...... DOMOVIN AMERICAN IN SPIRIT FOREIGN IN LANGUAGE ONLY AMERICAN HOME SLOVENIAN MORNING DAILY NEWSPAPER NO. 45 CLEVELAND, OHIO, WEDNESDAY MORNING, FEBRUARY 24TII, 1932 LETO XXXIV —VOL. XXXIV Zanimive vesti iz življenja Vlada in kongres na delu, Mših ljudi po naselbinah Amerike V Manistique, Michigan, je umrla Neža Marin ič, vdova po Louis Mariniču. Ko se je vračala od pogreba, je pred hišo tako nerodno padla, da si je zlomila nogo, potem je pa nastala še Pljučnica, ki je žensko spravila v grob. Neža Marinič, prej vdova Rožman, rojena žvab, je bila doma iz vasi Butora, fara Dra-ffatuš pri Črnomlju. V Chicagi je umrl Tony Golob, bivši glavni odbornik S. N. P- J. Truplo je bilo odpeljano v La Sails, Illinois, kjer je bilo pokopano. Ranjki je bil doma iz Planine pri Sevnici. Zapušča-Soprogo Heleno in 5 nedoraslih (-trok. Istotam je umrl tudi rojak Andrej Frkulj, star 46 let, doma iz Struge pri Ribnici, med Itartno igro ga je zadela kap na Možganih. V Ameriki je bival "2 let, in zapušča ženo in dve hčeri v Cicero. V Kansas City, Kans., je umrl Anton Novak, star 43 let, doma k Grosuplja. V Ameriki je bi- da zlomita depresiji čimprej hrbtenico Washington, 23. f c b r u ar j a. Predlog Gsals-Steagall, ki je namenjen od strani kongresa, da zlomi hrbtenico neznosni depresiji, je bil v senatu sprejet z vzklikom. Ker je poslanska zbornica, pridodala nekaj popravkov, se bo predlog te dni izjenačil s senatnim predlogom, nakar bo podpisan od predsednika. Najvažnejše določbe tega predloga so: Vlada želi, da pride skriti denar iz hiš, iz nogavic, iz tal in drugih kotov v javnost. Ta denar ne nosi nobenih obresti, pač pa je neprestano izpostavljen nevarnosti, da zgori ali je ukraden ali sicer uničen. Zato bo vlada od 17. marca naprej dala v javnost certifikate, ki se bodo prodajali po $50.00, $100.00 in $500.00. Za te certifikate garantirajo vse Zedinjene države. Male obresti se bodo plačevale na ta denar. Certifikati zapadejo v enem letu. Pričakuje se, da se bodo ljudje kar trgali za te certifikate, ki so garantirani od Miller prvi dan na delu. Odpravil pogone policije Pristaši mokrih namera-1 Newton f). Baker je m. boj- val 26 let, in zapušča ženo, osem- j vlade, nosijo obresti in bodo letno hčerko, dva brata v Cleve- povzročili, da pride skriti denar landu in mater v starem kraju. V Milwaukee, Wisconsin, je Umrl rojak Joe Krevs, star 67 let, doma iz Zabukovja pri Tre-belnem. Zapušča ženo in sina. St. Marys, Penna., je umrl rojak Anton Goluf, star 35 let. Doma je bil iz št. Vida na Do-Hiijakem, kjer zapušča miater, več sester in enega brata, tukaj Pa eno hčerko. V Belnd, Illinois, sta praznovala srebrno poroko Joseph in Antonija Ravkar. Društvo Orel Prav prijetna zabava se bo vršila 13. marca v Slovenskem Narodnem Domu na St. Clair Ave., ko priredi društvo "Orel" nadvse zanimivo in zabavno igro: "Skapinove zvijače." Igra ie v treh dejanjih. Igra uživa svetovni sloves radi svojega ne-Prekosljivega humorja. V igri nastopajo igralci v sijajnih kostumih, kot jih zlepa še nismo videli na našem odru. Poleg tega pa bo na programu še več drugih točk, o katerih spregovorimo prihodnjič. Cenjeno občinstvo se že sedaj opozarja, da zasleduje novice glede "Skapinove zvijače." Prav gotovo ne bo nikomur žal, kdor bo posetil igro "Skapinove zvijače" dne 13. marca v S. N. Domu. ženske proti suši V pondeljek večer so imele odlične ženske v Clevelandu svoj banket v proslavo 200 letnice rojstva George Washing-tona. Ob tej priliki se je vršilo tudi mnogo govorov, in zanimivo je vedeti, da so vse ženske Govornice skrajno ostro napadale prohibicijo in zahtevale odpravo slednje. Dobili delo Mestni posredovalni urad za delo je bil na Washingtonov rojstni dan odprt, dočim so bili vsi drugi zaprti. In sreča je bila, da je bil urad odprt, kajti 86 niošikih in ženskih je dobilo isti dan s posredovanjem urada delo- Urad se nahaja v City Hall. Vest o smrti Žalostno vest je dobila Mrs. Frances Kave, da je v Duluth, Minh., umrla sestra pokojnega franka Kave iz West Parka in Josipa Kavča. (Op. ured. K tej novici je Mrs. Frances Kave Pristavila še nekaj drugega, kar Pa nam je neumevno, torej ne Moremo priobčiti.) na dan. Promet certifikatov bo izročen bankam. Da se dobi delo za brezposelne, je v teku živahna kampanja, ki je tekom štirih dni preskrbela 53,800 brezposelnim delo. Vojno brezposelnosti so napovedale American Federation of Labor, American Legion in Auxiliary* in National Advertisers. Ti imajo skupno 20,000,000 članstva, ki gredo na delo, da se brez posel-nim dobi delo. Tudi "Ameriška Domovina" je članica tega odbora, ki je razširjen po vseh Zedi-njenih državah. Uspehi, ki so se doslej pokazali, dajejo polno upanja, da se bo uresničilo geslo: En milijon brezposelnih mora dobiti v treh mesecih delo. Prvo delo, katerega se je novi župan Clevelanda včeraj oprijel, je bila revizija, mestnega prora-j čuna. Kot že poročano,' bo imelo i mesto Cleveland v letu 1932 za $2,000,000 manj dohodkov, kot pa znašajo proračunani stroški. V torek zjutraj je župan Miller sklical vse svoje kabinetne uradnike in se z njimi tozadevno posvetoval. Na vrsti sta bila dva predloga. Prejšnji začasni župan Burton je predlagal, da se znižajo plače mestnih uslužbencev, Miller je pa mnenja, da je v City Hall mnogo nepotrebnih uradov, katere je treba popolnoma odpraviti. Prihranek bi znašal stotisoče dolarjev na leto. Miller je pa proti temu, da se odpravijo navadna mestna dela, nasprotno, Miller zahteva, da se odpravijo pri mestnih delih kolikor mogoče stroji in se nadomesti delo z delavskimi rokami. Eno najbolj neprijetnih del, ki ga čaka novega župana, je plača ognjegascev in policistov. Povprečno znaša plača teh $2,000.i00 na leto. Njih plača je ugotovljena po posebni postavi, in je župan sam, brez privoljenja mestne zbornice ne more spremeniti. Kot se poroča, se bo Miller ogibal tega vprašanja, ker že postava sama določa, da mora priti tozadevna inciativa in potrdilo od mestne zbornice. V pondeljek večetr je govoril župan Miller pred eksekutivnim odborom demokratske stranke, Bil je prvi sestanek eksekutivnje-ga odbora po volitvah. Miller je bil viharno sprejet. Ko se je zahvalil za sprejem, je povedal, da bo njegova skrb, da se ozira v prvi vrsti na one, ki so mu pri- ton, jo priporočil Millerju, da naj pomogli do izvolitve, to je, de-j določi najmanj $75,000, da se bo mokrati. Prosil je, da ljudje po- začel boj proti plinovi družbi za trpijo. Mesto ima nekako 10,-000 služb, in od teh jih je 3,500 policistov in ognjegascev, katerih se ne more odstraniti. Preostaja jih je še nekako 6,500. Na ta mesta pridejo demokrati. Uradniki, ki oddajajo dela, so direktorji ali kabinetni uradniki. Ker so popolnoma novi v svojem uradu, bo vzelo več tednov, predno se do dobrega seznanijo s svojim delom in doženejo, koga lahko odslovijo. Toda direktorji sami ne bodo sprejemali prošnje za delo. Kajti direktorji ne vedo, kdo je v resnici potreben in demokrat. Vsa dela se bodo oddajala potom priporočila vardnih voditeljev na glavni odbor demokratske stranke, tako da je gotovo, da pridejo demokrati do dela. Radi skrajno slabih razmer, ki prevladujejo, odkar je Hoover nastopil vlado, je seveda mnogo več ljudi brez dela, kot se pa more dela preskrbeti. Vendar bo sčasoma prišlo kolikor mogoče vse na vrsto. Povdarjalo se je pa pri seji, da dobijo v jeseni demokrati še toliko večjo priliko do dela, ko demokrati zmagajo tudi v Cuyahoga okraju. Tu je najmanj 4,000 novih del za oddati. Republikanci bodo zopet kandidirali Hooverja za predsednika, in naravno je, da republikanski kandidati na okrajnem tiketu, nimajo nobene prilike biti izvoljenim, ter bodo upravo Cuyahoga okraja prevzeli demokrati v roke. Sedanji začasni župan, Bur- zmzanje i cene naravnega plina. Mesto je potrošilo že nekako $50,000 v ta namen. Obenem si bo moralo mesto začasno izposoditi denar za tekoče stroške, dokler proračun ni spravljen v red in pride denar od davkov, ki se jako počasi plačujejo. Včeraj je bil prvi delovni dan novega župana Miller j a. Predno je ob 8:50 zjutraj dospel v City Hall, se je nahajal eno uro v uradu državnega pravdnika, kjer je konfci iral radi Potter umora. Tekom dneva je prišlo v City Hall kakih 1,500 ljudi, ki so iskali dela. Miller je imel dve konferenci s svojimi kabinetnimi uradniki, zvečer se je pa ude- vajo pohod v Washington radi prohibicije kot, da se pripravi Japonce, da odnehajo New York, 23. februarja. Zve- j Washington, 23. f e b r u a i j a. za lastnikov restavrantov je skle-; Bivši vojni tajnik in župan v nila priredi ti silen pohod v;Clevelandu, Newton D. Baker, Washington, da zahtevajo od j se je priklopil skupini odličnih predsednika Hooverja in od kon- Amerikancev, ki so zahtevali od gresa, da se spremeni 18. amend- predsednika Hooverja in kon-ment ameriške ustave in se od- gresu, da Zedinjene države dajo pravi prohibicija. Pohoda v.razumeti Ligi narodov, da bo Washington se udeležijo lastni-J Amerika upcljala bojkot napram ki restavrantov, katerih je ;v j Japonski, ako ne pride do miru New Yorku nad 4,000, nadalje; s Kitajsko. Amerika mora 3. vsi hotelski uslužbenci in usluž- marca, ko se sni de Liga Naro-benci restavrantov. Pričakuje: dov, slednji to sporočiti, da se se mnogo tisočev izletnikov. Kon- vporabi člen 16 od pravil Lige čni načrti za ta ogromni pohod narodov, ki pravi, da se napada-|v glavno mesto, se bodo sprejeli j joči narod kaznuje s tem, da se na ljudskem shodu v hotelu Wal- ga gospodarsko zapostavlja in dorf dne 29. februarja. Orga- prežita. Dolžnost ji sleherne dr-nizacija bo predvsem skušala ob- žave, ki pripada k Ligi narodov, stoječo prohibicijsko postavo da nemudoma preneha s trgovi-spremeniti v toliko, da bodo do-j no z Japonsko in ne kupuje no-lcžil seje mastne zbornice, kate- voliena lahka vina in pivo. Last- j benega blaga narejenega na Ja-ri je predložil v potrditev imeno- ihotelov in restavrantov v ponskem. Tak odločilni korak bi vanje Ralph Hertza za komisar- New Yorku. so se izjavili, da so nemudoma povzročil mir med ja za cestno železnico, kar so re-|Pri volji Vračunati državi letno Kitajsko in Japonsko, ker so publikanc!, ki inpje) v\.