Kupujte VOJNE BONDEI Najstarejši ■lovenski dnevnik T Ohio Oglasi v tem listu so uspešni EQUALITY NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI Kupujte VOJNE BONDEI The Oldest KsncwfT Slovene Daily ^9/ BUT in Ohio ' Best Advertising Medium HL— ŠTEVILKA (NUMBER) 156 VOL. XXVII.—LETO XXVII. CLEVELAND, OHIO, FRIDAY (PETEK). JULY 7, 1944 ŠTEVILKA (NUMBER) 156 Zračni roboti so ubili in ranili 10,700 ljudi Rdeča vojska je samo 10 milj daleč od Vilne BULETIN NEW YORK, 7. julija. — Da-zgodaj zjutraj se • je tukaj čula radijska oddaja iz Anglije, ki je citirala neko nepotrjeno nemško poročilo, glasom kate-""ega se ruske prednje straže borijo že na ulicah Vilng. LONDON, petek, 7. julija. — Berlinska poročila so danes priznavala, da se Rusi nahajajo sa-"10 10 milj od Vilne, medtem, ko je Moskva sama naznanila napredovanje sovjetskih armad na vseh važnih sektorjih centralne fronte, ki se sedaj razteza 350 milj daleč od Kowtla na severu do južne Poljske. Naciji pred novo katastrofo Moskovski radio pravi, da Nemci v Vilnu, velikem železniškem centru na Poljskem, stoje pred enako katastrofo kot ®o jo doživeli v beloruski pre-stolici Minsku. Navzlic temu, da so naciji vr-gli na vzhodno fronto vs e re-zerve, pa je skorajšen padec Vilne neizogiben, pravijo ruska poročila. Padec Koivela naziiaujeu Premijer Stalin je snoči urad-*10 naznanil padec Kowela, velike nemške trdnjave in železniš-^®ga središča 75 milj južno-vzhodno od Brest-Litevska. Nemci so priznali umaknitev 'z mesta že pred 24 urami. Mesto je zavzela prva belo-^uska armada, kateri poveljuje ^aršal Konstantin Rokosovski, ki se sedaj vali dalje proti ^apadu na 225 milj dolgi fronti. Strašen požar v cirkusu; najmanj 235 oseb mrtvih HARTFORD, Conn., 6. julija. — Danes se je tu primeril največji cirkuški požar v zgodovini Amerike, v katerem je izgubilo življenje najmanj 135 oseb, in število utegne narasti na 200, medtem ko je bilo v paniki poškodovanih najmanj 220 oseb. . *- Požar, ki se je razširil z bli-; vozil žrtve, med katerimi je skovito naglico, je nastal v ve-; mnogo otrok, v začasno mrt- likem šotoru cirkusa Ringling Brothers & Barn um Baily. Panika med gledalci Požar je izbruhnil pri vhodu baš po silovitem aplavzu, s katerim se je zaključil zadnji akt cirkuške predstave, v katerem so nastopile ukročene živali in zverine. Med okoli 6,000 gledalci, je nastala strašna panika. Odrasli in otroci so dvignili vik in krik in ljudska masa se je divje borila proti izhodom. Starši so metali otroke z gornjih sedežev na tla spodaj, da jih rešijo. Nekatere se je na ta način rešilo, dočim so drugi bili zajeti od gorečih cirkuških plaht, ki so padale iz višine. Žrtve v začasni mrtvašnici Na sličen način je našlo smrt nedognano število odraslih in o-trok, moških in žensk. Gov. Baldwin je mobiliziral vsa rešilna sredstva, in stalen tok ambulančnih avtomobilov je vašnico, v katero je bila spremenjena državna orožarja. Drugi ambulanci in avtomobili so vozili ranjene in opečene v bolnišnice, potem ko se je žrtvam dalo prvo pomoč na pozo-rišču in v bližnjih lekarnah. Problenj, kako dognati identiteto žrtev, je zelo velik. Veliko trupel je bilo tako sežganih, da jih ni bilo mogoče spoznati. Ženske in otroci so imeli na sebi lahka oblačila, ki so zgorela in ostalo je zelo malo, kar bi pomagalo dognati njih identiteto. Štirje uradniki cirkusa obtoženi Kako je ogenj nastal, ni znano, toda obtožbe ubojstva so bile nocoj izdane za štiri uradnike cii-kuške družbe. Rešene so bile vse divje živali in kolikor je znano, so se rešili tudi vsi cirkuški akrobati in igralci, ki so splezali na varno preko klet za živali. Iz urada Slovenskega ameriškega narodnega sveta 3935 W. 26th St., Chicago, 111. Gen. Charles de Gaulle dospel v Zed. države WASHINGTON, 6. julija. — Gen. Charles de Gaulle, predsednik ITrancoskega nar. osvobodilnega odbora, ki se smatra za provizorič-no vlado Francije, akorav-no ga zavezniške sile ne priznavajo v tem svojstvu, je danes dospel v Washington za osebno posvetovanje s predsednikom Rooseveltom. Gen. de Gaulle je takoj odšel v Belo hišo, kjer ga je predsednik prisrčno sprejel. Nocoj se je vršijt v Beli hiši banket na ča^ gostu, na katerem je bil navzoč tudi državni tajnik Hull, ki je izjavil, da je trdno prepričan, da bodo razgovori z voditeljem borbenih Francozov prinesli zboljšanje francosko - ameriških odnoša-jev. Ko je gen. de Gaulle stopil iz letala, je <^akal avto, ki ga je takoj odpeljal v Belo hišo, kjer je čakal nanj predsednik z vsem svojim kabinetom. Kratke vesti NEDIČ JE POSLAL VOJAKE PROTI RUSOM I I WASHINGTON, D. C. — U-j rad za vojne informacije poro-: ča, da se je od nacijev kontroliral belgrajski radio 22. juni-ija ponašal, da "se Srbi tudi borijo na vzhodni fronti." Iz tega : se da sklepati, da je srbski kviz-I ling Nedič dal nacijem na raz-! polago vojaštvo za boj proti i Sovjetski Rusiji. 24 ŽRTEV OLJNE EKSPLOZIJE V PENNI ^ OIL CITY, Pa., 6. julija. -^ .V tovarni Pennzoil Co. je danes nastalo več eksplozij, v katerih 30 štiri osebe izgubile življenje, okrog dvajset pa jih je dobilo resne opekline. NA SMRT O^OJENI OFICIR IZVRŠIL SAMOMOR SAN FRANCISCO, 6. julija. — Poročnik Beauford Swan-cutt ki je bil od vojaškega sodišča radi umora obsojen na smrt, se je danes obesil v tukajšnji vojaški bolnišnici. Oklic konvencije Prva konvencija Slovenske- RIGHTER IN ŽENA SPOZNANA KRIVIM Klerk mestne zbornice John Righter in njegova žena Su-sta bila snoči od porote na okrajni sodniji spoznana krivim obtožbe, da sta sodelovala pri Volilni goljufiji v 22. vardi ob Pi'iliki zadnjih mestnih primar-volitev, ki so se vršile lani. Obravnava je trajala od 19. ju-'lija. To pomeni, da bo mestna zbornica volila novega klerka. Kdo bo to, ni znano, ampak med 'ttieni, ki se jih splošno omenja, j® tudi John H. Gornik, ki je ^daj glavni pomožni klerk na "Okrajni sodniji. VAŽNA SEJA V SDD Nocoj, ob 8. uri se v Slovenskem delavskem domu na Wa .'-erloo Rd. vrši važna seja vseh društev in organizacij, ki zborujejo v Slovenskem delavskem dotnu. Sejo sklicuje direktorij v resolucije, sprejete na letni seji, da se prične z akcijo postavitev spomenika pad-lim vojakom, in priredbe vrača-joSim se fantom. Prosi se v s e Prizadete, da se gotovo udeleže *^je, ker uspeh je odvisen od skupnega sodelovanja. REDNA SEJA V nedeljo ob 9. uri zjutraj se ^fši redna mesečna seja društva "Mir" št. 142 S. N. P. J. v Slovenskem domu na Holmes članstvo je vabljeno, da Se polnoštevilno udeleži. ga ameriškega narodnega sveta se bo vršila v Clevelandu, Ohio, v soboto 2. septembra, 1944, in po potrebi se bo nadaljevala 3. in 4. septembra. Zastopstvo na konvenciji i-majo člani izvršnega in širšega odbora SANSa ter izvoljeni delegati njegovih podružnic, ali njihovi namestniki, in delegati ali namestniki od izvršnega odbora odobrenih organizacij, društev in skupin, ki so finančno in moralno pripomogle do zgraditve naše organizacije. Vse aktivne SANSove podružnice so upravičene do enega ali več delegatov, na podlagi svojega članstva ali števila prispe-vajočih društev in skupin, priključenih vsaki podružnici, druge prispevajoče organizacije pa vsaka do enega delegata. Neaktivne podružnice in organizacije, ki finančno niso prispevale v SANSovo blagajno, niso upravičene do zastopstva. Poziv za volitev delegatov in namestnikov Vse SANSove podružnice, ki 90 v smislu zgorajšnjega pojasnila upiivičene do zastopstva na prvi konvenciji, se pozivajo, da izvolijo svojega delegata in njegovega namestnika na redni ai izredni seji vsake podružnice v mesecu juliju in avgustu. Vsaka podružnica je pismeno obveščena, do koliko delegatov je upravičena, na podlagi šte-» vila prispevajočih članov, društev ali drugih skupin in na podlagi prispevane vsote, in ima pravico izvoliti dotično število delegatov. Druge prispevajoče organizacije, društva in skupine, ki ne tvorijo redne podružnice SANS, so istotako obveščene, da izvolijo in pošljejo na konvencijo svojega delegata ali njegovega namestnika. Število delegatov za vsako podružnico ter imena nevčlanjenih organizacij, ki prispevajo v SANSovo blagajno, je določil SANSov izvršni odbor na svoji redni seji dne 1. julija na podlagi podatkov v upravnem u-radu SANSa. Nasi fantje-vojaki ★ ★ Donald V. Gorjup, sin Mrs Jennie in pokojnega Valentina Gorjup, 14612 Westropp Ave., je prejel vojaško odlikovanje Modrega srca za rane, ki jih je prejel v bitki s sovražnikom. V bolnišnici se je nahajal mesec dni. Donald je 21 let star ter je bil vpoklican k mornarici 30. julija 1943, in sicer v Great Lakes, 111. Sedaj ima čin F 1/c. Doma na dopustu je bil samo enkrat. Sedaj se zopet nahaja nekje na Pacifiku. Prijatelji mu lahko pišejo na sledeči naslov: Don Gorjup F 1/c, Gropac No. 6, Comp. B-5-A., c/o Fleet Post Office, San Francisco, Calif. Podprimo borbo Amerike za demokracijo in svobodo sveta z nakupom vojnih bondov in vojno-varčevalnih znamk! V naselbinah, kjer je več podružnic, se smejo podružnice združiti v svrho izvolitve enega delegata., To velja le za podružnice, katere v s 1 e d finančnih razmer ne morejo poslati vsaka svojega delegata na konvencijo. Imena in naslovi izvoljenih delegatov in njihovih namestnikov morajo biti poslani v SANSov urad ne kasneje kot do 19. avgusta, 1944. Vozne stroške delegatov plača vsaka podružnica ali prispevajoča organizacija, iz SANSo ve blagajne pa se bodo plačale le dnevnice za čas zborovanja Vsaka podružnica ali organi zacija, ki je upravičena do delegata ali delegatov, naj izroči svojemu delegatu ali njegove mu namestniku pravomočno po verilnico. Vsa druga navodila in informacije bodo objavljena v . slo- NOVOKOJENCEK UMRL Staršem John in Jennie Nos-se, 1431 E. 51 St., je umrl sinček, novorojenček. Materino dekliško ime je bilo Korenčan. Pogreb se je vršil danes ob 1. uri popoldne iz Zakrajškovega pogrebnega zavoda, 6016 St. Clair Ave., na Calvary pokopališče. Naše sožalje! CHURCHILL POROČA ZBORNICI DA SE EVAKUIRA OTROKE IZ LONDONA; 2,752 OSEB MRTVIH LONDON, 6. julija. — Nem-, bojni teritorij, in se bo zopet ob-ške robotne bombe so v teku javljalo mesečna poročila glede treh tednov, odkar so se naciji žrtev, pa je Churchill poudaril, začeli posluževati svojega ta j-1 da vojaške operacije v Franciji nega orožja, v Londonu ubile; zavzemajo prvo mesto. 2,752 oseb, okrog 8,000 ljudi pa I "Glede tega ne sme biti noje bilo tako težko ranjenih, dajbenih napačnih pojmov," je reso morali biti poslani v bolniš-jkel premijer. "Mi ne bomo do- PEVSKI ZBOR "SLOVAN" Članstvo pevskega zbora "Slovan" se opozarja, da se bo vršila seja v nedeljo, ob 6. uri zvečer v Slovenskem društvenem domu na Recher Ave. Nadzorni odbor se prosi, da pride ob 3. u-ri popoldne na dom tajnika L. Purlan, 19004 Kewanee Ave., da pregleda račune pred sejo. Slani so vabljeni, da se seje polnoštevilno udeležijo. Ameriški bombniki ubili 63 duhovnikov in nun CHICAGO, 6. julija. — Rev. Anthony May, misijonski prokurator "Društva sv. besede", je danes naznanil, da je bilo 6. februarja v bližini Nove Gvineje od a-meriških bombnikov ubitih 63 katoliških duhovnikov, rAlovnikov in redovnic, ki so se nahajali na krovu nekega japonskega parnika. Rev. May pravi, da so redovnice rotile Japonce, da jim dovolijo dati signal a-meriškim napadalcem, da pa so bile vse prošnje za-manj. Med ubitimi je bil tudi misijonski škof Francis Wolf. NA OBISKU Iz Vestaburg, Pa., se nahajata na obisku pri sorodnikih in prijateljih Mr. in Mrs. Jake Ba-ioh, katerima v Clevelandu zelo ugaja. Na svoj dom se vrneta nocoj. Upamo, da sta se dobro zabavala tekom svojega bivanja v naši sredi! nice. Tako je danes poročal v poslanski zbornici britskega parlamenta ministrski predsednik Winston Churchill. London sam je utrpel nad 10,000 žrtev, je rekel ministrski predsednik, ki je obenem naznanil, da je položaj v britski prestolici danes podoben onemu, ki je obstojal za časa nemških zračnih napadov v jeseni leta 1940 in da se otroke seli iz mesta. Zaklonišča zopet v rabi Zaklonišča, ki so bila držana v rezerve baš za tak slučaj, so v Londonu zopet v rabi. Napadi robotnih bomb so se dartes nadaljevali. Uradno je poročanp, da je bile od brazpilotiiih letal ubitih tudi nedoločeno število ameriških vojakov. V sedanjih napadih je bilo porušenih mnogo šol, bolnišnic in cerkva. Vsak bombni robot vsebuje 3,000 funtov razstreliva. Napadi na bombne baze se nadaljujejo Med tem, ko je Churchill govoril v parlamentu, so težki a-meriški bombniki iznova udarili baze na francoski obali, s katerih Nemci streljajo bombne robote na London in druge kraje v južni Angliji. Premier je poročal, da je bilo na te tarče do danes vrženih pustili, da bi vsled tega trpele vojaške operacije v Normandiji ali naši napadi na posebne tarče v Nemčiji! 2,754 robotnih bomb udarilo Anglijo Ministrski predsednik je poročal, da so Nemci v teku treh tednov izstrelili na Anglijo 2,-754 robotnih bomb, od lOp do 150 na dan, da pa jih veliko ni doseglo Anglije ali pa so bile u-ničene "z različnimi metodami," predno so dosegle Anglijo. Kakšne so bile te metode z Izjemo napadov na zračne bombe z bojnimi letali, Churchill ni pojasnil, pač pa je odkril, da je na delu poseben odbor znan-, stvenikov in inženirjev, ki proučujejo ofenzivne in defenzivne metode proti zračnim robotoni. OBISK IZ NEW YORKA V clevelandsko metropolo sta prišla na obisk Mr. Frank Pau-lich in soproga Matilda; ki .sta pred leti živela tu, sedaj pa se že 25 let nahajata v St. Albaus. N. Y. Mr. Paulich je brat John Pau-licha, ki ima gostilno na E. 53 St. in St. Clair Ave., ter Mrs. Mici Erjavec in Mrs. Bregite Coaplavski.'Tukaj imata Mr. in Mrs. Paulich veliko sorodnikov in prijateljev, zato pa je bila njiju želja, da bi jih ob priliki obiskala. France pravi, da je vse drugače sedaj v Clevelanfju. ZADUŠNICA V nedeljo, ob 7. uri zjutraj se bo v cerkvi sv. Kristine vršila zadušnica za pokojno Jožef o Zorko, ob priliki šeste obletnice njene smrti. Sorodniki in prijatelji so vabljeni, da se o-pravila udeležijo. IZLET MLAD. ZBORA SDD Mladinski pevski zbor S. D. D. ima svoj izlet v nedeljo, 9. julija v Metropolitan parku, namreč na istem prostoru kot lansko leto. Pevci, starši in prijatelji mladine so prijazno vabljeni, da se ga udeležijo. Za prigrizek bo skrbel odbor. I Prav praviš, France, pred 2^. 