^CHxo^o^TO^o^HHecKaa napagnrna Mbicnb - cnoeo b noBecTax HBaHa AHgpycaKa gna / npo nogpocTKOB Larisa Kuca Nacionalna pedagoška univerza Volodimirja Hnatjuka v Ternopilu, ul. M. Krivonisa, 2, UA - 46027 Ternopil, larkutsa@ukr.net - 1.01 Izvirni znanstveni članek - 1.01 Original Scientific Article - V članku sta kratki zgodbi sodobnega ukrajinskega pisatelja Ivana Andrusjaka obravnavani s psihopoetološkega vidika kot načina izražanja misli z jezikovnimi sredstvi. Avtorica spremembe v pesniškem sistemu sodobne mladinske književnosti ponazarja z naslonitvijo avtorja na opaznejša sodobna dela s pozivom h globljim miselnim plastem. Posebno pozornost namenja fenomenu molka kot komunikacijski invarianti. Razlaga tudi poziv Ivana Andrusjaka k iracionalni dimenziji misli in aktualizaciji jezikovnega ustvarjanja sanjskega prostora, ki bi ustrezal razvoju najstnika ter izražal njegova krizna stanja. Na interdisciplinarni ravni obravnava tudi večfunkcijskost manifestacije lepega v analiziranih kratkih zgodbah in poetiko ustvarjanja duhovne odisejade neobičajnega sodobnega otroka. The article suggests the interpretation of two stories by modern Ukrainian writer Ivan Andrusiak from the point of view of psychopoetics as a way of expressing thought through linguistic means. The changes in the poetological system of modern teenage literature in the direction towards modern significant works and the author's appeal to deep reflection levels have been illustrated. In the context of interdisciplinary discourse, special attention has been paid to the phenomenon of silence as a communicative invariant. The article explains Ivan Andrusiak's appeal to irrational dimensions of thought and the actualisation of linguistic creation of dream spaces, appropriate for the teens' age, viewed as a means of accentuating teenagers' crisis states. The multifunctional character of displaying the beautiful in the analysed stories has been viewed. The poetics of creating the spiritual odyssey of an unusual modern child within interdisciplinary connections has been generalised. Ključne besede: mladinska književnost, psihopoetika, stereometrija besedila, kronotop, sakrokronotop, sanjski prostor, molk, ideal Key words: teenage literature, psychopoetics, text stereometry, time and space, sacral time and space, dream space, silence, ideal — 202 — — ^cuxono^moJlo^u^ecKax napaö^Ma Mbicjib - cjioeo e noeecmxxHeaHaÄHÖpycxKa ... — BBegeHue HaynHbie u3bicKaHua b nurepaTypoBegeHuu, HHTeHCHBHO cuHTe3upyacb b nocneg-Hee gecaTuneTue c pa3HbiMu oTpacnaMu ryMaHUTapucTUKu, co3garoT Bce H0Bbie u H0Bbie gucKypcbi, b nucno KOTOpbix TaK^e BxoguT u uccnegoBaTenbcKaa c$epa nuTepaTypbi gna nogpocTKOB / o nogpocTKax. y^eHbie npumnu k BbiBogy, hto c^e^u$uK0H coBpeMeHHbix TeKCTOB gna ^T0H B03pacTH0H KaTeropHH aBnaeTca to, hto ohh HacKB03b «oKpameHbi» c^e^u$uHe-CKHMH a3biK0BbiMU K0HCTpy^UaMU UnU HX MeTa$0pUHecKUMU ^KBUBaneHTaMU. B hhx B0cnp0H3B0gHTca OTKpHTaa geM0HCTpa^ua HenpuaTua KoHTponupyeMoro co CTopoHbi cTapmux CTaTyca cnoco6oM apTUKynupoBaHua «cBoero» a3biKa, 3anacTyM a3bmoBoro ru6puga, pa3HopogHoä a3biK0B0-cTuneB0H cMecu. nonu-Mop^Haa KoMMyHHKaTHBHaa npupoga TaKux TeKcToB noöy^gaeT k npoBegeHuro aHanu3a oco6eHHocreH xygo^ecTBeHHon penu KaK TOHnanmero uHcTpyMeHTa caM0Bbipa®eHua nogpocTKa. Begb nocra^eHue nonHoTbi cy^Hocraoro 6biTua npou3BegeHua cBa3aHo npe^ge Bcero c nuHrBucTunecKUMu ^aKTopaMu. Hc-cnegoBaTenb, npucTynaa k aHanu3y, gon^eH npu6eraTb k nuHrBucTunecKon K0H^e^Tyanu3a^uu u uMeTb BBugy, hto ciymaro^HH Mo^eT ropa3go ny^me roBopa^ero noHHMaTb, ^to cKpbiTo 3a cnoBoM, u qu-TaTenb Mo^eT ny^me caMoro noaTa nocTuraTb ugero ero npou3BegeHua. Cy^HocTb, cuna TaKoro npou3BegeHua He b tom, ^to pa3yMen nog hhm aBTop, a b tom, KaK oho geficTByeT Ha ^HTaTena unu 3puTena, cnegoBaTenbHo, b Heuc^epnaeMoM bo3mo^hom ero cogep^aHUH (üoTeÖHa 1999: 28). CoBpeMeHHbie yneHbie Bce na^e anennupyroT k paccy^geHuaM P. ^KoöcoHa oTHocuTenbHo Ba^HocTu B3auMocBa3en nuTepaTypoBegeHua u nuHrBucraKu KaK ochobh nro6oro Tpyga, kotophh 3aHUMaeTca «nuTepaTypHon KoHcTpy^uen» b KanecTBe 06a3aTenbH0H ucxogHon tohkh, KoTopaa gon^Ha HaHTu pa3BUTue b 6onee mupoKux H0Benmux KynbrypHo-ucTopunecKux uccnegoBaHuax (nemTaK 2006: 156). Ecnu roBopuTb o nogpocTKoBon npo3e nocnegHero gecaTuneTua, b koto-poH onpegenaro^uM npu3HaKoM cTaHoBUTca npoaBneHue nuHHocra b penu, to npuMeHeHue Hapa60T0K Me^gu^unnuHapHbix cTyguH oönernaeT TonKoBaHue ee ^CHX0^0^T0n0^HHecK0^0 nona. TaroTeHue k ncuxopeanbHocTu u nuHrBu-cTunecKHM KoHcTaHTaM ee Bbipa^eHua HacTonbKo u3MeHuno ^o^Tono^uHecKyro cucTeMy coBpeMeHHoH nogpocTKoBon nurepaTypbi, hto b ee pa3H0®aHp0Bbix npou3BegeHuax BHemHUH cro^eT ^Bonro^uoHupoBan bo BHyTpeHHUH. BeKTop cK>®eTHo-reorpa$HHecKHx «cTpaHcTBoBaHUH» repoeB u3MeHun cBoe HanpaBne-Hue - b rny6uHH0-MbicnuTenbHbie