\|'no v I dva procenta od dobička za pro- Zedinjene države največja sila zbornici, brez ugovora potrdili. Prvo uradno delo Millerja je I bilo povelje novemu direktorju javne varnosti, Frank Merricku, da odpravi pogonski suhaški oddelek mestne policije pod načel-stvem kapitana McMastra. Odpravljeni so tudi vsi drugi posebni oddelki policije. Vsak kapitan je v svojem precinktu odgovoren za red in mir. Varnostni d irektoi je tudi odpravit vse takozvane "policijske prijatelj I dano pivo in vino, kar $60,000,000. bi -o- Ako je za ljudi Dostikrat se slišijo pritožoe, da če &ta dve ali več predstavi ali prireditev eno nedeljo v Clevelandu, da to škoduje eni .ali dru- zneslo na svetu, ki ni članica Lige narodov. Toda ker Zedinjene države niso v Ligi narodov, se 1 dvomi, če bo ameriški nasvet upeštevan, zlasti, ker mora k temu dati dovoljenje kongres, ki je pa močno proti enakemu koraku. gi prireditvi. Ljudje ne morejo i . "TI biti povsod, tako se sliši. Kar pa j MyttHe Martlil ni resnica, kot smo že večkrat Prizivna sodni ja v Lima, O., omenili, tudi v slabih časih ne. :/,< dvr>ru< gkiigw^ma prati; t-ne-V Clevelandu je do 40,000 Slo- Jmu t. d redila, da je Common ske karte ali' izkaznice," "katerih ^ vencev> in če gre eno nedeljo sa-: Pleas sednija v Clevelandu naje bivši direktor Barry izdal nad |mo vsaki 10- k Prireditvi> že to i edila napako pri obsodbi Hy--5.000. Le časnikarji dobjo še v ' ^nese 4,000 1-judi. Nov dokaz smo j mie Martina, ki je dobil dosmrt-bodoče posebne izkaznice za po-!imeli v nedel-i°- v s- N- Domu | ni zapor radi umora bivšega re- licijo. Suhač v Akronu obsojen v občutno kazen j Akron, Ohio, 23. februarja. J. N. Hoff, vodja suhačev v : Summit county, ki je izsledil marsikaterega kršilca prohibicije, je bil obsojen V eno leto zapora in $1000 kazni, ker se je v svojih suhaških manevrih posluževal nekega 17 let stare-Neradi nadleguje- dekleta. Vzelo je porotnike se od nas pričaku-1 samo mjnute, da so spoznali suhača krivim. Hoff je imel navado, da je pošiljal lepo dekle v hotele in restavrante, kjer se je seznanila z moškimi, ki so naročili pijačo. Pri tem se je rejo, da, čimprej poravnajo, jpa dekle odstranilo in poklica-Omogočili nam boste s tem se lo Hoffa> ki je izvršil aretacijo. Lepo prosimo! Vse one naše cenjene naročnike, katerim je potekla naročnina, prav vljudno prosimo, da slednjo čimprej poravnajo, ako le morejo, mo, toda ker je točnosti in moramo sproti poravnati vse ogromne stroške v zvezi z dnevnikom, in ker je mnogo naročnikov zaostalo, prosimo vljudno vse one, ki le rao- bolj spopolniti list. Iskrena hvala vsem, ki upoštevajo ta opomin! Je goljufal kot priča pri državljanstvu New York, 22. februarja. Zvezni sodnik Mortimer ByBrs je kaznoval nekega Hyman Jack-sona, ker je krivo pričal, ko je šel nekemu prijatelju za pričo za državljanstvo. Jackson je dobil tri leta in pol ječe. Povedal je sodniku, da pozna prosilca že pet let, dočim se je izkazalo, da ga je spoznal šele zadnji trenutek. Tudi trije bratje Jacksona so obtoženi istega zločina. Hodili so kot profesionelne priče na sod-nije in služili s tem denar. Menda mu je sedaj za vselej pregnano to veselje. Smrtna kosa V torek dopoldne je po dolgi bolezni preminula Angela Trin-ko, roj. Gošnik, stara 45 let, stanujoča na 6218 St. Clair Ave. Tu zapušča soproga in 5 otrok, Antona, Olivijo, Edward, John, Angela ter brata Anton Gošnik v Chicagi, eno sestro pa v Južni Ameriki. Tu je bivala 22 let. Ranjka je bila članica dr. sv. Ane št. 4 S.D.Z. Pokoj-nica je bila rojena v far i Matu-je pri št. Petru pri Gorici na Primorskem, kjer zapušča dve | sestri. Pogreb se vrši v petek I zjutraj pod vodstvom Jos. žele Listnica uredništva M Sinovi. Bodi ranjki ohranjen Naročnik.—Obrnite se toza-|blag spomin, ifrizadetim sorod-devno na Immigration Bureau,! nikem pa naše iskreno sožalje! v zveznem poslopju. Ljudje in cirkus Iz bolnice V torek popoldne se je vrnil iz bolnice Louis Slapnik. Nahaja se sedaj na domu na 6113 St. Clair Ave. * Princ Oskar, peti sin bivšega kajzerja, kandidira za predsed nika Nemčije. Da, ljudje imajo se denar danes ! V Clevelandu ima v mestnem avditoriju predstave zanimiv cirkus. Včeraj je 18,000 ljudi obiskalo dve predstavi v cirkusu, dočim je bilo 12,000 ljudi zavrnjenih, ker radi navala niso mogli blizu. Znižane plače Unija motormanov in sprevodnikov cestne železnice je sinoči glasovala, da sprejme znižano plačo za 10 procentov, dočim je kompanija nudila znižano plačo za skero 17 procentov od sedanje plače. Danes se nadaljujejo tozadevna pogajanja radi spremembe delovnih ur in se pričakuje, da bo prišlo do soglasja med kompanijo in uslužbenci. Uslužbenci železnice so doslej dobivali 72 centov na uro. Mis. Berislavič umrla Sinoči je umrla Mrs. Ana Berislavič, 6600 Schaefer Ave. Bila je dobro poznana med Hrvati in Slovenci v Clevelandu. Svoje čase je vodila gostilno na 67. cesti. Poleg soproga zapušča sina Johna, in štiri hčere, Margaret Grgetič, Terezija, Mary Vrbetič in sestra Kristina od Notre Dame reda v Lakewoodu. Bila je članica društva M. B. Bi-strička 'št. 47 H. B. Z., Woodmen od the World, Maccabees, št. 88, društva sv. Krunica. Pogreb se vrši v soboto zjutraj pod vodstvom A. Grdina & Sons. Naj ji bo ohranjen blag spomin! Nov grob Umrl je za srčno hibo rojak Frank Stermole, p. d. Mežnar, star 65 let. V Ameriki je bival 40 let. Doma je bil iz Gornje Fužine, fara Zagrac. Tu zapušča soprogo, dva sina, Johna in Jo-sepha in tri hčere, Mary Straus, Sophie Vovk in Ana. Bil je član društva Janeza Krstnika št. 37 J. S. K. Jednote. Pogreb se vrši v soboto zjutraj iz hiše žalosti na 1185 E. 60th St. Vsem preostalim sorodnikom naše iskreno sožalje! * Cvetlična razstava se vrši v Clevelandu od 12. do 19. marca. * Prebivalstvo M a n d ž u r i j e znaša 28,500,000. je bilo do 2,000 ljudi ,nad tisoč. publikanskega councilmana Wi- __| jih je bilo zavrnjenih. Isti večer liarn Potterja. Prizivna sodni- . j j . je imelo agilno dramsko društvo j ja je odredila, da se mora toza- Zemtev med sorodniki V "Verovšek" v Collinwoodu igrojdevno vršiti nova obravnava. Kanadi olajšana "Trije vaški svetniki." Kljub Kot znano je dosegel bivši pro-Ottawa, Kanada, 23. februar- prireditvi v S. N. Domu pa je bil [ ?ekutor in sedanji župan Miller m tudi Slov. Del. Dom v Collinwoo-; ravno z obsodbo Hymie Ma.rti-du tako nabito poln, da so mora- i na, veliko priznanje, in vse pri-li nehati prodajati vstopnice, jčakuje, kaj bo župan Miller iz-Vidite torej, če narod hoče, tedaj javil glede odredbe prizivne je vse mogoče. fecdnijfc Svoje čase je bosodba Kabinet župana Millerja : Hymie-Martina zbudila največ-Novi direktorji mestne vlade jo senzacijo v Clevelandu, in je so sledeči: Frank J. Merrick, še danes v resnici skoro sleher-svejega umrlega moža, niti ne j direktor javne varnosti. Ta ima J ni prepričan, da. Hymie Martin sme vdovec poročiti nečakinje j poveljstvo nad policijo in ognje-j ni bil edini udeleženec pri umo-svoje pokojne no bodo sedaj nili. ja. Kanadski parlament bo te dni sprejel postavo, ki bo olajšala ženitev med sorodniki. V Kanadi danes vdova lahko poroči brata svojega pokojnega moža, in vdovec lahko poroči sestro svoje pokojne žene, toda vdova ne sme poročiti nečaka žene. Tozadev-postavo spreme- Na obisku v metropoli gasci. Mrs. Bernice Pyke, di- ru William Potterja. rektericp, javnega blagostanja, j Redovna hiša Ona skrbi za mestne bolnišnice,; škof Schrembs je včeraj po- zapore, poboljševalnice in sana-! svetil v Bedfordu novo redovno torij e. Nel McGill, direktor uti- hvšo za usmiljene sestre, ki so Iz Kaiser, Colo., sta prišla najlitet. On vodi posle, ki se tiče-: Slovakinje. Hiša je primerna obisk Mr. in Mrs. John Jaklič, j jo vodovodnega in električnega! svojemu namenu. Vse skupaj ki sta doma iz Semiške fare, j oddelka mestne vlade. David j je veljalo $150,000, kar so spra-Mr. Jaklič ima sestro v Cleve- Ralph Hertz, komisar za cestno!vili skupaj katoliški Slovaki. V železničd. Felix Matia, direk-! spmcstanu' se nahaja 9 usrai- landu, Mrs. Judnič, na 1247 E. 71st St., s katero se nista videla celih 84 let.