50,000 ton bomb. Snoci so raz-1 in pol- bijali robotne baze v okolici življenja in navdušenja zla-Calaisa britski bombniki. gt; na društvenem polju. Zahteve za maščevanje Dobrodošla, Mr. in Mrs. Pau- . . , lich, le dobro se zabr»vajta, da T/ biitsld javnosti ,un parki- lejoše sporni- nientu ste ipojavlja ziihteva, (la riaselbiiu)! se robotno bombardiranje, od katerega je prizadeto predvsem civilno prebivalstvo, maščuje z bombardiranjem nemških mest, v katerih se ne nahajaj© nobene vojaške naprave. Churchill ni v svojem govoru glede teh zahtev ničesar rekel, pač pa je izjavil, da se bo storilo vse, kar je v človeški noči, da se položaju pride v okom. Več žrtev med civilisti kot na fronti venskih listih, ki objavljajo SA-NSova poročila. Chicago, lH., 1. julija 1944. Slovenski ameriški narodni svet Etbin Kristan, preds. Mirko G. Kuhel, izvršni tajnik. . HIMEN Preteklo soboto sta se' v cerkvi sv. Vida poročila Miss Vida Hrovat, hčerka družine Mr. in Mrs. Joseph Hrovat, 1081 E. 76 St., in Ensign John Edward Rozance, sin Mr. in Mrs. Mark Zidover, 1072 E. 74 St. Ženin je graduiral iz John Carroll univerze, čin "Ensign" pa je prejel v Plattsburg, N. Y. Sedaj je bil poslan na svoje službeno mesto v Little Robotne bombe so ubile v | Creek, Va., kamor ga bo spre-Angliji več civilnih prebivalcev | mila njegova žena. kot je padlo vojakov v Nor-g Mrs. Stanley Sommers, se-mandiji v prvih dveh tednih in- stra ženina, je prišla iz Califor- nije, da je prisostvovala poroki svojega brata. vazi je, toda Churchill je izjavil: "London se ne bo nikdar podal. Njegova slava, ki je trium-firala nad vsemi preizkušnjami, se bo bolj bleščala kot kedaj poprej. Tukaj smo začeli borbo in ostali bomo, dokler ne vidimo njenega konca. Naše čestitke novoporocence- Edison, Kans. — Po osemmesečni bolezni je umrl Frank Krabanja, star 64 let, član društva 225 SNPJ in doma nekje od Ptuja na Štajerskem. Bil je več let tajnik tega društva Voperacije se nemoteno Ameriki je bival ^okrog 40 let., nadaljujejo Zapušča ženo, tri pastorke in dve pastorki, v starem kraju pa: Navzlic temu, da je London več sorodnikov. Iza vse praktične svrhe postal ma! PEVSKI ZBOR "JADRAN" Zelo važna seja pevskega zbora "Jadran" se vrši v nedelo, ob 2:30 uri popoldne v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Rd., in prosi se članstvo, da se polnoštevilno udeleži. # stran 2 enakopravnost 7. julija, 1944 "ENAKOPRAVNOST" Owned and Published by 1U£ AMERICAN JUGOSLAV PRINTING AND PUBLISHING CO. 0231 ST. CLAIR AVENtlE — HENDERSON 5311-12 Issued Every Day Except Sundays and Holidays , SUBSCRIPTION RATES (CENE NAROČNINI) By Carrier m Cleveland and by Mall Out of Town: (Po raznaSalcu v Cleveland In po pošti izven mesta): Por One Year — (Za celo leto)................................................................$6.50 Por Half Year — (Za pol leta)..................................................__________________ 3.50 Por 3 Months — (Za 3 mesece)..................................................................... 2.00 By Mall in Cleveland, Canada and Mexico: (Po pošti V Clevelandu, Kanadi in Mehiki): For One Year — (Za oelo leto)___________________________________$7.50 For Half Year — (Za pol leta)______________________________________4.00 Por 3 Month# — (Za 3 mesece)___________________________________2.25 For Europe, South America and Other Foreign Countries: .(Za Evropo, Južno Ameriko in druge inozemske države): For One Year — (Za celo leto)_________________________ For Half Year — (Za pol leta).................................................. ......$8.00 _____ 4.50 Entered am Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3rd, 1879. p V SPOMIN MARTINA J. BOGDANOVIČA i y nedeljo 18. junija je umrl nagle smrti, zadet od srčne kapi v San Pedro, Cal., naš zaslužni in popularni narodni prvak Martin J. Bogdanovič, Nepričakovana smrt ga je zadela v njegovem 61 letu, prav pred začetkom letne seje Jugoslovanskega kluba v San Pedro, ki jnu je bil pokojnik predsednik. Od početka Združenega odbora J. S. A., je bil pokojni Bogdanovič njegov glavni ]blagajnik in najagilnejši sodelavec. Kot narodnjak in rodoljub plemenitega značaja je ostal ves čas Svojega bivanja v tej deželi, dolgih 35 let, v tesni zvezi z našim delavskim ljudstvom in je mnogo pripomogel k njegovemu napredku, posebno v Kaliforniji, kjer je v svojih velikih ribarskih industrijskih podjetjih imel zaposlenih na tisoče svojih sorojakov, s katerimi je sodeloval v vsakem naprednem in narodnem delu. S toplino čistega slovanskega srca je pokojni Bogdanovič visoko dvigal zastavo narodnega edinstva Južnih Slovanov in bratstva vseh Slovanov. Pod to zastavo je imel značajno in konstruktivno vlogo med našim naro-(dom in na daljnem zapadu, kjer ga je narodna-delavnost [dvignila do časti predsednika Jugoslovansko-Ameriškega [Osrednjega Veča in predsednika Jugoslav-American Division San Pedro War Finance Committee. Razen tega je imel čast odbornika Ruske in Jugoslovansko-Ameriške Vojne Pomoči Južne. Kalifornije, podpredsednika Narodnega Veča Ameriških Hrvatov in častnega člana Jugoslovanskih mornarjev. Akoravno na .stopnji kapitalistov, to ni nikdar zaslepilo njegove ljubezni do delavcev, iz katerih krogov je izšel in pa do Sovjetske Rusije, v kateri je videl največjo zaščitnico vseh Slovanov. Svoje rodoljubje je dokazoval z deli in daroval na tisoče za Jugoslovansko-Ameri-sko vojno pomoč, Združeni odbor J. S. A. in za mnoge druge organizacije, ustanove in društva po vsej Ameriki. Njegova zasluga je v glavnem, da je bilo doseženo iedinstvo v naši koloniji v San Pedro, ki po svojem delu in njegovih plodovih lahko služi za vzor vsem našim naselbinam preko Amerike. Mnogoletno bivanje in velik trgovski uspeh ga nista pikoli ohladila do stare domovine in do mučenega ljudstva tam, kateremu je vedno poskušal pomagati in za katerega napredek se je vedno potegoval. Pokojni Bogdanovič je vedno užival velik ugled v ameriških krogih, ker je bil eden izmed onih priseljencev, katerim ta dežela dolguje v veliki meri svoj razvoj, napredek in blagostanje. Od skromnega ribiča s Komiže na otoku Visu, se je z vztrajnostjo in marljivostjo povzpel do enega največjih industrijalcev Amerike. Kot tak je nosil čast predsednika in upravitelja French Sardine Co., predsednika High Seas Tuna Packing Co., podpredsednika South Coaat Fisheries Co., ter člana upravnega odbora Trgovske Komore v San Pedru. Poleg vdove Antoinette, žalujejo za pokojnikom sin tlosip in šest hčera, ter dva brata in dve sestri v stari domovini. Združeni odbor J. S. A., kakor tudi ves naš narod, je izgubil z njegovo smrtjo svojega najboljšega prijatelja in zvestega sodelavca. Naše iskreno sožalje njegovim svojcem, a njemu— Večna slava in spomin v srcu naroda. ^ ZOJSA^a delavskem domu na Waterloo Rd. Prosi in apelira se na vsa društva, moška in ženska, da se te seje udeležijo. Od vas je odvisen uspeh akcije zapopadene v tej resoluciji, in prosimo vas, da se vdeležite. Za to bo potreba organizirati dobro organizacijo in dobiti aktiven odbor ako želimo to stvar dobro izpeljati. Seja se vrši v petek (danes) dne 7. julija ob 8. uri zvečer. Za direkčorij S. D. D. Vinko Coff, tajnik. ZAHVALA Pred svojim odhodom proti domu, se spodaj podpisana želiva iskreno zahvaliti Mr. in Mrs. Frank Sitar, 870 E. 239 St., Euclid, Ohio, ter Mr. in Mrs. John Baša, 10313 Reno Ave., za vso gostoljubnost in postrežbo, katero so nama izkazali tekom najinega bivanja na obisku. Upava, da boste ob priliki obiskali naju na našemu domu, ter bova radevolje vam povrnila. Pozdrav ! Ml. in Mrs. Jake Baloh Box 91, Vestaburg, Pa. Slovenski ameriški narodni svet 3935 W. 26th St., Chicago 23, 111. RAČUN ZA MESEC MAJ 1944 Bilanca v banki 30. aprila 1944 ..............................................$18,494.11 Ročna blagajna $5.64 ................$18,499.75 Podružnica št. 1 SANS, Detroit, Mich. $ 100.00 6 Ely, Minn............... 21.00 8 West Newton, Pa. 13.20 12 W. Aliquippa, Pa. 11.95 15 Springfield, 111..... 