240
Pomenki.
Kaj so metljaji?
Na vprašanje v 55. listu.
Metljaji, metulji (ali me Ulj i, kakor jih pastirji kamniške okolice zovejo), so večidel ovčja bolezen ; vendar se tudi, toda redkeje, pri goveji živini nahajajo.
Me Ulj je okrogel, za pavec debel červ ali gljista, ki se okoli jeter tako pomnoži, da gaje vse živo. Imenuje se ta červ tudi jeter na pijavka („Leberegelu, „distoma hepaticum").
Ovca, ki ima metljaje, ne je rada, polega in hujša; ko je huje, se meče tako, da pogine. Kmetje pravijo: „ovca ali govedo se metulja*' ... (walzt sich vor Schmerz hin und her). Od tega metanja ali meteljanja bi utegnila ta bolezen svoje ime imeti, če ga nima od me t ulj a (Schmet-terling), ker ima z metuljem nekoliko enakosti. Morebiti imajo tudi metulji odtod svoje ime, da ferfraje po zraku se zibljejo in nekako mečejo po njem?
Metilje dobi žival, če se po močvirnih pašnikih ali po kaki povodnji ob lužah in mlakah pase. Tako je pred hckaj leti v spodnji Tuhinjski dolini več bravov *) po neki j cvodnji za metilji poginilo.
Konopljene pleve in posušene in zdrobljene orehove oblačine (to je, gornja zelena lupina) med zobanje bolni živini dajati, je nar boljši, tukaj znani pripomoček zoper to bolezen, če ni zamujena **).                                     Sšk.
*) Brav, vl, Stiick Vieh sovvohl Gross- als auch Kleinvieli. Pis. **) Hvala lepa za zanimivo opombico, ki nam poterjuje naše mu-jenje, da metljaji so cervi, in bolezen dolgočasna, kakor smo jo popisali v 4. delu živinozdravstva. Sedaj nas pa še bolj mika iz Notrajnskega zvediti, kako je to, da ondi metljaje imenujejo tisto naglo bolezen, ki se po nemški „Milz-brand" zove. Prosimo, naj nam kak domoljub na Notrajnskem to rec razjasniti blagovoli, ker veliko je pri boleznih na tem ležeče, da se prav razumemo.                                      Vred.