OSREDNJA KNJIŽNICA CELJE KAZALO p 2.2009 Matija Logar: Prolog 01/02................. Kopertoar /,a sezono 2001/2002 ............ Klaus Eidain: Ostržkove dogodivščine....... Vinko Moderndorfer: Podnajemnik............ Abdulah Sidran: Moje srce je v Zvorniku ostalo .. Janez Povše: Ločitev....................... Fred Ebb & Bob Fosse & John Kander: Chicago .... Witold Goinbrowicz: Poroka................. Ansambel................................... Abonmaji in izvenabonmajska ponudba........ Nagrade v sezoni 2000/2001 ................ Predstave sezone 2000/2001................. Itazpis Natečaja za izvirno slovensko komedijo ..4 ..6 ..8 10 12 14 16 18 20 21 27 PROLOG 01/02 Krstni uprizoritvi ter slovenske praizvedbe tujih dramskih besedil so oh žanrski raznolikosti prepoznavna značilnost prihodnjega obdobja celjske gledališke hiše. Uprizoritev dramske variacije Ostržka, znamenitega junaka vseh generacij, bo osrednji gledališki dogodek, namenjen naši najmlajši publiki. Krstni uprizoritvi dveh nagrajenih komedij Vinka Mbderndor-ferja Podnajemnik in Janeza Pov-šeta Ločitev bosta v svoji različnosti »trde in mehke« komedije podčrtavali našo odločenost, da tudi v prihodnje gledališko oblikujemo vrh slovenske komediografije. Slovenska praizvedba dramskega prvenca svetovno znanega sarajevskega pesnika in filmskega scenarista Abdulaha Sidrana Mojc srce je v Zvočniku ostalo bo v trpki humornosti izživete tragičnosti presegala dokumentarnost grozljivih dogodkov ter se skozi avtorju lastno fantastičnost zapisala obvezujoči in odrešilni človeškosti. S prvo profesionalno uprizoritvijo muzikla Chicago, podpisujejo ga avtorji bred Ebb, Rob Fosse in John Kander, odpiramo novo poglavje našega ustvarjalnega dela. Ambicija soočenja z neznanim se pokriva z ambicijo po zahtevnejši afirmaciji gledališke popularnosti, zapisane v naslovu našega gledališča. Poroka, znano, vendar v naših gledališčih še ne uprizorjeno odrsko besedilo sodobnega klasika Witolda Gombrovicza, bo v ambientu grajskih zidov monumentalno zaključila celjsko gledališko sezono. Brez domišljavosti, vendar v prepričanju, da gledališka domišljija nima meja, stopamo pred vas. Umetniški vodja Matija Logar REPERTOAR ZA SEZONO 2001/2002 Janez Povše LOČITEV (krstna uprizoritev) Režiser Jaša Jamnik Premiera predvidoma v decembru 2001 ali januarju 2002 im Odrupododrom Vinko Modcrndorler PODNAJEMNIK (krstna uprizoritev) Režiser Vinko Modemdorfer Premiera predvidoma v oktobru 2001 nu Velikem odru Witold (ioiubrcrw icz POROKA Prevajalka Julama Groo Kozak (Prva uprizoriiev v Sloveniji) Režiser Jernej 1. o renči Premiera predvidoma v juniju 2002 na celjskem gradu Klaus Eidam OSTRŽKOVE DOGODIVŠČINE (mladinska igra) Prevajalec Ervin Fritz (Prva uprizoritev v Sloveniji) Režiser Miha Golob Ostržek Carla Collodija je eden najbolj popularnih likov mladinske književnosti. V njegovih dogodivščinah se prepletata pravljica in basen in segata v območja satire, fantastičnega realizma in groteske. Verjetno je prav zmes različnih književnih sestavin tista formula, s katero ta oživljeni kos lesa že več kot sto let sega do človeških src. Dramska priredba Ostržkovih