■i® Oldest Slovene Daily in Ohio Best Advertising Medium ENAKOPRAVNOST EQUALITY NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI Najstarejši slovenski dnevnik v Ohio Oglasi v tem listu so uspešni 5ME XXI1- — LETO XXII. CLEVELAND, OHIO, TUESDAY, (TOREK) AUGUST 1, 1939. ŠTEVILKA (NUMBER) 177 tov kovna Odhod angleške in francoske vojaške misije v Moskvo, k zaključku pogajanj Italija in Nemčija se pripravljata za udar na Sueški prekop Italijanska vlada zanikuje odpremljanje nemškega voja- Anglijo in Rusijo je dosežen že skoraj popolen spo- štva preko Trsta v Libijo, toda vojaški strokovnjaki razum gIede vseh važnejših vprašanj predvidevane so prepričani, da se odpreme vojakov vrše še v i trozveze. Posvetovanje vojaških strokovnjakov povečanem obsegu. zavezniških sil. LONDON, 31. julija. — Iz*--I ŽENEVA, 31. juliju. — Zani-* tisoč. Dopre- jMoskve prihajajo za angleško ^ H T I Na8t0P *0# fca- ' jaki preko Trsta v Libijo, ni er R ^0P0^ne J6 bilo pred 0dy tovarno, kjer je v avka avtomobilskih de-'Zopet veliko število pi- in ®"nPatičarjev in raču-M do de; ]dm Prišlo, razen ob dveh javnost razveseljive vesti, ki na-jjg116 ^ Prišlo do majhne znanjajo, da so pogajanja že pa med. P^eti in policijo, toliko napredovala, da se bodo napr oi.10 najbrže nameno- najbrže že prihodnji teden pri-^ Pravijeno ocj p0iicije in|čela posvetovanja o angleško- ruskem vojaškem sodelovanju, "no P01 dveh sta pri-^zomico župan Harold • n Varnostni ravnatelj ata Tt ''a si na lastne oči sličaii1UaClj0" Seveda v ta-u„ Se rado išče vzroka eiedov, in tudi v tem ^Sledalo, da so na- ^ostni' ^ ^ ™Pan NACIJSKE PREDLOGE dočim se bodo med tem nadaljevala tudi politična pogajanja za sklenitev trozveze. Ker bodo razgovori ruskega, francoskega in angleškega ge- I neralnega štaba trajali najmanj i tri tedne, je torej dovolj časa, za razbistrenje pojmov in podrobnosti glede političnega dela po- ravnatelj na licu godbe' Poslali en avto ki ie 7n- IzJava francoskega ministra v^tne Hnijo in ustvaril PAIjJZ' 31, . . nav2oČnosti župana, da Bonnet' francoski mimster zunanjih zadev je obvestil franco- : preslepilo tukajšnjih inozemskih | vojaških strokovnjakov, ki pra-l vijo, da se odprema nemških vo-' jakov preko Trsta v Libijo vrši ___celo v povečanem obsegu. Prav Poslanska zbornica je spre-l^o priznavajo inozemski opa- ... , , . izovalci. da si oblasti na vse na- 3 - poslala senatu,či]le pri2ildeva:i0 zaltr,ti in uta, predlogo, ki prepoveduje premikanje nemškega vo- nacijsko rovarenje v de- jaštva in da so bile tozadevne žel.i nadskih jezdecev na razstavi perutnine NASTOP POLICIJE POD OSEBNIM VODSTVOM RAVNATELJA NESSA Voditelji stavke so obljubili, da danes ne bo izgredov, ako ne bo policija izzivala stavkarjev. STAVKOKAZI PRENOČUJEJO V TOVARNI CLEVELAND. — William »" Corrigan, odvetnik, ki zastopa interese stavkarjev pri Fisher Slavna kanadska jezdeča Body, je zagotovil Eliotu Nessu, policija je , svojo drzno ^vnatelju za javno varnost, da 11 ježo zadivila občinstvo, želi. • 0bil dokaz za prokla-jsednega stania nri Fi- kabinet, da je edina preosta-^ " i la težkoča pri angleško - ruskih ....o fl0 i pogajanjih samo še vprašanje in u**iod sedaj na-1 "indirektne agresivnosti" proti O'ey o/. 7 uJnio navodila baltiškim državam. Bonnet je iz- st«Dfce/ . . .v , , javil, da je prepričan, da se bo tudi to pereče vprašanje ugodno rešilo. Vsa druga vprašanja predsto-ječega pakta so sedaj ugodno rešena in francoska kakor tudi ria!|pl;''vn' odbor bo v članov to svrho se bodo ' Qrar!' Se"'e dnevno v Ar-. a ' hp "F.naknnrflvnosti." Seia se bo V bolnišnici Pozdravi Mr. in Mrs. Frank Jakšič sta poslala včeraj brzojavno sporočilo, da sta dne 30. julija srečno prispela v Trst. Pošiljata vsem svojim prijateljem in znancem prav lepe pozdrave. Sporočata tudi, da ju je v Trstu pri parniku pričakoval Mr. August Kollander, nakar so se skupno odpeljali proti Ljubljani. Razprodaja V Grdina Shoppe, 6111 St. Clair Ave. se vrši ta teden velika razprodaja. Razprodaja bo za samo en teden Oglasite se in si boste prihranili denar. SAMOSTOJNA ZARJA Prihodnjo nedeljo se vrši na Močilnikarjevi farmi piknik Samostojne Zarje. Vabilo Vse ženske, ki se zanimajo za šivanje, so vabljene, da se udeležijo šole, ki se vrši vsako sredo ob 1:30 do 4 pop. Učiteljica je Mrs. Bagge. Šola se vrši v Slov. nar. domu na St. Clair Ave. Šivalni klub Šivalni klub Progr. Slovenk, krožek št. 2, vabi, da pridejo članice nocoj šivat k Mrs. Anne Belle, 6026 Glass Ave. ob 7:30 zvečer. Na počitnice Za teden dni sta odpotovala na počitnice Mr. in Mrs. Frank Sibert 14713 Sylvia, k sinu, ki živi v East Orange, N. J. Ogledala si bosta mesto in tudi svetovno razstavo v New Yorku. Počitnice Naznanja se, da je Cleveland Graphite Bronze Co. plačala svojim delavcem dvotedenske počitnice. To je zasluga Mr. Hop-kinsa. som in županom Burtonom. Sinoči o polnoči je ostalo v okolišu od množice, ki je včasih štela nilo, ko se je v bližini kraja do 8,000 ljudi, še kakih 500 mož. |Woergla prevrnil neki motor-Piketi, ki so piketirali oba ni čoln, v katerem so se peljali vhoda v tovarno, so odšli do- j po reki. mov} nakar se je neka j delavčev, RAZVALINE UTRDBE ki so imeli spati v tovarni, izti-hotapilo iz tovarne na svoje domove k počitku. UBILE DEKLICO Praga. — Med češkim narodom je zavladala globoka žalost Prehrana in prenočevanje stav- nad smrtjo 13-letne deklice Ve- OTROCI SO OTROCI; ZAPOR V OMARICI Sinoči ob sedmih se je v ar- ca. In glej, čim so se vratca od- kadi ,kjer je postajališče in čakalnica Greyhound avtobusov, nenadoma pojavila neka približno sedemletna deklica zanemarjene zunanjosti, ki je pričela jokati in vpiti, češ, da je njen bratec zaprt v eni izmed jeklenih omaric, ki so tam nameščene za spravljanje prtljage iniki. StavkQV c v tov iv ! |ke "Enakopravnosti." Seja se bo ,Mrs. Olga Schutte iz Lockyear potnikov. Uslužbenci postaje so ' ..X r .1,1 m v^-% i li m t ii X /-iv* Vin ir \ \ra O n n Q Vl'l 1Q X7 T.nlrAQlflA lini- n n f r 1 /~1 n/IVii 1 r\r* Irl-inX ni odbor pričela ob osmih zvečer in bo v navadnih prostorih, v uradu "E-nakopravnosti." Ave. se nahaja v Lakeside bolnišnici kjer je bila operirana. Obiski začasno niso dovoljeni. naglo odhiteli po poseben ključ, s katerim so odprli neki predal, katerega jim je pokazala dekli-1 počutiti v nji. prla, je prilezel iz njega njen bratec, prav tako zanemarjen in umazan dečko, star kakih pet let. Sestrica je povedala, da se je deček igral okoli omaric ter plezal vanje, pri tem pa so se vrata ene izmed omaric zaprla za njim. Te omarice so samo 18 palcev visoke, čevelj široke in čevelj globoke. Razume se, da se dečko ni mogel baš udobno kokazov Kompanija je pripravila vse potrebno za prehrano in prenočišča onih delavcev, ki stavko-kazijo, da jim ne bo treba hoditi domov. Živila so prišla včeraj v tovarno s "parcel" pošto; poštnih pošiljatev se namreč ne sme prestreči, ker je pošta federalna ustanova. Tri mlade ženske, ki so bile v tovarni ves dan, so se ob sedmih 'zvečer