Trimestre ]V\ PROVINCES' 1LLY&IÈ NN E S. —^vf^^-tgg^^sr^ lamini k N. 83 TELEGRAPHE OFFICIEL; Laybach y mercredi 16 octobre i8 tl. AVIS. MM. les Souscripteurs dont l'abonnement est fini au premier octobresont pr és de le faire reneuveller pour ne pas éprouver de retards. L'abonnement pour le Télégraphe Officiel «* de 20 francs par année et de cinq francs par trimestre , f-anc de port. Les avis, annonces et affiches , se payent trois francs tn trae ngue , cinq francs en dente langues et si£ francs en trois. S'adresser*à la direction du Télégraphe N. 1S 0 <* Laybach. _ ,. : . . . „ . „ . . . . j '. ' | ...... EXTERIEUR. ANGLETERRE. Londres t 23 septembre* On mande d'Ely que la banque de cette ville vient de suspendre ses paiemens. Cet événe-ment a répandu le consternation à Eljr et dans ses environs. La banque avait mis en circulation de très-petits billets qui se trouvent pour le plus grande partie entre ies mains des petits marchands ou des ouvriers. Ceux-ci avaient reçu ces billets en paiement de leurs salaires. II parait que les riches marchands et les fermiers avaient pressenti la chute de la banque, il est du moins certain qu'ils avaient trouvé le moyen de se débaxessér de ses billets et qu'ils n'en vou* îaient plus recevoir. Du 2S septembre. — Bulletin de la santé du Roi. - S. JVu.se trouve dans le même état qu'hier. RUSSIE. petersbourg, 9 septembre. La gazette de la cour publie aujourd'hui les nouvelles" suivantes : " Le général en chef de notre armée en Valachie mande j, qu'un corps d'armée turc sous les ordres d'Isnml-Bey de „ Seres, occupe plussieurs lies situées sous le canon de la „ forteresse de Widdin , séparées de la rive gauche par un „ bras du fleuve qu'on peut passer au g-ué. L'ennemi a pé-„ nètré en suite sur la rive gauche sous la protection des „ batteries qu'il avait établies dans ces iles. Le 3 août les „ Turcs attaquèrent nos troupes avec impétuosité sur trois „ points de différens. Les généraux majors Lepninsky i.er et „ 2, et Ibynsky , repoussèrent l'attaque de l'ennemi, et „ le forcèrent à fuir jusques dans ses retranchemens, après M avoir laissé beaucoup de morts sur le champ de ba-„ taille. „ Nos troupes ont combattu contre des troupes deux fois supérieures en nombre, depuis sept heures du matin jusqu'il trois heures après midi. Les Turcs ont perdu plus de mille hommes tués ou blessés, notre perte consiste en trois officiers et 93 soldats tués ou blessés. Dans le même rapport le général en chef annonce que le 13 août, à trois heures après midi, les Turcs sont de nouveau sortis de leur camp, et ont attaqué la position occupée par le corps d'armée du lieutenant-général de Sass. Ils ont renouvellé trois fois l'attaque contre la redoute gué mus élévions et trois fois ils ont été complètement repousses. Le combat a duré jusqu'à Ta nuit. L'ennemi a perdu encore dans cette journée plus de mille hommes tués ou blessés. Notre perte consiste en un officiers et 29 soldats tués, 4 officiers et ite soldats blessés, EMWRE ï>'AUTRICHE. Piê»>net lì sebtembrt. Une legère indisposition de S. M. l'I impératrice a retardé le voyage que la cour se proposait de faire dans ies villes désignées sous le nom de villes des montagnes. Elle est aussi la cause que S. M. l'Impératrice n'est pas venue k Vienne le jour de la fête de son auguste mère, l'Arehiducfcesse Béatrix. HO NORIE. ' Paucsorpa, 9 septembre. Oti apprend de bonne source qw'une ^rmée turque de réserve assez forte s'est rassemblée auprès de Sophie. Les troupes turques qui se trouvent près de "^iddin ont reçu aussi depuis peu des renforts considérables. (journ. de l'Empire.) Semlin , septembre. Les armées turques et russes se renforcent de jour en jour. Plusieurs régiments d'Infanterie et une douzaine d'escadrons de cosaques ont défilé depuis peu par Bucharest et pris la route de Silitza. Le Grand-Visir fait construire beaucoup de bâtimens sur le Danube , et s'est emparé des travaux qui se sont trouvés sur la rive droite de ce fleuve. On se canonne vivement