79. ^vöcdLoMet» seedsmsl (mit Xu5!i»kme Äer ?eiert»ge). sctu'jitleituog, Vervaltuag uo6 Vuekckruelc«^ ?el. 2S-S7, 25-68, 2S^ «»ridor. al. 6. 27V kssOttsg, 6GN 24. HovGmIZGff IVZV lvserateQ- uo6 Xdo^wvmevtsu» tier Ver>v«^luoA. Üeiu^pr^»: t»ot«a «t«r äurod «Ua ?v»t moo»Uied 23 via, dei ^ustelwaa Z4 VW, tkr (tas ^uslaoa lliousUied 35 Dm. Kiiixelnummer vir» 1S0 miÄ 2'—. Z.l». ouslaipte verlteo rüekt rvtounUvt, 0« Xotr»s«» küelcportc» deNögvii. p5St» Vi» I'AY Maribllrer zeimM He WM ilW MAlMea ZeelikllAW M» Schwel» dat Dampfer gepachtet / Wachsende Schwierigkeiten der nmtralen «ander 8toeltll0lm, 23. diovemder. (^vals.) Deuter bericktet: lnkolxe aes »edakkea ^trtsckattskl^eLes, 6er aua von tlea Kkivlk^tlkenrlea ew^vleitet vuräe, mekrea immer mekr äie Setivlerizkelten kür iLe Sekitkslirt «ter oeutralea Utn^er. 2»w-fölede l^eeäer ervkxea «iz^siekt» Äer immer «edvlerixeren Verkekrsverliältakse lUe Lrdvlmnzs «ler I^raellttsrife uacl cler VersiclierimjxsprSm!«!. ttasg. 23. I>1ovembsr. tt s- vas derlektet: Im 2as»mmevl,anxo mit äea Keprettslien lm Seekrlexe erfSkrt llas Slatt »Net Volk«, 6»k NoNvnÄ !a lxm-öoa mtt »näeren neutralen Staaten ke!-nea xemeZnsamen Setiritt unternehmen ver«Io. Ks ^irll aber tlurekaus nielit 6ie ziSzxUctikelt auALesekloseen, Äall drei t,ü-lisre Kolwa6!»etie ?unlttIonAre, die »iek »oedea in I^äon beNnäen» trotiäsm clsn j^uktiNss erkalten versen, bei äer drlti-iel»»n I^egierunz in >Vallmelw>unL liollün öi»el»er lotereesou SedrMv ru «otenM^ meo. Lern, 23. I^svemder. (^vala.) tt a-Vas melöet: ^mtlieb vlr6 mitgeteilt, «laL 6ke ScbMeli l5 vampser mit einer Oe> «unttonnaxe von ttS.V00 Tonnen xepaeki-tet liat, um auk Me»e ^elae 6as Problem äes?r«ta8porte« lilr äle »ellveiieriselie l?Olistokt- unll LxportvvrsorMax Zeu lvsen. Die Seblkte N^erilen Vselrdoräs unä «teuer-dsr«!s 6as 8cliHveittrIacl>e Wappen mlt rler ^ufsebM »Svitrerlanä« trafen. Ver Kunckesrat l>at bereits aebt »olclle Vamp-fvr mit einer (lesamtwnnaxe von S2.YVV 1'onnen übernommen. Vie )^u»beutunx öleser Sebikke vir«l tlurcl, ?vei Sensalen-firmen in l/>n6oa xesieliert ^verSen. ^msterSam. 23. Nov. (^V3w.) l^euter meläet: lm ^usÄMmenkanZe mit 6em kesckluk ^^nglancZz, äen 6eut-seken l^ebersee-Lxport sb^uscknvren. trak gestern 6er delslseke >VirtsekaN»minister im ttaaz ein, um mit äem koUänäiscken ^irtseküktsminister Uber äis ^Üzlickkel-ten eines verstitrlcten bsISlsek-kollAnäl-SLden OUterauZtauscbez ziu verkanäeln. ver I^otteräame a a s d o 6 e« scki-eidt in äiesem ^^usammenkange: vis koUSn6iscke l^esierunx virä keineskalls clie britlscke VesckluKksssunL anericon-nen. äie im >VlcIerspruek ru allen aner-scannten intematioilalen (Zesetren stekt. Zie lcann unä v^Irä auek nickt bei äer be-seitigunx äiesor XalsmitAton mitvirlren. lieber ^msterclsm unä kotteräam vinS, vie mitgeteilt virll, in äen ersten ?el^n ^0n2ten äieses ^stires lv Mllionen 1'on-nen 6eut8cl^er >Vsfen exportiert voräen. Davon entfallen Wnk Millionen 637.000 l'onnen auf Kokle unä l,272.000 1'onnen auf ^rze. /^uöeräem exportierte l)eut8ck-lancl liber clIe beläen liolisncllscden l^Sken Koks. Lkemilcalien unä ^asckinea. Britischer Lerstörer auf eine Mine gestoßen und gesunken Der grvßere Teil der Besatzung konnte gerettet werden on 6 o n. 23. Nov. (^vals.) euter meläet: V^ie Sa» '^ritlacke I^ai^nemlniste-rium mttellt, i5t r britlscke /erstürer »vibszs« an c!.. Ostllüste Lnxlantls suk eilie ^ine xevtoüeo. Nack «ler ersten lVlit-teNunL lcam^a 20 OkLi^iero unä Aliann iler öenmnnun.^ ?u Sekacien, 40 ^«nn weräen vermiA. l)le Il^iste 6er Opfer vir6 in Kül-kle mitgeteilt ^eräen. I- onäon, 23. d^ov. (^vzl3). keuter bcrielitot: ^nlSSllcK 6er gestrigen Ver- senlcung 6ez brltiseken Zerstörers »Oipsv« äurvk eine A^ii^e konnten gegen Kundert 5ckikkdrUcliige in 6er vergangenen I^sciit äurcti einige ^inkeitsn geborgen >ver6en, 6!« in 6er knackt umlierkreurten. So wur-6e von einem 6. Sckikt'e auek eine Qruppe von 30 sekvimmenäen l-euten 6eg »Qipsy« AN Sor6 genommen, vie Sclivimmar vur-6an 6urell einen iiervorrsgen6en Sckvim-mer 50 lange zum ^usliarren aufgemuntert, bis sie gerettet veräen konnten. San Sebastian, 23. Nov. ^>vala). berictitet: Lin äeutscliss U-öoot ver-senkte am vienstag mittag» auf 6em ^t-lantisclien Ozean 6en frsnzüsiscken I'l-sclieräampfer »öai lieux« mit klink öoräkanonensckllssen. ver Kapitän un6 15 ^2nn 6er Bemannung stiegen vorlier in 6ie Rettungsboote, vas U-öoot beglei-tete 6ie ScliiffbrUcliixen 8o62nn bis zu einer spsnisclien k^isc^erinsÄ, vo sie an l-ai^ä gebrsclit ^ur6en. Die Kosten des modernen Krieges oek ^pvu- vLs enousclien sen/^i^iK^^nN-ekslemenniino ork i^lTvLn si^^^'rs^k^l.il^lttL. — vLi? Kl?leo livs're'r enoil^nl) eine ^ll.u>v!we vno svo oln/^l?. l. on 6 on. 23. Nov. (^vala). I? euter bericlitet: Lcl^atrkanxlsr 8ir ^olin Simon »ppeNierte gestern im kunäkunk an 6le englischen Staatsbürger, 6Ie Stsstsanleilie ?u zeichnen un6 sagte u. a.: »ver gegen-värtige Krieg Ko8tet ^ngl2n6 tüglicl^ run6 secks Millionen Pkun6 Sterling (etwa eine WlllarZe unä S00 Millionen vinsr). vie Versorgung äer l'ruppen auf äem Kriegs-sekauplat? kostet lieute äoppelt so viel vie lm >Veltkrie8e. .Kriegsmaterial un6 ^Vakken ^'irä jet?t ärelmal so viel benötigt, in manclien >VakkenFZttungen sogar sieben /^al so viel wie im >VeIt-iirZege. l^i-n Militärflugzeug kostet lieute unverl^SltnismZkig viel melir als im lalire l9l8. Obvvol^l äie Steuern erlittlit wuräen. lVir können 6a? l^nä sict^erstellen« venn vir ^etzt 6ss Oelä ieitlen, äas erkoräerück ist» um alle Anstrengungen unserer ^rmee zu unter» stc>t?en. ^lt anäeren Korten: vsr mkssen jeäen psnny aufbevaliren, um ikn äem Staate filr alle Twecke ?u leilien. >Vir veräen 6ies am besten tun. wenn vir unsere l^rsparnisse in Stastspapleren an-legen, 6ie eine I?snte äarstellen.« >^m Schlüsse erklärte Slr lolin Slmon, es sei äles ein Appell ?ur frelvINigen .^nlelliezeicdnung, äenn er sei llberneugt. äaK es äer gemeinsame ^Vunscl, aller Staatsbürger sei. 6en Staat in 6iezem Kampfe Z!u untsrstlitzsn. Eine Rede Ehambersalns »envl^nv vnv ?k>vnKl^len oef/^ss-ri« I. o n 6 o n. 23. !>!ov. (^vala.) I^Luter lULläet: ?remiermini8terL liainberlain volonte gestern einem öankett angeselie-ner konservativer Politiker bei unä vvuräe kei seinem Lrsclwinen stürmiscli begrUKt. Lliamberlain ergrllk aucli äas Vv'ort unä liob äle l'Ätsaclie hervor, äak äer Krieg mit Frankreich als VerbUnäeten gekUhrt veräe. ^ls ein gltlcklichez Ereignis mUsse äor ^lzsctiluiZ äez ^nkara-Vertrages be-^eiclinet veräen. Lhamtierlain sprach so-äann von 6sr einmütigen Lntschloszenheit äer Vüllcer (iroLbritanniens im Kampfe um freilieit unä l^nsbhSng gkeit. ver ?re miermiriister verwies suk alle Unannehm-liclikLiten, äie sich aus äan I-uktbomdaräe ments erhüben, äocl, weräe alles getan. was nur mögl cli sei, um äas lieben äer /V^itblirger ZU sickern. Lkamberlain erin-nerte äie Lanketteilnelimer an äie ^nstren gungen äer k^egierung zwecks Ausbaues äes I.ukt8chut?es unä erklärte in ä'esem ^usammenliange, äaü Lnglanä unä k^rank reich auf jeäe Lventualit^t gefskt seien, ^m Schlüsse sprach Lhanil)erlain seine l^elzerzeugung äahin aus. äaü als prümie fUr äie gemeinsamen Anstrengungen ^wei telsohne äer Sieg winke, l^nter xtUrini-schen Leitallskunägebungen erklärte Chamberlaln. äalZ er niit äem britischen Volke mit allen Kräften lcämpfen weräe. um äen Sieg Qrol^britanniens Uber äen Qegner?u sichern. a L k i n g t o n, 23. Nov. VNö berichtet: ver stellvertretende LtaatssskretAr 8ummer->Valis erklärte beim llblicken ?re,sempt»ng. jeäer amerikanische Staatsbürger Kade Keckt auf äen bona-fiäe-ttanäel mit neu-tralen Staaten okne l^Uckvickt auk äbi» Krieg in Luropa. Vas amerilcaniaeke Staatsäepartement kabe äer britiicken Ke gierung auf äie Note über äie Vorkontwl-le neutraler Lchikke äak'in gsantvorwt. äaS äie amsrikaniseke kegierung kriex-kvhrenäen Staaten prinripiall nickt 6»s I^eckt 6er Ingerenz auk äen »anäe! »Mi-Sehen neutralen Staaten akierleenne. >uf äie k'rage, was man unter bona fiäe ln äle sem ?alle verstehen könne, erklärte Sum» mer.>Vells. äies seien Qeschäkte. äie zwi-schen lSilrgern elneZ neutralen l.an6es unä äen Llirgern eines anäeren neutralen l.-in äes getStlgt weräen. Kllrze Nachrichten bukarest, 23. November. (>^vata.) VNö berichtet: Vie k^rankkurter Stääti» »che 0per befi^äet sich auf einem Oast-spiel in kukarest unä brachte am Mittwoch im Kähmen eine» Nibelungen-^/-Klus I?icharä V/agners »I^keingolä« z»r >^ufkUhrung. ver XufkUkrung vobnten äie prominentesten Vertreter äes rumänischen öffentlichen I^ebens mit äem ^nterrichtR» minister an äer Spitze bei. vas vollkom-men ausverkaufte »aus äe« Nationalthea-ters spenäete äen Sängern unä äem rigenten wie äem Orchester stvrmlseken öeifall. l?jgs, 23. November, s^vala.) I?)Ns^ berichtet: lm ^uge äer l^ückwsnäsrung äer Veutschen aus I.ettlanä Kaden bls jetzit mehr als 30.000 Personen ihre blshe rige tteimat verlassen, viese ^ikker ent-spricht mekr als äer ttälfte äer äeutseken Volksgruppe ln l.ettlanä. Die Treue eines Dackels l'I 2 m b u r g, 23. Nov. Line seltene 'preue ?u seinem rechtmäöigen öesitzer bewies ein Vackel, äer von seinem i-lerrn !n äer Ortschaft Boizenburg bei klamdurßt an einen guten kekannten in einer benaed karten Oemeinäe abgegeben wuräe. NRek zten l'ag trak äer Vackel nämlick vieäar ke! seinem krUlieren Lesltrer ein. l5r war seinem neuen l^errn ganz einfach äavoi». gelaufen, wobei er elne Entfernung von etwa 20 km ZurUckzulegen hatte. Nun wur äe äer vackel nscli k^amburg gebracht, älesnial mit äer Eisenbahn, ^ber auck äor, gefiel es äem vackel nicht. Nach ärei 1^ag?n trak äas l'ier zur l^eberraschun^ seinem frllberen Besitzers wieäer bei äie. sem e.n. Ver vackel war ärei l'age unä ärcl Nächte unterwegs gewesen unä kat-te trotz Veräunlcelung äen f,8t 60 km lan-g''n Weg ZU seiner frl^heren tterrschakt zurl^ckgekunäen. ^^it heraushgngenäer ^unge traf äas 1'ier ein. heulte vor äer l^Ure unä verkroch zlek sofort ln seine l^cke. als man ihn eingelassen hatte. (Ze. r?ihrt von so viel l'reue unä ^nhSngllck» kbit beschloß nunmehr sein Sesitzer, 8le»> vl)n äem 1'ier nie mehr zu trennen. ^ ri c h. 23. Nov. Vevlsen: Paris 9.gS, l.onäc>n l7.38. Newyorlr 44S^/ß. gk<, 101.37. Kopenka^n 86. l0. ^eiwnx« Xummer 270 ?reit28. 6en 24. I^ovsmder l93S ?iilliMMe lalRlM M W MlnlfterprSfldent Evetkovi^: „Ber erste Teil unseres Vrogrammes ist beendet" / DlzeprSfl-oent Dr. Maiek: „Wir werden Sie so gillcktlch begonnene Sache zur Krasligung unsere« gemeinsamen Staate« Jugoslawien erfolgreich zu Ende sabren" l 8, 23. I^'ovenil)es. .