ANNALES · Ser. hist. sociol. · 12 · 2002 · 2
=$3,6,3252à,/$,12&(1(127(5(/$=,21,(5(&(16,21,127(65(32576$1'5(9,(:6
482
HYDOXDWHGDQHZ3,WXUL6DE&/DE6HY/47KDO
HVSHFLDOO\ WKH UROH RI &DOYLD &ULVSLQLOOD WKH EULFN
VWDPSVWRRZLOOHQDEOHWKHGDWLQJRIWKHH[WUHPHO\ULFK
VLWHH[FDYDWHG LQDWÉNRODULFHE\ WKH5LÌDQD ULYHU
DQGDORQJWKH)ODYLDQURDGDQGRI WKHHTXDOO\ULFKVLWH
RI*UDGLÊáHQHDU.UNDYáHDORQJWKHVDPHURDG,VLWSRV
VLEOHWKDW9HVSDVLDQ
VORRWIRXQGLWVZD\WR,VWUDDVZHOO"
0DWHMÈXSDQÞLÞ
&nVDU&DUUHUDV0RQIRUW3HGUR3DXOR$)XQDUL
%5,7$11,$<(/0(',7(55²1(2(678',26
62%5((/$%$67(&,0,(172'($&(,7(%e7,&2
<$)5,&$12(1%5,7$11,$&ROOHFWLx,QVWUXPHQWD
%DUFHORQD3XEOLFDFLRQV8QLYHUVLGDGGH%DUFHORQD
SSJUDSKVPDSVDQGWDEOHVEODFN
DQGZKLWH
7KHSUHVHQWZRUNLVWKHIUXLWRIFRRSHUDWLRQEHWZHHQ
WKH WZR DXWKRUV ZKR KDYH SUHSDUHG LQGLYLGXDOPRQR
JUDSKVRQWKHWRSLF3)XQDULOHFWXUHUDWWKHVWDWH8QL
YHUVLW\RI&DPSLQDVLQ6DR3DXOR%UD]LOKDVGHGLFDWHG
WKHODVW\HDUVWRWKHUHVHDUFKRIDPSKRUDH'UHVVHO
DQG WKH FRQVXPSWLRQ RI 6SDQLVK ROLYHV LQ WKH 5RPDQ
SURYLQFHRI%ULWDQQLD+LVUHVHDUFKZDVSXEOLVKHGDVDQ
LQGHSHQGHQWZRUNLQWKHUHQRZQHG%$57HPSXV5HSD
UDWXP %ULWLVK 6HULHV   & &DUUHUDV DVVLVWDQW
SURIHVVRUDWWKH8QLYHUVLW\RI6RXWKDPSWRQKDVUHFHQWO\
FRPSOHWHGKLVGRFWRUDOVWXGLHVEDVHGRQVWXGLHVRIDP
SKRUDOPDWHULDOV IRXQG LQ%ULWDLQKHGHDOWZLWKPDFUR
HFRQRPLF DQG VSDWLDO DQDO\VHV RI ORQJGLVWDQFH WUDGH
%RWKDXWKRUVKDYHSXEOLVKHGDQXPEHURI VKRUW UHSRUWV
DQGDUWLFOHVDERXWWKHLPSRUWDQGFRQVXPSWLRQRI6SDQ
LVK ROLYHV DQG ROLYH RLO LQ 5RPDQ %ULWDQQLD DQG KDYH
RIIHUHGQXPHURXV LQWHUSUHWDWLRQVRI WKHHFRQRP\FRP
PHUFLDO H[FKDQJH DQG FXOWXUDO IDFWRUV LQ FRQQHFWLRQ
ZLWKWKHROLYHRLOWUDGHLQWKDWSHULRG
)LUVW RI DOO WKHLU MRLQWZRUN LQFOXGHV D FROOHFWLRQ RI
DPSKRUDH VWDPSV JUDIILWL DQG RWKHU LQVFULSWLRQV IRXQG
RQWKHDQDO\VHGPDWHULDOV$VVXFKLWDOORZVDWKRURXJK
LQVLJKW LQWRWKHVHDUFKDHRORJLFDOVRXUFHVXS WR WKH\HDU
7KHDXWKRUV VHW WKHPVHOYHV DQRWKHUZLGHU JRDO