7.23 17 Uniontown, Pa. .... 12.95 18 Sheboygan, Wis..... 25.00 22 Midway, Pa............. 10.00 24 Virden, 111............. 6.25 25 Chicago, 111........... 13.28 28 Conemaugh, Pa..... 5.00 33 Bridgeport, Ohio .. 102.50 38 Acmetonia, Pa..... 25.00 39 Cleveland, Ohio .. . 300.00 41 Fontana, Calif. 16.00 45 Sheboygan, Wis. .. 2.90 47 Pueblo, Colo........... 6.00 48 Cleveland, Ohio .... 250.00 56 Milwaukee, Wis. .. 100.00 62 Crivitz, Wis............. 20.00 63 Brooklyn, N. Y..... 17.00 65 Worcester, N. Y. .. 5.00 67 Los Angeles, Calif. 20.50 78 Bridgeville, Pa..... 30.25 80 White Valley, Pa. 8,00 83 Walsenburg, Colo. 5.00 86 Elizabeth, N. J..... 4.50 91 Chisholm, Minn. .. 1.00 94 Hostetter, Pa. 10.00 95 Pueblo, Colo. 10.00 96 Auburn, 111............. 5.00 97 Newark, N. J...... 11.#) 100 Wilkes-Barre, Pa. 103.50 101 Greensburg, Pa..... 6.25 Rose Sajovec, Chicago, III. (poslano po Proletarcu) . . 30.00 John Kumše, Lorain, Ohio .. . 10.00 Anton Pišlar, Nutwood, Ohio (poslano po Proletarcu) 2.50 Prispevki poslani po Glasu Naroda 7.50 RAČUN ZA MESEC MAJ 1944 Bilanca v banki 30. aprila 1944 $18,494.11 Ročna blagajna $5.64 $18,499.75 Podružnica Dohodki za mesec maj $ 1,335.26 Ko je napol kuhan, ga spetj ocedi, nalij novega kropa in gaj dalje kuhaj. Ko je kuhan, do-j daj žlico kisa ali limonovega soka, in ko stoji tako nekaj minut, ga ocedi in pripravi kakor navadno. Krompir tudi ni dobro takoj osoliti, ko ga piistaviš, temveč šele tedaj, ko je že kuhan. Zmrzel krompir, ki je postal sladak, prenesi na malo bolj toplo mesto. Pred uporabo ga o-!upi bolj na debelo, ker je pod kožo sladki solamin. Krompir pristavi in preden zavre, ga o-cedi in nalij novega kropa. Na ta način ne bo imel sladkega okusa. Če imaš večjo zalogo krompirja, ga moraš večkrat prebrati in pregledati, če je kaj gnilega vmes. Kadar kuhaš, star krompir, na kosce narezan i n ■ slan, ga ne smeš do dobrega j skuhati, temveč ga že poprej o-cedi, pusti ga v loncu in ga po-krij, tako da se v lastni pari še malo zmehča. Krompir ki ga kuhaš v oblicah, moraš takoj odcediti, ko je kuhan, a lonec pusti odkrit, da para izhlapi. Le tedaj bo krompir lepo suh in ne voden. Vodeni krompir dobro operi in stresi na sito z velikimi luknjicami, sito s krompirjem pa postavi v onec, v katerem imaš le toliko kropa, da se sita ne dotika voda. Sito z loncem vred pokrij 5 pokrovko ali primerno krpo in tako kuhaj krompir v pari. Tako kuhani krompir ne bo voden, a bo zelo okusen. Le vreti mora nekaj dalje časa, preden 3e zmehča. Ker krompir vsebuje mnogo škroba, je najboljše, jesti ga z zelenjavo, mesom ali omakami. Nikdar pa ne z rižem testeninami ali kruhom. Krompir daj na mizo vedno dobro zabel jen, nu primešaj ali 'mleka ali sirovega masla ali smetane, da bc okusnejši in tečnejši. Prstan faraonov Drinaša nesrečo tudi sam umrl zadet od srčne kapi. V oporuki je zapustil prstan svojemu prijatelju Johnu Caiel-lu, ki je umrl na nesrečen način leta 1872, torej sedem let po Franckovi smrti. Prstan je podedoval Caiellov sin, ki je leta 1879, torej spet čez sedem let po smrti prejšnjega lastnika prstana, izgubil vse svoje premoženje in umrl v ječi. Leta 1886 je umrl naslednji član Caiellove rodbine, ki je nosil u-.3odni prstan. Tedaj so že opa-iili, da prinese nesrečo vselej čez sedem let. To se je ponovilo čudi v naslednjih letih 1893, 1907 do 1928, ko je spet na nesrečen način umrl član rodbine Caiellov. Ko je naslednji član nesrečne rodbine imel prstan že skoraj iedem let ter se je bližalo usodno leto 1935 se je začel bati za svoje življenje. Zato je poslal usodni prstan egiptovski vladi s sporočilom, da ga izroča muzeju, ker se boji, da ga ne bi doletela nesreča, kakor je prešnje njegove lastnike. Zadnji lastnik se je res izognil nesreči, ker je še zmerom živ in zdrav. Prstan je sedaj shranjen v muzeju v Kairu v od-Jelku za dragocenosti. Leta 1864 je egiptovski kediv j daroval kapelniku svojega or-' kestra Georgu Frančku v priznanje njegovih izrednih spodobnosti dragocen star prstan, ki so ga pred tisočletji nosili fa--aoni. Pozneje je Georg Franck odpotoval v Evropo in vzel s se- ^ boj dragoceni prstan. Odtlej je j prinašal prstan rodbini stalno | nesrečo. | Leta 1865 je Franck izgubili ženo in otroke in istega let je' KOLIKO MRAZA PRENESEJO ČLOVEK, ŽIVAL IN R A S T L IN A Če pade toplina človeka, ki znaša povprečno 36.7 stopinje Celzija, na 23 stopinj, umre. V primeri z drugimi bitji smo ljudje kaj slabotni. Že pred navadnim komarjem bi se morali sramovati. Komarju tudi najhujši mraz ne more do živega. Neki znanstvenik je našel nekoč v ledeni kepi zmrzlega komarja. Menil je, da je mrtev, a ko se je led v sobi stajal, se je ačela otrpla žuželka nenadno gibati in je po nekohko minutah odletela. Podobne reči so o-pazovali p r i bubah, moljih, inravljah in muhah. Čudovito odporni so zlasti L rosi mnogih glivic. Lahko jih ■jegreješ na sto stopinj nad ničlo ali pa položiš v mraz sto stopinj pod ničlo, vendar jih ne ugonobiš. Rastlin je sploh mnogo, ki . renesejo najhujši mraz. So celo rastline, ki se razcvetejo prav v snegu in ledu. Tako na primer telohi in zvončki. Podprimo borbo Amerike za demo-'cracijo in svobodo sveta z nakupom vojnih bondov in vojno-varčevalnih /namk! Dohodki za mesec maj ............$ 1,335.26 TEKOM KAMPANJE ZA 5. VOJNO POSOJILO KUPITE VEČ BONDOV KOT KDAJ PREJE iSAVi JHE1R LIVES j IZDATKI: I Najemnina urada ......................: Naročnina ................................. Poštnina ....................................... I Potni in vozni stroški ............... I Plača uslužbenca ..................... i Razsvetljava .............................. čiščenje urada (za 2 meseca) Telefon in telegrami ................ Tiskovine ............................... Uradne potrebščine .................. $19,835.01 I $ 50.00 j 26,67 27.00 I 106.12 ; 129.80 1.00 6.00 6.15 60.00 7.40 Skupni izdatki ............. Bilanca v banki 31. maja Ročna blagajna .................. 420.14 19,379 95 I 34.E2 $19,835.01 JOSEPH ZALAR, blagajnik; MIRKO G. KUHEL, izvršni tajnik. UREDNIKOVA POŠI^ Apel na ver društva v delokrogu Slcv. del. doma Na zadnji delniški -eji Slovenskega dftlavskfcg.i dom-i na Waterloo Rd. je bila predložena resolucija od društva Združenih bratov št. 26 SNPJ, nanašajoča se na zadevo za započetje akci- je za postavitev spomenika našim fantom, padlim v tej vojni, in za aranžiran je banketne prireditve onim. ki se povrnejo iz te vojne. Poradi te resolucije, sklicuje ;^l»ektorij važen sestanek odnos-no rejo vseh društev in organizacij ;:borujočih v Slovenskem ako izboljšamo okus krompirju Ce hočemo obvarovati dober okus krompirju, se je treba pač malo potruditi. Ce je krompir pust in pikčast, ga je treba žo zvečer olupiti za drugi dan, na-liti nanj mrzle vode in to vodo večkrat zmenjati. Preden tak krompir pristaviš, ga popari, o-cedi in pristavi z mrzlo vodo ter ga kuhaj kakor po navadi. PREDPOTOPNE ORJAŠKE ŽIVALI DINOZAVRE JE RADO TRGALO Ameriški znanstvenik dr. S. Brown je odkril dvanajst dobro ohranjenih okostnjakov dinozavrov. , V Wyomingu, kjer so odko-pali te okostnjake, so našli tudi dinozavrovo kožo. Dognanja o vseh ostankih pradavnih orjakov je zbral v svoji knjigi znanstvenik Swin-ton in prišel do zaključka, da dinozavri niso bili tako zdravi, kakor bi človek sklepal po pripovedovanju o starih zdravih žasih. Nasprotno, mučile so jih mnoge bolezni. Pri njih