^uk 6em öÄnkelt, cl38 ^iniLterpsSgicient Lvetko- vlä in 5emef neuen VillA in ?u k!li-ren Dr. Haceks unU äer cssekienenen ^itzlieäer äer kexierunK. äe5 öarius, äer militZriscliQn >VürcIenträger usw. — ins8e52mt waren 40 ^ersönliclikeiten ein-Leiaclen — Iiielt ^inisterprÄsicient Lvet lVir sind itderreuxt, ein 8utes V^erk getan ?u lis-dsn unti so virVerk erkolxreicl, bis lum Lnde kübren zum ^ut? und I^rommen des xan?en l^des oder aber vird nacl^ einem jVlilZerkolx da« eintreten, vas niemand ^a«el,t. lclL xlaube jedocli, daS vir auf (Zrund unserer persönl. I'reuad-sclialt und des rviselien uns lierrsctien» den Vertrauens in unserem vestreben vol len k^rkolZ bsben verden. leli liatte das (Zlijck, im Heime vr. j^sLelis berrlicli emp fanZen ZU Verden und Vin befriedigt, Ilerrn vr. j^sLek und seine Vexleiter in meinem Nause empfsnxen /u können. In diesem Sinne erliebe icb mein Olas und leere es auf die Vc>tten: »tZestatte es, lietief freund, dslZ icli Vir »vu« sage, denn icli l>in der ältere, leb bin in vein lieim xelrommen, um vir rum ^amenstsx zu ?rswlieren, denn ick liabe kestAestellt, in vir meinen besten freund gefunden ?u ^ls vir uns das erste ö^al trafen, muk icl, zuxeben, dak das xaiue kroatiscbe Volk und aucb ick un- sere 8acbe mit einer xevissea Skepsis beurteilten, ^ber »cbon nacb dem ersten l'reffen sagte iel, meinen freunden, die aueb bier anvesead sind, dak vir» venn vir mit diesem ^ensckea zu keiner kiai-x^unx xetanzen, iilierdaupt mit niemandem UN» einigen vtirden. leb var üt»er> zeugt, dak Du elirlick an micb beran-getreten varst, und meine ersten Lindrücke täuscl:ten mied nlcbt, dalZ vir er-folgreicb das beendigen vünden trotr der Hindernisse, die da und dort eintreten» als ick »ab, in vir einen l^enscden gefunden ZU baben, der das Verecbtigkeits-empfinden besitzt, ^ir baden uns im Leiste des völkiscbea Spricbvortes zusammengefunden: va« fremde ebre» das Ligen erfülle vicb mit Stolz. leb bin fest ül?er?eugt, daü mein freund cvetkoviö und icb die im Interesse de« serbisebea und des kroatiscben Volkes so glüclclieb begonnene Sacke erkolgreicb zu Lnde kükren Verden zur ^ufriedenbeit des ser-t^iscken und des lvoatiscben Volkes und zur Kräftigung unsere» gemeinsamen Staate« ^uz^oslavien. Icli trinlce diese» (-las auf die Qesundbeit meine» besten freunde» in Serbien: des i^inisterprSsl-denten VragiSa Lvetlioviö«. VerkelirLMlnisier ZiZg. veSllt über äle Probleme des Verkeilrs Außerordentliche Maßnahmen im HlnbliS auf die peiamtwirttchastliche Lage / Auflebm de« Fluß!chiffadrt«verkihre / Der Seeverkehr schwer betroffen Leogr-icl, 23. ?ie Linricktunge,! des Verkekrsmini-steriums sind in ikrer 1'ätigkeit enge mit dem internationalen Verkekr verbunden, so dalZ uns der suropäiscke Kriegszustand an Sick vor spezielle und sckvere /Aufgaben gestellt l^at. lliezu kam es nocb, dak diese Monate bis zum fe»^r scdon Nack der Struktur unserer Vollcsvirt-sckakt sozusagen Saisonmonate sind. Ick kabe in allen Lisenbakninstitutionen grttkt möglickstes Sparen angeordnet und er-liielt ick diesd^züglick von der kaknver-valtung die erforderlicken Vorsckläge. vas Sparen muk eingefükrt verden und es vird nack Vernunftgrundsützen lzetrie-ben Verden, die die finanzierung und die ^liett der Kalmen ermüglicken sollen, vas Sparen, das jetzt vor uns liegt» mag auck vielleickt die scbvierigste /^ufgalze »ein, die ick mick mir bei meinem >^mts» beginn gestellt kabe. Line der Sparmaü-nalmien, die erfolgen mulZte, var die Her-absetzeung der ^Fiiakl der personenzüL^e. I^ack dem personalstand und dem Stand des Vefkekrs kätten vir einen vollkom-men geregelten Verkekr okne jeglicke Verspätungen, tiun erßukr alier der Verkekr im ffinblick auf die inneren kedürf-nisse sovie kinsicktlick des l'ransits eine frequen-erkükung. Vie Verbindungen mit dem gesamten Verkekrsnet- sind im vollstem i^asse vieder kergestellt und zeigten unsere kaknen in ikrer Zetütigung «uck dem ^uslKnd gegemÄer ikre restlose Kulanz und fäliigkeit z>ur Erfüllung sckverster Aufgaben. >Vir kaben dafür suck scbon Anerkennung gefunden. Was den Vau neuer Strecken lzetrifft — sagte der Verkekrsminister ebenso die Erneuerung der alten, ist deren Intensität nickt im geringsten vermindert worden. ^lle begonnenen kaknbsuten wer-den mit Volldampf fortgesetzt, clesglei-cken Verden aber auck die Lisenbaknein-ricktungen nack krükeren Plänen erneu-ort. lck bin entscklossen, dieses Arbeits-tempo keizubekalten, da diese Arbeiten ^veifelsokne von grol^er ITedeutung sind, in kurzer ?eit katte ick bereit« die (-ele-?enkeit wOkr^enommen. eine w?cktZ'?z xntsckeidung »kinsicktlick der erneu- erung» unseres Wagenparkes zu treffen, /^it den Waggonfabriken in KniZevac, Smederevska palanks und Slav. vrod sind vir in Verkandlungen getreten, um die etappenweise Verstellung einer bestimmten ^nzakl von Waggons und!^o-komotiven sickerzustellen, für die erste ^ot »ollen für diesen ?veck lSV IVlillio-nen vinar vervendet verden. ^an vird dann auf ständige Verträge zviscken der vaknvervaltung und den genannten fa-briken recknen können, die ikr die l^iefe-rung der erforderlicl^n ^nzalll von Waggons au« den keimiscken fabriken sickern Verden. ver flulZsckiffartsverkekr kat in den letzten 1'agen eine Verbesserung erfakren. vis zum SaisonscklulZ wird alles fiir den l'ransport des Weizens und der vörrpflktumen sickergestellt sein. Visse ^uskukr ist in den letzten Salven stark angevacksen. vezüglick der ^ufukren flüssigen 1'reibstoffes aus l^umnäien sind die erforderlicken Sckritte gemackt Vörden, um die ?ufukr mengenmälZig zu ver mekren, dock vird die» kauptsäcklick von den dortigen Verkältnissen abkän-gen. Im Allgemeinen ist unsere fluvsckif-fakrt bis zum ^eukersten angespannt, um die vedürfnisse der WZrtsckaft und der l^ndesverteidigung zu decken. vie Verkältnisse, vie »ie »ick zu lSe-ginn des Krieges einstellten, katten »elt»t verständlick einen »tarlcen MnfluK auf unsere Seesckiffakrt. lck denlce kiel)ei in er-ster l-!nie an unsere Ilandelsmarine, und zvar auf jenen 1'eN, der mit grolZen Sckiffen in allen Weltmeeren verkelirt.« Neue SchiffsverZenkungen vci? sLLKi^irv Wli^v ^11' scnxi?ff vLfvnk?^. — eidi sciikl? l^v eii^ n-z^l-ier^lsenlel^ v^^pfL« ve?< vri^sei^-rL?» scmfffk^. ^ vLi; ei^vl-lsenc Kkev/Li? »vei^f^s?« viLk'r. I. onclon, 23. I^ovember. Die in clen letzten 'sagen in der k^ordsec auZgesetz-ten .'^Vlnen Kaden eine I?eike von neuen Zcklikopfern xeforäert. 80 vurcle an ei-ner Ltelle, die die kritiseke Admiralität niclit bezeicknct, der ^apaniscke I2.00()-l onnen-Oampfer »1' erukuni ^ aru« (jurck eine ^ine z:um Versinlien gekrackt falirszüste unä kemannunx — Zusammen 209 Personen — konnten gerettet wer-den. In der knackt ^um 22. c!. stiek auf cjer i-iöke der Kijste von Kent äer italieni-scke 7000-1'c>nnen-I)ampfer »fi a n an a« auf eine ^ine. ver Kapitän ordnete nack der furcktbaren Explosion am kug c!es Lekisfes ^unöckst die Rettung der X^ann-sckaft an. er jedock sak, cjak äer vampker nickt sinken wollte, ordnete er die Rettung c!e5 Lcliiffes an. !?unZckst wurden clie Lcliotten aligesclilossen und die 8ckiff8pums>en in 'I'Ati?lO!>-8ignale ?e-fun!n 'l^d'f^n gesclileppt, "uw 'in ew vock gekrackt zu werden. .^uVer diesen Sckikken wurden nock vier fjsckdampker versenkt, die in den Diensten der driti-scken Admiralität standen. I>^evxork. 23. k^ovember. (^vala^) VI^L dericktet: vie :dl>lew)s0rk l'i-m e sc veröffentlickt eine vertraulicke ^it teilung. in der es keiLt, dak ein deut-sckes I_?-öoot den ilN firtk ok fortk ver-ankerten engliscken Kreuzer »Velkast« torpediert und versenkt kabe. ver Kreu-zer »kelfast« ist eine der modernsten Lin lieiten der englisclien Kriegsflotte. ver ^ugoslaviscke ll^lo^d vird die fakr-ten nack l^ngland einstellen. Susak, 23. I^ov. vie Mitglieder des Verwaltungsrates des ^ugoslawiscken I.l0>d sind sofort nacli dem Lintreiken der I^ackrickt von der Versenkung der »L a-rica ^ ilica« zu einer Sitzung zusam-mengetreten, auf der iiber die allkällige ^Einstellung der Zckikkslinie nack England gesproclien wurde, da die jViinengekakr aulZerordentlick grvk ist. (>kwokl eine ^?it5ckeidung no<^k'" nicAt^» ' ist, nimmt man an, dal^ die Lcl?itfakrt nsc England eingestellt wird. veutscker vampfer von eigener sckaft versenkt. I^ondon, 23. diov. vie britiscke miralität teilt durck funkspruck mit, cjzk ein englisckes Kriegssckikk in der von Island den deutscken ttandelsäampse »öerta fiscker« gestellt, katte. De vampker verdrängt 4ll0 l'onnen. vis ke mannung, die den vampker selbst vef senkte, konnte aus den l^ettungsboote gerettet werden. Qe^räek vr. i^aLel» mit einem serl» scken kauern i L, 23. k^ov. ln 1'oponica trat bei ä Ankunft vr. ^aLeks ein serdiscker Sau ZUM ^uge und sagte dem am fenster cle Waggons stekenden Vizepräsidenten ök Regierung vr. ^ aLek folgendes: gekällt lknen, l^err Präsident, dieser 1°! des einstigen Serbien^ und lieutigen slaviens?« vr. ^aöek erwiderte ikm: »dlickt «!e ekemaligen Serbien, sondern Z^rbiens un Jugoslawiens.« »tteute ist dock ^usoslavien<^. sagte ck Lauer. vr. ^aLek gab Sick jedock mit dies« Ausdeutung nickt zukrieden und gab ko gende lclare formieru^: »tteute ex'Stie Serbien und lugoslavieiil« vie Sauer die diesem ^viegespräck beivoknten, bi antvorteten die letzten Worte. Vr. ^aLe! mit LeikaUskundgebullsen und Rufen: 5 -ist es!« 1>pku»epidemle ia v^ijelc 0 s i j e k, 22. dlov. vie 1'vpkusepicle mie, die in den letzten l'agen in Osijek u ^.Imgebung ausgedrocken ist,'nimmt im mer grökere ^usmake an. ln das kiesiz« Krankenkaus vurden bisker 44 an l'zspilU! erkrankte Personen eingebrackt. von äe nen zvei bereits gestorben sind. Im l..2U ke des keutigen l'ages vurden ackt neu« fälle verzeicknet. Seim i^agistrat kanls vorgestern eine Konkerenz statt, in de lider die zu ergreikenden ^aknakmen zui vekämpkung der Seucke beraten wurde va die Infektionsabteilung des kiesigen Kranlcenkauses neue Kranke nickt melis auknekmen kann, so vurde bescklossen das sckon längere ?eit leerstekende ttote :!