WR SUHVHQW WKHLU ILQGLQJV LQ UHODWLRQ WR WKH HFRQRPLFV
GLHWDU\FXOWXUDOEDFNJURXQGVHPLRWLFVFLYLODQGPLOLWDU\
OLIH WKHDGRSWLRQRI5RPDQKDELWVDVZHOODVRWKHUDV
SHFWV HQFRXQWHUHG GXULQJ WKHLU WKRURXJK PXOWLOD\HUHG
VWXG\
$UFKDHRORJLFDOHYLGHQFHHQDEOHGWKHDXWKRUVWRSUH
VHQW WKH FRPSOH[ DFWLYLWLHV RI WKH FRPPHUFLDO LQWHU
FRXUVHRI WKH5RPDQ(PSLUH LQ WKH SURYLQFH RI %ULWDQ
QLD%HVLGHVDQDUURZHFRQRPLFLQWHUSUHWDWLRQRWKHUSD
UDPHWHUV ZHUH LQFOXGHG 7KHLU LQWHUHVW OD\ QRW RQO\ LQ
FRPPHUFLDOH[FKDQJHEXWDOVRLQWKHLQIOXHQFHRIYDUL
RXVJRRGVDQGUHODWLRQVKLSVRQWKHVRFLHW\ LQGLYLGXDOV
KDELWVDQGSXUSRVHRIH[FKDQJH
$UHPDUNDEOHH[FKDQJHQHWZRUNNQLWWHGLQDXQLTXH
SROLWLFDOHQWLW\WKDWZRXOGRQO\EHVXSSUHVVHGE\WKHDG
YHQW RI WKH ODWH 0LGGOH $JHV UHVXOWHG LQ WKULYLQJ DQG
FRPSOH[FRPPHUFLDOH[FKDQJHVLQWKH5RPDQ(PSLUH,W
VKRXOG EH QRWHG WKDW UHPDUNDEO\ LQWHQVLYH FRPPHUFLDO
LQWHUFRXUVH ZDV RQH RI WKH IRXQGDWLRQV RI WKH DQFLHQW
HFRQRP\DQGDVVXFKLVDFWXDOO\WKHEDVLVIRUWKHXQGHU
VWDQGLQJRI WKH ODWWHU 7KHVHDUH WKH UHDVRQVZK\DGH
WDLOHGUHVHDUFKRIPDWHULDOUHPDLQVRIDQFLHQWFRPPHUFH
LVPRUHWKDQZRUWKZKLOH$QGE\DOOPHDQVLWVYHU\LP
SRUWDQWSDUWLVVKDUGVRIDPSKRUDHXVHGDVWUDQVSRUWYHV
VHOV
8QIRUWXQDWHO\ IHZ 5RPDQ HFRQRPLF GRFXPHQWV
VXFKDV LQYRLFHV UHFHLSWVDQGDFFRXQWDQF\SDSHUVDUH
NQRZQ :ULWWHQ GRFXPHQWV WKDW KDYH EHHQ SUHVHUYHG
DUHDUDULW\ZKLFKDGGVHYHQPRUHYDOXHWRWKRVHIRXQG
DW WKH 5RPDQ PLOLWDU\ VLWH RI 9LQGRODQGD +RZHYHU
RWKHU DVSHFWV RI 5RPDQ HFRQRPLFV QHHG WR EH UHFRQ
VWUXFWHGRQWKHEDVLVRIPDWHULDOUHPDLQVDQGHSLJUDSKLF
IUDJPHQWV SUHVHUYHG LQ OLWHUDU\ VRXUFHV $V D FRQVH
TXHQFH PDWHULDO VRXUFHV QHHG WR EH VXEMHFWHG WR H[
WUHPHO\ DFFXUDWH SURFHVVHV RI VWDWLVWLFDO FDOFXODWLRQV
PHDVXUHPHQWV FRPSDULVRQV DQG TXDQWLILFDWLRQ ZKLFK
WR D FHUWDLQ H[WHQW HQDEOH WKH UHVHDUFKHU WR DFFHVV WKH
ZLGHU FRQWH[W 'HVSLWH WKH FRPSUHKHQVLYH ZRUN WKH\
