsednik Razeto svari pred možno selitvijo proizvodnje v Avstrijo in Slovenijo TRST - Na Tržaškem je treba okrepiti prisotnost industrije, ob pozitivnih premikih, kot so odobritev državnih prispevkov za logistično ploščad in dogovor o sanaciji onesnaženih območij, pa ostaja nekatera nerešena vprašanja, kot so usoda škedenjske železarne, načrtovana gradnja uplinjevalnika in nejasnosti okoli razvoja pristanišča ter neobstoječe prometne povezave, medtem ko je treba absolutno znižati cene energetike in davčni pritisk ter poenostaviti birokratske postopke. To izhaja iz poročila, ki ga je predsednik Sergio Razeto podal na včerajšnji redni skupščini tržaških industrijcev. Ob uvodnih ugotovitvah o splošni gospodarski rasti na globalni ravni in šibkosti evroobmočja ter Italije, kjer se nadaljuje nižanje stopnje industrijske proizvodnje, čeprav se izvoz razmeroma še dobro drži, je beseda tekla seveda predvsem o stanju tržaškega gospodarstva. Brez krepitve industrije tu ne bo šlo, so prepričani pri tržaški Confindustrii, kjer opozarjajo na potrebo po tem, da postane Trst s tega vidika vabljivejši, saj je že zdaj po Ra-zetovih ugotovitvah kakih pet odstotkov krajevnih podjetnikov razmišljalo o selitvi proizvodnje v Slovenijo ali na avstrijsko Koroško oz. so proizvodnjo že preselili, predvsem zaradi manjše stopnje birokracije, ugodnejših davkov in nižjih proizvodnih stroškov, zlasti na področju energetike. Delati bo treba torej na zmanjšanju davčnega pritiska, poenostavitvi birokratskih postopkov in znižanju stroškov za energetiko vsaj v višini tridesetih odstotkov, meni Razeto. V zadnjem obdobju smo bili na gospodarskem področju priče nekaterim pozitivnim novostim: gre predvsem za sprostitev državnih sredstev za uresničitev t.i. logistične ploščadi in železniške povezave s pristaniščem ter za dogovor za sanacijo onesnaženih območij, kjer Razeto pripisuje velike zasluge predvsem italijanskemu ministru za okolje Corradu Clini-ju ter sodelovanju med krajevnimi institucijami in upravami. Kljub temu je treba še veliko narediti: tako mora postati operativno delovno omizje za škedenjsko železarno na podlagi dogovora med Deželo, krajevnimi upravami in socialnimi partnerji, prav tako se industrijci zavzemajo za izgradnjo upli-njevalnika, ki je po Razetovem mnenju strateška priložnost. Velika priložnost je seveda pristanišče in to predvsem novo pristanišče, kjer je treba zaključiti postopek sprejetja novega prostorskega načrta, okrepiti povezave in nadaljevati s projektom za izgradnjo novega terminala za ladje tipa ro- ro na območju bivše naftne čistilnice Aquila. Prav tako je treba rešiti vprašanje neobstoječih železniških povezav s Trstom in okrepiti turistično ponudbo. Eden od dejavnikov šibkosti tržaškega gospodarstva je majhnost velike večine tukajšnjih podjetij, od katerih jih kar dobrih 82 odstotkov šteje manj kot devet zaposlenih. Zato je treba delati na tem, da se podjetja razvijajo in postajajo večja, da se lahko soočijo z izzivi trga. Mala podjetja imajo tudi velike težave pri pridobivanju bančnih posojil, medtem ko je potrebno tudi oblikovati učinkovito sodelovanje med podjetji in raziskovalnimi središči, ki so preveč razpršena, pa tudi nekoliko sama sebi namen. Vse te cilje bi laže dosegli, če bi krajevni podjetniki predstavljali večjo kritično maso: prav zato se dela na tem, da postopoma pride do integracije med tržaškimi in goriškimi industrijci, kar bi omogočilo tudi nudenje večjega števila storitev. Pri tržaški Confindustrii razmišljajo o tem in preverjajo možnosti, pri tem pa imajo podporo vsedržavne zveze industrijcev. (iž) Sergio Razeto: Kljub nekaterim pozitivnim novostim je treba še veliko postoriti kroma slovenija - V publikaciji inštituta EIPF Gospodarska gibanja Jože Mencinger: Razprodaja premoženja malone neizogibna LJUBLJANA - Razprodaja premoženja, kar je po besedah ekonomista Jožeta Mencingerja najbolj pravo ime za tuje neposredne naložbe, je malone neizogibna. Da bi se vrnili v leto 2005, ko se je končala "zgodba o uspešnosti", bi morali prodati za približno 10 milijard evrov premoženja, je Mencinger zapisal v publikaciji inštituta EIPF Gospodarska gibanja. Tolikšen znesek smo namreč med letoma 2005 in 2008 "vrgli v smeti" s taj-kunskimi in nepremičninskimi posli, širjenjem na Balkan, vse večjo kreditno zasvojenostjo podjetij za širjenje proizvodnje in s kupovanjem vrednostnih papirjev doma in po svetu, je izračunal Mencinger. Zdaj so kupnine nizke, takšni naj bi bili tudi pričakovani dobički v naslednjih letih. Za 10 milijard evrov "v smeti vrženih" evrov bi bilo treba prodati kar nekaj podjetij; NLB in Merca-tor ne bosta zadostovala. Mencinger sicer meni, da bo zdaj težko prodati ali celo razproda- Jože Mencinger ti, kar še imamo, ter da celo nedvomni uspeh vlade pri uvedbi varčevanja ne bo dosti pomagal. Drži tudi, da bi vse, kar bomo zdaj "morali" prodati, lahko leta 2007 prodali nekajkrat dražje. A kam bi takrat dali kupnino, se sprašuje avtor prispevka v Gospodarskih gibanjih. In si takoj odgovori: Zelo verjetno bi jo porabili za nakupe vrednostnih papirjev po svetu in igranje "monopolija" na ljubljanskih in drugih svetovnih borzah in jo tam tudi zapravili. Prav veliko od kupnine ne bi ostalo, je prepričan. V analizi trenutnega gospodarskega položaja pa Gospodarska gibanja ugotavljajo, da je bilo februarsko krčenje domačega trošenja večje od sezonskega. Zmanjšal se je tudi obseg industrijske proizvodnje. Registrirana brezposelnost se hitro zmanjšuje, a žal ne le zaradi povečanega zaposlovanja brezposelnih, temveč zaradi odhoda med neaktivno prebivalstvo. Aprila so se življenjski stroški povečali, predvsem zaradi sezonske podražitve novih kolekcij ter naftnih derivatov. Zvišale so se tudi cene pri proizvajalcih, medtem ko cene surovin sta-gnirajo oz. so se v letu dni znižale. Javnofinančni prihodki so opazno porasli, k čemur so levji delež prispevali domači davki na blago in storitve. A vzrok za to je morda le v časovnici vplačil, saj davek na dodano vrednost od uvoženega blaga in storitev, ki se giblje najbolj enakomerno, ne kaže večjih premikov, ugotavljajo Gospodarska gibanja. hrvaška - Od včeraj višje cene Trajektni prevoz na hrvaške otoke za petino dražji ZAGREB - Hrvaški ladijski prevoznik Jadrolinija je z včerajšnjim dnem sezonsko zvišal cene za prevoze s trajekti za 20 odstotkov, kar pomeni, da bodo štiričlanske družine za potovanje do oddaljenih dalmatinskih otokov plačale tudi več kot 200 evrov. Prebivalci hrvaških otokov, ki se ukvarjajo s turizmom, opozarjajo, da bo prevoz dražji kot sama namestitev na otokih. Jadrolinija, ki ponuja storitve na večini hrvaških ladijskih linij, je na svoji spletni strani objavila nove sezonske cene prevozov, ki bodo veljale med 1. junijem in 30. septembrom. Najdražje trajektne vozovnice so do nekaterih dalmatinskih otokov, kot sta Lastovo in Vis. Za najmanjši avtomobil in eno osebo je v eni smeri do otoka Lastova treba plačati 598 kun ali 80 evrov (doslej 66,5 evra), za vsako naslednjo osebo pa je treba plačati dodatnih 68 kun ali devet evrov (doslej 7,60 evra). To pomeni, da bi štiričlanska družina v naslednjih štirih mesecih le za trajekt iz Splita do Lastova in nazaj plačala 210 evrov. Trajektna vo- zovnica za avtomobil in eno osebo iz Splita do Visa pa po novem stane 424 kun ali 56,5 evra (doslej 47 evrov). Za vsako naslednjo osebo je treba plačati dodatnih 54 kun ali 7,20 evra (doslej 6,50 evra). Nekoliko bolj poceni je trajektno potovanje do otoka Hvar. Cena trajektnega prevoza med otokoma Krk in Cres oziroma med pristaniščema Valbiska in Merag bo za avtomobil in eno osebo od junija 133 kun ali 17,8 evra. Od Zadra do Prekega na otoku Ugljan pa bo denimo treba odšteti 121 kun ali 16 evrov. Čeprav za prebivalce hrvaških otokov Jadrolinija ni uvedla sezonskih cen, je predsednik združenja za razvoj hrvaških otokov Denis Baric na četrtkovi novinarski konferenci v Zadru opozoril, da bo sezonska podražitev slabo vplivala na turizem na otokih, ker bo prevoz pogosto dražji kot namestitev. Predlagal je, da bi Hrvaška turistična skupnost subvencionirala poletni ladijski prevoz, kot je to storila, ko gre za nizkocenovne letalske družbe, ki med poletno sezono hrvaško obalo povezujejo s številnimi mesti v Evropi. Debora Serracchiani: Italija se mora odločiti, če se njene prioritete skladajo z evropskimi TRŽIČ - Italijanska evropska poslanka Debora Serracchiani je na mednarodnem posvetu o evropskih transportnih koridorjih v Tržiču z naslovom Jadransko morje, Donava, Črno morje: nove dimenzije srednjeevropskega intermodalnega prometa poudarila, da se mora Italija končno odločiti, če se njene prioritete na tem področju skladajo z evropskimi. Posvet so organizirali v okviru projekta South East Europe, katerega nosilna dežela je Gradiščanska v Avstriji, cilj pa je izboljšanje dostopnosti in harmonizacija železniškega sistema od Severnega Jadrana do Srednje Evrope. Trenutno je ta koridor, čeprav predstavlja najbolj naravno vez za tovore, ki prihajajo iz Mediterana in skozi Sueški kanal, manj uporabljan kot tisti, ki je povezan s severnoevropskimi pristanišči. S tem v zvezi je Ser-racchianijeva spomnila, da je Evropski parlament pred dnevi odobril reformo zakonodaje, ki zadeva železniške prevoze. »To pa so tudi odločilni meseci, ko se Evropa odloča za prioritete pri gradnji evropskih koridorjev. Za izbranih 10 je bilo že odobrenih 30 milijard evrov, zdaj pa jih bo iz strukturnih skladov dodanih še 20. Skozi Italijo potekajo 4 koridorji, od tega 2 skozi Furlanijo-Julijsko krajino. Pri tem pa je problem v tem, da Italija slabo koristi odobrena sredstva. V evropsko blagajno sicer prispeva več kot dobi, toda tudi od tistega, kar je dobila leta 20101, je porabila samo 9 odstotkov, je še poudarila Serracchinijeva. Giuseppe Bonacina novi direktor železarne v Škednju TRST - Vodstvo družbe Lucchini je sporočilo, da je s 1. junijem za novega direktorja škedenjske železarne imenovala Giuseppeja Bonacino. Gre za menedžerja, ki si je v okviru družbe Lucchini nabral že veliko izkušenj, so sporočili iz Lucchinija. Pri delu mu bo na tehničnem področju pomagal Marco Bianchi, ki je zadolžen za izvajanje proizvodnih programov železarne in spoštovanje predpisov na okoljskem področju. EVRO 1.2322 $ -0,70 EVROPSKA CENTRALNA BANKA 1. junija 2012 evro (povprečni tečaj) valute 1.6. 