Edini slovenski dnevnik . 1 :: v Zedinjenih državah :: • > i ' Velja za vse leto ... $3.00 ' t i Ima nad 8000 naročnikov, i » j GLAS NARODA List slovenskih delavcev v Ameriki. * The only Slovenian daily | I :: in the United States:: f | m * Issued every 'day except J I : Sundays and Holidays : 4 nSLJSFON PISARNE: 4687 CORTLANDT._Entered u gecond-Claas Matter, September M, 1905, at the Post Office at New York, tt IS* wider the Act of Congm. of March 3, 187». XKLEPON PISARN*: 4*87 OOMLANDT, NO. 264. — ŠTEV. 264._NEW YORK, FRIDAY, NOVEMBER 8, 1912. — PETEK, 8. LIS TOPADA, 1912. VOLUME XX._LETNIK XX, WOMAN Of HIGHEST MONTENEGRIN Ai^STOCBACy WHO TURNED HEE2 HOME INTO A HOSPITAL,. HEBSEL»L«^ERVIMG AS . ' / Bolgari pred carigrajskimi vrati. Turška trdnjava Tatalja je padla. POROČILA 0 USODNEM TURŠKEM PORAZU ŠE NISO POTRJENA OFICIJELNO, TODA TO LIKO JE GOTOVO, DA SE BOLGARI VEDNO BOLJ BLIŽAJO CARIGRADU. -o- DRINOPOLJE PADLO? * i • DAILY MAIL ' NAZNANJA, DA SE JE TA TVRDNJAVA PODALA A TEGA DEJSTVA BOLG/.HSKA NE JAVI PRED ZAVZETJEM TURŠKEGA GLAVNEGA MESTA. London, Anglija. S. nov. — 44 Tiun-s objavljajo Kli titM-o brzojavko. ki j.- bila oddana v Sofiji. 7. nov. ob enajsti uri 2(1 minut:' *'Naznanja se. t od i brez oficijel-ii f K" potrdil«, da ko zasedle bolgarske čete Tatalja-črt«". London, Anglija. nov. — Poročevalec "Daily Mail*' naznanja iz Bukarešta: "Pravkar sem prišel iz Sofija, in imam dovolj vzrokov /.a dom-< nevo. da se je Drino]»olji* podalo, da pa Bolgari tega dejstva no objavijo. predno ne zavzemejo tudi Carigrada. (>d ponedeljka na vse načine trudijo, da ne pridejo v javnost obvestila od dogodkih na bojišču. Celo pisma cenzurirajo. Slišal sem. da s«* je vsa posadka Drinopolja podala v t or«-k. Bolgari zbirajo svoje vojne liiiM'i. da udarijo na Carigrad; tako p rid tedaj posredovanje vla-sti prepozno. Dunaj, Avstrija. 8. nov. — Semkaj brzojavljajo podrobnosti o bitkah pri Tatalji. Poročevalci naznanjajo, da so se Turki hrabro branili, a končno so se le morali umakniti. Poizkus Nazi m paše. ustaviti nadaljnje prodiranje Bolgarov, se je temeljito ponesrečil. Pri Sieinli se je postavi? v bran, a na večer 5. nov. je doživel strahovit poraz. Zadnje na pomoč prišle turške rezerve se niso mogle držati. Turki so pobe" nili proti Tatalji, Bolgari so jih zasledovali. Kolin, Nemčija, 7. nov. — Kakor naznanja neka brzojavka tukajšnji "Koelnisehe Zeitung" so Turki od Bolgarov popolnoma poraženi in pognani iz njihovih postojank pri Tatalia utrdbah pred Carigradom. Bitka je bila huda in je trajala dva dni. London, Anglija. 7. nov. — Proti Carigradu prodirajoče bolgarske čete so osvojile danes več vasi blizu črte turških fortov pri Tatalji. Sofija, Bolgarsko, 5. nov. — Kakor naznanjajo oficijelno, so' zavzele dne 5. nov. bolgarske čete K od ost o ob Marmarskom morju in zasedle mesto Vizo, jugovzhodno od Drinopolja. V petdnevni bitki ob črti med Lule Bursas in Bunarhisarjem so izgubili Bolgari 15.000 mož u;. mrtvili in ranjenih. Tako naznanjajo uradnim potom. Izgube turške armade cenijo na več kako! 4O.0CK) mož. 5. nov. so zasedli Bolgari mesto Dramo. Turške čete iz tega kraja so se razkropile na vsi strani. Večina od njih je izročila orožje in se vrnila domov. Ostali so tako preplašeni, da so jih lahko kmetje pognali v beg. V celem okraju je prebivalstvo navdušeno pozdravljalo Bolgare in sprejelo njihovo upravo. London, Anglija. 