ANNALES · Ser. hist. sociol. · 12 · 2002 · 2
=$3,6,3252à,/$,12&(1(127(5(/$=,21,(5(&(16,21,127(65(32576$1'5(9,(:6
483
FDUULHGRXWERWKDXWKRUVDUHDZDUHWKDWQHLWKHUWKHHYL
GHQFH DQG QRU FRQVHTXHQWO\ WKH LQWHUSUHWDWLRQ RI WKH
FUXGHDUFKDHRORJLFDOPDWHULDOVDUHH[KDXVWLYH
,QWKLVFRQWH[WDPSKRUDHDUHE\IDUWKHPRVWDSSUR
SULDWH PHDQV IRU WKH VWXG\ RI HFRQRPLF UHODWLRQV EH
WZHHQORQJGLVWDQFHSODFHV$VWKHQRUWKHUQPRVWSDUWRI
WKH5RPDQ(PSLUHDQGDWWKHVDPHWLPHDERUGHULQJWHU
ULWRU\ ZLWK +DGULDQ¤V :DOO %ULWDQQLD LV PRUH WKDQ D
YDOXDEOH VRXUFH7KHDXWKRUV RIIHUHG D FRPSDULVRQEH
WZHHQ FLYLO DQG PLOLWDU\ DUHDV RI WKH SURYLQFH ZKLFK
DOORZVDQLQVLJKWLQWRDQGXQGHUVWDQGLQJRIWZRGLIIHUHQW
5RPDQPHWKRGVRIVXSSO\7KHILUVWZDVOHIWLQWKHKDQGV
RISULYDWH LQLWLDWLYHVDQGZDV WKHUHIRUH VXEMHFWHG WR WKH
SULQFLSOHV RI VXSSO\ DQG GHPDQG RQ WKHPDUNHW )URP
WKHSHUVSHFWLYHRIWKHHQWLUH(PSLUH%ULWDQQLDZDVVWUD
WHJLFDOO\ DQ LPSRUWDQW WHUULWRU\ WKDW LVZK\ WKH VHFRQG
PHWKRG RQ WKH RWKHU KDQG ZDV XQGHU VWULFW VWDWH DG
PLQLVWUDWLRQVXSSO\LQJPLOLWDU\EDVHVV\VWHPDWLFDOO\DQG
LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH SULQFLSOHV RI VWDWH VXEYHQWLRQV
DQGVXSSO\
7KHILUVWFKDSWHUEHJLQVZLWKDQLQWURGXFWRU\VWXG\RI
WKHPDWHULDOVDQGLQFOXGHVDFRPSUHKHQVLYHGHVFULSWLRQ
RI SURGXFWLRQ FHQWUHV DQG GLVWULEXWLRQ DUHDV DVZHOO DV
PRUSKRORJLFDO IHDWXUHV RI WKH 'UHVVHO  DQ DPSKRUD
W\SHXVHG IRU FDUU\LQJ ROLYH RLO$PSKRUDH VWDPSV DQG
LQVFULSWLRQVDUHDYHU\YDOXDEOHVRXUFHKHQFHWKH\ZHUH
DQDO\VHGIURPWKHVHPLRWLFSHUVSHFWLYH LQWKLVZD\XS
JUDGLQJSDODHRJUDSKLFDQGLFRQRJUDSKLFUHFRUGV
7KHWUHDWLVHLVEDVHGRQDUHFRUGRIQHDUO\DP
SKRUDH'UHVVHOXVHGIRUWKHWUDQVSRUWRIRLOIURPDQ
FLHQW%DHWLFDZKLFKZHUHGLVFRYHUHG LQ WKH WHUULWRU\RI
%ULWDQQLD 7KH DXWKRUV DWWHPSWHG WR LGHQWLI\ GLVWLQFWLYH
SDWWHUQV EHWZHHQ FLYLO VHWWOHPHQWV DQG PLOLWDU\ WHUULWR
ULHVZKHUHGLIIHUHQWSULQFLSOHVRIGLVWULEXWLRQDQGFRP
PHUFLDOH[FKDQJHDSSOLHG7KHVHDUHDOVRGLIIHUHQWIURP