du côté de Rudschuck. La forteresse de Giurgewo est dans un état de défense respectable et en outre couverte par un corps Russe considérable sous les ordres du comte de Langeron. La division du général Essen continue sa marche vers la petite Valachie; celle du général Sass se tient sur la plus stricte défense De leur coté, les Turcs établissent des retranchemens vis-à-vis "Widdin , et le Grand-Visir est allé lui même, le 20 août visiter les travaux. (Gaz. de France) VALACHIE. Bucharest, le 31 août. Le général en chef Kutuzow que nous attendons ici depuis long-tems, n'est point encore arrivé» Il paraît que les choses sont toujours sur le même pied dans la petite Valachie. . ., • SERVIE. Belgrade, le 7 septembre. Le sénat s'est rassemblé avant-hier et a délibéré sur les affaires de lâ Servie qui devien- v nent de jour en jour plus importantes , ainsi que sur les préparatifs de défense à opposer à l'ennemi. On sait que les Turcs font en Bosnie des arme mens considérables contre nous. Leur commandant en chef Kara Gyorgya adonné à tous les chefs ses subordonnés l'ordre de se tenir prêts 4 marcher. La garnison russe que nous avons ici est déduite à un' trés-petit nombre de troupes. (Gstette de France.) , ROYAUME D'ITALIE. Sinigaglity le septembre. Notre foire est plus animée cette année que l'an dernier, plus de trois quarts des marchandises viennent des fabriques du^royaume ; les draps et les cotonades sont en général de fabrique française , il y en a très-peu de. Suisse et d'Allemagne, encore sont ce des restes, d'anciens magasins. Il nous est venu par la mer 57 barques, chargées d'ouvrages en fer, de plomb, d'huile, de cristaux , de pelleteries, de toiles de lin et ce mois il n'est venu par cette voie ni denrées coloniales ni objets manufacturés en laine ou coton. Les soies sont une des branches les plus actives de la foire, il se fait de grandes acquisitions pour la capitale. La surveillance des douahes s'est exerèé avèc l'exactitude'la plus scrupuleuse, mais en même tems toutes les mesurés ont été dirigées par un esprit d'ordre, de sagasse et de ménagement pour les intérêts des particuliers , tel que le ^service des àgens des finances n'a pas un instant altéré cette liberté et cette confiance qui sont l'ame et le ressort du commerce. Flessingue y le 29 septembre. S. M. est partie de la flotte en rade de Flessingue ce matin à six heures; elle est arrivée ici à sept, et s'est rendue aussitôt à son palais. A huit heures S. M. à reçu toutes les autorités, à huit heures et demi elle est montée à cheval et a visité les fortifications. L'Empereur s'est rendu à Tervère \ il a paru fort satisfait (le la situation de la place. Il a donné audience 4ux fonctionnaires, qui se sont faite un devoir d'accompagner S. M. jusqu'au lieu de som départ. S, M. a promu au grade d'officier un conscrit dont la femme èst venue se jelter à ses pieds en lui déclarant qu'elle étoit mère de. trois enfans et qu'elle" se trouvait dans la détresse S. M. a admis dans un Lycée 1e fils du stèur Drayenand capitaine de port. A Tervère toutes.les maisons étaient décorées, et à. chacune d'elles on vojrait flot ter un petit drapeau. De retour à Flessingue k trois heures, l'Empereur a beaucoup travaillé avec le génie, la marine et l'artillerie. Ce soir toute la ville étoit encore illuminée. Des cris de. f'ïve l'Empereur se sont fait entendre par tout. S. M. jouit de la meilleure santé.;, interieur.; EMPIRE F R A N Ç A I S. Anvers, 30 septembre. L'Empereur est arrivé ail jpurd'hui. u, une heure du matin., S.: M., est venue par eau et s'est rendue de suite, au Pftlais. On a(tendjppur midi S. M., l'Impératrice. ( Journ. de l'Emp.) Paris-, le i.er octobre.. S. M. est partie le 19 de septembre au matin de,Compiégne , est arrivée à. Montreuil k quatre heures.après-midi, EJie est resté* deux heuresdans cette place et a .ordnnné après en avoir, inspecté la situation, divers-travaux aux-officiers,du Génie., r • A huit heures ,du soir s elle est ? arrivée, à Boulogne , le? 20, à .six heures du matin ,, elk\- a passé.en revue la di vi--sion* d'Infanteriec commandée, pan le général' Le Dru j, a> midi S. M. s'est,» embarquée.? pour; vis; ter « la,» flotti le ; elle,; par, mer; volni Itjsfppcis.de Vjneieyx-et .d'AmJq-« tente, le prince de Neuchâtel et le ministre de U mrtne accompagnaient S. M. dans son canot, qui était conduit par le capitaine de vaisseau Le-Çout-Saint-Haonen. Pendant ce tems, la flotille échangeait des coups ch; canon avec la station anglaise et la forçait de prendre le large. Le 2i l'Empereur à passé en revue les autres troupes et a inspecté les fortifications de Boulogne. Le contre-amiral Baste, commandant de la flotille, a eu différens engagemens avec 1a croisière ennemie, un bâtiment étant allé à la dérive, a été pris, mais les bâtimens anglais ont été très-maltraités ; ils ont eu deux officiers et une trentaine d'hommes tués ou blessés. La fré-gatte commandante a été criblée par les boulets de 24 de nos canonnieres, qui l'ont obligée à mettre sur-le-champ le cap sur l'Angleterre pour se faire radouber; on sera forcé de la faire entrer dans fe bassin. Le 22 k neuf heures du matin S. M. a fait défiler le corps d'armée que commande le maréchal duc d'Elchingen, ainsi que les bataillons d'équipage; avant que S. M. ne montât k cheval , les différentes autorités du pays lui avaient été présentées à l'issue de la messe. A deux heures S. M. est montée en voiture et est ar*i~] vëe à Ostende à minuit. Le 23 , l'Empereur, après avoir visité les fortifications d'Ostende, et ordonné de nouveaux travaux, est parti à, cheval en suivant Je Strand par la route de Blankeireb^rg,. a passé le Swyn , et est arrivé à BresJciens à six heures-du soir. (Il a été rendu compte des journées des 24, 25 et 26.) Le 27 à cinq heures du matin, S. M. a quitté le Charle-magne; elle s'est embarquée avec son y^cht et a débarqué à huit heures à Flessingue. A neuf heures, S. M. a-reçu les autorités; à "dix heures elle est montée à chevdl pour voir les travaux ^de^l'artil— lerie , du génie, et du génie-mariti me. (Gazette de France.) Du octobreOn assure que le Général Vaudamne",. est nommé Colonel général des lanciers. S. E. le Ministre de l'Intérieur vient d'adresser k chacun des préfets de-l'Empire, une boîte contenant des fragmens assèz considérables du sucre de betterave en pains, fabriqué et raffiné sous la direction de M.'r Barruel,, dans, la manufacture de M.r Allard, quai Rilfy,, à Chailiot.' (Journ. de Parts.) DU 3 octobre. S. M. lïmpereur en partant dIOsfende a suivi l'Estran, ne voulant pas faire Je tour p,ïr Ecluse, elle s'est4 jettée, pour; passer le Senio dans, un bateau péeheur avec, le Duc de Vicence ,, sonVgrand Ècuyer , le % comte L'obau , l'un de ses aides-de-camp, et' deux chasseurs de la garde. Deux pauvres . pêcheurs menaient la barque qui , avec tout son gre ment , valait 150 florins-! c'était tout leur bien. La traversée a duré "une demi heure. S.. M«» est arrivée au fort; dans l'île de Calsan, où l'attendaient le préfet et sa suite., On a allumé un grand ^ feUj parce qye l'Empereur était móuiFéi et\'qu'il ! faisait froid. Les pêcheurs auxquels on a demandé ce qu'ils vou-! laient pour leur; passage, ont demandé "u^Sbïln pârri passages,S* ;M>. alors M* .a f?Ji !euraffali .ifcfen.t f io© Bfcpbléons et 300 fr. de pension leur vie durante. II est difficile de se peindre la joie de ces pauvres gens qui étaient bien loin de se douter qui ils^ avaient reçu dans leur barque, \ * Suite du Décret du 16 septembre relatif à Vadministration des bâtimens militaires appartenant aux communes dans les places de guerre y et à celle des bâtimens appartenant communes en à l'Etat y dans:fes villes non fortifiées, §t II. Des constructions neuves, et grosses réparations. 9. Les règles déterminées dans le paragraphe précédent pour les projets et l'exécution des travaux d'entretien, seront appliquées aux constructions neuves, reconstructions changemens de distribution et grosses réparations , sauf les exceptions ci-après . 