sta se pojavljala celo rak in zdaj tako razširjena bolezen revmatizem. Da revmatizem v sedem metrov dolgem repu dinozavra ni bil nič kaj prijeten, si lahko mislimo. Tudi dobrega zobozdravnika bi bili potrebovali dinozavri. Raziskovalci so namreč našli gnile zobe pri dobri polovici dinozavrov. Lahka si mislimo, kako je dinozavra trgalo po zobeh, saj je imel dovolj velike. Tudi kostno vnetje pri dinozavrih ni bilo redko. Te orjaške živali so bile zelo nerodne in zato se ne smemo čuditi, da so odkrili raziskovalci mnogo zlomljenih kosti. Njihovo življenje v zdravstvenem pogledu torej ni bilo kaj prijetno. ZELJE JE ZELO ZDRAVA JED Sočivje je v splošnem zdrava irana, razen tega pa v primeri : drugimi živili poceni. Zato ni čudno, da ljudje sočivje toliko jedo. Posebno zdravo je zelje. O ccm so se prepričali na vseučilišču v Wisconsinu, kjer so ss lanimali za vprašanje, ali je v presnem zelju dovolj vitaminov C. Ta vitamin je posebno učinkovito sredstvo proti ustni gnilobi. Krmili so skozi 60 dni svinje s hrano, v kateri ni bilo vitamina C. Svinje so začudeno gledale zdravnike, ko so jim začeli naenkrat dajati v krmo polovico kislega zelja. Ko so jih zaklali, niso našli pri tistih svinjah, ki so dobivale kislo zelje, nobenih sledcv o ustni'gnilobi. Pri drugi skupini pa so se jas-\io videle škodljive posledice pomanjkanja vitamina C. Zelje vsebuje torej ta vitamin, pa naj bo presno ali kislo. Z^,to lahko zelje v polni meri nadomesti drugo sočivje. 6000 LETNA DREVESA Drevesa, ki dožive več stoletij niso v Evropi nič redkega. Toda v Severni Ameriki so drevesni orjaki, ki jim je bilo po letnih krogih in drugih znamenjih spoznati, da so rasla celo tisočletja. ■ Tako hranijo v muzeju v Južnem Kensingtonu ogromen prerez takšnega debla, pri katerem so poiedine letne kroge označili z zgodovinskimi podatki. Tu je mogoče ob letnih krogih zasledovati svetovno zgodovino nazaj do dobe Viljema Osvajalca, torej do leta 1000. Ob času, ko je Kolomb odkril Ameriko, je bilo drevo že več-3toleten velikan. Toda ti Severno - ameriški orjaki imajo hude tekmovalce v avstralskih baobabih. Med temi častitljivimi rastlinskimi orjaki so takšni, o katerih je mogoče neoporočeno dokazati, da rasejo že 6000 let. Ta drevesa 30 bila že prastara, ko so Rimljani ustanovili svojo državo. (Pliolo bv liVman Atwdl, Chicago Tribune) Nad 28 milijonov delavcev redno kupuje vojne bonde lune 12tii July 8th MUHA NAJHITREJŠE ŽIVO BITJE Čeprav hoče biti človek s svojimi tehničnimi izumi najhitrejše živo bitje na suhem in na vodi, pripada hitrostno prvenstvo v zraku žuželkam. Človek, prepuščen lastnim silam, doseže v teku samo hitrost 32 km na uro. Na drsalkah poveča svojo hitrost za 70 km. na kolesu doseže hitrost 120 km, v dirkalnem avtomobilu pa 480 km. Na vodi je 'dosegel človek 208 km na uro. Najhitrejše živo bitje na svetu je muha sephe-nomia. Samica doseže okrog 980 km na uro, sameo pa celo 1,310 km. Eden najboljših ameriških poznavalcev žuželk in mrčesa, ki je več let proučeval zlasti o-menjeno vrsto muh, pravi: V gorah v višini blizu 4,000 m sem videl, kako je letela mimo samica sephemonia. Komaj sem opazil,* da je švignilo nekaj mimo mene. Muha je letela najmanj s hitrostjo 135 m v sekundi. KORISTNO DREVO Najbolj koristno drevo je po vsej priliki palmirska palma. Kjer ta palma rase, jo proclav-'jajo v svojih pesmih in pravijo, da se da uporabljati na o-sem sto različnih načinov. Domačini na Cejlonu uporabljajo n. pr. nje izredno trdi les za gradnjo hiš in za vsakovrstno orožje, ki ga potrebujejo doma in na polju. Iz njenih listov izdelujejo strehe, rogoznice, klobuke, košare, pahljače in druge stvari. Iz soka palmirskih palm pridelujejo sladkor in alkoholno pijačo arak, iz njenih sadežev pa okusno' mezgo. Korenine palme izvrstno gorijo in dajejo več vročine nego vsak drug les. Iz vlaken ljubja pa izdelujejo vrvi in druge pletenine. KAKO JE MOČAN PALEC NA NOGI Nemški raziskovalec Hahn je raziskoval moč prstov na človeški nogi. Zlasti ga je zanimalo, kako je močan palec na človeški nogi. In je mož ugotovil, da je palec na nogi tako močan, da more pritiskati s silo. Kajpada ne pritiska s to silo takrat, kadar človek mirno stoji na tleh, marveč takr9.t, kadar človek hodi in delujejo vsi prsti na nogi. Kadar človek hodi, je pritisk palca na tla ali pod zelo velik. Včasih je njegova sila Š3 večja kakor pa je zgoraj omenjeno. Zanimivo pa je, da pri moškem levi palec bolj pritiska kakor desni. Drugi prsti na človeški nogi pa so v primeri s palcem pravi slabiči. Pri otro-kih pa so vsi prsti s palcem vred razmeroma precej močni. BESEDA KOLEDAR JE LATINSKEGA IZVORA "Calendari" se je imenovala knjiga, ki so vanjo zapisovali dolgove. To ime pa je knjiga dobila zato, ker so navadno plačevali dolgove in obresti prvi dan v mesecu imenovan "calen-dae." Zdaj se tako močno počutim, da so mi hišna opravila za igrača! « 7. julija, 1944 enakopravnost stran 3 Marta Ostenso STRASTNI BEG (Nadaljevanje) Kaleb se je počasi okrenil. 'Tudi zame nima mnogo pomena, kar čvekaš, fant," je dejal ihirno ko prej. "Na tej farmi se suče kolesje tako, kakor hočem jaz. Kadar boš dovolj star in boš lahko kaj izboljšal, tedaj te bom že vprašal za svet." Otresel si je prah z rok, ki se ga je bil nabral na polici, in je oddrsal s skednja. Martin se je z zardelim obrazom in ponižan odpravil k Juditi. Mešala je baš kurjo pičo v kokošinjaku. "No, Judita, zdaj se lahko iznebiš skrbi za Elo. Nobenega kosca ne najame," je pripomnil. "Ne?" je topo ponovila za ^jina Judita. Oči so ji osteklene-le. toda nič drugega ni zinila. Ko je pripravila pičo za kokši, je stopila v hišo k Amaliji. Judita je stala z rokami v žepu pred materjo in se držala ko delavka, ki zahteva svojo niezdo. V dekletovem vedenju ni bilo videti nikake blagosti ali zaupnosti. Sklenila je nekaj povedati in povedala je. "Sven Sandbo bi se rad poročil z menoj," je izjavila kratko. Amalija jo je pogledala vsa presenečena. "In ti to želiš?" jo je vprašala s slabotnim glasom. Torej se je pripetilo, kar je neprestano s strahom pričakovala. "Čim bom preverjena, da oče zastran tega vseh ne pobi je, ga vzamem," je odvrnila. "Reci mu, da naj najame moškega za košnjo, pa boš videla, kaj ti poreče. Potemtakem ne morem ostati več pri hiši, nikakor ne—ne morem in ne morem." Zasukala se je na peti in je odhitela po stopnicah. Presenetilo jo je, da se Amalija ni mahoma uprla njeni izjavi. Zdaj pojde naravnost po začrtani poti in sprejme sleherni načrt, ki ga napravi Sven. Ko je dekle odšla, se je ozrla Amalija po sobi in strmela dol- An: Eight. Star r Picture dati to z besedami, nekaj, kar ["Nihče se ne bo poročil ž njo,, "Te dni pojdem v mesto, Ju-jo bo za vedno ločilo od Svena. če bo zvedel," je dejala Ama- • dita. Morda želiš, da bi ti kaj strašne domneve o nečem ne-jlija. Popolnoma je zaprla svojo dušo učiteljici. V tem je bilo znanem so se ji podile po duši in jo dušile kakof mora. Zavedala se je, da ji preti ista nesreča kakor Amaliji, pa najsi! česar ne bi mogla Linda, ki je I prinesel, par čevljev ali kaj takega," ji je prigovarjal, kakor da ne bi vedel, da nosi Karlije- nekaj sirovega, neizprosnega, Ive čevlje, ker ni imela svojih. I imela nežno srce in je živela v nekem drugem svetu plesa in očarljive godbe, uikoli razumeti. Nekega dne je poginil na pašniku konj in Kaleb je po-Ijalo, toda ni se smela dotakni- j slal Martina in Karlija, da bi ga ti mučne