7?. lalikgsng MMW^W Kr. 27S 0l«i,N»gi 6»« ». k?» Illllll .Xllll^lllNö IH V LZ^XVÄ^IUHA ök^UAZPI'Li^! (mit /d sie xevMt sei, llie unter» »ckenen Vertianälunzen xu emeuern. Ztoclcli ol m, 4. Dezember, t^vaw.) zvAs: vurck sovjetnissiscke l-ustdmn öoments vurcien dk jetit 85 Personen Net umi 121 verletzt. Diese ^ikkem iräea in einer smtlieken punäkunkmel-lie geastmt. Helsinki, 4. vezemder. (^vsla.) — s Zonäerderickterststter äer ^ g e n L e 3V35 berichtet: In ttelsini«! derrselite Stern voUstKnlUx^e kuke. I^-uttanzritke Ilten niel,t statt, vas >Vetter ist virklicii »f sekieekt. Sei tiekem dietzei tiel un-clickter 8cknee. vis Kampkstille suck «ler ^n^esenlieit «ies 6eutsellen inpkers »Donau« im Naken von Neisin-zuiuselireiben. Dieser Dampfer var ein uuken, um ciie volkscleutsetien pück-»näerer aus So^jetrulZlanä unci est-nciisclie Ltaatsdürzer an vorä ?u nei,-n, «!ie in ikre Heimat abx^eken. Ls ist llock ZU bemerken, claü sovjetrusslscke lix^euze aucli anäere kinniscde Stüclte >t überkloxen liaben. Helsinki maciit n L!nen stark litten, «larunter «las Stacltviertel, in v^el-ein sicil clas polytecl^nikum bekinäet. e l'riimmer rauclien noeli. Ii: clen 8tra-li zeixen ent^vur^eite väume uncl rie-e I.öcl,er, vis seliger clas kombarcle-nt auk niclitmilitüriscl,e 2!ele xevesen ils. fast auk n cler Orenre entfernten I^inie. — Dte ^c!t 1'eriokl wurcle von allem ^nkanx vollkommen aufxelassen. ^ur See un6 cler Uuft tancl ebenfalls lebliakte /^ktivi-t statt, >vot»eZ ciie Inseln Se^skari uncl tvenrani bombardiert wurden. Diese ^eln sin6 aus (Zruncl cler Klauseln äes orpater Abkommen» etienso wie alle icteren Inseln äes finnisclien INeerbu-^8, clie Kwnstadt xexeniiberliezen, ent-iiitarisiert uncl evakuiert worden. !n kinnisclien Kreisen wird belisuptet, U'. den Sowjettruppen das einlieitlicke vinmando felZle und dalZ der Okü^iers-uler iiber ungenügende ürknli^unAc;» Mxe So wird u. a. bebauptvt, dak ilrclüstliel? des I-sdoxxasees wäll7Sncl el-^NAlisfes im Veiirk SalnU die ru^si-c en Sturmabteilungen mit /V1a«ctzincn-'^elnen im kiicken in den Kampf s?enö wurden, k^ttrdlicl, des I.ad',?ase?8 be l^cil-n »ick in einer k^ntfernu«:^ v^n 7(itt 8W Nilometern x^rolie Walder und l^nipse. den I^adoZasee belindsn k'Icli er.fnil? einiv^ee Seen, ^«k der x^ei^amien >^vnt l;idt ei» kaum fiink Sti-oü^n. I^ino rvnWildunA, die die Kontinuität der tion?uri»ck?ulia1tell vermöclZte, kann clK-lier uiel'.t berueksiclitixt werden. SüÄieti cle8 l.»doxasee» liexen in einer vreite von 80 Kiionietern xenüzeade Siedlungen mit guten LtraÜen. Nier werden die Kampfe mit xrökerer ^iderstandkrakt gekulirt. Dieser l'eil des l^des sekeint den nor-maleo Zugang nactl Finnland z:u bilden, obzwar »ick wer sebr viele Seen und Sümple Vetialaclir>ck- t e n« verökkentliLiien eine Neläunxx ilires Stockkolmer Korresponäenten, der be-Iiauptet, ctak ctie Lowjetsolct^ten von ik-ren Vorßeset?ten mit der >V2.kke geZen äitZ k^innen 2UM Vormarsck gezwungen wur-den, insbesonciere an der front nördliel^ des I^adoga-Sees. Der Korrespondent de-Rauptet serner, M3N in einem der ad-geschossenen INux^euLe eine frau seiun-clen l^abe, ein ^eicken, dak die Sowjets in ikrem WKti^Quen ?u ^Ännern auck k^rsuen für ctie Kümpke enFaxierten. vi? finnisel^e >Veksmackt — obwoki ^s'illen-mSöig der russiscken unterlegen — sei liinsiclitlick der ^usrlistunx und der ^o-r^I viel besser sls die des (Ze^n^rs. !)je^ beweise am besten der ^Videi'Ätand, den sie noeb immer leistet. L?ernowit?, 4. I>^. (^va!a). >I a-vas bericktet: 8vwjetofk!?iere uncl Lol-daten desertieren stÄndiZ tider die (Zren-2en in die benaciibarten Staaten. Lei I^a-wa I?us1t3lern sind einige lsactiriclit von der l^luclit der 0s!i?iere iiin ins ^^usland tZettUclitet. Die Sowjetarmee verkügt tjber unßienügende Mengen an Setiuliwerk und öelverden die in den ^^ßazinen vorgefundenen polnischen l^nilormen ver->vendet. I'lelsinlvi^i^iö0i.scnLWls?lscttei^ D^lnoi^s^i^^i^ior^ek^ l>i Kopenliggen, 4. Dezember (^vala) ."Xni Samstag kanden vor der liiesigen sow jetrussisciien (iesandtscliakt Demonstrationen statt, in deren Verlause die l^en-stersclieiben der (^esandtscliakt eingewor-ken wurden. Die Qesandtzcliakt wird von der k'oli^ei ßlesclilltzt. I? o m, 4. I)e?emlzer. t) n i t e d ?res8 berielitet: Die tascdistisclie Studenten- scliakt veranstaltete 8tttrmi8c:Iie vemon-strationen xegen SowjetruKland. In den ^linikestationen fiir 5innl3nd fielen scliar ke Worte gex;en ^VIo8ll I»kk.I>! V0IM>^ Kscn Ik^ De« PK0Vl!^^ k'l^Kiek^ 'l' s e Ii u n g I< i n 8. 4. l)e?. (.^vala). I-iavas meldet: Die jc-zpaniselien l'rup-pen setzen iliren Vormarscli in der ?ry-vin? k^uliien, die mit ^usnalime der lnsel ^M0)s bislang von den militZriseden Ope-rationen versciiont goblieben war. weiter-liin kort. Die Japaner liaben bereits l-inang lcang besetzt und marsclneren nun in der l?iclitung uuk I-Ioan. I^'acli jiin^sten öe-ricliten sinci in der ?rovln? 5enx;litterte K<^ms)se im (Zange. Die (^dine-sen leisten verzweifelten Widerstand. ^!ne aus ZI flugieugen ziusamniengeset?-te japanisclie l^sliadrille kelej^te die I-Iauptstadt von Kwangs! und noeli andere Städte mit öomben. Europäischer „KreuMg" gegen den Bo schewismus? Die D^kl,ec;li^ciei>^ 1 o k! o, 4. Deziember. O o m e i l!ie-riclitet: -»^yalco Scliinbun« bekalZt sicli mit der pnlitisclien llntwiclilung in I^.uro-pa und in, besonderen mit den lZe?ieIi-ungen 7.wi8l.lien Deutscliland und l^ul^land sowie /wisciien s)eut?cliland und ltalien. l)Ic deutscli-russisclien I^e/ielluii^en seieii du^cli den ^n^'risk auk t''innland delilcat geworden. Oelinge die Sowjetinvasion In I^innliind, dann entstelie eine (Zekalir kür die deutsclie I^olistokkversor^ung, beson-der!> aber ktlr die L!i8ener?^ver8orpiung aus den skandinaviselien I.Lndern. Ubenso ^wird eine ev. russiselie sixsiansion aus den I^allian die deutsclie I^olistossveisor-I^ung gek^lirden. vadurcli erkd^e sicti die ^ögliclikeit eine8 deutscli-russlsclien Kon kliktes, durcli den sicli aucli ltalien de-trokken ktllilen könnte, da das Vordringen I?ulZlands auk den kalkan unbedingt ?u eineni Konslilit init Italien kUbren Wierde, l^ranlireicli und I5ngland wUrden Italiens Eintritt in den Krieg gegen k^ukland be-grülZen, ebenso aber aucli die ^äglicli-l^L be^ riclitet: ^uk der kreise nacli T'irana sind gestern Oräkin k^dda e i a n o. ^ckerdau-minister l'assinari und der Staats-sel-iretär stir .Xll'>.',nien l I n i in Dura??«, eingetrossen. Dop Itz^rieg tm ^Veston k^criin, l. De^oniber. D>^i; meldet: I^li^disclie I^ombeiiflugTeuge versueli-tei^ gestei-n Helgoland aiixugrelken. In-sol^'e «Icxi 8lailskite^ ilalsebacien uni-ieliteten. Börse ^ üricIi. 4. Dez:. Devisen: IZeograd l(X ?ari8 9.^5 I.ondon 17.40. >Iewyork 446» Brüssel 73.70. Mailand 22.30. ^msterdani 23K.70. IZerlin I7».52. Stockliolm l06.lS. t)sls» 101.30. Kopenliagen 8k).I0. Prag XVarscIiau LZ. ttudapcvt 3.40. ^tliei, 3.5sl. IjttlIi-ti^c^e Unat^liän^l^keit ?!U ^e^välirleiiilen. ln Kreisen, üie c^eni Vulkerbunä^' n^!ie stellen, xiaubt iiuui .inneliinen ^u cilirfen, l'^K I^innl-'mci x;e^e!i clie 8et^en den russiscben Angreifern an sämtlielien Punkten stärksten ^Viderstand entgegen. I^aeb Meldungen, die noeli der Lestä-tigung Iiedl'irfen. Iiaken clie finniscben Gruppen gestern nacli einein erkolgrei-elien (uesenstok ?etsLlienga wieder einZenc)mmen. Der gestrige 'sag verlief an sämtlielien Kampfakselmitten verbült-nism^kig ruiiig. Orokere Aktionen cler sovvjetrussiscben I.ukt^vasse sind unterblie den. I^ e I L i n k i, 4. s)ei:elnber. s)ie Kanip-se, die vorgesterii nördlieli des I.adog.i-?ee8 wüteten, erreiebten iliren t-Idliepunkt in der I^Älie des ^ujerva-i-^ees. t)ie j^us-sen griffen unablässig an, d,'e-blieben waren »der aber durcli die f'an-!:erabwellrartiller>e kainpfunfäliig ge-niaclü wurden. Die russiselien 1'anks be sitzen kleine (liesclnvindigkeit, Sl) dal^ die finniscbe .Xbwelir mülielos /ur .^bwelir überging. ?>tockli0lm, 4. Dezember. s!?euter) Wie peuter aus f^elsinki bericlitet, Iia- bon die Sowjetrubsen nacb einer ?^el-düng alle in die Kämpfe eingesetzten l'anks verloren. >iac:b weiteren öebaup-tungen baben die Lowjetrussen bereits 35 flug^euge verloren. l-Ielsinki. 4. Dezember. Die l^i n-lNsclie ^acliriLdtenagenrur bericbtet: Der XVidei'Stand der finnisclien ^rmee bat die russiscben Angreifer sebr überrasclit. vie Lvwjcttruppen erwarteten grökeren ^Viderstand nur in Llldkarelien. lm I^aufe des gestrigen Il'ages wurden die russiscken .Angriffe scliwäc^lier und in mi-litäriseben Kreisen verlautet, daK l^ulZ-land vor dem ^Vinter keine Offnsive grö-lZeren Ltiles beginnen werde. Im l-Iinblick auf die seblecliten Verlcelirsmöglicblceiten werden die Küssen nacb ^nsiebt der kin-niscben ^ilitärfaclileute darnacb tracb-ten, die einxenommenen Positionen 2U befestigen. Hin eventueller weiterer Vor-inarscli dürfte erst dann erfolgen, wenn dauernde Kälte eintritt und die ?ugekro-renen sielände ein Vordringen der l'anks uncl der l'ransportinittel ermögliclion wer den. ^oska u. 4. Oeziember. Die I^acbricb-tenagentur 7^88 veroffentlicbte gestern folgenden Lericlit: Die 8owjettmppen des l^eningrader ^rmeekommandos setz^ten ge Stern den Vormarscli den ganzen l'ag über fort, .