iztihotapile iz tovarne ter odšle domov. Neki kompanij-ski uradnik je izjavil, da ne bodo prišle nazaj na delo, dokler ne bo zadeva uravnana. Premalo piketov Ness je dovolil štrajkarjem po pet piketov pri vsakem vhodu, zaradi česar se je Robert Travis, član mednarodnega U. A. W. — C. I. O. mednarodnega odbora trpko pritožil, češ, da je to število nezadostno. Ness mu je obljubil, da se bo tozadevno posvetoval še z županom Burtonom. Mesto ne bo klicalo vojaštva Dočim mesto ne namerava klicati na pomoč državnega vojaštva, kakor je izjavil včeraj župan Burton, pa prihajajo v mestno hišo neprestano pritožbe od trgovcev in privatnikov v okraju, kjer stoji Fisher Body tovarna, o povzročeni škodi, ki je prizadeta njihovem imetju, in o njihovi osebni nevarnosti. K molitvi in pogrebu Članice društva sv. Ane, št. 4, SDZ so prošene, da pridejo v sredo 2. avgusta ob 8 uri k molitvi k pokojni članici Rosie Jeraj, 5809 Prosser Ave. V četrtek ob 8:30 uri zjutraj se vrši pogreb. Plin in elektrika Pri nas lahko plačate za plin in za elektriko. re Nemec. Deklica je trgala jagode na vrtu svojega doma v Velvaryju, 24 milj od Prage, ko je nenadoma priletel kos kon-kreta, ki jo je zadel v glavo in ubil. Konkret je priletel od vrste bližnjih utrdb, ki jih nemški inženirji podirajo. Njenega pogreba se je udeležila velika množica čeških ljudi. DELOVNE ROKE — IZPRIČEVALO Z AŽELJIV OSTI Pariz. — Tukaj se naznanja, da se dovoljuje v Mehiki naselitev samo onim španskim beguncem, katerih roke kažejo znamenja dela. Španski "intelektualci" so protestirali proti temu. Pred odplutjem parnika Mexique iz Bordeauxa na Francoskem, na katerega so se vkrcali španski begunci za naselitev v Mehiki, so prišli na krov mehiški a-gentje, ki pregledali roke beguncev ter jih mnogo zavrnili. AKTIVNOST ANTINACI-STOV NA DUNAJU Dunaj. — Včeraj so antinaci-sti na Dunaju prvikrat javno pokazali svoje sovraštvo do sedanjega nacijskega režima. Zgodaj zjutraj je mala skupina ljudi pomazala in onesnažila spominsko ploščo, vzidano v spomin morilcev pokojnega kancelar ja Dollfussa. Prav tako so po-mazali plošče, na katerih so bila imena ulic: "Ulica julijskih bojevnikov" in "Planetta ulica." (Planetta je bil eden izmed Doll-fussovih morilcev, ki so ga dale oblasti obesiti). Na obisku K svojemu bratu Mr. Joseph Dermasa, 18520 Chapman Ave., je prišel na obisk Mr. Ludwig Dermasa s soprogo, sinom in svakinjo, in sicer iz Kirtland Lake, Ont. Tukaj ostanejo teden dni. Dobrodošli! StRAft 2 ENAKOPRAVNOST avgusta, ŠKRAT UREDNIŠKA STRAN "ENAKOPRAVNOSTI" »ENAKOPRAVNOST« Owned and Published by IH* AMERICAN JUGOSLAV PRINTING AND PUBLISHING CO. 6231 ST. CLAIR AVENUE — HENDERSON 5311-5313 Issued Every Day Except Sundays and Holidays 9o raznaialcu v Clevelandu, za celo leto.................................$5.50 » 6 mesecev....................|3.00; za 3 mesece......................$1.50 9o pošti v Clevelandu, v Kanadi In Mexlcl za celo leto.................$6.00 * 6 mesecev....................$3.36; za 3 mesece......................$2.00 Zedlnjene države ea celo leto ........................................$4.50 * 6 mesecev....................$2.60; za 3 mesece......................$1.50 Z* Evropo, Južno Ameriko in druge Inozemske države: «a celo leto.......................$8.00 za 6 mesecev....................$4.00; intered as Second Class Matter April 26th, 1W18 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3rd, 1879. ! otvoritev 6. avgusta, je vabljeno na to slavnost vse kar leze in gre, od blizu in daleč. Lepo se sliši od ljudi, da so ja- UREDNIKOVA POSTA TAKO PRAVIMO! ko prijazni prostori, ampak že- BREZPOSELNOST JE ŠE VEDNO GLAVNI PROBLEM Meseca junija je štela armada brezposelnih 10,402,-000, kakor je navedla statistika Ameriške delavske federacije, dočim je znašalo maja meseca število brezposelnih 10,852,000. Leta 1937, ko je bila borba proti brezposelnosti še najučinkovitejša, je znašalo število brezposelnih 8,000,-000, ali dva milijona manj kakor sedaj. V desetletju med leti 1920 in 1930 je variralo število brezposelnih do neverjetnih višin, saj je doseglo leta 1933 preračunani maksimum 13,271,000. Tozadevno število je navedla statistika Ameriške delavske federacije, toda tudi druga poročila navajajo približno isto število. Značilno dejstvo pri sedanji brezposelnostni situaciji pa je, da dočim število del ni tako visoko kakor je bilo leta 1936, pa tedenske plače prekašajo plače iz leta 1936. Z drugimi besedami povedano: oni, ki imajo delo, prejemajo za svoje delo boljše plače kakor leta 1936 in njihovo delo je tudi bolj stalno. Meseca junija leta 1937 so znašale tedenske plače ameriškega delavstva v raznih industrijah $203,107,000, v juniju leta 1939 pa $163,587,000. Totalne plače v tako zvanih manufakturnih in nemanufakturnih industrijah v juniju leta 1937 so znašale $427,000,000, v juniju leta 1939 pa $373,000,000. Najmanj napredka je opaziti v železniških industrijah, v industrijah za izdelovanje strojev in podobnih, dočim industrije, kjer izdelujejo razno blago za odjemalce, bolje napredujejo. Za brezposelno delavstvo se skrbi na razne načine. V prvi vrsti prihaja vpoštev samopomoč in pomoč od sorodstva. Oni delavci, katerih brezposelnost je deloma krita z raznimi državnimi socialnimi sistemi, prejemajo za časa brezposelnosti pomoč od države. Teh oseb je v Ameriki 27,800,000. Tekom zadnjih sedemnajstih mesecev so razne države izplačale svojim brezposelnim vsega skupaj 580 milijonov dolarjev. Zdaj se izplačuje brezposelnim povprečno na mesec po 40 milijonov. V boju proti brezposelnosti prihajajo zopet drugi k vladni zaposlitvi. Dne 12. julija je bilo pri WPA ustanovi zaposlenih po vsej Ameriki približno 650,000 WPA delavcev, kakor predvidevajo novi zakoni. Za brezposelno mladino je deloma poskrbljeno v CCC taboriščih ali v Civilian Conservation Corps, kjer je danes zaposlenih 300,000 mladeničev, dočim skrbi National Youth administracija za potrebe nadaljnih 611,588 mladih ljudi. Natančno število ljudi, ki so na relifu, je težko dognati. Rečeno je, da je v Zedinjenih državah 21 milijonov oseb na relifu, pri raznih delavskih projektih in na tako zvanem "home reliefu," toda te številke niso zanesljive. Pod naslovom "Kaj pravite! v "Ameriški Domovini" z dne 28. julija, si je neki urednik dal nalogo iskati pogrebce za razne Ustanove, ki mu niso pri srcu, in katere bi rad žive ubil. Ker pa so se mu njegovi škodoželjni možgani tako zredčili in ga je spomin tak zapustil, da že več ne ve, kaj mu pošta dostavlja v njegov urad, ni čudno, da je tudi to pot zgrešil pravi naslov glede pogrebcev. Cankarjev Glasnik, ki ga ta urednik prejema v zameno že celi dve leti in katerega ubija že ves ta čas, neče umreti, zato ga je sedaj začel strašiti s pogreb-ci in bi ga rad zakopal kar živega. Pravi, da se hoče pridružiti tistim "naprednim", ki iščejo pogrebcev v naprednih listih. Dober tek gospodje. Znano nam je, da ste iskali pogrebce tudi za Cankarjeva in Aškerčeva dela in tudi