dogodivščin, predstavlja izziv za gledališče in obeta razburljiv gledališki dogodek za mlade in tudi starejše. Eidamova dramatizacija zgošča dogodivščine popularnega Ostržka v zabavni, dinamični in pitoreskni gledališki okvir. V njem ob socialno angažiranih poudarkih neokrnjeno prihaja do izraza Collodijeva enkratna prispodoba lutke, ki začenja življenje, v katerem se revščina srečuje z blagostanjem, naivnost s pretkanostjo, poštenost z nepoštenostjo, neumnost s pametjo, nagajivost z ... Miha Gohtl) Vinko Moderndorfer PODNAJEMNIK (komedija) (Krstna uprizoritev) Režiser Vinko Moderndorfer V Podnajemniku - lani nagrajeni komediji natečaja za Žlahtno komedijsko pero, podnaslovljeni kot jantastičnu komedija o prihodnjih časih — se najvidnejši slovenski komediograf Vinko Mddern-dorfer spet ukvarja s skrbno izbrano in aktualno temo naše, nekam dolgo tranzicijske družbe. Tokrat je komediografova ost usmerjena v lastninjenje, natančneje v denacionalizacijo, širše slej ko prej v pohlep. Zgodba komedije Podnajemnik je živa. Živi v naši najbližji soseščini, sosednji hiši, nemara celo v tisti, v kateri živimo. Gospa Apolonija Novak dobi z denacionalizacijskim postopkom nazaj lastnino svojih prednikov. Krasno, vse dokler se ne izkaže, in na njeno smolo se izkaže hitro, da v vrnjeni hiši živi podnajemnik s stanovanjsko pravico. Katastrofa je za Gospo seveda neizbežna... Duhovite situacije, živi dialogi, smešni značaji - smešni v simpatičnosti in antipatičnosti - so sol te nove Moderndorferjeve komedije, ki med drugim s prikazom treh generacij dreza v vsaj tri življenjske usmeritve: socialno, divje kapitalistično, pišmevritično. S pomočjo fantast ičnega prizora se ti med se- boj popolnoma tuji si pogledi znajdejo v razpletu, v novem mileniumu, v srečnem koncu. SEZONA 2001/2002 GLEDALIŠKI LIST ŠT. 1 Janez Povše LOČITEV (komedija) (Krstna uprizoritev) Režiser Jaša Jamnik Povšetova, prav tako lani nagrajena komedija natečaja za Žlahtno komedijsko pero, Ločitev se na inteligenten, humoren, dialoško-analitični način lahkotno in življenjsko loteva zapletenega odnosa med moškim in žensko. Le protagonista komedije napolnjujeta dogajalni čas in ustvarjata napeto komično atmosfero. Srečna ljubezenska zgodba je v Ločitvi že končana. Povšetovi analitični dramaturški postopki jo le nakazujejo - v jedru komedije tiči tema o odtujenosti, tema, ki mogoče na prvi pogled ne obeta smeha. Pa ni tako: Ločitev smešnega v ničemer ne zaduši. Skozi analizo zakonskega odnosa Povšetova dramsko-ko-mična natančnost postavlja v ospredje vprašanje, kje je tista meja do katere je življenje v dvoje smiselno in znosno. Partnerja v odličnih dialogih drugega za drugim spregledujeta očitne signale prevare in naveličanosti vse do odločilnega trenutka, v katerem naj bi se dokončno razšla. Skratka, komedija, ki gledalcu obeta tako identifikacijo s protagonistoma, kakor tudi sprostitev ob humornem prikazu njunih težav. Jaša Jamnik SEZONA 2001/2002 GLEDALIŠKI LIST ŠT 1 Abdulah Sidran MOJE SRCE JE V ZVORNIKU OSTALO (tragikomedija) Prevajalec Milan Jesih (Prva uprizoritev v Sloveniji) Režiser Zijali A. Sokolović Dramsko besedilo Mojc srce