^uf deni /Xbsebnitt ^lurniansk verfolgten unsere Gruppen die sicli 2U-rück^iebenden Irinnen in der I?icktung aui l^nkta, l^epvla, poroso^ero und petrosa-wodsk, wobei in einer "l'iefe von 35 Kilometer vorgedrungen wurde. In der Kare-liseben k'^nge wurden mebrere Dörfer ein-genommen. Die I^uftwaffe ist infolge selileedten XVetters niclit in /Aktion ge-treten. e w o r k, 4. Dezember. Die anieri-kaniselie I?exierung bat den Lescliluk ge-fakt, die diploniatisclien ke^ietiungen init der Sowjetunion nicdt sbi-ubrecben, um auf diese ^Veise niclit etwa die ^öglieb-keiten einer späteren lntervention im fin-ni^-cli-russisclien Konflikt '^u verscbUtten. Präsident k?oosevelt liat den i?tj-stungsindustriellen die >Vei5UNg erteilt, keine >Vaffen nack 8owjetruKland üu ent- sowsetrusfischen Truppen der Beziedungen zwische senden, damit auf diese Weise der sctieu iiber die ^xgressjon der 8owjL unic)n ?um Ausdruck lcomme. 1'rot?c!e^ meldeten slcb bereits mebrere amerikg^r scke politilcer, die den vollständige önicb mit der Lowjetunisn korciern. Dr. «AöbbtlS: „Die Dinge liegen heute ganz anders als 1914" elk^e keve oe8 Kx:lctt8?k?()?/^(z^k>iv>^mdii8'rcik8 ii^ vei?(Z. — pi^e88e ovLk l)^8 r o ln b e r g, 4. l)e^. (/Xv^la). Dl^l^ bericlitet: l^eiclisniinister Or. Oobkels besuclite am I^reitag die Oräber der er-mc>rdeten Volksdeutscben in i;rc)NiberL. wo er Kränze niederlegte. In seiner ^n-spraelie, die Dr. (^öbbelt; auf einer Kund-gebung in öromberg bielt, fülirte er u. a. aus: »Vas feindliclie .Ausland keliauptet stÄndig, dal^ wir aucli diesmal erleben werden, was wir in den jatnen 1914 bis 1018 erlebten. leli kann mir vorstellen, dal^ selbst gutwillige l-remde, die nieltt tiefer in die Struktur des I^eicbes einge-seilen liaben, von /Zweifel ergriffen werden. Vas QrolZdeutscIie l^eicli dagegen wird solclien /Zweifeln nielit unterliegen. Das (urol^deutsclie keieli von Iieute kann niclit verglicben werden liiit dem Oeutscli-land vom ^alirc 1914. Vor allem ist es lwute unniöglicb, eine wirksame l^Iockade gegen Deutscliland durcli/usliliren oder das deutscile Volk aus^ubungern. /^ul^er-dem ist das s^eicli Iieute unbesiegbar. I^s bestellt alier noeb ein drittes Moment: Deutscidand kann auc'I» wegen seiner gei-stigen /V^otiilisjerung niclit niederge/.^vuii-gen werden. Die Dinge liegen lieute ganz anders als im VVeltkreg. ln den Satiren 1914 dis^l9l8 stand die gan^e Welt gegen veutscliland und beute nur England und k^rankreicli. Wir baben uns vor allem l^tickenfreilieit gesickert. Die lingländer und die fran^os^n mögen sicb fragen, warum sie kämpfen, l^ür uns ist diese l^rage niclit notwendig. Wir kämpfen um unser Dasein und uni endlicli die Kevor mundung Deutsciilands durcli die west-lictien Demokratien ein Lnde ^u bereiten. fjerIin, 4. De?, f^s ist bemerkenswert, dak /.vvei grolle kerliner klätter, nämlicli die »Deutsclie Allgemeine ^ei t u n g« und der »Vö 1kiscbe öeob acIiter« sicli ^leie^^eitig mit dem deut-sclien l^riedens^iel befassen und es dadin uinreiken, dalZ Deutsciiland den Kampf gegen l^ngland für Europa ftibre. .^Is stärkste ^aclit im I-lerxen dieses Konti-nents wird Deutschland dafür scirgen, sclireibt der »Völkisclie l^eobacliter«. dak der l)öse l5!nkluk l^ritanniens nie wieder Ilurop^s Küste verletzien und ü^uropas Völker aus ilireni friedliclien Zusammen-It'ben aussclirecken kann. Das ist unser l^riedenszüiel uncl unsere europäisclie 8en-clung. Papst Pius XII vermittelt viavn ^ei nacI?t8->VatkvustjIIstsn«I? Korn, 3. D«^. Wie in gut^ UQterricli toten Xreisen verlautet, deabsicbtiZ ?apst ?ius XII kür clie bevorstebev den Weiliiiacbteu einen Wakkensti stand />viLl:ken clen europäiscbe Icriegst'ül^renden I^ationen Äi vermi! teln. Line öeststigunK dieser I^ac^ riebt liegt idlerciings nock vicbt voi Drei ^vutseke Il.vovtv vvrsv^nllt I^ondon, 4. De^. I^inem patroui lenboot aus (-rimsb>' ist es gelunßli deutsc:be lauczkboote ^u versc lcen. kän clrittes deutsckes 'I'auc! doot vurdo cjurcb ein engliselij Xrjegssczkikk versenlet. Heute VttlkerbüdäratstszullL (?on5, t. De/ Heute tritt in (^ei Z!uni ersten ^lale seit Ausdruck d« Xrieges der Vollcerdunclrat ^sammer In gewissen Kreisen Iierrsekt die Lc kürebtung, class politisc:!^« Dedattei clie vor^ieitige ^nterdreeliung der kalü tagiing be>virl!en konnten. Amerikanische Stewrbsuchi 290 8wn«len auf einem kaum xesesSel Die Kekordsuckt in Amerika treibt der einmal eigenartige ölljten. l^in ge^^ ser Viktor ^nta bat es jet^t 2um öeisp fertiggebraclit, 290 Stunden in der Kr ne eines Laumes auszubarren. Damit er den I^ekord eines anderen »Laur sit^ers« weit überbc)ten, der sicb rlllim! l72 Stunden ausgsbalten ?u baden, Viktor ^nta ist kein einseitiger »Spoi lere. Um seine kivalen ein kür allemal Z dem felde ^u scblagen, vollbracbte nacb seinem 290stündigen Vaumaufen rikaniscbe Deffentlicklceit damit in ^ borgte sicb von einem Stellmacber c groLes Wagenrad aus und trleb es 17 lon^eter weit vor sicli ber, bevor es u> kippte, ^ucb dieser l^elcord ist beute gebroclien. SclilieKlicli setzte er die si Staunen, daK er 39 robe Kartoffeln vi scblang und im ^nscbluk daran ein Qummiball l4.000 mal bintereinander die I^uft warf, obne ibn fallen ?u lassi ^et^t tracbtet Vilctor ^nta darnacli, ein anderen l?ekord ziu brecben. ^in KonlIaclit, bat sekr viel liöliere und ties« l'emperaturen aufzuweisen, als sie der Lrde bekannt sind. Wenn ein On Sibirien, der »Kältepol«, sicb rüdii kann, in schweren Wintern 70 (Zrad ter I>Iu1I ?u erreiclien, so kann der W mit gan^ anderen Werten aufwarten. S ne I^aclitseite, also die uns abgewanl Seite, bat nämlicli eine 1'emperatur scliät^ungsweise 273 Kältegraden, tic anders liegen die Verliältnisse auf 1'agseite, auf der eine l-lit^e von Orad Lelsius lierrsclit. Lei dem 28 dauernden Umlauf des Mondes um k^rde liat jeder Punkt des Planeten v ?elin mal vierundz:wan?ig Stunden ^ und danacli ebenso lange I^aclit. Das > len jeder l^uftliülle lälZt die l-litiie wie Kälte ungehindert auf die Mondoberl clic aufprallen. Dleasw?. 6vn 5. Neziemdsr 1939. »i!Visribc>rer ^eirunx« 27k. ^/mstekps^ssFeient v5sgiss ^vetiesviö in?sg5ei» in KroaNen und in Serbien ha» das Einlgungsweri restlos bestätigt" / Beöeu!-lome Kundgebungen anläßlilb der Eröffnung der neuen Eisenbahnbrücke in Zagreb ^2Lsreb, 4. Dezember. (Zss:>^7n vvur-äe äie neue Lisendsknbrllclie UbLi' jie 8a-ve in ^n>ve5enke!t 6e8 ^iNlSterplÄSiclen-ten Lvetkovie, ^m Perron äes ttsu-pt-bsknl^okes katte siek eine groke ^en-sckenmenxe einxekunclen, äie eile k^estZS-ste ker^lick akklgmierte. Unter äen Klün-Sen einer Stastsbatinerkapelie set^t sick äer reick gesclimUckte in LevveZunx. vte LavedrUcke >var mit k^aknen un6 (Zir-lanäen reick ^esckmüolit. Vor äer Lrülc-l«e, Uber äie sick 8cdwibboZen wölbten» dielt äer ^n äer reckten 8eite cZer LrUcke war ein Icleiner /^ltar aufgestellt vorclen. Lrxbisckok-^etropolit vr. 3 t e-pinac nabm äie ler k^r^blscliok bracbte IN einer liur^en ^nspracke 2UlN ^usäruclc, äab er bei äer V/eike äieser neuen Lrii'lc-ke vom ^unscbe geleitet gewesen sei. äer ^llmÄclitige möge in einer ^eit, in äer anäerswo verstört weräe, unsere t^ei-mat gnÄäig vor äen Lclireclien äes Krie-ges bewaliren, auf äak äas Voll< im ?rle-äen arbeiten unä bauen liönne. varnacl^ liielt Verlcebrsininister wg. V e ö l i ö eine l?eäe. in äer er äarauk liin^ies, äal^ äie neue krUclVerI< jugoslawisclien (Zeistes unä lugoslawi-sclier k^Änäe sei, aber aucti äer kaustofk sei ausseblieklick im I^anäe gewonnen worcien. /^lle 1'eile ä?r krUclie seien in 8lav. kroä, ^aribor unä ^esenice lierge-stellt woräen. Die 8tarlVäkrenc! äer I^alirt liatten äie presse-Vertreter (Zelegenbeit, mit äem Minister-lprAsiäenten unä äen /V^itglleäern äer pe-^ierung ?u spreclien. Im XVagen äes ^ini-sterprÄsiäenten befanäen sicli aucb Vi^e- Ipr^Liäent Dr. ^Vlaeeli unä äie Minister ^u-!briloviö, 1'orbar, /V^itialä^i«^ usw. Dr. Qu-llzriioviö sagte äen Journalisten: »Ibr könnt mitteilen, äalZ sieb ^inlsterpräsi-äent Lvetkovie uncl vr. iVlaLek suf cler weis mekr clakür, von welclien (-esülilen ^inistei-sirAsiäent evetl<()viö er-Krücke gelcülZt batien. für ^ucli ein ve-sie ^ueinanäer clurcliclrungen sin^.« ^inisterpräsiäent Ovetlcovie er-bliclite inäessen äie Pressevertreter unä ^og sie in ein (^espräck. ^uf äie f^rage wie er mit äem Empfang in Zagreb ?u-frieäen sei. ericlärte äer ^lnisterprÄsl-äent: :i>V/le immer: vortrefflicli unä tierr-licli!« ^uk äie weitere k^rage, wie er sieb l^ei äer I^nterlialtung äer ölirgersel^ut?