za še ži- i lel bi, da bi se člani malo boljše večega pisatelja Louisa Adami- odzvali in da bi nam pomagali,'skrbel orkester. Torej, \abimo nekaj potrebnega za našo mla- 4^ dino in tudi za starejše člane ^ zato se moramo zavedati vsi in skupaj držati, vsi za enega in e-den za vse. Prigrizka bo dovolj in pijače. Za srbeče pete bo pa ča, ampak jih dosedaj še niste i da bi preje uredili te prostore, našli, ker vsak ve, da kar je ži- ' ker to je potrebno do otvoritve. vega, se ne sme zagrebsti. Samo načrte delati ne pomeni Kadar in če bomo rabili po- | nič, treba je prijeti za orodje, grebce za "Cankarjev Glasnik, : potem bo pa šlo in če nas bo bomo zato najeli svoje naročni- | več, boljše bo, kolikor je članov ke, ker mi jih ne mislimo "blu- j v Clevelandu, če bi vsak nekaj fati" kot ste to delali vi v vašem : malega pomagal, pa bi se lahko listu glede solventnosti pokojne ■ že mnogo storilo. North American Trust banke, , Torej, rojaki, kar tako naprej, katera se še sedaj pridi poleg delavce 5. avgusta zjutraj in mrtvašnice. i bomo lahko naredili vse z dobro Mogoče ste mislili nasloviti | voljo. Če bi slučajno še kdo ne pogrebce na vašo "zamrznjeno ' vedel, kje se nahaja ta izletniš-banko", pa menda vaši možga- : ki prostor, naj se obrne na Vic-n; niso dovolj odporne sile zato, j tor Wooda, 14612 Westtropp in očividno še vedno čakate, da j Ave., sem vam radevolje na raz-se pogreb izvrši na občinske polago pokazati prostor. stroške, ali pa ne morete več do- ■ V nedeljo smo se prav izvrst-biti "poštenjakovičev", ki bi si no imeli, to je bilo 23. julija. — vas vse iz širnega Clevelanda. Na svidenje! Louisa Cebron, članica 312. IZ STARE DOMOVINE Neprilike turistov V Zadnjici nad Logom v Trenti je bilo nedavno aretiranih pet angleških turistov, ki so neve-doma zavozili na pot, katera je civilistom prepovedana. Miličniki so jih oddali karabinjer-jem, ki so jih najprej odvedli v hoteli mazati roke. Prav po domače smo se zabava- Cemu iščete pogrebcev sose- ii; piški so se kar zunaj pekli du, ko imate mrliča v svojem za- j prav po indijansko in vsi smo ledju? • bili veseli v lepi prosti naravi. Predsednik C. U. j Torej, rojaki, ker tako naprej. ---—— i Ko pride nedelja, naložite si va- j Gorico, nato pa še v Trst, kjer so ostali v zaporih tri dni. Po preiskavi so se policijske oblasti prepričale, da so angleški turisti res zašli in da niso imeli ni-kakih slabih namenov. Po ener- Dopis iz domovine zdrava in zadovoljna vrnila v . . svojo staro domovino. Dne 14. junija 1.1. sem se od-1 ^sem zmožna, da bi se mu peljala iz Clevelanda z drugimi do^ij zahvaliti za vso ameriškimi rojaki pod vodstvom nj^o dobroto, toda ostanem priljubljenega in znanega orga- mu^no hvaležna, ter iz srca Zahvala g. Kollandru Sprejmite prosim tudi mojo najvdanejšo zahvalo za vse, kar ste dobrega storili ter pomagali da se je mdja že tako željno pričakovana zlata, dobra mamica po dolgem času tako srečno in zdrava vrnila. Za Vašo izkazano naklonjenost in ljubeznivost ostanem Vam do smrti hvaležna. Naj Vam ljubi Bog vse tisočkrat povrne ter nakloni mnogo sreče, zdravja in zadovoljstva. Prav vdano Vas pozdravlja hvaležna hčerka Ela Cerar Celje, 14. julija, 1939. Angleški politik o mednarodnem položaju Znani angleški konservativni politik Winston Curchill je imel nedavno y Londonu govor, v katerem je med drugim tudi dejal: "Znano mi je, da je britanska vojska, zlasti letalstvo prejelo te dni nalog, naj bo v strogi pripravljenosti in čujecnosti. Sedanji položaj je izredno resen. Podoben je v marsičem dogodkom ob koncu preteklega leta, vendar s to važno razliko, da nam letošnje leto ne dopušča več nikakih izmikanj. S ČSR nas niso vezale nikake obveznosti in mi nismo varnosti Čehov nikdar zajamčili. Poljakom pa smo letos dali popolna jamstva. Ako bi Poljska postala žrtev neizzvanega napada, smo mi in Francozi obvezani, da gremo v vojno. Morda imajo prav oni ljudje, ki pravijo, da se pred žetvijo ne bo nič zgodilo. Jaz osebno nisem naklonjen takim prerokovanjem datumov, kajti le prepogosto se dogaja, da jih dogodki prehite. Razen tega pa do žetve ni več t%ko daleč. Ne verjamem, da bi bila vojna povsem gotova, ako pa imamo pred očmi vse sedanje vojaške priprave, potem se moramo bati, da se bo zgodilo najhujše in da se bo kmalu zgodilo." Na koncu svojih izvajanj je Winston Churchill na-glasil potrebo čimprejšnje sklenitve pogodbe z Rusijo. Osebno je mnenja, da so ruski pomisleki glede baltiških i nizatorja potovanj g. A. Kollan-'dra v našo staro domovino. — | Vožnja z največjim parnikom na svetu "Normandie" je bila zelo j lepa in prijetna, katera mi ostane v večnem spominu. i Na parniku smo bili prav Iju-ibeznivo postreženi, izvrstna in ! okusna kuhinja, ter dobra kapljica, vsega je bilo dosti na razpolago, da sem se ves čas moje vožnje prav zdrava in dobro počutila, kljub moji starosti. Mimogrede smo si ogledali tudi razne zanimivosti Pariza, katero mesto se mi je zelo dopa-dlo. j Nadvse prisrčen sprejem pa je I bil v Ljubljani, kjer nas je spre-ijela velika množica občinstva, ter obsula z cvetjem in zastop-! ni ki raznih društev, so pa nam | izrekli toplo dobrodošlico. Zelo j sem bila presenečena, da so nas ; rodni bratje tn sestre tako lepo j in prisrčno sprejeli. Seveda nad-; vse pa sem bila presrečna in vesela, ko sem po dolgih letih za- jgledala mojo hčerko, ter smo se v c . __ cn.„ |prisrčno objele, da se kar ločiti drus. Soča, 26 SDZ j nismo mogle, ter pretakale sol- v nedeljo 6. avgusta je član-|ze veselja. Res veliko sem tam gtvo društva "Soča", št. 26 S. D. | v tujini pretrpela in prestala pa z. odločilo, da priredi svoj letni i vse je sedaj pozabljeno, samo da j piknik na prijaznem vrtnem , sem se hvala Bogu tako srečna | prostoru Doma Zapadnih Slo-in zdrava vrnila v svoj preljubi , vencev na 6818 Denison Ave. domači kraj k svojim otrokom. | Občinstvo je vljudno vablje-! Kako sem bila presenečena in | no, da se tega piknika udeleži, začudena, da se je Ljubljana ta-1 Razvedrila bo za vsakega do-ko spremenila, povečala in vsa volj, za ples je preskrbljena iz-1 modernizirala, res pravo vele- vrstna godba za stare in mlade, mesto je postalo. Pa tudi druge ! Postrežba bo najboljša tako, da kraje lepe Slovenije in štajer-1 bo lahko vsaki posetnik med na-ske sem si medtem že ogledala, ' mi dobre volje se zabaval. kjer se mi je povsod zelo dopa-1 Ker je prostor dobro ure-: dlo. V stari domovini se prav ! jen se se piknik vzlic slabemu : dobro in prijetno živi, gosto- j vremenu vseeno vrši. :ljubni ljudje, ter življenske raz- Torej rezervirajte si dan tega ; mere so tu veliko boljše kakor piknika, da ne zamudite te ugod-! pa tam v tujini, sem popolnoma ne zabave. zadovoljna in srečna, da sem zo- | Na svidenje dne 6. avgusta, pet na domači grudi, le žal mi | Pozdrav je, da se že pred več leti ni- j Joseph Miklus, tajnik sem vrnila. 