31.5. ameriški dolar 1,2322 1,2403 japonski jen 96,25 97,66 kitajski juan 7,8486 7,8989 ruski rubel 41,7546 41,2975 indijska rupija 68,5190 69,5930 danska krona 7,4307 7,4319 britanski funt 0,80500 0,79990 švedska krona 8,9947 8,9752 norveška krona 7,5745 7,5235 češka krona 25,787 25,693 švicarski frank 1,2008 1,2010 madžarski forint 306,00 301,65 poljski zlot 4,4125 4,3915 kanadski dolar 1,2794 1,2761 avstralski dolar 1,2772 1,2736 bolgarski lev 1,9558 1,9558 romunski lev 4,4722 4,4729 litovski litas 3,4528 3,4528 latvijski lats 0,6980 0,6977 braziljski real 2,5021 2,4935 islandska krona 290,00 290,00 turška lira 2,3048 2,2960 hrvaška kuna 7,5548 7,5675 EVROTRZNE OBRESTNE MERE 1. junija 2012 1 mesec 3 meseci 6 mesecev 12 mesecev LIBOR (USD) LIBOR (EUR) LIBOR (CHF) EURIBOR (EUR) 0,23875 0,46685 0,73640 0,04583 0,10083 0,18000 0,387 0,671 0,949 ZLATO (999,99 %%) za kg 41.984,46 € +1638,48 TEČAJNICA LJUBLJANSKE BORZE 1. junija 2012 vrednostni papir zaključni tečaj v € spr. v % BORZNA KOTACIJA - PRVA KOTACIJA GORENJE 4,90 +0,22 KRKA LUKA KOPER LUKA KOPER 42,90 +2,50 +1,90 MERCATOR PETROL 8,83 125,00 -3,60 +1,05 TELEKOM SLOVENIJE 68,89 -0,16 BORZNA KOTACIJA - DELNICE ABANKA AERODROM LJUBLJANA DELO PRODAJA 6,50 11,01 +1,94 ISKRA AVTOELEKTRIKA 15,00 -- NOVA KRE. BANKA MARIBOR 2,38 -0,79 MLINOTEST - KOMPAS MTS - NIKA - PIVOVARNA LAŠKO 7,71 POZAVAROVALNICA SAVA 5,29 PROBANKA - SALUS, LJUBLJANA 210,00 SAVA 5,80 TERME ČATEŽ - ŽITO 69,40 ZAVAROVALNICA TRIGLAV 12,21 -8,21 +3,90 MILANSKI BORZNI TRG ftse mib: 1. junija 2012 -1,04 delnica zaključni tečaj v € spr. v % A2A ALLIANZ ATIAMTIA 0,4751 69,50 -5,17 -4,14 AILANIIA BANCO POPOLARE RCA MPS 9,87 0,90 0 198 -1,15 +0,28 BCA MPS BCA POP MILANO EDISON 0,3135 -1,74 +2,12 EDISON ENEL ENI 0,884 2,298 15 39 +0,06 -0,17 -1 35 FIAT FINMECCANICA 3,728 -1,89 +1 41 FINMECCANICA GENERALI IFIL 2,728 8,49 +3,35 INTESA SAN PAOLO LOTTOMATICA LOTTOMATICA 0,9975 13 69 -0,55 LUXOTT1CA MEDIASET MEDIASET 25,09 1214 -2,70 -4,05 MEDIOBANCA PARMALAT PARMALAT 2,922 1 628 -3,34 +3,69 -0 18 PIRELLI e C PRYSMIAN 7,705 1101 -3,87 rRl SMIAN SAIPEM SNAM SNAM 30,02 -3,59 -4,39 STMICROELECTRONICS TELECOM ITALIA TELECOM ITALIA 3,234 3,984 -0,98 -2,50 TENARIS TERNA 0,6845 12,19 +2,55 -5,36 -0 15 TISCALI UBI BANCA UBI BANCA 2,70 0,0323 -0,31 UNICREDIT 2,25 2,498 +0,45 +0,81 SOD NAFTE (159 litrov) 98,71 $ -3,06 IZBRANI BORZNI INDEKSI 1. junija 2012 indeks zaključni tečaj sprememba % SLOVENIJA SBITOP, Ljubljana 539,86 +1,03 TRG JV EVROPE CROBEX, Zagreb BIRS 1.628,36 -2,40 FIRS, Banjaluka B^I^v 1 C DAA^it^^J 822,88 1.809,34 AA 1 97 +0,03 -0,34 _1 /11 LicicA i j, utuyiou -r-r i,-r i SRX, Beograd - - Bicv c^^i^wz-v 1 Ač.r\r\-7 _i_ma un /\, -ja i aji_vi_> NEX 20, Podgorica MBI 10, Skopje 1.968,00 - DRUGI TRGI Dow Jones, New York Nasdaq 100 12.130,83 2.463,96 -2,12 -2,41 S&P 500, New York 1.279,13 -2,38 MSCI World, New York DAX 30, Frankfurt FTSE 100, London 1.177,64 6.050,29 5.260,19 -3,42 -1,14 CAC 40, Pariz 2.950,47 -2,21 ATX, Dunaj PX, Praga EUROSTOXX 50 1.862,00 859,20 2.068,66 -1,85 -0,74 -2,37 Nikkei, Tokio 8.440,25 -1,20 STI, Singapur Hang Seng, Hongkong Composite, Šanghaj 2.745,71 18.558,34 2.373,44 -0,97 -0,38 +0,05 Sensex, Mubaj 15.965,16 -1,56 / ITALIJA Sobota, 2. junija 2012 5 cerkev - Sinoči je doživel topel sprejem množice in se udeležil koncerta v Scali Papež Benedikt XVI. v Milanu V • I v • na svetovnem srečanju družin Danes srečanje z družinami, birmanci in politiki, jutri vrhunec z mašo v Bressu MILAN - Papež Benedikt XVI. je včeraj popoldne prispel na tridnevni obisk v Milan, kjer se bo udeležil svetovnega srečanja družin. Pred znamenito milansko katedralo, kjer je papež s srečanjem z verniki sinoči začel obisk, je Benedikta XVI. pričakalo več deset tisoč ljudi, med njimi številni z zastavami in transparenti. Ob prihodu na milansko letališče je papež spomnil na žrtve nedavnih potresov v deželi Emilija Romagna. »Ljudje, ki jih je prizadel potres, so v naših srcih in naših molitvah,« je poudaril ter pozval ljudi k solidarnosti z žrtvami potresov 20. in 29. maja. Papež v Milan prvič ni prispel v spremstvu svojega osebnega strežnika Paola Gabrieleja, ki so ga nedavno aretirali zaradi suma izdajanja zaupnih dokumentov Vatikana italijanskim medijem. Benedikta XVI., ki ga je afera močno prizadela, namesto 46-letnika spremlja Sandro Mariotti. Sicer pa je iz Vatikana v Milan z njim prišel tudi državni tajnik kardinal Tarcisio Bertone. Množica v Milanu je na poziv milanskega nadškofa Ettoreja Scola papeža sprejela s posebno toplim ploskanjem, da bi poudarila, kako »papež v sedanjih težkih trenutkih ni sam«. Svetega očeta je ob prihodu pozdravil še milanski župan Giuliano Pisapia, in to tudi v imenu pripadnikov drugih verstev ter nevernih, kot je dejal. Po srečanju z verniki je 85-letni sveti oče sinoči imel na programu udeležbo na koncertu v milanski Scali, kjer so mu zaigrali Beethovnovo deveto simfonijo pod vodstvom Daniela Baremboima. Papež naj bi v Milanu poudaril pomen tradicionalne družine, vlade pa naj bi pozval, naj jo postavijo na prvo mesto. Benedikt XVI. je že v preteklosti večkrat opozoril, da tradicionalna družina ob vse pogostejših ločitvah, splavih, nezvestobi in homoseksualnosti razpa- da. Poglavar Cerkve naj bi starše opozoril tudi na nujnost boljšega usklajevanja dela in družinskega življenja ter poudaril, da mora nedelja ostati dan počitka. Danes bo Benedikt XVI. v katedrali molil z duhovniki in redovniki, kasneje pa se bo na nogometnem stadionu San Siro srečal z okoli 80.000 birmanci in zatem odgovarjal na vprašanja, ki so jih pripravile družine. Danes popoldne pa bo imel v škofovski palači na programu srečanje s politiki. Vrhunec papeževega obiska v italijanski gospodarski prestolnici bo nedeljska maša na letališču Bresso blizu Milana, na kateri pričakujejo milijon ljudi. Z mašo bo papež zaključil letošnje svetovno srečanje družin, ki od srede poteka pod geslom Družina: delo in praznovanje. Po maši bo Benedikt XVI. kosil s kardinali, škofi in šestimi izbranimi družinami. Milanski župan Giuliano Pisapia je priskočil papežu na pomoč ob sunku vetra ansa Stopnja brezposelnosti nad desetimi odstotki RIM - Stopnja brezposelnosti se je aprila v Italiji povzpela na 10,2%, kar je za 0,1% več kot v marcu in za 2,2% več kot lani v tem času. To je obenem najvišja stopnja brezposelnosti v zadnjih osmih letih, odkar je zavod Istat začel sistematično zbirati mesečne podatke. Povprečje za prve tri mesece v letu 2012 pa je še slabše, saj znaša 10,9%. Po včerajšnjih novih podatkih Eurostata je brezposelnost v Evropski uniji sicer 10,3-odstotna, v območju evra pa 11-odstotna. Zadnja na lestvici je Španija s 24,3%, predzadnja pa Grčija z 21,7%. Michael Mann predsednik žirije beneškega festivala BENETKE - Ameriški režiser, producent in scenarist Michael Mann bo predsedoval žiriji 69. beneškega filmskega festivala. Beneški filmski festival, ki velja za najstarejšega na svetu, bo letos potekal med 29. avgustom in 8. septembrom. Organizatorji Mostre so 69-letnega Manna opisali kot »vsestranskega filmskega ustvarjalca in enega najvplivnejših in najbolj reprezentativnih oseb sodobnega ameriškega filma«. Mann je znan kot režiser pustolovskih, akcijskih in kriminalnih filmov, kot so Poslednji Mohika-nec (1992), Vročina (1995), Miami Vice (2006) in Državni sovražniki (2009). rim - Bojkot Italije vrednot in Severne lige Parada bo Napolitano poziva k solidarnosti in nacionalni enotnosti berlusconi - Kritika Montijeve vlade »Izstop Italije iz evra ne bi bil konec sveta« RIM - Predsednik republike Giorgio Napolitano je v svojem govoru pred današnjim praznikom republike poudaril potrebo po solidarnosti in nacionalni enotnosti. »To predstavlja naše vodilo in najboljše jamstvo v tako težkih in tudi bolečih trenutkih,« je dejal predsednik in izrazil svoje globoko sočutje z žrtvami potresa v severni Italiji. Pristavil je, da bo danes med drugim slovesno počastil vojaške in policijske sile ter civilno zaščito in obenem spomnil, da so italijanski vojaki v sklopu odporniškega gibanja pred 66 leti spod- budili in omogočili nastanek republike. Parlamentarni opozicijski stranki Italija vrednot in Severna liga bosta slovesnost bojkotirali. Vodja IDV Antonio Di Pietro je izjavil, da so v stranki vznemirjeni zaradi pomanjkanja občutljivosti v državnem vrhu. »Jutri (danes, op. nov.) bomo na območju potresa, kjer bomo skušali pomagati potrebnim. Parade in kviri-nalske zakuske nas ne zanimajo,« je dejal. Podobne razloge navaja tudi Severna liga, medtem pa se je zemlja v Emiliji tudi včeraj stresla. RIM - Nekdanji premier Silvio Berlusconi ne izključuje izstopa Italije iz evro območja. Kot primer je navedel Veliko Britanijo, ki jo je označil za trdno državo, ki ni nikoli vstopila v evro območje. Izstop Italije iz območja evra tako »ne bi bil konec sveta«, je v pogovoru z novinarji dejal Berlusconi. Berlusconi je svojega naslednika Maria Montija pozval, naj na Evropsko unijo začne izvajati pritisk. Naj se spremeni politika Evropske centralne banke ali pa bo Italija rekla »Ciao evro«, je komentiral Berlusconi. Po njegovem mnenju bi morala italijanska centralna banka razmisliti o možnosti, da sama začne tiskati evrske bankovce. Medijski mogotec je izrazil zaskrbljenost nad stanjem v Italiji. »V mojem življenju še nisem nikoli doživel tako težkega obdobja. Ljudje so resnično izgubili zaupanje. Montijeva vlada bi morala spremeniti svojo politično strategijo,« je povedal Berlusconi. Berlusconi je še potrdil, da naslednje leto na parlamentarnih volitvah ne bo kandidiral za mesto predsednika vlade, prav tako pa ga ne zanima mesto predsednika države. pogovor - Tržaški seizmolog ne verjame, da bo mogoče potrese napovedovati v kratkem z zanesljivostjo Prof. Peter Suhadolc: Potres v Emiliji Romagni je posledica pomikanja Afriške plošče proti Evrazijski Potres na severovzhodu Italije je v zadnjih dneh porušil več stavb, ki so bile prizadete že v potresu 20. maja, umrlo je veliko ljudi, več je bilo ranjenih, gospodarska škoda je ogromna. O tem, kje je vzrok za tako burno dogajanje na tem območju, smo se pogovarjali z univerzitetnim profesorjem zemeljskefizike in generalnim sekretarjem Mednarodnega združenja za seizmologijo in fiziko notranjosti Zemlje (IASPE) Petrom Suha-dolcem. Tržaški zavod OGS je pred časom napovedal, da se na območju Italije v bližnji prihodnosti lahko zgodi potres. Kaj porečete na to? Ali potrese sploh lahko napovedujemo? Mislim, da ne gre za OGS, ampak za kolega s tržaške univerze. Vsekakor ne smemo stvari poenostavljati. Da se na območju Italije v bližnji prihodnosti lahko zgodi potres, ni nikakršna napoved, saj ta stavek označuje le teritorij (Italijo), je časovno precej neopredeljen, saj bližnja prihodnjost ni definirana, ne govori o jakosti potresa in niti o verjetnosti, da se bi zgodil. To ni napoved. Kolega je seveda dal boljšo oznako, saj je teritorij vsaj nekoliko omejil, in povedal, naj bi potres presegal magnitudo 5,5. Tudi to še ni prava napoved, pa tudi o verjetnosti zadevni algoritem, na podlagi katerega je bila »napoved« objavljena v strokovnih krogih, ne pove veliko, saj govori le o povečani verjetnosti, da do potresa pride. Pod alarmom je bilo široko območje, potres pa bi se bil lahko zgodil kjerkoli. Metoda je še zelo negotova, saj se uporabnost algoritma še raziskuje. V preteklosti algoritem recimo ni pravilno napovedal dveh potresov, med ka- Prof. Peter Suhadolc arhivpd terima je bil potres v L'Aquili, in v času treh alarmov se ni zgodil noben potres. Daleč smo torej od tega, da bi lahko govorili, da je potres mogoče napovedati, to danes ni mogoče, le tu pa tam se posreči. To pomeni, da potres udari nenadoma in nepredvidljivo? Bo nekoč napovedovanje potresov mogoče? Nisem optimist, da bo mogoče potrese napovedovati v kratkem času z do-kajšnjo mero zanesljivosti. Za napovedovanje potresov bi potrebovali kopico natančnih vhodnih podatkov, ki pa jih žal v globinah pod površino ne moremo meriti, ker je to področje nedosegljivo. V primeru zadnjih potresnih sunkov v Emiliji Romagni, ki so se zgodili 29. maja, je bilo žarišče vsakič pod zemeljskim površjem v bližini kraja San Possidonio, nekoliko severneje ali zahodneje od tega kraja. Ali to pomeni, da je na tem območju trenutno nakopičenih veliko ela- stičnih napetosti? Seveda, napetosti so se kopičile dolga stoletja, saj je bil na tem predelu zadnji večji potres leta 1570. Nastanek močnega potresa destabilizira sistem bližnjih prelomov in se lahko napetosti zgostijo na drugem prelomu ter tako nastane nov potres. Prej ali slej se bo vse skupaj umirilo, vendar moramo biti še naprej pozorni na možnost večjega potresnega sunka. Potresi v zadnjih dneh so nastali do približno 10 kilometrov pod zemljo. Kako globina potresnih žarišč vpliva na moč potresov? Globlji je