10. Les projets, devis, plans et autres détails des travaux, annexés au procès-verbal de visite , seront communiqués par le préfet au directeur des fortifications , qui y joindra les apostilles , transmis par le préfet à notre ministre de l'intérieur, et communiqués par notre ministre de l'intérieur à notre ministre dé la guerre , pour être examinés sous les rapports militaires, et, s'il y adieu, soumis à notre approbation dans un conseil d'administration tenu conformément aux règles prescrites par nos décrets des 18 février et 20 juin 1810 sur les travaux mixtes. 11. Les mêmes communications auront lieu pour l'examen et la vérification du compte général ou toisés desdits travaux. §. 111. De la conservation. I.° Des portiers - concierges, - - H. Les portiers concierges des bâtimens ou établisse-mens appartenant à la commune, seront payés sur ses fonds et leur traitement formera un article du bru d jet annuel de la commune.- 33« Les poriiers«concierges des dits bâtimens, ou établissements serontcoroptables en nature envers la commune, de tout ce que les bâtimens' renferment, conformément frux états de ceux et aux inventaires qui eu seront dressés, e>t dont une expédition leur sera>remise. 14. Les portiers - concierges des dits bâtimens ou éta--biissemens seront comptables en nature envers la commune, , de tout ce que les bâtimens renferment, conformément aux états des lieux et aux inventaires qui en serontdressés, et dont une expédition leur? sera remise.' 15- En casde vols, dégradations et autres délits commis par des particuliers , ils en dresseront'procès-verbal, et en remettront une copie signée au maire , qui fera poursuivre les délits, s'il y a lieu , et 1e paiement des dég>adatlons. 16. Lorsque les dégradations auront1 été commises par: les troupes ou par les employés militaires qui occupent' las bâtimens,-le maître transmettra le proees-verbal au commandant du génie, qui'en fera Je dévis et en poursuivra le paiement dans la forme ordinaire. IJ en sera de même des réparations Jocatives qui sont à la charge des corps^ des militaires,, des employés ou autres personnes qui occupent les bâtimens. '"ouM s'agira d'un délit militaire, le procès-verbal ' sera rehvoyé au commandant d'armes, qui fera exécuter les loix de discipline militaire du le code pénal. Il n'est rien changé d'ailleurs aux loix et réglç$)ens sur le mode de réception et de remise des bâtimens-ou effets militaireset des procès-verbaux rélatifs. 17, Le maire s'adressera pareillement et suivant les câs, au commandant d'armes, au commandant du ^éqie ou au commissaire des guerres , pour faire lever lés difficultés relatives à l'assiette du logement des troupes ou des employés militaires , conformément aux loix et r.églemens militaires et aux- instructions- de notre ministre dé la guerre. a 8. Pôur tout le resté de leur' service, les portiers-* concierges sont entièrement assimilés à'ceux des bâtimens ou établissement de l'état conformémènt aux" loix et'régle-mens sur Iê service et1 la police des dits bâtimens ou éta-" blissemens. 19. Us seront' distingués par un" médaillon en' cuivre- 1 placé sur la poitrine , portant une clé et une epée en'* sautoir. 20. Leurs commissions seront enregistrées , comme celles1' des gardes du génie, au greffe de la mairie et du tribunal de première instance, et foi sera ajoutée en justice à leurs procès-verbiux ou rapports, jusqu'à inscription de faux à la charge par eux: d'affirmer leurs procès-verbaux dans les 24 heures de leur rédaetionT, devant le juge de paix du canton , et à son défaut devant le maire , oa , eni absence,> devant l'adjoint à la mairie.- Des -Çsnservateurs. 21. Lorsqùe lè nombre des bâtimens ou'étafelr«Jéi3iftn$î : militaires à la charge de" la commune,' et les détails du! mobilier'qui leur appartient , exigeront que le maire soit1 secondé, dans cette administration, par un agent'spécial ,> . if pourra être nommé sur le"voeu du conseil municipal un conservateur1 des bâtinfôns militaires. Le conservateur" sera chargé sous les ordres du maire j" 1.0 De la surveillance des portiérs-concierges *Uns' toutes* lés parties de leur1 service qui'intéressent la commune j'. 