7. nov. — Turška garnizija v Solunu se je, kakor poročajo, baje umaknila. \ mikajoče čete so razdrlevse mostove in dohode k mestu. Atene, (Jrško. 7. nov. — Javno mnenje je zelo nasprotno mogočemu sklepanju miru. Nazim paša, turški vrhovni poveljnik je I sporočil svojil vladi, da je cela | armada trdno sklenila zmagati ali umreti. Pravi, da so dosedanji porazi samo vzrok nesreče; vsi vojaki in vsi častniki pa upa-| jo. da bodo še zmagali. Najvišji uradniki v Carigradu so poslali velikemu vezirju Kia-mil paši neko spomenico v tem [smislu. Stranka za svobodo in na-ipredek bode misel o nadaljevanju vojske trdno podpirala. Med tem časom se položaj pri j fronti ni mnogo izpremenil. Vzhodna armada, ki je danes pri ('orlu ni prišla v dotiko z Bolgari. Nazim paša poroča, da so i zagnali bolgarske sprednje straže kake štiri milje od Rodoste nazaj. V zadnjih 24 urah ni bilo ni-kakih sprememb. Premirje je nastalo v celi trakijski vojski. Oba nasprotnika potrebujeta časa za počitek. Dež je silno omehčal zemljo. Pota za transport so izredno slaba. V teku enega tedna nasta- -. ■ —-V v V - .ft.—." I--" • r - >--<•■: li^'Ti^m ' lllll -'- I . „ ■■- ,•-, -• VK •■ ■ ■ »v«*: ■ - • • * » » ^ y y jfryr. •■'^-JiŠSfS. ' T^ —r-^^T^,^ TURKIH PlSlSONECiS ARJŽJVINCLAT PODCTORITZA. /^cturggyromlTHE EUROPEP>M EOmOH --- ^COPytaGHT^By ARfcHIVfeS gw>U ne mogoče bitka na Tatalja črti, ki bode v vsakem pogledu odločilna, če se prej ne doseže miru. V Carigrad je dospel Abdullah paša, ki je bil do zadnjega poveljnik turške vzhodne armade. Vali mesta Drinopolja je poslal brzojavko, v kateri naznanja v kratkih obrisih zadnje operacije. ( Zadnji izpad se je zgodil včeraj j in je prinesel Bolgarom težke iz-; gube. Vest o padcu Soluna še ni i potrjena, znano pa je, da se ua-I haja v največji stiski. Iz vseh delov dežele prihajajo begunci. Prizori iZvan zidov so pretresljivi. Možje, ženske in o-troei, vozovi in živina, vse je skupaj pomešano. Oblasti so sklenile jih poslati v Malo Azijo. Atene, (Irško, 7. nov. — Po hudi bitki, v kateri so imeli Turki velike izgube, so osvojile grške čete Pentepigadijo. ki straži cesto Janino. „ Carigrad, Turčija, 7. nov. — Vrhovni poveljnik zapadue oto-manske armade brzojavlja, da i. zopet odvzel Grkom Gerovič, k se nahaja na najjužnejši točki železnice iz Monastirja v Solun Razun tega naznanja.( da je popolnoma potolkel nek srbski oddelek konjenice pri Perlepe. London, Anglija, 7. nov. — Neka danes črnogorskemu glavnemu konzulu došla brzojavka po-i trjuje zasedenje pristanišča San San Giovanni di Medua na Ja-| dranskem morju, kakor tudi za-! vzetje Alessio in Jakova po črnogorskih četah. Boji se vršijo še j ob Bonhanu. južno od Skadra. j Za $ 100.000 žganja zgorelo. Chicago, 111., 7. nov. — Danes | zjutraj je uničil požar za $ 100.000 I whiskeya. Zgorela sta dva zgornja nadstropja neke trgovine. PREGLED DNEVNIH NOVIC. I Iz zadnjih poročil o izidu tor-! kovih volitev je razvidno, da je zmagal Wilson tudi