1 ---- Da sem se pa sedaj kljub mo- Slavnostna otvoritev Fede- ji starosti podala na dolgo po- , racijske farme SNPJ tovanje, se imam pa se prav posebno zahvaliti g. Kollandru, da Cleveland, O. — Precej smo že mi je dal pogum, ter tako lju- | slišali od naše farme, ki so jo beznivo in po očetovsko skrbel, i kupili člani SNPJ. Torej, ti pro-ko sem bivala še v Clevelandu, | stori so v resnici prijazni, ka-kakor tudi ves čas naše skupne kor nalašč za nas Clevelandčane vožnje, ter pripomogel, da sem in za ostale naše prijatelje in se brez zaprek tako srečna, * člane od drugod. Ko_ bomo imeli še košare z jestvinami in se od-. ^"tei venci j i angleškega .... , . .. jkonzula so bih turisti izpuščeni fS T tetpr0?T' k/r se !iz zaporov in so jo hitro odku- i";ate ceh d™' yam - .rili preko meje , Jugoslavijo, mamo dovolj miz m dovolj sen-1 ce; vaši malčki se gredo pa lahko kopati v potok, ki teče črez Spomenik tiskarnarju a . . ,. , ., V Podgorici so odkrili spome- zelim, da ga ljubi Bog ohrani še, to, gon omenjeno zemljo. Tukaj ^ ^jvode Božidarja Vukovi-mnogo let zdravega, prav sreč- j imamo vso udobnost. Ne vem ki ^ bil med ernogorci vzor nega in zadovoljnega. j zakaj bi hodili po diugih ^ar" i prosvetnega delavca in narod- Iskrene pozdrave iz stare do- j mah in bili v strahu, ko tukaj jnega voditelja, poleg tega pa movine pošilja vsem ameriškim gremo lahko kar domov in si tudi prvi tiskarnar na vsem Bal- krog T ure^Ko "so del^ rojakom in rojakinjam vdana i lahko tudi predstavljamo, da je - -...... • ' Ivana Hribar Celje, 14. julija, 1939. VOJSKA Special ® En dan na fronti pri Body Tam so črni dimi da se nič ne vidi, kamor krogla prileti. Policiji se delavci nič smilijo Delavcem pa tud' p0® Ko je včeraj zjutraj policija začela streljati. Ribničan rekel; Kaj Pa * kaj ne vedo, da so Že v prvem dejanju, lavci sodili nekega sk^ cu mesta, je nastopila z bombami. Delavci ^ metali nazaj, ko so seP Potem je kapitan P0^ jih ne bodo več metal'' jih je zmanjkalo. Na drugi strani ob ^ progi so bili večina Zato vem, ker je Porka malora in i#a^' špageti! Drugo dejanje se je f" kanu. Vukovič, ki se je rodil v farma naša. Imamo tudi na far- p0dgorici v drugi polovici 15. mi dobro pitno vodo. Tam si stoletja, se je v mladih letih po-lahko tudi kaj spečete zunaj na dal v Benetke, kjer je bilo tis-prostem. ' karstvo že takrat močno razvito. Na ta način imate lahko dovolj j V Benetkah si je Vukovič naba-zabave. ^vil vse priprave za ureditev tis- Vidimo se na farmi SNPJ. De- ikarne v svoji domovini, ki je bila lavski pozdrav! za tiste kraje zelo važna kultur- Victor Wood, član SNPJ. i na ustanova. Piknik Zvončkov Cleveland — West Park, O. Goreča pošast Iz Vrhovca se je ponoči vra- iei li vedeti, če se še ^ drži spodaj, so začeli P ti mašine, da se tis^j gotovo uniči. Po na debelo je bilo do 1" i in 400 policajev. Za popoldansko p1"1 še napeljali kakih 10v je in požarna hramba mestu. Konjenica j6 napravila majoru BUfl lir z burnim bu u u 11 red bilo solnce vroče, so Piknik mladinskega pe^kega restavrant zraven zbora Zvončkov, ki ga prirede llZl | vhoda, kjer so gledali ^ ! neke zagrebške tvrdke. Ko je av / ve., po rus ami. ^ tega ni videl in tudi ni razumel Za to pnhko vabimo obcm.,^^^^^^^ stvo, da nas posetite v obilnem g0£er je 0pazii ogenj šele takrat, varu glavna skupšM številu, da nam pri tem poma- ^ ^ ^ pojavil za njegovim hrb- nje zveze češkoslovaS' gate se z nami vpseliti. - torn. V smrtni nevarnosti je mož ! darskih zadrug v J11^, . Imamo zadosti pripravljenega jg^Q^j] drvečega avtomobila,' kateri je organizira"1^ ^ za piti in za jesti. Tudi se ne sme se prj padcu precej poškodoval, j drug. Takoj za njo P^ pozabiti, daxso Zvončki najmlaj- goreči avtomobil pa je brez voz- občni zbor osrednje ši mladinski pevski zbor. — že nika še nekaj časa drvel naprej jcije češkoslovaških ^ vsled tega se občinstvo prosi, da skozi vas. Izven vasi se je vozilo, ^ društev v Jugoslaviji'^ pomore do večjegft, uspeha. |ko je zgorel že ves tovor z lese-1 včlanjenih 600 češk | nem ogrodjem vred, zrušilo v ja-! organizacij. Na obel1^ rek ob cesti. Očividci pripovedu- bilo poudarjano, da ^ g jejo, da je bila vožnja gorečega [in Slovaki v Jugosla avtomobila skozi vas pošastna j družljivo skupnost. ^ prikazen. ! vaki v nekdanji ^ Anna Maletič Slavnostna otvoritev farme SNPJ Dne 6. avgusta bo velika slavnostna otvoritev novih izletniških prostorov Clevelanske federacije SNPJ. Ker bo to prvi piknik od Federacije, vas prav prijazno vabimo člane in članice in tudi ostale od vseh strani, mlade in stare od blizu in daleč, da si ogledate ta novi izletniški prostor. Je v jako prižazni dolinici. Da pridete tja, vzemite Char-don Rd.; od S. N. Doma na St. Clair Ave. do farme je približno 22 milj. Pod klancom pri drugi vpdi, zavijte desno, kjer se gre tudi na Zurcevo farmo, na "Heath Rd., tam boste opazili napis S. N. P. J.. Tam je velika dvorana za ples. Le pridite, bo luštno, pa tudi za Krašovce je nekaj tam, za balinat; za mladino pa za kopati. Ženske bomo pa koštrune pekle, pod košatimi drevesi, tako da bomo imeli vsak svojo zaba-___vo. Kateri bo ta izlet zamu/il, . ........ ^ , i j • , v. :mu bo jako žal, ker bo jako do- drzav upravičeni in da bi jih bilo treba v celoti upoštevati, tsti zabave Merimo se skupaj "Iskreno rečeno, je zaključil Churchill, ne morem si mi- in proslavimo to imenitno otvo- sliti, da bi bili drug drugega cele mesece samo vlekli za ritev novih prostorov. nos." i 1 Naši člani SNPJ so začrtali , niso bili tako narod11' j in bratsko razpoloŽ6 rati* tu"1' no odpeljala na bal1®] T - • je! kjer jih je spre, Premoženje Je pepel Bogatemu sarajevskemu po- i so pomagali k sestmku Josipu Kampusu je ne- kratične češkoslova zaupanje do denarnih zavodov ke. povzročilo veliko škodo. V ma- i -- li peči v svoji kopalnici je imel 1 Kaj iščejo ŽTnT? 6 ,:ložnih i-"8? »! Ljubljanski listi P": da je ves ta denar dob™ spray- ^ flmkci0„» Ijen, m v tem prepričanju J*' kolodvoru s0 jih spr^l nanj pozab.l, ko je najel po- ^iki ljubljanske poliA strežnico, da mu temeljito očiati llakar „ je vsa stanovanje. Postrezmca je po-_____uo«#. klicala na pomoč še svojega moža, oba sta se takoj lotila dela, gospodar pa je šel po svojih opravkih ter se šele po nekaj urah spomnil, da je pustil v peči veliko premoženje. Naglo, kolikor se je dalo, je tekel domov ter najprej vprašal postrežnico, če je že dovršila svoje delo v kopalnici. Dobil jo odgovor, da je tam ci Aleksinca v šum9""^ že vse v redu in da so tudi peč i silne nevihte in je ' zakurili, da bi segreli vodo. Na- izgubilo življenje mesto tisočakov je našel v peči Sevlijevu v Bolgariji'^ kupček pepela. j so poplave odnesle / --lin število smrtnih Čehi in Slovaki v Jugoslaviji nad sto. Tudi na Gi"' Nedavno se je vršila v Daru-1 plave povzročile veli od si iio M Ve da lf PO( škil11 sf flt1 2 )' :oI] JUi % '(T- ot Majcen. Po kratkem j sta so se odpeljali113-jim je ban dr. Natl9 dil svečani banket. P Poplave na B9 Proti koncu junij9 di)' žrtf ,0 k R i avgusta, 1939. ENAKOPRAVNOSf SfTRAN Š SLUČAJ R. OPARA Iz pisma, ki so ga prejeli te ^ 'z