-garäe geflililt tiabe, sagte (^vetlien als sucl, in Kroatien clas VerstSnäigungs-werlc restlos genelimigt Iist. k^ür uns ist es äie Nauptsacke, clsk clss Voll< clie Verstänäigung billig uncl clglZ es unserer Politik kolgt. Das gibt uns neue Kraft u. äen Millen, in äieser kielRtung ?um ausliarren unä clie serl^isel^-krostisclie Verstänäigung auck in äer Zweiten und wiclitigsten Etappe äurcluukübren, äie äem Volke lsessere I^ebensl^eäingungen bringen soll.« AMibolschewiftlfche Demon-strationen in Stockholm vevi^scne scn^vlevkt«. Ltocliliolm, 4. Dezember, Ve-ginn äer tinniscken Krise entstanä in 8cli>veäen groüe I^ervositÄt.äa man nacli äer äsmaligen Lelireibweise äer set^we-äiseben presse nickt wukte, »wo Kuli-ls>nckliolm gewisse öefUrcktungen aus gelöst. In 8tockllolm kam es am 3amstaZ ZU antibolscliewistiscken Demonstratio-nen. Qegen 2000 Personen begaben sicii vor äie russiscl^e (Zesanätsel^aft unä szn-gen äort äie finnisclie ttvmne. Die fen-ster äer Oesanätseliaft wuräen zertiuin-mert. Die /V^enge xog zur I?eäaktion äer kommunistiselien Leitung, äie äas VorZe-lien I^uLlanäs zu begrünäen suekte. Die Demonstranten zogen soäann vor äas Ko nigsscl^lol^. wo sie äein König Ovationen bereiteten. vei Verclauungsbescbwerclen, wie vläl,ungen, ^uistolZen, Loclbrenaen, lier- vorgerufen äureli trügen 8tublggng. ist es zweckm^kig, abenäs ein l:albes Qlas unä frU!, nuelitern äie gleiclie ^enge na-tUrlielies »I''rsnz-^o8ek«»Litterwasser zu nelimen. Das eclite l^ranz-^osef-VVasser bewälirte sicti stets als ein äurcliaus zu-verl.'issiges Darmreinigungsmittel. l?eg. 8. kr. 30.474/35. Sräberftadt unter der Erde ^Kcn^()i.0vi8 cnx! ^k^i^DccKl^i>ic- l!^ coi^l^ivikie^. I? o IN, 4. Dezember. VlÄttermeläungen aus öogota (Columbien) zufolge, kat ei-ne arcliÄologiseke ^orsclmnLsexpeäition in äer Qebirgs- unä f'elsengegenä von I^os 8antos eine sensationelle IIntäeclVert, kerner StelnvaH. ken. pkeile un6 sonstiM wertvolle (Zegen-stilnäe. ln einem kleinen 8eiteng3ng ent-äecl ^illiarclen I^rs. XVie liock die Kosten äer !>.'^'utraIitÄt sinä, weräen keute mit 8ickerkeit niclit einmal äie betreffenäen I^inanzminister veranscklagen I<önnen. I^ack äen kislier vorliegenäen VoranscklÄgen llorwegen etwa 50 ^i!l. Dünemark etwa 00 ^ill. I'jnnlanä etwa 25 ^ill. KjVl. l-lngarn etwa 100 .'Viill Der >^^ert äieser Voransekläge ist in äer jetzigen weckselvollen ^eit natürlick selir provisorisck. Allein äie preiser» köliungen äer letzten >Vocken weräen eine nickt unwesentlicke Lrkökung äer I^^eutralitÄtskosten nack sick zieken. Po-litiscke 8pannungen l<önnen ^nlaS geben, äie militäriscken Sickerkeitsmaönakmen auf ikren vollen 8tanä zu bringen, äer Nock nickt in allen l^änäern erreickt ist. äiesen militÄriscken Ausgaben I^usgaken zur 8ickerung äer >Virtsckaft äurck VorratskSufe unä ükn-lickes. für äie !^^e-talivvaren, Wolle, pakrzeuge unä I^apk-tka eingefükrt. ausgekükrt weräen liinge-Len vQrnekmlick l-Iolzwaren, Papier, ^el- Finnlands Land und Leute lulose unä öutter. Die k-lanäelsklotte zäklt 5400 8cliiffe niit runä 600.000 l'onnen. Die Ilisenbalnien lzesitzen eine I.änge von 6000. äas Ltral^ennetz äagezzen eine So!-cke von etwa 30.000 Kilometer. Die I^e-völlcerung ist fast äurckwegs protestan-tiscli. k^innlanä liat eine grolle Vergangenkeit. Das I.anä liänipfte jakrkunäertelang inn seine 8elkstänäiglieit, äie mekrmals ver-lorenging. aber inimer wieäer zurücker-obert wuräe. Das Vollv ist intelligent, ar-beitsani unä frieäliebenä. Die l-^eikeits-liebe ist sein liöckstes läeal. .-^ni Ii!n1ann auf äie Kei-^ ne ZU bringen. ?7d. 4 vienZtae, 6en 5. vezrembei- 1939. Maribor, Montag, den 4. Dezember Neue Siedlungen an der Gtadtperipherie geplant ^ Qkl^k^o 0^8 8p/vi?pkll^?lp8. Im I^iotel »Xnvi 8vc.l« in clei' ^u^Licev.'^ itlica fanc! ^e^tern (jie ^run- cjencle Vnllvers.'inunlunj^^ ^ei' (Genossen-»?< ^ ^ cl l) ln« clie es sicli /.ur ^uk^c^be gestellt Iiat, iliren ^itLlieäLrn Illielmilicli in dituctenci, v^s, I^okre^je, l'e^no U5^v. er^verdeii unci iur Uie /^itfiilieäel-KleinIiAuser mit cjrei ^iminern uiiä 7.vvel Küclien ocier ^vvei Zimmern un<^ einei' Kiiclie kauen wsbien. t)ie!^.inLcI^5e!kx;ebliIir I^el^ut't sieli ciuk.^0 l)iN'^l' unä clie ^^nteile Zuf 5W vinZl'. Nei- I5.'nisf)nc! >viicl in .'iclit KI-i55en eint?etcilt i^(.'in. s)a^ bevoi- es cjus neue I-Iuu!^ ke?ie^t» nwnatlicli ^0 Oin^r lür je 10.000 vinzi' äes lzesnsprueliten Xieclits, Lobsici es je-^oek in clen ^«eudau ein^ielit, erkvlit ^icl^ cier ^onÄtsbeiti-^z^ ^uk 60 Dinar fljr je 10.000 OiNtii' Kreclit. kesit'^t äer Interes- ?ii'kijstr2LenZU5sctiuK steuerte 40.000 Vi-NZ5, wätirenä Mr cjen kest äie Qemeincle selkst aufkam. ^ur LrökknunZsteier tiarteii «ick u. a. äei- Odmann äes ke^irkssti'aVenaussekus-des Vj^ebürZel-meister Z: e d o t mit äem tecliniselien I^eiter InZ. Lterß^arsek einLekunclen. Die I5in^eitiung nakm ^kar-rer pöunäei- vor. Vi^ebürLermeister Z! e k » t dielt eine längere ^nspracke. n». ^us tiem 8c!iulclien8te. ^n cjie Vür-jzerscliule in Qvrnja I^aäkvna vvuräe pro-fesLvr Kai-l K v t o v n 11< aus I^jubljana versöt/t. csks »«tsv» ! 0»«n«tss iVsseosvktFmmei I 0sni?lnn, I^eii-rer o Ii o r ^uni Leliriktliil^rer uncZ cler (lesanj^enliausaulselier L r e p i n k o .'^^itkzliecl l ^uin Xassier ^ev^älilt. Der Kmderfchutz -erste Sorge unere li^ LKI>i8'r5/XI.l.. Die unIänjZi^t ins I^el)en ^erusene Ortsgruppe ^V^aribor uer ^u^cii^ia^visetien Uni-on für Xincierseliut^ luelt äieser "I'aZe iin slÄcitiselien Zeratun^issaal itire erste 8it-7ulix ati. Der l^kmann (^emeinclerat Dr. f' > t? I a r spracli einj^angs ill^er clie l^e-rieutunxi cles vrisaussetiussei» un6 forcier-te 6ie .^nvvesenäen ^ur eintrücittiLen ?u-sammenardeit t'lei cler Durelikutirunj? cies groLen /Xuss^zadenkreises /uni ^ekut^ un-seres >,^ael^v.uclises auf. Der l.eiter ctes stäätiscden so^ialpoütisci^en .Vintes öranlincr berielitete üt^er >1ie kislie-riZe .^rdeit cter K!näersedut^?elvelctie ^rt)eit nocli ^u devvÄltijzen ist, uln im knalle cles Xrie^es alles I^otvvenäize vor^ukeliren uncl auk äiese XVeise clen Litern clie ßröl^te LorZe. ctie sic!iere Un-ierl^ringunZ der Xincler» ad^uneliinen. — 8cli0n cler dislierige luanx cler Vordere!-tun^'en Zeigte jectoeli, claV cler Ortsaus-sckuk bei cler Duret^fiilirung cter unikan^-reiclien Pläne auf ciie allgemeine Unter-sttit^un;; 6er Oefkentliclilieit angewiesen sein wircl. jedenfalls ist es erkorcjerliclt, daK uns. >va8 jedoeli lieines^eZs an^u-nelimen ist, die ernsten l'age, die viel-leieiit iider uns Ieliut?: unseres teuer-st^n 8cliat7e5. tinserer Xinder, Iianclelt. Abblenden, abblenden..ül'll'- ^rmiwkr.r.ml ii.^r v.>!.nkv«.tunx ^ Zptt/.c. ^le ltaben m clen ineisten 8onv28enlen!ter alii cle» l.andstraUen. Wer in clei' ?^aclit au' ir^^encleinciu l'unlit unserer l^eiel^s- oder öc:^irli>-stralten des naclNs den Kratt^vaxlenver->viederlioll di^ >:rltc1ecIe1u' /.alllreiclie Kra!tvva?lenlcnker — sei es l-lerrenfal^rer cider l^a^itkraitwaLenlenker — xrikt. clie es nicitt der .^ülie >vLrt finden. dio öckeiliv/erier aki^ul^lenäen, >venn iluien ein t-'ulilv^'erli, ein I^adialirer oder '^yxar ein Xraft'^aLen entLesen1«Zmint. Insbesondere nil'reil Kraltfalirc^r in let/-ter ^eit darüber Klaxe. dulj .sie in clen ^Xdend- und I^aclitstuncjen rüel<.';ic!tt8lo-sen Oliaufieuren bej^esnen, die es nieltt der lV^ütle >vLrt finden, äie Lelieinwerier beim tlerannalimen eines entLLt?enIic)m-Menden Krast^vaxens abzublenden. IViit unverminderten I^ielitlieLeln faliren :'ie, okne aucli nur die (leselnvindikkeit lier-ab^uset^en, ilire I?iclitun? ^veiter und bedenken niclit einmal, dal! Lie äas sLlivverste Un^lüclc lieraufbesebvvttren lv'önnten. Das künnnert jedoeli die I'^ück-sic^btslosen unter den Verketirsteilneb-mern nicllt. sie tun. '^as ilinen beliebt. Wer nielit abblendet, nniltte unbedinj^t anLe!ia!ten und mit entspreclienden ötra-fen belebt '^'erden. Die Verliebrsdi-i/.iplin I'alleii das lieben anderer >vie ilir eixe» nes lieben in cler Iland, dalier ist aueli iltre Verantvvurtunj,' die LrbMe. XVenn die beliördlicllen Vorscliriften das >^b-blenden verlan^^en. so ist dies lceiu 8pal.i unä lveine t^'rot/elei. sondern eine IvosenL Verlxelirsbestinunlnij^. die nie-mand ^u tunLLlien liat. l)ie Verkelirs-dis/ipiin '^vird itur dann voll verxvlrlilielit werden I<önnen. wenn alle Verlvelirsteil-neluner ilire I^llielit tun. l^s .izibt in die-ser Hinsiolit keine Vorreclitc. sondern nur pflielüen, .?an? besonders aber äort. >vo es UNI das l^el^en anderer xelit. BrliSeneröffnung in Ztuie In I^use fand dieser l'axe eine eindrucks volle I^eier statt, in deren l?asimen die neue öriicke iin Mittelpunkt des Dorfes eröffnet wurde, ^it der I:rriclitunZ dieser I^rüeke dat niebt nur die k^auptverkelirs-acier von I?use ein neues Oesicbt erl^alten, sondern wurde damit ^wan^sl^ufix; aucli die s?ek?ulierun^ des Wildbaclies aus dem l^epolusk-Oraben durctixieflilirt. Der kaelt verursaclite bislier un^elieuren 8eliaden, sodak! die k^ez^ulierunj^ a'lselts bex;riikt wurcte. Danl< ller Initiative des klirpier-Meister-' von I^use jurZe wurden nun jet?t die .Arbeiten vollendet» liir äie u. a. die Kann.tLverwZltunF eine lialbe /^^illion lst. von allen verlaNLen, docli rieben i Dinar üur VerlüLUNA gestellt bat. Der öe- SiNkS VeiriBngerö letzter Weg Wie bereiti» kericbtet, i^tarb cliesel' cler biei' im kiubest^ricle leboncle I^abnobci'Ivar auck eines cter agilsten >lit^Iiecler cles ^lariborer ?'i-sebereiverciuesz iler nnt seinem leben, eine seiner besten ^l^ütiien ver-lierl. Xielit ^veuiZer ^ls 20 .lilbre ße-börle Labnc»berIinnlr0llc>r 8c:Iimaul^ clem Vorstancle lies l'isel^ereivereines an unll v,elc?Il grosse .