nnacTbi. B cBa3u c ^TUM ycuneHHoe BHUMaHue b Me®gu^unnuHapH0M gucKypce npuBneKaeT $eH0MeH MonnaHua KaK K0MMy-HUKaTUBHbrä uHBapuaHT, npeuMy^ecTBo KoToporo npoaBnaeTca b cy^Hocraon cnoco6HocTu nepegaBaTb cno^Hbie cocToaHua gymu, npe6biBaTb b pa3H006pa3-Heämux c^epax nepe^uBaHun - «ot $yH^uoHanbHon nparMaTUKu go uppa^u-0HanbH0-MucTunecKux Harpy30K, Korga 3HaneHue He noggaeTca apTUKyna^uu unu Bep6anu3a^uu» (3y6pu^Ka 2004: 168). — 203 — Larisa Kuca CoBpeMeHHbie 3HaKoBbie npou3BegeHua, KoTopbie xapaKTeproyraTca cry^eHu-eM ncuxopeanbHocTu HanpaBneHbi Ha noucK ugeana. HMeHHo k TaKuM oraocaTca aHanu3upoBaHHbie b CTaTbe noBecTu HBaHa AHgpycaKa. ^oöaBHM, hto oh - aBTop MHorux ^o^THHecKHx u npo3auHecKux KHur gna B3pocnbix, geTeö u nogpocTKOB. Bomen b nuTepaTypy b Hakane 1990-x rr. u 6bin ogHUM u3 rnaBHbix npegcTa-BuTeneö noKoneHua yKpauHCKux «geBaTugecaTHuKoB». B Hakane XXI BeKa H. AHgpycaK - aBTopuTeTHbrä nepeBognuK, npe^ge Bcero c aHrnuöcKoro, nonbcKo -ro, 6enopyccKoro, pyccKoro a3biKoB. 2005 rog - norpaHuHHbrä b ero TBopnecTBe: y^e u3BecTHMH nucaTenb aKTuBHo Bomen b nuTepaTypy gna geTeö u nogpocTKoB. KHuru «Cre$a u ^aKanKa: npuKnraneHnecKue noBecTu», «CopoKonyTbi, unu KaK .Hu3a u Cre$a c6e®anu u3 goMa: noBecTb o geBneHKax», «BoceMb gHeö u3 ®u3hu EypyHgyKa», «28 gHeö u3 ®u3hu EypyHgyKa: noBecTu u paccKa3bi» u MHorue gpyrue npuHecnu eMy u3BecTHocTb nucaTena b o6nacTu geTCKon u nogpocTKoBoö nuTepaTypbi. Oh o6nagaTenb npecTu^Hbix npeMuö b ^TOH c$epe, b nacraocTu «3onoToö Auct», uMeHu KopHea ^yKoBcKoro, .Hecu yKpauHKu. AHanu3upyeMaa b cTaTbe noBecTb «BoceMb gHeö u3 ®u3hu EypyHgyKa» Bomna b npecTu^Hbrä KaTanor nynmux geTcKux u3gaHuö Mupa «White Ravens» (2013). OTMeTuM, hto nucaTenb go ee ony6nuKoBaHua y^e uMen npaKTunecKuö onbiT pacKpbiTua BHyTpeHHero Mupa npe^ge Bcero TanaHTnuBoro nogpocTKa - nucan o «Bbiga-ra^uxca geTax»: ^umutpuu TynTano, r. KBuTKe-OcHoBbaHeHKo, T. ffleBneHKo, H. XaceBune, O. ,3,oB6yme. XpoHoTonHyM napagurMy noBecTu c KpacHopenuBbiM Ha3BaHueM «BoceMb gHeö u3 ®u3hu EypyHgyKa» mh y^e paccMaTpuBanu KaK xygo^ecTBeHHyra urpy (Ky^ 2016). B Ha3BaHuu, KaK BugHo, nponuTbiBanocb goMuHupoBaHue BpeMeHu b xpoHoTonHoM eguHcTBe. ^anee H. AHgpycaK b cBoeM TBopnecTBe aKTyanu3upoBan cno^Hyra guneMMy, BonHyra^yra b nocnegHee BpeMa nuca-Teneö u yneHbix-ryMaHuTapueB eBponeöcKux cTpaH: «pa3Ban cTaHgapTHoro a3HKa, unu... a6conrarao hobhh a3biKoBbrä u KynbrypHbrä Kypc» (Ulcnik 2017: 98). HeMHoro no3®e, b 2015 rogy, repou noBecTu «noB3pocnenu» b cnegyra^eö KHure H. AHgpycaKa - «Bnra6neHHbrä EypyHgyK u gpyrue pa36oHHunbu ucto-puu», b Ha3BaHuu kotopoh goMuHupoBan y^e «gymeBHbrä naHgma^T» (EaxTuH 1996: 364). OgHaKo noBecTb, KoTopaa Bomna b Hee u KoTopyM paccMaTpuBaeM («BnM6neHHHH EypyHgyK»), nucaTenb Ha3Ban «3agaHue no $u3uKe». TyT 3a-rnaBue unnracTpupoBano xapaKTepHbrä nogpocTKoBo-ManbnumecKuö cnoco6 KoHcnupupoBaHua «npegHaMepeHHoö penu» u «HenpegHaMepeHHbix peneBbix npoaBneHuö» (KanMuKoBa 2008: 29) uH$opMa^uu o neu b KoMnbMTepHoM $aöne. PaccMoTpeHue gunoruu H. AHgpycaKa («BoceMb gHeö u3 ®u3hu EypyHgyKa», «3agaHue no $u3uKe»), ynuTbiBaa c^e^u$uKy ee ^0^TUKU, gaeT ocHoBaHua anen-nupoBaTb b cTaTbe k TepMuHy «^cuxo^o^TUKa». HMeeTca BBugy He «npuTaHyToe» ynoTpe6neHue TeoperanecKoro KoHcTpyKTa, a TaKoe, hto o6ycnoBneHo oco6eH-HocTaMu co3gaHua TeKcToB coBpeMeHHoö nogpocTKoBoä nuTepaTypH. OTcraga aKTyanbHHM gna Hac aBnaeTca cMbicnoBoe HanonHeHue TepMuHa ncuxono^muKa b noHuMaHuu ro. ^TKUHga gna o6o3HaneHua Mbicnu cpegcTBaMu a3biKa: ... oönacTb ^HnonorHH, KoTopaa paccMaTpuBaeT cooraomeHHe Mucnb - cnoeo, npu^eM TepMHH «MHcnb» ... o3Ha^aeT He TonbKo noru^ecKoe yMo3aKnro^eHHe (ot npu^HH k cneg- cTBHaM unu ot cnegcTBHH k npu^HHaM), He TonbKo pa^H0HanbHHH npo^cc noHHMaHHa (ot - 204 --Slavia Centralis 1/2020 — ^cuxono^moJlo^u^ecKaR napad^Ma Mbicjib - cjioeo e noeecmxxHeaHa AHdpycxKa ... — cy^HOCTH k aBneHuro u oóparao), ho u Bcro coBOKynHOCTb BHyTpeHHen ^H3HH HenoBeKa Ptkuha 1998: 12). C tohku 3peHua TaKoro CMbicnoHanonHeHua TepMuHa ncuxono^muKa pe3ynb-TaTHBHMM aBnaeTca paccMoTpeHue «yHuKanbHoro o6^eHua» (.eoHTbeB 1999: 202), KoTopoe pacKpMBaeT MHorocTopoHHocTb BHyTpeHHen ®h3hh nogpocTKoB b noBecTax H. AHgpycaKa. ^nb cmambu - uccnegoBaTb c^e^u$uKy KoHCTpyupoBaHua b noBecTax HBaHa AHgpycaKa ^cux0^0^T0n0^uHecK0^0 nona, nognuHeHHoro Bep6anu3a^uu 6biTua TananrnuBoro coBpeMeHHoro nogpocTKa b eguHCTBe gByx np0CTpaHCTBeHH0-Bpe-MeHHbix nnocKocTeñ (goM ^ mKona). .aK0HHHHee: npoaHanu3upoBaTb Ha $0He Me^gu^unnuHapHbix CBa3en ^o^TUKy C03gaHua gyxoBHon ogucceu neoóuKno-eeHHo^o coBpeMeHHoro nogpocTKa. MeTOflbi Mcc^egoBaHMH MHo^ecTBeHHocTb peneMbicnuTenbHbix aKT0B KaK apxuTeKT0HHHecKaa nepTa gunoruu H. AgpycaKa o6ycnoBnuBaeT MeTogbi ee uccnegoBaHua. nogxogbi k koh-cTpyupoBaHuro peneMbimneHua nepcoHa^eñ nognepKuBaroT npo6neMy, KoTopaa b ^noM BbicTynaeT Ha nepBbiñ nnaH b coBpeMeHHon nogpocTKoBoñ nnreparype. CcbinaeMca Ha HayHHbie uccnegoBaHua nocnegHux neT, aBTopbi kotopmx (fflana-rÍH0B 2012: 15; KanaK 2018: 40) KoHCTarupyroT Ha pa3Hbix ypoBHax ^cuxo^o^TUKu goMHHupoBaHue co6cTBeHH0 peneBoro acneKTa, npe^ge Bcero pa3H0BugH0CTen guanorunecKoñ penu, ee neKcuKo-CTunucTunecKoro CTpoa. nocKonbKy Ka^gbiñ a3MK0B0H ^neMeHT b npou3BegeHuu o6ycnoBneH eguHCTB0M nuHraucTunecKux u ncuxonoruHecKHx 3aK0H0MepH0CTen, to ero aHanu3 Tpe6yeT ycuneHHoro BHHMaHHa k MeTogonorunecKuM 0CH0BaM Ha3BaHHbix HayK. ^0^T0My aBnaeTca ^necoo6pa3HbiM o6pa^eHue k ncuxonuHrBucTunecKoñ Teopuu nuTepaTypbi A. noTe6Hu. CornacHo ^Toñ Teopuu, uccnegoBaTenb, npucTynaa k ^cux0^0^T0-n0runecK0My aHanu3y, Heu3Óe^H0 gon^eH npuóeraTb k nuHrBucTuqecKoM K0H^e^Tyanu3a^uu u noaToMy nonb-30BaTbca onpegeneHHbM Ha6opoM no3HaBaTenbHbix o^epa^uH, hto genaeT bo3mo®hhm cuHTeTu^ecKoe u3o6pa^eHue KaKoro-To oóteKTa. TaKoe u3o6pa:®eHue..., npoaBnaacb b nuHrBucTu^ecKoH KoHCTpy^uu, Mo^eT 6biTb pegy^upoBaHHMM, ucTonKoBaHHbiM, aHa-nuTunecKuM... (OÍ3ep 1996: 22). K TaK0My Ha6opy no3HaBaTenbHbix o^epa^uñ b gunoruu H. AHgpycaKa othocut-ca Monnanue KaK KoMMyHuKaruBHaa eguHu^ c mupoKuM CMbicnoBbiM HanonHe-HueM HeBep6anu30BaHH0r0. (npuBegeM TyT paccy^geHue ^ K. HopBuga o tom, hto b rpaMMaTuKax Bcex a3biK0B Mupa npony^eHa ogHa nacTb penu - MonnaHue; Norwid (u3g. 6e3 roga: 23). B ^noM o6pa^eHue nuTeparypbi k pa3HopogHbiM $opMaM MonnaHua 06ycn0BneH0 aBneHuaMu o6^ecTBeHHoro gucKoM^opTa, Kpu-3uca, HeraTuBHMMu HacTpoeHuaMu bo BpeMa ^K3ucTeH^uanbHoñ 6e3bicx0gH0cra (rnaBHMH repon H. AHgpycaKa nonagaeT b «noBymKy», «nponacTb», «3anagHK>»). MonnaHue b aHanu3upyeMbix noBecTax 6bnyeT b C03HaHuu KaK uHTeH^ua gBon-Hon cy6ieKTH0CTu: ^-paccKa3nuKa u cy6ieKT0B, KoTopMe pacmu^poBMBaroT — 205 — Larisa Kuca MomaHue. ^0^T0My ucno^b3yeM HeK0T0pbie no^o^eHua MeToga pe^nTUBHoñ KOMMyHUKa^UU. Onpege^aro^uM g^a Hamux Ha6^K>geHuñ aB^aeTca xpoHoTonHbrä nogxog. HcxoguM u3 BMBogoB yKpauHCKux u 3apy6e®HHx ucc^egoBaTe^eñ, K0T0pbie o6o6^aMT xpoHoTon «KaK ygo6HbiH kjmh, kotophh oTKpbiBaeT Bee 3aMKu u 3aTBopbI B MaCTepCKu CKoHCTpyupoBaHHMX C^oBeCHHX TeKCTaX» (KonuCTaH-CbKa 2014: 114). KaK pa3 xpoHoTon u npenogHocuT ucc^egoBaTe^M «ygo6HbiH g^a pacKpHTua oco6eHHoereñ CTu^a H. AHgpycaKa, kotophh b paHHux npou3BegeHuax (g^a B3poc^bix) cTpeMUTe^bHo ^Bo™^uoHupoBaïï ot HeoMogep -HucTunecKoro k cuMB0ïïUK0-acc0^uaTUBH0My MHmaeHuM, He ocTaB^aa 0gH0Bpe-MeHHo K^accunecKoñ xygo^ecTBeHHoñ ^opMbi. PaHHUH AHgpycaK orauHaœa uHguBugya^bHoñ MaHepoñ, 0cH0BaHH0H Ha rycT0H cuMBo^unecKoñ MeTa^opuKe, KoTopaa onupa^acb Ha $o^bK^opHbie Tpagu^uu. ^Ty craneByro nepTy oh Ma-cTepcKu nepeHec b nuTepaTypy g^a nogpocTKoB, aKTya^u3upya ^ïïeMeHTbI penu nogpocTKoB. y^uTbiBaa ^Ty xygo^ecTBeHHyro c^e^u$uKy, xpoHoTonHbrä nogxog cogeñcTByeT Bbipa^eHuro «BHyTpeHHero ne^oBeKa» Ha ocHoBe Me®0TpacœB0H uHTep^peTa^uu, n03B0^aeT Bbipa3UTb ^KCTpeMaïïbHbIe cuTya^uu, b KoTopbie noHTu Heu3MeHHo nonagaroT nogpocTKu. ^T0T nogxog MaKcuMa^bHo noMoraeT 0T06pa®eHUK> cocToaHua ux oguHonecTBa He To^bKo b «ny^oM», ho u b ^0Ka^bH0 «cBoeM» npocTpaHcTBe. CTpaTeruu 0Hupu3Ma aKTya^u3upyroT Ba^Hoe 3HaneHue MucTunecKoro xpo-H0T0na b npo^cce aHa^roa. Penb ugeT o xo^oTponHbix n^aHax xygo^ecTBeHHoro Bbipa^eHua (chh, ^a^ro^uHa^uu, Bu3uu), K0T0pbie ncuxoœoru3upyroT 0Hup0-npocTpaHcTBo. Ero oco6eHHocTu b gu^oruu 06yc^0B^eHbi pea^bHbiM 0nbiT0M u nepe^uBaHuaMu naTUK^accHUKa HBaHa BoHgapyKa («BoceMb gHeñ u3 ®h3hh BypyHgyKa»), a n0T0M y^e BocbMUK^accHUKa (noBecTb «3agaHue no $u3UKe»). Ero HyBcTBeHHMH Mup o6ycnoB^eH 6o^ee ray6oKUM, neM y cBepcTHuK0B, boc-npuaTueM nponuTaHHbix xygo^ecTBeHHbix npou3BegeHUH u npocM0TpeHHbix $u^bM0B, Kpu3onorunecKuM cocToaHueM b yc^oBuax cT0^KH0BeHua 6biT0B0r0 u mK0^bH0r0 xp0H0T0n0B. 06pa3bi chob b gu^oruu H. AHgpycaKa ^aKTunecKu BHno^HaroT ^yH^uro xygo^ecTBeHHbix chmbo^ob, co3garoTca Ha cTbiKe koh-KpeTuKu 06pa30B, BnenaraeHuñ u MucTunecKux bh3hh. Ba^HbiM aB^aeTca MHeHue yneHbix 0TH0cuTe^bH0 npogyKTuBHocTu b npo-^cce u3yneHua nogpocTK0B0H peneMbic^uTe^bHoH geaTe^bHocTu nocmneKnac-cu^ecKo^o nodxoda, K0T0pbiH no3Bo^aeT HHTerpHpoBaTb no^HMogagbHHH Hay^HbiH pecypc aHTponogorH^ecKoM napa-gHrMaTHKH g^a oioshhx H3MepeHHH cMbicgo^opMygupoBaHHa h TeKT006pa30BaHHa b ycgoBHax coBpeMeHHocTH (ToKapeBa 2018: 346). BHBogH ^M^upuHecKux ucc^egoBaHuñ Ha ocHoBe nocrae^accunecKoro uHTe-^pa^u0HH0^0 nogxoga HaxogaT nogTBep^geHue b npo^cce aHa^u3a TeKcT0B H. AHgpycaKa. Ha6^rogeHua 0TH0cure^bH0 Toro, hto «omu6Ku b npegMeT-ho-cmhc^obom acneKTe TeKcT006pa30BaHua nogpocTKoB cBa3aHbi He c b03-pacTHHMu oco6eHHocTaMu..., a c uHguBugya^bHoñ Heg0cTaT0HH0cTbro pene-B0H Ky^brypbi...» (ToKapeBa 2018: 352), apK0 u^rocTpupyeT aHTUTeTunecKaa - 206 --Slavia Centralis 1/2020 — ^cuxono^moJlo^u^ecKaR napad^Ma Mbicjib - cjioeo e noeecmxxHeaHa AHdpycxKa ... — xygoKecTBeHHaa napagurMa peneMbiciuTeibHon geaTeibHocTu nepcoHaKen, npeKge Bcero HBaHa BoHgapyKa u HBaHMKa. nonHTKa uHTep^peTa^uu ^cux0^0^T0I0^uHecK0^0 noja npou3BegeHun co-BpeMeHHoro TpeHgoBoro nucaTeia H. AHgpycaKa npou3BegeHa Ha 0cH0Be Me-ToguKu cTepeoMeTpunecKoro aHaiu3a, to ecTb geTaibHoro u MHoroMepHoro npoHTeHua. 