* Je bilo pač prisrčno svidenje po tolikih letih. Mr. in Mrs. Jaklič imata lepo farmo v državi Colorado. Pozdravljena v naši metropoli in upamo, da se bosta dobro imela. Več zastopnikov Nova razdelitev okrajev v državi Ohio glede volitve državnih zastopnikov in državnih senatorjev bo povzročila, da dobi Cuyahoga okraj enega senatorja in enega državnega zastopnika več kot sedaj, tako bomo v Cuyahoga okraju volili 6 senatorjev in 18 poslancev. Zaclušnica V petek, 26. februarja, se bo brala sv. maša za pokojno Mary Tčirk iz Randall, Ohio, in sicer v cerkvi sv. Lovrenca ob 7. uri zjutraj. Prijatelji ranjke so prijazno vabljeni! * James Morrow, London, Anglija, oče 19. otrok, je bil obdarjen včeraj v dvojčki. tor parkov in-kbpališČ. William ;ljenk, 18 novicinj in 13 postu -Ji Kennedy, direktor ja-vne služ- lantinj. be. On skrbi za popravo cest,; Piicomogli k zmagi za gradnjo novih, za odvažanje j Poroča se nam, da je tudi ja-odpadkov in enako. Ta direk-jko veliko število volivcev hrvat-tor ima pod seboj 2500 usluž- ske narodnosti pri zadnjih voli-beneev. Raymond Lamb, finan-! tvah glasovalo za demokratske-čni direktor, ki skrbi za mest-, ga kandidata za župana Millerja. ne finance, za dohodke in stro-l Mnogo stotin bratov Hrvatov je ške, za mestni proračun, obre- zlasti zadnje čase dobilo ameri-sti, bonde in odplačilo dolgov, ško državljansko pravico, in so Em merich Freed bo privatni bratje Hrvati precej aktivni na tajnik župana. Manjka še di- političnem polju, rektor postav, ki bo te dni en- Akron pokvarjen krat imenovan. I Največji zrakoplov sveta, Imenovanje "Akron," ki je šele pred nekaj V pododbor d e m o k ratskega : mescci nastopil službo v arneri-eksekutivnega odbora za izbi- ; t ki vojni mornarici, je bil vče-ranje kandidatov za okrajne in j raj od neugodnih vetrov poško-državne urade, je bil imenovan dovan, da bo vzelo šest tednov, Mr. Louis J. Pire zaeno s štiri-:da ga bodo popravili, mi drugimi demokrati. Novi uradniki Pravilni naslov i Louis Petra.sh, bivši council- Ran j ki Joseph Marinčič, o j man iz 2. distrikta, bo imeno-katerega smrti smo včeraj po-'van za komisarja za licence in ročali, je bival na 3317 W. 63rd j dovolitve. Mr. Petrash je član St., ne pa na W. 83rd St., kot je | odvetniške firme Locher, Green, bilo napačno poročano. j Weeds & Lausche. / C AMERIŠKA, DOMOVINA, FEBRUARY 24TH, 1932 "AMERIŠKA DOMOVINA" (AMERICAN HOME) SLOVENIAN DAILY NEWSPAPER Published dally except Sundays and Holidays NAROČNINA: Za Ameriko in Kanado na leto $5.50 Za Cleveland, po pošti, celo leto $7.00 Za Ameriko in Kanado, pol leta $3.00 Za Cleveland, po poŠti, pol leta $3.50 Za Cleveland po raznašalcih: celo leto $5.50; pol leta $3.00; četrt leta $1.75 Za Evropo celo leto $7.00, pol leta $3.50. Posamezna številka 3 cente. Vsa pisma, dopise ln denarne pošiljatve naslovite: Ameriška Domovina, 6117 St. Clair Ave., Cleveland, O. Tel. HEnderson 0628 JAMES DEBEVEC and LOUIS J. PIRC, Editors and Publishers Entered as second class matter January 5th, 1909, at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of March 3rd, 1879, Eveleth, Minn. — Komaj smo pričakovali Ameriško Domovino, morda še bolj nestrpno kot marsikateri Clevelandčan, da smo izvedeli izid volitve. Kar smo pričakovali, to se je tudi zgo> dilo. Vemo, da ni majhna zasluga listu in njihovima urednikoma, zato naše iskrene čestitke na izvolitvi Mr. Millerja, čeprav ga ne poznamo. Si ga pač predstavljamo kot moža na svojem mestu, želimo mu mnogo uspeha, ker v tem času se potrebuje moža na takem mestu. Pa tudi i slovenskemu narodu iskreno čestitamo, ker vemo, da je veliko pripomogel k njegovi izvolitvi. --Tudi po volitvah ga ne pozabite, TN , , , , . , , , , , , 1 i saj vemo da ima danes vsak svo- Rekli bi, da je bila republikanska mora tako vsesana v . je težave> naj 5o župan ali kdo vlado v Clevelandu, da se je še na dan volitev splosno.govo- jrugi rilo, da bo ponovno izvoljen zastopnik republikanske stran No. 45, Wed., Feb. 24th, 1932 ' ti." Ker smo blizu norišnice, ne bo prevelikih stroškov, da jo gremo tje i3kat. če jo pa imate še kaj doli na St. Clairju, pa jo pošljite k nam v Newburg. Tukaj imamo tak prostor, kjer se pamet zdravi. Eno tako "Pa- Clevelandčanov, kateri ste darovali za vašega vrlega in poštenega župana. To sem napisal le radi tega, ker povem vse odkri- met 80 slovenski republikanci tosrčno, kar mislim. Torej Čestitamo vašemu novemu županu Mr. Millerju in vašim požrtvovalnim darovalcem ter vsem Slo- vencem za skupno delovanje, ži- iz St. Clairja tudi k nam poslali. Romala je od hiše do hiše in prosila milodarov - glasov za Morgana. Ker jim pri naših Slovencih nismo dali nič jest, je Nastop nove vlade ke, kar so sicer ljudje obžalovali, toda so se že nekako re-signirano vdajali v neizogibno usodo. Republikanci so že na predvečer volitev pripravljali velike slavnosti, v mislih da jim bo brezpametni narod dovolil še nadalje ostati pri javnih koritih. Toda Miller sam in z njim zaeno mala, toda zvesta peščica državljanov, so bili tako trdno prepričani o zmagi zdravega razuma v Clevelandu, da je Miller tekom volivne kampanje vsepovsod na shodih govoril, da je on bodoči župan mesta Cleveland. Volitve so zelo važnega pomena in upamo, da se tudi jeseni-udeležite volitev, kakor ste se jih sedaj. Tudi mi imamo v mestnem zastopstvu moža, ki je naš rojak, J- Ambrožiča, ki tudi gleda za naše ljudi, da dobe delo. Za to smo mu iz srca hvaležni. Če bi ga ne bilo, bi bilo tudi pri nas marsikaj drugače. Dosti ni, toda nekaj je boljše kot nič. Upamo, da tudi pri vas dobe naši ljudje kruha. Novic tukaj ravno ni. Zima je vijo! Clevelandski demokratje! bila reva tako ^črpana, da se ji . , „.j v , nazadnje nobena črka ni več po-Anton Zidansek, | , n , . , . „ „ potovalni zastopnik, iznala kot naPls Pamet Ker P. S. Tukaj Vam pošiljam181 ni uPala nazaJ na ^lgo ^ zahvalo iz stare domovine in Is Praznim želodcem, je kar pri Vas prosim, da bi jo priobčili v nas vdihnila na cesti 16. febru- Ameriški Domovini: ar->a zvecer- Nekdo J0 -ie Pobral T v T ... c v, in vrgel v heko prazno šendo. Jarše, Jugoslavija. — Sposto- XT " . . ,. . , .... vana gospa Sikovšek! Najlepša jNe ,ve"10' kje seda-> fobl1] hvala Vam, draga gospa, za Va- grebnika, da bi jo pokopal za- še darilo! Ne morem Vam popisati, kako sem Vam hvaležna. Veliko ste mi olajšali moje skr- , , „„ , bi, ki me mučijo dan za dnem. |vsak daroval po 20c ker vendar ston'j. Tukaj noče nihče prispevat za pogreb. Prošeni ste vsi tisti, ki vas je bilo 333, da bi In prišel je na dan oni tihi in mirni glas naroda, ki ne prihaja bučno in dostikrat javnost, pač pa, kadar pride, tedaj pomete z vsem, kar je pri vladi. Tako je ta pošteni element državljanov oddal Millerju 102,000 glasov, in podprt s to ljudsko razsodbo se je Ray T. Miller včeraj postavil na precej huda, snega imamo tudi čelo mestne vlade in začel uradovati. In nikdar ni še kakzadosti. Delavske razmere, kot eksekutivni uradnik v Clevelandu v bolj težkih časih zase- j povsod, so pod ničlo. Oliver Co. del prvo odgovorno mesto, kot je to storil včeraj Ray T. Mil- 'do malega počiva, le nekaj mož ler. i dela po 10 dni na mesec. Težko 0., «i i j • , .» čakamo pomladi, ki panavadno Silna gospodarska mora prevladuje povsod. Mestne .2adnja pride v Minnes0t0i za_ blagajne so po zaslug, republikancev popolnoma prazne, to jo bomo še dolgo čakali. Se- oavki se le počasi m nes.gurno plačujejo. V City Hali smrdi d - smo ^ nek - d t med se po umoru Potterja, iz Columbian pnhajajo odmevi v je- našimi jaW da w tudi mi č.se nahajajočihcounc.lmanovin da Miller nimadm.ener- vabm naš dič rojaka gičen, b, b.lo delo skoro preveliko za njega, kajti komaj se Qrfi ob mki ko ide mege. sam zaveda kaj ga čaka po tolikih letih nezaslišanega .z- ca aprila lla Ely. svet se precej konščanja od strani Maschkeizma. ,„„;!