^.ulbauurbei!^ cler Verstorbene aul clem (Zebiete cler I'ör-cicrunj.; unseler beimiselieu I^isel^erei in ciiesen z^vvei ,?a1^r?el^nlen vollbraeli-ie, Ivaini nur jener ermessen, clem clie vielseitige ^'üli-^lveit unseres I'iselierei-Vereines einifizermassen bel^annt^ ist. Die sierblielien Ueberreste cles ver-storbenen verdienstvollen s'etriMn-^ers >vurclen vergangenen Samstag naebmittag :uu 5''rie6liot'c: in I'obre^^e cler ^lütter Lrcle übergeben. Iauptbaln:li0kes Herrn Lalinoberlcon-lrollor l^a.jsel< sowik kast vc)U7ÄliIlg clic; I^cilnng cles >larilx)rer 1"isc:lierei-Vereines mit «^em Präses lierrn l?e-üirlv^bauplniann i. 5^. Dr. 8enelco-vic- uncl clem Vi^eol^mann Ilerrn pri-inarar?t Dr. Dernov^elc an <^er ^pitee. .Xm ol'kenen <7,rabe ergrikl k^ri-mararz^t Dr. Dc'rnc, v^el< clas Wort un<1 spraeli im Kanien cles I^ixeberoi-Vereines clem verstczrbenen vorbilcili-eben uncl stets, opkerfreucligen I'^ttnlc-lionar lien Danlc unci clie ^nerlvennung Ulis. Die >varmei^ .Vdsc^lneclsworle lün-lerliessen I>ei allen ^^nvvesenclen einen tiefen I^inclruelv, clic'S nmsc, inebr, als nian sieb allseits clesse.n l>e>vusst >var, init I^»abnc>berlllor >>clnnautx ei-Nt II n,ilen ^lenzelivn ilNtl ein t)üt^li-ebes l^liecl «ler menselilielien (Fesell-seliat't verlni'e.n 7.u lialx'n, clessen I^ülv-ke nur seb>ver ausgefüllt ^verclen lvei re. Die Xügen verlasseli I^jntomer uni ^ nncl ll.lli Ubr unr. siacigona uin uncl 11.57 an, /Vb-t'abrl von (!ornja kiaclgona um 7.01 uncl 10.0.^» und ^Vnlcunkt in I.jutomer um 7.12 nnll 10. lt! Ilbr. IN. patriotlsctie k^eZer veranstalte- ten ani l. Deziember clie luesigen ^us-selitisse der slowenisc^l^en .lunginänner und -mSclclien im ^nsclilul; an die I^eier-lielikeiten anlüKl'cli des 8taatsjub?lÄum8 ct^s KüniKreicliHs ^U808lawlen. ^ur foler, äie ini Laal 6er »^adru^na gospoclarska banka« stattfand, fanäen 8ic:k.aucb ?alil-reiclie illustre Vertreter em, darunter öür-germeister Dr. juva n. ^ilitÄrlireiskom-Mandant Oberst l^aclovanovic, (Zar-nisonSr Oberstleutnant ^aslac, öe-zirksliauptmann l^ilet^, VizebUrgermei-ster 2 ebot u. a.- Die k^esti'ede liielt Prof. ^nton l(la8inc. m. 'll'rsuunx. Dieser.'saxe vvurcle äer Kaufmann tterr l^udwig X u l: 2 r i ö jun. aus Ormot mit der kealitütenbesltzerin frl. ^ira 8 ers e.n aus I^juwmer getraut — Wir gratulieren? ni «?em 8taslMeN8t. Vorsetzt >vurclen clie I^ürgersc:liitllelirerin Paula 'I'irar von 80ötan^ Ziur ^lädel^en-bürgerseln'Ie I in >laribor,' kerner clie Laknbeamten kiudolk Dvc> ra 1c von Los. örocl nacli ^laril^or, .^nton "I'erc von sIrol^elno nac:b pi'agerLl^», II6u-arcl "l'omLie von .lesenice naeb ^la-ribor uncl ^lartln poclbo^ von I^c»-gatee naeli se^no. m lln I^jukljlinu versc:l^ieci ciie liaus-desit^erin I^rau >Iaximiliane Vene-cli g, geb. Xlaurer. !. p.! m ln tien kukvstanÄ versoti^t wur-cle cler der prasicliall^an^ilei cles ^la-ribc)rer Xreisgeric:btes ^ügeleilte Okki-Züial >liebael Viso^nilv. Wollen 2t« cZsn m «lrkilcn vs' 2>>mmuiig vsrb^mqsii? Oonn vs'zuct'sn öi« moi' qsn> Oisn:>laq. lj»z uni ti>. ni. In cler VolkSuniversität spriclit lieu-te, Montag, um 20 Ulir l^rau Vera dle 8 ic, dle Oattin des Lürgermeisters von I^jubljana, über ^merllca. Den liocli-interessanten Vortrag werden ?al^lreiclie l^iclitbilder begleiten. IN. »Die verkaufte Kraut« gebt wieder Uber die Lretter des lVlsriborer '^beaters. Die erste ^uffüdrung kindet bereits 2ln nÄcksten Donnerstag statt. Die l?o1lenbe-set!:ung blieb bis auf den IZariton K a -m us lL unveränclert. IN. Einsamer l'o«!. ln ilirer Wolinung in dr Vrtna u1il:a 2! wurde gestern die Direktrice der ^Ädcbenvc)1ksscl^ule in der Lankarjeva ul-ca I'rl. Slavka ö u r n i lc tot aufgefunden. Der lierbeigerukene Dr. Wanlcmllller lconnte nurmebr den 1'od infolge l1er?8ckwÄcbs fe8t8te11en. Die Verblickene, die im 57. I^edensalter stand, war al8 besorgte 8cbuI1eiterin und pAda-gogin belcannt. IN. vaokZaxunx. lm elirenden Oeden-Ken an die verstorbene I^lotsrsgattin frau Dr. öorN und an kal^noberlcontrollor 8climaut2 8pendete der (^liefarzt des Xrei«-amtes für .^rbeiterverslelierung in ^ari-bor Dr. jo?e Lelcula 100 Dinar ftlr die ^ntituberkulosenliga. tterzlicber Dankt öesZellttgen 8le unsere ^uslazen init scbonen und praktiscben (Zescllsnken! — Drogerie Kaac. II313 m. >VeZknsel^t8in8ei'ste ziÄtix sukLeden! Warum? Zeinake jeder weik sel^on Anfang Dezember, W38 er seinen Illeben sclienken will, und trifft bereits seine t»U8-walil, inöcliet aucb niclit gern in das Arg-ste WeilinacbtsgedrÄnge geraten. Wer erst mit der Weibnaclitsan^eige ersctleint, wenn selion ein groker 1'eil des lcaufen-den Publikum seinen Zedarf gedeclct liat. liandelt unklug! — Wir stellen gern mit !?at8c:Iilägen und L^ntwllrken ?u D1en8ten und bitten um recb/eitige Aufgabe geplan ter'^n^eigen für Weilinacliten. ni VVelteirbertelZt vom Dez:elnber, U Ubr: 1'emperatur 2.tt, I^euclitigl^oit. 9^^, Laroweterstancl 73L.4, xvindstill. — (^eslrigo maximale l'emperatur t;.2, ml-nimale l.t? f-rall, Xic'clersel^lag 3.9 mm. Das Wetter VVetlervttrkerssKv kür vleiisiasj: Vorwiegenci lx:>vQlIien5t2e. '6en 5. ve^emiier 1939. »^arllzorer ^elwne« Xummer ?78. vlüte uns VerIsU unserer LIsLisbrlkstlon Die Slashwten des Bachern / Sefpensterhafte Nulnen als ledte Qeberrefte Oer einst spriclitvvörtlickQ keicktum an t-iol? sovie äas käuklLe Vorkommen von ^uarz un6 anäeren tUr äie öereitunL 6e5 (ÜÄZes notvvencjizen öestanciteilen auk äem vrsebirge äes Vsctiern kat sie Ze-Lckakfen. vurck 2^ei ^skrkunäerte lierrsctite in 6en 1'Älern, Lcliluckten uncl (ZrSden, in äenen sie stanäen, in äen äem. liie sie umgaben, unä 2Uk clen >Ve-xen, clie van äort 2U äen ttauptstraken fllkrten, ein lieben unä 1'reil>en, äs« nur in äen grvkten Inäustriedezirken jener 2e!t überboten vuräe. Vie Lntvicklung äer moäernen (Zrokinäustrie xu Lnäe äes vorigen ^slirkunäerts kat aucli in äen (ZlaZkütten äes kackern äas letzte k^euer ausgelüsckt. Lpärlicke Ueberreste einge-stllrzter I-Ierrenkäuser, ^ertrtjmmerter ?euer- unä Zckme!?üken, I^uinen von ge-Lpensterkakt in äie Waläeinsamkeit ragen äen Zckornsteinen unä Lckloten. okt auck nur mekr äer bloke ?!urname AviaskUtte«, äer im Voiksmunä als »QiaZuta« vviäer-kallt, erinnern äen kackern^anäerer an äie StÄtten» vo sie einst geztanäen sinä. I>Iiekt v^eniger als elk (ZIaskabriken ka-Ken suk äem Lackern bestanäen, äavon bekanäen sick ackt auk äezsen nöräückem ^bkang unä ärei im LUäen äes (Zebirges. Okkendar äesv^egen, veil äer nöräücke ^bscknitt äes (Zebirgez mit äen naken ^b satzgedieten unä äer >^uken^eit äie kUr-?ere unä leicktere Verbinäung katte. Den meisten von iknen var keine Überlange l-ebensäauer besckieäen, vvoiil äarum, veil äie Zeknsuekt nack rasctiem I^eick-v^eräen vielkack äie einzige ^bsiclit ilirer (irQnäung var. >Vo var aber auk vvirkli-ckes Verstänänis klir äen gesunäen unä rationellen Ketrieb äer Olaskabrilcation litoken. v^ie im lieben unä >Virken äes tZlaskabrilcanten veneäilVeltruf erlangt unä kaben äie Xonlcurrenten äes äamaligen lnlanäes in kükmen. aber auck jene äe?i ^^uslanäes Uberkltigelt. ^uk äem mai'liierten Waläweg. äer von äen Xvkler- unä t^olztiauerliUtten »Sei-got^z: in einer ttüke von Uber tausenä ter Uber äie I^obnit? auk äen Klopni vrii klllirt. begegnet man äem k^iurnamen AZtara glaZuta« (^lte QlasIiUtte). äie ei-nem an einer KSngenäen ^ValäbloKe ste-kenäen Keiler ankaktet. Viese Älteste Qlas l^ütte äes Lackern ^vuräe zu Lnäe äes l7. lakrkunäerts gegrUnäet. Der >Veg. äer sie mit KuZe unä äem l>rautal verbinäet. kllkrt kocli über äen QrÄben unä Lcklucd-ten äes l^obnicabackes. ist Sukerst steil unä Icann zu f'uk in et^a ärei Ltunäen zu rllclcgelegt vveräen. I'rotz äieser sciivvie-rigen unä lcostspieligen Verbinäung mit äen Verlaäestellen in I^use war äer Ke-trieb äieser köckstgelsgenen ^lten Qlas-klltte äurck volle liunäert ^al^re äerart rege, äak äie Erinnerung an äie l-lunäerte von >Vagen unä I^ulirleuten, äie sicli tag-tZglicli ins 1'al unä äann wieäer bergauk bewegten, in äem in äer ^itte äiezes (Ze-blrgsvveges gelegensn kaclierngereute Lmolnilc nocl^ lieute lebenäig ist. ^n äer ^inmUnäung äer I^obnica in äie D/au entstanä um äie jV^Ztte äes l8. ^aiir-liunäerts