potres, manjši so pospeški na zemeljski površini, so pa zato globlji potresi občuteni dlje naokoli. Seveda ob isti jakosti potresa. Ozemlje Italije spada po številu in moči potresov med dejavnejša območja. Smo v Trstu ogroženi, oziroma ali naša pokrajina spada med potresno bolj nevarna območja v Italiji? Potresna nevarnost za tržaško območje je bila pred leti povečana od 4. na 3. stopnjo. To pa zato, ker so spoznali, da je Trst v bližini serije prelomov, ki potekajo od severozahoda, proti jugovzhodu in so povezani z dinarskimi nari-vi, ki so pred milijoni leti povzročili, recimo, da se je Kras dvignil na morje. Prelomi v glavnem niso aktivni, se pravi, da na njih ne lociramo potresov. Tak je tudi tržaški prelom, ki poteka nekje vzdolž tržaške obale, So pa aktivni deli prelomov, ki so malo dlje oddaljeni od mesta, recimo Snežniški prelom, prelom pri Pivki. Vendar potresi na teh prelomih niso presegli magnitude 5,5 in torej niso povzročili v Trstu kake večje škode. Naj- nevarnejši prelom, ki pa zadnja stoletja miruje, je Idrijski prelom, na katerem je prišlo do velikega potresa leta 1511, zaradi katerega se je v Trstu zrušil del mestnega obzidja. Na Tržaškem imamo Kras in obalo. Kako lahko na posledice potresa vplivajo trdne in mehke kamnine? So mehki sedimenti kot podlaga za zgradbe ob potresih slabi? In če je tako, ali so gradbeniki to upoštevali? Trdnost kamenin ima velik vpliv na amplitudo seizmičnih valov. V trdih kameninah, kot je apnenec na Krasu, je hitrost valov visoka in zato je pri enaki ma-gnitudi potresa in oddaljenosti kraja od epicentra amplituda mala. V »mehkih« kameninah, kot so naplavine, prod in pesek, je hitrost seizmičnih valov zelo nizka in se zato energija valov, ki se vanje širijo, pretvori v večjo amplitudo. Zato se na Krasu z apnenčastimi tlemi potresi manj čutijo, v mestnem središču, npr. v Terezijanski četrti, ki je zgrajena na bivših solinah, pa so »kamenine« mehkejše in so navadno na takih tleh tudi poškodbe največje. Podobno je v Padski nižini, zato take poškodbe. Gradbeniki bi seveda morali to upoštevati in temu primerno zavarovati gradnje. Vse kaže na to, da pri večini novih industrijskih objektov tega niso dovolj upoštevali. Govori se, da je v Padski nižini v zadnjem času prišlo do velikih tektonskih sprememb. Kako lahko to dogajanje pod zemeljskim površjem vpliva na naše kraje? Potresi so posledica premikanja tektonskih plošč. Med Apenini, Alpami in Dinaridi je Jadranska mikroplošča, ki je po mnenju nekaterih del Afriške plošče. Ker se Afriška plošča pomika proti Evrazijski in se istočasno Tirensko morje širi, se Italija počasi vrti okoli točke, ki je nekje nad Genovo, v obratni smeri urinih kazalcev. Apenini tako drsijo nad Jadransko mikroploščo in to se dogaja tudi pod Padsko nižino, kjer so v globini večji narivi, ki imajo obliko loka. Na takih narivih sta nastala oba potresa v Emiliji. Ker Jadranska plošča stalno drsi, se napetosti kopičijo vzdolž celotnega roba. Ko na nekem mestu napetosti prekoračijo trdnost kamenin, pride do zdrsa obeh delov plošč in torej do potresa. Tako je potres leta 1976 stresel Furlanijo, danes pa Emilijo. Gre vsekakor za isti proces, le da se napetosti sproščajo neenakomerno. Bi nam znali povedati, kdaj se bo tresenje tal v severovzhodni Italiji umirilo? Lahko rečemo, da so prebivalci v prizadetih krajih najhujše že preživeli? Se bo to burno dogajanje pod zemljo začelo umirjati ali pa se lahko še stopnjuje? Kdaj se bo tresenje umirilo, je težko napovedati. Obstajajo splošne zakonitosti, po katerih se zemlja toliko počasneje umirja, kolikor močnejši je potres. Za potres v Emiliji bo vse trajalo še več mesecev. Možnosti, da pride spet do močnejšega potresa, tudi ne moremo izključiti. V Furlaniji so se leta 1976 štiri močni potresi pojavili sredi septembra, torej štiri mesece po glavnem potresnem sunku maja meseca. Po vsakem večjem potresnem sunku pa se popotresi počasi umirjajo, vse manj jih je in vse šibkejši postajajo. Sanela Čoralič 6 Sobota, 2. junija 2012 APrimorski r dnevnik Ulica dei Montecchi ó tel. 040 7786300 faks 040 7786339 trst@primorski.it projekt eduka - Zasedanje partnerjev evropskega projekta Ustvarjajo znanje in orodje za vzgajanje k različnosti Pod vodstvom Slorija začrtali dejavnosti štirih delovnih skupin v š.l. 2012-2013 Partnerji čezmejnega italijansko slovenskega vzgojnega projekta Eduka so se na drugem skupnem zasedanju v Trstu dogovorili za niz dejavnosti, ki jih bodo v okviru projektnega programa v naslednjem šolskem letu izvajali na šolah vseh stopenj in med univerzitetnimi študenti. Projekt Eduka - Vzgajati k različnosti je bil sofinanciran iz javnega razpisa za standardne projekte v okviru Programa čezmejnega sodelovanja Slovenija-Italija 2007-2013, iz sredstev Evropskega sklada za regionalni razvoj in nacionalnih sredstev obeh držav. Projekt je namenjen promociji medkulturnih vrednot kot temeljev oblikovanja in razvijanja odnosov v ve-četnični in večjezikovni družbi. Med glavnimi cilji, ki so si jih zadali partnerji, so ustvarjanje znanja in primernega orodja za vzgajanje k različnosti in med-kulturnosti v šolskem in univerzitetnem okolju ter posredovanje teh vsebin predvsem mladim in učnemu kadru na vseh stopnjah izobraževanja. Na sestanku partnerjev, ki je po- Z delovnega zasedanja projektnih partnerjev v dvorani dežele FJK tekal v dvorani Tessitori Dežele FJK, so predstavili prve rezultate iz posameznih sklopov dejavnosti projekta. Začele so delovati štiri čezmejne delovne skupine, ki jih sestavljajo univerze in raziskovalne ustanove, šole raznih stopenj, javne uprave in manjšinske organizacije na ob- močju, ki se razteza od Ljubljane do Ra-venne. Delovne skupine bodo s šolskim letom 2012-2013 začele izvajati vrsto raziskovalnih in promocijskih dejavnosti na temo medkulturne vzgoje, ki bodo namenjene vsem stopnjam šol in univerzam. Predvidene so raziskovalne de- lavnice za dijake in študente, priprava učnega gradiva v okviru delavnic za učno osebje, informativne publikacije in predstavitve v razredu na temo zgodovinskih manjšin in migrantov. Izvajali bodo tudi raziskavo na temo medkulturne vzgoje, ki bo zajela za nižje srednje šole v Italiji in višje razrede osnovnih šol v Sloveniji. Na sestanku so predstavili logotip in celostno grafično podobo projekta. Vodilni partner, ki načrtuje in usklajuje dejavnosti projekta, je Slovenski raziskovalni inštitut, partnerji pa so Pokrajina Ravenna, Univerza na Primorskem - Fakulteta za humanistične študije Koper, Univerza v Trstu - Oddelek za politične in družbene vede, Univerza v Vidmu - Oddelek za vede o človeku, Univerza Ca' Foscari v Benetkah, Mednarodni center za večjezičnost Univerze v Vidmu, Furlansko filološko društvo »Graziadio Isaia Ascoli«, Italijanska unija v Sloveniji ter Znanstveno raziskovalni center Slovenske akademije znanosti in umetnosti. občina trst - Čiščenje Trga Hortis Sponzorsko podjetje bo skrbelo za trg in park Trg Hortis bo po novem bolj urejen in čist, zasluge za to pa bo nosilo tržaško podjetje Italspurghi Ecologia, ki je z Občino Trst sklenilo sporazum o sodelovanju. Več o novosti je na novinarski konferenci povedal občinski odbornik za javna dela Andrea Dapretto, ki je poudaril, da gre za pilotski projekt, v sklopu katerega bo tržaška Občina prihranila 14 tisoč evrov na leto. Podjetje Italspurghi Ecologia bo od 1. julija letos do 30. junija prihodnje leto skrbelo za red in čistočo na Trgu Hortis, ki se nahaja v samem mestnem središču. Podjetje bo Trg Hortis trikrat na teden temeljito po-metlo in očistilo, vsak dan pa bodo pooblaščeni delavci izpraznili koše za odpadke. Mestno hišo omenjeno čiščenje ne bo stalo nič, saj bo čistilno podjetje svojo dejavnost na Trgu Hortis opravljalo kot sponzor. Več o čistilni dejavnosti je povedal lastnik podjetja, ki ima svoj sedež v Dolini, Gianfranco Cergol, ki je dejal, da je počaščen ob dejstvu, da bo njegovo podjetje skrbelo za park, ki je lasti vseh občanov. Zaželel pa si je tudi, da bi se v prihodnje ta projekt razširil tudi na druge parke. Podobno željo je izrazil tudi odbornik Dapretto, ki je večkrat ponovil, da gre za pilotski projekt, ki bo Občini za nameček prinesel tudi prihranek. Ta projekt bi lahko postal vzor drugim projektom, ki želijo vlagati v mestna središča, smo še slišali na predstavitvi. (sč) slivno - Vodeni izleti okoli Pejce v Lascu Kraške rastline za kuharje in gurmane V Slivnem so konec aprila odprli obiskovalcem jamo Pejca v Lascu, zdaj pa so turistično ponudbo razširili. V sodelovanju z zadrugo Curiosi di natura, ki upravlja zgoniški botanični vrt Carsiana, bodo celo poletje na sporedu vodeni izleti po okolici jame, kjer si bodo obiskovalci na odprtem ogledovali naravne zanimivosti. Pri turistični kmetiji Le Torri di Slivia bo zadruga ob koncih tedna prirejala sprehode, posvečene rastlinam, ki prav pridejo v kuhinji - tako pri nas kot v drugih deželah. V središču pozornosti bodo recimo bezeg (uporabljamo ga za marmelade in sirupe), rman (dobra začimba za hrano in vino), slez (na sliki) in topinambur ali laška repica. Na koncu vsakega ogleda bo tudi čas za pokušnjo. Izleti bodo na vrsti ob sobotah in nedeljah od 18.30 do 20. ure, in sicer danes, jutri, 16., 17. in 30. junija. Rezervacije zbirajo na omenjeni kmetiji, informacije so na voljo na spletni strani www.curiosidinatura.it in na tel. št. 3405569374. Jamo si je ob koncih mogoče ogledati ob 10.30, 14., 15.30 in 17. uri. križ - Občina Trst zamudila priložnost za namestitev dvojezičnega smerokaza Obalna cesta je še »strada costiera« Mestna uprava ni upoštevala novega deželnega odloka o izvajanju vidne dvojezičnosti v kraških vaseh Zaradi zidarskega odra na cerkvici Sv. Roka (obnova se še ni začela... ) je Občina Trst odstranila dva enojezična smerokaza, namesto njiju pa je v bližini namestila oznako za obalno cesto le v italijanščini. To je grenko presenetilo domačine, ki so upravičeno pričakovali, da bo uprava vendarle poskrbela za dvojezičnost, kar se žal ni zgodilo. Nova tabla stoji ob stenčasu kulturnega društva Vesna in drugih kriških organizacij. Na to je opozoril rajonski svetnik Zveze levice Mitja Košuta, zato bo zahodnokraški rajonski svet zahteval od Cosolinijeve uprave pojasnilo. Občina nima opravičila za postavitev enojezičnega smerokaza, saj je že v veljavi odlok predsednika Furlanije-Julijske krajine, ki obvezuje mestno upravo k izvajanju dvojezičnosti tudi znotraj kraških vasi. Predsednikov odlok, do katerega je prišlo na zahtevo paritetnega odbora za slovensko manjšino, je bil že objavljen v Uradnem listu FJK. Odbor župana Roberta Dipiazze je kmalu po izvolitvi leta 2001 namestil v Kri- žu številne smerokaze le z italijanskimi napisi Trsta, sosednjih krajev in obalne ceste. Dipiazza se je obvezal, da bo enojezi-čne smerokaze nadomestil z dvojezičnimi, kar v desetih letih županovanja ni naredil. Tudi z utemeljitvijo, da odlok predsednika Dežele o t.i. vidni dvojezičnosti obvezuje Občino k postavitvi dvojezičnih tabel le ob vhodih oziroma izhodih iz vasi vzhodnega in zahodnega Krasa. Cosolini in njegova uprava sedaj, kot rečeno, nimata več tega izgovora. Križ je bil skupaj s Trebčami in Bazovico prva vas v tržaški občini, kjer so ob koncu šestdesetih let prejšnjega stoletja postavili italijansko-slovensko tablo. Za to nosi zaslugo predvsem tedanji občinski odbornik Rafko Dolhar. Nato je sledil dolgoletni mrk melonarskih in desnosredin-skih občinskih uprav, ki ga je leta 1993 presekal župan Riccardo Illy. Ob vhodih v Križ na območju tržaške občine je Illyjeva uprava postavila dvojezične table, ki so se pridružile