Washingtona v Clevelan-(u živeči svojci Rudolfa Opa-]e> slovenskega prostovoljca v Španiji, ki se sedaj nahaja v leči Francovega režima, je raz-vldno, da je akcija, ki je bila P odvzeta njemu v pomoč, do-!e^la toliko, da se ameriški dr-zav»i department resno zanima Za nJe&ov slučaj. Pred kratkim •le mladeniča že drugič obiskal ^stopnik ameriškega poslani-Va v Španiji, mu izročil 50 eset, da si z denarjem kupi ži-'a in obleke, in apeliral je 1 na oblasti, da mu preskrbi-0 zdravniško pomoč. Vsled ne-^%tne in slabe hrane ter ne-arn^ razmer y ječi, nam-Para trpi na kožni bolezni ima dve buli. Daro-m denar je prispeval Medna- sim!l'rdeči križ, nekaj pa je iz "npahje priložil neki uradnik ^^kega poslaništva. nit/ aj' Je ustvarjena defi-Je ^ s^a z zaPrtim Oparom, rak 01^0zn' odbor podvzel ko-ttioČ T mu ""di gmotno pola (i VoncK ki so ga prispevajo v rustva in posamezniki, se ž* Poslala vsota $10 na dr- sredn ^^^ment, da jo s po-nij: Vanvjem poslaništva v špa-bo mladeniču. S tem se stoial ljeVal0' dokler bo ob-a potreba, oziroma dokler boril za odpravo telesnega suženjstva zamorcev ter ponovno poudarjal, da kadar se katerikoli razred prebivalcev izbere kot tarča izkoriščanja, ni nikjer garancije, da ista usoda ne čaka kak drug razred prebivalcev. Z enakega vidika je Lincoln zrl tudi na inozemce in državljane, ki niso bili rojeni na ameriških tleh. V znanem govoru, ki ga je imel eno leto pred svojo nominacijo za predsednika, je direktno poudaril, da inozemci so z moralnega stališča, ako ne s fizičnega, prav tako potomci revolucijonarnih očetov ameriške republike kot tukaj rojeni državljani, šele je celo korak dalj. Ideal svobode in enakosti je vesoljen, je rekel Lincoln, in v tem smislu tvori Izjava neodvisnosti živo vez med vsemi ljudmi, ki ta ideal nosijo v svojem srcu, ne glede, kje živijo ali kateri jezik govorijo. "Napredek'' bod Žavnjra^0^0^Jiva sredstva. Dr-da bn epartment zagotavlja, ro jn napel vse sile, da se Opa-kancp ?1.ekatere druge Ameri-Položa- 1 Se nahajajo v enakem dovnl;JU' osvPbodi in da se mu Povratek domov. števn^'1''*1 °dbor je prejel lepo 110 iznr.]«.-__:1_' , K, drug ^PQlnjcnih peticij od vV'_ skupine, ki peticij še w.,, r,'11. ' Pa je želeti, da jih 0dbor •eje wrnej0' nakar jih bo Stu "a pristojnem me- e je ashingtonu. V ta namen siyui 8 v stiko z progre-tiilt0m ^ emokratskim kongres-Clevgi obertom Grosser jem iz Patičj, a' ^ ^jalno in sim-Začefv0 Sodeluje z odborom od akcije. 0(^bo/jr?J'ega je razvidno, da si je Jro vrši nalogo, katero 1)0 obr e'' *n je bilo nerod- (j,eg.anje onih, ki so su ve a Opara zakrivil kdo-Se ^10zovit zločin, oziroma j, ? iijim evarr zbira zato, da si ^ Zel Privatnik zaflika t0 nesPametno, če ne na-SailleZniv 0':in0, Skupinam in po-Hvala r!71' ki so pomagali, gre l)ati je le, da bo cilj -i Do fa^c^e skoro dosežen, ro^a Poma/"5 katerega je želja, v boju španskemu ljudstvu ^ svobodo, gnala preko d' ivoje (j., ,rna'u vrnjen v krog rr Uzine, !1 Vuf?LN IN INOZEMCI i T0ln (iQl.iJe' Je Abraham Lin- vo' j Udi vTai a^jo o enakosti vseh vi) ''Hi Za Zjavi neodvisnosti sma-If'' '%oltra0^a'n^ kamen ameriške P S tega vidika se je Spet hude posledice povodnji Ljubljana, 15. junija. — Šele danes pozno dopoldne je prenehalo deževati bil je baš še pravi čas, da niso nastopile u-sodn^ povodnji. Sicer so se nekatere naše reke in potoki že razlili, vendar zaenkrat škoda ni prehuda. Ljubljanica je dopoldne vsa gosta in razdivjana br-zela skozi Ljubljano, popoldne pa je pričela naglo upadati. Pri izstopu Ljubljanice v Savo so bili sicer še zaliti travniki in njive, vendar pa se zaenkrat o-beta ugodnejše vreme in se voda odteka. Iz Maribora nam poročajo: Drava je zaradi snočnjih nadaljnjih nalivov in neprekinjenega deževja v noči na četrtek še bolj narasla. Dosegla je 1.80 m nad normalo. Tudi danes je nosila še zmerom na svoji motni površini vejevje in les, vendar v manjših količinah. Ob dravskih nabrežjih so ljudje prestrezali les. Pohorski in podpohorski potoki so zaradi nalivov in deževja tudi narasli. Njihove struge so zvrhane do roba in je sreča, da je deževje danes nekoliko prenehalo, ker bi sicer sledile nove poplave in povodnji. Tudi Pesnica in Dravinja sta napolnili svojo strugo do roba. Pesnica je na nevarnejših mestih ponekod — tretjič v zadnjem času — preplavila bližnje travnike in njive, vendar brez večje nevarnosti in brez usodnejših posledic. Težje posledice pa se utegnejo čutiti zaradi sedanjega deževja pri letošnji letini. Sadje, ki je tako odlično kazalo, ne bo nudilo kmetu izkupička, od katerega si je obetal vsaj majhno zboljšanje svojega težkega položaja. Kmetovalci se zelo bojijo, da bodo pridelki pričeli gni-ti, če ne bo nastopilo lepše, top- lejše vreme. Posledice bodo tem usodnejše, ker gre že dosedanja škoda, ki je nastala v zvezi z zadnjimi poplavami in nedavno usodepolno točo, v težke milijone. Obmejni kmetovalec je potreben nujne, izdatne pomoči. Pustošenje na Ižanskem polju Tomišelj, 15. junija. — Že zadnje deževje je delno opusto-šilo polja in v okolici Tomišlja pod Krimom in so se razrahljali jezovi hudournika Iške, ki priteka iz Krimskega hribovja. Snoči okrog 19. ure je pa voda spet začela naglo naraščati in je z nastopajočim mrakom jela prestopati bregove. Z nočjo je naraščalo bučanje hudournika. Voda je vdirala v hiše in hleve v vaseh Tomišlju in Brestu. Ljudje so s strahom pričakovali jutra. Zjutraj je voda že k sreči toliko vpadla, da so si mogli ljudje vsaj delno ogledati razdejanja njenega nočnega divjanja. Najhujše je bilo tik za vasjo Tomišljem, kjer je voda pretrgala meter na visoko in kakih 15 m na široko jez in se je vsa sila hudournika valila namesto po strugi preko najro-dovitnejšega dela Tomišeljske-ga polja. Žalosten je pogled na polja. Na primer: njiva, kjer je še včeraj rasel lep ječmen, je danes vsa zasuta s kamenjem, kakor da je po njej vso noč vozil cestni valjar. Podobno je z ostalimi. Ljudje hodijo obupani preko njiv, kjer stoje še sem pa tja velike luže. V nevarnosti je bila tudi neka hiša v Tomišlju, ki stoji tik ob strugi, kjer je voda delno že podrla jez. Na banovinski cesti iz Tomišlja preko Lip v Ljubljano je voda odnesla most, da se komaj še pozna, kje je bil. V nevarnosti, da se vsak trenutek podere, je tudi most na občinski cesti iz Tomišlja v Vrbi jen je. Vsi dohodi iz Ižanskega v Ljubljano so pod vodo, tako zlasti tudi I-žanska cesta. Vode na Barju so tudi popoldne še naraščale. Ako je kaj narobe z vašim pralnim strojem pokličite nas. Imamo izkušenega človeka eksperta, ki vam ga popravi, da boste zadovoljni. Pri nas dobite Washer Parts za vse pralne stroje. Mandel Hardware 15704 Waterloo Rd. KEnmore 1282 Nalivi so opustošili Selško dolino Železniki, 16. junija. —zadnje čase se je mnogo pisalo o povodnjih v Sloveniji, le iz naše lepe Selške doline doslej nismo mogli ničesar poročati, čeprav je reka Sora včasih tudi strah cele doline. Na poljskih pridelkih ne prebogata dolina Sore je letos še precej dobro kazala, žito je