eine neue einkaclie (I!Ia?iliütte, ein l-lolzbau, in äessen ^itte äer steinerne Lci^melzofen stanä. kleines Venezianerglas geliürte ?u äen Erzeugnissen gescl^iclcter I^anäarbeit. äie äa verriclitet vvuräe, unä äer grolZe lauster in äer pkarrliirclie ZU l^uZe mag äer l-Iauptsacke nack in äieser (ilasliiltte entstanäen sein. VVaiirsclieinlick wegen Langels an lZrennmaterial, äer sicli im l'al süliibar mackte. liat zclwn im ^alire l76^ MUS U r t l c f clen Letfieb eingestellt, um ilin auf äer ^Iten (ZlasIiUtte wrtzu-setzen, l^acli 33 ^aliren waren aucli m jenen l-lülienlagen XVÄläer unä Erzlager ^o ausgedeutet, äal^ clort äie /Vrbeit im ^alire l7g3 kllr immer eingestellt wuräe. ln äie-sem lalir erwarb sicli l^ieronvmus QUrtlor äurcli Kauk äie (ulasf!ibril< von ^gornji-I^imbu^ (Ol^er-l^embacli). äie eine lialbe 8tuncle (Zeliwege?? unter äer belt. l^einriclis-Xirclie in Sv. /^reli in einer l-lölienlage von Uber tausenä /Vleter 13 ^ali re vorlier von einem gewissen Welser ge- grUnäet woräen war. Der rasciie Weck-sei äer fabrilcsinkaber lzeweist. äak äas Keicliweräen äamals eine grvke kolle spielte. WSKrenä eines ^akrkunäerts, wSl, renä äessen äie »Ober-I^embaclier« Qlas-kijtte im Setrieb stanä, kolgen sukeinanäer äie öesitzer Welser, ?almi-1anitscli, tt. Ollrtier, ?. Xainäelzäorker, ^inlce, Vivat, prosenalc, August kaubieux aus Wien; ein külzernes Kircklein unä eine äeutscke Volleszcliule kUr äie Xinäer äer grökten-teil aus veutsckbvkmen unä aus Saclisen stammenäen »(!Iaser« sinä in äer zweiten Mlkte äes vorigen lalirkunäerts samt äer Olaslilltte eingegangen, unä wo einst äie (ZlasblAser um äen Sckmelzoken lioclcten, weiäen jetzt zur Sommerszeit Lckake unä Xlike. lm l^amprecktsgraben noräöstlick vom Xlopni vrli in einer erz- unä waläreiclien Qegenä wuräe im lalire I82Z vom ?ra-ger ^ e m l j i L Ii a eine (ZIaskabrilc er-baut, äie bis zum lalire 1837 im ketrieb stanä: äer Qraben, in äem zie stanä, liielZ ^lt-Keneäilct-l'al nacli äem letzten kesit-zer keneäilvt Vivat aus l^use. äer l837 an äer unteren I^obnica, et^a eine l,albe 8tunäe vor äessen künmlinäen in äie Drau eine neue Qlaskabrilc erbaute, äie äen !^a-men I^eu-öeneäilct-1'al erkielt. Oie^e Olas lilitte kat am l. ^ai l892 ilire Arbeit ein-gestellt; äie einstigen Lclilote, f'euer- unä Lckmelzöken, k^abrilisgebäuäe unä Wolin-liÄuser sinä bei ler äer Lergsckluclit, äurcli äie äie Vell^ainen I^ngerswalä erliielt. im jalire 1827 ging auck äiese (Zlasklitte in äen Vesltz äes I^uöer kürgerz Leneäilct Vivat Uber, äer jeäocli liier äen Letrie^ im ^alire 1833 einstellte, um ikn in ^lt-Veneäikt-1'ai unä äann in I^eu-öeneäilct-1'al fortzusetzen. I^nter I^angeswalä ent-stanä im lalire 1800 eine neue lZlaskabrilc: äer äritte Inliaber kiek ^ o se k I^anger, Nack äessen l'auknamen äas ^osektal bis ZUM lieutigen 1'ag seinen kramen belial-ten Iiat. Lln Koller Lclilot unä ein gebor-stener Zckmelzoken nebst altem QemAuer sinä äie einzigen Ueberreste auck äieser lÄngst aufgelassenen Olaskabrilc; von äer Qlasliütte in 8v. I^ovrenc ist äas l-lerren-liaus erlialten. lieber äie beäeutenäere (Zlasliütte ani Lüäabkang äes kackem (auker äieser be stanä eine in Vplotnica, eine anäere aucli ini ^ueligelziet äer ^iziinja) lesen wir in äer »8teiermÄrl^nkang Oktober neuerlicli aus äer 8trafanstAlt I^epoglava, in äer er bereits volle aclit Mre verbraclit katte. aus unä ging alsbalä ^vieäer seinem krev-lerisclien I-Ianäwerk nacli. Kurz äarauk tauckte er in unseren Qegenclen auf unä siilirte liiei' eine l^eilie von l^IinbrUclien aus. Line Zeitlang trieb er in äer Umgebung von k^oljLane sein IInwesen, wanäte sicli aber äann äem nörälicken Orenzge- biet ZU. Zuletzt erscliien er in 80vjak bei Oornja kacigona unä kanä bei äer Lcliwe ster eiiies eliemaligen Zellengenossen l^n-terseklupf. Die (Zenäarmerie erliielt je-clocli balä Kenntnis von seiner Unwesen-lieit unä nalim unverzüklicli seine Ver-solgung auk. In äer I^aclit umstellten sie cias ?sau8 cler betreffenden Lrau in Lovjak unä ärangen gewaltsam in äie 8clilaf-kamnier ein. Slokan liatte sicli unter äem kett verborgen unä versuclite sicli mit Waffengev^alt äer Verliaktung zu wicler-setzen. I^ack kurzem (ZepILnkel konnte er jeäock Überwältigt unä in Liewalirsam ge braclit weräen. Lei ilini kanä man ver-scliieäenes ^inbreclierwerkz^u^^ smvie eiTie /^ilitörpistole mit zalilreicken ^^aga-Zinen. c TrsuuiisL. In Lelje wuräe äer (^ie-sciiütlsreiiienäo I^err Vilko Xrepel^ mit äei' ^Vävoliatursboamt^ii I^i-äulein Lmalv gelraui. Wir gratulieren! e öesitjtltuvK. .Xut' äem I^ingebungs-Iriecikot' von delje sckloss sicli am 8onntag naobmittag äie L^räe äes miliengrabes über ^errii ^liloraä a-zarevic, äer seit Männer ali» Beamter äes Innenministeriums in Leograä leb-ie unä am k'reitag im kiesigen Xraii-konliaus verseliieä. Ver Verewigte war äer Zekwiegersotin äes polizeiinspek-iors i. k. I^errn V erökovnik in (üelje. I^Iiloraci l^aznrevic wnr erst .labre alt. ^us unermüäliekem ^eliak-l'en uncl 8orgen lür seine (!attin liin-^veggcnommen, reisst sein l'oä eine selimerzlielie I.üeke. I^. i.i).! e porsttiinInaekrielN. Der Olx rlelirer an äer Vollisseliiile in Vojnilv Herr ^ iä Vrtaönili liat äen I^osleu eii^es 8el,u1verv^alter8 :m äer zweiten slaat- lieken Knabenvolkssclnilc' ^ekemalifle Ilmgebungsvolksseliule) in Lelje an-getreien. e .^n äer Xagreber I^'ni- versität kanä äie ^ponsion äes k^räu-lein Olga Vrabiö aus 8o8tan.j zum >laßister äer pl^armazie statt. e (irünäun^sversammlung unä l!e. sellseliatlsadenä. Die t^rünäungsver-Sammlung äer Ortsgruppe Lelje äes Vereinei» äer I^eserve-^nterokkiziere beginnt am 9. Dezember um 19 Iikr. ^m 21 I^I^r liält äcr neue Vereiii ini I^Ieinen 8aal äes Hotels „Union" ei-nen l^esellsclialtsabenä ad, bei wel-eliem äie ^lililürmilsik mitwirkl. e Xino Heute. I^loiitag, zum lelztennial ein Wiener tirosskilin, äer überall, wokin er liam, einen I^iesen-erloig lialte: „Der unsterblieke Wal-zer . I^aui Horbis^er als .loli. 8lrau58 (Vater) in äeni Wieiil r-I'ilm äer l'ol^is, äer äie Lamilie 8traus8 in äen ^lillel-puulit sles l^eseliekens rüekl, mit i>la-ria /^nclergasl. (;retl riieimer, I'rieäl l^zepa, k'reä I^iewetir, ttans l^olt miä I^ritz Ix'limann. In äeutselier ^nr-ieli.'. >!la«s Vläs«. ^b. 6. vesember: <;eHekw5> sea. Donnerstag, 7. Dezember um 2läcli-stes Programm äie groLe äeutsclispraclii-ge .^usstattungs-Operette »kosaiie« mil Lääy I^elson in äer l-lauptrolle. Vurji-'l'vnicin»,. Der grösste l'ecbni-eolorkilm aller /eilen „Sekneewitl-eken unä äie «leben X^ver^v'. glanzvoller ^'^lärckent'iliii, l!er von 80<^ ^eieknern iiergestellt wuräe. Ueber 360.000 öiläer waren kür clie wunäer» volle «Gestaltung äieses t^>inzjgartigen ^lärelienkilmes notwenäig. — .^lontag unä Dienslag um 16 Ulii- vor l^eginii äes I'^ilmes I^inzug äes bl. Xikolo unä seines (^kolges. llnion-'ronkino. ljis cinsclilielzl. Dien^-tag unser ausgewaliltes Doppels)rogramni »vie Insel äer toten 8eelen« ein glänzen äer Kriminalfilm mit spann.iiäen Lrleb-Nissen auk äer Insel /Xlkatraz-lslanä un^l »Ver sckwarzie 8ckerikk« ein ausgezeieli-neter, aukregenäer -5jlm niit Glanzleistungen äes lzerülimten c!o^vbov-Län^ers Dick Loran. p. Vescküttssperre am 8. veze»r>)er nur naclimittags. >Vm Feiertag, äen 8. vezem-der weräen äie Qescliäfte in ?tus aus-nalimsweise zwisclien lialb 8 unä ll Ulir geöffnet sein. p. ver l. Dezember wuräe aucd in äie. sem Satire feierlicli begangen, 9 Ulir kanä in äer Ltaätpfarrkirelie ein C^est-gottesäienst statt, äem u. a. kezirk?daus>t mann Dr. Larönik, 8taätkoninianäant ^1a-jor ^arkovic, Kürgermeister Dr. l?emec pol'zeiliauptmann .-^drani sowie zalilre!-clie Offiziere. l?eserveoss!ziere. Vertreter äez 8okol, äer slovvenisclien ^ungniänner Organisation, äer 5cucrwelir. äer Vcrera-nen unä anäerer Korsiorationen beiwolin-ten. Vor äer Kirclie nalim eine .V^ilitärab-teilung Aufstellung. l I Ulir folgte im 8aal äer »/Vilaäika« eine Lestversnuimlung äes 80K0I. äer sicli ani Xaeliniitt^g eine .^Xkaäemie im l'keater an^^lilolZ. Den 1'ag desclilol^ eine kestliclie Veranstaltung ini »I^aroäni äom«. Die 8taät war reicd de-flaggt. P. Im l'onliino läuft dis einsclilielzlicli Dienstag äer beste ^arali l^eanäer-film »Der klau kuclis^l. In äen übrigen l^ollen Willv öirgel unä ?aul l-lörbiger. ^d ^^ittwocli äie lustige l^osse ini 8ckinee »Liebesbriefe ^us äem L n g a ä i n« mit l^uis 1'renker, Karla I?ust unä ?aul I-Ieiämanli. Das Kinopubli-kuni laclit ?icli tot über äen saugroben 8klle!irer 1'on! sl^uis 1'renker) über äic? sauäunimen (um in äer kernigen 8praclie äes 8tücke8 zu bleiben) 8k!glrls, äie sicli äiesem Europameister geraäezu scliamlo? anbieäern, sogar im I^aclitliemä. — ^lles umsonst, äer l'oni kliegt niclit auf nack-te 8cliultern solclier ?us>s>en. 0äer äocli? - i-Iingelien unä an^elien! P. Im 8taätkino kommt .