„ „„ . , (Četnima zd to. Da bi bil Miller vsemogočen, ne bi mogel v kratkem Naj zadostuje za danes,' pa še času spraviti v red in tir, kar so republikanci zakrivili. Te-j drugič kaj več. Iskrene pozdra-kom let so republjkanci upeljali nešteto nepotrebnih ura- ve g. Grdini, uredništvu in vsem dov, da so se ob njih pasli njih pristaši, dočim je narod odivojakom. ieta do leta plačeval višje davke. Samo en primer naj pove A. Klaus, J. Laurič. ino, da razumete, s kakšnimi problemi se ima Miller boriti: P. S. -če imate kak izvbd "Pa- jmeti" pri rokah, jo nam pošljite, Mestni avditorij je imel doslej svojega ravnatelja, ki je da bomo tudi tukaj brali, kako dobival $12,000 plače na leto. Ko so lansko leto postavili jS0 vam republikanci vlivali pa-mestni stadion, so imenovali tudi posebnega ravnatelja za ime{ v glavo. ("Pameti" pa ni za ta stadion, ki skupno s svojim pomočnikom dobiva $10,000 i dobiti za noben denar. Republi-na leto. Stvar je pa. taka, da pozimi in spomladi v stadionu j kanci je nimaj0 več, demokratje ni nobene prireditve, v poletju in jeseni pa avditorij ni za- |je pa ne daj0 za ves svet op", posljen. Čemu torej imeti dva ravnatelja z mastno plačo, kojijred.). en sam lahko vse opravi. In prvi korak, ki ga je naredil Mil- _ ler, je bil. da je odpravil urad ravnatelja stadiona in združil Rockdale ni,_Cestitam vam urad z ravnateljskim uradom avditorija. Plačo tega ravna- k vaši zmagi da ste izvolili za žu-telja, ki bo vse oskrboval je določil na leto $7,500 dočim jpanaiM*. Millerja. Zahvaliti se sta prej dva ravnatelja dobivala $22,000 na leto. Tako se je ima Vašemu listu in vsem Slo-zapravljal vaš denar. •, : j vencem, ki so tako skupaj držali. Miller je začel odpravljati tudi druge urade. Vrgel je Ker sem ves čas zasledovala vse Kupila sem par kosov gorkega I perila, kar smo prav nujno po-i trebovali, posebno dva fantka, ki hodita v šolo; eden je pa star šele dve leti. Pisali ste mi, da je tudi pri vas slabo. To Vam rada verjamem, ker le edino od Vas! sem dobila podporo. Verujte mi,! gospa, da Vam bo ljubi Bog poplačal Vaše dobro delo. Moji fantki vsaki večer molijo za dobro gospo. Prosila bi Vas, da ne bi pozabili mojih malih in če bi bila Vaša draga volja, da bi me priporočili Vašim cenjenim prijateljem. Še enkrat se Vam najlepše za- ne boste pustili, da bi ležala tet-ka "Pamet" v stari šendi. Pogreb bi stal nekako $50.00, ODGOVOR Lorain, O.—Dne 15. februarja je bil priobčen dopis, v katerem se Vida Kumše zavzema in zagovarja dopisnika pod imenom X, ter ga prosi, .naj da še kaj pojasnil in resnice. Nam se čudno zdi, da ravno ona rabi toliko pojasnil in resnice. Obenem piše, kako si ona tolmači dotični dopis, kar je bilo nepotrebno, kajti to vemo vsi, da če je bil komu dopis po volji, je bil gotovo Vidi Kumše, zato se je čutila tudi osumljeno. Vida Kumše želi, da naj bi se kaj pisalo glede ustanov, kako so nastale itd. Svetujemo ji, ko ji že ne da žila miru, naj ona to piše, bo bolj na mestu in bo več koristilo v splošnem, kot pa tista "čista resnica," ki ima na-pien v zelo spretni obliki pikati in sejati neslogo. Kritika je dobra, a mora biti na mestu. Vida Kumše pa še daleč ni tista oseba, ki bi mogla biti temu kos. S tem je zadeva žnjo tudi končana. Če verjamete al' pa ne. Čukova Lenča je imela fanta, ki je takrat lomil komis v Ljubljani pri "Janezih." Strašno je bilo Lenči dolgčas po šimonu, katerega si je vzel cesar na posodo za cela tri leta in tako je Lenča zdihovala ob lepih poletnih nočeh o svojem fantu in čakala od katex*e strani se bo zaslišal njegov ju-huhu. Pa ni mogla več prestajat in se je neke nedelje po nauku skrila v svojo kamrico in pisala pismo svojemu fantu v Ljubljano, da bo vedel, kako se njegovemu dekliču godi. Takole mu je pisala: "Ljubi Šimon! Te srčno pozdravljam, čez hribe in doline, čez kravje stopinje in medvedove jame in ti dam vedit, da mi je zelo dolgčas po tebi. Ko vidim kje obešene hlače, vedno vzdihnem: 'Jej, zakaj ne visi šimen v njih'!" A Zadnjič enkrat je bil lep in . Posredovalni odbor SND.. g.orak dan> pa je šla naša bebi. _ _ . čka malo ven pred hišo. Veste, BAZAR PRI SLOVENSKI FARI SV. VIDA naša bebička je sila modra punca in zna že skoro vse povedati. Kadar je slabe volje, me kliče "Jack," kadarbi pa kaj rada, mi pravi "ata." Torej oni dan je $10.00 bi šlo za rože, drugo pa I za copate, ker je prišla bosa. Pozdrav vsem demokratom. Frank Stemberger. I --o John Piškur, John Lešnjak, Louis Balant, Piše John Gornik Združena društva pri fari sv. Vida naznanjajo slovenski .javnosti prireditev velikega bazarja. Potrebna je skupna akcija, da pokažemo moč in izgotovimo -začeto delo, katero je v ponos hvaljujem in Vas prisrčno po-1 Slovencem v Clevelandu. Torej* zdravi jamo vsi skupaj, ter osta-• zgodovina nažih pijonirjev nas jam Vam hvaležna, ; uči> da so pred več kot 40 leti za_ Fani Benulič, ičeli najprej z društvenim živi j e-Jarše 41, p. Moste pri jn-jem. To je dalo povod skupnih Ljubljani.; sestankov. Pri skupinah mož in ' j žena se je sprožila dobra katoli- Cleveland (Collinwood), O.—|ška misel, da je potreba tudi v Nam, Collimvoodskim Sloven- tujini prostora, kjer se bodo sha-kam pa ne da žilicam, da bi miro ian na§j ljudje, da opravijo svo-vale. Kljub lepi, prijazni zimi, |je verske dolžnosti, nam je dolgčas, da bi kar sedele Kmalu ge je ustanovila slo_ doma in premišljevale vedno |venska župnija, postavila pri-Ilooverjevo prosperiteto. Ker so | mern0f sicer leseno cerkvico, pobile tako nekako malo obiskane j zneje še župno slovensko šolo, naše mesečne seje društva Col-; župnišže, hišo za sestre učitelji-linwoodske Slovenke št. 22 SDZ, ce> Zatem se je tudi cerkev znat. da bi kar kmalu pozabile ena na|no povečala, da je odgovarjala drugo, smo sklenile napraviti naraščujoči množici naših ljudi, malo zabave po seji. Seve, sa-jNa tisoče zakonskih parov je mo na sejo hoditi je res malo sklenilo živeti skupaj, še več ti-dolgočasno. Ker smo pa po seji sočev/otrok je bilo krščenih v tej imele malo prigrizka in še nekaj i cej-k^ici Priprave za prihodnji cerkveni bazar pri sv. Vidu so sedaj v polnem teku, Velika dvorana pod novo cerkvijo je kot nalašč pripraven prostor za zbirališča ob raznih prireditvah. Vršil se je že bazar, udeleženci so dobili dobitke, ampak ne take, kot bodo sedaj na tem bazarju. Veliko izmed vas se še skakala pred hišo na Rožniku, ko se ustavi pred hišo Knausova maši na. Iz nje stopi boter Jer-|nejec in kdo vidi našega dekli-i ča pred hišo, jo vpraša, kot je že navada, da sc človeka ogovori, da ni zamere: "Čigava si, punčka?" spominja razstave slovenskih tr-1 'Ne vem>" reče naša bebička govcev v Slovenskem narodnem iin mu bistro P°£lela v oči-domu. Na približno tak način j "Da ne veš čigava si?" se zase bo vršil sedanji bazar. čudijo boter. Sodelovanje slovenskih trgov- "Naša mama plavi, da sem cev bo nekaj posebnega. V sobo- njena, ata pa, da sem njegova; od zida smo si privoščile, o, joj! je bilo pa res tako prijetno, da smo rekle: "O, da bi bila vsaj City Plan komisijo med staro šaro. Iz te so republikanski i sPlse 111 dopise glede volitev, sem koritarji vlekli $16,000 na leto. Miller je rekel, da eno sam0:zel° radovedna, kakšna je tista dekle lahko vrši vse posle s plačo $1,800 na leto. Miller je i ^ kateri se je toliko pi- odpravil Boxing komisijo, ki je veljala $15,000 na leto. Di- p"sljltf ™ '10 en lztls' da in nJ{uih rektor javne varnosti sam lahko dela vse to delo. Odpravi' bom Vldel»' kakšna je, da so jo je urad rekreacijskega komisarja, ki je požrl $10,000 na le- imeli tollko' da 80 J0 dru*im da" lo. Urad je sploh nepotreben. Njegova lastna plača se je;iali- znižala od $25,000 na leto na $10,000, in že v teh prihrankih S spoštovanjem in pozdravom, ki smo jih tu navedli, profitira mesto $100,000 na leto, kar je , Mary Kuhar, prej zginjalo letno v republikanskih bisagah. Toda na vrsto (Op. ured. Nobenga ieztisa ni pridejo še mnogi, mnogi drugi uradi, ki so nepotrebni. mogoče dobiti, ker vsak, ki jo ima, jo je dobro spravil in je ne . Pomnite, da so vsi ti odpravljeni uradi bili nepotrebni ida za noben denar). 11 * ustvarjeni le od Maschketa, da je z njimi krmil svoje po- _ litične pristaše. Miller ne bo dopravil niti enega delavca, na- Pittsburgh Pa. — Ne smete vadnega delavca ali rokodelca od dela, pač pa bo gledal, da ! misliti', da se zanima samo Cleve-dobi pri mestnih delih še toliko več priprostih ljudi delo iand za izvolitev demokratskega Miller ne verjam enamreč v stroje, ampak v delavske roke. župana, zanimamo se tudi v Stroj nosi le kontraktorjem dobičke, krade pa zaslužek de- pittsburghu in po drugih našel-lavcem, binah. S zanimanjem smo zašle- Brez dvoma pa je, da Miller ne bo mogel v enem mesecu ^ republikanske škandale, ali dveh vsega tega narediti. Vsi sedanji uslužbenci ne mo- kdo bo zmagal m"a «aten stl/V rejo brez škode za mesto biti odslovljeni kratkomalo. Šlo ™ ;s0+ nasi i^tvovalm rojaki, bo počasi, polagoma, od tedna do tedna, od meseca do mese-ičestltamo novoizvoljenemu zu-ca, in računa se, da bo vzel proces preustvarjenja mestne via- Panu' vsem rojakom in Amende najmanj šest mesecev. Medtem naj ljudje potrpijo. Tudi sk; Domovini za vaso pozrtvo-za Slovence odpade pošten delež. Seveda vsi ne morejo priti val"0?