>1'omsllav« ZU packten und es vorijber gekend in ein Lpidemiespital umzuvan dein. iSwe ^Ausstellung retrospelttiver Kun»t i» kieapei liei der »Vreljäkrlicken Selmu da vberseelSmler« l? 0 m, I^ov. (^git). Lei der svreijäkl' liclien Xusktellung der italieniscken Odei seeländer«, die vom 9. ^ai bis 15. Okto-der 1940 in Keapel stattkindet, wird aucli eine retrospektive Sckau veranstaltet, die den von den Qberseeländern und des Oberseedevölkerung ausgeübten LinkluK auk die Inspirationen unserer gröbteil Kiinstler dokumentieren soll. V!e Ssmm-lung, die ca. 300 (Zemälde und Z^eicknun^ gen umfassen vird, die unter den wert-vollsten, die man in Museen, ökkentlicken luid privaten Kunstsammlungen, pinaliv-tkeken usw. darüber fand, ausgevSlilt vurden, vird dazu beitragen, die ^uz-deknungskäkigkeit der italieniscken Kunsl von der kenaissancezeit bis zum 19. ^aiik Kundert verständlick zu macken, indei« sie die vergangenen und gegenwärtige» kukmestaten Italiens durck die künstles-scke Darstellung vergegenwärtigt, k^ew den Werken der Deister llientile öeUinl. Larpaccio, l'intoretto, 1'izian und Vero nese verden auck Qemälde und ^eicß-nungen von I-ongki, 1'iepolo.. Qlordano. ^ancini, ^or^lli, Cammarano usw. so zusammengestellt werden, dalZ der Zeitrax der italieniscken KUnstler aller leiten ?lll Verbreitung der italieniscken Kultur i" der Welt in einer knappen, aber an ke-deutung und Wert sekr reicken Obek-sicktssckau, in vollkommenster Weise sammengekaöt wird. ^um 25. ^al lSwtspender In der Stadt Kreda, Rolland, konn^'^ dieser 1'age ein bei der Wack- uncl Sckliekgesellsckakt angestellter ^ann ein nickt alltägliclies Jubiläum keie.n. ^um 25. ^ale in einer ?eit von künk ^aliren wurde seine i-iilke als S!ut8f)end?r aukge-rufen'. -..vi' ' < Novemvsf IS3S A Ministerrrat prüft Borschläge zur Teuerungsbekämpfung Minlfier Dr. Kre» aber aktuelle WirtschaMprobleme V eog r 2 6, 23. k^ov. vei einem presse-MI öÄutenministenum «ab ^i-«jater Or. ^ickae! Krek sme keike von ^uklclSninxen Uber pdlitiscke unä wirt-seksktlicke l'^Aeskrszen. Im politischen .1'Eil berllkrte er cUe disker erhielten l^e-sl^tste äes VerstänÄisunksver-!c e k» si^li nsLl^ seinen >Vorten nur Virt8ckait Zewicl-met» besonäers äer l' eueru NA, äer Ve-kämptunx äer 8 pe?eu 1 ation mit alten V^srenlsTern ?veclcs unl?exrÄnäeter pro-iitzevlnne usiv. alle äiese Praxen jxsd äer Minister 2ur Antwort, äak sckon im letzten veriedt, äer n^l» äem ?usam- mentritt äes ^ussLkusses kür äie priZkunZ soz!!sler unä vlrtgclisktlleker Praxen, der-ÄUsseseben ivuräe, dessxt sei. äsk sicl^ äie I^egierunZ mit allen äiesen Praxen ernstlicli dekasse. leäer ^sZ dringe neue Vorscliläxe Iiinsicktlick äer Kezulierunx äer Preise Mr lebensvviclitige öeäarfs-artilcel. Die k^sAierun^ sei mit äer prll-kunx äieser VorsclilAKe l)eso!iAktißt. ^ini-ster Or. Krelc erklärte vttrtliell: »Die sekäilved^ 6« Kj^szustsnäes in einem l'oUe ILurop»» »inä dei un» noek nickt »o gedsri unVir Kossen lties« pf»xe mit 6en disUuqx »nzxenommenea ve»eklii»»ea zni lvson, mtt «lsnen ckie >Vtks»ek»st bi» ra einem xevissen 0r»«l« kexuUekt ersekieint.« . veziilxliek äer x^issenlosen preis» treib erei detonte äer Minister» es mUsse stSnäix an äie vsfentlicklcelt appel-liert veräen, äsk es äie pslielit eines je- äen Lt^atsbUrZers sei, äie Interessen äer öestSn^iixkelt äieser sozialen öe7iellun«en unä VerliAltnisse sukreclü 2U «rl,alten. 1)3 (Zieser Xrieg in äie Interessen ssst äes llalben psckballs einxrelst — saxte äer I^i-n-lster — virä nicllt eine Zcklacl^t oäer ein Xriexsseliauplat? entkclieiäenä sein, sonäern im groken ^ake äer Umstanä. wie sicli irgenäein Volk vor äem unum-SLnKliclien Lcl^aäen devskren virä. In äem Noment, als es srcli kersussteNte, äaS äer Kriex lSnzere ?eit äauern ivlrä, lzexann man sog^eicli mit äen Xallrulatio-nen ltder äie ^vslicdlceiten äes ^uslial-ten5. piZr äen Staat kSmpsen. lieikt mit anäeren >Vorten del^arrlicli jenen nationalen XVert ziu de^valiren unü äaiu del» ?utrs«en, äsk wir ^ekSl^rlielien keidunxen aus äem ^ege seken unä lceinen auker-oräentliclien XustSnäen 1'üf unä 1'or vkk-nen. kulii^e Keliarrlicl^lceit, ^rdeitsam-lceit un6 ^lirlielilceit in äer Arbeit lst deute melir äen-n je in »wrmslen ?eitliiutien staatsdUrgerliclie pklicllt^ »^»klvose? A70 ^eter l»n^ unä lOV ^et«r drhit i»t, ML äie sckrsidt, einen »« SV LSulen destedenäen 2Aulen^»ni( unä WGi^ tere 70 SSuIen »tüt»ea äen Littel»»»!, l» ZLeu5»1'empei. äer in seiner (Zrübe wut praclit jenen äes ^sri^ento unä Seil»«»'' te Älmelt, wuräea öruckstlicke einer rie-sentiakten Statue auksekunäen» äie 2eu« sitzenä ä^rstellti eine einzige ^elie äie^ ses Stanclbiläes mikt 30 Z^entimeter. L8 >vuräen sul^eräem alle Kolonnen äes l'empels aufzelunäen, äle 13 ^eter ttüke liaden, odne Kspitel, äas einen Indalt von 7 Kudilimetern Iiat. I^acli deenäeter >Vle-äerkerstellunL virä aus äem Ssnä »uk äen t^U^eln ven Lirene vieäer äiezer kolossale äorisciie 1'empel mit seinen Alu-lenliain erstellen, äer äem xan^en Qeblet ein einärucksvolies ^uszelien xeden Hvirä. ^nsentknlt5ve,^do>t kür Syy Linen eigenartlLxvn I^ekorä stellte äie» ser l'aze eine pran/i^jsin nanien? Susanne Sevestre auk. Lin (Ze, ckt in Kouan verurteilte sie we^Ln einer Letrüzerei zu ZWei Monaten (ZefünLnis unä z:u einem ^ukent» lialtsverdot von 25 lalir^^n. Da bereit, sümtücde zrüLere Ltüäte prankreZcks gegen Suzanne xleiclie Strgfen auszespro» clien Kaden, delÄukt sicli jet^t äas ^uk» entkaltsverdot auf niclit wenige? als 500 lakre. Vie5er pekorä soll dis'ier nocli von keinem anäeren angestellt woräen sein. erstes ckinesi»el,es ^Srt^uek ßerttWS- steUt Oer ekinexiscl« (Zelekrte Vr. pu-1'istK^ y! konnte in älesen VVoeken ein >Verk voll enäen, an äem er nickt weniger als äre! ^skr?elinte lang gearbeitet kat. Ls lisn» äelt sicli um äss erste cliineziscke >Vürter ducl,. k:s entstellen 4.5 Millionen >Vorte, äie auf insgesamt 85.000 öuellseiten erläutert weräen. e. ^vangeliseke Qemeinäe - l'oteasonn- tag. ^m Sonntag, äen 26. k^ovemder. äem l'otensonntag äer LvZngellscken Kircke. kinäet äer (Zemeinäegottesäienst wie all-jAlirlicli adenäs um 6 ^kr in äer Lkristus kirclie statt. I-Ierr len^ /^alliolm-OjerlVw wirä äadei äie I^ieäer »Komm, zllker 1'oä« von ^oliann Sebastian vack unä ^l^ukn in prieäen aller Seelen« von pr^n? Sckudert singen, ver Klnäergottesäienst wirä vormittags um 9 I^lir im (Zemelnäe-saal abgellalten. c. veststtung. ^ittwoeli nackmittax kanä im vmgebun^skrieäliof äie private Antonie Vonäraöek ikre kuksstRtte. Sie war äie Sckwiegermutter äs« ^aknarztes vr. ^lois Krautderger in Lelje. Vlumen beäeckten äen Sarg un<^ äas (Zrab. ^to-nie Vonäraöek erreielito e^n ^lter von 68 lakren. c. kkrung. Die (Zemeinäe I^ova cerkev bei Oelje kst gm 19. I^ovemder äie Sena» toren ^lois /^ilielöii!! sus ^elje unä pra-n? Smoäej aus l.jubljana ?u ^lirendürgern äer (Zemeinäe erlioden. c. patskerrensitiung. I^reitag. äen 24. I^ovember. finclet um lS Ukr 30 eine ük-fentliclie k?3t8lierrensit?ung im (Zemelnäe-ratssaale äes I?atkauses statt. c. pragedogen. Die Stsätgemeinäe Le-lje sckickt in äiesen 1'agen an alle Litern, äie im Staätdereicde wvknen, prs^edo-gen aus, in welcken alle Klnäer dis lu secli?elin lakren descllrieden weräen sollen. Dies gesclilekt aus statistlseken Orttn äen. äen Altern äas ^uswllen äleser pragedogen 7U erlelclltern. weräen sie ^e beten, sicli deute, Vonnerstag, um 18.30 l^iir im ersten Stockwerk äer stastlicken Knadenvolkssckule elnruflnäen, wo sie äiesbeziZgllcli derzten weräen. ^lle ältere unä Vormllnäer. äie Klnäer bis ru »eck-?elin s^kren kgbsn, mvgen ersckelnen. c. Viek. unä Kramermarkt. preitag. äo« 24. ä. wirä in 1'eiiarje bei (^elje ein Viek» unä KrÄmermarkt abgekalten weräen. Der V'esimarl^t am 30. ä. in Lelje entfällt. c. I^inbruckSälel>»täkle. In ein Haus »n» puke äe5 ^osesiberges wuräe in einer äer ietixten I>l!iclite eingedroclien unä ?uni Scliaäen äes l^auseigentllmers ^attkisr u p a n ö i ö Kieiäer im Werte von 25k^^ D'nar gestolilen. In äer8ell!>en knackt wur äe in äie XVoliriung äes Oezeliästsäienel' ^nton öoLiLn ik m Lelje edvat»I>» Rumänien Senkt nicht an Gebietsabtretungen VM VW V0I.I.L NI7^ci!cU1l^05kMIWrr M- v e o L r a ä, 23. k^ov. Der ekemalige rumtniscl^e Qesanäte in Kom I- u g o s a-n u verölsentlicllt im »V r e m e« ein^'N Artikel Uber Rumäniens Außenpolitik. L^r dbtont. l^umänien wäre, wenn man von ikm Gebietsabtretungen verlangen soUts. gLKLn einen prieäen» äer nur mit solcken Oplvkn erksutt wijräe. I^ugosanu erinnert 6»r»a, ätlö Kumänien zeiner-ei Oebietser-Werbungen» äie man »km in äer Karpatko-Okr»me »ngctragen ksbe, sbgelellnt kät-te, obsleie?» äort äss rumÄniseke Clement detsücdtlick vertreten sei. I?umänien kabs 6»äurek l^ewiesen, äab es äem prieäen äiene. ^'enn es Iber äie Ilebemakme von kremäsm (!eb!et ablekne, äann weräe es Sick ebenso weigern» sein eigenes (Zebl?t abzutreten unä seine nationalen peellte preiszugeben. Rumänien wolle prleäen, /Arbeit unä preunäsckaft mit allen Völkern, desonäers mit äen >Iacllbsrn. älesem 2!weck sei ez bereit, seinen ^in-äerkeiten volle Lntwicklungskreikeit 7U bieten. I^umSnien sei auck kür einen neu-tralen Valkandlock, aber Oedietsabtretun-gen könnten nickt Qegenstsnä von 1'ran» zktionen ?ur öiläung eines solcken Llocks «ein. Frankreich übernimmt die englische Blockadeverfchärfung oie pk/^ii/oscvi >vMvM oievi^scne ^v8pvM>v/^keki vk^o oeu'r-scncs p » r i k, 23. !>iov. keuter meläet: Die kranrüsiseks Regierung kat gestern äen öesckluk gefaSt, äknlick wie ä'.e engli-scke Kegisrung ^aünalimen :!ur Unter-dinäung äes äeutzclien ^ubenverkekrs ?u treffen. In äer amtlicken Lrkiärung, äie in äiesem 2!usammenkange kerausgege-den wuräe, keikt es, äsk äiese ^ai^nak-me eine Kepressaiie gegen äie äeutscken Seekriegsmetlioäen äarstelle. p » r i s, 23. kVaren unä kalten sick an äas (legring-Sz^stem. Die »D r ä r e« meint, äak äie gegen Deutscklanä zur ^nwenäung gelan genäen pepre5Salien äiesmal viel ernster sein wUräen als vor 25 ladren, äa äie frij-lieren Mierten sorgfältig äarauk beäackt waren, äie ttanäelslnteressen äer Vereinig ten Staaten nirgenäs ?u scliüä'gen. Die äeutscke V/lrtzckaft sei kinsicktiick äer ^usknkr viel empfinälicker als kinsicliti'cli äer Mnfukr. Die ^uskukr ermügiicke äie Ansammlung von Devisen, soäsk Deutsed lsnä ZUM Ilanäelsaustsusck xenütigt sei. llnglanä unä prankreicd wtlräen mit idrer I'lotte auck äiesen ttanäelsaustausck un-mvglick macken. KavMukrälscl löst st» am Küchenherd VrvLvr amerikaniseker lLrfIa6er starb m völliger ^i'mut. Vor kunäert lakren ersanä äer amerika aiscke Kaufmann Olmrles diooäz^ear, äer später in völliger ^rmut sterben soii-te, äie Vulkanisation äes Kautsckuks. >^n einem >^benä äes ^alires l839 stanä äer amerikaniscke Kaufmann Cii. (Zoo-äyear, äessen I^ame später in äer XVissen sckakt aiigemein bekannt weräen sollte, sinnenä in seinem »l^aboratorium«. Hs war äies eine scklickte l-Iauskücke, in äer seine prau äav Mittagessen kockte unä in äsr (^Karies Qooäyear in »einen Msse-stunäen wissensckaktlicke Versuclle unter nakm. Lin Problem, äas ikn sckon seit ^akren bssckäktlgte, reifte nun seiner l^ö-sung entgegen, ^s ging ilim äarum, äen kokstoff Kautsckuk äurck einen cllemi-scken proiek so zu verwsncleln, äsk er seine Klebrigkeit unä plastlzltät verlor, ^eknlick wie äer l^oligerber äss pell ei-nes 1'ieres äurck ein besoncleres Verfall-ren äauerkakt unä wicierstanästäkig mackt, woiite Lkaries (Zooäyear äen Kaut sckuk ZU einem brauckbaren XVerkstokf verarbeiten. ^uf äie Kackein seines tteräes katte er ein StUck Kautsckuk ausgebreitet unä mit Sckwefel bestreut. Im l-ierä flackerte ein feuer. ^it Erstaunen bemerkte (Zooä^^ear, ctak äer Kautsckuk äurcd äie ttlt?e niekt sclimolz: u. auseiinanäei^snn, sonIov. (^git). Lüne äer gröktek Stääte äer antiken griecilisck-römiscken Welt wirä gegenwärtig so vollstänäig wie möglicll in l^z^blen wieäerkergestellt. Ls danclelt sick um äie Stsät L i r e n e, äle bereit» vor äem öeglnn äer cllristii-cken ^eitrectlnung berlllimt unä sekr reicd war unä äie infolge äer dgrdari-seilen Einfälle zerstört wuräe unä somit unter äem VVllstensanä begraben liegt. Oirene erstekt jetzt wieäer mit seinen 'pempeln unä seinen monumentslen Oe-bäuäen» ä e präcktige unä vielleicilt un-nackallmiicke Kunstbeispieie bieten, vre! grolle k^eaiisierungen v^ercien gegenn^är-tig ciurciigeslllirt: äie VVieäerkersteliung äes /^poilo-l'empels. wo eine Wasser-quelle iiervorspruäeit, äie äle reinste ganz l^vl^iens ist; ferner äer ZIelis-1'em-I pei unä jener äes »Lessreo« oäer äes pa-l isstes cler Xönlge. Dieser letzte, äer 106 » ^sttunx< >kimoer 27V 6en 24. I^ovemder 1939 >' äienfjlm :i>(iunka vin« mit vouxlss 5gir-kanlks uncl (Zar/ (Zrsiit. ^n äiesem k^ilm dat aucli cler ^veltdekannte IncZlenkenner nnci I^omansciiriktstelier ??ucjy2rcl Xlplinxi mitKevirlct. 