bilo do zadnjega časa prav lepo in smo pričakovali dobro letino. Prav tako so lepo obetali travniki. Kar se tiče sadja, pa je že dež v maju opravil svoje, tako da bomo tudi letos brez sadja. Dež, ki je prihrumel v ponedeljek od jugovzhoda čez Poljansko dolino, pa je v noči od ponedeljka na torek zakrivil o-pustošenje doline. Zaradi naliva z vetrom je poleglo lepo žito po vsej dolini od Škofje Loke proti državni meji tako, da je videti, kakor bi bil nekdo povlekel valjarje po polju. Prav tako je s senom, posebno tam, kjer je bilo dobro pognojeno. Dež v majhnih presledkih divja še naprej in uničuje delo kmečkega ljudstva. Ljudje s strahom gledajo, kaj bo, ako se vreme ne bo izboljšalo. Velikanska je škoda na poljskih pridelkih in srečen je tisti kmet, ki ima kaj lesa, kajti les ima še kolikor toliko primerno ceno. Toda redki so kmetje, ki bi mogli kaj dosti posekati. Za manj premožne kmete bo res u-ganka, kako bodo mogli preživljati svoje družine, ker drugega zaslužka ni. Reka Sora za enkrat še ne grozi, vsaj v gornem delu doline ne, kljub temu, da narašča od ure do ure. Pozor Čemu držite vaš denar v ban-jki? Investirajte ga v dobro 33 | a krov, prvovrstno sadno farmo, kjer se pridela 50 ton grozdja, j Stara vdova mora prodati. — | Glavni highway na zapadni strain!, 10 milj od sredine mesta; — dajte vašim sinom delo za bodočnost. — Vprašajte na 24454 Detroit Rd. RHEUMATISM RELIEVE PAIN IN FEW MINUTES To relieve the torturing pain of Pheuma-tism. Neuritis, Neuralgia or Lumbago, in a few minutes, get the Doctor's formula NURITO. Dependable—no opiates, no narcotics. Does the work quickly—must relieve worst pain, to your satisfaction in a few minutes or money back at Druggists. Don't suffer. Use NURITO on this guarantee today. "PROFESSOR NOODLE" t/ NO cause foe. alarm Dear Professor: I hear strange noises in the air-a constant tinkling strikes my ear There's jm^lmtS, jangling every-wKe re ? Have 1 ^one nutty, Proffy dear9 Wbrned m V f ll if A jK" w fl [OEHOi D O Ravnokar je izšla ... velepomembna knjiga 'THE SLOVENES; A SOCIAL HISTORY rrr f0U haVe no tiou i sounds e^rfv,US the in 'n53 now i ro^- ^Oodle o o n spisal Dragotin Lončar prestavil v angleščino Anthony J. Klančar Ta knjiga bi morala biti v vsaki hiši kjer je tu rojena mladina, da se mladina seznani z zgodovino Slovencev. Termiti v Avstraliji V Avstraliji so pred kratkim otvorili novo nadzemeljsko brzojavno progo. To je proga med Portom Augusto in Portom Danvinom. S svojimi 1900 angleškimi miljami je najdaljša direktna brzojavna proga na svetu. Zanjo je bilo treba 36,000 drogov iz lesa in jekla, dogradili pa so jo v 23 mesecih. Pri tej priliki so imeli največje težave s termiti, ki so progo oziroma njene naprave pogostoma napadali. Lahko so tudi proučevali, kako žilave so te odlično organizirane žuželke pri premagovanju ovir. Ko so delavci odpravljali neko motnjo v vodu, so opazili n. pr. sledeče: termiti so bili na-j padli kabel, ki je šel v zemljo. I Najprvo so pregrizli 2 in pol' centimetra debeli cevni plašč iz lončevine. Nato so se pregrizli | skozi različne zaščitne plašče iz arzena in vazelina. Potem so u-ničili 30 mm debeli svinčeni kabel, razgrizli izolacijo pravega i električnega voda in so bili baš' na tem, da uničijo žični vod sam, ko so prišli delavci. Strokovnjaki pravijo, da so termiti največji sovražniki vseh tehnič- j nih naprav v tropskih krajih. GOSENICE V LEDU Pred kratkim je dospelo po zračni poti v Avstraliji 65 živih gosenic, ki jih je poslal znameniti entomološki zavod v Franhamu na Angleškem. Da bi živali preživele to vožnjo, so jih položili v led, kajti izkušnja u-či, da jim zaledenitev ne škoduje, če so jo izvedli s potrebno previdnostjo. Gosenice bodo razdelili med avstralske farmerje, ki trpijo zavoljo nekega škodljivega plevela. Gosenice ta plevel pokončujejo. RAZPUST VINCENCIJEVIH DRUŽB V AVSTRIJI Dunaj. — Na Dunaju in Nižjem Avstrijskem so razpustili 74 krajevnih' organizacij Vin-cencijeve družbe. Zaplenili so njihovo premoženje in ga izročili znani narodno-socialistični organizaciji "Volkswohlfahrt," ki vodi vso dobrodelno delo v Nemčiji. Oblak Furniture Co. Trgovina s pohištvom .Pohištvo in vse potrebščine za dom 6612 ST. CLAIR AVE. HEnderson 2978 o o o D O Knjiga je vezana stane $1 i O Dobi se v uradu Enakopravnosti, 6231 St. Clair Avenue Kampanja za "Cankarjev glasnik sedaj v teku... CANKARJEV GLASNIK mesečnik za leposlovje in pouk ima sedaj kampanjo za nove naročnike! AKO ŠE NISTE NAROČNIK TE VAŽNE REVIJE POSTANITE ŠE DANES! NAROČNINA JE: za celo leto $3 — za pol leta $1.50 — za 4 mesece $1 Kdor tekom kampanja pošlje en dolar direktno na urad Cankarjevega glasnika mu bo naročnina kreditirana za pet mesecev. CANKARJEV GLASNIK 6411 St. Clair Ave. Cleveland, Ohio OE Samostojno Podporno Društvo Doslu-žencev Uradniki za leto 1939 so sledeči: Predsednik, Andrew Lek-san, 9307 Empire Ave.; Podpredsednik, Martin Kostanjsek; Tajnik, John J. Kikol, 19012 Mohawk Avenue, KEnmore 6271W; Zapisnikar, Frank Kuhar; Nadzorniki, Frank Kuhar, Martin Kostan jsek, Jacob Braniselj; Zastavonoša, Martin Kostanj-sek; Zastopnik Klub Društev S. N. D., Frank Virant; Zastopnik Skupnih Društev Fare sv. Vida, Mike Klemencic; Društveni zdravniki. Dr. Kern, Dr. Oman, Dr. A. Skur.v Društvo Doslužencev je na dobri finančni podlagi in vabi Slovence in Hrvate od 16 do 45 leta, da pristopijo k našem društvu. Društvo plačuje $7 na teden bolniške podpore in priredi časten pogreb za umrlim članom z udeležbo vseh članov društva. Društvene seje se vrše vsako 4. nedeljo v mesecu ob 9. dopoldne v starem poslopju SND. Za vsa nadaljna pojasnila se obrnite na društvene uradnike in posamezne člane. NEURITIS RELIEVE PAIN IN FEW MINUTES To relieve the torturing pain of Neuritis. Rheumatism, Neuralgia or Lumbago in a few minutes, get the Doctor's formula NURITO. Dependable—no opiates, no narcotics. Does the work quickly—must relieve worst pain, to your satisfaction in a few minutes or money back at Druggists. Don't suffer. Use NURITO on this guarantee today. TOOK OFF 17 LBS. OF UGLY FAT HEEDED DOCTOR'S ADVICE Mrs. Robert Hiclacy, Roseville, Calif., writes: "My doctor prescribed Kruschen Salts for me—he said they wouldn't hurt me in the least. I've lost 17 lbs. in 6 weeks. Kruschen la worth its weight in gold." Mrs. Hickey paid no attention to gossipers who said there was no safe way to reduce. She wisely followed her doctor's advice. Why don't YOU? Get a jar of Kruschen to-day (lasts 4 weeks and costs but a trifle). Simply take half teaspoonful in cup of hot water every morning. All druggists. pimento The 7 Kraft Cheese Spreads now in new-design Swank/swig glasses! • Sparkling glasses strewn with bright stars ... the new Swanky-swigs. You'll want to collect a whole set And while you're doing it, get acquainted with all seven of the delicious Kraft Cheese Spreads. They're marvelous for sandwiches, salads and appetizers. O1 $ i II! Lično delo Za društvene prireditve, družabne