SDWWHUQV IRXQG LQ *HUPDQLD DQG *DXO $ FRPSDULVRQ
EHWZHHQ WHUULWRULHV UHYHDOHG WZR GLIIHUHQW GLVWULEXWLRQ
URXWHVWKH$WODQWLFDQGWKH&RQWLQHQWDO7KLVOHDGVXVWR
WKHTXHVWLRQRI WKHPHWKRGRIGLVWULEXWLRQZDV LWDSUL
YDWHRUSXEOLFDIIDLU"$FFRUGLQJWRZKLFKSULQFLSOHZHUH
WKH VSKHUHV RI WUDQVSRUW DQGGLVWULEXWLRQ GLYLGHG"7LWXOL
SLFWL LH LQN LQVFULSWLRQV RQ WKH VXUIDFH RI WKH YHVVHO
ZKLFK ZHUH XVHG WR PDUN WKH FRQWHQWV DQG FXVWRPV
FRQWUROVVKRZHGWKDWRLOWUDQVSRUWWR(QJODQGZDVLQWKH
GRPDLQ RI VHYHUDO IDPLOLHV DQG VRPH FRPPHUFLDO XQ
LRQV+RZHYHUDFOHDULQVLJKW LQWRWKHFRPSOH[RUJDQL
VDWLRQRIGLVWULEXWLRQ LV VWLOOKLQGHUHGE\ VFDUFHDQG LQ
VXIILFLHQWUHFRUGV
,WLVQHFHVVDU\WRDFNQRZOHGJHWKDWWKHPDLQYDOXHRI
WKHSUHVHQWZRUNOLHVLQWKHHFRQRPLFFXOWXUDODQGDQ
WKURSRORJLFDO VWXGLHV XVHG WR XSJUDGH WKH FROOHFWHG DU
FKDHRORJLFDO PDWHULDOV ,Q IDFW LW ZDV SURYHG WKDW WKH
FRPPHUFLDO QHWZRUN KDG QRW GHYHORSHG DV D UHVXOW RI
FRLQFLGHQFHEXWDVDFRPSOH[SXEOLF VHUYLFH VXSSO\LQJ
WKH PLOLWDU\ DQG SUREDEO\ DGPLQLVWUDWLYH VWDII RI WKH
SURYLQFHZLWK 6SDQLVK RLO (YLGHQFH RI WKLV IDFW LV SUR
YLGHGE\WKHGHQVLW\RIVKDUGVRIWKHVHYHVVHOVLQPLOLWDU\
FDPSV DQG DUHDV RFFXSLHG E\ 5RPDQ JDUULVRQV 7KLV
IDFW LV DGGLWLRQDOO\ VXSSRUWHG E\ DPSKRUD VWDPSGLVWUL
EXWLRQWKDWFOHDUO\LGHQWLILHV5RPDQWURRSPRYHPHQWVLQ
WKH SURYLQFH2LO LPSRUW IURP 6SDLQ HQGXUHG XQWLO WKH
HQGRI WKHUG FHQWXU\ZKHQ LWZDV UHSODFHGE\ LPSRUW
IURP$IULFD,QDGGLWLRQWRDPSKRUDH'UHVVHOIRUWKH
WUDQVSRUWRI6SDQLVKRLODPSKRUDH'UHVVHOZRXOGDOVR
EHXVHG
&RPSDULVRQVZLWKRWKHUDPSKRUDOPDWHULDOVIRXQGLQ
WKHWHUULWRU\RI%ULWDQQLDFRQILUPWKHH[FHSWLRQDOUROHRI
WKH 6SDQLVK RLO LPSRUWHG LQ WKH DPSKRUDH 'UHVVHO 
FRQQHFWHG DVZHOOZLWK GHOLYHULHV RI IRRGVWXIIV WRPLOL
WDU\FDPSV7KHGLVWULEXWLRQRIRWKHUW\SHVRIIRRGVWXIIV
LQPRVWFDVHVDOVRGHILQHGRQWKHEDVLVRIVKDUGVRIYHV
VHOVRIRWKHUVKDSHVZDVIROORZLQJWKHUXOHRIWKHPDUNHW