06ieM cTaTbu, K0HenH0, He n03B0iaeT paccM0TpeTb Bce acneKTbi, K0T0pbie o6ieguHaeT airopuTM cTepeoMeTpuu, ^0^T0My o6pa^aeM BHuMaHue Ha onpegeiara^ue 3HaKu aHaiu3upyeMon guioruu, b tocthoctu, Ha BbipaKe-Hue HappaTuBH0H, a3MK0B0-K0MMyHuKaTuBH0H, xp0H0T0nH0n ee 0praHu3a-^uu, ^M0^u0HaJbH0-^CTeTUHecK0H MogaibHocTu. ^Ta MeToguKa npegocTaBiaeT MaKcuMajbHyM B03M0KH0cTb npoHTeHua $yH^uoHaibHon poiu HuTaTeja b TeKCTyajbH0H cTpyKType, 0c06eHH0 b npo^cce aHaiu3a xp0H0T0nHbix peaiun noBecTen co BceMu HegoroBopeHHocTaMu u 3aMainuBaHuaMu, c mu$poBaHueM c0BpeMeHH0H nogpocTK0B0H penu b xygoKecTBeHHon TKaHu guioruu. Peßy^bTaTH uccneflOBaHua noBecTb «BoceMb gHen u3 ku3hu BypyHgyKa» yKe cboum Ha3BaHueM noo^paeT k npoHTeHuro ee cKB03b npu3My BpeMeHu - BoceMb gHen. 3ariaBue - nepBbin curaai nuTaTeira, K0HcTpyup0BaHue Heo6xoguMon gia Hero . XapaKTepu3yeT 3TO u aBTopa... (KonucTaHCbKa 2012: 207). PeTpocneKTuBHHH paccKa3 6a6ymKu u CTaHOBuTbca cocTaBiaro^en caKpaibHoro xp0H0T0na b noBecTu «BoceMb gHen u3 ®u3hu BypyHgyKa», KOTopHH b ncuxo-^0^T0I0ruHecK0M niaHe aBiaeTca ogHuM u3 coBepmeHHenmux. Aneiiupya k caKp0xp0H0T0ny, b uHTep^peTa^uu 0C06eHH0CTeñ ero npoaBieHua b xygo^e-CTBeHHOM TeKCTe ctout uMeTb b Bugy pa3iuneHue peiuruo3Horo u Mu^oiorune-CKoro co3HaHua, KOTopHe co3garoT cooTBeTCTBeHHHe npocTpaHCTBa, a OTcroga u gu$$epeH^ua^uro sacrum 'a-KaK-^ucmo^o u sacrum 'a-KaK-He^ucmo^o. Ha ypoBHe nparMaTuKu yneHbie a^eHTupyroT BHuMaHue Ha Ba^HOCTu ieKcuKO-CTuieBbix cpegcTB (KogoB) BHpa^eHua caKp0xp0H0T0na. HMero^ueca b TeKCTe ero uHrpe-gueHTH cnoco6cTByroT Ha6irogeHuro ocoôeHHOcTeM pe^e^^uu KorHuTuBHOH nepcneKTuBH TaKoro xygo^ecTBeHHoro TeKCTa u3 gByx pa3HHx, qa^e Bcero gaieKux gpyr ot gpyra, nyHKTOB BugeHua: homo religiosus u qeiOBeKa Hepeiuruo3Horo (HaôuTOBu^ 2008: 18). Ha nepeceneHuu Mu^oiorunecKoro u peiuruo3Horo co3HaHun 6aiaHcupyeT pac-CKa3 6a6ymKu c gByMa Bnenariaro^uMu uHTpuraMu. ^Tu uHTpuru, KOHCTpyupya - 208 --Slavia Centralis 1/2020 — ^cuxono^moJlo^u^ecKaR napad^Ma Mbicjib - cjioeo e noeecmxxHeaHa AHdpycxKa ... — Mu^ogorunecKun xp0H0T0n, Bce rgy6®e ncuxogoru3upyroT npegcTaBgeHue Ma^bHHKa: b KOHTeKCTe «Kynu npo6geM» coo6^eHua o «cHocoHKe» (nocgegHee oneHb MageHbKoe a^o, «chocok», kotopmh b koh^ geraero ce30Ha chocht Kypu- Ka^eTca eMy cnaceHueM. nepBaa uHTpura 6a3upyeTca Ha paccKa3e ^kobhxh MuxangroKOBOH, y KOTopon u3 cHocKa «Bbigynugocb hto-to TaKoe - He negoBeK, He co6aKa... .HrogeH oho cTopoHugocb...» (AHgpycaK 2012: 19). Oho cTepergo ^mgaT TaK, hto hu 0gH0 u3 hux He nponago. 3auHTpuroBaHHMH HBacb pemug ucnogb3OBaTb nygecHyro cugy bot ^T0^0 «oho» b cBoen mKogbHon 6e3bicxog-hoctu. Ba6ymKa yTOHHuga, hto Korga «ero» negoBeK BMBoguT, to «oho» aKo6bi eMy b ^TOM Mupe bo BceM noMoraeT. OgHaKo gagee ee pa3MbimgeHua BbixogaT b c$epy sacrum'a-KaK-^ucmo^o: «.A hto 6ygeT b uhom Mupe, to pa3Be hto Bor cBaTOH 3HaeT» (AHgpycaK 2012: 19). YroHHeHua HBacb y^e He cgbimag, noToMy hto hu poguTegaMu, hu TeM 6ogee ynuTegaMu ^Ta npo6geMa - «hto 6ygeT b uhom Mupe» - HuKorga He nogHuMagacb. TaKuM o6pa3oM, Ha noBepxHocTb TeKcTa BMxoguT Ba^Henmun motub ^yxoeHo^o Hanaga, kotopmh b cgegyro^en noBecTu «3agaHue no $u3uKe» TpaHc^opMupyeTca b motub ugeaga. BTopaa uHTpura 3HanuTegbHO yrgy6uga 3auHTepecoBaHHocTb chocohkom: penb mga o 6egHoM negoBeKe, kotopmh TaKuM cnoco6oM Bbi6ugca b 6oranu. MagbnuK npocuT 6a6ymKy oTBeTuTb Ha Bonpoc: KaK BMBeg ^T0T negoBeK ^T0 bot «oho», to ecTb nepTuKa? Bo BpeMeHHoM ngaHe oTBeT gaH neTKo: «... Hago TaKon bot cHoconeK ceMb gHen nog geBOH MbimKOH HocuTb - oTorpeBaTb. A rgaBHoe: hu k KoMy 3a ^Tu ceMb gHen u cgoBoM He o6MogBuTbca» (AHgpycaK 2012: 21). HraK, bo BpeMa, KoTopoe ggugocb «Torga», «Korga-To», MOHTupyeTca «Tenepb», BpeMa cnacuTegbHon ugeu, KoTopoe gog^HO u3MeHuTb no3op EypyndyKa («mumo Mana ygapug»), hto6m oh Hanag cTaHOBuTbca BoHgapyKoM. OgHaKo noaBgaeTca coMHeHue, u HBacb cTaBuT caM ce6e gBa Bonpoca: cMO^eT gu nepraK, kotopmh noMorag grogaM gaBHo, noMonb eMy Tenepb, Begb cennac ^py^ue epeMena; cmo^t gu oh, HBacb, nepe^uTb TpygHocTu ceMu^HeeHo^o MomanuR? CeMaHTuKy MognaHua npoaHagu3upoBaTb c guTepaTypoBegnecKux ^03u^uH HegerKo, nocKogbKy ^T0T (^eHOMeH peagu3oBMBaeTca bo «BHyTpeHHeM negoBeKe» u Tpe6yeT, KOHenHO, Me^gu^unguHapHoro uHTepnpeTupoBaHua. yneHbie numyT o noTpe6HocTu noucKa «ugeagbHoro npoTOTuna» ^eHOMeHa MognaHua, kotopmh aBgaeTca - u BMecTe c TeM He aBgaeTca - caMuM co6ok>, 6ygynu o6^um gga Bcex «KOHKpeTHMx» MognaHun u oco6eHHMM gga Ka^goro (BorgaHOB 1998: 9). B HameM cgynae TaKue «ugeagbHbie