dvojezičnim tablam na ozemlju občin Zgonik in Devin-Nabrežina, saj je Križ, kot znano, razdeljen na tri občine. Novi enojezični smerokaz pri cerkvici Sv. Roka v Križu Izlet Primorskega dnevnika v Apulijo in Bazilikato Izletnikom, ki se bodo od 4. do 10. junija udeležili izleta PD v Apulijo in Bazilikato, sporočamo urnike odhoda iz Trsta. V ponedeljek, 4. junija, bodo udeleženci izleta vstopali na autobus Riža-na kot sledi: ob 05.50 - postanek ul. Sa-lata (pred vhodom v tunel); ob 06.00 -zbirno mesto in vstop na trgu Oberdan pred Deželo; ob 06.15 - odhod; ob 06.25 - postanek na Opčinah (c. 202 nasproti bencinske črpalke Esso); ob 06.30 - postanek na Proseku (c. 202 - Center Lanza); ob 07.00 - postanek v Palmanovi, kjer vstopijo udeleženci iz Gorice. Isti postanki so predvideni ob povratku. Osumljenec ostaja v priporu Indijski državljan, ki je osumljen, da je 17. maja v gozdu nad nabrežinsko obalo napadel in hudo ranil Avstrijko Sabine Pollanz, ostaja v priporu. Odločitev je včeraj sprejel tržaški sodnik za predhodne preiskave Guido Patriarchi, ki je očitno ocenil, da lahko 28-letni osumljenec pobegne, ali pa da lahko potvar-ja dokaze. Mladi delavec, ki je bil na nekajmesečnem delu v devinsko-nabre-žinski občini (tam stanuje z nekaterimi rojaki), se je odločil, da na vprašanja ne bo odgovarjal. Nagib za zločin še ni jasen. Preiskovalci upoštevajo možnost, da je storilec hotel spolno zlorabiti žensko, ali pa jo je poskusil oropati. Gledališka igra Tarče Delo Tarče priljubljene mladinske dra-matičarke Olge Paušič bo nocoj 20.30 zaživelo na odru proseško-kontovel-skega Kulturnega doma. Skupina višješolskih dijakov se je spoprijela s temo, ki je blizu najstniškemu življenju. Mladi se včasih počutijo kot tarče: tarče pri spraševanju, tarče zbadljivk, kraje, nasilja, groženj. Predstava temelji na dogajanju na šoli, kjer se junaki spopadajo z neprijetnimi situacijami in jih skušajo celo izkoristiti za izpolnitev lastnih želja. Igralci že več let nastopajo v društvu Jaka Štoka, letos pa jih je prvič vodil Gregor Geč. Dokumentarec Na počitnice Nocoj ob 20.50 bo na slovenskem programu Rai ponovitev dokumentarca Na počitnice v drugo domovino. Vodilna nit filma so arhivski posnetki, ki jih hrani Slovenski filmski arhiv. To so reportaže iz kinematografskih poročil in film Metoda Badjure o poletnih kolonijah, ki so jih v prvem desetletju po drugi svetovni vojni v Sloveniji prirejali za otroke s Tržaškega. Pripoved o kolonijah dopolnjujejo stari dokumenti in fotografije, ki jih hranijo Odsek za zgodovino in etnologijo pri NŠK v Trstu, pa tudi posamezniki. Pričevanja nekaterih udeležencev in organizatorjev, med njimi je tudi tržaška otroška zdravnica Sonja Mašera, zgodovinski prikaz nadgrajujejo z doživeto osebno pripovedjo. Novosti v bazovskem centru Naravoslovni didaktični center v Bazovici bo jutri odprt z novim, poletnim urnikom od 14. do 20. ure. V centru se zaključujejo prenovitvena dela in si bodo obiskovalci lahko že tokrat ogledali nekatere novosti. Na voljo bo nov videoposnetek, ki je bil izdelan v sklopu čezmejnega projekta SlowTou-rism. Na ogled je še geološka razstava Iz morja kamen, ki jo je pripravil Paolo Sossi. Od junija velja poletni urnik centra, ki je odprt v ponedeljek, sredo, četrtek in petek od 9. do 13., v torek in vsako prvo nedeljo v mesecu pa od 14. do 20. Vstop prost. Priznanja za policiste Tržaški kvestor Giuseppe Padulano je včeraj v okviru praznovanj 160-letnice policije izročil priznanja zaslužnim tržaškim policistom. Nagrajenci so Stefano Pellecchia, Paolo Zampa, Stefano Bartolucci, Gabriele Mengucci, Davide Menini, Savino Capodivento, Alfonso Aversa in Walter Cecchi. / TRST Sobota, 2. junija 2012 7 park nekdanje umobolnice - Sinoči se je začel tridnevni niz Oh poetico parco... V parku pri Sv. Ivanu danes slovenski glasovi Med številnimi avtorji bosta nastopila tudi Alojz Rebula in Ciril Zlobec Z okroglo mizo, posvečeno stoletnici izida knjige Il mio Carso (Moj Kras), se je sinoči v parku nekdanje umobolnice pri Sv. Ivanu začel niz Oh poetico parco... Peta izvedba, ki jo prireja društvo NADIRpro, bo tridnevna: še danes in jutri se bo pozno popoldne in zvečer v parku, ki obdaja gledališče zakoncev Basaglia (ob slabem vremenu pa v njegovi notranjosti), zvrstil niz umetniških dogodkov. Vse tri večere so v parku na voljo tudi kraški okusi in knjižna ponudba Tržaške knjigarne. Današnji spored bodo skoraj v celoti izoblikovali slovenski ustvarjalci. Ob 18.30 bo govor o knjigi Cirila Zlobca Vse bližine niso daleč, ki je pravkar izšla v italijanskem prevodu pri Založništvu tržaškega tiska z naslovom Vicinanze lontane. Knjiga Zlobčevih spominov priča o stikih in prijateljstvih, ki jih je več kot pol stoletja spletal z italijanskimi sosedi. Ciril Zlobec je v Italiji dolgo igral vlogo »kulturnega ambasadorja« ter kot prevajalec in poznavalec italijanske književnosti prijateljeval z najpomembnejšimi osebnostmi italijanske literarne scene, od Ungarettija do Montaleja, od Leonarda Scia-scie do Luciana Morandinija. KRASni verzi pa je naslov krajšemu literarnemu sprehodu, ki ga prirejata Slovenski klub in Zveza slovenskih kulturnih društev. Udeleženci se bodo zaustavili na petih lokacijah in prisluhnili verzom ter proznim odlomkom, ki jih bodo prebrali David Bandelj, Miroslav Košuta, Ace Mermolja, Igor proseška postaja - Jutri Komemoracija v spomin na deset ubitih talcev 29. maj 1944. Tistega dne so pred 68. leti za osvoboditev svoja mlada življenja žrtvovali Giorgio Bensa, Andrej Brezec, Mario Derin, Rocco Klarin, Albert Matulič, Silvano Petracco, Josip Švara, Armando Valerio, Sveto Vatovec in Lidio Zubin. Nacistični vojaki so jih iz koronejskega zapora pripeljali na travnik pri Proseški postaji in jih na kraju, kjer stojijo danes kamnita piramida in trije macesni, obesili. S tem so se maščevali za partizansko akcijo, v kateri je bil ubit karabinjerski podčastnik. Mimogrede so ujeli tudi nekega mimoidočega mladeniča, ime katerega pa je ostalo neznano, in tudi njega obesili. Čeprav je na spomeniku vklesanih deset imen, pa govorimo o enajstih žrtvah. V spomin na takratne krvave dogodke bo jutri potekala pred spomenikom vsakoletna spominska svečanost, ki jo prirejata sekciji VZPI s Proseka in Kontovela v sodelovanju z Mladinskim krožkom Prosek Kontovel in Slovenskim dramskim društvom Jaka Štoka. Na spominski prireditvi, ki se bo začela ob 11. uri, bosta slavnostna govornika Angela Moreno v imenu pokrajinskega odbora VZPI in predsednik pokrajinske sekcije SKGZ Marino Marsič, nastopili pa bodo še Ženski pevski zbor Prosek Kontovel, Moški pevski zbor Vasilij Mirk in Godbeno društvo Pro-sek. Pison in Marcello Potocco (pričetek ob 19.30 za gledališčem Basaglia). Ob 20.30 je predvideno še srečanje s tržaškim pisateljem Alojzom Rebulo, ki ga prireja založba Mladika. Izhodišče za pogovor bo italijanski izbor njegove kratke proze La vigna dell'imperatrice romana; z avtorjem se bo pogovarjal Roberto Dede-naro, odlomke bosta brali Vesna Cunja in Nadia Roncelli. Večer bo okrog 21.30 zaključila trobenta Fabia Sfregole in glasba tria Claudio Cojaniz. Včerajšnji uvodni dogodek je kot omenjeno predvideval okroglo mizo o Scipiu Slataperju, na kateri je pet kulturnikov (pesnik Claudio Grisancich, literarni kritik Fulvio Senardi, pisatelj Gianfranco Franchi, založnik Simone Volpato in fotograf Mario Djerrahian Sillani) spregovorilo o njegovi kulturni dediščini. Med pogovorom, ki ga je vodil Walter Chiereghin (urednik revije Trieste Arte Cultura), so na primer nekateri spomnili, da je Ferruccio Folkel kot kraškega pesnika bolj kot Slataperja izpostavljal Srečka Kosovela ... Sledil je performans Naš kras/Il nostro carso, v katerem so se prepletali odlomki italijanskih in slovenskih avtorjev, a tudi razni zvoki iz kraškega okolja (pri realizaciji sta sodelovali tudi Tina Sosič in Julija Berdon). Dogodek bodo ponovili jutri ob 18.30. Večer je zaključil koncert kvinteta Andrejka Možina, ki je predstavil svojo ploščo Zarja (o kateri smo obširneje poročali v včerajšnjem dnevniku). Andrejka Možina med zaključnim koncertom kroma sv. just - Pietro Rosenwirth spet na poti Sedemsto kilometrov za pravice oseb s posebnimi potrebami Pietro Rosenwirth s svojim vozilom Pietro Rosenwirth je včeraj spet krenil na pot. 43-letni Tržačan, ki ima zaradi degenerativne bolezni omejene motorične sposobnosti, je pri Sv. Justu pozdravil tržaško občinsko od-bornico za socialno politiko Lauro Famulari, odbornika za šport Emiliana Edero in delegacijo mestnih redarjev, nakar je sedel na svoje posebno motorno kolo in odpeljal. Tako se je začelo njegovo sedemsto kilometrov dolgo potovanje po Evropi, med katerim bo opozarjal na problem diskriminacije in ovire, ki invalidom in osebam s posebnimi potrebami onemogočajo prosto gibanje. Hkrati pa bo v številnih mestih predlagal konvencijo ZN o pravicah oseb s posebnimi potrebami. Rosenwirth, ki je ustanovil humanistično združenje Viag-giare per un sogno: oltre le barriere, bo danes nastopil na javnem srečanju v Genovi, z motornim kolesom pa bo nato potoval skozi Španijo, Francijo, Belgijo, Nizozemsko, Nemčijo, Češko, Avstrijo in Slovenijo. Njegovo dvomesečno potovanje bomo lahko spremljali na spletni strani www.handytrike.eu. Praznik Zveze levice V Ljudskem domu Giorgio Canciani v Podlonjerju (Ul. Masaccio 24) bo danes in jutri praznik Zveze levice. Dogajanje se bo danes začelo ob 19. uri z razpravo o tem, ali je bolje en bombnik F35 ali 150 otroških jasli, ki ga prireja Arci v sodelovanju z Odborom za mir in sožitje Danilo Dolci. Sodelujejo občinski svetnik ZL Marino Andolina, član omizja za mir Trst Alessandro Capuzzo, predstavnica etične banke Alice Pesiri in ustanovitelj skupnosti San Martino al Campo Don Mario Vatta. Ob 21. uri bo koncert skupine Claddach, ki izvaja keltsko in tradicionalno irsko glasbo. Jutri pa bo ob 19. uri okrogla miza o tem, kdo vodi na odpad skoraj novo ustavo. Pri debati bodo sodelovali deželni svetnik SKP ZL Igor Kocijančič, poslanec DS Ettore Rosato in deželni tajnik SIK ZL Stojan Spetič. Ob 21. uri bo sledil ples z duom Doriana in Manrico. Danes odprti mestni muzeji Ob današnjem prazniku republike bodo mestni muzeji odprti od 10. do 19. ure. Obiskali boste boste lahko naravoslovni muzej (Ul.Tominz 4), Muzej morja (Campo Marzio), Akvarij (pomol Pescheria), botanični vrt (Ul. Marche-setti). 