^"littwoeli unä Donnerstag, jeäesmal um 20 l^lir. äer musiligespickte Kosakenfilm »Kosaken b l u t« mit meloäienreiclien I^ieäer- unä wirbelnäen l'anzeinlagen zur VorfUliiung. Lin mitreissenäer Lilm. äer wieäer ein-mal äie Kosaken in ilireni l^lement sielit. Im Beiprogramm l " - -Kulturfilm. -^iTLmdor» ?otwo?« Z7S. » vwnstsL. Äen S. Dezember 1939. Die Mailänder BeschlMe Ktdi l)veke«>iKo^^ei^ »e?^«ef5er^o l>i^ uereku^^o vo^ rr^^l^iei^isenl^i^ o^v^w0u.ox5pik^8?e?^ ^vvosl-z^wie^i. mekr sbxeAnäert v^eräen. !^s vvuräe em ^deremkommen ei-zlelt, >vynseli Italien öaumv^o'.lxespinste ^r. 20 zum ?reise von 15 I.ii'e per kx liefern >vircl. Oer preis 6er Mr clen suslün^iseken Verdrauck in ItsUen bestimmten, mit kioco semisekten kaum-wol!xe5pjnste detrSgt 24 I^ire per liK. Oss reine (iespinst k^r. 20 kostet 32 l.ire per lcx. die nscli ksumänien gusZeMnrtus-. IZÄUm^vollZespinste Kaden äie Itsl'ener einen pseis von 20 I.ire per lcx kestgeset??. ^uxoslav^ien erliült also die italieniscken kaum^ollZespinste um 2556 düliger als I^UlNSnien. Die juLoslawiscke Oelexation liat ver-lIN^, äak Italien ^UKoslawien ein aul^er-oräentliclies Kontingent im ^erte von 20 Millionen I^ire kUr im l.auke clie8es )alire5 an clie juLosla^visclie Inclu8trie 2U lielern-äe LaumvollZespinste de^villizen. Da 6ie Vertreter cles Istituto Lotoniero Italiano äiese k'raxe 8eldstAnverc1en. Ls sei claran erinnert, äak Italien alle LxportprAmien Wr clie ^uskulir von (Ze-8pjn5ten unä ancleren l'extUproclulcten -^b-gesckgfft list. öeograci, 4. De?. >^uf Anregung 6es .».lugoslawiscl^en Kurier« reiste lcllr^licl,, .v'e bereits bericlitet, eine Delegation V2n Vt^rtretern tZer jugo8la>visct,en l'extll-näu^tri«: nacti ailancl. ^ls öeobacti-ter liatte Sick (.'ieser Delegation ein De-iL^'erter cles Ministeriums kllr >^anc!el unä Industrie Dr. I' o m i ver6en I<önnen. I^ack längerer Diskussion wur6e ?wisclien 6en jugoslav/iscl^en.Delegierten un6 6en Ver-tretern 6es Istituto Lotoniere Italiano in 6er k^rage 6er ?i^ise flir 6ie auk c!run6 krülierer ^^dsckIUsse 2U Ilekern6en kaum-wollgespinste eine Einigung erzielt, wo-nacll 6ie8e preise um 40?z kölier sein >ver6en als ursprUnglicli vereinbart vvor-6en war. In 6er I'rage 6er I^iekerungen von ösiim-wollgespilnsten lur 6ie jugoslawiselie In-6ustrit: wäliren6 6es letzten Vierteljakres ?939 sln6 ebenfalls gewisse 8cbwierig-lVerte von 16.6 ^ill. Ure be-willigt. k^Ur 855Z 6ie8e8 I^ontingents Sln6 jeäocll bereits ^usfulirbewilligungen itir kaumwollgarne, welclie flir 6en Detail-verkauf bestimmt s^i>n6. ausgestellt wor-6en, so6ak fUr 6ie I^ieferungen von sjaumwollgc?pin8ten für 6ik' In6u8trie nur 15?^^ 6es erwÄlinteri Kontingents übrig bleiben. >VZ8 6ie preise kür 6le »?euen I>ieferun-gen anbelangt, so sin6 6ie8elben derelt5 von 6en ?u8tSn6igen italienl8clien öekü7-6en festgesetzt wor6en un6 lcSnnen niclit Dle KohlenmärNe ^ ngl 3 n 6 liat in letzter ^eit ver-Luetit, 6ie Kolilenauslukr nacli einigen neu tralen I^3n6ern wie6er in Qang zu brin-gen, un6 e8 wur6e 6iesbezijglicti von bri-tiscber Leite verlautbart, 6al; 6ie Kolilen-ausfulir naeli 6en neutralen I.Än6ern eine keträcl^tliclie Z^unalime aukzuwei-sen l^abe. I^nglan6 belürclitet einen 6auern6en kücli sclilog im Kolilenexport 6urcli 6en Krieg, ^vie ein soiclier aucli wLIiren6 äes gro-Ken britisclien Kergarbeiterstreilis in^ ^ali re l926 eingetreten ist. lni übrigen mukte in l^nglan6 6er private Koklenverbraucl^ ^vesentlieli ge6r088elt wer6en; so erliillt 6er ttauslialt nur 75?^ 6er normalen ^en gen. (Zegen 6ie nacli Kriegsausbrucli ein-gekülirte Kolilenrationierung maclien sicli so starlVi6er8tän6e bemerlibar, 6al! nunmelir eine ^en6erung geplant ist. öe-merlcenswert ist, 6gl; 6ie (Zaspreise in l^>glan6 bereitii um 2S?b erl,i)lit wer6en mul^ten. Die Kolilenlzge D e u t s c ki l a n 6 s ist eine so günstige, 6ak 6a8 l?eicli be-reits 6en Ko^lenexport nacl^ 6en neutra-len Staaten so erlivlien l<0nnte, 6al^ sicl: IN 6iesen Ltazten 6er Ausfall an engli-sclier Kolile kaum sülilbar mackit. ^wei-fellos wir6 Deut8clil2n6 in 6er I^anglisie 6er 8teinlVeItsteinlcoiiIenexport, 6le sclion in 6en letzten ^aliren 6urcli 6ie 6eutsciie Konkurrenz be6r3ngt war, walir sclieinlicl^ für iinmer verlieren. In allen l'eilen Qr0l)6eutLcl>l3n6s ist 6ie Kolilen-zufulir 6erzelt eine günstige. In ^ien l^ovember I. mukten 6ie Koli lenpreise neuerlicli betrAclitllcli erliülit wer6en, so 6aL 6ie preisrliüliung seit l. September l. 1. bereits 23.3?S beträgt. In 6en neutralen I^An6ern maclit Sick 6ie starlie Verteuerung 6er englisclien Kolile selir fülilbar, so 6alZ sclion aus 6ie8em (!run6e 6iL 6eut8clie Kolile vorgezogen wir6. In 8cliwe6en mulZten z. L. 6ie piclitpreise lür Koks um 2056 un6 filr Kolile um 3556 erliölit wer6en. — In ö e l g l e n konnte 6er 6rolien6e Streik 6er Kolilenbergarbeiter 6urcli Qewälirung ^iner I^olinerliöliung ver lrin6ert wer6en. ^ller6iiiig8 mukten >6ie Kolilenpreise um 12^ kinaukgesetzt wer-6en. I^or63inerikg zielit aus 6er stark verringerten Kolilenauskukr k^nglÄn6s I^ut zen: es konnte 6ie eigene Koklenpro6uk-tion in letzter ^eit 8ekr wesentlicli erliv-lien, wozu aller6ing8 aucli 6ie velebung in 6er ^iseni>n6u8trie 6er 1^8^ einigerma-l^en beigetragen liat. Infolge 6e8 ^usblei-bens 6er /^ntlirazitliekerungen aus ^ng-I2n6 konnten 6ie nor62merik3ni8ctien ^n> tralizitprei8e um l0—25 Cent8 erliölit wer6en. Line wesentiielie Steigerung ist in letz-ter ^eit in 6er Kolilenpro6uktion 6e8 Do-nez-keviere in u K l a n 6 eingetreten; so konnte in 6er ^eit vom l. bi-s 25. 0k-tober l. 6ie fijr6erung gegen 6en Vor-monat um 6urctisclinitt1icti 5000 t erliülit wer6en. ^ucli 6er li o l l S n 6 i s c li e Koklenbergbau clUrste aus 60,- Drosse-lung 6er briNsclien KoiNenaussuIir I^ut-zen zi-eken, insdek0n6ere aucli 6ufLti Lr- livliung seines Anteiles an 6er Ke6arf8-6eckung 6es Inlan6sverdrauclies. Jugoslawien wlr6 auf (irun6 6er jüngsten Vereinbarungen mlt Deutsclilan6 zunÄcliSt aus 6en 6eutsclien kevieren 350.000 t Kolile un6 120.000 t Koks er-lialten. Vom 1. Dezember an sollen 6ie öezüge ver6oppelt wer6en. Der Krieg un6 6ie 6a6urcli de6ingte Drosselung 6er Kolilenausful^r Ln8lan6s sowie 6ie LesclirÄnkung 6es 8ee- un6 L^isenbatinverkelirs 6l^rften im kommen-6en >Vinter in einzelnen Staaten zu einer fülilbaren Kolilenknapplieit kUliren; insbe-son6ere in 6en kolilenarmen I^än6ern 6ürkte sicli 6iese külildar maclien. ^n6er-seits kann man sclion jetzt erkennen. 6sk 6ie >^u8beutung 6er eigenen Kolilenvor-kommen 6er kleineren Staaten forciert un6 vielkacli aucli 6er ^bbau bistier niclit ausgebeuteter Kolilenvorkommen in ^n-griff genommen wlr6. Anmeldung der SetreidevorrSte ?>ieue Veeoninung äes I^inlster» kür N»n» cr 6ie ^b Zn6erung bestetien^6er un6 6ie Erbringung neuer Vorscliriften vom 16. September 1939 liat 6er Ministerrat auk Vorsclilag 6es Ministers kür I1an6el un6 In<1u8trje eine Veror6nung über 6ie ^iimel6ung von (!etrei6evorrAten unterfertigt. /^rt. 1. Personen 6ie sicli mit 6eiii Oe-trei6egescliüft belassen, un6 I^an6elLmüli len (^ülilen 6ie >Veizen kaufen) 8in6 ver pfliclitet, Oetrei6elagerbUcIier anzulegen unn6 preis eingetragen. ttän6ler» 6eren Vorräte beziekungswei-se 6erQn monatliclie ^dselilüsse 6ie ^en-ge von 2000 kg (Zetrei6e 06er ^ekl nickt übersekreiten, sin6 von 6er Verpklicktung 6er I^UKrung von I^agerbückern befreit. ^rt. 2. Personen 06er Girmen, 6ie laut /Xrtikel l (Zetrei6elagerbüeker fükren müs sen. sin6 verpflicktet, zu öeginn je6en ^0 nates, spätestens aber bis zum 10 je6en Monates, 6er zustän6igen erstinstanzli-cken Verwaltung8bekür6e eine ^el6un8 über 6en l^gger8taii6 am I^etzten je6en ^0 nates un6 6er im I^auke 6es Monates ge-scklossenen Mengen zu überreicken. ^uf Orun6 6ieser ^eläungen wir6 6ie Verwal tungsbekör6e für ikren gesamten Lereick 6en Stan6 6er Vorräte uii6 6er abge-scklossenen Mengen teststellen un6 einen kerickt 6arüber unmittelbar 6em ^ini-sterium kür I'Ian6el un6 In6ustrie (^btei-lung kür Linnenk3n6e1) spätestens bis 15. je6en Monates eiiiLeii6en. /Xrt. 3. Die ?ükrung 6er l^agerbücker un6 6ie Erstattung 6er ^el6ungen unter-liegt 6er ^uksickt 6er erstinstan^licken Verwaltungsbekör6e. Diese ^uksickt übt 6ie Verwaltungsbekör6e^über ilire lZezirks agronomen un6 in 8tä6ten mit Selbstver-waltungsreckt über 6en Referenten kür l^an6el 06er einen beson6eren pekerenten 6er Sta6tverwaltung aus. Die zur pülirung 6er (lLtrei6elagerbü-elier verpklickteten lk^irmen müssen 6en öeauktragten 6er öekür6en 6en Zutritt zu itiren Qesckäftsräumen gestatteii un6 ik-nen künsickt in alle OesLkäftsbücker un6 ^bsckrikten gewäkren, ferner iknen alle gewünsckten Auskünfte über ikren l^m-Satz erteilen. Die Vertreter 6er öekür6en kaben Sick bei ikrer 1'ätigkeit an 6ie ili-nen im k?aknien 6er Veror6nung gegebene Vollmackt ZU lialten Uli6 müssen 6ie ili-nen zuteilgew0r6enen Angaben u. fest-Stellungen als ^mtsgkeimnis bewakren. /'^rt. "i. Die in Artikel l 6er Veror6nung unxekükrten Personen un6 l^irmen. 