npoTOTunM» co3garoT geKcunecKun pag, b kotopom onopHon geKceMOH BMcTynaeT geKceMa «MognaHue». ^T0 npe^ge Bcero MacKupoBKa MMmgeHua, HegocKa3aHHocTb, 3aMagnuBaHue. HHTepecHO, hto b ^TOM pagy ceMaHTunecKu MOTuBupoBaHO cgoBoconeTaHue «6bigo HuKaK». CaMMM THnuHHMM b xygo^ecTBeHHbix npou3BegeHuax aBgaeTca MognaHue b guagorax, to ecTb u3o6pa®eHHoe b peagbHOH KOMMyHUKa^uu. HccgegoBaTegu onpegegaroT cTpyKTypHoe MognaHue KaK TaKoe, KoTopoe cTaHOBuTca ^geMeHTOM nocTpoeHua xygo^ecTBeHHoro TeKcTa u npegcTaBgeHO Ha ypoBHe $opMagbHO-a-3mkoboh u HappaTUBH0-K0M^03u^u0HH0H peagu3a^uu. Ba^HO, hto b gugoruu H. AHgpycaKa He T0gbK0 pa3gunaroTca ^Tu gBa Buga MognaHua, ho u, hto Ba^Hee Bcero, npocge^uBaeTca ux cuHTe3. ^T0 KacaeTca pa3HMx acneKTOB nocTpoeHua noBecTu «BoceMb gHen u3 ®u3Hu BypyHgyKa», b cro^eTHOH ocHOBe Ka^gon u3 — 209 — Larisa Kuca ceMH rnaB kotopoh - HenocunbHaa nonbiTKa rnaBHoro repoa MonnaTb. B TeKCT Ka^gOH H3 ^TUX rnaB BM0HTup0BaHbi pea^bHHe K0MMyHuKaTuBHbie CUTya^UU MUHyc penb HBaca BoHgapyKa. TaK, b neTBepTon raaBe oh pemaeT peanu30BaTb «cnacurenbHyro ugero» - MonnaTb ceMb gHen. Cogep^aHue ^T0H rnaBbi - Mynu-TenbHoe ocMbicneHue Bcex cno^HocTen MonnaHua. npuxoguTca goroBapuBaTbca c poguTenaMu, o6ycnaBnuBaa CBoe pemeHue cnopoM c HBaHMK0M o tom, «kto gonbme npoMonnuT». Bce-TaKu b koh^ rnaBbi HacTynuno «BpeMa ukc» - HBacb 3aMonnan. Cboh nogBur oh npupaBHUBaeT k npuKnKweHuaM otbr^hhx pb^a-peH, b nacTHocTu repoeB «AHBeHro» BanbTepa CKoTTa. HcnbrraHue MonnaHueM oh Bbigep^HBaeT Ha ypoKe aHrnuncKoro a3biKa u $u3Kynbrypbi, Ha nepeMeHax Me^gy ypoKaMu, b oTHomeHuax c 0gH0KnaccHu^n .HeH0HK0H, c MHoruMu coce-gaMu. npu BcTpene c humu HBacb «pacKpbiBan poT u aBToMarunecKu npou3Hocun npuBHHHHe 3ByKu - pa3, btopoh, gecaTHH, Tpug^Tbin, cothh ... ^on^eH 6bin yKnoHaTbca, nepe^ugaTb, u36eraTb ... BcTpen» (AHgpycaK 2012: 44). ,3,anee oh noHan, hto He Bbigep^uT ucnbrraHua MonnaHueM. B npegnocnegHen (cegbMon) rnaBe nponuTbiBaeM oco6eHHoe 3aMannuBaHue rnaBHoro repoa, KoTopoe 3HanuTenbH0 pacmupaeT bo3mo®hoctu uHTep^peTa^uH, BbiBoga ux b none Me^gu^unnuHapHocTu, b nacraocTu ncuxonoruu. ByKBanb-ho Ha gByx cTpaHu^x TeKcTa BbigenaroTca cnegyro^ue KoMMy HuKaTuBHbie nona: HBacb (Monnan) ^ ogHoKnaccHuKu (Monnanu); KnaccHbin pyKoBoguTenb (roBopuna nacKaBo-cepguTo-Kpunana) ^ HBacb (Monnan); gupeKTop mKona (BbiacHan) ^ HBacb (Monnan); HBaHMK (Hunero He roBopun) ^ HBacb (Monnan); MaMa (roBopuna nacKaBo-cepguTo-Kpunana) ^ HBacb (Monnan); OTe^ (roBopun nacKaBo-cepguTo-Kpunan) ^ HBacb (Montan, noToMy hto He 3Han, hto roBopuTb). ManbnuK co3HaBan, hto Hago MonnaTb (3annaHupoBaHHoe ceMugHeBHoe Monna-Hue nogxoguno k koh^). ,3,anee pacTepanca b a3biKe ucnonb3yeMbix ®ecT0B (hto cKa3aTb ^ecTaMu, y^e He 3Han). B Kpu30n0runecK0M cocToaHuu oh MonnuT He noToMy, hto Hago e^e HeMHoro noMonnaTb, a noToMy, hto eMy «6bino HuKaK». MonnaHue TyT npegenbHo oÖHa^aeT gymeBHbrä naHgma^T nepcoHa^a. Ho ga-®e b cocToaHuu ^T0^0 Kpu3ucHoro MonnaHua rge-To b rnyöuHax gymu HBaca Tennunacb Hage^ga, hto ^mo gon^Ho 0K0HHuTbca. ^.aneKo He y Ka^goro nucaTena mo^ho HaHTu TaK0H opraHunHbin, KaK b npou3BegeHuax H. AHgpycaKa, nogxog k xygo^ecTBeHHon TpaKToBKe npoaBne-huh TpaHc^HgeHTHoro b MbimneHuu nogpocTKa. 3a$uKcupoBaHHoe b co3HaHuu paccy^geHue 6a6ymKu Bbi3biBaeT noTpe6HocTb penu-K-ceöe: «...Bce ^Tu gHu a He Monunca - ga^e nepeg chom! ä He gyMan o cBoeM aHrene-xpaHuTene, He roBopun c hum MbicneHHo, He cnpamuBan ero coBeTa...». ^.anee - KoHcTaTu-poBaHue cTpamHon uctuhh: «ä Bce ^Tu gHu c nepTOM nog na3yxon...». BbiBog nepcoHa^a coBceM He geTCKun: «AHren-xpaHuTenb, He cepgucb Ha MeHa! ä MHororo xoTen - TonbKo He 3Han, KaK0H ^hoh...» (AHgpycaK 2012: 60). ^T0 03apeHue oTogBuraeT b TeHb cuny^T BnepamHero BypyHgyKa. XpoHoTon, ocBe^eHHMH npucyTcTBueM aHrena-xpaHuTena, HacKB03b npoHuKHyT onruMu-cTunecKuM na^ocoM. TeKcTyanbHMH MaTepuan gunoruu npegocTaBnaeT mupoKue bo3mo®hoctu gna uHTep^peTa^uu MonnaHua KaK cTpyKTypoo6pa3yM^ero $eH0MeHa. XapaK-TepucTuKa MonnaHua HBaca KaK MonnaHua KoMMyHuKaTuBHoro BMpa^aeTca b - 210 --Slavia Centralis 1/2020 — ^cuxono^moJlo^u^ecKaR napad^Ma Mbicjib - cjioeo e noeecmxxHeaHa AHdpycxKa ... — n^ocKOCTH ero oraomeHua k penn HBaHKKa, oco6eHHocru kotopoh aKTyaju3u-poBaHbi b noBecTH «3agaHue no $u3uKe». B Hen H. AHgpycaK co3gaeT oco6eHHbin o6pa3 - o6pa3 a3bma. B noBecTu, cooTBeTCTBeHHo 6htobhm xpoHoTonaM (goM u mKoja), neTKo BbigeneHbi gBa a3bma. XpoHoTon mKojbi cTaH0BuTca gja HBaca «ny^uM», noToMy hto b HeM ny^on a3biK, ny^oe MHmieHHe, ny^aa ncuxojo-rua. Bce ^T0 npunuHaeT cTpagaHue ManbnuKy, kotophh He Mo^eT 0K0HnaTenbH0 CTaTb He3aBHCHMMM ot ^T0^0 ny^oro nogpocTKoBoro BpeMeHHoro npocTpaHCTBa. Bce-TaKu ero a3bmoBoe co3HaHue Ha pa3Hbix ero ypoBHax He nepecTaeT 6yHT0-BaTb npoTUB «ny^oro» a3bma - cjeHra, Byjbrapu3M0B HBaHKKa u t. n. Penb ^T0^0 0gH0KjaccHuKa-jugepa Ha