zadeve. Nikoli ni bilo j odrla. Preden so odstranili mr-med njima nobenega znaka lju- hovino, ki je ležala ko krvavo- je ona kakršnakoliže. Drugi dan ji je ta misel izje-dala dušo kakor prava telesna bolečina. Nikomur je ni mogla razodeti. Opazovala je Amalijo, sočutje do nje se ji je poglab- FRANCE—During their tour of the Normandy beachhead, General George C. Marshall, U. S. Chief of Staflf. (bending in foreground) and General H. H. Arnold, Commanding General U S. Army Air Forces (Whose stars may be seen in background) enjoy a quick GI wash. Other high rankers, including Admiral Ernest, J. King are out of camera range! in background. Domači mali oglasnik AVTOMOBILSKA POSTREŽBA RE-NU AUTO BODY CO. elykia auto repair and welding Joe Mrhar, lastnik Towliig, Parts, Batteries, Painting Body Fenders 6815—31 SUPERIOR ave. ENdicott 9361 Modema slovenska popravljalnica PRODAJAMO TUDI NOVE WILLYS AVTOMOBILE IN TRUKE 982 East 152nd St. Popravimo vaš avto in pre barvamo, da bo kot nov. ^ Popravljamo body in fender, je. — Welding! j- pozndk — m. želodec GLenville 3830 GOSTILNA Frank Mihčič Cafe 7114 St. Clair Ave. DOBRO PIVO, ŽGANJE IN PRIGRIZEK ENdicott 9S59 Ko ZA2ELITE KOZAREC ®obre pive, vina ali žgnnja, obiščite Louis Seme Cafe 6507 St. Clair Ave.^ * privatne zabave pokličite EN. 9026 Odprto do 2:30 ure zjutraj Three Corner Cafe 1144 east 71st st. Kavčnik in John Levstik, lastnika krstno pivo - vino - žganje in okusen prigrizek. priporočamo Mr. in Mrs. Joe Sustarsic GOSTILNA 6702 St. Clair Ave. "ostrežemo z izvrstno pijačo in okrepčili %ČKER TAVERN ■^ohn Sustaršič in Frank Hribar 1194 EAST 71st ST. p . ENdicott 8866 . nas dobite vedno dobro P'^0, vino in žganje ter okusen Mgrizek. Odprto do 2:30 ure zjutraj Superior Body & Paint Co. Popravimo ogrodje in fender je. Prvovrstno delo. Frank Cvelbar 6605 St. Clair Ave. EN. 1633 E. 61st St. Garage Frank Rich, lastnik. Se priporočamo za popravilo In barvanje vašega avtomobila. Delo točnC' In dobro. go V sirovi omet stene pred se-;Kaleb bliže k njej in ji zapičil boj. Torej je prišlo do tega'v obraz svoje plamteče oči, je vkljub vsemu njenemu prizade-; obstala odrevenela pred njim. vanju. Amalija ni mogla priča-! Vsi čuti so se ji ločili od telesa. CVETLIČARNE Slovenska cvetličarna Sekrcic Jf loriSte 15302 Waterloo Rd. IVanhoe 0195 Charles & Olga Slapnik CVETLIČARNA Vsakovrstne cvetlice, sveže in v lončkih, ter venci in šopki za vse namene. 6026 ST. CLAIR AVE. EX. 2134 GASOUN 1 STOPAR'S HI-SPEED SERVICE I 905 East 185th St. i Official OP A Tire Inspection Ml imamo avto-rack; najnovejšo na-I pravo za mazanje avtomobilov. Delo garantirano. Se priporočamo. aocaoE lOC GAY INN ^ Marn in J. Simčič, lastnika 6933 ST. CLAIR AVE. •no pivo, vino in žganje, ter okusen prigrizek.—Za prijetno družbo obiščite nas. RAZNO lOl 301 POZOR, niSNI GOSPODARJI! ^^®dar potrebujete popravila pri ^ih poslopjih, pri strehi, žlebovih ' fornezlh. zglasite se pri „ LEO LADIHA 436 E. 55th St. HEnderson 7740 *foseph Mohar & Co. 6721 ST. CLAIR AVE. HE.. 5188 Umblng, Heating & Electric Sewer Vr^in, Cleaning •"»mo vsakovrstna plumberska dela 8912 Parmalee Ave., MU. 3770 Fino pecivo kruh, kolači, potice in torte, dobite po zmerni ceni pri Julius Cerar Slovenian Bakery 6724 ST. CLAIR AVE. BUY mHA WAR BONDS Toe/if^/ kovati, da bodo žrtvovale hčerke vso svojo mladost zanjo in tudi ne bi mogla sprejeti tolike žrtve vkljub vsemu notranjemu prigovarjanju. Toda če odide Judita s'Svenom, bo Kaleb trdovratno vztrajal. Izvršil bo svojo grožnjo na Marku Jordanu, da na ta način pridrži ostale na kmetiji. Sramota jih bo zazidala vse za te brunaste stene na veke; Nihče se ne bo hotel priženiti ali primožiti v to hišo, ako prodre na dan resnica o materi. Kaleb pogubi Marka Jordana, da se zavaruje na ta način pred begom otrok. Saj ga dobro pozna! Bo li to brez posledic za Marka? Za Lindo Archer? To je vprašanje. Amalija mu ni mogla najti odgovora. Tisto noč se je Amalija zapletla s Kalebom, ko so bili ostali že odšli na podstrešje, v živahen razgovor. Mož je bil nenavadno mehak, ker je tisti dan z dobičkom prodal manj vredno poklajalnico. "Kaleb, Sven Sandbo se želi poročiti Z Judito," je pričela z nizkim glasom, da je otroci na podstrešju ne bi slišali. Kaleb je srdito pogledal. "Go vori, ženska, govori. Saj se nič ne sramuješ, kajne da ne?" Amalija je podvihala ustnice, lica ji je zalila rdečica. "Po mojem mnenju bi se morala poročiti sedaj, preden pride Bart Nugent, ako sploh pride. Ta morda ne bo dovolj pazil na besede, če dobi prej malo pijače," je dejala nervozno. Kaleb je nedavno omenil, da bi mogel priti Bart Nugent poleti iz mesta na oddih. Amalija ni vedela, ali bi mu verjela ali ne. Kalebu je pričel postajati položaj zabaven. "Meniš li? Ha! Bojazljivi Bart ni mogel govoriti resnico, kaj? Bolje voditi Svena za nos, eh? Mu vtepsti v glavo, da se oženi s hčerko imenitne rodbine?" "Saj veš, saj vendar veš, da ne bi nihče v tukajšnjem okoli-šču vzel naših deklet, če—če bi to vedel." "Ne," je pritrdil prijazno. "Ljudje tod okoh pazijo skrbno na dobro ime. Toda to še ni zadosten razlog, da bi se morala okoristiti s tem. Ali ne bi bilo bolje počakati, kaj bo z Judito, preden jo damo poštenemu človeku?" Amalija je poskočila vsa bela v obraz. I "Dovolj mi je tega, hinavec!" I je zavpila presekano. "Saj ni-I maš Judite v mishh. Zgolj za , umazano samogoltnost ti je — 1 za delo, ki ga lahko izsiliš od I nje. Če bi vsaj resnico govoril, bi mogla — bi mogla upoštevati tvoje nasilje. Toda tega — tega ne morem prenašati! Ti — ti, slepar!" Slišala je lastni glas, ne da bi ga bila spoznala. Ko je pristopil Nato se je mahoma razlil po njej stari strah kakor struja ledene vode, potne -kapljice so ji stopile na ustnice in roke so ji zadrgetale. Kaleb se je pritajeno smehljal. Govoril je skoraj šepetaje kakor vselej, kadar mu je bes-nost prikipela do vrhunca. "Postala si na mah neodvisna, je-li? Mark Jordan ni tako daleč, da ne bi mogel še nocoj k njemu, še preden pojdem spat." Amalija je zmajevala z glavo in ustnice so se ji molče premikale. Če ne napravi konca temu prizoru, bodo otroci slišali, da spodaj ni nekaj v redu. Tudi Linda bi slišala. Kaleb jo je opazoval. Na vse zadnje je bila Amalija zgolj borna ženska, komaj vredna, da bi jo žalil. Mirno si je sezul čevlje, za-pahnil vrata, ugasil svetilko in odšel spat. Amalija je sedela dolgo časa v kuhinji poleg svetilke in luščila od dolgočasja, novi grah. II. Judita, ki je prisluškovala ter ujela drobce razgovora skozi tenke stene iznad stopnic, je zlezla brez šuma nazaj v posteljo. Toda vso noč je ležala v postelji brez spanja. Sprevidela je, da je zvedela nekaj pre-strahotnega, da bi mogla pove- bezni, ne materinskega ne hčerinskega čuvstva. Potemtakem je bilo to novo Juditino občutje do Amalije dokaj globlje; izviralo je iz obsežnega območja človeškega sočuvstvovanja. Ko je šla po živino, se je napotila po gozdni poti onkraj gozda, kjer je Sandbovi niso mogli opaziti, kajti hotela se je izogniti slučajnemu srečanju s Svenom. Večer je bil tako jasen, da je bilo drevje v hosti kakor osteklenelo. Shšala je Svena izza barja, ko je klical svojo živino, in je vedela, da dela to zgolj zaradi tega, da bi ga slišala. To je zbudilo v njej grenko zavest osamljenosti. Toda nobena lepa želja se ji ni rodila v tej osamljenosti. Ono, kar je slišala sinoči, ji je presu-nilo dušo z občutkom umaza^ nosti in