2. junij - drugačen praznik Odbor za mir, sožitje in solidarnost Danilo Dolci prireja danes od 10.30 do 12.30 informativni zbor za zaščito ustave in demokracije, proti vsem vojnam, za mir, okolje, delo, vzgojo in zdravstvo. Poletni urnik Znanstvenega imaginarija v Grljanu Od danes stopa v veljavo poletni urnik Znanstvenega imaginarija v Grljanu. Muzej bo odprt ob sobotah in nedeljah od 15. do 20. ure do konca septembra. Ta konec tedna bo posvečen DNK oz. genetiki - danes se bodo otroci srečali z Rosalind Franklin, jutri pa bo ob 16. uri delavnica poimenovana Lelica di Arturo. Koncert na gradu V dvorani del Trono v Miramarskem gradu bo danes ob 17. uri koncert komorne glasbe. Nastopil bo duo violon-čelo-klavir oz. Tullio Zorzet in Helga Anna Pisapia. Koncert prireja združenje Arte e musica v sodelovanju s fundacijo opernega gledališča Verdi. Razstava Ludoteka V galeriji Rettori Tribbio (Piazza Vec-hia 6) bodo danes ob 18. uri odprli razstavo Ludoteka sarajevske slikarke Diane Bosnjak v sodelovanju s Tržačanom Erosom Monaiem. Razstava bo na ogled do 15. junija, ob delavnikih od 10. do 12.30 in od 17. do 19.30, z izjemo ponedeljka. nabrežina - Ob izteku redne pevske sezone Zaključni koncert treh pevskih zborov Veliko število poslušalcev se je preteklo soboto udeležilo Zaključnega koncerta treh nabrežinskih zborov, ki so svojo letošnjo sezono sklenili z dokaj velikimi uspehi. Mladinska pevska skupina, ki vadi pod veščim vodstvom Mirka Ferlana in je iz leta v leto boljša, je nastopila s programom, ki ga je naštudirala za letošnji pevski reviji Pesem mladih in Zlata grla. Mladi pevci pojejo ob klavirski spremljavi Jana Grbca, pesem Narlieuša je nediška fara pa sta spremljala še Aleš Lavrenčič na Dekliški zbor Kraški slavček violino in Igor Terčon na zvonove. Drugi je nastopil mešani zbor Igo Gruden s svojim ustaljenim programom pod vodstvom Mikele Uršič. Slavljenec večera pa je bil Dekliški pevski zbor Kraški slavček, ki se je pravkar vrnil s tekmovanja »F. Gaffurio« v Lodiju s kar tremi lepimi nagradami. Pod vodstvom Petre Grassi so dekleta zapele bogat program, ki je zaobjemal skladbe od Gallusa do sodobnikov. Na koncertu je bil prisoten tudi eden od avtorjev, mladi Jernej Rustja. bazovica - Tradicionalna pevska revija Fantje zapeli na vasi Ob domačih pevcih Nonet Brda, Stiški kvartet in vokalna skupina iz Fare Moška vokalna skupina Lipa iz Bazovice na koncertu kroma Fant'e so tudi letos zapeli »na vasi«, ko je v soboto zaživela osma izvedba revije moških zborov in skupin, ki jo prireja moška vokalna skupina Lipa iz Bazovice. V dvorani športnega centra Zarja so tokrat poleg gostiteljev zapeli Nonet Brda, Stiški kvartet in vokalna skupina iz Fare. Zborovodje Anastasia Purič, Radovan Kokošar, Teja Saksida in Massimo Devitor so v izvirnem duhu revije izbrali priredbe ljudskih pesmi in skladbe o ljubezni in življenjski radosti. Program je povezoval zborovodja Marko Sancin, tokrat v vlogi napovedovalca revije, ki je postala prijetna stalnica. Občinstvo je nagradilo z dolgimi aplavzi prijetne občutke, ki so jih posredovale podoknice in čustvene dalmatinske pesmi. Za konec so zbori zapeli Vrabčevo Zdravljico, ki je že postala himna revije in so s petjem popestrili lep večer tudi izven uradnega programa. 8 Sobota, 2. junija 2012 TRST / Včeraj danes U Kino Danes, SOBOTA, 2. junija 2012 DAN REPUBLIKE, ERAZEM Sonce vzide ob 5.18 in zatone ob 20.48 -Dolžina dneva 15.30 - Luna vzide ob 18.39 in zatone ob 3.29 Jutri, NEDELJA, 3. junija 2012 PAVLA VREME VČERAJ: temperatura zraka 24 stopinj C, zračni tlak 1012,6 mb raste, vlaga 66-odstotna, veter 5 km na uro ju-go-vzhodnik, nebo oblačno, morje rahlo razgibano, temperatura morja 20,9 stopinje C. [13 Lekarne Sobota, 2. junija 2012 Lekarne odprte od 8.30 do 13.00 Ul. Combi 17, Ul. Fabio Severo 122, Ul. Mazzini 43, Žavlje - Ul. Flavia 39/C, Fer-netiči (040 212733). Lekarne odprte tudi od 13.00 do 16.00 Ul. Combi 17 (040 302800), Ul. Fabio Severo 122 (040 571088), Žavlje - Ul. Flavia 39/C (040 232253). Fernetiči (040 212733) - samo s predhodnim telefonskim pozivom in nujnim receptom. Lekarne odprte od 16.00 do 20.30 Ul. Combi 17, Ul. Fabio Severo 122, Ul. Mazzini 43, Žavlje - Ul. Flavia 39/C. Fernetiči (040 212733) - samo s predhodnim telefonskim pozivom in nujnim receptom. NOČNA SLUŽBA Lekarna odprta od 20.30 do 8.30 Ul. Mazzini 43 (040 631785). www.farmacistitrieste.it 118: hitra pomoč in dežurna zdravstvena služba (od 20. do 8. ure, predpraznična od 14. do 20. ure in praznična od 8. do 20. ure) Za dostavljanje nujnih zdravil na dom, tel. 040 350505 - Televita. Telefonska centrala Zdravstvenega podjetja in bolnišnic: 040 399-1111. Informacije KZE, bolnišnic in otroške bolnišnice, tel. (zelena številka) 800 -991170, od ponedeljka do petka od 8. do 18. ure, ob sobotah od 8. do 14. ure. Nudi informacije o zdravstvenih storitvah, o združenih tržaških bolnišnicah in o otroški bolnišnici Burlo Garofolo. n REGIQNE AUTONOMA FRiyLI VËNÏZIA GIULJA ZKB 0 ^DV^OA 'TRIESTE 48." î^zstayâ vnsr SOBOTA, 2. junij 2012 10.30 - Mednarodno tekmovanje v vožnji kočij 14.30 - Turnir v briškoii 16.30 - Nagrajevanje kočij 18.00 - Koncert harmonikarskega orkestra SYNTESIS 4 20.00 - Ples z ansamblom KRAŠKI MUZIKANTI od 16.00 do 19.00 - brezplačni ogled Botaničnega vrta Carslana* in ogledi Briškovske jame po znižani ceni* *Kuponi bodo na razpolago na prireditvenem prostoru - in TRŽNICA na razstaviščnem prostoru 20.00, 22.00 »Marilyn«; 15.40 »Cosmo-polis«; Dvorana 5: 15.15, 17.30, 19.50, 22.10 »Killer Elite«. S Izleti AMBASCIATORI - 15.45, 17.15, 18.50, 20.30, 22.15 »Lorax«. ARISTON - 16.30, 18.45, 21.00 »Marilyn«. CINECITY - 15.20, 17.40, 20.00, 22.15 »M.I.B. Men in Black 3«; 16.00, 18.30, 21.00 »M.I.B. Men in Black 3 - 3D«; 15.15, 17.35, 19.55, 22.15 »The dark shadow«; 15.40, 17.50, 20.10, 22.10 »Attack the Block - Invasione aliena«; 14.50, 16.40, 18.30 »Lorax«; 20.20, 22.10 »Lorax 3D«; 15.00, 17.25, 19.50, 22.15 »Killer Elite«; 15.30, 17.45, 20.00, 22.10 »Viaggio in paradiso«. FELLINI - 16.30, 18.00, 20.00, 21.30 »Silent Souls«. GIOTTO MULTISALA 1 - (Ulica Giotto 8) 16.30, 18.20, 20.15, 22.15 »Cosmopolis«. GIOTTO MULTISALA 2 - 16.30, 18.45, 21.00 »Molto forte incredibilmente vi-cino«. GIOTTO MULTISALA 3 - 16.30, 18.20, 20.10, 22.00 »Love and secrets«. KOPER - KOLOSEJ - 19.00 »Ameriška pita: Obletnica«; 21.20 »Igre lakote: Arena smrti«; 21.30 »Kotlar, Krojač, Vojak, Vohun«; 19.10 »Moj teden z Marilyn«; 19.30 »Talisman«; 21.10 »Železna lady«. KOPER - PLANET TUŠ - 16.15 »Ulični ples 2 - 3D«; 13.30, 16.40 »Zrcalce, zrcalce (sinhro.)«; 13.20, 18.15 »Maščevalci 3D«; 11.10, 21.10, 23.25 »Kaj pričakovati, ko pričakuješ?«; 12.30, 14.30, 16.30, 18.30, 20.30, 22.30 »Diktator«; 13.40, 16.00, 18.20, 20.40, 23.00 »Možje v črnem 3 -3D«; 21.20, 23.40 »Možje v črnem 3«; 11.00, 19.00 »Prijatelja«; 12.10, 15.30, 18.10, 20.50, 23.30 »Sneguljčica in lovec«; 11.50, 14.00, 16.10, 18.25 »Pupijeva D. (sinhro.)«; 20.35, 22.45 »Jekleno nebo«. NAZIONALE - Dvorana 1: 15.30, 17.05, 18.50, 20.30, 22.15 »M.I.B. Men in Black 3«; 15.20 »M.I.B. Men in Black 3 - 3D«; Dvorana 2: 17.00, 18.45, 20.30, 22.15 »Viaggio in paradiso«; Dvorana 3: 15.30, 17.05, 18.45, 20.30, 22.15 »Attack the Block - Invasione aliena«; Dvorana 4: 16.30, 18.20, 20.15, 22.15 »Dark shadows«. SUPER - 16.00, 20.00 »The Avengers«; 18.15, 22.15 »Il pescatore di sogni«. TRŽIČ - KINEMAX - Dvorana 1: 16.15, 18.15, 20.15, 22.15 »Attack the Block«; Dvorana 2: 15.15, 17.00, 18.45, 20.30 »Lorax«; 22.15 »Lorax 3D«; Dvorana 3: 15.30, 17.30, 19.45, 21.45 »M.I.B. Men in black 3 - 3D (dig.)«; Dvorana 4: 17.40, SKD KRASNO POLJE Gročana, Pesek in Draga organizira v nedeljo, 10. junija, izlet v Goriška Brda in na Praznik češenj v Dobrovem. Prostih je še nekaj mest. Vpisovanja sprejemamo do nedelje, 3. junija, na tel. 339-3327805(Zaira). SLAVISTIČNO DRUŠTVO prireja izlet v Tersko dolino v nedeljo, 3. junija, z osebnimi avtomobili. Zbiranje na križišču pred Opčinami, odhod ob 9. uri, ogled Barda (Lusevera) in tamkajšnjega muzeja v spremstvu Viljema Černa, maša ob 11.30, kosilo v restavraciji v Zavarhu in obisk kraške jame. Informacije in prijave: 333-4546847 (Eva Fičur). SPDT vabi člane na 41. srečanje obmejnih planinskih društev, ki bo v nedeljo, 10. junija, na Vršiču. Odhod avtobusa s trga Oberdan ob 6. uri, ob 6.15 izpred hotela Danev na Opčinah. Vpis do ponedeljka, 4. junija. Prijave in informacije na tel. št. 040-220155 (Livio). AŠD SK BRDINA obvešča, da je odhod avtobusa za »Gardaland« predviden v nedeljo, 10. junija, ob 6.30 iz parkirišča izpred črpalke Esso na Opčinah. Prosimo za točnost. Tel. 335-5476663 (Vanja). SPDT prireja v nedeljo, 17. junija, ob srečanju s pobratenim PD Integral iz Ljubljane, avtobusni izlet na Donačko goro. Vpisovanje do 10. junija, za prijave in morebitne informacije pokličite na tel. št. 040-220155 (Livio). VINCENCIJEVA KONFERENCA IN KLUB PRIJATELJSTVA vabita na romanje k Mariji Pomagaj na Brezje v torek, 19. junija. Program: Sv. maša na Brezjah, kosilo, oddih oz. sprehod z ogledom zanimivosti ob Blejskem jezeru. Prijave na tel. št. 040225468 (Vera) ali 040-820986 (Alojzija). IZLET V LJUBLJANO na ogled drugega dela razstave »Razprta obzorja« v sredo, 20. junija. Program lahko dvignete v Tržaški knjigarni ali v agenciji v Ul. Torrebianca 23/B. Za informacije: tel. 040-3225190 ali 339-7769367. Vljudno vabljeni. MLADINSKI ODSEK SPDT prireja od 25. do 30. junija, dvanajsto izvedbo Planinske šole na Planini pri jezeru namenjena osnovnošolski mladini. Za informacije pišite na mladin-ski@spdt.org ali pokličite Katjo v večernih urah (338-5953515). Vabljeni! DRUŠTVO POPOTNIK organizira potovanje v Španijo - Katalonijo, Lloret de Mar od 23. do 28. junija. Vabljeni. Tel.: 00386-18313481 SKD VIGRED prireja v sredo, 27. junija, izlet v Kekčevo deželo in Prešernovo rojstno hišo v Vrbi. Informacije in rezervacije na tel. št.: 380-3584580, taj-nistvo@skdvigred.org. DRUŠTVO KMEČKIH ŽENA organizira potovanje v Lourdes od 24. do 28. avgusta. Vabljeni. Tel. 00386-31372632 (Metka). ¿i Čestitke Nepopisno smo veseli, ker se bo danes naš mali MATEJ nasmehnil svoji prvi svečki. Ugasniti jo mu bomo pomagali sestrica Jasmin, mama, tata, bisnona, noni, nonota, stric, tete ter sestri-čna Korala. Vsi sorodniki mu želimo vse najboljše v nadaljnjem življenju. 0 Prireditve 48. RAZSTAVA VIN V ZGONIKU - danes, 2. junija, ob 10.30 mednarodno tekmovanje v vožnji kočij, ob 14.30 turnir v briškoli, ob 18.00 koncert harmonikarskega orkestra Syntesis 4, ob 20.00 ples z ansamblom Kraški muzikanti; v nedeljo, 3. junija, od 9.00 do 11.30 vožnja s kočijami, ob 10.00 srečanje ljubiteljev harmonike, ob 11.00 delavnica o sušenju in obdelavi zelišč (v sušilnici), od 13.00 do 16.00 tekmovanje konjenikov, ob 17.00 nastop Jahalne šole iz Lipice, ob 18.00 nagrajevanje vinogradnikov, oljkarjev, harmonika-šev, konjenikov in fotonatečaja Odprte osmice, ob 18.30 nastop folklorne skupine Veliko Gradište (Srbija), ob 20.00 ples z ansamblom Happy day. DRUŠTVO FINŽGARJEV DOM IN PEVSKO DRUŠTVO VESELA POMLAD vabita danes, 2. junija, ob 20. uri v dvorano Fin-žgarjevega doma. Za prijeten večer bodo poskrbeli otroška dramska skupina Tamara Petaros z igrico Lučke Susič »Torta za mamo 4« in dekliška pevska skupina »Vesela pomlad«, dirigentka Andreja Štucin. Gost večera pa bo dekliški pevski zbor »Plejade« iz Ajdovščine, ki ga vodi Karmen Ferjančič Žgavc. GLASBENI USTVARJALCI KRIŽ vabijo na zaključni nastop »Glasba: petje, ples in ustvarjalnost«, ki bo danes, 2. junija, ob 18. uri v Kulturnem domu Alberta Sirka v Križu. SDD JAKA ŠTOKA - Višješolska skupina vabi na premiero mladinske igre Tarče (avtorica Olga Paušič, režija Gregor Geč), ki bo danes, 2. junija, ob 20.30 v Kulturnem domu Prosek - Kontovel. SLOVENSKO PROSVETNO DRUŠTVO MAČKOLJE vabi na slovesno prireditev »Prazničnih 50«, ob 50. Prazniku češenj in 60-letnici ustanovitve društva. Nastopa Mladinska filharmonija »Nova« pod vodstvom Simona Perčiča. Danes, 2. junija, ob 17.00 na prireditvenem prostoru »Na Metežici« v Mačkoljah. ZALOŽBA MLADIKA vabi v okviru pobude »Oh poetico parco... « na predstavitev knjige Alojza Rebule »La vigna dell'im-peratrice romana« (Mladika, 2011). S pisateljem se bo pogovarjal Roberto De-denaro, odlomke iz knjige bosta brali Vesna Cunja in Nadia Roncelli. Srečanje bo danes, 2. junija, ob 20.30 v Parku pri Sv. Ivanu v gledališču Franco e Franca Ba-saglia, Ul. Weiss 13. ZSKD in Slovenski klub vabita na pesniški sprehod »KRASni verzi«, ki bo danes, 2. junija, ob 18.30 ob gledališču Ba-saglia na območju nekdanje tržaške umobolnice. Sprehajalcem bodo David Bandelj, Miroslav Košuta, Ace Mermo-lja, Igor Pison in Marcello Potocco prebirali svoje pesmi. Dogodek sodi v sklop pobud festivala Oh poetico parco..., ki bo potekal na istem mestu do 3. junija. Vstop na vse pobude bo prost. 