2.0 De l'administration1 des bâtimens ou établissement non occupés par les troupes', et spécialement de ceux dont1 la commune aura disposé momentanément c^n-fosr moment t , aux dispositions du IV. ci après. 3,0 De la comptabilité générale des effets d-ûjnéubigment, > d'après les états des lieux et4 les inventaires p*&çrijts par? l'article 14^ 4& De la r emise aux troupes des bâtimens et'effets dè-leur reception en cas de dép.lrt; et des- diligences à1 faire8 pour Jè paiement des- réparations^ locatives', dégradations« et ' consommation. • 5.0 Des détails du logément'dé* troupes che2 l'habi tanti» 22. Les conservateurs- seront nommés- par le maire ,, avec l'approbation du préfet', et choisis piteàp. les officier*s et socs officiers en retraite, conformément • à jc&!rè> décret* du* 8. mars -1811,• Leur traitement sera fixé par''un'-àttfiìe"dtf1 btìdjet dé« la commune, 23t Les conservateurs po^terêDl l'habit fcfeV atfe^l'ëpéjty1 nies trefìpf en or sur les épaule^ ei la clé et l'épée en .jsauta.tr brodées sur ia poitrine.. IV. Des bâtimens ou établissements disponibles. 24« Lorsque la commune voudra, conformément à Far-licle de notre décret du 23 avril r8ro, employer définitivement et sans rétour à une autre destination1, les jbâtimens ou établissemens militaires qui lui appartiennent, A la charge de pourvoit au logement et au service des troupes qui se trouveront dans leur enceinte , le voeu du conseil municipal sera accompagné d'un procès-verbal de visite, et s'il doit en résulter des travaux et dépenses d'un projet rédigé suivant les régies générales" établies ci-dessu?, pour nous être rendu compte du tout par notre ministre de Ja guerre. 25. Lorsque nous aurons accordé notre autorisation , si la commune ne peut pourvoir de suite, et suivant le nouveau mode, au logement et au service des troupes , elle ne pourra changer la destination du bâtiment eu de l'établissement remis à s\ libre disposition , qu'après que le remplacement eh aura été consommé. 2.6. Lorsque la commune, conformément aux décrets Radmansdorf f Adôisberg et Oberfaib.îch. Laybach le 14 octobre jg/j. Le vérificateurs des ,Dmaines y PELZER. . A V I S. Pour lu première fois. Le Directeur des Douanes de J'IIlyrie , prévient lo commerce que les marchandises de France et du Royaume d'Italie., peuvent être déclarées aux bureaux de Gorice et Sagrado pour l'entrepôt réel de Trieste , où elles arriveront sans payer aucun droit, et auront la faculté d'y séjourner deux années, pendant lesquelles elles pourront être expédiées en transit pour le Levant en acquittant le simple droit de balance du commerce, ou livrées à la consommation sous le paiement des droits du tarif n. i. Trieste, 13. octobre i8ii. AVIS. pour la troisième fois, 1 Le Directeur général des postes des provinces illyriennes prévient le public, que l'impression du livre des postes qui doit fixer les distances des rélais avec la mesure de la poste établie dans l'Empire français, ne pouvant être encore publié, attendu la vérification à faire pour s'assurer de l'exactitude de ces distances^ on doit provisoirement continuer à payer aux maîtres de poste, le prix de ieur service suivant l'usage établi dans les provinces illyriennes: de compter une poste d Allemagne pour deux postes de France et de se conformer au sur-plus, sauf cette observation , aux .dispositions de l'arrêté de S. E. Mr. le gouver neur général, en date du 18 septembre dernier, et au té-glement annexé. Laybach le 13 octobre i8ri. Le directeur général des postes C. d'E t i l l y. _ ------— . . . . - ■ LOTERIE IMPÉRIALE D' ILLYRIE. Tirage du 4 octobre 18n. 2 - 88 - 48 -, 15 - 90 Errata. La date de l'arrêté inséré au n. Si est du 23 septembre 18x1. Au n. 82 article des provinces illyriennes, au lieu d'aux dépends de sa vie , lisez au péril de sa vie.