prikrite nedostojnosti. rdeče strašilo na pripekajočem solncu, se ji je približala Judita. Posihmal se ji je zdelo, da postaja njena srčna bolečina podobna tistemu konju. Delala je neumorno ko stroj od zore do mraka in Kaleb se je je pričel skoraj očitno veseliti. PrijateFs Lekarna ST. CLAIR AVE. VOGAL E. 68 ST. PRESCRIPTION SPECIALISTS ENdicott 4212 Zastonj pripeljemo na dom FANTJE IN MOŽJE! v naši trgovini dobite vedno najboljše spodnje perilo, srajce, kravate, klobuke in druge stvari. IZDELUJEMO OBLEKO PO MERI JOHN MOČNIK 772 East 185th St. Opomini glede raci-joniranja SLADKOR Znamke št. 30, 31 in 32 so sedaj veljavne vsaka za pet funtov sladkorja, do preklica. Znamka št. 40 je veljavna za pet funtov sladkorja za vkuha-vanje konzerv, in sicer do 28. februarja 1945. • MESO, MAŠČOBE Rdeče znamke A 8 do W 8 so veljavne do preklica. PROCESIRANO SADJE IN ZELENJAVA Modre znamke A 8 do V 8 so veljavne do preklica. GASOLIN V 17 državah na vzhodu, je kupon A-12 veljaven do 8. avgusta. V drugih državah je v veljavi kupon A-12, iff sicer do 21. septembra^ ČEVLJI Znamki št. 1 in 2 z aeropla-nom v knjižici št. 3 ste veljavni do preklica. 'MANiPOWERlorfTHEfu. SrMERCHANT- MARINE Of DEC/-, 1943^ r ESTIMATED REQUIREMENTS IN 1945 i CUH STUlOU . KCWESENTS 10,000 MEH •NCLUKS *a MCRCHANT MO offtCEM CUPLOYU m occp K* scKvice, as weu *s OviLiAk) *5$teNC0 TO nUMSTORT CM«* rr49ir//^e LET'S LOCK THE BARN DOOR NOW!! i -■ i 'lV . W 'rr*4^ m V KID SALVAGE afrrlvaic SEZNAM S KOM MORETE POMAGATI K ZMAGI ★ MAŠČOBE IN MASTNI ODPADKI Prodajte vašemu mesarju ★ KOVINSKI ODPADKI Povprašajte v vaši mestni dvorani ■ ★ SHRANITE STARE ČASOPISE Pokličite PR. 6100 za odpremo ★ KOSITRNE ŠKATLJICE — Operite jih , — Stri te jih — Shranite jih — Oddajte jih na pristojna mesta za pobiranje ★ Pobiranje v ClevelaAdu: na vzhodni strani: prvo nedeljo v mesecu; na zapadnl strani: tretjo nedeljo v mesecu IVIONCRIEF FORNEZI NAJVEČJA DOLARSKA VREDNOST v OPREMI ZA GRETJE Obiščite MONCRIEF prodajalca The Henry Furnace Co. Medina, Ohio DEKLETA IN ŽENE - ah v«te, da boste prihranile precej denarja če si naročite fin FUR COAT ali fino in najnovejše mode STERLING SUKNJO iz čisto volnenega blaga naravnost iz tovarne — SEDAJ NA "WILL CALL" Ne pozabite—prva izbera je vedno najboljša Ne odlašajte, samo pokličite me, da vas peljem naravnost v TOVARNO, na mojo odgovornost in brez zamere če kupite kaj ali ne. Vam se vljudno priporočam. BENNO B. LEUSTIG ENdicott 3426 1034 ADDISON RD. Ustanovljeno 1908 ZAVAROVALNINO VSEH VRST VAM TOČNO PRESKRBI Haffner Insurance Agency 6106 St. Clair Ave. ZAVESE Tu si lahko izberete kakor-šnekoli vrste zaves, katerih imamo v zalogi nad 300 različnih vzorcev. ZA POPRAVILA NE RAČUNAMO Odpi-to ob večerih do 9. ure Parkwood Home Furnishings ENdicott 0511 7110 St. Clair Ave. Vprašajte za Jennie Hrovat Točna postrežba Trgovcem, obrtnikom in posameznikom bodo zastopniki "Enakopravnosti" točno in zadovoljivo postregli, najsibo pri oglaševamju ali poroče-vanju novic, ako jih pozovete, da se pri vas zglasijo. Za St. clairsko okrožje ter za newbursko in zapadno okolico je zastopnik: Mr. John Renko, 1016 E. 76 St. Za collinwoodsko in euclidsko okolico: Mr. John Stebla}, 1145 E. 169 St., IVanhoe 4680 STRAN 4 ENAKOPRAVNOST 7. julija, 1944 ZADNJA KMEČKA VOJSKA Zgodovinska povest iz leta 1573 Spisal AVGUST ŠENOA — Iz Hrv. poslov. L. J. (Nadaljevanje) XXXVI. Medtem, ko se je zbirala gospoda, da zatre kmečki upor, se je dvigalo ob Savi na štajerski strani mesto za mestom. Navdušenje je vzbudilo slovensko kri, povodenj se je razlila z mogočnimi valovi. Kmetje v Blan-ci so se vzdignili, v Rajhenbur-gu ni ostalo gospodi druzega, kakor trdo grajsko zidovje, pri Sevnici je stala na polju Elijeva vojska. Boštanj na Kranjskem je gorel s plamenom. Andrej Hribar je prinesel petelinovo pero v Radeče, kmetje grofa Lamberga pa so se s svojim županom na čelu oborožili. Zastonj jih je rotil grajski oskrbnik Janko Gvedič, naj ostanejo zvesti, naj branijo grad. Mešča-nje in kmetje so krenili proti Zidanemu mostu in Laškemu in zapodili Gvediča, ki je priletel za njimi, nazaj 6. svečana je prodrlo 500 Elijevih ljudi do štajerske Loke ob Savi. Množica je vdrla v dvorec župnika Jakoba Kekelja na Slapu, razbila kleti in odnesla vino. Vseh gosposkih brodov so se polastile kmečke čete. Trumoma se je zbiralo ljudstvo, da se pridruži ^Hrvatom. "Ni več davkov, ne •mitnice, ne tlake, ne gospode, svoji smo!" kliče povsodi kmečko ljudstvo in plaho so se stiskali najemniki nemških baronov. še silovitejše pa je zavrelo med kmeti po smiečju štajerskih strmin na severu Save. Kozje, Pilštajn, Planina, Pošec, Kunšperk se strnejo v junaški krog, že se trese od strahu trdni celjski grad. Krepki kovač Pavel Šters je dvignil v Planini sveto zastavo svobode in iz tisoč grl je zagrmel po slovenskih gorah in dolinah gromoviti klic: "Svoboda v i-menu božjem!" in razjarjeno ljudstvo se je vrglo nad svoje trinoge. Iz male kovačnice v Planini so se vsule iskre proti nebu in kot bi trenil, se je vnel celi kraj. Ljudstvo od Svetega Jurja na Gorah vodita Gašper Martin in Jožef Skomin, pod gradom Herburgom je zbral svoje čete Jurij Zupan, na Bi-zeljskem zapoveduje do Save Krištof Pustak, v Pišecah pa zbira kmete Filip Viserič. Vsi so siti suženjstva, kakor gorski potoki so se zbrali vsi pod kovačevo zastavo, kličoč: "Prišla je stara pravda! Hrvatje gredo, z brati Hrvati poj-demo vsi!" Od začudenja so zatrepetale tanke jelke, med skalovjem se je preplašil od strahu orel, stari kristalni snežniki so .se zalesketali živejše pod davnim jarmom, ker bilo je kakor da hoče odnesti burja vsa ka-menita gosposka gnjezda, bilo je, kakor da hoče napočiti ista doba, ko je zdrobil Ljudevit Posavski Franke, bilo je, kakor da hočejo zasijati dnevi Samove krone, ker daleč za sneženim gorovjem, daleč iz temnega zelenja jelkine dobrave ^e je razlegal čarobni vzklik: Svoboda! YBUY MORE BONDS Pobožnih redovnikov v samostanu Sv. Judija na Štajerskem se je polastil opoldne dne 5. svečana 1573 grozen strah; Bilo je poldne in bratje redovniki so sedeli za dolgo mizo v svoji o-bednici, krepčajop se z zlato kapljico ljutomerčana in z življenjem' svetih očetov, ki jih je bral pobožen brat, sedeč pri veliki gorki peči. V tem hipu prileti brat vratar bled kakor zid in izusti: "Bratje! Kmetje iz Planine gredo nad nas! Reši nas Bog sovražne sile!" Opat, ki mu je padel iz roke nož, dene na svojo glavo črno čepico ter stopa počasi doJf k samostanskim vratom, pred katerimi je bilo slišati zamolkel hrum, in pokuka skozi odprtino v vratih. Tolpa kmetov se je gnetlja z orožjem pod samostanom, njim na čelu mračen, sajast orjak. Klobuk ima po strani, na njem vihra petelinovo pero; krepko njegovo telo je odeto z oprsnikom iz črnega žameta, na prsih ima bel plamen križ, ob boku mu visi sablja, za pasom ima zataknjen samokres, na rami ima železen bat. Zraven njega bobna silovito bobnar, oblečen v raztrgan plašč domobranske vojske, na glavi i-ma širok klobuk, a za njim se dviga nad glavami cel gozd sekir, kos, sabeFjIn pušk. Tedaj stopi orjak na kamen in zakli-če: "Bratje! Pred sto leti so dvigali vaši dedje svoje pesti proti gosposkim gradovom in jim govorili: "Čujte, mi nismo psi, a-koravna nismo gospoda. Dajte nam staro pravdo!" A gospoda se je smejala in podavila vaše dede. A danes je drugače. Danes ne dvigamo pesti, danes dvigamo železni bat, ker prišel je k