v državah II-i linois in Calil'orniji. Demokrati bodo imeli v elektoralnem kole- i I giju 439 glasov. — V zveznem senatu je demokratom večina sigurna. Računajo j tudi z možnostjo, da pridobijo iz nekaterih dvomljivih držav se več senatorjev. — Novoizvoljeni predsednik; Wilson je izjavil, da se začasno ne i bo bavil s vprašanjem, kako se- i stavi svoj kabinet. — Pred zveznim distriktnim i sodišščem se je začela pravda pro-j ti bivšemu predsedniku Audubon | narodne banke in dvema soobto-žencenia. Obdolženi so poneverbe j banČnegd denarja. — V Sebastopolju na Ruskem je bilo radi puntanja obsojenih i sedemnajst ruskih mornarjev na smrt, 106 pa v ječo od pet do o-sem let. — Francoska vlada je sklenila postaviti večje število brezžičnih brzojavnih zvez med Pirizom in raznimi francoskimi kolonijami v Severni Južni Ameriki. — Predsednik Taft je izdal običajno proklamaeijo, da se praznuje praznik Zahvalni dan dne 28. ' novembra. 1 —Seismografi Georgetown. vse-I učilišča v Washington^, D. C. so ! zaznamovali včeraj močan potres* oddaljen kakih 3500 milj od AVa-shingtona. — Canadski parnik "Royal George" je nasedel 6. t. m. zvečer eno miljo vzhodno od Point St. Lawrence. Na krovu je imel 500 potnikov, katere so vse rešili. Par- ! nika ne bodo mogli rešiti pred so-j boto. — V Little Falls, N. Y. je bil aretovan vodja Industrial Workers of the World, Benjamin Le-gere. in sicer v zvezi z zadnjimi igredi, pri katerih sta bila ustreljena dva redarja. —V St. Nazaire, so sploviH včeraj najnovejšo francosko ladjo '' France' — Znani rokoborbec Jack Jackson je bil v Chicagu pod obtožbo belega sužnjištva. — V zamorski republiki Liberiji so se pripetili nemiri. Naš državni department zahteva po jasnilo, če je res kaka nemška križarka v liberijskem vodovju. — V Ettor-Giovaimitti kazenski pravdi v Salem, Mass. je kot priča zaslišani tajnik guvernerja Foss izpovedal v prilog obtožencev. — V dinamitni pravdi proti delavskim voditeljem v Indianapolis, Ind., je nastopil kot priča šef policije v Indianapolisu in izpovedal, da so hranili v glavnem stanu kovinsknh delavcev pred Mc. Narnarovo aretacijo dinamit. — Pri volitvah v torek je sprejelo prbivalstvo države New York amendement o nadaljni izdaji bondov za 50 milijonov za izbolj- j šanje deželnih cest. — Danes se morajo zagovarjati j pred kazneriskiin sodiščem v New Vorku morilci igralca Rosenthala. Njihovi zagovorniki napovedujejo velika senzačna razkritja. M rilci bodo obsojeni vsi naenkrat. — V Portland, Ore., so obsodili J pet morilcev na smrt. Smrtna obsodba se izvrši 13. decembra. ZA SAMO 1 DOLAR DOBI-1 VATE "GLAS NARODA" SKO-1 ZI 4 MESECE VSAK DAN. Likvidacijo Turčije zahtevajo Slovani. i Grof Berchtold je poklical poslanika Avstro-Ogrske iz srbskega glavnega mesta v Budimpešto. ZASEDANJE DELEGACIJ. Slovenski poslanec dr. Šušteršič je prerokoval ilirsko carstvo in zahteval likvidacijo. -o- Budimpešta, Ogrsko, 7. nov. — Od začetka zasedanja delegacij vlada tukaj živahna politična tie- , lavnost, ki je z razvojem vojnih j dogodkov na Balkanu v najtes-j nejši zvezi. Grof Berchtold, skup-1 ni minister za zunanjosti, je po-' klical avstro-ogrskega poslanika iz Belgrada semkaj, da se