V\VWHP 7KDW LV ZK\ LW ZDV FRQGLWLRQHG E\ FRPSOHWHO\
GLIIHUHQW SULQFLSOHV DQG LV WKHUHIRUH QRW FRPSDUDEOH WR
WKRVHSHUWDLQLQJ WR WKHGLVWULEXWLRQRI6SDQLVKROLYHRLO
7KHVXSSO\RIPLOLWDU\FDPSVDQGDGPLQLVWUDWLYHFHQWUHV
ZDVZLWKLQWKHFRPSHWHQFHRIDVSHFLDOVWDWHLQVWLWXWLRQ
LQDQFLHQWVRXUFHVTXRWHGDVDQQRQDRUIUXPHQWDWLR
7KH DXWKRUV DWWHPSWHG WR FRQILUP WKHLU WKHRU\ E\
PHDQVRIVWDPSVDQG WLWXOLSLFWLFRPSDUHG WRRWKHUDP
SKRUD HSLJUDSK\ IRXQG LQ WKH WHUULWRU\ RI %ULWDQQLD
7RPEVWRQHV IRU LQVWDQFH PHQWLRQ YDULRXV DGPLQLVWUD
WLYH RIILFHV VXFK DV SURFXUDWRUHV EHQHILFLDULL DQG VWUD
WRUHVZKRZHUHLQFKDUJHRIWKHGLVWULEXWLRQRIDOLPHQ
WDU\ SURGXFWV 7KHVHZHUH LQYROYHG LQ WKH RUJDQLVDWLRQ
DQG FRQWURO RI WKH VXSSO\ RI DOLPHQWDU\ SURGXFWV LQ
SURYLQFHVZKHUHPLOLWDU\ XQLWVZHUH VHWWOHG $PSKRUDH
ZLWKRLO EURXJKW LQWR WKH SURYLQFHZHUHPRVW SUREDEO\
VWRUHGDQGGLVWULEXWHGDFFRUGLQJWRORJLVWLFDQGVWUDWHJLF
SULQFLSOHV2QWKHRWKHUKDQGWLWXOLSLFWLEHDUZLWQHVVWR
WKHIDFWWKDWLQVRPHSURYLQFHVWUDQVSRUWZDVLQWKHGR
PDLQ RI FHUWDLQ IDPLOLHV DQG FRPPHUFLDO XQLRQV $
FRPSDULVRQZLWK GLVWULEXWLRQ SDWWHUQV UHFRUGHG LQ*HU
PDQLDLQGLFDWHVGLIIHUHQWSULQFLSOHVYDOLGLQRWKHUWHUULWR
ULHVRI WKH5RPDQ(PSLUH3UREDEO\GLVWULEXWLRQZDVLQ
WKHKDQGVRIVPDOOIDPLOLHVDQGFRPSDQLHVRIPHUFKDQWV
DQG WUDQVSRUWHUVZKRDOVRFRQWUROOHG RLO SURGXFWLRQ LQ
VSHFLILFFHQWUHVRUUHJLRQVRI6SDLQ
+RZHYHUQHZTXHVWLRQVHPHUJHGZLWKQHZILQGLQJV
6SDQLVKRLOZDVREYLRXVO\VXSSOLHGWRPLOLWDU\EDVHVDQG
HPSOR\HHV WKH PDMRULW\ RI ZKRP ZHUH IRUHLJQHUV
PRVWO\RI0HGLWHUUDQHDQRULJLQ2OLYHRLO GLVWULEXWHG LQ
VXFK ODUJH TXDQWLWLHV WR WKH QRUWKHUQPRVW 5RPDQSURY
LQFH ZDV DOPRVW FHUWDLQO\ EHLQJ XVHG H[FOXVLYHO\ IRU
IRRG SUHSDUDWLRQ DQG QRW IRU LOOXPLQDWLRQ 7KHVH DUHDV
KDGDQXPEHURIDOWHUQDWLYHORFDOIDWVWREHXVHGIRUWKLV
SXUSRVHDQGZKLFKUHSUHVHQWHGDQH[FHOOHQWDQGFKHDS
VXEVWLWXWH IRU H[SHQVLYH 6SDQLVK RLO 7KDW LPSOLHV WKDW