1. SREČANJE LJUBITELJEV HARMONIKE V ZGONIKU bo v nedeljo, 3. junija, ob 10.00 na razstaviščnem prostoru, v primeru slabega vremena v sejni dvorani Občine Zgonik. Informacije in razpis na www.comune.sgonico.ts.it. DRUŠTVO PRIJATELJEV NANOS organizira in vabi na ogled fotografske razstave Mareta Lakoviča »V iskanju naših korenin - izgubljena ljudstva doline reke Omo«. Razstava bo na ogled v prostorih Bar Nanos na Razdrtem do nedelje, 3. junija. ZSKD prireja voden ogled razstave »Razprta obzorja« v nedeljo, 3. junija. Ogled bo potekal v dveh terminih: ob 17.00 bo ogled vodil Franco Vecchiet, ob 18.30 pa Jasna Merku. Voden ogled je namenjen članom društev članic. Ogled bo možen le preko predhodne rezervacije na tel. št. 040-635626. DRUŠTVO SLOVENSKIH IZOBRAŽENCEV vabi v ponedeljek, 4. junija, v Peter-linovo dvorano, Donizettijeva 3, na srečanje z istrskim publicistom Milanom Gregoričem ob izidu njegove knjige »Vstani Slovenija«. Večer bo uvedel nastop kvinteta Fenix. Začetek ob 20.30. SKD IGO GRUDEN vabi na otvoritev skupinske razstave »Kontakti«, ki jo je pripravil VVZ - CEO iz Sesljana, v ponedeljek, 4. junija, ob 11. uri v Kavarni Gruden v Nabrežini. VZPI - Sekcija Devin Nabrežina vabi v ponedeljek, 4. junija, ob 18. uri v gostilno v Mavhinje na predstavitev knjige »December 1941 - drugi tržaški proces« in na praznik včlanjevanja 2012. KNJIŽNICA DUŠANA ČERNETA vabi na srečanje s pisateljem Alojzom Rebulo ob izidu zbirke esejev v italijanskem jeziku »Da Nicea a Trieste« (Od Niceje do Trsta). Sodelovali bodo: univerzitetni profesor Elvio Guagnini, kulturni urednik dnevnika Il Piccolo Alessandro Mezzena Lona in predsednik Knjižnice Dušana Černeta Ivo Jevnikar. Srečanje bo v torek, 5. junija, ob 18. uri v knjigarni Lovat na Drevoredu 20. septembra 20 v Trstu. SKD VIGRED vabi v torek, 5. junija, na prostor pod vrtcem v Šempolaju, ob 20. uri na zaključno prireditev. Sodelujejo: otroška pevska in plesna skupina Vigred, mladinska glasbena skupina »Kraški Fenomeni - Vigred«, mladi glasbeniki in gojenci glasbene matice, ter godbenega društva Nabrežina in ansambla: »C'kete« in »Rock na B'ndimi«. SKD TABOR prireja v sredo, 6. junija, ob 18.00 v Prosvetnem domu na Opči-nah plesno prireditev »Zaplešimo!«. Nastopile bodo plesne skupine domačega in gostujočih društev. Prav lepo vabljeni! TRŽAŠKA KNJIGARNA, ZALOŽBA ZTT IN MLADIKA v sodelovanju s SPDT vabijo na »Kavo s knjigo« v sredo, 6. junija, ob 10. uri. Predstavili bomo vodnik GO 3D, ki je izšel pri SPD Gorica. SKD VIGRED vabi v četrtek, 7. junija, ob 20. uri, na prostor pod vrtcem v Šem- polaju, na ogled igre »Kam so izginili kipci« v izvedbi osnovnošolske skupine SDD Jaka Štoka. KD IVAN GRBEC - Škedenjska ulica 124 vabi v petek, 8. junija, ob 20.30 na Večer dalmatinskih pesmi. Nastopajo MoPZ Lipa iz Bazovice (vodi A. Purič), Tamburaška skupina F. Prešeren iz Boljunca (vodi. E. Žerjal) in ŽePZ Ivan Grbec (vodi S. Dobrila); harmonikarska spremljava: Silvan Kralj. SKD BARKOVLJE - Ul. Bonafata 6, s pokroviteljstvom ZSKD in Slovenske pro-svete vabi v petek, 8. junija, ob 20. uri na koncert ob 30-letnici zborovske poti Aleksandre Pertot »Mojih 30 zborovskih«. Sodelujejo Glasbena kambrca, barkovljanski mešani pevski zbor, nonet Primorsko - Mačkolje, MePZ F. B. Sedej - Števerjan. Zborovodja: A. Pertot. SLOVENSKI KLUB, SSG IN SLAVISTIČNO DRUŠTVO TRST vabijo na predstavitev dela Bogomile Kravos »Slovenska dramatika in tržaški tekst«. Obravnavano problematiko bodo osvetlili Loredana Umek, Ivo Svetina, Denis Poniž in avtorica v petek, 8. junija, ob 17.30 v Narodnem domu (Ul. Filzi 14). ZADRUGA NAŠ KRAS vabi v petek, 8. junija, ob 20. uri v Kraško hišo v Repen na odprtje likovne razstave »Zlitja« Žige Okorna. O avtorju in delih bo spregovorila likovna kritičarka Vesna Ker-melj. Glasbeno kuliso večera bo ustvarila pevka in čelistka Andrejka Možina. Prisrčno vabljeni! Postavitev bo na ogled do 1. julija ob urnikih odprtja Kraške hiše (nedelje in prazniki 11.00 - 12.30, 15.00 - 17.00). AŠD CHEERDANCE MILLENIUM vabi člane, starše in prijatelje na zaključno prireditev »Lupus in fabula«, ki bo v soboto, 9. junija, ob 17.00 na dvorišču Prosvetnega doma na Opčinah. GLASBENA MATICA ŠOLA »M. KOGOJ« v sodelovanju s SKD Barkovlje vabi na koncert »S flavto v poletno noč«, v nedeljo, 10. junija, ob 20. uri v dvorani SKD Barkovlje, Ul. Bonafata 6. Večer bodo oblikovali učenci GM Sara Bembi, Rosalba Calliari, Nausikaa Concina, Lucia Jankovski, Valentina Jogan, Ivana Milič, Marco Obersnel in Carlo Venier iz razreda prof. Erike Slama ob klavirski spremljavi prof. Claudie Sedmach in Matjaža Zobca. Vljudno vabljeni! PREŠERNO POLETJE s pokroviteljstvom Tržaške pokrajine in ZSKD - SKD Lipa iz Bazovice organizira v torek, 12. junija, ob 21. uri na M'zarju »Pesem na M'zar-ju«. Koncert bodo oblikovali domači zbori in godba na pihala »V. Parma« iz Trebč. V slučaju slabega vremena bo prireditev v Športnem centru Zarja. UMETNIŠKI IN KULTURNI CENTER ŠKERK v Trnovci 15, vabi na ogled razstave »Igra barv med Krasom in morjem« z nad dvesto deli ilustratorjev: Adriana Gon, Ane Košir, Žive Pahor, Katerine Kalc in Liviane Poropat. Odprta za publiko in družine do 15. junija. Urnik: sobote, nedelje in prazniki od 10.30 do 13.00 in od 15.30 do 19.00. Kam po bencin Danes bodo na Tržaškem obratovale naslednje črpalke: ADRIA: Proseška postaja 35 AGIP: Furlanska cesta 5, Istrska ul. 155 SHELL: Ul. Locchi 3 ESSO: Ul. Flavia 120/1, Sesljan center, Ul. Carnaro - državna cesta 202 - km 3+0,67 ENI: Ul. A. Valerio 1 (univerza) TOTALERG: Ul. Flavia 59 ČRPALKE ODPRTE 24 UR NA 24 AGIP: Devin (jug) - avtocesta A4 VETS, Valmaura - hitra cesta SS 202 km 36 TOTAL: Devin (sever) - avtocesta A4 TS-VE NOČNE ČRPALKE IN SELF SERVICE TAMOIL: Ul. F. Severo 2/3, Miramar-ski drevored 233/1 AGIP: Istrska ulica 155, Naselje Sv. Sergija - Ul. Forti 2, Miramarski drev. 49, Katinara - Ul. Forlanini, Furlanska cesta 5; Devin - Državna cesta. 14, Sesljan - avtocestni priključek km 27 ENI: Ul. A. Valerio 1 (univerza) ESSO: Ul. Flavia 120, Trg Foraggi 7, Trg Valmaura, Zgonik - Državna cesta 202, Ul. Carnaro - Državna cesta 202 km 3+0,67, Opčine - križišče, Kraška pokrajinska cesta km 8+738 ADRIA: Proseška postaja 35 SHELL:Ul. Locchi 3, Fernetiči TOTAL:Ul. Brigata Casale TOTALERG:: UL Flavia 59 V sodelovanju s FIGISC Trst. Urnik razstav v občinski stavbi in Vinoteki: 18.00 ■ 21.00 Na dvorišču šole »1. maj 1945« razstava kmetijske opreme in orodja. Slovensko dramsko dništvo JAKA STOKA Prosek - Kontovel VIŠJEŠOLSKA SKUPINA TRST Sobota, 2. junija 2012 O vabi na PREMIERO mladinske igre OLGA PAUŠIČ TARČE Režija GREGOR GEČ DANES, 2. junija, ob 20.30 Kulturni dom Prosek Kontovel ZALOZBA MLADIKA vabi v okviru pobude Oh poético parco... "La vigna deirimperalrlce romana' S pisateljem se bo pogovarjal ROBERTO DEDENARO. Odlomke iz knjige bosta brali VESNA CUNJA in NADIA RONCELLI. Srečanje ob DANES, 2. junija, ob 20.30 ob gledališču Basaglia na območju bivše umobolnice (Ulica Weiss 13). SLOVENSKI KLUB ZVEZA w j SLOVENSKIH ' KULTURNIH | ' DRUŠTEV L™ J vabijo DANES, 2. junija, v park nekdanje umobolnice pri Sv. Ivanu (gledališče Basaglia) na prireditev I 3/i poetico parco. ob 18.30: Ciril Zlobec in Miran Košuta - predstavitev knjige LONTANANZE VICINE ob 19.30: KRASni verzi - literarni sprehod z Davidom Bandljem, Miroslavom Košuto, Acetom Mermoljo, Igorjem Pisonom in Marcellom Potoccom V parku vas s svojo knjižno ponudbo pričakuje tudi Tržaška knjigarna H Šolske vesti DIJAKI IN PROFESORJI DTZ ŽIGE ZOISA vabijo na zaključno prireditev, ki bo v torek, 5. junija, ob 20. uri v gledališču Basaglia v Svetoivanskem parku. MUZEJSKA SOBA IN RAZSTAVA slik in eksponatov bodo na šoli F.S. Finžgarja v Barkovljah na ogled do konca šolskega leta, od ponedeljka do petka, od 8. do 14. ure. NIŽJA SREDNJA ŠOLA I. CANKARJA pri Sv. Jakobu vabi na zaključno prireditev, ki bo v torek, 5. junija, ob 19. uri v Kettejevi dvorani na šoli v Ul. Frausin 12. ZDRUŽENJE STARŠEV D.S.Š. sv. Cirila in Metoda iz Katinare obvešča, da je še nekaj prostih mest in sicer: za tabor, »Krpanova kobila« oz. »Mizica, pogrni se!« od 17. do 22. junija, »Naš Trst« od 24. do 29. junija. Prijave sprejemamo do 11. junija. Za tabor angleškega jezika »Jezikajte«, šahovsko, računalniško delavnico MIŠK@ in biološko fotografsko »Poglej ptička« pa sprejemamo vpise do 15. avgusta. Za vsa dodatna pojasnila in prijave: 320-2717508 (Tanja) ali po e-pošti: zscirilmetod@gmail.com □ Obvestila EASY GUITAR, glasbena delavnica za otroke od 6. do 12. leta, v organizaciji KD Festival Kras in Glasbene Matice Trst in v sodelovanju s KRD »Dom Bri-ščiki«, v sklopu 14. Mednarodnega Festivala kitare Kras, bo potekal od 25. do 29. junija (z urnikom 8.00-15.00) v prostorih KRD »Dom Briščiki« (Briščiki 77). Igranje na kitaro, spoznavanje angleškega jezika s pomočjo petja, športa, igre...Vabljeni k vpisu do 11. junija! Informacije: www.glasbenamatica.com, info@festivalkras.com, tel. 340-7682864 ali 347-2576505. SKD SLOVENEC vabi na Praznik vina, ki bo potekal do nedelje, 3. junija. Vsak dan odprtje kioskov ob 16. uri. Danes, 2. junija, ob 18. uri nastop godbe in folklorne skupine Monperin iz Bal (HR), ob 20. uri ples z ansamblom Gedore. Nedelja, 3. junija: ob 19. uri ples z ansamblom Hram. SKD VIGRED IN DRUŠTVO KONS vabita otroke, ki obiskujejo 4. in 5. razred osnovne šole in nižjo srednjo, na delavnico »Spoznajmo razne tehnike risanja«, ki bo danes, 2. junija, od 14.30 do 16.30 v Štalci v Šempolaju. TPPZ P. TOMAŽIČ sporoča, da bo na sedežu na Padričah danes, 2. junija, ob 9.30 snemanje novega cd-ja v telovadnici v Zgoniku. ZVEZA LEVICE vabi danes, 2. in v nedeljo, 3. junija, v ljudski dom v Podlonjer na praznik. Danes, 2. junija, ob 19. uri v sodelovanju s pokrajinskim ARCI in odborom za mir in sožitje razprava: »Bolje 1 bombnik F35 ali 150 otroških jasli?