jeKcuKo-rpaMMaranecKoM u cuHTaKCunecKoM ypoBHax nopa^ana HBaca: «geByxu», «Bonme», «e^e mo-To», «Henero TepaTb», «onbiTHaa ^eH^uHa», «Hbo Mopo3umbca», «Tbl eT0... cuHeHbKun», «60JbH0 yM-Ha oHa» u t. n. Oh noHuMaj, hto TaKUM o6pa3oM y «gpyra» peanu30BbiBanocb ^enaHue B03BbicuTbca. ManbnuK BcnoMuHaj, hto b TpeTbeM Kjacce «TeTpagu gpy3en», b kotophx 0gH0KjaccHuKu nucaju BbicKa3biBaHua no o6pa3^ «Hk-6oBb go rpo6a - cMepTejbHaa 6oje3Hb», Bbi3biBanu y Hero TomHoTy, Ka3ajucb Kj0HganK0M 6aHajbHocTen, ^0^T0My oh He 3aBoguj nogo6Hbix TeTpagen. H bot cennac cTajo oneBugHbiM, hto neM «Tynee» BbicKa^embca, TeM 6onbmero nony-japHocTbK ^T0 nojb3yeTca. B ^T0M KoHTeKcTe pagoBajca 3a nee, oco6eHHo Korga OHa 3gopoBajiacb c hum «3gpaBcTByn», a He «npuBeT». EMy HpaBujica npe>Kge Bcero ee a3biK. B Mbicnax BocbMuKjaccHuK ^uKcupyeT: «no-MoeMy, ^T0 oneHb Ba^Ho... A ee a3biK MHe oneHb HpaBuTca...» (AHgpycaK 2015: 25). Ecju b noBecTu «BoceMb gHen u3 ®u3hu BypyHgyKa» HBacb Heu3MeHH0 npe6biBan b cocToaHuu «npo3a6aHua», nocKojbKy HeB03M0®H0 6bijo ugeHTu^u-^upoBaTbca c 0gH0KjaccHuKaMu (bto (^aKTunecKu o3Hanano 6h geuHguBugyaju-3upoBaTbca), to b noBecTu «3agaHue no $u3uKe» aKTyaju3upyeTca 6one3HeHHbiH npo^cc uHguBugyaJU3a^uu repoa b «ny^oM» npocTpaHcTBe. Oh BbiHy^geH nacTo 3aM0JKaTb - «MacKupoBaTb cBoe MbimjeHue» (AHgpycaK 2015: 26). ^Ta MacKupoBKa nopo^gaeT HeyBepeHHocTb, coMHeHua u, hto xy^e Bcero, ^nbrä pag KoMnjeKcoB (a - «TonTyH», «uguoT», «TyrogyM», «npugypoK», «gyp6e^agfl0», «rjynaa po^a» u t. n.). npe6biBaHue b cocToaHuu «caM no ce6e» no6y®gaeT BcTynaTb b nocToaHHbiö guajor c caMuM co6on, b kotopom oh nporH03upyeT oTcyTcTBue b 6ygymeM KaKux-ju6o maHcoB. MacKupoBKa nepeHocuTca u Ha npocTpaHcTBo goMa, nocKojbKy cKpbiBaTb Mbicm Hago u ot npugupnuBo-nega-rorunecKux MaMHHMx BonpocoB, u ot ot^bckoh upoHuu, u ga^e ot Be3gecymen cecTpuHKu-nepB0KjaccHu^i. Ta^ejee Bcero cMupuTbca c «raynoBaTbiM» o6^eHueM cTarycaMu BKoHTaKTe. MaxHyTb pyKoö Ha Hero HegonycTuMo - TaM Morja 6biTb OHa. B ^T0H gymeB-hoh «nponacTu» Bce cBogujocb k Heu. CegbMaa rjaBa noBecTu «3agaHue no $u3uKe» - ^T0 MHoroBapuaHTHoe ocMbicneHue Bbixoga u3 joBymKu. Bot HBacb, npegcTaBjaa ce6e BcTpeny c Heu, cnpamuBaeT caM ce6a: KaK 3aroBopHTb? ^to roBopHTb?.. Oho Begb nucaTb Bcerga jer^e, ^eM roBopHTb rja3a b rja3a - ^aJb^aM a3HK He oTÖHpaeT, ga u Ka^goe cjobo oögyMaTb mo^ho, npe^ge tom Ha^aTb KjaBumy. (AHgpycaK 2015: 26). — 211 — Larisa Kuca B gujoruu MHoro BonpocoB raaBHoro nepcoHa^a k ceöe, KoTopbie cymecTBeHHo gonojHaMT ero uHTejfleKTyaflbHbra nopTpeT. OTMeTuM, hto yneHbie uHTepnpe-TupyMT nocTaHoBKy BonpocoB KaK ocHoBHoe npoaBjeHue MHmaeHHj, noucK cy^HocTH, ga^e raupe: «nocTaHoBKa BonpocoB - ^T0 go6pogeTejb MHmieHH«» (rangerrep 2007: 149). O6gyMHBaa öygymun pa3roBop c neu Ha gucKoTeKe, HBacb BojraoBajica: o neM c Heu öygeT roBopuTb, KaKoft 6ygeT cjioBecHaa npejirogua nepeg rn^ejiya-mu, KaKaa «TexHojorua» ^Tux no^gyeB? Oh pemaeT 3a3y6puTb xoTa 6h gecaTb aHeKgoToB. B TaKux pa3gyMbax HBacb 3acHyj. B cTpyKType gujoruu oco6eHHo BbigejaeTca oHupunecKun KoMnoHeHT. Coh HBaca EoHgapyKa b Ka^gon u3 noBecTen - ^T0 ^cux0^0^T0fl0^uHecKu BecoMbrä TeKcT b TeKcTe. CxeMaTunecKu chh mo^ho u3o6pa3uTb KaK gBa To^gecTBeHHbix Kpyra. Ha ux guaroHaju, c ogHoft ctopohh, cBepxTpeBo^Hoe o^ugaHue co6htuh cjegyM^ero gHa, hto He3aMeTHo gja nuTaTeja nepexoguT b coh, a c gpyron -npo6y®geHue repoa, KoTopoe oKaHnuBaeTca b gByx noBecTax p030BHM yTpoM. Chh nponuTHBaMTca KaK c^arae npou3BegeHua-BcnHmKu, KoTopHe mTpuxyroT peajbHbie co6HTua. OHupo^parneHTbi Bbipa^eHbi eMKuMu cuHTaKcunecKuMu cpegcTBaMu, npe^ge Bcero HenojHHMu npegjo^eHuaMu, cpaBHuTejbHHMu o6opoTaMu, HarpoMo^geHueM raarojoB co 3HaneHueM guHaMuHHocra co6htuh. Mohtr® oHupoKjunoB b nepBoM cHe Bocnpou3BoguT crymeHue Hanpa^eHHoro «MHffljeHHa» nepeg nocTaH0BjeHueM o ceMugHeBHoM moatohuu, hto6h Bbipac-TuTb ce6e nepTeHKa. HBacro bo cHe to jerKo (TpygHocTu no3agu, nocKojbKy u3 cKopjynH BHjynuTbca ^enaHHbiH nepTuk), to cMemHo (oh TaKoft ManeHbKuä, hto noMecTujca Ha jagoHu), to yguBuTejbHo (roBopuT rojocoM cecTpuHKu Hm6h). HMeHHo bo cHe Ha noBepxHocTb BHxoguT ero caMbrä ray6uHHbrä ncux0K0MnjeKc, c^opMupoBaHHHH npucyTcTBueM Ha cTaguoHe 3agepuxBocTKu bo BpeMa ero «raynoBaToro» nopa^eHua b $yT6ojbHon urpe. ^T0T $aKT u Bbmaj noaBjeHue onpegejaM^ero M0TuBa bo BHyTpeHHeM npocTpaHcTBe nepcoHa^a (a oTcroga u b noBecTu) - M0TuBa anoKajuncunecKoro BpeMeHu. 3araeHHbiH b nogco3HaHuu 6oje3HeHHHH KoMnjeKc o^uBaeT bo cHe bo BnojHe peajbH0M cMbicje. HMeHHo bo cHe BHxoguT Ha noBepxHocTb nepe^uBaHue, 3aKogupoBaHHoe b cuMBojune-ckoh jeKceMe «3Be3ga». 3Be3ga - ^T0 uMa 3agepuxBocTKu, ho oho b nepBon raaBe gujoruu ckphto ga^e ot nocBa^eHHoro b geja HBaca B0o6pa®aeMoro co6e-cegHuKa. 