sestan- @ ke, poroke in enake slučaje, naročite tiskovine v domači tiskarni, kjer je delo izvršeno HI i lično po vašem okusu. Cene vedno najnižje. m M Ui e i # i Enakopravnost iji S I 6231 St. Clair Ave., HEnderson 5311 - 5312 1 m m 2 STRAN 4 ENAKOPRAVNOST Vladimir Levstik: PRAVICA KLADIVA POVEST In vendar je pomnil oboje, bukev in mejnik. Rekel si je tudi, da voda ne more odnesti tako velikega kamna. Ko se je ozrl, je zagledal trideset korakov od sebe podoben kraj in podobno bukev. Kraj ni bil pravi, bukev je bila druga; toda pod bukvo je stal mejnik . . . Tak tako! Brat Aleš je prestavil mejnik in je sekal v njegovem ! Sapa mu je zastala. Srd, s katerim čuva naš kmet svojo dedno posest, ogorčenje poštenjaka ned nepoštenjem, togota na brata, ki mu je kral drevesa, kakor mu je hotel ukrasti nasledstvo in dom — vsa ta burja čustev je hkratu izbruhnila v njem. Besno je pograbil bukov kol, vzdignil mejnik iz jame in ga postavil nazaj na pravo mesto. Toda smreke, kje so bile? Kolotečine so kazale proti mlinu. Blagaj je krenil za njimi. Že od daleč so se svetila z dvorišča obeljena debla. In mlinar je stal pri njih in se je režal bratu naproti. "Tat!" ga je pozdravil Krištof. "Odkod so te smreke? Kje si jih ukral?" "Nisem tat in nisem jih u-kral," se je prevzetno odrezal A-leš mežikaje z očmi, čeprav je pozelenel kakor voda v njegovem jezu. "V svojem sem. jih posekal!" "Lazes, sekal si v mojem! te dreves! Za tako stvar je bilo pač škoda razbitih glav in kazenskih posledic. Dopovedoval je Krištofu, da ne more vzeti smrek, dokler mu jih ne prizna sodnija, ki je zato na svetu, da ni treba s kolom iskati pravice. "Še bolje," je dejal nato, strogo gledaje mlinarju v spačeno lice, "še bolje bi bilo seveda, če bi se pogodila med seboj. Tisti, ki je kriv, na j odneha in mir besedi. Sramota je hujša od paragrafa." S temi besedami se je obrnil in modro nadaljeval svojo pot. Toda Aleš se ni bal sramote iehljal se za ušesom, čenčal o tem in onem in vprašal naposled: "Čuj, onga . . . Pričevala bova. Ali ti še pomniš, kod gre meja?" "Kaj ne bi pomnil ? Meja gre tam, koder vem, da gre." "Jaz pa ne vem, Andrejec . . Bil sem že v gozdu, gledal sem. Lahko bi šla pod eno bukvo lahko bi šla pod drugo ... In če se zmotim, bo smrten greh." "Grešiti pa nikar," je rekel kovač. "Reci, da ne veš, in zane-si se name. Jaz Vem." Drugi dan po tem razgovoru se je z medenim obrazom privil Aleš in je prosil Andreja, da bi stopila v hišo. "Kar tu povej, kar imaš," je breknile v grčave korenike; iz-1 udaril v pod obrvi mu je bliskalo, brada dihal. Iz mu je štrlela naravnost. "Ne zmoti se, Andrej," je šepetal Aleš, ne meneč se za kovačevo jezo. "Spomni se, kod gre meja . . . Kar hočeš ti dam, samo da se spomniš prav: pod tanko ..." Možina je zardel in pobesil o-či. V zadregi je vzel železo iz o-gnja in ga je položil na naklo. "Bog Oče nebeški!" je zastokal v sebi. "Daj, da ne premislim! Daj, da se ne utogotim!" "Pričaj zame, Andrej: pod tanko bukvo . . . Kar hočeš, kolikor hočeš . . . Reci, koliko . . " "Zdajle ga ubijem," je utripalo v kovačevi glavi. Levica, ki je držala žareči kos mu je tre- mrko dejal Možina. "Sama sva petala, desnica je krčevito stis-v kovačnici. Zame je tu slovesen kala kladivo. "Človeka, ki go- kraj." Mlinarjev obraz je postal še slajši, "Pričeval boš, kovač . . . Ali in ni hotel vrniti prisvojenih dobro pomniš mejo? smrek. Pravica Krištofa Blaga- ' "Menda jo pomnim, če bom ja je šla pred sodnika. pričeval! Kovač ne govori tja v Med Alešovimi pristaši je spet en dan, kadar dvigne tri prste." zahrumelo: brat toži brata L Kovačev prijatelj Blagaj toži vrlega, značajnega mlinarja, da si je prisvojil njegove smreke! — Kakor da ni vsakomur jasno, kdo je kriv, če je krivda . . . Razvedelo se je, da bo v gozdu ogled: priči naj pokažeta, kod gre meja in kje je bil postavljen mejnik. "Ali bosta povedala resnico?" so se vpraševali dobri ljudje. In gospod Vojska je pridigal kar o dveh zapovedih namah: Ne kradi! Ne pričaj po krivem zoper svojega bližnjega! Stari Miškovec se je res u-strašil. Prišel je h kovaču, po- "Da se ne zmotiš, Andrej: dve bukvi sta tam, dve podobni, e-na debela, druga tanjša, trideset korakov vsaksebi . . . Lahko bi se zagledal in bi zamenjal eno z drugo." "Nu, pod katero je stal mejnik?" ga je prekinil kovač. "Sam veš, da je stal pod tanko, ne pod debelo," je rekel mlinar, predrzno gledaje Andreju v oči. "Če veš, da je stal pod tanko, zakaj te je debele strah?" je za-grmel'Možina. "Človek! H komu si prišel ? S kom govoriš, koga zapeljuješ? In v kaj! ..." vori take besede, je treba ubiti. Čeprav bo strahota . . . Bog pomagaj, ubijem ga." "Ne pričaj za Krištofa," je šepetal Aleš, ki je krivo razumel ta molk. "Zame pričaj . ^. " "Tak ne za debelo bukev?" je vprašal Andrej. Njegov glas je bil tišji od vetra. "Nikar! Za tanko . . ." "Zakaj ne za debelo? Zakaj ne za Krištofa?" "Zato, ker je spravil tvojo hčer ob dobro ime . . " Možina je udaril. Toda mlinar je skočil v stran, kladivo je usekalo v prazno. Klešče v levici so izpodrsnile in zinile, rdeče železo je palo kovaču na golo nogo ... še je planil, tuleč kakor zver. še je treščil lopova v loku na cesto. Nato je klecnil vase. U-tonil v bolečini, ki je besnela iz stopala navzgor. Lucija se je vrgla iz hiše. — obraz. Oče je komaj rane v pregibu mu je curljala kri . . . Tri dni po tem je bil v gozdu ogled. Vsa vas se je gnetla okoli komisije. Prišla sta Blagaj in mlinar, prišel je Miškovec, da bi pričal; le Andreja Možine ni bilo nikjer. Zdravnik mu je bil za-bičil, naj se ne gane iz postelje, ako mu je do cele noge. Oče Miškovec je govoril tako, da ni bilo zamere ne temu ne o-nemu; mejnik da je stal pod bukvo, ako ne pod debelo, pa nemara pod tanko. Bukev je bila, to priseže z obema rokama. Če bi rekel, katera, bi storil smrten greh . . . Aleš je že dvigal glavo, ko je završalo: "Kovač! Možina gre! . . . Andrej bo pričal! Množica se je razmaknila in zamrla. Ob palici, naslonjen na pomočnika, se je^mukoma bližal kovač, bled in divji, z groznico v očeh, z zobmi zaritimi v ustnico. Noga v krvavem povoju se je vlekla za njim, kakor da ni njegova. Krevljal je naravnost proti veliki bukvi. Toliko da je lezel naprej. Njegovo hropenje je rezalo v šum dreves. Pod bukvo je obstal, pogledal sodnika in svečano iztegnil prst: "Tukaj!" Votel je bil kovačev glas. "Na temle kraju je stal mejnik, kakor gotovo mi Bog pomagaj ..." Rekel je in je omahnil, kakor se nagne izpodsekan hrast . . . "Mar bi mi vzeli gozd, Andrej!" je zamrmral Krištof, ko so ga nesli domov. "Zakaj si prišel!" Rana se je prisadila. Možina tednov se je vrnil z leseno nogo. Lucija je mlo jokala in mlinarje-vi prijatelji so govorili, da je to kazen božja, ker je po krivem pričal za svojega pajdaša. Toda Blagajeva pravica je bila izkazana. Po vsem tem ni moglo biti govora o kakem razhodu med njima. Treba je bilo stati s hrbtom ob hrbtu, sovražnikom na kljub, in delati svoje delo. Treba je bilo učiti