«. Ob 21. uri koncert skupine »Claddach«. V nedeljo, 3. junija, ob 19. uri v sodelovanju s pokrajinskim ARCI okrogla miza »Vodijo na odpad skoraj novo ustavo«. Ob 20. uri ples z duom Doriana in Manrico. SKD Slovenec 42. praznih uina PARK HRIBENCA v ZABREŽCU Danes, 2. junija 18.00 MEDKULTURNI POPOLDAN: nastop folklorne skupine in godbe MONPERIN II Bal (HR) 20.00 ansambel GED0RE Jutri, 3. junija 19.00 ansambel HRAM pokroviteljstvo Občina Dolina ŠC MELANIE KLEIN obvešča, da se bo spomladanski tečaj baby bazena odvijal danes, 2. junija. Od 0 do 12. mesecev: 10.00-10.45 ali 10.45-11.30 v bazenu hotela Kariš na Pesku; od 12. meseca do 4. leta: 17.00-17.45 v hotelu Da-nev na Opčinah. Info in prijave: urad v Ul. Cicerone 8 (ob pon. in pet. 9.0013.00; ob sredah 16.00-18.00). Tel. št.: 345-7733569. VZPI ANPI Prosek-Kontovel vabi v nedeljo, 3. junija, na komemoracijo v spomin na 10 obešenih talcev. Svečanost na Proseški postaji se bo začela ob 11. uri. Slavnostna govornika bosta v imenu pokrajinskega odbora VZPI tovarišica Angela Moreno in predsednik pokrajinske sekcije SKGZ Marino Maršič. ZDRUŽENJE SLOVENSKI DIJAŠKI DOM »SREČKO KOSOVEL« sporoča, da se nadaljujejo vpisi otrok v poletne centre. Namenjeni so otrokom, ki obiskujejo jasli, otroške vrtce in šole s slovenskim učnim jezikom in sicer od 1. do 3. leta (ki že obiskujejo jasli), otrokom od 3. do 6. in od 6. do 12. leta. Info in vpisi v tajništvu Dijaškega doma v Trstu, Ul. Ginnastica 72, od pon. do petka, od 8. do 16. ure, tel. 040-573142 ali www.dijaski.it JUS REPEN vabi člane na redni občni zbor, ki se bo vršil v ponedeljek, 4. junija, v drugem sklicanju ob 20. uri v stari šolo na Colu. POLETJE S PIKO NOGAVIČKO v organizaciji SKD Primorec vabi na vpisovanje, ki bo potekalo v Hiški u'd Ljenč-kice v ponedeljek, 4. in v sredo, 6. junija, od 15.00 do 16.30. Pridružijo naj se malčki z vrtca in osnovnošolci od 1. do 5. razreda. Pričakujemo te! Za info.: pikanogavicka.trebce@gmail.com ali tel.339-6980193 RAJONSKI SVET ZA ZAHODNI KRAS prireja javno srečanje v torek, 5. junija, ob 18.30 v kulturnem domu na Pro-seku na temo: »Novemu Regulacij -skemu Načrtu naproti«. Prisotni bodo odbornica Elena Marchigiani in študentje. Toplo vabljeni. AD FORMANDUM vabi na podelitev diplom dijakom ob zaključku triletnega šolanja na poklicni šoli v sredo, 6. junija, ob 19. uri na sedežu v Trstu (Ul. Gin-nastica 72). Sledi otvoritev razstave MA(D)RE Le madri al mare avtorice Fabiole Faidiga v sodelovanju z združenjem Juliet iz Trsta. Vabljeni! FOTOVI DEO TS80 organizira v soboto, 9. junija, enodnevno delavnico »Kompozicija fotografije (video) in kadriranje«. Tečaj bo vodil prof. Mitja Reichenberg iz Ljubljane. Oprema: kompaktni, reflex fotoaparat ali video kamera. Prijave do srede, 6. junija, na tel. št.: 329-4128363 (Marko). SLOVENSKI FILATELISTIČNI KLUB »L. KOŠIR« vabi člane in prijatelje filateliste na mesečno srečanje, ki bo v sredo, 6. junija, ob 18.30 v Gregorčičevi dvorani, Ul. Sv. Frančiška, 20. ČLANICE TPK SIRENA so vabljene v četrtek, 7. junija, v klubske prostore, na »paštošuto« ob zaključku! SPDT vabi vse člane, ki se želijo udeležiti potepanja po Bolgariji od 26. julija do 5. avgusta, da se udeležijo infor- mativnega sestanka v četrtek, 7. junija, ob 20.30 v društveni postojanki v Boljuncu št. 44. AŠD SOKOL sklicuje redni občni zbor, ki bo potekal v petek, 8. junija, v dvorani Igo Gruden Nabrežina št. 89, ob 20.00 v prvem in ob 20.30 v drugem sklicanju. AŠZ SLOGA IN ZSŠDI prirejata odbojkarski kamp za najmlajše. Tečaj bo potekal od ponedeljka, 18., do srede, 27. junija. Vadba bo potekala v telovadnici openske srednje šole, v občinski telovadnici v Repnu ter na igriščih na odprtem. Na kamp se lahko vpišejo vse deklice in dečki, rojeni leta 2000 in mlajši! Prijave do 8. junija: ZSŠDI od ponedeljka do petka med 8. in 16. uro na telefonsko številko 040-635627 ali na mail: sloga.info@gmail.com. Minimalno število prijav: 20. JUS NABREŽINA vabi člane na redni občni zbor, ki se bo vršil v petek, 8. junija, ob 20. uri v dvorani SKD Igo Gruden, Nabrežina 89. Prisotna bosta odvetnika Jusa Giovanni prof. Gabrielli in Fu-rio Kobec. UPRAVA OBČINE DEVIN NABREŽINA prireja julija in avgusta poletno središče za otroke, ki obiskujejo otroški vrtec in osnovno šolo. Prijavnice so na razpolago v občinskem Uradu za šolstvo v občinski knjižnici v Nabrežini št. 102. Izpolnjeno prijavnico je treba oddati v zgoraj omenjenih uradih do petka, 8. junija. Informacije na tel. 040-2017370 (Urad za šolstvo). NKK KRAS REPEN IN FC PRIMORJE organizirata Športni teden za dečke in deklice letnikov 2000 2006 od 11. do 15. junija, na športnem igrišču v Repnu. Poleg nogometnih veščin, se bodo otroci preizkušali v najrazličnejših športnih panogah. Poskrbljeno bo za jutranjo in popoldansko malico ter kosilo. Urnik: 8.15 17.00. Vpis najkasneje do sobote 9. junija. Za prijave in informacije: tajništvo: 040-2171044, Srečko: 328-0350533, 340-2467782 (Franco). TEČAJ ZA SPOZNANJE KRAŠKIH ZELIŠČ - tri srečanja namenjena kraškim avtohtonim vrstam in njihovi uporabi v kuhinji, zdravstvu in ljudskem izročilu. Vpisi in informacije na tel. št. 3334056800, na naslovu inforo-gos@gmail.com in na spletni strani www.giardinobotanicocarsiana.it. MEDNARODNA OPERNA AKADEMIJA Križ pri Trstu vabi na 1. poletni glasbeni kampus za otroke in mladino od 6. do 14. leta starosti, ki bo v prostorih Fin-žgarjevega doma na Opčinah od 18. do 22. junija. Urnik: od 8.30 do 15.30. Za vse potrebne informacije in prijave tel. št. 328-3635626 ali na mail: goran-ruz@gmail.com, do vključno 10. junija. AŠD SOKOL IN ZSŠDI organizirata odbojkarski kamp »Igrajmo minivolley« (letniki 2001-05), od ponedeljka, 11. do petka, 15. junija, od 8.30 do 12.30 v nabrežinski občinski telovadnici. Informacije na tel.: 040-200941 (telovadnica), 348-8850427 (Lajris), 3355313253 (Cirila). JADRALNI KLUB ČUPA pod pokroviteljstvom ZSŠDI organizira štiri 10-dnevne jadralne tečaje na jadrnicah tipa optimist namenjeni otrokom od l. 2006 do 2000, ki znajo plavati. Poskrbljena jadrnica, rešilni jopič, kosilo, zavarovanje in vpis v FIV. Odvijajo se od ponedeljka do petka od 9. do 17. ure: od 11. do 22. junija; od 18. do 29. junija, od 2. do 13. julija in od 16. do 27. julija. Število mest je omejeno. Vpisovanja ob ponedeljkih, sredah in petkih od 9. do 13. ure, ob sobotah od 16. do 18. ure na sedežu v Sesljanskem zalivu, tel./fax 040-299858, info@yccu-pa.org, www.yccupa.org. OBČINA DOLINA - Odborništvo za Socialno službo organizira od 9. do 16. septembra letovanje v Riminiju za občane, ki so dopolnili 60 let. Vpisovanje v Ana-grafskem uradu od 12. do 26. junija, od torka do petka od 8.30 do 12.15, ob sre- dah tudi od 14.30 do 16.45. Prošnji je treba priložiti: kopijo davčnih dohodkov za l. 2011 (730/2012 ali UNICO/2012 ali CUD/2012); izjavo o primernem zdravstvenem stanju za letovanje na obrazcu, ki ga pripravi Občina. ŠC MELANIE KLEIN sklicuje redni občni zbor, ki bo v sredo, 13. junija, ob 18.30 v prvem in ob 19. uri v drugem sklicanju, na društvenem sedežu v Ul. Cicerone 8. Toplo vabljeni vsi člani! 20-LETNICA MATURE LICEJ F.PREŠE-REN - maturanti letnika 1992, realčani in klasiki, se bomo zbrali na večerji v soboto, 16. junija, da preverimo svojo zrelost! Prijavite se čimprej na e-mail: pre-seren.matura1992@gmail.com ali na tel. 329-8012528. AŠD SK BRDINA sklicuje v petek, 15. junija, ob 19.30 v prvem in ob 20.30 v drugem sklicanju v domu Brdina na Opči-nah, Proseška ulica 109, 17. redni občni zbor. Vljudno vabimo vse člane, da se občnega zbora udeležite. ZSKD vabi člane na srečanje društev ob zaključku sezone »Med iskrenimi ljudmi«, ki bo v petek, 15. junija, ob 19. uri na notranjem dvorišču Tržaške knjigarne v Trstu. Aperitiv bo začinila Tina Renar z glasbeno točko. DAVČNI URAD OBČINE DOLINA sporoča, da bodo konec meseca vsi davkoplačevalci prejeli na dom informacije za plačilo davka IMU. Info: www.sandor-ligo-dolina.it Občinski davčni urad bo do 16. junija vsak dan na razpolago za informacije z naslednjim urnikom: od ponedeljka do petka 8.30-10.30, ponedeljek 14.30-16.00. DRUŠTVO MARIJ KOGOJ pri Sv. Ivanu v Trstu prireja v nedeljo, 17. junija, etnografsko razstavo. Vse, ki hranijo doma stare predmete vabimo, da bi nam jih posodili za to priložnost. Informacije na tel. št.: 040-572770 med 19. in 20. uro. NAVODILA ZA PLAČILO DAVKA IMU V ZGONIKU: Davčni urad Občine Zgo-nik sporoča, da bodo vsi davkoplačevalci prejeli na dom informacije za plačilo davka IMU. Davkoplačevalci bodo morali sami izračunati znesek. Na občinski spletni strani www.comu-ne.sgonico.ts.it je na voljo programska oprema za avtomatično izračunanje davka in tiskanje obrazca F24. Občinski davčni urad bo do 18. junija na razpolago za informacije davka IMU z naslednjim urnikom: torek, četrtek, sobota od 9.00 do 13.00. ORATORIJ V MARIJANIŠČU 2012 - Tudi letos bodo v Marijanišču potekali počitniški dnevi »Oratorij 2012« za osnovno šolo od ponedeljka 2. do vključno petka 6. julija. Uradni začetek ob 9 uri. Starši lahko pripeljejo otroke tudi poprej. Zaključek ob 16 uri. Za skupino je predviden en dan kopanja na morju in en dan izleta v planine. Vpisovanje do 25. junija na tel. št. 335-8186940. AŠD CHEERDANCE MILLENIUM IN ZSŠDI organizirata »Poletni plesni center« za otroke od 3. do 10. leta starosti od 27. avgusta do 7. septembra v prostorih telovadnice OŠ F. Bevk na Opči-nah. Urnik: od 7.30 do 17.00. Vpisovanja in informacije: 349-7597763 Nastja ali info@cheerdancemillenium.com PIKAPOLONICA - Šc Melanie Klein obvešča, da bo poletni center potekal od 2. julija do 24. avgusta v otroškem vrtcu v Bazovici. Namenjen je otrokom od 3 do 10 let. Vpisovanje je možno na www.melanieklein.org ali na društvenem sedežu v Ul. Cicerone 8, ob ponedeljkih in petkih od 9. do 13. ure in ob sredah od 16. do 18. ure. Info na tel. 3457733569, info@melanieklein.org. POLETNE DELAVNICE »Poletje s Piko Nogavičko«, namenjene otrokom, ki obiskujejo vrtec in osnovnošolcem, v organizaciji SKD Primorec in v sodelovanju z JUS-om Trebče in AŠD Primorec bodo v Ljudskem domu v Treb-čah od 2. julija do 3. avgusta. Info na tel. št.: 339-6980193, pikanogavi-cka.trebce@gmail.com. SKD VIGRED prireja poletno delavnico za otroke vrtca in osnovne šole v Šem-polaju od ponedeljka, 2., do petka, 6. julija, od 8.00 do 13.30. Vpisovanje na tel. št.: 380-3584580, tajnistvo@skdvi-gred.org. TPK SIRENA IN Z.S.Š.D.I. organizirata začetniške tečaje Optimist, namenjene otrokom od 6 do 12 let in začetni-ške tečaje za najstnike od 12 do 20 let, od 11. junija do 3. avgusta. Informacije v tajništvu pomorskega sedeža, Mi-ramarski drevored št. 32, ob ponedeljkih in petkih, 18.00-20.00 ter ob sredah 9.00-11.00, tel. 040-422696, fax 040-4529907, info@tpkcntsire-na.it, www.tpkcntsirena.it. 0 Mali oglasi DELOVNA, POŠTENA IN IZKUŠENA gospa išče delo kot hišna pomočnica, najraje v dolinski občini. Tel. št. 3395605221. FORD FOCUS, 1.8 TD in SW ghia, zelene metalne barve, letnik 2001, 129.000 km, nove gume in taksa plačana do decembra 2012, v odličnem stanju prodam. Cena: 2.900 evrov. Tel. 347-1542693. POŠTENA GOSPA išče delo dve do tri ure na dan kot hišna pomočnica ali kot negovalka starejših oseb. Tel. 347-0641636. PRODAJAM AVTO punto evo start & stop, bele barve, 1.4, letnik 2011, 20.000 km, cena 8.500 evrov. Samo resni interesenti pokličite na 345-3361760. PRODAM KRAŠKO SKRINJO iz orehovega lesa, okrašeno z motivom rož. Tel. št. 339-7396098. PRODAM STANOVANJE v Boljuncu veliko pribl. 70 kv.m.: 2 spalni sobi, dnevna soba, kuhinja, kopalnica, majhna klet in privatno parkirno mesto. Tel. št.: 040636782 (Cinzia). PRODAM ZEMLJIŠČE, 1.340 m po 15,00 evrov na meter. Tel. 040-280910. PRODAM dvoposteljno spalnico z orehovega lesa s 6-vratno omaro. Tel. št.: 040226460 in 347-0695520. PRODAM lupinico chicco avto-fix, s podnožjem za pritrditev na sedež, snemlji-vo strehico in podlogo; voziček, 4-kole-sni, velika napihljiva kolesa, s torbo za prenašanje dojenčka, ki se spremeni v zimsko vrečo. Tel. št.: 338-2105138. PRODAM pralni stroj ariston ATD104 s polnjenjem od zgoraj, širina 40 cm, globina 60 cm in višina 80 cm v izredno dobrem stanju za 70,00 evrov. Tel. št.: 040-208989. STANOVANJE veliko 85 kv. m., delno opremljeno, dajemo v najem v Križu. Klicati v večernih urah na tel. št. 040-220729. V DOLINI dajemo v najem skladišče z za-grajenim dvoriščem. Vstop v poslopje je na glavni cesti. Cena po dogovoru. Tel. 334-9484084. V SREDIŠČU OPČIN na Dunajski cesti dajemo v najem skladišče 63 kv.m. z wce-jem. Informacije na tel. št.: 040-211043. Id Osmice BORIS IN MARGARET sta odprla osmi-co na Katinari pri Nadliškovih. BORIS IN SILVANA KOCIJANČIČ imata v Prebenegu odprto osmico. Tel.: 040232223. DARIO IN JELKA sta odprla osmico v Ri-cmanjih. Toplo vabita na obisk. DRUŽINA CORETTI je odprla osmico v Lo-njerju. Toplo vabljeni. Tel. 340-3814906. DRUŽINA MERLAK je odprla osmico v Ul. S. Sabba 6, v bližini Rižarne. Toči belo in črno vino z domačim prigrizkom. Tel. 335-1624285. DRUŽINA TERČON Mavhinje 42 je odprla osmico. Tel. št.: 040-299450. Vabljeni! GABRIEL PERTOT (ŠPJ'LN) ima odprto osmico v Nabrežini, Stara vas št. 10. NA KONTOVELU »Kamence« je odprta osmica. OSMICA je odprta pri Davidu v Sama-torci št. 5. Vabljeni! Tel. 040-229270. OSMICO sta odprla v Saležu Sandra in Jožko Škerk. V KOLUDROVCI je SKUPEK odprl osmi-co. V PRAPROTU je odprta osmica pri Frančkotu in Bobotu Briščak. Tel. št.: 040-200782. Prispevki V spomin na Dragico Blaževič darujeta Silvana in Vojko Slavec 50,00 evrov za Dijaški dom S. Kosovel. V spomin na pokojno Amalijo Rencelj vd. Marzi darujeta Zvonka in Dario 20,00 evrov za MePZ Lipa. V spomin na Amalijo Rencelj vd. Marzi darujeta Patrizia in Walter 20,00 evrov za MePZ Lipa. V spomin na Dimitrija Prašlja darujeta Mauro Primožič in Miranda Ferluga 50,00 evrov za nakup zvona v cerkvi Sv. Martina v Dolini. V spomin na Marghet Mazzoni, prizadevno članico in dobro prijateljico društva, darujeta KD in ŽePZ Ivan Grbec 150,00 evrov za Emergency. Člani Mladinskega krožka društva Tabor prispevajo 1.000 evrov za popravilo košarkarskega igrišča v Prosvetnem domu na Opčinah. Ob 31. obletnici smrti Danila Baše darujeta žena Lucia in hči Annamaria 30,00 evrov za SKD Barkovlje. 