/ kar ste borili ne samo na vrsto, niti naši ljudje, niti člani drugih narodnosti, ki so; med Slovenci ampak tudi med tako lojalno delali za Millerja. Toda dobilo se bo precej. druglmi narodnostmi. Tako naj bi se zavedali vsi delavci po ceh Še večja prilika pa čaka naše ljudi v jeseni, ko se vršijo (Ameriki, j^a bi bilo za vse delav-državne in okrajne volitve ko se bo volil predsednik. Repu-;ce dobro. V Pittsburghu in po blikanci v Cuyahoga okraju kontrolirajo danes še vedno sosednjih naselbinah vse odobra-L000 služb in uradov. Pričakuje se v jeseni popolnega po- j varno, samo nekaj ne. V Pitts-raza republikancev tudi v Cuyahoga okraju. Na njih mesta iburghu smo namreč takega mn'e-pridejo demokrati. Z novo mestno vlado, v jeseni pa z novo nja, kar se tiče tistih cvetlic, ki okrajno vlado, bo lahko preskrbljeno za večji del onih, ki ste jih darovali županu, bi bilo prosijo dela. 16 let so bili republikanci na krmilu, demokra boljše, da bi bili darovali za ti so bili lačni. Danes se je položaj obrnil. In splošno se pri- brezposelne reveže, kakor pa da čakuje, da je demokratska vlada v Clevelandu dobra pod iste trosili denar v te svrhe. Upa- vsak teden taka seja!" Igrale smo karte pri mizah. In kakor vsi igralci, smo tudi malo zakričale: "Tri v luknjo! štiri odkri < Ti golfaš!" itd. Tudi naša mlada "Soča" nam je zapela par do Pred 20. leti se je postavila velika zidana šola, katera je v ponos Slovencem, zlasti faranom fare sv. Vida. Jeseni, leta 1930 se je zasadila prva lopata za ogromno stavbo nove zidane slovenske cerkve in župnišča. Cerkev in župnišče,imata"kra- n^či^smic;'MlckZjožeTPei3-18110 z™aj, le notranjščina ca - je stara kljuka, pit si ga mora "» opremljena. Da je itd. Jaz sem pa zijala i m(foce to,.fon i' Je P°treba , v , . j pet prireditve, bazarja, semenj, m poslusala na vsa usta, da me ,. . , . , .' ' , • • « . „ „ ,T ,T veselice, redno kolekto itd. Sloje moja partnerca Mrs. Mau- . , , . .... , ,. t , ... venci v Clevelandu in okolici so sar vedno goljufala pri igri. , ... . . ... , ... , v zadnjih petnajstih letih posta- 'o 27. februarja zvečer se več slovenskih trgovcev preseli iz St. Clair in Superior Ave. v spodnjo dvorano cerkve sv. Vida. Vsakovrstne stvari bodo razstavljene in oddane vam za dobitek. Nihče ne sme iti prazen domov, to je geslo trgovcev. \ zdaj pa les ne vem, cegava sem. . . ." A Tole mi je povedal nek polic-man, ki pravi, da je moj prijatelj, dasi se ne spominjam, da bi se bila kedaj skupaj vozila, ali pa da bi mi bil kedaj izkazoval . Kak°r s,e P°roca' bo vsak ve- kao prijaznost v hiši pokore. Pri cer tudi lep program, zabava,, povedoval mi je, da je oni dan, petje, čarovnija. Tudi ne bo brez i k0.je bi, zapadel pryi sneg> vj. dobre restavracije in tudi ne del sedeti pred neko hišo na stop- In ko vidim tako veselo druž- vili več društvenih in narodnih bo, si mislim: "Kaj neki domoV) kateri so v korist in po-manjka?" A takoj se spomnim, j nog narodu gkupni nagtop yseh da godbe. Vprašam Mrs. Jer- js]ojeV) vseh prepričanji je omo-man: "Kaj ne bomo nič plesale?" j >,očil uspeh) katerega smo dosegaj ne veš, da je post?" mi od- g]i do gedai Trgovci< delavcii govori ona in še več drugih ^ profe.sijonisti, vse je pomagalo njo. No, se pa podam za 40 dni, j „raditi te domove. Sedaj, ko se potem se pa zavrtim v prosti na- j gradi n0va cei.keV) je zopet po-rovi. Zato vas ze sedaj oporni- treba ponoviti omenjeni skupni njam na piknik na prijaznih; nastop vseh slojev Cerkev je pri ogromni večini našega naro- Močilnikarjevih farmah dne 28. junija 1932. da upoštevana, kar je prav: na- Torej tiste, ki se niste udele- rod brez vere ni dovolj upošte-žile prejšne seje, ne zamudite van pri drugih narodih. Zato je prihodnje, to je l(). marca ob: ])otreba ,da si čim prej izgotovi-7:30 zvečer v Slovenskem domu mo ter opremimo notranjščino na Holmes Ave. Pridite v kar cerkve sv. Vida. največjem številu, da zopet ka.i Za boijSi uspeh in postrežbe novega ukrenemo v prid društva , pri nažih domovih in cerkvah, in zveze. S() organizirane skupine ljudi, Sedaj, ko se zopet malo ogre- kot so Klub društev ali Združe-je, pa zopet na noge za novimi na društva. Možje in žene, ka-članicami! Bomo videli, katero I kor tudi naša mladina, pridno bo prva. zboruje, dela, da se zbira skupaj Na svidenje 10. marca in pri- denar, da nam ti domovi in cer-peljite tudi svoje prijatelje se- kve služijo namenu, za katerega boj, da bo bolj vesela zabava, so postavljene. 1'ozdi 'av! Dolžnost naša je, da damo vse Fannie Bacur. priznanje tem ljudem, kateri se ----trudijo v toliki meri, da se veli- Cleve'and, O.—Tudi mi, de- ka dela izvršijo, katera so zdru-mokratje iz 15. varde imamo i žena z raznimi prireditvami, čast vodstvom Millerja za prihodnjih deset let in tudi več. |mo, da ne bomo s tem razžalili j nekaj za povedat o tetki "Parne-j njim! brez gostilne. Vsak večer bodo nicah moža( ki si je p0dpiral z trije lepi dobitki, takozvan,:obema rokama glavo in strmel door prizes. Vsakovrstni sre- predse. Policman ga vpraša: colovi na kolo. Vstopnina v dvo-: i (]a mu ga izroči je dejaia ona in začda sa_ kov, Slovencev in Italijanov, ter fiarbifi priše] k La J nagovoriti. da tega ne bom učakal, ker sem star; ti si krepkejša, ti morda doživiš ... Jaz ne vem, zakaj sem se vtaknil v to stvar. Res imam 'rad tvojega sina, ker je moški in stanoviten, všeč mi je tudi Ančka, vrgla se je bolj po materi, ali Lazar mi ni prav nič všeč. Njegov napuh, nasprotovanje in trmoglavost me dražijo. In morda mi je ravno to, dva profesorja, ni nadalje v Obdolzem so juzadvadni Ljudje so se komunizma. Aretiranaje bila | bm navadili> da ga že ni Trstu Valerija Ger- nihče SaJ kaj je ige1 bec soproga gosp. Antona Ger- -n ko ^^ gkledo na mizo< beca bivšega tajnika politične- tudi ]!arbič ni čakal> da bi ga ga društva Edinost v Trstu, vabm k se je kar ^ ki je bi konfimran na tri leta. ni, k mizi kakor kdo (]omačih in Gerbec bi se moral prav te dni še mari mu bil ge je kdn vrniti .z koniinacije. - zmed U) ledaL Q potem šel ko goriških aretirancev so doslej iz- je ^ da y kaki hlg. težko pustih oba črnigoja, to je očeta vidij0( tem se je We široko„ in sina. V ieci so ostali duhov- , • . ji „ m v ,. ». ,. " peril, da ]im je bil res v nadle-nik F. Tercelj, učite j Loize XT , , , ■ t, ... , ,J'' •'. t go- Nobenega dela se ni pri- Bratus in brata Darko in Jože . , -, • • i , , , x . " ; . taknil; sicer je pa rad delal po Šuligoj urarja v Gorici. - V .. všeči .„ pQ svojih močeh. Ledinah so pretekli teden areti-! «Pravico imam iti od hiše do rab posestnika Janeza Veharja, j hiše„ je dejal v6asih> ko je pri. po dom. Trevna. Zlobni denun- povedovalj kje težko vidijo, cijant je ovadil njegovega sm« . ki mu je prižla ne_itp 0 tej stvari. det, vztraja oblast pri zahtevi, nadoma na jezik. Samo to 'je "O ti, ti! . . da vzlic nevarni bolezni posest-1 vse]ej zabičal ženi; kad^r je pri. bral . . . To mu bom pisa,„ mk vehar ne bo izpuščen na fiel Barbič v goste: »Veš, ta ni Potem ni Barbič pri Lazarje-svcbodo dokler se sin in hčerka povabijen, nikar se ne bahaj ka- vili ničesar več žugnil, kar bi ko- ne javita za vstop v jeco. Sta- kor ob žegnanju> ko nimaš ničlličkaj cikalo na razmerje med _______________________________ . „ nje eharja v ječi se je znatno od tega_ jjjg se ne boj namere! Cornikovim Antonom in Lazar- in ponosnega mladeniča, spošto-pcslabsalo. — Isti dan je bila pri takem-revežu!" Ijevo Ančko. i vala je njegovo možatost, odloč-, na podlagi ovadbe izvršena hišna preiskava pri posestniku Janezu Vehar ju v Sernaku pri Ledinah. Te dni se je pred goriškim sodiščem zagovarjalo več Slovencev, ki so jih obtožili, da so brez pri takem revežu!" Ona je pa vendar ob takih! X. !nost in razum. Zavest, da no- prilikah malo več zabele dela v Nekako o svečnici je dobil beden ni tak, kakor njen Anton, ponev, in ako je bel močnik za- Barbič pismo iz Amerike in v!da je za njim že marsikatera sukala, ni kanila prav nič vode pismu vozni listek do Pueble j obračala oči, da je koprnelo že v moko, ampak je rabila samo j Co., posebe pa še nekaj denarja. ; marsikatero srce brez uspeha ! jajca. Barbič je pokazal listek in po njem, da si je on izvolil le "Saj ne bo on nič poznal!" denar Gornici in ji prebral pi- njo — jo je podžigala in utrje-potnega lista prekoračili mejo. Tako je varala moža in tolažila;smo . . . Gornica se kar nfmo ! vala. Toda prišli so dvomi in pomi- la letni Ratislav Maraš iz štever-jana na 3 mesece ječe in 2100 lir kazni; 20 letni Pahor in 19 letni Bernard Marušič iz črnega vrha, vsak na 5 mesecev za-1 pora in 200 lir kazni; 19 letni Viktor Kavčič iz črnega vrha ga. Marija Ravnikar. — V . nad Idrijo na tri mesece zapora in 2000 lir denarne kazni. -o-1— Delavske plače se preveč Obsojeni so bili : 23 letna Gabri- sv<)j() vest , |gla sprijazniti z mislijo, da bi jela Bandelj iz Štanjela na 3 me- Barbič je imel po navadi v hi- se njen sin poročil z Ančko pro- jsleki, ko se je oglašala ljubezen sece ječe in 2000 lir globe; 19 k|er je bjk prvo besedo, vsaj ti volji njenih starišev. Neve- do