je r Zrorni-ku osla/o sarajevskega scenarista, pesnika in dramatika Abdulaha Sidrana jo zgodba o zanesenjaškem učitelju glasbene vzgoje, ki vse življenje sanjari in upa, da bo, po vzoru Smetanove Hidre. napisal simfonijo o Drini. Na predvečer vojne se dobri in naivni glasbenik s svojim otroškim zborom vrne iz Bolgarije ter se v želji, da prisluhne reki Drini, za nekaj dni ustavi v Zvorniku. (davni junak se ne zaveda političnih sprememb in pretresov, ki v eni noči spremenijo življenje v mestu. V svoji umetniški zasanjanosti posluša šumenje reke, čaka na navdih ter se brez zle slutnje pogovarja z novimi znanci, ki se v dramskem dejanju prelevijo v zveri. Učiteljeva naivnost je osnova črni komediji, ki se konča v tragičnem, brezizhodnem mesarjenju. \lnluln/i Sidran Zijah 1. Sokolović Fred Ebb & Bob Fosse & John Kander CHICAGO (muzikal vocivil) (Prra uprizoritev v Sloveniji) Prevajalec Milan Dekleva Dirigent Žarko Prinčič Režiser Diego de Brea Koreografka Mojca Horvat »Dame in gospodje, videli boste zgodijo o zločinu, lakomnosti, pokvarjenosti, nasilju, izrabljanju, nezvestobi in podlosti - vse te stvari so našim srcem drage in blizu.« /'.arh, Prinčič Mojca Horvat Diego (je Urea SEZONA 2001/2002 (^Cl GLEDALIŠKI LIST ŠT. 1 Witold Gombrowic POROKA (drama) (Prva uprizoritev v Sloveniji) Prevajalka Jolanta Groo Ko/a k Režiser Jernej Lorenci Človek je podrejen tistemu, kar se ustvarja »med« ljudmi, in zanj ni druge božanskosti, kot ta, ki se poraja iz ljudi. Taka je »zemeljska cerkev«, ki jo Henrik vidi v sanjah. V njej se ljudje povezujejo v nekakšne oblike Bolečine, Strahu, Smešnosti ali Skrivnosti, v nepredvidene melodije in ritme, v absurdne zveze in situacije in s tem, da se jim podrejajo, jih ustvarja prav (isto, kar so ustvarili sami. V tej pozemski cerkvi človeški duh slavi medčloveškega duha. I lenrik povzdigne svojega očeta v kralja zato, da bi ga oče poročil; potem sebe proglasi za kralja, ker hi rad poročil sam sebe. S tem namenom skuša svoje podložnike prisiliti, naj bi ga napravili božanskega: postati želi sam svoj Bog. Witold Gombrowicz (Iz: Ideja drame) II hold Combrotvicz Jernej Lorenci SEZONA 2001/2002 (djpl'l GLEDALIŠKI LIST ŠT. 1 IGRALSKI ANSAMBLI SLG CELJE ' '/i* Aljoša Kovačič David Ceh Zvone Agrei Tina Gorenjak Drago Kastelic Barbara Medvešček Stane Potisk Jožef Ropoša Miro Podjed Igor Sancin Barbara Vidovič Igor Žužek Abonmaji in izvenabonmajska ponudba sezone 2001/2002 VPIS ABONMAJEV Dosedanje abonente bomo vpisovali od 10. do 18. septembra 2001, nove pa od 19. do 21. septembra. Gledališka blagajna bo v času vpisa odprta od 9. do 11. ure in od 17. do 19. ure, v soboto od 9. do 11. ure. Vse informacije dobite na telefonskih številkah 03 4264 208,03 4264 214 SEDEŽNI RED SLG CELJE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 BALKON LOŽE LE« EE BE EE EE LEVO DESNO □ [l]ia|4](a(6||7]|8]|9j|8]|7J[6|(D[4j|3][2]Q □ 13 Silil 1313 0113 ID l£l El 013 Ul El 13 CU13 EHO 03 000000000000 □0000000000 PARTER 1 01110 000 PARTER lože levo 1 . tH tt1 Tt . r-TF-TF-TT^ LOŽE DESNO 2 00000000 LEVO DESNO 10000000000000000 2 0000000000000000 ‘3 0000000000000 4 000000000000 5 0000000000 y \S',\SŽ\ LEVO LJg*L-EI,|J* . , , , , , , DESNO 1 0000000000 ° 0 2 000000000000000 BALKON LOŽE DESNO FIFI FIFI FIFI M/ ABONMAJSKA PONUDBA Abonma vključuje štiri predstave na velikem odru (ob 19.30, abonma Sobota popoldanski ob 17.00) in predstavo na Odru pod odrom (po izbiri ob 17.00 ali 20.00). 