90 Minuten 8p^iinunF, ^ben-teuer, Romantik, Sensationen. c. Verkedrsuafsl!. ^uk äer Ltrakenstei-eung in l'efiarje ereignen sicii immer ^ieäer sclivere i^alirraclunfälle, vveil es 6je kZacjfakrer ciort fast immer an äer nö-tigen Vorsicht feiilen lassen, ^m ^ontax ?kt^?te clort cjer 34 ^akre alte (?eI6öin-keder Martin ?upanc aus St. lurij mit «ei nem f'2lirl'a6 un6 ?o^ sicli schwere Ver-ket?unxen am Kopf uncl im fZesiclite z:u. c. Xino l^etropol. I-ieute, OonnerstaZ, 7.UM letztenmal äer spannencle Spionage-silni aus <^en l'aZen cles '^'^eltliriexes: »5luclit aus äer festun^« ocler »Spion I^r. ^ucsi (las monääne lieben in äen ^aclitlolialen 6er (ZrolZstäclte liatte in clie sen ^rauenliaften 'sagen niclit aukZ^eliört. sn 6en Hauptrollen (Zeorg Lanclers, I^olo-re5 äel s?lo uncl ?eter I..ofre. c. Kmo vom. einsclilieklieli Don-nerstag clas Leliaiispiel »Konklilct«. — Freitag Jeanette ^acclonalcl unä ^66;^ ?^el 5on IM xroken I.ieäerfilm ->l^!e Verliek-ten<-. p. lVlotvrrs^lunkIl inkolze 8eklecMer StrsLen. In Ai^eäribnilc t>ej 8v. öardara l<ÄM äer 27jÄliriZe Vesit^erssolin kuäoli Korenjalc mit seinem ^otorraä inkolxe cler sclilecliten LtrAl^enbescliaffenlieit /um Stur? unä trux; liiedei innere Verletzungen ?o^vle einen I^ntersclienl^sn ijberkUlirte ilin in clas liiesi^e Kran-lcenliaus. p. flücktixer krANlUexer. >Vie clie lin-tersucliung ergab, ^ar äer örancl in Sv. Kungota am lDraukelä, clem äie Qe-Iiöfte von x^ei kesitGern Zium Opker lie-len, zeleZt '^orcien. Der Veräaclit der 'k'Sterseliakt fällt auf einen gewissen f'ran? K., c!er seinerzeit bei clem betrekfenclen kesit?er als Kneclit d>eclienstet war. k. ist itbrigens seit clem kranäe spurlos ver-scliwunclen. p. vss l'vnlimo!?o>sl xeixt aucli Nock lieutö, Vonnerstag clen lustigen >Viener l'llm ».V^illionAre« mit äer (ilan?de8et?ung l^rleäl L^epa. k^rit? Imlioff unä k^rilcs (V" ner. ?.!n mu8il t li l> e r s-j?omsn. I^r triigt (lvu sjtel: l« il III unä lzstls^nävlt in vrtlreiienäer Weise äiL izjs Ziur Selbstsufopterunk uneieennütÄ-LS l^iebo äer iuneen einsi^iiten Ailaeä ^n-Ks, äie äureli ^rbscliatt öäuerin wirä, ^er äennocd im Dorfe eine I'remäL bleibt, äs lsLt alle öswolmer äurc^li Qe-sücdtemsLlierej Lesen 5io oinxiesteilt sinä. solelzer ksniisn l^onnte nur von einer wsrmbsrriz Lnipfinclenäen k^rsu erzislilt veräen. wie sie eben (Zert 1?otKberL ist. In tief ?u Norken .^iprecllenäen S/.Luen erleben wir (las !,erb iiberselisttete Scl^ielcssl einsZ «etiliLliten Weibes — er-"itelit vor uns äer psssionswe?, äon ilirer I^iebe willen xetien muk. Iiis sie äureb unersebiitterlictie /^uversiclit unä äie einZ^iLsriize Krsft ikrer Seele äen «e-?vo 5vjno I^ivbe mi^ l'rot? unä Veracb-tuvx snlv 5tärl<5ter OernutsxvirkuoL» äer tii-e^rliob Sit Lvtäüea vträ. Martbor, Donn»rstag, bm 22. November Der hiftorifcht 23. November ^m Iieutigen 23. l^ovember Mlirt sicli ^um 21. ^ale äer gescliicbtlicli äenlV(Le8. ln äer preLse unä im l^unäfunk wirä eine Leograäer I>Iackricbt kolporti^irt, wo-nacb äen l^egierungskreisen äer Vor-scklag unterlzreitet wuräe» in ^ugosla-Wien, wie äie.«; aucb in analeren Staaten, sogar neutralen, äer k'all ist, kleiscblose 'sage ein^ukiibren un-ä nur ?unbeitsl?r0t, bestebenä aus einer ^^iscbung von des-erem unä minäerem /Vlebl, z:u backen, ^uf äiese Weise könnte unser Staat nocb gröl^ero Mengen k^leiscb unä ^ebl dxw. Weisen nacb äem .^uslanä auskübrcn, als äies scbon bisber äer I^all war, unä von äer Konjunktur geborig profitieren. Das Organ äer VVirtscbaftskreise Slo--weniens, äer ^'srgovski l i s t« meint, man wolle anscbeinenä wieäer in jene un gliicklicbe ^era äes unfäbigen ^xperi-mentierens ^uriäck, wenn äerartige Vor-scblkge unterbreitet unä ^eläungen in I^mlauf gesetzt weräen. In ^ug08la>vien — scbreibt äas klatt weiter — gibt es so viei Vieb, clak wir es nicbt einnial in äem ^alZe exportieren können, als es erwtinscbt vvüre. I^nä nun sollen >vir nocb fleiscblosc l äge einkiibren, wabrscbeinlicb um äann nocb niebr iiber-fll!s?;iges Vieb, aber nocb weniger I?ob-bZute XU besitzen, äie unsere Inäustrie äringenä braucbt. Wie äie ^infübrung äer flelscblc)sen 'sage auf äie Stimmung äer Bevölkerung einwirken wilräe, braucbt wolil niclit besonäers bervcirge-boben 2U werden. Scbon von diesem Oe-sicbtspunkt aus» wenn nicbt aucb aus an-äeren (Zrünäen, virä boffentlicb äer Kon-fuse l^eäanke von fleiscblosen 'sagen im ^^grarlanä Jugoslawien keinen frucbtbaren voäen flnäen. wäre sebr ?u wi^nscben, 8cbliekt äer »'srgovski list«, äak solcbe unä äbnlicbe I^xperimente nicbt erlaubt würäen. Was xur kesserung äer I>age getan unä wie unserer Volkswirtscbaft gebolfen weräen kann, äas baben unsere Wirtscbaftsorga-nisationen scbon längst an z^ustüncliger Stelle gesagt. Desbalb soll man nZcbt ex-perimentieren. sonäern äie ?atscbläge äer Wirtscbaftler unä äer Organisationen an-kören unä sicb äarnacb ricbten. I!i^s wirverden. Lln Pensionist. GirabmarbeNen zwischen Dra-vograd und Slovenwradec Die Strake. äie äas romantisebe M-slinja-Ial äurcbziebt, ' bat wegen lbrer scblecbten öescbaffenbeit scbon z:u wie" äerbolten Kritiken ^nlak gegeben. Wie uns nun aus Oravograä berlcbtet wirä. bat sicb äer Lanatsausscbuk entscblos-sen. äie StraKe im ^bscbnitt ^eZa-Llovenjgraäee einer grünäliek^n I?envelcbe u. a. vorscblug, amtlicb in jlugoslawien 2 bis 3 »kleiscblose 'sage« pro Wocbe ein?ukiibren, äamit mebr fiei.^cb unä Vieb für äen L^x.port zur Verfijgun.g steben. Icb zweifle nickt» äalZ äer »Konsument« mit mir unä äem weita/us llberwiegenäen (Zrol^lteil äer ganzen kevölkerung ülzerein-stimmt, wenn icb sage, äak kein Wort scbarf genug ist, um diese Zumutung 2U-rilck^uweisen. Damit eine verscbwinäenä kleine (irulpipe von I-^xporteuren grökere Profite einstecken kann, soll die vevölke-rung des ganzien Staates ^wei oder drei 'sage auf jeäen sslL'scbgenuk v.:,2'cbten. leb wette jeäen beliebigen Ketrag, dal^ ir-.iir als e I-IAlfte unserer ^svölksrung obnebin scbon, aucb obne amtlicbe Vor-scbrift, ^wei bis drei 'sage pro Wocbe überbauet gar kein I^leiscb auf den 'siscb bekommt. l)ie I^andbevölkerung ikt be-stenfalls am Sonntag oder an boken I^ei-ertagen pleiscb, der .^ri»eiter kann sicb diesen I^uxus aucb nicbt alle 'sa?e lt-i-sten und äie ^ebr^sbl äer s'ixbesoläLt^n unä Pensionisten ist ii: äerselben I.age. ^lso wären äurcb amtsweise k^infUbrung äer '--»fleiscblosen 'sage« in erster I^inie nur äie begUterten Kreise betroffen, die nocb tZglicb ibren löraten oäer ibr pind-fleiscb verspeisen können, ferner die grolZe ^n?abl von l^edigen, die in (Zast-bausern im ^bo-nnement sicb verköstigen. .-Xlso den arbeitenden Scbicbten der I^e-völkerung darf man äocb die ?ur ^rbal-tung ibrer /Arbeitskraft unbedingt notwen-dige I^abrung keinesfalls scbmälern und nocb weniger verteuem. Da eröffnet sicb einer wabrbakt von sozialen IdeeTi erklZll-ten Regierung ein reickes k^'elä äer 's-ltig-keit, äerartige Bestrebungen ?u unter-binäen. Die I-ierren Viebbändler unä deren ^uf-Käufer weräen den Lauern unter Berufung auk äen äurcb äie lange Dilrro im verklos-sonen Sommer snt5t»nd«l»«n Aus dem GerichMaal Schienen-, SSge- und Vumpendlebe I»leua vor äe« Mcwen» Vor äen I?icbtern äes Kreisgeriebt^s in ^arlbor batte sicb Dienstag vormittags e.ne lZruppe von nelin Personen wegen Diebstabls oder tteklerei xu verantwor-t^^n. ^s sind dies der 49-jÄbrige Kesitzer l-ieinricb pernat, äer 32-jäbrl8e ^r-Keiler I^ran? 8 ake 1 öek l, und der 24-jäbrige Lesitzxerssobn Vinzien? per-u a t, alle aus Ko^minci. ferner der 29-jälmge kesitxerssokn Mob Kozel aus 'srSec, der 32-jSbrige Sesitserssokn ^nton li 8 aus ^akel, der 32-jSdrige I^ran? LakelSek II aU5 Korminei, äer 23»jSb-rige Waläbilter ^obann ^afuta aus celj, äer 38 jäbritLe kesitzsr ^obsnn em ljak aus pobreije bei ?tuj und sckIleV-licb äer 46-Mbrl8e Kaufmann I^udwig ^auöic aus I>k0va Lerkev. Den Angeklagten wirä zur I.ast gelegt, im l.auke äes vergangenen ^abres bei ver» 5cbieäenen Anlässen in Kozminci äem öe-sitzer puäolf Writ?! eine D^pkkreis-säge, eine Wasserpumpe und feldb^bn-scbienen entwenäet 2U baben. ferner wuräen äem kesitzer und Unternebmer lobann Draskoviä versckieäene Wald babnscbienen gestoblen. Insgesamt rieb-tete äie Qesellscbakt einen Sckaäen von etwa l5.000 Dinar an. 'seils aber baben Sick einige Angeklagte äer A^itwisser-scbaft unä äer tteblerei scbulä'g gemackt, äa sie von äen Dieben äie Leute um ei-nen Spottpreis kauften» obvobl sie recbt gut wukten oder wissen mukten, voker sie stammt, ^it ^Usnabme von dakuts gestanäe". alle Angeklagten die 'sat. In der Verbandlung wurden k^ran? 8a-kelsek, lakob Kozel und ^nton ttUö -/u je 2 Monaten, k^ra-n? Sakelöek d. a. dage» gen ?u vier Monaten und 10 'sagen stren gen Arrest verurteilt, wÄbrend ^obann ^ wta, ^obann ^emljak und I>uäwig öiö freigesprocben wuräen. Das Verkab-ren gegen I^inko unä Vinko pernat wur-äe auk einen spStsren Zeitpunkt verlegt, da äie beiden Angeklagten nicbt ersebie-nen waren. m. ^s wird KSlter. Obwobl wir gerade vor jVIonatsfrist jViinustemperaturen ?u verzeicbnen batten, war uns dann docb nocb ein verbSltnismAlZig warmer 8pLi-kerbst bescbieden. k^rst seit Sonntag msebt sieb eine neuerlicbe ^l>ktiblu!ng fiiktt^ar. Die gestrige ^aximaltem^eratur delief Tiol^ ÄUk k»um plus 2.S (Zrsä.^n dtr Freitag. 6en 24. 1939 »/V^Zsidorei- !?eitunff' Xummer 27l) sank äas Quecksilber unter 6en Qekrier-Punkt unä Keutk! früdmorKens vuräen mmus 1.4 (5r2ä zemessen. Um 9 Ukr vor-mittAAL reifte 6^5 1'kermameter immer nved 0.4 OralZ unter tl^uU. Das Lsrometer erreickte äsAexen 6en ttückststanä von 747.1, vSkrencl cler feucktiLkeit8messer 77^ ver?eicdnete. Ls >vekt ein d^orckvest» vinä. Die ^Vettervorkersaxe kvr morUen siekt eine veitere ^dküdlunZ mit snksl-tenäer öev,öllcunx vor. m. l'oiZeskAle. Gestorben sinä ßestern ciie 76jAdrlge /^us^llAlerin Ursula v l u. 6ie 67jAkrlZe ?rivate I^ranziska K o v s e. k^lie6e ikrer ^8cket m. la lter VoUwmüversitAt spriclit am 5re!t2Z, äen 24. ä. äer bekannte Oe-5ckickt5korscller Univ. Prot. vr. I.ju6mil Hauptmann aus l^jubljana tider äas stets aktuelle l'kema »kevolution unä W-lZtansmus«, v^orauk alle öezuclier nock-msls sukmörksam gemaclit veräen. m. Die iMitkvirtscdsttslcsmmer für 8lo ^nien KSlt morgen, Freitag, clen 24. 