ROLYHRLOFRQVXPSWLRQDOVRGHILQHG WKHFXOWXUDO LGHQWLIL
FDWLRQ RI LWV XVHUV DQG ERUH PRUH PHDQLQJ WKDQ MXVW
HFRQRPLF OX[XU\ ,W LV REYLRXV WKDW LQ WKDW SHULRG FXO
WXUDO KDELWV ZHUH RYHUJURZLQJ WKH IUDPHV RI HFRQRPLF
ANNALES · Ser. hist. sociol. · 12 · 2002 · 2
=$3,6,3252à,/$,12&(1(127(5(/$=,21,(5(&(16,21,127(65(32576$1'5(9,(:6
484
SULQFLSOHV:LWKWKHRUJDQLVDWLRQRIVXSSOLHVRIROLYHRLO
IURP6SDLQWKH5RPDQVWDWHDGPLQLVWUDWLRQZDVDFWLYHO\
IDYRXULQJWKH0HGLWHUUDQHDQFXOWXUDOLGHQWLW\RIWKHVWDWH
DSSDUDWXV,QOLJKWRIWKLVIDFWLWPXVWEHFRQVLGHUHGWKDW
WRJHWKHU ZLWK FORWKLQJ ODQJXDJH DQG VHWWOHPHQW SDW
WHUQV HDWLQJ KDELWV UHSUHVHQWHG D FRPSOH[ FXOWXUDO GH
PDUFDWLRQ OLQH EHWZHHQ WKH 5RPDQ DQG EDUEDULDQ
ZRUOGV,QWKLVUHVSHFWROLYHRLOFRQVXPSWLRQLVDYLVLEOH
V\PERORI5RPDQLVDWLRQLHVXERUGLQDWLRQRIWKHODWWHU
,QVFULSWLRQV RQ DPSKRUDH XQGRXEWHGO\ SOD\HG DQ
LPSRUWDQWUROHLQSROLWLFDOOLIHZKHUHLOOLWHUDF\ZDVFRQ
VLGHUHG WR SHUWDLQ WR WKH EDUEDULDQ ZRUOG VLQNLQJ LQ
VWURQJ JXVWV RI 5RPDQLVDWLRQ 7KH ERUGHU EHWZHHQ WKH
WZRZRUOGVUDQDORQJWKHWKLQGHPDUFDWLRQOLQHRI OLWHU
DF\ RI WKH 5RPDQ DGPLQLVWUDWLRQ VWDII DQG WKH 5RPDQ
LVHG &HOWLF SRSXODWLRQ RQ RQH KDQG DQG RQ WKH RWKHU
KDQGWKHORZHUFODVVHVRIWKHLOOLWHUDWHQDWLYHSRSXODWLRQ
LQ WKH SROLWLFDO VHQVH PRVWO\ UHSUHVHQWLQJ WKLUG FODVV
SHUHJULQHV7RJHWKHUZLWKRLOFRQVXPSWLRQDQG0HGLWHU
UDQHDQ HDWLQJ KDELWV OLWHUDF\ WKHUHIRUH LQGLFDWHG DQ
HYLGHQWFODVVGLYLVLRQLQWKH5RPDQ(PSLUH
7KHVH IDFWV SURYHG WKDW WKH ROLYH RLO WUDGH E\ DOO
PHDQV H[FHHGHG HFRQRPLF SULQFLSOHV DQG PDUNHW GH
PDQGDVYLHZHGWKURXJKWKHRSWLFVRI WRGD\¤VFDSLWDOLVW
VRFLHW\7KHUHIRUHWKHDXWKRUVXQYHLOHGDZLGHSROLWLFDO
DQG DQWKURSRORJLFDO FRQWH[WZKLFK LQ WKH 5RPDQ (P
SLUHZDVGHILQHGE\ROLYHRLO7RDKXJHH[WHQWWKLVDOL
PHQWDU\SURGXFWRIFRXUVHVXUSDVVHGWKHDEVWUDFWIXQF
WLRQLWKDVWRGD\
7KH ZRUN LV EDVHG RQ DQ H[WHQVLYH WH[WXDOFULWLFDO
DSSDUDWXV D FRPSUHKHQVLYH FDWDORJXH RI VWDPSV DQG