nam v goste Hrvat, naš brat. Ako ste babe, pomečite proč puške in pokleknite pred gosposki bič. Ako pa stfe ljudje, raztrgajte verige, brusite sablje, zlomite gosposki bič!" "Zlomimo bič! Dvignimo bat!" se je razleglo po gorah in okoli samostana. "Dobro! Odprite!" zakliče vodja Pavel Šterc in udari z batom po vratih. Drhteč stopi opat ven. "Kaj želite, otroci?" "Nič hudega," odvrne kovač, "nočemo vdirati v vaš posvečeni dom, niti požigati vaših pristav. Varni ste pred nami. Prišli smo, da dvignemo narod po gorah. Naj postane svoj, naj postane človek. Tako veli tudi gospod Bog, kaj ne? Dosti je davkov in plače, dosti nemega robstva. Sedqj lomimo z gospodo pogačo! Ako ste ljudje božji, ako ste naše krvi, »topite na prižnico in zakličite na vse štiri strani sveta: "Bog hoče, da je narod prost." A da veste, prišli smo k Svetemu Juriju, ker smo lačni in žejni. Velika je vaša kuhinja, široka vaša klet, vse je dar božji. Ne ropamo, ampak prosimo. Dajte miloščino ljudstvu, ki se odpravlja na pot v Planino, odkoder sem prišel. Tja pridejo tudi Hrvatje." In opat je res delil miloščino in ni rekel nič, kmetje pa so leže pred Svetim Jurjem točili samostansko vino in prepevali: "Zlomimo bič, dvignimo bat, z nami pojde Hrvat, naš brat." Daleč se je razlegala pesem pred hišo, tihe molitve so šepetali redovniki v hiši. T^daj dvigne kovač bat, silovito zabobna raztrgani bobnar, nato pa reče Pavel šterc: "Z Bogom, otroci! Moram iti naprej. Sledite mi jutri y Planino." V štajerski vasi Planini, nedaleč od Kozjega, hrumi narod v nizki, široki sobi vaške krčme, sredi katere je visela od stropa svetilka. Sami Slovenci, visoki ljudje v dolgih kožuhih, dolgih resnih obrazov pod kučmami. Iz vrčev pijejo vino, tolčejo s pestmi po mizah in čakajo voditelja kovača, ki je šel, da vzdrami kraj pri Sv. Jurju, a med njimi je tudi Jožef Skomin, koščen človek. Nizka in temna je soba, svetloba je slaba, komaj razločiš, kako se premikajo glave. Tu stopi na prag slaboten človek z rokami v žepu, po obleki bi sodil, da je Hrvat. "Dober večer bratje!" pozdravi tujec kmete. "Je-li tukaj Pavel Šterc?" "Ni ga," odvrne Skomin, "odšel je na Gore. A vrne se kmalu. Ti si Hrvat, prisedi semkaj." Slabotnež sede zraven glavarja in potegne iz polnega vrča. "Sem," odvrne človeče, "pisar Drmačič, Hrvat iz Elijeve vojske." "Pride-li Elija k nam?" "Ne vem," skomizgne z rameni pisar. "Kako ne veš? Saj nam je sporočil." "Hm! Da! Sporočil!" potrdi Drmačič. "No, in? A čemu si prišel ti?" "Bežim." "Zakaj? Govori!" "Nočem! Zaklali bi me." "Govori! Ničesar se ti ne zgodi," reče Skomin. "Smem govoriti svobodno? Mož beseda?" "Mož beseda, govori!" "Bežim, ker nisem hotel, da visim. Da, da! Strmite! Vi ste se dvignili nad gospodo? Kaj ne? Za nas Hrvate?" "Da," zakličejo kmetje soglasno. "To ste junaki! Kje ste kupili svoje kože, da jih prodajate za druzega tako poceni? Jaz ne bi storil tega. Nisem neu men. Zato bežim. Smrdi mi tudi mrhovina. Krokarjev je do sti, dosti je tudi vislic. V Krškem so." "Kaj je v Krškem?" vzdignejo kmetje glave. "Vprašajte krctarje! Ti so se gostili. Turn je potolkel in po besil vse kmete." "Pobesil!" se ustraši mrmrajoč ljudstvo. "Lažeš, hudobnež!" zgrabi Skomin pisarja za prsa. "No, pa dobro! Z Bogom!" se vzdigne Simon. COimRVE HE US£S vta.'// By "I##*, Dule Ulrey Det Moines Register & Trib. @URE, IT'S ©OOO NEWS— BUT ARB VOU 001N® THAT SOMETHING EXTRA, TO HELP MAKE IT K _ 8uy THAT *SXTRA 57H WAR LOAN BONO "Pusti ga, naj govori!" za-hrume kmetje. (Dalje prihodnjič) v blag spomin šeste obletnice smrti naše predrage soproge in matere Jožefa Zorko ki je za vedno zatisnila svoje mile oči dne 7. julija 1938 že šest let Te hladna zemlja krije ljubljena soproga in draga mati. Spomin na Te še vedno živi, blagor Tebi, soproga—mati. V naših srcih Te ohranimo vekomaj! Žalujoči ostali: ANTON, soprog; hčere in sinovi. Cleveland, Ohio, dne 1. julija, 1944. Mali oglasi i Za delavce Mali oglasi Lastnik mora prodati hišo, ker je bil premeščen iz mesta. Za 2 družini, po 4 sobe in kopalnica vsako stanovanje. Vse v izbornem stanju, blizu Euclid Beach in obrambnih tovarn. Za podrobnosti se vpraša na 442 E. 160 St. HOEDL'S MUSIC HOUSE 7412 St. Clair Ave. Hišni predmeti in godbeni inštrumenti Mi plačamo najvišjo ceno za vašo staro harmoniko ali drugi godbeni inštrument. HEoderson 0139 Avtna zavarovalnina za S ali 10 tisoč dolarjev "LiabiUty" ca samo $20. Nova državna postava zahteva, da ima vsak voznik avtomobila zavarovalnino na avtu. Za nadaijna pojasnila se obrnite na MIHALJEVICH BROS. CO. 6424 St. Clair Ave. HIŠA NAPRODAJ za 2 družini v Collinwoodu, po 4 in 4 sobe, garaža je zidana; 2 sobi s kletom ste zraven in posebej je še velika lota. Podrobnosti se poizve na 675 E. 159 St, Gramofonske plošče Imamo v zalogi NAJNOVEJŠE YANKOVICH PLOŠČE Poleg teh imamo tudi drug^ slovenske, hrvatske in angleške gramofonske plošče. Norwood Appliance ^ Furniture 6104 St. Clair Ave. JOHN SUSNIK A. MALNAR CEMENT WORK 1001 E. 74 St. ENd. 4371 Miles Realty , Zemljiški prodajalci 9226 MILES AVE. Ako Imate kaj za prodati all želite kupiti, se obrnite do nas. Zanesljiva posluga. IZBERA PLOŠČ Popularne plošče po 29c Popravljamo radije in električne predmete. Recreation Room Supplies 5724 Euclid Ave., EX. 3016 Hiša za 2 družini 5 sob zgoraj, 5 sob spodaj, zaprt porč; dve garaži, vse v dobrem stanju; se proda zaradi odhoda iz mesta. Nahaja se na 19772 Pasnow Ave., poizve se pri lastniku John Gorjanc, 19806 Pawnee Ave., tel. KEnmore 2814. SOUND SYSTEM INDOOR OR OUTDOOR Posebni popust za društva B. J. Radio Service 1363 E. 45 St. — 41End. 3028 ZAKAJ BI PLAČALI VEC ZA POPRAVILA FORNEZOV, KO JIH MI NAPRAVIMO ZA MANJ Mi upostavimd, popravimo, in sčistimo z vacuum forneze vseh izdelkov, parne kotle in thermostat kontrole, po predvojnih cenah. Pri novih fornezih nudimo dobo treh let za odplačevanje, brez takojšnjega vplačila. Pregledni proračuni brezplačni. V biznesu v Clevelandu smo že 17 let. GLAVNI URAD HE 7496 Ob večerih in nedeljah GL 5491 Podružnica na zapadni strani MA 6335 CE POTREBUJETE ndvo streho ali pa če je treba vašo streho popraviti, se obrnite do nas. Izvršimo velika in majhna dela na trgovskih poslopijih in domovih. Brezplačni proračun. Universal Roofing Service 1106 St. CUir Ave. — CH. 8376-8377 Ob večerih: ME. 4767 Naprodaj je moderna hiša za 2 družini. Cena $8200. Za podrobnosti se poizve na 1126 E. 72 St. MONEY ORDERS NOW COST MORE AT THE POST OFFICE Sove Time ond Money with Clevelond Trust Money Orders They Cost Less! Easy to buy at all our 46 Offices iOUNOfJ 50 YEARS OF BANKING USEFULNESS Moški in ženske ki morajo nositi opore (trusses) bodo dobro postreženi pri nas, kjer imamo moškega in žensko, da umerita opore. Lekarna je odprta ob nedeljah. IVIandel' Drug Lodi Mandel PH. G., PH. C. SLOVENSKI LEKARNAR 15702 Waterloo Rd. Cleveland, Ohio Lekarna odprta; Vsak dan od 9:30 dopoldne do 10. zvečer. Zaprta ves dan ob sredah. Polna zaloga LINOLEJA Inlaid burlap back. Preproge 100 odstot. volnene, predvojni izdelek, vsakovrstne. Naša trgovina je odprta vsaki dan od 1. do 8. ure vsak večer; ob ponedeljkih in sredah imamo celi dan zaprto. NORTHEAST SALES & SERVICE CO. J. BOHINC 819 EAST 185th ST. Zavarovalnino proti Ognju, tatvini, avtomobilskim nesrečam itd. preskrbi JANKO N. ROGELJ 6208 SCHADE AVE. POKLIČITE: ENdicott 0718 C G B DOM clevelandskih najboljših delovnih RAZMER nujno potrebuje mošl