6^ um 10 UI:r in ikrem Zeratunxssaal eine ?len2rslt?unL ab, in äer verickte Uder äie xegen^Sriise ^Virtscliattslaße erstattet >veräen. Die 'saZesoränunx umkalZt auck 6sn VoransckIsL äer Xammer kllr äas Mr 1940. m. ^xkumwrunxen auf vei 8Srge gelext, äie auf äem ?ran?!skaner-pfarrkrieäliok ?ur öeiset^ung gelangten. m^ ?ueli8 In v0cd äer äienstliadenäe >VacIi-mann einen I'ucds, äer slck offenbar in äie Ztsät verirrt Iiatte. ^ls äer?uc!,8 äen >Vacdmann demerkte, klüclitete er gegen äen Ltaätpark. m. poU^sisuto elnzxetrotten. Die ^aribo rer Ztaätpolizei erliielt äieser l'age einen neuen Kraktvagen, ^arke Skoäa, äer vor-. äerlianä kUr äie Strakenkontrolle verven-äet ^eräen virä. m. VerkeiirsunM!«. ^m ttauptplat? vur äe äer Kellermeister ^näreas adolin ' aus St. Ilj von sctleuen ?feräen samt äem ?alirraä 2U Loäen gescl^leuäert unä an deiäen Leinen verletzt. — ^uk äer I^eioks-drücke ^uräe gestern äer VZjSlirige ^us-zllgler Ivan 1' u ö e k von elnem I^aäkali-rer umgestoken. vodei er erkebl. Kopf-Verletzungen erlitt. — Kraija Petra trg drack ein ?kerä unter äer I^ast äes >Vagens zusammen, so äaS äie Kettungs-adteilung mit äem ttebeapparat einscdrei. ten mukte. * oie 1'sniselnilv «ler ^rbeitor-ksäkadrer in äer Qamdrinuslialle kinäet anstatt am Vonnerstag. äen 23. I^ov. am 8ams-tag, äen 26. I^ov. statt. Oer ^usscliuk. d. Oie neue l-!n!e. Die l>Iovembernum-mer äieser deliebten ?eitsc!irikt für I^aml-lie unä I-Ieim bekaüt sicli mit polnischen 8clilüssern, mit äem 8oläatenleben im Kriege us>v., bringt ferner interessante Aufsätze aus verscl^ieäenen ancleren Oe-dieten, Uder Innenarchitektur unä Oeko-ration, eine komanecke usw. Verlag Otto ^ezser, l^eipzig. ?reis pro I^ummer l Die SalsonarbeNer kehren Helm ve« vev?8en>^v In äen nScksten 'sagen kekren gegen 12.000 Saisonardeiter, äie etwa neun ^o-nate auf versckieäenen I^anägütern in veutsclilanä als ^rdeiter desckÄktigt wa-ren, in äie tteimat zurück, ^us ?rekmurje allein begaben sicli im frl:kja1ir 10.000 I^'eläarbeiter nack v^ut^clilAnä. ^ber auck in frankreicli. l^ollanä usw. konnten niclit wenige Jugoslawen bei verscliieäenen ^r-beiten untergebracht weräen. Dienstag am ^denä traf nun äer erste 1'ransport äer I?Uckw2näerer am ^ariborer tlauptdadn-Hof ein. vie weiteren l'ransporte weräen folgen. Lis >Veiknackten weräen alle ^r-beiter wieäer äatieim bei iliren Familien sein. ^um Lmpfang äer Arbeiter — äiezmal waren es 540, gröLtenteils aus ?rekmurje, aber aucli aus Kroatien — war alles vor-bereitet. Die Arbeiter wecliselten nacd ^r leäigung äer ?ak- unä ^ollkormalltÄten in äer >Vecdsel8tube äes »?utnik« am kadnbof äie mitgebracliten 8ilbermark — liocdztens 10 ^ark äurften mitgenommen weräen — ?um günstigen Kurs von 13.30 ein, um äas Kleingelä kür äie >Ve'lterfalirt ?u erkalten. 8ie erliielten Anweisungen ZUM lialben b^w. Viertelpreis auk äer >Vei terkalirt von ^aridor bis zu ilirer I-Ieimat-Station. Oer Vertreter äes ^uswanäerer-Kommissariats in Zagreb luä sclilieklicli äie kUckwanäerer in äie öaknkokrestaura-tion ein, wo ilinen eine grolZe ?ortion vor zijgliclie (Zulascl^suppe unä >Veiödrot ver abreiclit wuräe. was äie 8timmung äer l-Ieimkedrer niclit wenig dod. Im I^auke äer I^acht setzten äie kück-wanäerer äie V/eiterreise nacli äer I-Ieimat kort. Sie dracbten viele (Zegenstilnäe mit, äa sie vieUacli zu Ankäufen in veutscli-lanä gezwungen waren. Im Sinne äer zw! selben deiäen Staaten getroffenen Verein-barungen konnten äie Arbeiter von ilirem I^okn monatlicl^ nur 40, zusammen jeäocN nictlt mehr als 400 ^ark im Clearing in äie tteimat überweisen. Mitnehmen äurk-ten sie nur 10 ^ark in Silber. ?ür äen I^est ihrer Ersparnisse mulZten sie in Oeutzcdlanä >Varen kaufen, so desonäers fahrrÄäer, ?^äh- u. vielfach auch Schreid-Maschinen, äie sie zollfrei einführen kün-nen. Wlidererdrama Sic» 8x1,08? ^i^c-r8cn<)88ei^ ui^o i^vvuen In prekmurje, lnsdesonäere in äer dlÄke äer äeutschen Qrenze, ist äas >Viläerer-hanäwerk stark entwickelt, vie (Zenäar-merie ist unentwegt auk äen Keinen, um äer Wilääiede tterr zu weräen unä sie äer veräienten Strake zuzuführen. Im >Va1äe von l'opolovci dei Lankova lagen äieser l'gge mehrere (Zvnäarmen im Kevier äes ^agäpächters ? itt XV e r-ner im blinterhalt. plötzlich fiel in äer Mhe ejn Schulz, vie Oenäarmen eilten äortkin unä stellten im ^Viläschützen äen 29MhriLen öesitzer ^okann ^ilavec aus Vomajinci fest. Lr wuräe aufgefor-äert, stehen zu dleiden, äoch zog es äer ^ann vor. äie ik^lucht zu ergreifen, ^uf äer I^luckt entluä sich jeäoch sein Oe-wekr unä äie I.aäung ära^g ihm in äen l.1nterleib. Der Schwerverletzte wuräe zwar sofort ins Krankenhaus nach /^ur-LlV2SserstraVe angewiesen unä so ist es bis auk ä. heutigen 1'ag geblieben, vie vrauklösserei stellt äie wichtigste Vorbe-äingung für unseren ttolzl^anäel äar. Seit altersher haben alle flösse, äie äie vrau herunterkommen, au! äer sagenum-sponnenen I^enä anzuhalten, vort wirä noch heute zugunsten äer Staätkasse eine besonäere ?Iakengebühr eingehoben unä zwar haben I^lösse, äie längere ^eit ^uf-enthalt nehmen, 60 vinar zu entrichten, währenä ä'e übrigen 20 vinar zu bezah-len haben. Kommsnäo« sich im de- Ein ganzes Dorf abgebrannt vl^ki^ictti^e'r äer Xacht zum vienstzg drach in äs? Ort?ichaft t k o v c i in p^'ekmurje I^euerkdrvnst zus, äie einen katastropn^-l'^n annu? Vas k^euer verbre'- t»)!? sich äerai't lu^ch. äalZ jeäe I-lilke er-folglos blieb, ln l^ür^ester ^eit 5tanä «^as ganze voVt in I'!c!lnm>^n. äie äie ^ohnh^^u ser unä XV rtschaft?^eb3uäe von acht 1.^^-sitzern e.n.^.^<-he.ien> ln >^en I^lanimen l(a> Mdn auch l^ ^ci^^vkveit mehr als tausenä flösse unsere Staät passierten. Vie flösserei wickelt sich in äer ^eit vom ^ärz bis Oktober ab unä erreicht im ^a! ihren Ilöhepunkt. Zumeist wirä Schnitt-unä Vauholz transportiert, vie meisten I.iefei'ungen gehen nach Leograä. ?anöe-vp, petrovgraä, ?emun, I^ovi Saä. Vuko-var, aber auch schon in VaraZäin kinäen sicli Abnehmer kür unser I-lolz. In ^aribor bekinäet sich äer erste obligate Anlege-platz, äer zweite kolgt erst in vrmoz. Vie meisten flösse kommen aus clem vrautal unä zwar ist Sv. Ozbolt äer wich tigste Ausgangspunkt, vort bekinäet sich lier Sitz äer flössergenossenschakt unci äort sinä auch äie bekanntesten Vrau-slösser beheimatet. /Alljährlich wirä äer 1'ag äes Keginnes unä äes Abschlusses cler vrauklösserei, äie stets mit vielen (Ze-kahren verbunäen ist. besonäers gefeiert. ^lÜaeiSaeee Q»eatev Donnerstag, 23. I^ovember um 20 Uhr: »lDIe unvntsckul^Zgte 8wnäe«. ^b. k. lk'rÄt^, 24. k^ovember: Qescwossen. 8smstsg, 25. I^ovember um 20 l^kr: »vie Vralen von Lelje«. LrmälZigte preise. ?um letzten ^al. g. 1'rsuung. .^m vorigen Sonntag wur-äe h er 6er 1'ischlermeister franz K o v a-ö i ö mit frl. k?omana I.ebinger- Sto-gart getraut. XVir gratulieren! g. ^us äem Steueräienste. ver Abiturient Nirko ^ o z e hat bei äer hiesigen Steuerverwaltung äen vienst eines prakti-kanten angetreten. g. dieudau. ver 1'ischlermeister ^nton Krottma^erhat unweit äes ^ark-tes ein neues >Vohnhaus errichtet. g. ^us äem postälev^. ^um ?0>tmei> ster von I^iboliLe wuräe ^si K l e b n i k, ein Sshn äer verstorbenen postmsisterin ^tvnie Zlednlk, ernannt. Volksuniversität frÄtsg, 24. kVeltIieblings zeichnet sich äurch eine wunäerscköne unä unterhaltenäe Ilanälung, sowie äurch ein beZÄUbernäes kallett besonäerz aus. ^in film kür ^lt unä ^ung, äer bei jeäer-man Legeisterullg kinäen wirä. — ^ls nächstes Programm äer zroke kranzösi-sche I^iebeskilm »Der (ieier« mit äem de-rühmten Künstler unä unci frauenliebling (^Harles Voyer in äer Ilauptrolle. kurg-ll'vnkino. Ileute, Vonnerstax, zum letzten ^al ^mile ^olas »vestle i^eascwc mit Simone Simon unä lean Qabin in clen I-Iauptrollen. ^it äramatischer Wucht rollen äie schier unkal^baren Oeschehnisse vor uns ab unä zwingen äen körmlick mitgerissenen kesucher in ihren Kann, ^ugenäverbot! ^b freitag äer bisher beste I-Ians ^ose-r-k^ustpielschlagei- »Da» lcleine kezirksgerickt«. k!ine I.achbombe, äie alle I^achmuskeln zum Lersten bringt. — f^s folgt äer wunäer?cliöne i^Nrchen-kilm »8cdneewittcden unä äie sieben /werge«. vnion-l'onkino. vis einschlieklich frei-tag äer wvnäerbare film sver Lngel« unter aer bewährten I^egie von Lrnst I^u-bltsch. ven Inhalt äieses filmes biläet äas lieben einer verwöhnten frau. äie in ihrer Lhe enttäuscht wuräe. /Geisterhaft wirä von Marlene vietrich äie moäerne frau wieäergegeben, so ganz aufrichtig ohne falsche Scham. L!s ist ein voll empkunäe-nes filmwerk in glänzenäer Spielleitung unä meisterhafter I^egie. ^ls Partner äer schönen Marlene sehen wir llerbert ^ar-shall unä iVielv>^n vouglas. ^s folgt äer ausgezeichnete Lowboy-film »Vie 1'oäe?-Patrouille«. is-KesKeazßttß» freitag, 24. November. I-judljana, 7 Uhr t^achr. 11 Scliulfunk. 12 Slowenische Volkslieäer. 13 KV. 18 für äie frau. 18.40 französisch. 19.20 I>I. St. 20 Vokal- unä Instrumentalkonzert. — keograä» l8.20 l'anzmusik. 19.20 I^. St. 20.10 ^ozart-^usik. 2l Schlagerlieäer. — 8ofis. 19 pl. l9.30 0per. — pc>m, 19.20 pl. 2l Operette. — keicdgsenäer, 18 Kon-zert. 20.15 I-lörspiel. 22.30 pl. — Vera» Münster, l9 I-iarmonikakonzert. 20.40 Un-terkaltungsmusik. — ^ailsncl, 19.20 pl. 21 Sinkoniekonzert. — Vuäapest, l8 Konzert. 19.15 Volkslieäer. 20.10 Sinkoniekon-zert. 22 Llasmusik. Avowekennachtdlen? Lis 24. l^ovember versehen äie ^V^o h-ren-Apotheke (^ag. pharm, ^aver) in äer Oosposka ulica 12. I'el. 23-12, unä äie Schutzengel-z^potheke (^ag. pharm. Vaupot) in äer ^leksan-örova cesta 3. 1'el. 22-l3. äen d^acht-clienst. ä. Legen Vergiftung äurck Streickkölz^ cden. XVenn beim /^nzünäen von Streich-hölzchen etwas abgesprungen unä in eine >Vunäe gekommen ist oäer eine XVunäe gemacht hat. so bereite man sofort ein starkes Soäswasser unä halte äas Olleä KlN^W. Zekkaz't VHmmiv H7V Äugoflawifcher AuHenhanvel VT A)v<)8l^>vi8cne >^V8I^VM iz» vlii'oveK v. 1. ^et«zc?ik'i^88io VA» 18 4»/. (ZLKIPioeK >vekr^^88w l0LM/. ak088M >^lL m 0X- l'OLek l958. öeoLl'2Verte von LI2 Millionen VZnsr. Im gleichen ^'^o-i?2t <168 v«5ßian^enen ^stires detruz V2Zgxon l^indskäute ausMkrte. Die vesorxnis der l^ederindustrlellen» es dSnnte empklnd'icker Manxel an ttSuten inkolze allzu xroker ^uzkukr eintreten, ist niedt gereentkertiFt, insdesondere nickt 8e?en>^SrtiZ, lils infolge des erliülitsn ?1e!8ciil(0NöUlNs mel?r I?inder k;e8ci?lgc1i-tet Verden als bislier. >Vas die KalbskSute betrifft, so er-^enxt lutzoslav^ ien monatlick 25.000 vi? Z0.000 Kilo. Le^lost >venn unsere I^ederin-dustrie l'ax und I^ackt arbeiten vvllrde, so könnte sie vo" diy5er Men^e lVie siek die ?reise in letzter ^eit ge-stsltet daben, ersiebt man aus folgenden l'Adellen ltber die preisdewegunx »uk dem ^agreber ttäutemarkt. vogesalzene klnderdüute vssis l. im Vevickt von 40 kg: 8. II. 1938 14.75 ; 22. IX. 1938 12.75 ; 21. III. 13.50; 15. XI. 1939 14.—; erst jetzt 15—16 l>insr. Vlliute im VDvIekte von 30 kg: l0. II. tVZ8 12.50; 7. IV. 1938 12.25; 10. XI. lvZ3 14.--: 27. IV. 1939 12.—; 3. VII. 1v3g 12.