1 0 Sobota, 2. junija 2012 TRST / bralna značka - Včeraj vrsta zaključnih srečanj na slovenskih šolah na Tržaškem Od ljudskih pesmi in pripovedk do iskanja zaklada pod Mangartom Osem srečanj s sedmimi uglednimi gosti - Podelitev priznanj in knjižne nagrade 22 »zlatim bralcem « tičnega ravnateljstva, ki so na dveh srečanjih v Prosvetnem domu na Opčinah potovali v svet ljudskih pripovedk s pomočjo pevke, pravljičarke in zbirateljice Ljobe Jenče, medtem ko je le nekaj sto metrov stran, v Finžgarjevem domu, potekalo srečanje dijakov openskega sedeža Nižje srednje šole Srečka Kosovela, kjer so s knjižnim darom nagradili tri zlate bralce, s pisateljem in alpinistom Tadejem Golobom, ilustratorjem Cirilom Horjakom in predstavnico Javne agencije za knjigo Katjo Stergar. Trojica se je potem na Prose-ku srečala tudi z dijaki proseške podružnice šole Kosovel, kjer imajo letos šest zlatih bralcev. Tri zlate bralce imajo na NSŠ Iga Grudna v Nabrežini, kjer so včeraj gostili mladinsko pisateljico Janjo Vidmar. Praznično je bilo tudi na Večstopenjski šoli Vladimirja Bartola pri Sv. Ivanu, kjer sta pesnik, dramatik in igralec Andrej Rozman Roza ter ilustrator in avtor animiranih filmov Zvonko Čoh kratkočasila tako učence osnovnih šol kot tudi dijake NSŠ Sv. Cirila in Metoda, kjer imajo letos deset zlatih bralcev: tri na svetoivan-skem sedežu in sedem na katinarski podružnici. Z včerajšnjim dogajanjem pa se niz srečanj Bralne značke na Tržaškem še ni izčrpal. Značka bo v ponedeljek ponovno obiskala Nabrežino, kjer bosta v tamkajšnjem Kulturnem domu Iga Grudna dve srečanji animatorja Stena Vilarja z učenci osnovnih šol nabre-žinskega didaktičnega ravnateljstva, medtem ko bodo v torek in sredo na svoj račun prišli osnovnošolci in nižje-šolci v Dolini: v torek jih bo na Osnovni šoli Prežihovega Voranca obiskal Andrej Rozman Roza, v sredo pa bo pisatelj Ivan Sivec gost dijakov in profesorjev NSŠ Simona Gregorčiča. (iž) / TRST Sobota, 2. junija 2012 1 1 dijaški dom srečka kosovela - Živahen in domiseln zaključni dan Morske pustolovščine na domačem dvorišču Pet skupin gojencev se je prepustilo petim vodnim igram - Sledila sta plesni nastop in družabnost Z dvorišča Dijaškega doma Srečka Kosovela je v četrtek popoldne odmeval glasen smeh in igrivo vriskanje, tako da so se tudi sosedje radovedno spogledovali, kaj neki se tam dogaja. Mladi gojenci - osnovnošolci, nižje in višješolci, ki obiskujejo pošolski pouk v Dijaškem domu, so si namreč dali duška na zaključni prireditvi, ki se je v popoldanskih urah začela z nadvse priljubljenimi vodnimi igrami. Vzgojiteljice so se za to priložnost spremenile v morske deklice, medtem ko so si vzgojitelji nadeli turistično-rožnata oblačila in za gojence pripravili tudi tokrat izredno domiselne vodne igre. Tudi najbolj zadržani malčki, so se kaj kmalu prepustili veselemu razpoloženju in se porazdeljeni v pet skupin - ribice, morske zvezde, škampi, sponge ball in delfini - povsem predali igram. Teh je bilo ravno tako pet in vsaka je trajala največ 10 minut. Morske pustolovščine so se začele z večerjo morskega psa oz. z igro »shark dinner«. Vsak igralec je moral s kolajno poguma splaziti skozi čeka-ne v trebuh morskega psa in iz njega reševati ribice, ki so plavale v vodi in peni v njem. Mladi so se nato spremenili v skakajoče ribice v igri »jum-ping fish«. Otroci-ribice so si morali pred skokom v bazen nadeti majico in plavuti iz pene, tako da so ob izstopu iz bazena s sebe oz. oblačil v posodo stisnili kar se je vode dalo. Sledila je igra, ki je bila podobna gasilskim vajam, »sponge ball«, s penasto žogo. Otroci so si morali v vrsti podajati spužvo namočeno z vodo in jo naposled odvreči v rjuho ter jo stisniti. Pri zadnjih dveh igrah je bilo potrebno v posodi zbrati namreč čim več vode. Voda pa je bila seveda protago-nistka tudi ostalih dveh iger, tiste z noro ladjo oz. »crazy ship«, kjer so morali igralci skozi luknje v jadru priložnostnega surfa metati balončke z vodo, soigralci na drugi strani jadra pa jih uloviti, ne da bi ti seveda počili. Zadnja pa je bila igra iskanja biserov oz. »pearl mission«. Potapljač je v bazenu moral iskati bisere, medtem ko so njegovi soigralci na čolnih čakali na bogat plen. Skratka, vodne igre so vselej neznanski užitek za udeležence. Pa še sonce je pripomoglo, da so uspele. Gojenci so se nato preoblekli, saj je bil na vrsti še krajši uradni del, pri katerem so se jim pridružili tudi starši in so- V smeri urinega kazalca: skakanje v vodo, v ozadju pa pogumneži pred čekani morskega psa, lučanje balončkov skozi luknje v jadru ter lov na bisere v bazenčku kroma rodniki. Najprej so poskrbeli za plesno točko - koreografijo irskih plesov, saj so med šolskim letom enkrat tedensko pridno vadili pod mentorstvom Sonje Covolo. Besedo sta nato prevzela ravnatelj Gorazd Pučnik in predsednik Dušan Križman za krajši pozdrav, sledilo pa je še nagrajevanje vseh skupin, družabnost in razposajena glasba. Na platnu pa so medtem predvajali fotografije letošnjih dejavnosti in popoldanskih iger. (sas) ad formandum Podelitev diplom in odprtje razstave Konec šolskega leta se bliža tudi na poklicni šoli zavoda Ad formandum. Gostinski učni center Ad formanduma prireja prihodnjo sredo, 6. junija, slavnostno ob koncu šolskega čleta s podelitvijo diplom dijakom ob zaključku triletnega šolanja na poklicni šoli. Ob zaključku šolskega leta bodo namreč prejeli diplome dijaki, ki so uspešno dokončali program poklicnega izobraževanja in usposabljanja Gostinski delavec na gostinski šoli in tako postali kuharji oziroma natakarji. Slavnostna podelitev diplom - večer bo odprt javnosti - bo na sedežu Ad formanduma v Trstu (ul. Gin-nastica 72) s pričetkom ob 19. uri. Dijaki tretjega letnika bodo prejeli diplomo, med večerom pa bosta nagrajena tudi najboljši kuhar in natakar med dijaki drugega letnika. »To je pomemben trenutek, konec šolskega leta in podelitev diplom, ko dijaki zaključijo svojo študijsko izpopolnjevanje in so pripravljeni na soočenje s svetom dela,« pravi direktor zavoda Mas-similiano Iacono, ki tako nadaljuje: »Mladi so naša prihodnost in zanje skrbimo dan za dnem znotraj naše šole zato, da njihovo osebno rast v izobraževalnem procesu, ki jih pripravlja na opravljanje poklica kuharja in natakarja, bogatimo s kulturo, izkušnjami, idejami, predvsem pa s spretnostmi in tehnikami, ki predstavljajo zanje osebno bogastvo in ki bodo njihovo vodilo v življenju.« Večer bo obogatila otvoritev fotografske razstave »MA(D)RE -Le madri al mare« avtorice Fa-biole Faidiga. Sklop fotografij o materah, na splošno o ženskem liku, bo predstavila kritičarka Maria Campitelli. »Razstavo prirejamo v sodelovanju z združenjem Juliet iz Trsta, s katerim smo letos začeli plodno sodelovanje in ki nam omogoča, da naš sedež kra-sij o izvrstna dela likovnikov, umetnikov, slikarjev ali fotografov iz širšega kulturnega prostora«, pravi koordinatorka tržaškega sedeža Ad formanduma Anna Maria Milič. bazovica - Zanimivega pohoda se je udeležilo več kot 90 pohodnikov vseh starosti Sprehod med kamnitimi hišicami Vodnik je bil Vojko Ražem, ki je poskrbel za obnovo številnih pastirskih hišic in je pohodnikom povedal marsikaj zanimivega o značilnostih kraške zidave s kamenjem V nedeljo je stekel pohod Pastirske kamnite hišice v Bazovici v organizaciji SKD Lipa Bazovica in SKD Grad Bani. Pohod, ki ga je vodil domačin Vojko Ražem, izreden poznavalec ljubiteljske zidave kraških suhih zidov, je očaral celo skupino obiskovalcev. Pri »kalu« v Bazovici se je zbralo več kot 90 pohodnikov in skupaj so si ogledali dvanajst predelanih pastirskih hišic. Pohodniki, ki so si na Tr'mu-nu, v bližini vasi, ogledali prvo kamnito hišico, si še zdaleč niso pričakovali ogleda tako zanimivih in raznolikih predelanih hišic. Vsaka hišica je posebno izdelana glede na lego, na uporabljeno kamenje, s polnim spoštovanjem že obstoječih starodavnih lokacij. Ob vsaki hišici posebej je Vojko obrazložil, kaj je predelal, kako je popravil in kako je spoštoval vse še obstoječe dele zidov, »velbov«, stolčkov, okenc, in slepih oken. »Kamenja nikoli ne jemljem z zidov«, pravi Vojko, »to ni v moji navadi. Bilo bi preveč enostavno. Spoštujem vse, kar je pred mano obstajalo in nikoli bi si ne dovolil podreti obstoječi kraški zid.« Hišice so prikazale ves svoj čar, med bajnim in presenetljivim: od Tr'muna do Tuž've hiške, Šu-brve, v Repičevce, Tint've, Mičt've, hiške v Debel-mu školju, v Burjevki, Luk've, Lajt've hiške in tiste v Štjefenci. Vojko Ražem (prvi z desne) med vodenim ogledom kamnitih pastirskih hišic kroma Vsako posebej je Vojko na kamnu označil z ledinskim imenom ali družinskim prizivom in z mesecem in letom popravila. Otroci, udeleženci pohoda, so se skrivali in sedli v vsako hišico posebej, kot da bi bile iz pravljice vzete. Starejši vaščani so obujali spomine, kje so pa- sli, se lovili, se skrivali pred dežjem in pekli krompir. Ostali pohodniki pa so z užitkom občudovali obnovljeno delo naše kulturne dediščine, ki je že zdavnaj zamrla in bi ostala le preteklost, če se Vojko Ra-žem ne bi samostojno odločil in lotil tako zahtevnega dela. »Vsako hišico delam tudi do dvanajst dni, vestno, od jutra do večera,« je povedal udeležencem pohoda. Z vztrajnim delom je uspel iz kamenja prebuditi zgodovino, tako da je s svojimi spretnimi rokami po bazovskih ogradah in gmajnah spet pose-jal kamnite pastirske hišice. Uspela pobuda, ki je privabila številne obiskovalce vseh starosti - tako štiriletne otroke kot osemdesetletne domačine - je dokaz, da smo še željni spoznavanja našega teritorija. Pohodniki so zaključili pohod v ogradi Št'jfnca, kjer so se okrepili v veseli družbi. Ob aplavzu je bil Vojko Ražem deležen iskrenih čestitk in res je lepo imeti med nami moža, ki so mu kraški kamen, naše ograde, doline, gmajna, ledinska imena in naši ljudje tako pri srcu. Lahko bi rekli, da je s svojim delom razprt med mojstrovino in umetnino. Laskava priznanja, ki jih je bil že deležen so zares upravičena. Tatjana Križmančič 12 Sobota, 2. junija 2012 KULTURA / dramatika - Knjiga Bogomile Kravos Slovenska dramatika in tržaški tekst Zanimiva knjiga o gledaliških tekstih, ki so tako ali drugače vezani na Trst V bogati študiji tudi veliko produkcij SSG - V petek jo bodo predstavili v tržaškem Narodnem domu V Narodnem domu bodo v petek, 8. junija, ob 17.30 predstavili kknjigo Bogomile Kravos Slovenska dramatika in tržaški tekst, v kateri je avtorica analizirala drame, ki so nastale v Trstu ali poglobljeno obravnavajo naše mesto. Na predstavitvi bodo ob avtorici sodelovali Denis Poniž, Ivo Svetina in Loredana Umek, ki je za Primorski dnevnik 1