nevedne, bodriti omahljive in utrjevati verujoče, da bi bili vsi pripravljeni, kadar pride veliki čas. In spet je šla po Ravnah kovačeva beseda in uporna pesem kladiva se je spet glasila preko vasi: "Kar je krivo, ravnaj! Kar je zlo, pokončaj! ..." XI. Sovraštvo do kovača in njegovih somišljenikov je vzplame-nelo po pravdi med bratoma še huje nego dotlej. Postajalo je tolikšno, da niti gospod Jakob Vojska, ki ga je bil zasejal, ni več spoznal svojega dela. Tisti, i od katerih bi bil človek najbolj gotovo pričakoval zgleda krščanske ljubezni, so iz dna srca privoščili Andreju, da je izgubil nogo. Radovali so se Krištofove domače nesreče in hvalili Boga, da ga je oženil s pijanko, ki očividno 'ni bila pri pravi pameti in mu j niti ni rodila otrok, če bi bili vedeli, da morejo z molitvijo izprositi ravenskim svobodomisel-cem kugo in kolero, bi bili dajali v ta namen za maše. Vse, kar je bilo zanje prav, je bilo nasprotnikom krivo. Ko je dne 30. i junija 1913 Bolgarija zavratno udarila na Srbe, je marsikateri jbrezumnež v Ravnah goreče že-1 lel Bolgarom zmage ,samo zato, ker sta kovač in Blagaj ob-j sojala bratomorni boj (Dalje prihodnjič) ■ Oglašajte v — "Enakopravnosti Žile ob njegovem čelu so na- Smrad po sežganem mesu ji je je moral v bolnišnico, čez nekaj zarohnel Blagaj. "Mejnik si prestavil, po tujem si iztegnil roko. ... Da ti ni žal Blaga jevega i- mena i" To se je razkačil Aleš! Njemu take besede v obraz! Če bi vsaj vprašal ljudi, kateri izmed njiju dveh je pošten in kateri je zmožen prestavljati mejnike . . Star pregovor pravi: povej mi, s kom se družiš, in jaz ti povem, kdo si! Vidi se, kako kdo spoštuje Blagajevo ime . . . Ne, on se ni dotaknil mejnika. Mejnik stoji, kjer je stal, in gorje mu, kdor ga premakne. Še je pravica na svetu! Pa naj ga toži, ako mu kaj ni prav . . . Njemu, to! In kdo? Takle brezverec, tak svobodomislec, tak liberalec in kaj vem kaj! Takle možinovec in srbofil! Krištof je odšel brez besede. Čez pol ure se je vrnil z Medvedovim Boštjanom, z dvema hlapcema, z vozom in parom konj in z vso pripravo. Toda Aleš je stal s puško na straži; njegov kosmatinec je bil odvezan in na smrekah so sedeli štirje prijatelji z debelimi koli v rokah. "Udarimo," je rekel Boštjan. "Kaj bi se pričkal, ko vidiš, kje jih srbi!" Kri bi bila tekla, da ni prišel mimo mlina stari stražmešter Vodička, Čeh po rodu,, eden redkih tedanjih orožnikov, ki so pustili za seboj dober in časten spomin. Z rezko spretnostjo je najprej ločil nasprotnike; nato je dognal, zakaj so se spoprijeli. Namuznil se je pod sivimi brki. Eh, koliko prestavljenih mejnikov je pomnil on v teh krajih in koliko krivično posekanih Tužna vest in zahvala Sorodnikom in znancem sporočamo žalostno vest, da je kruta usoda zahtevala življenje našega nepozabnega soproga, očeta, brata in starega očeta MIKE LUŽAR p. d. Vrtnik Dne 15. julija, ko se je nahajal na lovu v Andover, O., ga je po nesrečnem naključju ustrelil neki drugi lovec. Bil je na mestu mrtev. Blagopokojnik je bil doma iz Zaloga pod Ljubljano, odkoder je prišel v Ameriko pred 37. leti in sicer v Alli-quippa. Pa., nakar se je po kratkem času nastanil v Girard, Ohio, kjer je ves čas ostal. Bil je član društva "Sava" št. 18 SSPZ in ustanovni član društva "Ljubljana" št. 49 SNPJ, nadalje je bil član Samostojnega društva in Erie R. R. Carmen Union. Tem potom se iskreno zahvaljujemo vsem sorodnikom in prijateljem, ki so nam izkazali svoje sočutje v bridkem času. Najlepša hvala vsem, ki so okrasili krsto z lepimi venci, onim, ki so ga; prišli pokropit, kot tudi vsem, ki so se udeležili pogreba in nam bili na kakr- ! šenkoli način v tolažbo in pomoč. Bilo je preveliko znancem od vseh krajev, posebno pa iz Alliquippe, Pa, New Castle, Pa., Sharon-Farrell, Pa.,' Cleveland, Warren, Niles, McDonald, Girard, O. in Detroit, Mich., da bi jih posamezno imenovali, torej naj vsem veljajo te vrstice v izkaz naše hvalež-, nosti. Pokojnik je bil pokopan na tukajšnjem Liberty Union pokopališču, dne 19. julija. i Dragi oče in soprog, od nas si se nenadoma poslovil in v naših srcih si pustil tugo in žalost, a spomin na Te bomo ohranili za vedno! Žalujoči ostali: Matilda Lužar, soproga; Mary Con-stantine, v Clevelandu; Jennie Jenose-vich, v Girardu; Antoinette Jene, v Detroitu, Mich., hčere; Mike, Frank in William, v Girardu ter Albert, v Warren, O., sinovi; Frank Lužar, brat; Mary Klesnik, sestra, oba v Girard, O. in trije vnuki. NAZNANILO IN ZAHVALA Globoko potrti in žalostnega srca naznanjamo vsem, da je kruta smrt pretrgala nit življenje in da nas je za vedno zapustil naš ljubljeni sin in brat Cbarles: Zatisnil je svoje blage oči dne 8. julija. Pogreb blagopokojnika se je vršil dne 11. julija na Calvary pokopališče kjer smo ga položili k večnemu počitku v naročje materi zemlji. V dolžnost si štejemo, da se tem potom iskreno zahvalimo vsem, ki so položili tako krasne vence h krsti dragega sina in brata. Dalje hvala vsem, ki so ga prišli kropiti ko je ležal na mrtvaškem odru in onim, ki so ga spremili na njegovi zadnji zemeljski poti. Srčna hvala tudi vsem dragim prijateljem, ki so dali svoje avtomobile brezplačno v poslugo pri pogrebu. Ponovna hvala vsem za vse! Dragi sin in brat! Solze so v naših očeh in bolečina v naših srcih ker smo izgubili Tebe, ki smo Te tako ljubili. Tolaži nas zavest, da se enkrat snidemo na kraju večnega miru in blaženstva. Spavaj mirno ljubljeni Žalujoči ostali snivaj sladko dragi. Magdalena, mati Dr. Jack Yanchar, brat Marge, sestra Andrew Laws, svak John Yanchar, stric Cleveland, Ohio, 1. avgusta, 1939. gSXSXXXXXXXSXXXXXXXXXi mbvt officbb TO GET A M&ffojf Sow as tow as .gnBVBBYMNO WASH-EB Price, are«""-- (.til 95 I'VE ALWAYS WANTED ONE - AND HERE'S MY CHANCE!" LAHKI NIZKI POGOJI. Vprašajte vašega May- fjjj tag prodajalca, glede majhnega naplačila in nizkih lahkih pogojev, ki vam omogočujejo imeti vaš MAYTAG SEDAJ. Obiščite vašega MAYTAG k i!ikXXXXX«3SX$$36$KXXXi prodajalca 'C] Sedaj imamo razprodajo Maytag pralnih strojev, Jjj katere dobite po znižani ceni. Poslužite se te prilike i'1 gfo, t-a; 'i. Vil ^3S3CS83S3tSS3S3t3SSSSS38363SS0S3S3S3t3S3S3t3t3SSS3SSJSS3tSSS8SSSS3S3S3SSS38383C Razprodaja pralnih strojev si nabavite enega. NORWOOD APPLIANCE & FURNITURE CO. 6104 ST. CLAIR AVE. in 819 E. 185 ST. ^ 3e$X363t36X8a6«3t3S3636XXXX3e$3eK3eXXS63eXX3eXS6X3tX363e5/ "PROFESSOR NOODLE" 1 (2) TA KUPON z ostalimi za tekoči teden, s 49 centi, opravičijo osebo do te skupim kot na sliki. Zamenjate lahko te kupone v našem uradu.. Nobenih naročil ne sprejemamo po pošti. EEE Mesto ^WELt bOOO-BlE DCAR_J ProfeSSOT"' A College % nstalled,!^ nI HUR h u 'Al ^0) m« a'speci^1 course f" wived- .(J hit What sub^ tit, K 'ft Will teach uS to benefi^, our liveS- M' A Vif6 ^ I s'po tHey'll be real up-to- date in this new institute, and they'll require each graduate to Know just how to shoot. Prof. NocTd 1 e . splendid! mrs-glut*; You HAVE A P u AT Gl> WIT K HONORS! pROP IN AND SEE US AFTER YOUR ACQUITTAL