—; 28. IX. 1939 II.—; 15. X!. 1S3g 12.75 Dinar. Im vurckscknitt varen also die preise lier kinderküute vie kolL^: 1936 II—12, 1937 12—14, 1938 10—N, bis IX. 1939 Vv, erst am X. 1939 13 Dinar. Vunk»elmlttsprel»e für Salzfreie Ka1d6-l»o«e: 1936 18.50—19.50, 1937 21—23. >?W8 15—17. k!8 IX. 1939 18.50 -19.50, erst am X. 1939 2.1—22 Dinar. tjder der gleichen Periode de« Vorj»1,res (3077,067 1'onnen im Vierte vo-n 3993,1 Millionen Dinar) kat slck die >^u»fukr die se« ^akr mengonmSkig um 352.475 1'onnen oder um 11,46»/« verringert, vertmÄ-Lix Ilingexen um 175.9 Millionen Dinar oder um 4,47»/« erkvlzt. Die jugosl. kinkutir errewlite in den ersten 10 Monaten d. ein Volumen von 962.647 1'onnen im Vierte von 3988 ^111. Dinar, und var demnacli gegen über der gleleken ^eitspan-ne de» Vorjsl?» res (1,048.254 1'onnen im >Verte von 4l9v Mllllo«en Dinar) mengenmSKig um 85.607 1'onnvn oder um 8.17»/» und v/ertmkiZig um 2l0.9 Miil. vwar oder um 5,02^/« geringer. Die l^sndelsdiianz vles sür D k-toder d. einen ^ktiv-8aldo von 154,9 Millionen Dinar auk. Im Dktoder 19Z8 de trug der ^ktiv-8aldo nur 89.5 Millionen Dinar, k^vr die ersten 10 Monate d. 1. vies die l^andelsdilanz einen ^ktiv-Lal do von 181 MiNonen vlnsr »Ä, HvSlirenä sie für die Aleicke perlvtte de« Vorjalires einen ?a«TiV'8aldo von 205,9 Millionen l>inar aukxeviesen datte. «aldsdSuto (?leS«ettersviw»«eii»et«k- tor): 1936 16—17, 1937 19.Z2. 1938 13^ 14 Dinar; bis IX. 1939 16.30—16.50, erst am X. 1939 20 Dinar. >Vje aus den 1'abellen ersictitliok, lcann von einer betrAclitlieden LrliöliunA der »Äutepreise in 1ug08lavien keine kede sein, .^ls Vergieiel, msg sngefUkrt ver-den. dak in Lltdamerika die Mute bereits um 20 bis 405Z und in den Vereinigten Ltaatsn um me^r als 50^ anz;ezogen ba-den. Börsenberichte l^judljana» 22. d. Devisen: I«o«i-don 173.90—177.10 (im troien Verkekr 215—218.20), ps^is 98L5-.100.S5 (121.65—123.95), t^evyork 4421.25— 4481.25 (548^-5520). ^üricli 99^1005 (1229.22—1239.22), >^msterdam 2347.20 2385.20 (2901.41-2939.41), Krüssel 734 —746 (907.32—9l9.32). ^ a g r e d, 22. d. 8taat»,v«kte: 2^Ai Kriegssciiaden 0—38, 4^ >Vgrar 53^, 4^ !>iordakr2r 51-53. 6^ vegluk 80.75 —LI.50, 6?6 dalmat. .^grar 0—76, 69? forstodligationen 0—75.50, 7?k Ltabilisa-tionsznleilie 0—94, 756 Investitionsanleilie 97—99.50, 7?S Slair 90—Hl. 8« iSlair 93.50—95; I^ationaldank 7100—0, priv. ^^grardank 202—0. Wird IWvtlawIm Muminium Blech erzeugen? ö e o 8 r Ä d, 22. >Iov. Die ik^rage der Versorgung )ugosiav^ens mit Aluminium. Kupfer-. Klei- und anderen ölecken ist bereits an makgebender 8telle eingeksnd geprüft Vörden. 1'rotz seiner groüen Vor-rüte an krzen und anderen I?ok«toffen ist Jugoslawien tiekanntlicli noed immer dar au^ angewiesen, beinake alle ^rten von LIecben, auLer i^isen- und Aakidleck, au« dem Ausländ zu bezjekeo. ^niüklicb der Litzung des Deutscli-ju-goslavisclien.^VirtTckaftsaussedusses vur de von deutscher Leite vorgesclilaxen, )u-x^oslavien Klei- oder ^iuminiumbleck zu iiekern, und dafür aus Jugoslawien kkoli-ble' und Kokaluminium zu erkalten. Dies konnte jedock keinesfalls als eine defrie-digende I-ö^unxx angeselien werden. ^ie MSN jetzt erfSkrt. kat die firma ^ u xx m :» V e r und Q r u k e r in Slov. viLtrica äie zur ttersitzUunL v.on ^umi^ alumbleel, erfordvriielien Installationen angesckafft. Die probeweise Fabrikation von ^luminiuml.1scli ist vviliz zufrieden-stellend ausgefallen. Ks ist dal^r anzu-nekmen. datt ^wgoslawien, was die l-Ier-Stellung dieses wiadtigen Artikels ande-lsngt, sicli wenigstens teilwelse vom ^us lar^d wird urtSbliSnglg mscden können. Aquldiemna der luaoflawl-fchen Slearingfordeeung an Ungarn öeograck, 21. ^ov. der »Jugo-slawlscl^e Kurier« erkSlirt. wurde gestern die juxoslawlselie OlearinLlorderung an vnlgarn, welelie sick am 15. d. M. aul 19,2 Millionen Dinar deliek, liquidiert. Diese Liquidierung erkÄxte aitk die >Veise. dak Jugoslawien diese k^orderunx an Italien abtrat, so daS also die jugoslawt-seil« l^learingscliuld an Italien siel» um den gleielien Vetrag verrln^em vlrd. Danik der ^.Zquidienins rier jugoslawi-sclien Llearinskorderung a-n Ilngam er-ökknen sicli neue ^nsicliten kllr die ^us-kul,r Nack diesem I^ttde. Da ÜnM»rn sickerlick jetzt versuchen wird, seine ^us-iulir Nack Jugoslawien nack Möglickkelt ZU steixern, kt zv erwarten, daK lugo» »lawien wRkrend einer gewissen ?eit im Llesrin^erkekr milt Ungarn ein passive» Saldo Kaden wird. Dle AutarNe und ver ttaveni-sche Außmdandel kom» I^ov. (^git). lS. ?>lovemder land die Versammlung der Obersten /^u-tarkie^Kommission statt. Im ^ugendllek, in dem alle produktiven Krükte Italien» ik-ren Miytkmus verztRrkt Kaden, indem die ^rdvit aller (Zebiete auf das kvckste I^l» veau gedrackt wurde, diente die ?usam-menkunft der von Mussolini an die 8pitze der italieniscken ^Virtsekattsorganization gestellten Versammlung dazu, den SckluS punict unter die adgescklossenen l?eali-sierungen zu setzen und die kicktli-nien für die neuen Entwicklungen festzu-setzen. Italien kat das Autark!eproblem auf eine wirkiiekkeitsnake öasis gestellt, die somit auk die Verwertung der inneren liilfsquellen kinzielt. die aber den Handel mit den anderen I^Sndern durckaus nickt sussckliekt. sondern im (Zegenteil erwei-tert. Ls ist dies keine rein dialektlscke Lekauptung. es Izt eine 1'atsacke, die sIck leickt durck die ^aklen des italeniseiien ^ukenkandels nsckprllken lassen, der siek seit dem ^akre 1935, als die Autarkie zum XVakrzeicken der ^Virtsckastspolitik erko-den wurde. destSndig erdökte. Das Lr-gednis wurde desKalb erzielt, weil italie-niscke Autarkie, das keikt, unadkSngise Politik. Autonomie der I^iektlinien und Handlungen suck ene k^reilassunx verdor-gener Lnerzien dedeutet, .Auswertung undekannter ttilfzquellen. 1.eistungsstUr-kung aller Aktivität des I-andes. Sie bedeutet eine industrielle Linriek-tung, die einer vollkommenen ^ntwick-lung auk allen (Zedieten entxegenstredt, dedeutet neu entstekende ^adritren, neue siok verbreitende Kultivierungen, neue Entdeckungen, die erprobt werden. Die i^rsstzmittel nekmen den pistz der Leklenden kokstokfe ein >«'d niemand ksnn dekaupten. daK jene Produkte, die keute als Lrsstz anderer» mekr gesckStz-ter auftreten, nickt morgen sckon als voll-Kommenste gesucdt werden könnten und dak sie nickt letzten Lndes selbst besser als jene >Varen offenbaren, zu deren Lr-satz sie xesekaktan wurden. So ersetzt das ^lluminium das Kupfer, das ^isen und den Ltakl und die I-eioktig keit semer neuen l-egierungen offenbart Verwendungsmöglichkeiten, die nickt vor auLzusekende und nickt zu vermutende Vorteiie im Vergleick zu anderen Metal-ien bieten. Die 1'ecknlk entwickelt un^ destät»gt Sick auf allen (Zedieten; das was man keute Nock mit 8ckwierigkeit und koken Kosten kerstellt, wird morgen sckon auk dem l^andelsmarkt zu einem preise ange-boten werden, der die Konkurrenz gleick-artiger susiAndiscNer Produkte sokIZgt. Lo ist c^.bKj dcst s^..c^ Ä. I^cw»ichber lÄv scden 8tiok»tokk erLielten vllngemittew, im Vergieiel» »v denen, die Italien aus «nt-kamtestea Under« einwkren muSt«; so ist es l)ei dem Kaion, im Verglelck lu den »aderva >Vedka»»era; >o del dem I^ital. der »US Strok gewonnen Zellulose und auk vielen anderen (Zedieten der Industrie» Produktion. >li dies ist vor allem 2!unakme des l-andesreicktums, ^unakme des Ver> braueks, Stärkung der Kaukkrakt der Ke-vöi'kerung im allgemeinen und desksld zieken auck die anderen linder dlutzea aus der italieniscken Autarkie, da die ita-lieniscke Produktion, wenn sie »uck ikr Kennzeicken des Lckutzes au^reekterkSlt, dennock eine allgemeine ^unakme des ^ukenkandels ermögliclit. X la ?em«o wßed eine VexiZl« kAdrvi errlelitvt Leograd, 22. k^ov. >Vie der »lugoslawiseke Kurier« er-ktlkrt, wird in Zlemun demnSckst eine neue l'extllkadrik unter dem ^smen »l'IVKOe gegründet werden. Dieses lintemekmen, dessen Ligentlimer tterr Viktor Kerker Ist, wird 8lede aus KoSkaar, vkumwok-gewede u«! I?oKK»argewede kerstellen. «l>m»ii,c>iritl,t-0rr l>«a ««w »M«»« >m 15. d. wurde in Zeensdort (Deutsekland) ein LekrittsteNer »u Qräde getragen, der »ueli den I.««em unserer 2!eiwng kein Unbekannter war. pUul ain ist als I^omansekrittsteller in wÄ» teTten Kreisen der deutseken Zsitung»-leserekakt des In- und ^uslakdvs diellGdt Mwesen und seine >V«rke, von denen auci» in unsere? Zeitung vsleke sraekie» nen sind, gekSren rv den meistASlesenea Zeitungsromanen der Oegenvart. ^ued eine I^eike von vuekausgadea sind av» seiner Peder erscdienen. (Zedoren war Paul tlain am 29. t1oV» 1892 als Sokfl eines l.ekr«rs in ^»ntosd im ^artkedruck. Von liause aus edeA» falls ZUM I.ekrerderuk destimmt, studierte er Qermanistik. (Zesckickte und pkiloso-pkie. Der V/eitkrieg »etzte seinen plSnen zunSckst ein 2!ie1. Lckon Im )akre 19l6 wurde er sckwer verwundet, als er am veodaekterstand einer ?ukartllleriedate^ rie im Osten KSmpkte. l917 promovierte Paul ttain zum Dr. pkil. ^der seine alten l'rSume und Verrau-derungen der 8eele, wie ttain seinen Drang zur Lekriftstellerei nennt. wuck> sen so stark, daK er aus dem Stsatsdlenvt austrat, in dem er 1917 eine 8teNe als Stu dienrekerendar angenommen katte. »L» kann eben keiner aus seiner tiaut Kerkus» die ikm einmal von Vater und Mutter übergezogen wurde und das ist wokl das Veste, was einem sckakkenden Men5ckea gesckeken kann«, sckreidt er selbst. Innig King paui ttain an seiner Neim»t und viele seiner l^omane sind von dieser tteimatliede diktiert. In seinem Vorwort ZU seinem >Verk »^nemarie« sckreidt er: »Ls ist wokl immer so, daK die innig-sten 1'rSume eines 8ckrikt»tel>ers siek um die >Veltranken, in der er seine Kindee-jakre inbrünstig verlebt kat und der er durck das vlot «einer VorkaKren auk» liekste verbunden ist.« Diese tteimatliebe war es auck, die Paul ttaln nickt in der (ZroKstadt kestkielt, wo er einige 2!ett V/oknung genommen katte. Lr kaufte Sick einen kleinen I.andsitz im Xreise 1'eltow, den er mit seiner frau l)ewoknte und dort in Zernsdorf erreickte ikn in^I» ge eines Ungliiekskalls der 1'od »m 8. d» Paul ttain i»t tot. Seine >Verke aber wer» den Nock lange zum eisernen vestand der guten Zeitungsromane gekörea. d. ^vewt einsamer IVack? Im Zlkd» eis. Von I?ickard L. kvrVerke des dervkmten polarkor» sckers, vielmekr die 8ck!iderung der dra» matiscken ^rlednisse iö^rds auk einer weit ms Inlandeis des Lvdpolargebietez vorgesckodenen >Vetterwarte. dle er, vor« aller >Velt adgeseklossen, wSkrend der langen polarnackt allein demsnnte. ?ast KStte der 1'od den Fcklukpunkt gesetzt. b. Die Vsterle. MonatsdlStter der Intern nationalen Kunstpkotograpkie. >Vien. k^o» vemdemummer. ^nielnummer 1.20 KM> Mit einer keike von pracktvollen Kunst-A»,kA»w»tz», ^sjt»w«en usH^ Die Vrelslage auf dem Häutemarkt ?reit2L. äen 24. I^ovemder W3S ?eilunx<^ ?