0 dnevu predstave vas bomo obvestili na dom. VRSTE ABONMAJEV - Premierski - Torek večerni - Četrtek večerni - Petek večerni - Sobota popoldanski - Sobota večerni - Mladinski (srednješolski) - Šolski (osnovnošolski) LUTKOVNI ABONMA V abonmaju je 6 predstav slovenskih lutkovnih gledališč. Predstave bodo ob sobotah ob 10. uri. Abonma boste lahko vpisali med 24. in 28. septembrom 2001. IZVENABONMAJSKA PONUDBA TEDEN OTROŠKEGA PROGRAMA - TOP 2001 bo tudi v tej sezoni v predbožičnem tednu. mm minut Komedije slovenskih gledališč se bodo tudi v tej sezoni na odru SLG Celje potegovale za naziv najboljše komedije. Dnevi komedije bodo potekali februarja in marca 2002. CENIK ZA SEZONO 2001/2002 ABONMA - 5 PREDSTAV abonma vstopnica parter 1 .-8. vrsta 9.000 SIT 2.200 SIT balkon 1.-2. vrsta 9.000 SIT 2.200 SIT parter 9. vrsta in lože 8.000 SIT 2.000 SIT balkon 3. vrsta in lože 8.000 SIT 2.000 SIT galerija in stranski sedeži 6.000 SIT 1.600 SIT odprta vstopnica za 10 predstav (ne velja za premiere in Dneve komedije) 15.000 SIT posamezne vstopnice za Oder pod odrom 2.000 SIT V abonmaju SOBOTA POPOLDANSKI imajo upokojenci 50 % popusta, prav tako študentje in dijaki v abonmaju PETEK VEČERNI. Pri vstopnicah izven abonmaja imajo 20 % popusta upokojenci, študentje, invalidi, člani Zveze slepih in slabovidnih in člani Sveta knjige. LUTKOVNI ABONMA 6 predstav 4.000 SIT posamezna 800 SIT MLADINSKI ABONMA 4 predstave 3.500 SIT 3 predstave 2.500 SIT posamezna 1.000 SIT ŠOLSKI ABONMA 2 predstavi 1.300 SIT posamezna 800 SIT ABONMAJA ČEBELICA IN MRAVLJICA 2 predstavi 1.300 SIT posamezna 800 SIT ODKUPI PREDSTAV VELIKI ODER za odrasle 480.000 SIT za srednje šole 290.000 SIT za osnovne šole 230.000 SIT ODERPODODROM za odrasle 140.000 SIT za srednje šole 70.000 SIT za osnovne šole 70.000 SIT PRIMOŽ PIRNAT - NAGRAJENEC BORŠTNIKOVEGA SREČANJA 2000 Primož Pirnat je na Borštnikovem srečanju 2000 prejel nagrado Za mladega igralca za vlogo Petra v Zupančičevih Ubijalcih mah in za vlogo Don Juana v Molierovem Don Juanu. Iz obrazložitve žirije: »Pirnat je bi! v metafizičnem prehodnem prostora Ubijalcev mah scela pretresen in nemočen posameznik, ki mn je igra sveta, v katerega je padel, ves čas skrita ia nedoumljiva, hrepenevec in obenem ihtavi zalezovalec, ki se trzavično zaganja v otečeni ritual. Kot dan Juan je pokazal bogat razpon izrazov, gibčno prehajal skozi uprizorit vene stile in se jim potno igralsko prilegal.« DO!X JI l \: Miha Nemec, Primož Pirnnl. Mario Šetih ANICA KUMER - KOMEDIJANTKA LETA Anica Kumer je na letošnjih Dnevih komedije prejela nagrado Komedijantka leta za vlogo Ane Andrejevne v Gogoljevem He vizor ju. Iz obrazložitve žirije: Anica Kumer s svojim igralskim temperamentom razburka in presune. Zraščena je z občutkom za grotesko, moč njene groteskne eksistence pa je rušilna, brez vsakršnega pretiravanja