QXPHURXVWDEOHVVWDWLVWLFDOFDOFXODWLRQVDQGJUDSKV
'XH WR FRXUDJHRXV DQWKURSRORJLFDO LQWHUSUHWDWLRQV
HVSHFLDOO\WKHERRNLVDJUHDWDFKLHYHPHQWDQGDULVHWR
DKLJKHUPRUHFRPSOH[ UHVHDUFK OHYHOZLWKLQ WKH FRQ
WH[WRIDPSKRUDOPDWHULDOV7KHDUFKDHRORJLFDOPDWHULDOV
VHUYHGVROHO\DV D WRRO IRU DQWKURSRORJLFDO DQGFXOWXUDO
DQDO\VHVDQG LQWHUSUHWDWLRQV8QGRXEWHGO\ WKLVVHWQHZ
VWDQGDUGVIRUIXWXUHFHUDPRORJLFDOUHVHDUFK
9HUHQD3HUNR
3DROR1DOGLQL&(5.9(1,.5$-(3,6$/,23,60(67$,1
É.2),-(-867,1232/,6Ÿ/-8'6.2.23(5
(FFOHVLDVWLFDO7RSRJUDSK\RUD'HVFULSWLRQRIWKH7RZQ
DQG'LRFHVHRI-XVWLQRSROLV3RSXODUO\.RSHU
.QMLÌQLFD$QQDOHV0DMRUD.RSHU=JRGRYLQVNRGUXÊWYR
]DMXÌQR3ULPRUVNRŸ=QDQVWYHQRUD]LVNRYDOQRVUHGLÊáH
5HSXEOLNH6ORYHQLMH.RSHUŸÉNRILMD.RSHU
SS
,QDFFRUGDQFHZLWKWKHEDVLFJRDOVRIWKH+LVWRU\6R
FLHW\ RI 6RXWKHUQ 3ULPRUVND DQG WKH 6FLHQFH DQG 5H
VHDUFK&HQWUHRI WKH5HSXEOLFRI6ORYHQLD LQ.RSHU VHW
ERWKZLWKLQWKHIUDPHZRUNRIEDVLFDVZHOODVDSSOLFDEOH
UHVHDUFKKLVWRULRJUDSK\DVDGRPLQDQWKXPDQLVWLF VFL
HQFHKROGVDSURPLQHQWSRVLWLRQZKLFKFRQWULEXWHVWRD
FRQWLQXRXVSUHVHUYDWLRQDQGHPSKDVLVRI WKH6RXWKHUQ
3ULPRUVND UHJLRQ LH6ORYHQH ,VWULD DVRQHRI WKHPRVW
GLVWLQFWLYH DQG W\SLFDO 6ORYHQH ERUGHULQJ DUHDV ZKLFK
KDVEHHQGHYHORSLQJ LWVGLVWLQFW VKDSH WKURXJK WKH KLV
WRULFDOLQWHUWZLQLQJRIVRFLDODQGFXOWXUDOHYHQWV:LWKLQ
QDUURZ DQG EURDG JHRJUDSKLFDO FRQWH[WV LWV VKDSH UH
IOHFWV LQQXPHURXVKLVWRULFDOZRUNV LQSDUWLFXODU WRSRJ
UDSKLHVZKLFK FDQEH WUDFHG DV HDUO\ DV LQ WKH SHULRG
IURP WKH ILUVW KDOI RI WKHWK DQG WR WKH WK FHQWXULHV
%H\RQG GRXEW WRSRJUDSKLHV HQDEOH XV WR FRPSUHKHQG
EDVLFPHWKRGRORJLFDO RULHQWDWLRQV RI KLVWRULRJUDSK\ RU
EHWWHU Ÿ SRO\KLVWRULFLVP RI WKDW WLPH LQVSLULQJ WKH
DXWKRUVZLWKWKHKLVWRULFDOSDVW$VDFRQVHTXHQFHWKH\
RIIHU D FRORXUIXO SRUWUDLW RI WKHZD\V KLVWRULFDO VRXUFHV
ZHUH XVHG DQG LQWHUSUHWHG $SDUW IURP KLVWRULFDO HOH