>?umme5 Z70 Sußballpokal des Minister-prSfibenten Dr. Evetkvvlt ^iNlsterprÄsiclent Drag. Lvet1cIle 6em Staats-Meister KSK unc! äem ^sei'ebei' »Q rs-äjanski« ?u. äie am 3. Vezember in un6 2M 10. Dezember in veoxfsä sufeinanäertfekken >vefäen. Leiöe Spiele. Mr äie in beivuräen internztlonsle Spielleiter verpflielitet unä ?>v3r xvircZ äen ersten Kampf 6er l'sckecke Lerane ^ unä äen zweiten äer UnZar lvanclc leiten. Ober äas Sckieksal cler deiäen Veranstaltungen äer »luZoslavija« unä äes äie belcanntlicli aucl, ?wei 'srekfen absolvieren sollten, ist niclits beliannt. 1. vezemder >virZ in keograä ein offizieller Stääte^amipf veoxraä—?axred ausxetraß^en. cler 7um ersten ^al eine Kraftprobe 2wik?clien clem Serbisclien un6 Kroatisclien Verbanä unä seinen I'uKbal-lern äarstHllen wirä. BSK abermals nach sad-Amerika? ' Oer KSK bereitet sicli auf eine grolZe Lpieltournee äurcli SUäamerilca vor. Die VeikanäluriZen sinä bereits abLesclilossen unä äieser l'axe sinä aus vuenos ^ires sogar 5000 Dollar im voraus sowie äie Karten fllr äie veberkalirt (Zenua^uenos ^ires eingetroffen. Die .^bkat:rt äer Leo-graäer ist fUr clen l2. Dezember vorgese-den. 1'rotz alläem zügert äer Klub, äenn äie Unsicberkeit einer Ozeanreise tritt im mer melir in äen Voräerp^runä, soäalZ sieb äie l,eituog äes Vereines gezwungen siekt, eine Verantwortung abzusclilagen. leäenfalls weräen seitens äer Slläameri-Icaner nocli /Anstrengungen gemaclit, äie ^annscliaft äennocl^ zur Ueberkalirt ZU bewegen. Sto»iM»es ous dem Schwimmwort In äen ^agreber ölättern wuräe äieser 1'age eine l'abelle äer besten Sckiwimm-Klubs im Staate verükkentliclit. ^n äer Spitze liegt äie Suöalcer »V i Ii t o r i a« mit 733 punliten, w^lirenä äer a r i-borer Scl^wimmlclub mit I ?unlct äen ^bsckluV biläet. Die leiste lautet: I. Vllctoria (SuSali) 733. 2. Ilirija (l.jub ljana) 592, 3. ^ug (Dubrovnilc) 549, 4. ^aäran (Split) 410, 3. Z^agreber Scliwimm lclub 371. 6. Sever 228. 7. öob 178, 8. Voj voäina 167, 9. laäran (ttercegnovi) 122, 10. (Zaleb 101, 11. Zräjanin 93, 12. Qraä-janzlci SK. Karlovac 82. 13. ^aratlion (?a greb) 78, 14. unä 15. Karlovacer Sport-Vereinigung unä Somborer Sportvere'ni-gung 65, 16. ^aäria (sibenilc) 34, 17. Du-brovniker Scdwimmlclub 26, 18. Scliwimm lclub XorLula 16, l9. unä 20. ^elsa unä Scli^,^ imiclub Lnlivenica 11, 21. öjelo-var 22. I-I^öK, 23. Kamn'l< 6. 24. unä 25. Senöanslci atletslci lVwter»po5tSeWon). ^l- le venf'zierten XVintersportler mögen ilire l^egitimationen zwecl<8 Verlängerung un-verzilglicli im vescliÄfte peteln. (Zraj-slii trg 7. abgeben. : Die sukeroräentNclie Vollversammlung äe^ l^^srlborer I^s^fLkfer-^nterver-banäes f'näet am Sonntag, äen 26. ä. um l0 I^lir vormittags im Kino-Lafö statt. : ^sgrebe,- »Loncorclis« kommt wieäer? »Äelezniöar« stellt mit äer ^agreber »Lon coräia« in I^nterlianälungen, äoeli lionnte bislier lVälirenä in Zagreb ein neuer s)berster ^islaufverdanä gegrllnäet wurcle. weigert sieli äer stärlc-ste küslauklcluk im Staate, ciie l^iubljan.'ier »Hji^ijs«. äiessn an?uerlaIlsuswalil von knglsncl sclilug in einem WoIiltStigl(ir2äjan5le-ser l'age sZmtliclie /^itglieäer äer 5l^us»ckv!c!ungszni mit ll4 kg. : k^smitte Lranz übersieclelt nscb lNün-eben, ^ijncliens Skiläufergiläe liat nam-l^aften ^uwaclis erlialten. Die Oescliwister Lranz, Lliristl, I?uäl unä ttarro, liaben in ^Unclien iliren Wolmsitz aukgesclilagen. Die Dlz^mpiasiegerin unä XVeltmeisterin ist 1'urn- unä Sportlelirerin am I^ocliscliulin-stitut fl)r I^eibesUbungen. : 8pan!8ckes ScIUeäsricbtei' tiir veutzeb lancZ—Italien. Das l^ukballänäerspiel äes lalires Deutsclilanä—Italien am 26. ä. im berliner Olympiastaäion leitet äer spa-ni?ckie Scliieäsricliter ^sc^uartin. 9«e Königskönuna auf Torv Island Wäbrenä in Europa äie Kanonen äon-nern, Scliiffe in äie 1'ieke äes leeres sin-Ken unä Armeen wiäereinanäer aukmar-sckieren, wälilt ein Inselclien an äer XVest spitze Irlanäs seinen neuen »König«. ^lt groker Spannung selien 264 /Vlän-ner unä k^rauen. äie öewoliner äer iri-sclien Insel 1'or> Islanä, einem liistori-sclien Lreignis entgegen. Sie bereiteten sicli auf äie VValil ilirez neuen Königs vor, äie ilire Qemüter stärker erregte als äas blutige Drama, äas sicb auf äer LUline Lu ropas abspielt, lack ?resb>. äer I>^aclifol-ger »Königin« ^ar>^ l-Ieeret^L, äen sein fisclier-Volk soeben mit 201 gegen 3 Stimmen gewülilt liat, trägt keine Königs-Krone, l^nä äocli ist äer scliweigsame, aber stets freunäliclie unä liilfsbereite fi-sckier wUräig, sein Inselreicli, äas künk Ki-lometer Durclimesser umfaüt, zu reg eren, ^r z^lierrsclit« über eine Bevölkerung von 288 Seelen, über winä- unä wetterfeste ^enLcken, äie l'ag für l'ag um ilir täg-liclies örot ringen u. auf itirem von Stür-nien umtobten p'elseneinlanä ilir e'genes glüclilicties I.eden leben, über einen Swat, äer, losgelöst vom iriscken k^estlanä unä oft woclienlang äurcli Stürme unä Unwet-ter von jegliclier Verbinäung abgesclinit-ten, leä'glicli äie Oesetze Irlanäs aner-kennt, im übrigen aber vollstänäig unab-liängig ist unä keine Steuern an Irlanä zalilen mulZ. ^ls äas kleine f'iscliervolk äes »König-reickeb« l'orx Islanä am 8. I^ovember sei-nen Regenten wälilte, stieken graue, älcli-te Wolken auf äie Lräe. k!rst in äen I^Iacli-mittagsstunäen liob sick äer I^ebelsclileier äer über l'or)^ Islanä lag, aber äie feiern-äen l'iel^en sicli äurcli äie I^nbiläen äes Wetterz niclit stören; sie, äie in Irlanä be-riilimt sinä als musikalisclie ^ensclien u. mit gesunäem Instinkt ä:e ^azz-v^usik« verabsclieuen, tanzten bis tief in äie k^aclit liinein ilire alten, liübsclien Volkstänze, be gleitet von äen k'ieäeln unä l^löten, äie ili-nen äie Väter unä QroLväter vererbt lia-ben unä äie sie liüten wie I-Ieiligtümer. lack ?reb)^ liielt an seine jubelnäen »I^n-tertanen« eine »l'lironreäe«, in äer er ver spracli, bis zum letzten Atemzuge s^ine pfliclit ZU tun unä nur kür äas Wolil 5ei-ner I^isclier zu leben, aus äenen er lier-vorgegangen ist. ^um SclilulZ rief er äen Scliutz äes ^llmäclitigen für sein kleines, fleikiges, frieäliclies Volk in äem neuen europäi^cl^en Kriege an unä rülimte ä!e I^egierungskunst äer ersten Königin 1'or^ lslanäs, frau ^ary l-leeretys, äie. obsclion sie äie kleinste unä körperÜcli zcliwäcliste r'rau äer Insel gewesen, sieben l^lire lang !?ur vollsten ^vfrieäenlieit ilirer I^nterta-nen derrselite, bis sie im September. 73-iälirix^. kinäerlo?! äas ^eitliclie segnete. Ilir Qatte, äer I^isclier k!ric ^erety, liatte sein scliweres ^mt mit äer gleieden VVür- äe unä (Zewissenliaftigkeit niclit weniger als vierzelin l^lire bekieiäet unä als er starb, entscliieäen äie Inselbewoliner, äak n^emanä anäers als seine Witwe k)efäliigt sei, äie »I^egierungsgescliäfte« weiterzu-fiiliren. >Iun ist äie Königin tot — es lebe äer König! lack presby, äer irisclie fisclier, äer König wuräe, verwaltet einen Staat, äer als einziger iin äer Welt keine Polizei kennt, k^ur selten kommt es vor. äalZ ein Insulaner äie (uesetze übertritt. Lr mi-wenn äie klerbst- unä k^rülijalirsstürme an äen kleinen I-llitten rütteln, vier bis zeclis Woclien warten, bis er mit einem Sciiiff nacli äer 10 km entfernten irisclien Küstenstaät ^onegal gebraclit wirä, wo seine recbtmälzige Aburteilung erfolgt. Die Insulaner brauclien aucb keinen ^rzt. x^in Qe^stliclier, äer jet^t äie Krönung äes ^Monarclien« vornalim, unä eine in äer I-leiikunäe erkalirene Krankenscliwester ge nügen allen leibliclien unä seelisclien ke-äürfnissen. ^uf l'ory Islanä gibt es aucli keine (Zastwirtscliaft, kein Kino, kein La-fe. Die öewoliner unterlialten sicli auf ilire 'Weise; sie zinä fast äurcliwegs ^ma-teurastronomen, äie mit primitiven Instru menten äen ttimmel erforsclien, wenn sie niclit in ilirer Freizeit ä. Scliaclispiel liul-älgen. ?Äli lialten sie an iliren I^elzensge-wolinlieiten fest, sie sinä stolz auf ilire Linsamksit unä iliren liarten ^ensclien-sclilag. Die Formkraft des Windes dlaturvizsenSctisMcke plauctervi vva vln vrvLler Unablässig zernagen k^rost unä I-Iitze, Sturm unä liegen äie (Zebirge unä k^elsen. öergmassive weräen zu Stein. lZesonäers äie XVüste ist äer Scliauplatz zalilreiclier Vorgänge, äie äie liärtesten I^elsen in Stücke zerlegen. Starke VVllstenverweliun gen wirbeln allerkeinste Staubteilclien weit Uder kerne ^onen, äenn äer Winä spielt in äer Wüste als abliebenäe unä ausräunien-äe Krakt eine ganz beäeutenäe I?olle. ^war vermag äer Winä nur allerklein5te Staubteilclien aus äer Wüste zu tragen, aber äies gescliielit bei groken Wüsten-stürmen in so gewaltiger ^enge, äak jälir licli 1'ausenäe von l'onnen allerkein5ten Wilstenstaubes auf weiteste ^Entfernungen in anäere I^änäer verfraclitet weräen. Von äen über lnner-^ustralien welien-äen Stürmen weräen I-lunäerttausenäe von l'onnen Sanä alljälirlicli liinwegge-fülirt unä weit über äie Küsten äer ^eere bis nacli llollänäiscli-Inäien fortgetragen. Dieser selir feinkörnige, rötliclie XVüSten-S2^ä ekreiebt bei starken Stürmen eine llölie bis ZU 70tX^ von wo er als l'lugsanä seinen Weg über äie Süäsee nimmt unä äie gi^tnze Vegetation äer In-sei mit einer Staubäecke überzielit. Allein auf I^eu-Seelanä scliätzt man äie ^enge äes jälirlicli abgelagerten fiugsanäes auf minäestens 50.000 'Tonnen, ^an sagt. äaK ^uxtraiien allniSlilicli fortfliege. L^rinnerlicli ist nocli äer grolZe Staub-fall zwisclien äer Weicbsel unä äem ^sow scben ^eere im ^pril 1928, äer im rumä-nisclien unä polnisclien Qebiete äie unge-lieure Staubmenge von l,67 /Millionen l'onnen lieferte. Die I^ntersucliungen ergaben, äak äer Staub aus äem voräer-asiatisclien Irockengebiete stammte, also von äer s^^risclien Wi'iste abgetrieben wur äe. f'erner ist nocli erinnerlicli, äal^ an äen Vortagen äer ^ebellIactit zer-springt unä zerfällt unä ZU feinem Staub zermalilen wirä. So leistet äer Winä eine immerwäbrenäe meckianisciie .Arbeit unä trAgt ZU allerlei I^mkormungen unä Ver-änäerungen äes ^räenantlitzes bei. Kur acliten wir ^ensclien nickt so äaraul. äenn unser lieben ist zu kurz, um äie fnt-steliung äer ^ltersrunzeln äer ^räe walin-^ nelimen ZU können. Wo es SM kältesten ist Soweit bislier ermittelt wuräe. liegt äer kälteste ?unkt äer l^räe in Oimekon, ei>^ nem sibirisclien Ort am Oberlauf äer Inä' girka. I-Iier wuräe in lsu m l?0tteräam In I?otteräam wuräe äieser l'age ml! einem groken öauprogramm begonnen, ^aas soll untertunnelt weräen. Das erste ketonstücli, äas ein Oewicbt von l4 ^il-lionen Kilogramm aufwies, wuräe bereits in äen fluK liinabgezenkt. ^an liofft trotz äer Scliwierigkeiten. äie äurcb äen Krieg z. ö. in äer ^aterlalbesclisffung aufxeti-e- a 6«l Zt. dtovemder ISZ0 ten sind, äen I'unnelb^u bib ^uni t-lerbst l94l sertiLStellen kSnnen. Lei äiesem Laupfvjekt arbeiten cluf(:!i5cknittlick 700 bis 800 ^Znn. v»rt man Im Scwiee nsckt keiraten? lo clen n^c^sten l'aZen kinclet vermut» liek in äer (Ze^enä von venvei- eine Irau-unjz statt, ^in ^ääc^en von 18 ^skren vjfd mit einem jungen .Visnn von 19 Kalifen vei-mÄdlt v^e^clen, naedäem clsr LtaatZ anmalt von venvei- einem Ltancjesdeam-ten be8tÄtit;te. cluk n>ckt5 äage^en einzu« vvnclen wüfe. >venn im Lclinee ein Lke-psar nsckt xetrkiut vvercle. — k!s Imnäe!t s^ick dei diesei- l'rauun^^ nickt et^'2 um c!ie vi^rrüeltte Idee eines /V^itglieäes eines Vet ein» kür k^aclitkultur, 5c>nlZvfn clsrum, äal^ nsck äer /Xukssssunk e?ne5 (Zeistlicden von Denver, äitb äas junfiie pLiir beßankena Lllnäen nur c1<''c!urLll ubwascl^en kaiin. 