6ie 6ie l^estinimungen 6er Veror6nung niclit be-folgen, bz^. keine genauen ^uklilärungen erteilen 06er 6en Kontrollorjxanen 6en 2u tritt in ikre QescdSktsräume un6 6ie Lin^ swdt in Ikre (Zesckkttsdüeker verwekren, iiveräen mit einer Oeldstrste von 5000 Di-nsr lln6 ttaft bis zu 30 1'agen belegt. Die-»e 8tr»fen verkängt 6ie erstmstk^nzlicke Verwaltung??bek«r6e. Die krträgiilsse aus 6en Qel6strafen wer6en lsut § 406 äes (!e Werbegesetzes 6eni öanalfon68 kür lack-licke fortbil6ung zugekükrt. ^rt. 5. ^lle vffentlicken Verkekrsanstal» ten (Lisenbakn, Scklffakrts- un6 Autobus unternekmungeii) 8in6 verpklicktet. ge-naue ^ufzeicknungen über 6en Verkekr mit (Zetreläe (^inla<1ungen. ^usla6un8, l^mla6ung) ZU fükren unvmetn6v In Ikonkur«, l^obei' 6ie ^larklgemein6c; Kozje im Lezirl^ Smarte pri .lelLak >vur6o ^er Konkurs vei'liiingt, 6a sie ikren Verbin^-^ Uebl^eiten nickt mekr naebl^ommen' konnte. Der Konkurskommissär isli 6or Lezirksgericktsvorsteker ^osek (?rnm un6 Konkursiiiassever^valter ist 6er I^oelitsanwalt^ l^ojmir Melone, be!6e in Koz^e. k^rste i^IZublgerver-samnilung am 12. Oezemdei-, ^nmel^ 6ull88krist bis 10.. I'agsatzung am 25. ^unnsr n. I. X In I^iqulliatlon getreten sin6 6je Lleebwarentadrik kaZiingor ä^Lo., l^esellsckakt mit desekränlcter llattuiig in ^arikni-, kerner 6ie Kmetska bra-nilnica in posojiliiiea, r. l^en. lii. n. ll. in IiaVacke zu nekmen. .i^an nakm an, 62k es Sick um einen öetrun-kenen lisn6elte. D2s VerkSr ergab je60ck, 6aK 6er Stikter 6es blin6en Alarms ein gemeingekäkrlicker Irrer w2r, 6en man am näclisten borgen in eine I-lerlanstalt bringen mutete. 2!ettversckwenVorten: 6as kasleren ver-scklingt nickt nur ^akrzeknte. 8on6ern so-gar l2krkun6erte un6 1akrtau8en6e. Line amerikaniscke >Virtscliaft8zeltung, 6ie 6iese öerecknung anstellte, weist 6ar2uk kin, wie unwirtsckaktlick 638 kassieren ist. ^ber kann man es absckakfen? Das gin-ge nur, wenn 6er Vollbart wie6er in ^0-6e käme. Un6 6gmit recknet M2n aucli in Amerika nickt. I^ssckinenräume okne (Zeräuseke ln I^ew>ork wur6e kürziick eine mo-6erne I^abrik eingeweilit, in 6er je6er I^ärm so gut wie völlig ausgescklossen sein soll. Das «aus kat keine penster. Straizenlärni kann also in 6a8 Innere 6er I^abrik8räume nickt ein6ringen. Die ^a-8ckinen wur6en auf 8cliall6Ämpfen6en Sockeln aufgebaut, so äal^ nur nock ein leises krummen körbar ist. Z^weck 6ieser (Zeräuseklosigkeit ist. 6ie Arbeitsleistung 6er Arbeiter zu erkttken. 'l'atsäclilick soll ein gewisser Lrkolg kestzustellen sein. vienstaL. den Z. ve?emder 19Z^. 7 .«««» 5«i»tas Olympische Splelt abgesagt LML voT^scn/^i oes Oes 0l-v/^pl8cnei^ ^it cjen Ausdruck 6er feinÄseUAkeiten 2N äer tmaisck.rus5l5ckHN Qrenze ist 6>e letzte ttokknunL. äie Oivwplseken 8piele 1940 äennoek in ttelsln^l 2ur ^dkaltuns 2U dringen, vernicktet voräen. Vie k^mnen Kaden äeskald äie öetrauung äer piseken Spiele äem Internationalen 0l)^m-piscken Xomitee ^urUcligeßelzen, äem sckon vor eiTiixen l'axn «eine Ät^nUcke Lntsclieiäunx des äeutsclien Olympiscken Xomitees ZUZeAangen >var. Oer präsiäent äes lntornÄtionalen Ol^mpisclien Xomi-tee5 (Ürak öaillet-I^Ätour, äer kölner äes ZckiSpkers cier Öl^mpiscl^en Spiele äer t^eu?eit Laron Loudertin, kat nun an alle I^Anäer cler >Velt clie Lot-sekakt gesiclitet, clak äic Ol^^mpiscken Spiele 1940 enäßllltiZ akZesagt ^eräen. Das Zroke fest c!er ^uZenä äer >Velt wirä somit ausksllen uncj v^ie6er wirä Kano-nenlini-sterium kür Körperertücliliguiig wircl u. a. in ^o^strana einen okkixiellen Kurs veranstalten. l^m eine bessere l''ük!ungnalimo ^wiseken den Vertretern der einzelnen Sport^enlren kerxustellen, liat der Verband kür den 10. d. eine l^ennläu-ker^Lusammenlcunkt naeti ^eseniee ein-t>eruken, in der versel^iedene al^tuelle k'ragen l)exüglieli des 'I'rainings, der XVettIcämpke und der internationalen Beteiligung ?ur Oisicussion lcommen werden. 1. ^kademisclie l'isclitennismeiLterLcdskt von luzoslawZen. Oer ^lcademisclie Sportlclub in l^jud-ljana 5clireidt Mr den 9. unä l0. ve?em-der die ersten ^lcademisclien l'iscktennis-meisterseliakten von Jugoslawien aus. an denen sick die besten Spielerequipen aus dem ganzen Staate beteiligen werden. l)en ^krenscl^ut? der Veranstaltung dat Lanus Or. a tla Le n übernommen. »I-jud!jsna«-l.igatesm in ^eseaiee ze» seklagen! Qestern gastierte in ^esenice das nalie-?u komplette I^igateam des 8X. l^jub-ljana und mukte im Xampke gegen »Lrätst vo« eine peinlicl?e Sclilappe in Kauf nelimen. »kratstvo« beliielt nacli de wegtem Spiel mit 3:2 (1:1) die Ober-l^and und feierte damit einen seiner sckün sten Sieee. »kratstvo« fülirte eine ^eit-lang sogar mit 3:1. Zweimal »vaLks« xegen »Vojvodina«. In I^ovi Lad trafen am Samstag »Laö lc a« aus 8ul)otics und die dortige :>V o j-V o d i n a« in einem k^reundscl^aftsmatcli Zusammen. KLaölca« siegte mit 3:1 (2:1) und beliielt aueti im I^Uclcspiel, (las tags-darauf in Subotica vor sict? ging, mit 4:3 (l:0) die Oderlianci. Zweimal Beograb gegen Zagreb V51t—N^SK—»M v08l.^VI^^« l : 1 Oer gestrigll 1'ag t)r3clite ziwei Versük-nungssplele 2wiscken keograd und ?a-greb, die beide mit einem l^emis selilos' sen. Oas lebliafteste Interesse wurde der Legegnung ö 8 K—»Q r a d j a n s Ic :« entgegengeoraclit. die in Z^agreb vor 5i000 ^uscl^auern aufei.'zanaertraten. Die !5eo-grader stellten clas weitaus durcl^scdlag-lc^Lftigere l'esln ins fclä und liatten aui'!^ viel mel^r vom Sp-e'. I'rotzclem g'nz ^Oradjanski« bereits in der ll. Minute durcli ein (Zoal ,Vr>toIliovie in l^üliru!ig unci beliauptete diese bis ?ur 35. ^inule der Zweiten l^aikzeit, als es Olisovlä ge-!5:ng, clen diesmal Uberragend spielenden (^.'aser ?u tSuscIii.n und unlialtbar ein/n-senden. VSK war diesmal in allen Lelan-gen besser als ''>(,r?öj3nsl8 und sl1v.''n (ÜLSer im l'or liatte einen xlroi^en l'ag un^ bewies wiecler einmn!. er docli cler beste 1'orliüter ini Staate ist. 5)le tibrigen !»(irach'2N8le von itlnen erwartete !^c,rin, insbesonclere fielen l^e8nll< un^l l^ügl stark a?>. ö,-»; rlen keograclern lilapp-te es dagegen in jecler I^insiclit. Oer beste 8p'e'.er im l'cam cler Seog/^cler war l.ecliner im Vtitfelspiel. Das Spiel le'^ete llc5 Wiener VerZneI<, mit dessen rigorosen SpieZfNlirung ni!tn niclit immer ^ufrielen war. (.sleicli/e''^!^ marscineiten in keoj;7.id u g o s l a V l i und »l^l ^ SK als Oe^'-ner a'^^. /^.ucl' !i"er kamen ^unäclist d'e ^agi-eker in k^üti.'ung und »^ugvsl^vlja« c^r^ielte den /^l.'k'z?!eicli erst nacii Seit^i-v^eelisi?!. Sei »tugoslavila« spielte l?Äl1sr Verteidigung, später r>e-?og er aber docl? wieder seinen alten l^o- 5ten in der ^ngriffsreille und braelite wiederum v!(^! Seli^-ung ins Spiel, zb-gleicli c!er Zweite 1'reffer des 1'ages erst in der 21. Mnute kiel. ?ür scliok I^orvat das (Zo?l. wül^rend kür »jugos'.a-vijs« perlic erkolgreick war. Scliiedsricd-te.r ^tefanov'c war allzu naelisiclitig. ^m l0. d. gellen in 2^agreb b?w. in Veogract l.Ne beioen I^ücliSpiele in 8?ene. ^uer durck I.jubljans. Oen traäitionellen k^inigungslauf am l. ve^ember quer durcli I.iubljana gewann keneclieiL (llirija). cler die 5000 ^eter in 18:37.4 ^urliclclegte. Ilim folgten ?erc (8o l«)l), Olvnar (llirija) und der ^agrcber k^lalZ sl-l^öl<). ^uf äer 'Zweiten 8treclce über 2700 jVleter blieb Lruöan (lliriza) siegreicli. 8eine?eit lautete 9:48.4. I'iscbtennls in ^Isgreb. Die lisclitennisriege des 2^agreber l^^KK muLte gestern eine llberrasckende 4:5-I^ieclrl3ge seitens des 1'1'c aus Su-botic? liinnelimen. Insbesonclere versagte l^exner, dagegen besiegte 8taatsmöister Oolmar alle OLste aus Subotica, von de-nen namentlieli I'Iatangoso ausge^eiclinet war. MlSIä siegt. Jugoslawiens Loxmeister 8tevan lali öic sclilug gestern in öeograd den buiga risclien Deister aller Xatessorien l^il<0lov IN cier l0. I?uncZe nacli Punkten. Deutsckland — Slowakei 3:1 ^um Zweiten ^al standen siel, gestern in Llismnit? die k^uVbgllauswalilmann-scliaften Oeutscblands und der 8lowakej gegenüber. Oiesmal siegte Veutselilancl mit 3:1 (0:0). ^akovet scheidet aus dem SNÄ »e^ovce« »ok^oi^k^sKi« scnuessci^i sicn oelvi ^ ^eisi'Lkscn^fi'svei'kiev Lii^si^vvkil-Ldi /^uk lnitiative der Kroatisclien Sporlge-meinscliaft liielten clie beiden Sportlilubä in eakovec, der SX. Lakovec und ^0 r a cl j a n 8 k i«, eine Konteren? ad, in äer sie sicli fUr den Austritt aus dem ke-reiclie des Slowenisclien k^ulZballverban-äes ontscltlossen unci gleiclizeitig iliren beitritt ?um Kroatisclien I^ukballverband belcanntgaben. Wie erinnerlicli, waren sei nerz:eit beide Klubs auf eigenes betreiben aus dem ^agreber Unterverband ausge-scliieden und liatten sicli dem eliemaligen l.1^? angesclilossen, in dem sie alsbald eine eminente I?olle Ziu spielen vermocli-ten. »eakovec« ^Zlilte clen besten ^annscliaften des Unterverbandes und liolte sicli aucli dessen ^eisterscliaftsti-tel. I^locli bei der KUr?licli abgelialtenen Orlindun^sversZmmlung des Sloweni-Sellen k^uüballverbandes liaben die Ver» treter aus Sakovec ilire sportliclie Verdun (lenlieit mit clen ssuLballklubs Sloweniens 7UM Ausdruck gebraclit. docli sclieint sicli nun darin viel eeünöert ?u liaben. 