PHQWV WKH\ DOVR XQYHLO D VWURQJ SUHVHQFH RI VHYHUDO
PRGHUQ FRPSRQHQWV LQ WRGD\¤V ,WDOLDQ 6ORYHQH &URD
WLDQ DV ZHOO DV *HUPDQ KLVWRULRJUDSK\ LH VWURQJ WHQ
GHQFLHVWRSURYHWKDWVSHFLILFJHRJUDSKLFDODUHDVIRULWV
PXOWLFXOWXUDODQGPXOWLHWKQLFFKDUDFWHU ,VWULDLQSDUWLFX
ODU EHORQJ WR WKH LQGLYLGXDO QDWLRQDO RU VWDWH FRPPX
QLW\ 'XH WR WKH FRQQHFWLRQV RI D PDMRU SDUW RI ,VWULD
ZLWKWKH5RPDQFHRU,WDOLDQFXOWXUDOPLOLHX LWEHFRPHV
FOHDU ZK\ PRVW WRSRJUDSKLHV ZHUH ZULWWHQ E\ ,WDOLDQ
VSHDNLQJIRUHLJQDQGORFDODXWKRUV
7KH ERRN 6WDUL NUDMHSLVL ,VWUH 2OG 7RSRJUDSKLHV RI
,VWULD SXEOLVKHG LQ  LQ WKH FROOHFWLRQ /LEUDU\ $Q
QDOHV0DMRUDSUHVHQWHGWKH6ORYHQHSXEOLFZLWKH[WUDFWV
IURP  WRSRJUDSKLHV RI ,VWULD IURP WKH WK WR WKH EH
JLQQLQJV RI WKH WK FHQWXU\ IRU WKH ILUVW WLPH 1RW DOO
NQRZQ,VWULDQ WRSRJUDSKLHVKDYHEHHQSXEOLVKHG LQ WKH
6ORYHQHODQJXDJHDQGWKHUHIRUHWKLVSXEOLFDWLRQKDVE\
QRPHDQVILOOHGLQQXPHURXVJDSVLQ ,VWULDQKLVWRULRJUD
SK\ +RZHYHU ZLWK LW WKH LQLWLDWLYH SURSRVHG E\ WKH
0LQLVWU\RI&XOWXUHLQVXFFHVVIXOO\FDPHWRUHDOLW\
7KH LQLWLDWLYH VXJJHVWHG WKDW GXH WR D SRRU NQRZOHGJH
RI,VWULDQKLVWRU\ROGZRUNVHVSHFLDOO\EHWUDQVODWHGLQWR
6ORYHQHDQGSXEOLVKHG LQ RUGHU WR SUHVHQW VRPHEDVLF
ZRUNV RI ,VWULDQ KLVWRULRJUDSK\ WR WKH 6ORYHQH UHDGHU
VKLSH[SHUWVVFLHQWLVWVDQGKLVWRU\ORYHUV
,QWKHERRNPHQWLRQHGDERYHLWVHGLWRULQFKLHIDQG
WKH DXWKRU RI WKH PDMRULW\ RI DUWLFOHV LW FRQWDLQV GU
'DUNR'DURYHFDQWLFLSDWHG WKH WUDQVODWLRQDQGSXEOLFD
WLRQRIVRPHSULPDU\ZRUNVLQSDUWLFXODUWKHSURPLQHQW
&RURJUDILD HFFOHVLDVWLFD RI %LVKRS RI .RSHU 3DROR
1DOGLQL 7KH WUDQVODWLRQ DQGSXEOLFDWLRQ KDYH FHUWDLQO\
EHHQDLGHGE\ WKHWK DQQLYHUVDU\ RI WKH SXEOLFDWLRQ
RIWKHRULJLQDODQGWKHWKDQQLYHUVDU\RIWKH'LRFHVH
RI .RSHU %\ RUJDQLVLQJ D ULFK VFLHQWLILF V\PSRVLXP
KHOGLQ2FWREHULQWKHSUHPLVHVRIWKH0XVHXPRI
.RSHU WKH +LVWRU\ 6RFLHW\ RI 6RXWKHUQ 3ULPRUVND DQG
6FLHQFHDQG5HVHDUFK&HQWUHFHOHEUDWHGERWKDQQLYHUVD