6sk es naclit im Lclmee antritt, um ein neues lieben xu beginnen . .. öi^esseiilM» d. flUctorski pemANN, 8tutt-xslrt. djovemdernummer. /^it KeitrSgen, ^dkIlclunAen, Kstaiozzen usv. h. ^ntonije Z Meopstrs. 'srgstöcjie v0n 8k!ike8f>eare. 1>Ilin clieses txrokartixe Werk Iuck in serboliroatl^ scker Lpraclie vor, ül^erset^t meistertisst in pfAcdtvoilen Veryen von l)r. RvetiZlav 5tek2nov!<^. tteo^ralZ. Ltaatsäruckerei. Xleinsormat. preis droscliiert 15 Dinar. b. Jungs Aliutter ksn«ji. Von l^ise (Zast. ^!t 48 ^eiciinunxzen von LieZkriecl Karte-meler. l.—20. l'scZ. 280 Leiten, kleinen 4.40 I^. Lertelsmann, Verlapx, (ZUters-lok. Iiaden in Ilirer lZucliti^nölunL. >Vorin liext nur äer groke Zlauber, äer cliesem quellkrii-cken ^oman entströmt? Da sinci vier frölitic.'iie Lportzleute, clio als ^unxkesLilen oäer krisciiZebnckene Lke-mNnner in kameraösckaMicliem Wtein- ancler, ^!e Sick das Wr alte SIcikasen ?>emt, Nock auf clen er5ten Sprossen äer Leruksleiter sick milt^en. Da sincI ikee Ka-meraclinnen, clie quiclcledenclis?e Qiselü oäer 6ie jun^e Butter ksnäl, clie mit un-vervllstlickem ttumor il»ren beenkten ttsusstsnÄ versorgen: clio mit clen A^än-nern v/snclern, äizliutieren uncl sie — de-Muttern, /^der vvAs uns xleicli deim ersten öe5uc:li in cler XVolinlilicde äer junzen Butter Ksnlli so gesangennimmt: Lvcken lirabbelt neben clem V/aseksak. uncl cler !^crr k^eclüsan^alt drinZt eiLenliünäig 6ie lileine ^unne üu öett. l^nä clann vircl'x !n clikzsem Kuclie ein gar lustlxss Xincler. lnatsscliriit kür U-teraturkreunlle. Das l^iterarlzclie ^c!io. Die ?^ovemiiernummer 1otii: Uder ?. ttebel; liell mut Dra^s-I'yct^sen: fonvisin unVeise cis» Ergebnis einer banclvverkliclien l)bunZ, soncjern einer na-tül-iicben (Zabe uncl ^inZebung. d. ^slln- un6 iirc^jt-<)rganl»stiVirtscliakt un6 Verkelir forlcel S Oo., Stuttgart, ln illzer-siclitlicber >Velve vvlrä auk clie o^gensnn-ten vic!?tigen Selten clez ^irtsellsktsle-den« »ukmerlcsam gemsekt. ^akilrelclie öeispiele von Krieken liexien vor. >VIcktig ist insbesonciere clie öuclilialtung uncl äie /^slineviclen'«:. M«»ee >»««»»«, G0 »O» ti, H», I ^n«e , vl« I„»»?»»»»«»«««, t3 0ln»p dt« «^0 7'SV Ol»»» »it? d»«ON^»>'« d«r»«kn»t , lZI» «In» ^n»«I^ Fu. ot,lkd^ l»t «^« Vv« 7» I!Z>««^ «»«eI«V«o t«< «I»^« v»n A Otn«^ li»I^««t»n«^«n d«kku««zt^ll««»«»^ l^SueiilÄcktt»« 'sv. Lttlclikleläer lLi» celier?euLun>r). >VintervS. selie, ^olle. Deeliün. Kleitlsr. l^elnen. »^»rs«. ^ D5el» Ka-roSK« e. 2ii (neben ^srkl-ztSnclen). 10275 Ivlo«!. a. Nx«»latkvn-2H»l»> dolii liefert QArtnerei .Ismae. preSorncZva ulles. 10953 Ikol»l«» »tolr. I(Istr«adrot mlt allon lebensnotvonälken Vits Milien bekommen 8ie in äer kilckerol I?slcu8s (^ob^us). Xoro^Ic» evzla 24. 10779 ^lr iidvrnokmen sur Oedervlnterun? llir k'Allr rsä xsxen niäZjee Qebükr. — t'ranc l^eposa. ^arldor. ^lolc SÄNärovA c. 39. 11014 S«vra>-IviU»iek ZX4 m, neu. zelten sebSno OuAliti^t, für-keil un6 sVluzter. »u verkau-ISN. >^Är. Ver^v. 11012 ,Z0g^oN« VvrtrGter kür KobievverltÄUt ln ^»rlbor unä Vmevdun« d. Inäuitrio uvä privatlrunäen sut einkkvkllkrt, virä tceeon t'i xum uncl provisic)» aukeenom men. /^iiträke unter »1500» a. äle Ve>>v. IlWl psrtvllta Kvedln >^'irö sokort aukxsnommen. (Zosposka uli-ea 2S. 10S50 2» »oeluiei«. »mvfonnvslückckOnI »«i«k»n, r.I.««« K,»nlD Sorn o6«» «m I»»,»»« l«kt>s «»Ibis-Ol««» »«sckk«lllg»n VÄntt«, »^.4U t^.41Z In SÜ K. ?l!t«i^>iö<^«iki«n. u.M.) A«j.4l/„Z0 n»u» !^vltvv»nna. V«k>«> v»»« I»v«e' Sonnlire, »d?ezelllc>szdae 6» Awmsr-VUlvnvoboil«« mit »1 lem Komkort?»riinälle ab 15. Dvevmdar «u vermieten. I^i-vs^a S-l. 11016 2 lcompl. ZH^eltlmwervod«»» Iva mit ll. l2. Ob Zolvrnici 4 un6 lv «u vermieten. ^n?ukr. clortselbzt oäer kZ»u!raN7le1. Vrtn> ul ,S. >0Sl0 rolnez mödl., z«p»r. LillTSn«. mit voller Vsrv^lSkun« im LlrvnLs!sn Z^sntrum zl> I. Ve?. an deruk« tiltlzisn klsrn» ?u vsnnletsn. Xär. Verv. 110V4 öcdönes. Zionnisv». reines möbliertes Amme? »b 1. ve?em de? vorn^stdsr. Z»rl», (ivsoo zvvt^lc» 13. 1lO?0 ^oVekvrSentlledo vil-cl sucli xute I^e alitLt Lsnmnmon Mlierss: k'llijala )>k^vvl)8ti-, Karlovac. NViXi gut erlialtea ^ir6 st«1l»»kt. Otkerta unter .öOLKk'l.l^^L' »v ^ie Venv»ltuox >Veil!e Voi^lmmvrv«»«!. Ls- äevanne, Ktlel^enlcre^enr, Aquarium. Kintlorlrinc). Kinäer seti3ulcel ssmt 1'urn»miar»t. 2 lZilcler. lcleiner brsuner l(a. sten LÜn8tiz 2U verlkauten. 5sre. Lkmlutrjeva l5. 11019 «S Mvlstvrvsllier zrüKere »l»luxeken n/^kii^0k5le/^ ?i5ie/^kki/^ k^IIes für k'^cil'iii kQiviüi^ voi^ se?i»el.ck vrlisder-IZeelikidiuti!: vf«! (>u«I!«ii-Vor>iir. IlSnIrsdrllck (S««. « ^vtZcl^uIäike micb bei cleinen Litern, borgen krUb ist cisnn alles I«lsr. niclit v^^r?« (ueriitllt sali er in clas strabZencle, junge Qesiciit. Das v^Urcle ^voti! cler beste ?ilr-sprecker bei I^iane kür iiin sein, venn er »e niol^t wUrcle überzeugen Icönnen. Dann stsnä Xlaus vor 6em klause. in n ökk-neu müssen, ln ^iriciicl^lceit jeclocb stsnä er erst eine Icnappe ^^inute. k^sst wlir er lusammen, als nun clie 'l'ür aufsprang. Linen Augenblick starrte er cliese 'sür an. als vage er nicbt, mit 6em Vurcliscbreiten 6ie Lntsclieiäung Iierbei?uküliren. I^c)clt einmal summte äer Oekkner, mecbaniscb Ärückte seine ttancl gegen clie l'lir, äie jetrt liinter ibm zusclilug. l^angzam. mit 7.itternäen K«len. ging er Stuke kür Stuke äie 1'reppen liinauk. Uncl-liek stancl er im zweiten Stoclcwerlc. ^n cler 1'iZr ein Scbilcl mit klaren Sclirikt?«-gen: »I^isne ter Scbüren.« ^etit öffnete sicl^ clie 1'ür. Die scblanke, scliöne, geliebte, unencl-lick entkebrte 5rau l^ob wie in zAl,em Sclirec^ken clie ttSncle. Die ^ugen weiteten si<^ —. leuchteten fast unwirklicli suk — l0ck leein >Vort war ^wizcken rknen ge lallen. Die ?Srtlicken /^lULen cler k^rau streict^el ten clas braune, eclcige Qesickt. I^un legten siel» seine I-ippen auk clie geliebten Sterne, un6 ersclisuernä sparte er. wie Sick l'ropken um l'ropken löste. ILr IcVKte zie kort, unä mlt iknen allen Schmer?, alle iZual. >Vie ein Symbol war es: lkre Ver-gangenkeit. ikre Seele gingen in cliesen l'ränen IN ikm auk, strömten in ikn t»der, versiegten kür immer — soweit e» in sei-ner ^ac:kt lag. — — Der nSckste l'sg dracdte clie >^iiS5prÄ-clle mit Lyc^lcelkotts unÄ >Vvlf v«i Kä-6ern. I'ante öetty war ziun^ckst ttder clie >Ven6ung äer Dinge fsssungsios. Da kat-tö Sick unter ikrc;n .^ugen ein regelreekiter kkoman abgespielt, okne clak sie ^knung äavon lmtte. Xarin ent-lobt — wieäer verlobt. Dabei katte 61 e gute l'ante öettzs lcelne ^knung. äak noel» eine aukregenäer fortsetzmng äiezvs »!^c>-mans« kolxen sollte. Das war suck xut so. äen okt genug wirä äie 21ulcunit viel 2U frük 2ur Qegenwsrt. 8« war sie in äen nSei»,ten 1'sgen äer niit äen sioti entwickvlnclen Diagen einverstanclen. Sie muVte zugeben, äak s^ steb lcsum einen autmerlcsameren, liedenswürcllgeren Se^wiegersolin wtinscken konnte. Immer wleäer detracktete sie ^olk keimNoli unVo-cken mit I^iane in A^üneben wieder?u-sammenziutrekken. Im ttsuse von Dr. Lylc-kel^vkk sollte äie llookzeit von kOau» unä I^iane auf >Vunsck l'snte Vettys gleick-Zeitig mit Karin-s Verlobung im engsten Xreise geliekort weräen. Klaus stsnäen Nock l4 1'age Urlaub ?». äie er sicl, kvr äen Winter8port reserviert katte. l^un konnte er äen Urlaub kür äie ttocwieits-reise verwenäen. ^ckt 1'age blieben Lcylrel^kosks nock. nscl»äem Xlaus abgereist war. ln >Vten, äsna war auck Karins (Zsstspielaukent-kalt beenäet. l,iane sollte nactt weiteren 14 l'agen Nack ^üncken ?u Lvekell^kks überkieäeln» nsekäem sie alles l^otvenäi-gv in >Vien geregelt. l.ivne unä V/olk von Mäern krackten Karin unä ikre Litern an äie öakn. DaK Karin unä >Volk cler /^dsekieä »okreeseliek sekwer kiel, verstekt slok. Drei volle >Vo-oken sollten zle sidk nickt sekea. Daker Ubersak Karin äle Blicke innijsxer I-iebe aus I^ianes ^ugen. Immer scliwerer siel es lkr, lkrem Kinäe gegenüber äie tremäe ik'rau »ein 2U müssen. >Lin5teIgen — ?lat? nvkmen«« Line letite Umarmung. Die 1'üren scklugen ?u, äie KÄäer ärokten «ick, semKcklick, scknelller, immer «ckneller. dloek ein letztes >VInlcen, äie gestalten wsken nur nock ?u aknen, elne Kiegung veg. Der 2ug verlies äas 8cl,IeneneeMw' unä krak gierix äie freie Strecke.-- Die ^eit bis 2U l^lanes >^drel5e var nock mit viel Arbeit ausgekllllt, so äaK äer letzte 1'sg ikres ^ukentkaltes In V^len, obwvkl kerbeigeseknt. äocl, wie etwas Unverilokktes vor ilkr stanä. ^Iles war georänet, geregelt, ölieb nur noeb äer./^sckleä von losek von kääern, äer einen leiodten Sckstten lttier ä^e letzten Stunden Wsrk. l.lane ^Kte, velck^ ^cwnere Äe mit ikrem Weggang dem freunde luwete, sie iznlkte, okne äaK er es ausgeZprocken, äaö er sle liebte, sie 7ur ?rsu begekrte, wenn ikr Sckieksal sic^ niokt so vberra-sckend gewendet KStte. I^un sab sie vor ikm, in leictrter vefan-genkeit, sckuläbewukt beinake. als sie äen >^u8Volt mit an die Latin. I.iane diied »m Fenster stel^. 8ek«k-te letzte QrllK« der sekünen DonsustaVie ein Mcklicke« Symbol erseklen es ikr, äaK sick die Sonne durck äen diebet kinäurc^gewundsn liatte und über äen gleiSenäen Sckienen lag. .^ls I-iane in ^lZncllen von Karin und ikre» Mtern so kerzllcb empkaaslen wur-äe, war es ikr, als »ei sie von langer Irr-kakrt enäliok nacl, ttause gelcommen. dlun blieb nc>cli eins: Die guten Lv«^e!-Kokk« muStsn erkakren. wer ste war. Und äas sollte bald geselieken. Karin Mkrte »l'ante l^lsne« in »kr Limmer. Dort wartete eln groker StrauL ro-ter Kosen auk sie, unä ein öriof mlt wokl-bekannten Sckriktztjgen des (Zallebton lauektete aus 6er IMte dieser roten prackt. Karin zog »iek leise «irlle?c und lieb I.iane mit ikrer überströmenden Freude allein. Xls der ^bend Icam, erklärte Ks^ rin, nock einen vriek an V/olk sckreiben ZU müssen, und 20g zick auk ikr Limmer zurück. Vater unä ölsutter Lyclcelkokk blieb beinake der ^tem kort» als sie in drei Setzen erkukren, dak das Kind mit seiner eigenen Butter unter einem Dacke sei. l.iane lSckelte od ikrer LestürzunL und saxte mit abgeklärter I^uke: »I.snge könnte iek nickt so nake mit Karin zusammenleben, okne Mick zu vor-raten; aber es sind ja auck nur nock we- nige 'sage bis zur I^ockzeit--« Da — ein Pudeln unä lauckzen, das von kellem Sckluckzen erstickt wuräe, tmä Karin, ungewollt lm >lebenzlmmet Tleuge äieser kurzen LrklArung, stürzte auk äie Butter zu. scklug ikre Xrme um ikren I-Ials un'-IIll'k! Ul^v t(^8?Lki. — Druck der .,z5ai'il,oi'sl<» liskarnt»" ln ^liribor. — dva u«»»i»sg»d«r »oa u« ^a«re«t^teur uva ^ ^ v«L0lwortUvd vtrsitt« - övido wotwball w .