0ako-vec' Vereine liaben gleicli^eitig erklärt, clak sie clie gegenwärtigen ^eisterscliafts spiele nocli in der dislierigen I^orm wei-tersflielen weräen. soclalZ eine Umgestal-tung cles Spielbetriebes erst bei der nÄctistiälirigen Konkurrenz eintreten wür-cie. Oer öesclilul) der öakovecer koninit Übrigens umso Uberrascliencler, als ke-reits am lcommenden Sonntag äie Q-Un-cillng tler einzelnen Unterverbüncle äes Slowenisclien k^ul^ballverbandes erkolxt uncl sicll clamit die Situation in der Orz^a nisation cles slo^venisclien k^ukballb^'trie-des namentlicli in l^ordslowenien völlig verändert liat. Unterseeische Waffen Inx. fr. I^odlacker, l^aridor k'ast täglicll lesen wir in äen Leitungen und liören beim I^adio t^'iclit!Z8ten Bestandteiles cler Seemine würcle weit über den l?alimen cles verfüg-baren l?aumes in diesem I5latte liinauge-lien. Datier bescliränke icli micli nur auf clie .^ufzälilung der l-laupti^pen. Oen allereinkaclisten. zelir verläklicli funktionierenden uncl leiclit zu niontie» renclen ^Undemeclianisnius besaszen die österreicliiscli-unkarisclien Seeminen des 1>ps »L«. eine e!rfindung des eliemaligen Werkkülirer cles Seeminenetabliszements 5!ssella de! ?ola. l'revisan. Oiezer fällt in ciie Oruppe cjer reinmeclianisclien ?ünd-meclianismen. Line andere Oruppe sind ^eitunL« 37d. s Viell5t»x. äön 5. Dezember 1939 cj«e elelctro-meclianiscken ^eckanismen, vvelclie desonäers in der enßlizcken ^sri-ne beliebt sinä. Die sction im Xrimkriexe (I8S3—1856) von äen Ln^IAnäern un6 frsnTosen ver>vencteten Leeminen katten rein elekti-j8cke ^llnäuns, veicke clurck äa5 ^ei-breeken von Ampullen imt Lck>vefe!sÄure beim ^nfskren äes Oegners !in äie auz clem (lekÄSse keraus-raxenclen Lleifölucken, in äenen äle ^m-puNen eingesetzt >v27en. eingeleitet vur-cle. Durck l.!i^ ausrinnende Zck>vefeIsÄure in ciarunter betinällcke xalvaniseke Lle-mente vvuräe nSmück ein zalvanlScker ^trom es7.eu8t, äer «jen elektrlzeekn ^ün-«^er und cisäurcli 6ie Lprenslacluns ziur Lx pwsion brackte. Die kranivsiscke un^ucli <^ie österreickisck-ungZrizclie Kriegs insrine iiatte ciersrtige Lperren kUr Pols, Sibenik, Kotor U8>v. vorbereitet, äocli xvuräen ciiese snkangs äleze« Islirkunäerts Zukgelassen unä traten im Weltkriege ncikt melir in Lrsckeinung. Lei äiesen ve-obacliiungsminen üincl äie Lprenglsäun-gen mit eleictriscden Tlinclern ver5elien, ^Icke clurck Kabel mit r^ei am I^näe meist gegenliber bek!ner ttsiutel «tem sdgekom-men. (Fortsetzung folgt.) immer SN äen Sonntagen lwkeim» statt ZUM l'anz ZU gelten, vie snäere ^Säcken in äeinen ^aliren. Wlrä er äiod äenn kei-raten?« »Das ksnn er nickt.« »Du meine (Zlltel Unliemanä kennt sie kier, sie sollen äen^en, äak ikr einer nakegestan-äen, eker sie klerkerkam. Lie setzt sick neben äie alte k^rau unä sprickt: »Wenn lkr ein venig?e!t kÄttet, äsnn kocke ick uns einen guten Kaffee, ttade auck ?fannkucken äszu.« -t^k, äas nekme ick an. Wir plauseken ein bilZcken miteinanäer«, stimmt äie alte IlSnälerin vergntlgt zu. Unä äa erkebt Sick Angelika unä brUkt äen Kakkee auk. Lie kantiert am lieräe unä am (Zezekirr^ »ckrank. Die alte Olcmann guckt ikr ZU. Dabei ziekt sie äen Duft äer pfsnnkueken äurck äie I^ase. ^ gekSllt ikr kier. Unä sie errSklt äies unä äas, kommt »uck «it ^närea» Krsuer lu spreekea. »Welkt äu, äer Krauer kat seinem ^veitgeborenen kier ein neues ^nve»en kersetzen woilen. Sie kaben « immer sckon äer vÄrbe nakegelegt, aber äie ist ja kier nickt wegzubringen ge!>ve»en. k^un katte sick's ^ äer Krauer so einfack ge-äsckt, als sie tot vsr. Da bist äu mit «i-nemmal äakergekommen unä ksst er-klLrt, äak 6u kierzuvlviden geäenkst, unä sie Kaden ?u ikrem Ver«lruü kein ^ttel, äick äsran ?u kinäern. Ist j» suck äein gutez I^eckt, venn äu äir suck sa-gen lassen mubt, äak es veit unä breit kein solck dsufüliiges Unwesen gibt vie äas äeine. Dem Krauer kast äu also äie Luppe griinälick versalzen. Ist aber ein reäiicker ^ann, er wirä äir nickts in äen Weg legen. Doek recknet er äsmit, äak äu kier nickt slleine lurecktkommst, unä äann wirä er äir eines l'ages sckon nock äas Oekökt abkaufen. 80 spekuliert er. Unä äer Lranätner nimmt äas auck an.«^ ^i'Der Lranätner?« fragt Angelika unä ikr (Zesickt leucktet dlsS'^kerUber. Die al-te Okmann «i«kt es sder nickt, veil sie sckon wieäer begekrlick auf äie ?kann^ kucken sckielt. Unä jetzt ziekt äer Dukt krisck aufgebrllkten Kaffees äurck äie KU> cke. »^k —^ sckmippert äie Mnälerin de-kagiick. Ist äock eine klotte Deern» äiese Angelika! Sie nimmt sick vor, äem jun" gen Ding ZU keifen, vo sie nur kann. Lie kat inäes keine ^knung, vie es im Innern ^ngelikss ausslekt. Das ^Säcken suckt Nack auken kin jeäe Lrrvgung xu verbergen, insgekeim ober grUbelt unä grUbeit sie: 0d ^ickael Lranätner mir Oeiä geben voi^tte, äamit äer Krauer äock nock eines l'ages kier äer l^err sein äark? Denn wenn ick Lckuläen kabe unä äie Minsen nickt zu bezaklen vermag, äann können sie mick okne weiteres kort» jagen, äann kaben sie leicktes Lpiel. ^ber nein — ^ickael kat äock gesagt, äad niemanä äavon Zu vissen brauekte, äak er mir äie (Zeläer gibt. Mtt« er sie mir äenn okne Minsen tlderlassea? Oäer kat er Siek äie Abtragung äer Minsen in sei. nem Sinne vorgestellt? Vieileickt katte er siek äa» so geäackt, unä äeskalb ist es nur gut, äak ick ikn kabe geken keiken. ^um Kilckenfenster kerein kßngt ein alter ^felbaum einen seiner volltragen-äen 2veige. Angelika muk ikn immer sackt fortsckivben, venn sie am ^benä äas KUckenkenster scklieken vill. Die al-te Mnälerin siekt äen frttcktebelaäenen Laum auck: »Obst kaufe ick äir ebenfalls ad, ver-kungern virst äu nickt. Llok äie ÄsbSu-äe, äie sinä ein Lkanäal. I^a, venn es äir nur gekkllt. Willst äu eine Katze? Ick kät-te nock eine vom letzten ^aivurf meiner ^inka.« »Lin ttunä vSre mir iieder.« »Ick dringe äir deiäes mit. Den vom ai-ten öielig dring ick äir. Oer kat äort ein eienäes Leben, öielig sLuft unä ist nickt mekr »0 reckt klsr im Kopk.« Der Kaffee wZrä auk äen 1'isok gestellt unä äaneden äie pfannkucken. 80 »ekr Sick äie ttSnälerin auck auf äen seltenen (Zenub Spitzt, so gekt sie äock erst nock einmal auk äen ttof unä sckllttet ikrenl ttunä triscke, Wssver aus äem vrunnen in einen »iten t^apf, äer krllker äem ttunä äer LSrbe gekvrt kat. Dann Kumpelt sie vieäer In ttaus. Unä nun trinken unä es-sen sie frokgemut, unä Angelika erfjtkrt. äak ?rau Okermann ein kllbsckes ttSusel besitzt, wo sie mit ikrem Lokn unä äes-sen I^amilie woknt. 8ie Kaden ein gutes lieben. Der Lokn ist in äer Konserven-kadrik von Kiottog desckSftigt. Die junge I^rau versorgt äie Kinäer, äie Wirtsekalt unä äen (Zarten. Unä sie, äie ^lte, kat ikren ttanäel. »Wenn MSN rUkrlg ist, kommt man im-mer ein Ltllck im lieben vorwärts, ekrlick unä rilkrlg. äas ist äie ttauptsacl!el« (ffortsetzung folgt.) Der 1'^ entr^ vns u«8e?e Wir oderfvkren sie am ^ ittwock, äen 6. ä. um kaw X) Ukr vormittags von Raöe naok 8livnica bei ^aridor, wo 'wir sie um zi^ka 1H ^r äer ö^vtter Lräe vlderxeden weräen. pmnMe 1«rc, paLe, 5v. )»nZ am Draukeiäe, Dpiotnica unä Kruöe-vae, psmiUe klaemi, ^sai'idor; k^amiUe 2»vrnik, Dobnök, ptuj Sag' doch ja ZU mir vo»« seki «oittvens Uriiebvr-I^oedtsIedGtT ävrek Verla« Oskar Aiisj8tvr, Wvräau. ^lkolo titr j^utti: ILta ?aket xuter »KsvsUr«-K»k!ee «!er eine ?l»«eke RosenIUcSr. er» kältlick bei »I(»vgIIr«, Qv-sposka ul. N. llZLö Nau5kr»uon äor KSrtaervnr. stsät! Vertraut clas öacken eures Nsusbrotez äer VAuke» rei kskuZs ll^obsus). Knrk>-Kka cestg ll)778 Vlv sclittvstsn MolWMlieillte >vie Körbe. Lonbonnieren. Herzen, Ltiskeln. ^uxLeeen-stSnäs bei »Kavsllr«. (Zo> sposks ulics ?8. N308 Ä» »ttiisouL«« Weis« Kartottolo unä K-lli. »taud erlisilen Liv kei äer Kmetijslrs äruZda. kilelisks ce 8k2 I?. 10828 (Zut erkaltene diitkmssoklno ZU verKausen. puSniliOva ul. Iv, kintor clem l^apiä-LrxZrt-platz. UZZ1 Slowsnisvd, It>Il«>I»ok. ?r»n. züslscli Nack sckneller. lviek-ter, inäiviäueii sneewanclter ^etkoäo. Lrioie trsrsntiert. ^lekssnärova 14 l, ?erie. 11282 2^ Svp».. mödl. AmmEr ZU ver avt»en. KoroiUca 48>I. II AZA 0«» >Il«n guten (Z»»Lkjllt»l<»K»I oäer iür Qe-worl)« sb l. .ILnner zu vermieten. Ltritarlsv? li?59 ^üidl. Tlmw»r mit svpar. Lin-e»n» mit 15. Dezember zu vermieten. KamniZK» 8. 113Z2 kla u. Zvolzlwmvrvolmune s^lnt Küeiie ZU vermieten. Olavni tr« 4, Qesciislt. NZZ4 Ammer unä Kitske. «ssseu-soitiL. ZU vvr«el)vn. KoroLK» eesta 52. 11345 ^llen, äie meinem ^^^n äie letzte ^kre erwiesen, insdesonäere äen tterren äer faktoren-Ortzkanisstion, ferner meinen lioden >iack-darn, äie m^ in me»nen sckweren Stunäen deistanäen. sowie fUr äie sckünen Kranz- un