3Be3ga, TaKuM 06pa30M, ^T0 noKa hto He BHnjHBmue Ha noBepxHocTb 6oje3HeHHbie nepe^uBaHua o Heu, uMa K0T0p0H nacTunHo ugeHTu$u^upyeTca b nepB0M cHe c raa3aMu nepraKa (KaK 3Be3gH). CoHHaa Bu3ua, 0c06eHH0 nocnegHun ee ^parneHT, He u3MeHuja peajbHocTu: HBaHMK «xoxoneT npoTuBHo TaK, KaK Ta 3agepuxBocTKa - KocuHKu-6aHTuKu-crocu-nycu - xoxoTaja, Korga a no Many He nonaj...» (AHgpycaK 2015: 25). Coh b noBecTu «3agaHue no $u3uKe» - ^T0 He nporaocranecKoe BugeHue 3aBTpamHeö gucK0TeKu. HBacb gyMaj 06 ^T0H gucKoTeKe KaK o joBymKe gja ce6a, ho BHxoga u3 Hee He Haxoguj. ^3HK0B0-cTujeB0H njaH oHuponpocTpaH-cTBa uMeeT Bbipa3uTejbH0 aHTuTeranecKyro $opMy. AHT0HuMunecKue napH MoHTupyMT KajeägocKonuHecKu-napagoKcajbHoe npocTpaHcTBo: cnopT3ajbHHH K03ej u TeMHaa My3HKa, MarKue cnopT3ajbHbie MaTH u TaH^i-TonoT; gepraHbe Ah^auku neTpeHKo u rojoc AjeHKu 3aÖK0 u t. n. Penb nepcoHa^eö oTpHBucTa, - 212 --Slavia Centralis 1/2020 — ^cuxono^moJlo^u^ecKaR napad^Ma Mbicjib - cjioeo e noeecmxxHeaHa AHdpycxKa ... — CHHTaKCHnecKH He3aBepmeHHaa. Ha TaKOM $OHe BHyTpeHHee np0CTpaHCTB0 HBaca - o6pbiBKH xp0H0T0n0B HeBepoaTHoro gymeBHoro Hanpa^eHua, KoTopbie 6e3 Tpyga gemu^pyroTca. Ha rpaHuHHoM ^Ta^e (coh ^ npo6y®geHue) cumbo-nunHyro $yH^uro BbmonHaeT He6ecHoe cBeTuno (3Be3ga), KoTopoe HBacb y^e co3HaTenbHo acco^uupyeT c neu. B ^TOM oHuponpocTpaHcTBe cnporao3upoBaH 6ygymun Bbixog rnaBHoro repoa H3 noBymKu y xpoHoTon npeKpacHoro. Ha «gucKane», Kyga BoHgapyK npumen c HBaHMKoM, 6bino CTpamHo, y^acHo u He go myToK, ogHaKo pemun npuHaTb npaBuna urpbi TaKHMH, KaKHMH ohh ne-peg hum npegcTanu. Bo BTopoH pa3 cKa3an caM ce6e: «Co cbohm ycTaBoM b ny^on MoHacTbipb He xogaT» (AHgpycaK 2015: 49). Bce-TaKu ot gemeBoro «mMypgaKa» oTKa3anca - BHnua non6yTbinKu nuBa. Ho nonernano eMy He cTonbKo ot Hero, cKonbKo ot o^hku HBaHMKa: $unoco$. H ga^e ^TO gonro^gaHHoe npu3HaHue nugepa He HUBenupyeT ny^gocra noBymKu, u6o Bce, hto oh 3gecb BuguT u cnbimuT, coeguHaeTca b KaKoe-To cTpamHoe HarpoMo^geHue, hto Bpoge 6m HagBuraeTca Ha Hero. Pe^e^^ua gucKoTeKu Bonno^eHa b noBTopaeMoH HecKonbKo pa3 $pa3e «MHe ^TO He oneHb noHpaBunocb». Bonee Bcero nopa^ana My3biKa - HeMunocepgHbin TonoT u 3aBbiBaHue, cBep-KaHue He b TaKT cBeTOMy3biKu. ManbHuKa yguBuno, hto 3a gug^encKuM nynbToM cToan ux ynurenb My3biKu, a pagoM cugena KnaccHbin pyKoBoguTenb (ga^e b TaKoM cocToaHuu oh He yTpanuBaeT HyBcTBo MMopa u roBopuT caM ce6e: «a KaK ®e, KoHTponb gon^eH 6biTb»). B Mep^TenbHon TeMHoTe gpbiranucb u KaK-To nygHo ynbi6anucb «geBoHKu». B ^TOH cuTya^uu HBacb nepexoguT Ha a3biK ®e-ctob. B oTBeT Ha cMex BuoneTTbi, HanpuMep, ero «nepegepHyno». Korga AneHKa 3aHKo npegno^una noTaH^BaTb, to eMy ocTaBanocb Monna nocnymaTbca. A Ha ee paccnpocbi TonbKo gBa^gbi yTBepguTenbHo KuBHyn ronoBoH: He noToMy, hto cornamanca, a noToMy, hto oTpu^Tb 6bino 6ecnone3HbiM genoM. Bo BpeMa TaH^B HBacb «Ha aBTOMare» Kanan ronoBoH. Oh npucTanbHo BcMaTpuBanca b ^TO npocTpaHcTBo, ho ee TaM He 6bino. He MeHee nopa3uno npocTpaHcTBo BHecnopT3anbHoe: oguHHag^TuKnacc-huku, KoTopbie ge^ypunu, 6e3pa3nuHHo Kypunu; Ha BTopoM ^Ta®e ManbHumKu cTpymuBanu oKypKu u nenen b Ba3oHbi Ha nogoKoHHuKax; «My^uKu» 6eccTbig-ho ^noBanucb c «geBKaMu»; b Ka6uHeTe 6uonoruu 3a ynuTenbcKuM cTonoM BuoneTTa cugena Ha KoneHax y HBaHMKa u xne6ana HegonuToe HBaceM nuBo. BoHgapyK npucTanbHo Be3ge npucMaTpuBanca, ho ee TaM He 6bino. Korga noHan, hto AneHKa 3aHKo ero, «rnyneHbKoro», o6MaHyna, hto BcTpeTuTbca c hum xo-Tena uMeHHo AneHKa, a He ona, to MrHoBeHHo ocTon6eHen. Ot BocnoMuHaHua b cnopT3ane npou3omno hto-to anoKanuncunecKoe - Heo^ugaHHo b My3biKe HacTynuna KpaTKoBpeMeHHaa nay3a, ManbHuKy noKa3anocb, hto guHaMuKu cge-nanu nonbiTKy rny6oKo BgoxHyTb Bo3gyx, hto6m HaKuHyTbca Ha Hero c hoboh cunoH. B ^TOM oTpbiBKe conocTaBnaeTca KpuK guHaMuKoB u HeBep6anu3oBaHHbiH KpuK HBaca: O6MaH! O6MaH! BHemHuH Bug nogpocTKa cnoBecHo He Bbipa^eH, ho oh 6bin TaKuM, hto nopa^an Bcex BcTpenHbix, u ohu 3aMonKanu: HBaHMK c BuoneTToH «3acTbinu»; My3binyK u KocTeHHuxa «3acTbinu u ycTaBunucb». HBacb 6e®an, Bcneg eMy yguBnanucb, nanunucb, ho ero huhto y^e He 6ecnoKouno, TonbKo b BucKax cTynano: O6MaH! O6MaH! O6MaH! Ha BTopoM ^Ta®e oh 3a6e®an b Ka6uHeT 6uonoruu, Bbinun «mMypgaK» HBaHMKa, cxBaTun nnacTMaccoBbin — 213 — Larisa Kuca cKeneT-Myna®, 6bicTpo Bbraec ero Ha cepeguHy TaH^^ona u nocnemun k Bbixogy. Ha ynu^ BHemHee HHTOHHpoBaHHe cnopT3anbHoro npocTpaHCTBa nepeMe^aeTca y BHCKH. BocbMyM u geBaTyM rnaBbi noBecTu «3agaHue no $u3uKe» o6"beguHaeT $o-HeTHKo-CHHTaKCHnecKaa eguHu^ KA, 2004: M. Homo legens: HumaHHx xk co^oKynbmypHuü fieHoMeH. HbBiB: Hrronuc. Hapuca KAHMHKOBA, 2008: MoB^eHHeBa gia^bmcTb aK npoô^eMa ncuxo^mrBicTHKu. ^cuxoniH^BicmuKa. ^cuxonuH^BUcmuKa, Psycholinguistics 2, 28-38. TeTaHa KA^AK, 2018: TeHdeH^ï po3BumKy yKpaïHCbKoï npo3u dnx dimeü i WHa^mBa no-HamKy XXI cmonimmx. Khïb: AKageMBugaB. HoHHa KOnHCTMHCBKA, 2012: Hac i npocmip y MUcme^mBi cnoBa. HbBiB: nAIC. —, 2014: TepMHHbi Muxau^a EaxTHHa KaK cTHMy^aTopbi Hay^HoM geaTe^bHocTH b xpo-HoTonHoH npoô^eMaTHKe. ffiano^iHHi oöepmoHu: HayKoBuü 3ÖipHuK Ha notuaHy naM'xmi npofiecopaHohhu KonucmxHCbKoï. HbBiB: Ha^oHa^bHa AKageMia HayK yKpaÏHH, iHcTHTyT iBaHa OpaHKa. 