staršev, ko jo je razum opo- pri skledi, Pripovedoval je re- sta .ji je bila všeč, a misel, da bo i min j al dolžnosti do njih, ko ji je c'i iz svojega življenja, resnične i Lazar preklinjal njenega sina četrta zapoved vedno bila v spo-j'li izmišljene, ali je pa malo j namesto, da bi ga blagoslavljal, minu: Spoštuj očeta in mater obiral tega in onega iz vasi. jo je strašila. Zato je večkrat:. . . Ljubil je šalo in smeh pa tudi očitala Barbiču, zakaj je to sve- O, kako ji je bilo hudo, ko ji dražil je rad koga. Na Lazarja toval Antonu. je vest vedno očitala: "Le delaj- je imel posebno piko. Zbadal Nič kaj ni bila vesela, ko ji je Itako! ... Le laži starše, ki so ga je zaradi njegove prevzetno-' ]>okazal denar in prebral pismo, j ti dali življenje! Kakšen otrok stjU baharije in zaničevanja re- dejala je: j si ti, ki ne ubogaš staršev?" vežev, posmehoval se je njego- "To bo prineslo nesrečo ,veš, V takih trenutkih je omago-vi razdražljivosti in kmetiškim pa ti boš kriv te nesreče." vala in iskala opore, ob katero znižujejo baharijam . . . Tudi to pot se: "O, kako si pa natančna!" bi se naslonila, in z nekim za- Washington, 22. februarja, ni mogel Barbič premagati. ( "Vak greh se maščuje, tudi!dovoljstVom je poslušala drug Demokratski načelnik kongresa Opoldne pri jedi, ko mu je te- ta se bo. In bojim se, da bi moj j glas, ki ji je dejal: "Tvoja lju-odbora za dovolitve, Connery, kel jeziček, je pogledal od stra- sin ne trpel ..." 'bežen je prava; saj ga ljubiš s se je izjavil, da industrijalci vse ni svojo sosedo Ančko in je po- "Zato trpel? Kako si neum-jčistim srcem in nesebično. Ne pregloboko znižujejo delavski' tem zavil pogovor: "Ta Gorili- na!" 1 bogastvo, ne stan te ni omamil, plače ,ki so danes nižje kot kdai kov ti je pa ptič ..." "Zato . . . Proti volji njenih pač pa te vleče k njemu le nje- prej in prenizke, da bi mogel člo- Nihče mu ni odgovoril, samo starišev se bosta vzela, in to je gova vrlost in poštenost. Ne vek imeti eksistenco. Od leta Ančka je zardela in mu stopila greh ..." bojiš se revščine poleg njega, 1929 so se plače znižale za 40 na nogo, in Lazar ga je jezno' "Pojdi, pojdi! Ko bi .jaz ne ne bojiš se z ljubeznijo v srcu njak, ki je vselej dal Bogu, kar i procentov. Connery je zahteval, pogledal. To pa ni motilo Bar-i vedel, kaj je vzrok nasprotova- nobene nadloge ..." Je božjega., in ljudem, kar je Ida kongres vpelje tozadevno pre- biča, ampak je nadaljeval: "Ta- nja Lazarjevega, bi že rekel, da Očetovo oviranje se ji je zde-njihovega. Reveži so dobili pri'iskavo, da se pride krivcem na ko je že bogat, da bi v vasi z imaš prav. Tako pa, ker vem, (lo nasilstvo, ko si je mislila: njem vedno zavetje. Zelo rad!sled. nobenim ne menjal." da Vodi Lazarja samo njegov "Oče mislijo samo na denar in "Ta bogat? . . . Ta, ki je iz kmetiški napuh, sovraštvo do re- si ne morejo misliti sreče in za-Kozjega repa?" je vzrastel La- vežev in zaničevanje do Kozje-1 dovoljnosti brez bogastva. Ali z ur. repcev — ni nikakršen greh, ako ie to sreča, to vedno pehanje za "Ta! Ta! Srečo je naredil se vzameta proti njegovi volji." denarjem, ko človek čuti neko . . . Bogatega zeta bi bil imel."! "Kaj veš ti!" neuteSljivo lakoto po bogastvu. "Zeta iz Kozjega repa?" "Ta greh jaz prevzamem, in ko druzega ne misli, nego kaj si. l atent na svoje breskve. Nih- "Pa bi bil vendar bogat zet, če ne bom imel večjega, bom bo pridobil? ... Ko srce niče-če drugi ne more gojiti enakih zal zet ..." lahko izha jal pred večnim Sod- sar ne občuti, in le mrzli razum breskev, kot on. Markhamove Ančka mu je bila tako stopi- nikom." mirno računa z mrzlim denar- breskve so garantirane, da do- la na nogo, da jo je moral urtiak- "Ko bi se grehi kur prokla-; jem? Ali je življenje poleg ta-zorijo debelo kot jabolka. i niti in je zastokhl: "Jej, kako!dali z rame na ramo, bi že bilo'kega moža prijetno? . . . Take- l Skoplju je umrl vojak 22 letni Stefan Brezovšek. Udaril ga je , onj s kopitom s tako silo, da je mladenič podlegel poškodbam. — V Ljubljani se je prese-ul v večnost g. Ivan Kocmur, bivši večletni vodja odvetniške Pisarne dr. Krisperja. —Umrl je v Stari Oselici Ja-Bogataj, star 83 let. Bil je niož poštenjak, znan čebelar. —Umrl je v Javorju nad Li-lJ° Perme Franc, mož pošte- •|e imel svoje otroke, zato se mu j Je tudi izpolnila želja, da poživa i Farmar je vzel patent na njimi. "—Najstarejši človek v Bosni Unni. v vasi Zmijanje, nedaleč ^d Banja Luke, je umrl najsta-1('jši človek v Bosni in Hercego-^mi Vaso šurlam, ki je doživel let. Do zadnjega je bil šc a'epak, spominjal se je mnogih a°godkov in je rad o tem pripo- svoje bfreskve Washington, 23. februarja.— Farmar Joseph M ark ham iz Xenia, Illinois, je pravkar dobil MALI OGLASI Zahvala Podpisana si štejeva v prijetno dolžnost, da se zahvaliva za presenečenje, ki so ga nam pripravili sledeči najini prijatelji in prijateljice v soboto, 13. februarja na najinem domu, za dvajsetletnico najine poroke, in obenem za 19 rojstni dan najine hčerke Mamie. Bilo je res pravo presenečenje, ker kaj takega nisva pričakovala, zlasti sedaj v teh slabih časih. Toda dobri prijatelji in prijateljice se niso tega ustrašili, ampak so pripravili vsega obilo. Obložili so mize z vsemi dobrotami in naju zabavali do ranega jutra. Predvsem se zahvaliva Mrs. Stupar, ki je to stvar tako tajno "iztuhtala" in započela, ter sledečim, ki so se največ trudile in sicer: Mrs. J. Stupar, Mrs. F. Legat, Mrs. J. Adamich, Mrs. J. Levstik, Mrs. M. Fabjančič, Mrs. M. Centa, Mrs. J. Lužar, Mrs. L. škerbec in Mrs. M. Kle-menčič. Lepa hvala tudi Mrs. Fabjančič za krasne cvetlice. Mr. Louis špehek je pa skrbel s svojo harmoniko, da so se mladi in stari urno sukali. Dalje pa najlepša hvala za I darila: Mr., in Mrs, Frank Stu- : par, Mr. in M-rs., Thomas Legat, Mr. in Mrs. John Adamich, Mr. 'in Mrs. Joseph Stampfel, Mr. in ; Mrs. John Gruden, Mr. in Mrs. John Kolegar, Mr. in Mrs. John Lovšin E. 63, Mr. in Mrs. Frank i Klaus, Mr. in Mrs. Frank Go-,die, Mr. in Mrs. Joseph žele, Mr. Steve F. Pirnat, Mr. Louis Oblak, Mr. in Mrs. Louis Pod-' padec, Mr. in Mrs. Mike škerbec, Mr. in Mrs. Leopold Kolegar, Mr. in Mrs. Martin Fabjančič, M;r. in Mrs. Joseph Levstik, Mr. in Mrs. Joseph Cen'ta, Mr. in Mrs. Louis špehek, Mr. John Petrioh, Mr. in Mrs. Anton Lužar, Mr. in Mrs. Frank Pirnat, Mr. in Mrs. Martin Mencin, Mr. Frank Centa, Mr. in Mrs. Anton Urbas, Mr. in Mrs. Louis Oražem, Mr. in Mrs. Ludwig Metlika, Mr. in Mrs. Frank čebul, Mrs. Rose Urbančič, Mr. Joseph Adamich, Burton, Ohio, Miss Vic Modic in Mr. Anton Gor,j ill. Torej prisrčna hvala vsem skupaj in zagotavljava vam, da bova ob enakih prilikah tudi mi dva pripravljena vam povrniti. Thomas in Mary Pustotnik. 6926 Hecker Ave. Soba se da v najem za enega fanta, s hrano ali brez. 19851 Nauman Ave., Euclid, Ohio. (48) Dve sobi v najem, zgorej. Pripravno za pečlarje. Vpraša se na 1162 E. 60th St. Poziv! Vsem članom in članicam društva sv. Kristine št. 219 KSKJ se naznanja, da naj gotovo plačajo svoj asesment ta mesec. Ako ne boste plačali, sledi sus-pendacija, ker ni denarja, da bi j se založilo. — Ta j. |---- Proda se | Nash Advance Six avtomobil za 15 oseb, v dobrem stanju. Proda j.se na račun popravila. Vprašaj-j te pri Skok Motor in Body Ser-i vice, 16115 Waterloo Rd. (45) V najem se da dvoje stanovanj, eno 4 sobe in kopališče, drugo 6 sob in kopališče. Velike sobe in poce-j ni. Vpraša se na 6717 Wade Park Ave. (46) V najem se da opremljena soba, z vsemi ! ugodnostmi, lepa, svetla soba. Vpraša se na 1125 Norwood Rd. Dve hiši v najem, ena štiri sobe za $15, druga pet sob, sama za sebe, $20. Vprašajte na 945 E. 63d St. (46) V najem se da opremljena soba, prost vhod. 1086 E. 71st St. (45) V JUGOSLAVIJO preko Havre na hitrem ekspresnem parniku ILE DE FRANCE 4. MARCA 6 " 22. marca, 8. i LAFAYE..^ 15. .marca in 16. aprila DE GRASSE 1. marca in 5. aprila 3. razred do Ljubljane in nazaj od $174.00 naprej Z.i pojasnila in potne liste vprašajte naše pooobtaščene agente SreaeH Hns 2« PUBLIC SQUARE, CLEVELAND, O. LED IN PREMOG TOČNA 1'OSTltEiCA JOSEPH KERN SLOVENSKI IlAZVAŽAI.EO LEDU IN PKEMOGA 1191 E. lG7lh St. Pokličitei KEnniore 4381 Debeli prešiči naravnost iz dežele Vseh velikosti, živi ali osna-ženi, pregledani od mesta in jilt pripeljemo kamor želite. Meso v kosili, šunke, plečetu, loins in vse druse stvari se dobe vsak torek in petek, koljemo v ponedeljek in četrtek. Pridite in izberite si sami. H. F. HEINZ Vine St., Stop 150 Willougbby, O. Tel. Wickl i fie 110-J-2 .TXXIXZXXXXXXXXXXXXXXXXXXXl KUPON I •» • 4 ♦» is U • * « ♦ ♦ I: • • II n I US i us Ta kupon in 15 centov da j{ danes vsaki odrasli osebi j| vstop v La Salle gledališče ji ■ J J :;s::s::s:ssssss:ssstsss:sssstsssssssssss;:sssi« :::ss;55jsssjsssssssssssstsi5sssjssssssssss»t Iz prijaznosti Ameriške Domovine in La Salle Theatre POGREBNI ZAVOD HEnderson 2088 PREMOG ~ $5ž2 Pristni št. 3 Pocohontas, (P/? QA prej $8.00, sedaj..............................................—..... Boljšega premoga ni; z lopato ni preko 15% prahu COOKOV DOLGO ŽIVLJENSKI POCOHONTAS Forked—čist—nič prahu—malo pepela, (PH QA je bil $9.00, sedaj........................................................ SUNDAY CREEK COKE VIRGINA LUMP OSTALI PREMOG $6.50 $8.00 $5.50 $4.00 TONA IN VEČ THE C00R COAL & SUPPLY CO. 23776 St. Clair Ave., Euclid, O. KEnmore 4788 Naročila sc sprejemajo v slovenščini po Miss Jennie Močilnikar MORSKI RAZBOJNIK SPISAL KAPITAN FREDERICK MARRYAT IZ ANGLEŠČINE PREVEL J, M. AMERIŠKA DOMOVINA, FEBRUARY 24TH, 1932 ii. Pil je z veliko slastjo ter bi bil popolnoma izpraznil vrč, da mu pa ni Francisco vzel ter ga ponudil drugemu. Trikrat ga ie moral napolniti, preden je dal piti vsem. Nato jim je prinesel nekoliko prepečenca ter jih zapustil, zakaj izprevidel je, da mu utegnejo vzeti vso zalogo živeža in jo použiti. Zaradite-ga je zakopal sode z vodo in živežem pol čevlja globoko v pesek ; vso to je storil, ne da bi ga bili videli zamorci, ki so ostali še vedno na svojem mestu. V tem je tudi solnce zopet zašlo. Francisco je kmalu sklenil, da naredi s pomočjo zamorcev iz ladjinih ostankov plav in poizkusiti dospeti do obrežja. Nato je legel drugič na tem pomenljivem kraju, se priporočil varstvu vsegamogočnega Boga in kmalu trdno zaspal. šele ko, so topli solnčni žarki posijali na mladeniča, se je pr*v budil. Bil je zelo utrujen od naporov in trpljenja prejšnefl dne in tudi raditega, ker prvo noč ni bil zatisnil očesa. Vstaj) je in sedel na zaboj. Kako ves drug prizor se je sedaj nudi) njegovim očem! Ocean je zopet spaval, nebo je bilo čisto jasno in niti najmanjšega oblačka ni bilo videti na nebu. Obzorje je bilo čisto in ravno; rahel vetrič je pihljal nad temnomodrim morjem, iznad katerega se je zopet vzdigoval peščeni otok v isti velikosti kakor onega dne, ko je stopil Francisco prvič nanj. Toda to je bila vsa lepota prizora. Ospredje otoka je bilo videti strašno. In sedaj so so odprle zatvor nice neba, in dež in pene, ki jih je vzdignil hurikan, so se razlivale na izgubljenega mladeniča, ki je še vedno ležal tam, kamor ga je bil izpočetka vrgel vihar. Nenaden udarec vode mu je pa pojasnil, da ne more ostati tam dalje — morje je hitro narastlo. In preden je mogel na vseh štirih storiti nekoliko korakov, ga je drug val, kakor bi ga lovil v svoji jezi, novič opomnil na skrajno nevarnost, in moral se je postaviti pokonci in hiteti proti višjemu delu peščenega otoka, kamor je bil zvlekel svoj čoln in svoj živež. Oslepljen od dežja in morske vode, ni mogel razločevati ničesar. Naenkrat je padel; spotaknil se je bil ob sodu za vodo in njegova glava je zadela ob zaboj. Kje pa je bil čoln? Ni ga bilo več! Veter ga je bil moral odnesti! Izgubljeno je bilo torej vse upanje! Zakaj ako ne bi ga bilo odneslo srdito valov-je, za nekoliko dni bi moral vendarle poginiti! Udarec ob zaboj in strah zaradi izgube čolna sta bila tako močna in velika da je omedlel. Ko se je zopet zavedel, je bil prizor zopet ves izpremenjen. Prostrano vodovje je bilo divje in strašno razburkano, šumelo je tako grozno kakor prej hurikan. Ves peščeviti otok, razen onega dela, na katerem je bil Francisco, so pokrivale razburkane pene in tudi njegovo zavetje je bilo časih preplavljeno, kadar so se večji valovi nagrmadili na manjše ter se razlili do njegovega vznožja. Francisco se je začel pripravljati na smrt. Polagoma je ginilatemain več ni bilo tako črnih oblakov na obzorju. Francisco je začel upati — oh, upati kaj? — Da morebiti za trenutek uteče smrti, da dočaka potem še hujšo; da se reši srditih valov, ki ga groze pogoltniti in ki bi ga v nekoliko trenutkih rešili vseh muk in težav ,da umrje pod žgočim soln-cem za žejo in gladom, da v smrtnem boju kliče po vodi! Ko si je Francisco premislil vse to, si je z rokami zakril obraz in molil: "O Bog, zgodi se Tvoja volja! Toda v svoji usmiljeno-sti vzdigni, še više vzdigni vodovje!" Toda voda ni več naraščala. Vihar in veter je polagoma nehal tuliti in peneči valovi so se uklonili božjemu povelju — tako daleč so šli in ne dalje! Dan se je že svital in nebo se je že zjasnilo. Prvi sledovi jutranje zarje, oznanjujoči svetlobo in gorkoto, so se prikazali na obzorju, ko so se oči obupajočega mladeniča obrnile na neko temno stvar v razburkanem vodovju. Bila je neka ladja z enim samim jadrenikom, ki se je močno zibala semintja in ki jo je gnal veter naravnost proti peščenemu otoku, na katerem je bil on. Njen strup se je sedaj vzdignil visoko v zrak, sedaj zopet je izginil njegovim očem v dolinah valovja. "Razbije se na kosce!" si je mislil Francisco,, "izgubljena je — peščenega otoka ne vidijo!" In ako bi bilo mogoče, bi jim dal znamenje, da jih opozori na nevarnost, tako zelo je v tem trenutku sam pozabil na svoj žalostni položaj. Ko je Francisco opazoval ladjo, je solnce posijalo svetlo in veselo nad tem prizoriščem strahu in trpljenja. Vedno bliže je letela ladja pred vetrom, -ko so jo lovili valovi, da jo uničijo. Strašen je bil videti njen hitri beg, in to tem bolje, ker je bilo očito, da hiti naravnost v pogubo. Naposled je mogel razločevati ljudi na krovu. Mahal je z Vpil .je, toda njegov glas je odnašal veter. Ladja je prihajala vedno bliže, kakor bi bila njena usoda gotova. Le še dva kablja je bila od otoka, ko so ljudje na'krovu zapazili nevarnost. Toda bilo je že prepozno! — Poizkušali so jo obrniti — toda val za valom jo je tiral proti peščenemu otoku. Sedaj je zadela ob njega! — Edini še preostali jadrenik je padel na stran in divji valovi so hiteli, da dokončajo delo razdejanja in smrti! . , , , , ENAJSTO POGLAVJE Rešitev Franciscove oqi sq bile nepremično obrnjene na ladjo, ob katero so sedaj butali valovi s strahovito srditostjo. Videti je bilo kakih osem ali devet mož na krovu. Vsak val, ki je zadel ob ladjo in se potem razlil čeznjo, jo je potisnil le še bolj na peščeni otok. Naposled je bila že tako daleč, da, so valovi izgubili že skoro vso moč, preden so dospeli do nje. Ako bi bila zgrajena močno in trdno, bi se bila morda uspešno ustavljala sili viharja in mornarji bi se bili rešili. Toda bila je druge vrste, in sicer, kakor je sodil Franci-; sco po pravici, ameriška brig, zgrajena za hitro vožnjo, zelo ozka in vrhutega sestavljena zelo na lahko. Kakor si je moči misliti, se Franciscove oči niso niti za trenutek obrnile od edine stvari, ki ga je mogla sedaj zanimati — od nenadnega prihoda ladje in očividne nevarnosti, v kateri so bili ljudje na njej. Zapazil je, da sta dva izmed mož stopila k ladjinim vratom ter jih odprla. Nato sta šla dol in, ako-ravno so se valovi razlivali čez ladjo in je moralo že precej vode priti vanjo, niso oni, ki so bili ostali na krovu, zaprli vrat za njima. Toda v malo minutah je bila vsa skrivnost razjasnjena:- iz ladje so prihajali skozi ta vrata ljudje, v začetku posamezno drug za drugim potem pa kar na. tucate — bili so to ujeti Afrikanci, s katerimi je bila ladja naložena. V kratkem času jih je bilo na krovu vse črno; človekoljubna dva Angleža sta izpustila uboge ljudi, da bi imeli isto nado, kakršno so imeli sami, da si otmo življenje. Dosedaj še vedno niso poizkusili zapustiti ladjo. Pomešani med seboj kakor čreda ovac, sredi razburkanih valov, ki so se zalivali čeznje, so ostali vsi, Evropci in Afrikanci, na njej. In ko so težki udarci valov pretresali ladjo, jih je bilo videti, kako so se obračali v vsako smer vsi brez razločka, jetniki in njih zatiralci. Ta prizor se je pa kmalu pre-drugačil. Ladja se ni mogla več ustavljati sili valov in naenkrat je Francisco zapazil, kako se je na sredi prelomila in sta se prevrnila obadva dela. Nastal je boj za življenje in smrt. Sto in sto jih je plavalo po srditem elementu in se borilo za obstanek. Bele pene oce-anove so bile pomešane s črnimi glavami zamorcev, ki so poizkušali splavati na peščeni otok. Bil je strašen in grozen prizor, videti toliko ljudi, kako so jih valovi preplavljali in metali semintja — toliko ljudi, ki so stali na pragu večnosti. V enem trenutku so bili'že čisto blizu obrežja, ko jih je moč valov vrgla tja, v drugem pa sta jih odtekajoča voda in tok zopet splavila daleč nazaj v morje ; in od one množice, ki je plavala izpočetka, jih je izginila skoro polovica, da ne vstanejo nikdar več. Strahoma je gledal Fiiancisco ta prizor in oplazil, da se je njih število krčilo vedno bolj in da še nobeden ni pri- grabil jadrene vrvi s svojega čolna, ki so ležale blizu njega, ter hitel k onemu nesrečnemu kraju, da pomaga, kolikor more; in njegovi napori niso bili zaman. Ko so valovi vrgli na suho telesa, v katerih navidezno ni bilo niti iskrice življenja, in bi jih zopet odplavili s seboj v morje, jih je zagrabil in zvlekel na suho v varno zavetje; in to je delal toliko časa, dokler ni ležalo petnajst zamorcev na bregu. Najsi