113-132. Hapuca Ky^A, 2016: rpa xpoHoToniB y noBicTi IBaHa AHgpycaKa «BiciM gHiB i3 ^HTTa EypyHgyKa». HayKoBi 3anucKu Eep^xHCbKo^o ^epw:aBHo^o ne^a^o^iHHo^o yHiBepcumemy. EepgaHcbK: OO-n TKa^yK O. B. IX. 103-112. —, 2016: «^HBHa guTHHa», a6o «aKecb He TaKe, aK ^rogu» (cTepeoMeTpu^He npo^HTaHHa onoBigaHHa I. OpaHKa «nig oôoporoM»). Mmepamypa. ffimu. Hac. Bíchuk ^Hmpy docnidweHHx nimepamypu dnx dimeü ma WHa^mBa. HbBiB. 5, 81-91. A^eKceM HEOHTBEB, 1999: ^cuxono^ux oö^eHux. MocKBa: Cmmcïï. CepriM MHXH^A, 2012: ncuxonoemuKayKpaïHCbKo^oModepHy: npoöneMapeKoHcmpy^iï ocoöucmocmi nucbMeHHuKa. KipoBorpag: nomrpa( - Tep^a. Irop HAEHTOBH^, 2008: YmBepcyM sacrum'y b xydowHiü npo.3i (Bid ModepHi3My do nocmModepHi.3My). ^poroôu^-HroômH: nocBiT. nmeMucaaB nCfflTAK, 2006: PociMcbKHH (opMam3M. ttimepamypa. Teopix. Memo^ono^ix. Khïb: BugaBHu^uM giM «KueBo-Moru^aHcbKa aKageMia». 136-175. A^eKcaHgp nOTEEHM, 1999: nonHoe coöpaHue mpydoB: Mucnb u x3UK. MocKBa: Ha6u- pHHT. HaTama TOKAPEBA, 2018: reHe3a ^OHKO-CMHC^OBOÍ' oprarn3a^ï MoB^eHHa nigmTKiB y nocTHeK^acu^HiM nepcneKTHBi cy^acHocri. ^cuxoniH^BicmuKa, ^cuxonuH^BUcmuKa, Psycholinguistics 24/1, 343-359. - 216 --Slavia Centralis 1/2020 — ^cuxono^moJlo^u^ecKaR napad^Ma Mbicjib - cjioeo e noeecmxxHeaHa AHdpycxKa ... — Natalija ULČNIK, 2017: Slovenistika 10. Zbornik predavanj. Ur. Maria Bajzek Lukacsne. Slavia Centralis 10/2, 98-102. iBaH OI3EP, 1996: ncuxonimBicmunna meopix nimepamypu OjieKcandpa nome6ni: Mema-Kpumunne docnidweHHx. Kuib: AT «06eperu». HaTajba OOMHHA, 2018: Pe^eBaa guarHOCTuKa ^jocthoh cy^HOc™ ju^hoctu. ncu-xonimBicmuKa, ncuxonumBucmuKa, Psycholinguistics 24/1, 360-380. E$hm ^TKHH,^, 1998: «Bnympennuu nenoBeK» u Bnewnxx penb. OnepKu ncuxono^muKu pyccKou numepamypu XVIII-XIX bb. MocKBa: fflKOjja «M3mkh pyccKOH KyjjbTypbi». Eopuc fflAHAriHOB, 2012: ^u gificHO gja grreH Tpe6a nucaTH «TaK caMO, aK gja go-pocjux, TiJbKH ^e Kpa^e»? (guTa^a jiTepaTypa i co^agi3a^a MaH6yTHboi oco6ucTOCTi). flimepamypa. ffimu. Hac. BicnuK ^Hmpy docnid^ennx nimepamypu dnx dimeu ma mna-^mBa. HbBiB. 2, 10-16. PoMaH MKOECOH, 1996: .rnrBicTuKa i noeTuKa. CnoBo. 3naK. ffucKypc. AHmono^ix cBimo-Boi nimepamypHo-KpumunHoi dyMKu XX cm. / 3a peg. Mapii 3y6pu^KOi. .bBiB: .iTonuc. 359-377. Cyprian NORWID, (u3g. 6e3 roga): Milczenie. Warszawa: Wydawnictwo J. Mortkowicza. PSIHOPOETOLOŠKA PARADIGMA MISEL - BESEDA V KRATKIH ZGODBAH IVANA ANDRUSJAKA ZA NAJSTNIKE TER O NAJSTNIKIH V članku obravnavam psihopoetološke sestavine, ki jih dve kratki zgodbi sodobnega pisatelja Ivana Andrusjaka sestavljata v estetsko celoto, pri čemer sem kot odločilno metodološko podlago izbrala kategorijo misel - beseda. Ta se v analiziranih zgodbah uresničuje kot kronotopična enotnost dom - šola. Kronotopične dominante sem obravnavala neločljivo od jezikovne konceptualizacije oz. v povezavi z raziskovalnimi vektorji s področja psihologije in psiholingvistike. Poseben poudarek je na »poetološkem kot psihološkem«. Zasledila sem tudi jezikovne značilnosti psihologiziranja kronotopov prvoosebnega pripovedovalca in najstniških likov. Posebno pozornost sem namenila načinom psihopoetološkega oblikovanja harmonije oz. disharmonije med njihovimi notranjimi svetovi. Obrazložila sem tudi težnjo Ivana Andrusjaka po iracionalni meritvi misli ter aktualizaciji jezikovnega ustvarjanja sanjskega prostora, kar sem v članku razložila kot način izražanja kriznih stanj, zgostitev psihološkega bistva in intrigiranje bralcev najstnikov. Izpostavila sem jezikovna sredstva za opisovanje neobičajnosti glavnih likov, ustvarjanje njihovih govornih portretov in individualiziranje recepcijskega odnosa do sodobne resničnosti. Ugotovila sem, da ima sestava izrazov, in sicer njihova zgradba, obliko trdne strukture, ki je prežeta z vrsto dialoških odnosov. Podrobno sem analizirala fenomen molka kot komunikacijske invariante. Pregledala sem tudi tiste segmente, v katerih pojav molka prevladuje zaradi pripadajočega prikaza eksistencialnih stanj mladostnikov. Analizirala sem psihopoetiko ustvarjanja koncepta duhovnega principa v kratki zgodbi Osem dni iz življenja Veverice, ki je razviden iz razmišljanj glavnega lika o izgubljenem času. Poudarila sem večfunkcijskost manifestacij lepega v kratki zgodbi Naloga iz fizike in duhovno lepoto, ki jo dojemamo kot skladnost lepote popolnega govora, etike obnašanja ter estetike najstniških oblačil. Na koncu sem povzela funkcijo modeliranja ideala kot enega od psihopoetoloških temeljev, ki Ivanu Andrusjaku zagotavlja prebiranje ideološke vsebine kratkih zgodb ter pisateljsko popularnost. — 217 —