izmučeni in nezavestni, vendar niso bili mrtvi in mnogo prej, nego je potegnil zadnjega na suho, se jih je že zopet zavedelo mnogo tistih, ki jih je bil rešil najprej, akorav-no jim je pri tem pomagala samo solnčna toplota. Francisco je hotel še nadalje izvrševati to delo usmiljen ost i, toda valovi so razbili prelomlje-hb ladjo na tisoče koscev in vse obrežje je bilo pokrito s tramovi, z deskami in blagom. Te stvari so valovi metali na suho ler jih zopet plavili s seboj. V kratkem času je postal od udarcev teh ladjinih ostankov popolnoma nezmožen za nadaljnje delo in se je zgrudil upehan na pesek. In re«, vsi nadaljnji .poizkusi bi bili zaman. Vsi oni, kar jih je bilo na ladji, niso potrebovali nobene pomoči več. Francisco je stopil k onim, ki jih je bil rešil, dvanajst izmed njih se je bilo zavedelo, in sedeli so s prekrižanimi nogami; ostali pa so ležali še vedno v nezavesti. Nato se je Francisco vrnil na griček, kjer je imel svoj zaboj in živež, se vrgel na rokami, toda oni ga niso videli, šel do brega. Naposled je po- tla in gledal ves prizor. Veter je ponehal in solnce je lepo sijalo. Tudi morje ni več tako zelo gnalo valov, ki so se že polegli, in ker jih ni več na-ganjala moč hurikanova, so pla-li veličastno in svečano, ne več tako divje in silovito kakor pred malo urami. Vse obrežje je bilo kar posuto z ladjinimi kosci, deskami in s sodi za vodo, in vsak trenutek je bilo videti, kako so se v razponjeni vodi prikazovala trupla zamorcev in zopet izginjala. Dolgo uro je Francisco gledal in premišljal, potem pa se je zopet vrnil tja, kjer so sedeli re-šenci, komaj trideset korakov od njega. Bili so slabotne, suhe rasti, toda ker so spadali k rodovom, prebivaj očim ob obrežju, in ker so bili že izza mlada vajeni biti v vodi po ves dan, so se rešili laže kakor ostali sužnji, ki so jih bili prignali,iz notranjih dežel, ali pa evropski mornarji, ki so bili vsi poginili. Videlo se je, da so Afrikanc/ kmalu zopet zadobili svoje moči v solnčni gorkoti, ki je bila tako neznosna za Francisca, tef se jeli pogovarjati med seboj. Vsi so zopet oživeli, samo zanemarjali so one, ki so najbolj potrebovali pomoči. Francisco jim je dajal razna znamenja, toda niso ga razumeli. Vrnil se je na grič, nalil vode v vrč in ga jim prinesel. Ponudil ga je enemu izmed njih, ki je hlastno segel po njem. Voda je bila nekaj posebnega, kar so le malokdaj dobivali na suženjski lad- V SPOMIN : PRVE OBLETNICE SMRTI MOJEGA LJUBLJENEGA ' SOPROGA, OZIROMA OČETA Thomas Odlazek ki je za vedno zatisnil svoje mile oči dne 24. februarja, 1931 Dragi in nikdar pozabljeni soprog! Zapustil si naju t a* o hitro in naju pustil sama. V najinih srcih ne boš nikdar pozabljen in Tvoj grob bova močila s solzami bridkih bolečin. Spavaj mirno v črni zemlji in lahka naj Ti bo žemljica, dokler se zepet ne združimo nad zvezdami. — Žalujoča: Mary Odlazek, soproga; Thomas Jr., sinček. Ob spominu prve obletnice smrti mojega ljubljenega, edinega sina THOMAS ODLAZEK, se tem potom najlepše zahvalim vsem številnim prijatellem in znancem, ki ste me takrat tolažili in me še tolažite. Žalostna in potrta sem, vendar obenem pa tudi vesela, ker sem bila tako srečna, da je spravljen z ljubim Jezusom šel v nebeške višave s čisto dušo. S tem je meni. žalujoči materi, zapustil veselo upanje, da se enkrat gotovo snideva pri ljubem Bogu v nebeških višavah. Ker sveti križ nam govori, da vidimo se nad zvezdami. Ker je bilo v prvi zahvali nekaj pomankljaja, se jaz t vem potom najtopleje zahvaljujem Rev. Father Hribarju za vse takratne cerkvene obrede in tolažbo. Ljubi sinko, mirno spi v rodni zemlji ameriški! Rešen sveta si trpljenja, v moje pravo zadoščenje. Jaz molim zate noč in dan, mislim nate dan na dan! Moli zame tudi Ti, da k Tebi pridem po smrti, v rajske tam višave. Žalujoča: Thomas in Frances Odlazek, oče in mati. Cleveland, O., 24. februarja, 1932. Žalostna in težka usoda nas je zadela in spremenila našo hiso v hišo žalosti m prizadela globoko rano v naša srca, ko nam je kruta, smrt ugrabila drago soprogo in ljubljeno mater ^ Frances Skulj ki je po kratki in mučni bolezni pljučnici, previdena s svetimi zakramenti, natisnila svoje mile oči dne 11. januarja. K večnemu počitku smo jo položili 14. januarja, 1932 na Calvary pokopališče. . , , , Na tem mestu se iskreno zahvaljujemo vsem, ki so jo obiskovali za časa bolezni in vsem ki sc nas v tem času žalosti tolažili in nam stali ob strani. Lepa hvala vsem, ki so prišli pokojno polcropit, ko je ležala na mrtvaškem odru in vsem, ki so Culi pri niej in vsem, ki so se udeležili zadnjega sprevoda. Hvala tudi nosilcem krste, ki so jo spremili na njeni zadnji poti na pokopališče. Hvala lepa ženski Marijini družbi za molitve ob krsti ranjke. ^ Posebna hvala materi. Mrs. Križman za pomoč in tolažbo v času bolezni in smrti, ki nam je bila v postrežbo v vseh oziuih. , , , Prisrčno se zahvaljujemo vsem darovalcem krasnihl vencev, ki so ji tako lepo okrasili krsto v zadnji spomin in sicer: Mr. in Mrs. Anthony C. Skuly, Mr. m Mrs. Carl Ru<'s Mr in Mrs. Matt Križman, družina Anton Korošec, Anton, Frances, Mary. William'in Olga Korošec, družina Frank Skuly, Joe Perpar, George Turk iz Waterloo Rd., Frank Centa. Anna in Jacob Pristavo, George Intihar, Mrs. Bartley in Miss Sladecek, Fanny Farmer, Salesladies, Arthur Baker, Mrs. McCartie, Tony Ange, Miss Cisco from the Fanny Farmer Candy Shoppe, Republic Steel Corp. Factory office and foremen of the Upson Nut Division, Republic Steel Corp., Upson Nut Division Order and Sales Dept., Mr. and Mrs. Fred Anderson, Mr. and Mrs. Richard Ally, društvo Srca Marije (staro) društvo sv. Neže, št. 139 C. K. of O. > Prav lepa hvala vsem, ki so darovali za svete maše in sicer: Mr. in Mrs. Križman in družina, Mr. in Mrs. John Ivančič in družina iz Loraina, O.; Mr. in Mrs. John Bucher in družina iz Loraina, O.; Mr. in Mrs. Anton Grdina, družina Anton Korošec, Mr. Frank Prijatelj in družina iz E. 64th St.; Mr. in Mrs. Bolton in družina, Mr, B. Kovatch in družina, Mr. in Mrs. Lenaršič in družina, Mr. in Mrs. J. Oraženfi, Mr. in Mrs Carl Centa in družina, Mr. in Mrs. Ray Halicky, Mr. in Mrs. Andolek in družina, m in Mrs. Škoda in družina, Mr. in Mrs. Skenis, Mr. in Mrs Frank Košmerl in družina, Mr in Mrs. Vrtovšnik in družina, Mr. in Mrs. John Gornik in družina iz Giddings Rd., Mr. in Mrs. Matija Šksrbec in družina, Mr. in Mrs. Frank Klaus in družina, Mr. m Mrs. FOrtuna in družina, Mr. in Mrs. W. A. Moher, Mr. J. O'Connor, družina John Jalovec iz Giddings Rd, Frank Mauer, družina Martin Svete iz Addison Rd., družina Lcuis Hlad iz Metta Ave., družina Frank Mohorčič, družina John Hrovat iz'Edna Ave., družina Jos. Meglič, družina Matt Mihelčič, Mrs. Frances Modic, družina L. Peterim, družina Sintič, družina Kenik, družina Joseph Glavich, družina Louis Steblaj, družina George Intihar, družina Joseph Skulj, družina Frank Cimperman, družina Vic Hrovat, družini John Znidaršič. družina Helena Mally, družina Joe Centa, družina L. Levstik, družina A. Centa, družina L. Longefus, družina Hočevar, Mrs. Kramaršič, Mrs. Maria Grdina, Mrs. Belle, družina Ivanec, družina Joseph Hrovat, družina J. Knaus, družina C. Karlinger, družina J. Hribar, družina Joseph Zgonc, družina Joseph Ogrin, družina Mary Pizem, družina Jos. Opalek, društvo Srca Jezusovega, društvo sv. Antona Padovanskega, št. 133 C. K. of O., dvor Baraga, št. 1317 C. O. F., društvo sv. Neže, št. 139 C. K. of O. Prisrčna hvala vsem onim, ki so dali avtomobile brezplačno na razpolago pri pogrebu: John Zulich, A. Zakrajšek, Frank Legan. Frank Arko, John Jalovec, Mrs. Lah, Jernej Knaus, George Intihar, Josip Zgonc, Mr. Steblay, Mr. Kmet, Joe Slog^r, S. Kovatch, J. Hribar, Richard Ally, Joe Perpar, Josip Opaškar, John Brodnik. Iskreno se zahvaljujemo Rev. Matija Jagru za spremstvo iz hiše v cerkev in na pokopališče, za opravljene pogrebne obrede In za ganljiv govor v cerkvi. Hvala Rev. B. J. Ponikvariu in Rev. A. Bombachu za njih asistenco. Ravno tako tudi lepa hvala pevskemu društvu Lira za tako krasno petje v cerkvi. Prav lepa hvala pogrebnemu zavodu Anton Grdina in Sinovi za tako vzorno vodstvo pogreba. Slučajno, če se je kakšno ime pomotoma izpustilo, se jim ravno tako lepo zahvaljujemo ter prosimo, da se nam oprosti. Ti pa, predraga' in nepozabna soprogi in mati, prestala si težavno pot te solzne deline. Naj Ti večni Bog zato podeli svoje plačilo v svetem raju. Sveti naj Ti večna luč in lahka naj Ti bo ameriška zemlja. — Žalujoči ostali: Anton Škulj, soprog. Anthony, sin; Frances Russ, Rose Križman, Ida Skulj, hčere. Tukaj zapušča brata Anton Korošca, v stari domovini pa dve sestri. Stroški se pa ravnajo po vaši želji. Cleveland, O., 23. februarja, 1932. KADAR POTREBUJETE POGREBNIKA pri vas, bi morali dati prednost samo eni stvari, da je izvežban, vesten in izkušen mož najboljši. Naš zavod ima same izkušene može.