pogo-1 vori z njim glede na položaj, ki je nastal vsled dalekosežnih (V) zahtev Srbije v balkanski, inte-1 resni saferi Avstro-Ogrske. i V pristojnem odseku avstrijskih delegacij so danes natančno pre-tresovali sedanji položaj. Sploš-ito so zastopniki zadovoljni z od- i ! pravo 1 'statusa quo" na Balkanu. Govorniki vseh strank so bili v tem pogledu edini. i Slovanski govorniki so slavili zmage Sloavanov na Balkanu in so zahtevali, da se jim izpolnijo 1 |njihove želje. Med drugim odo-' bravajo Srbiji luko ob Jadran-! skem morju. Slovenski poslanec j šušteršič je prerokoval ilirsko carstvo in zahteval popolno likvidacijo Turčije. Opozorjal je .na stalno nevarnost, ki bi obsta- Naše slike. Gorenji dve slike nam kažeta črnogorske žene, ki so svoje koče izpremenile v začasne bolnice, v katerih strežejo ranjencem. Spodnja slika predstavlja prihod tur-kili jetnikov v Podgorico. jala, ako bi imel Turčin še kako mesto v Evropi. Nemški zastopniki so peli hvalo trovezi. ^ London, Anglija, 7. nov. — Kakor naznanjajo, vročijo jutri vla-sti balkanskim državam prošnjo Turčije za posredovanje. V Berolinu se širijo vesti, da sklenili alkanski zavezniki razdeliti Albanijo med Srbijo in Grško, medtem, ko sta se Avstro-Ogrska in Italija že domenili o neodvisnosti za Albance. Ta dogovor podpira seveda tudi Nemčija. Zatrjuje se celo, da je sklenila troveza doseči za Albanijo neodvisnost, z vojvodom Abmš-škim kot kraljem. Pariz, Francija, 7. nov. — Ministrski predsednik Pašič iz Srbije je naznanil danes v intervju s poročevalcem "Tempsa" iz Belgrada, da bodo zahtevali balkanski zavezniki razdelitev evropske Turčije, medtem ko odvisi usoda Carigrada od ukrepa evropskih vlasti. Srbija zahteva pristanišča St. Giov anni di Medua. Alessino in Durazzo ob Jadranskem morju, kar je že imela srbska država v srednjem veku. Srbija ni dobila od Avstrije nobenih predlogov ; v slučaju pa, da Avstrija nima namenov razširiti svojeega ozemlja, bi Srbija dovolila gospodarske in trgovske ekspanzije Avstrije. K zaključku je izjavil premir, da hočejo skleniti balkanski zavezniki mir naravnost s Turčijo in ne potom vlasti. Denarje v staro domovino pošiljamo: 50 kron ......... za $ 10.25 100 kron ......... za 20.35 200 kron ......... za 40.70 400 kron ......... za 81.40 500 kron ......... za 101.75 1000 kron ......... za 203.00 2000 kron .........«a 405.00 5000 kron ......... za 1013.50 Po starin a je všteta pri teh gvo-tah. Doma se nakazane svote popolnoma izplačajo brez vinarja odbitka. Naše denarne pošiljatve razpošilja na zadnje pošte c. k. postno hranilnični urad na Dunaju v najkrajšem času. Denarje nam poslati je najpri-ličneje do $50.00 v gotovini v priporočenem ali registriranem pismu, večje zneske pa po Postal Money Order ali pa po New York Bank Draft. FRANE SAKSE&, 82 Cortlandt St., New York, N. Yj 6104 St. Clair Avenue, N. B. ClwUmd, a____ "SLftS NARODA"' (Slovanlc Dally.; Owned and published by the [■lovanlo Publishing Go* (»corporation.) FRANK SAKJ6ER, Preeident. JANKO PLEHKO, Secretary. LOU18 BENEDIK, Treasurer. Place of Bneinees of the corporation and •ddratme of above officers : 6*2 Cortlandt ftreet, Borough of Manhattan, New York City, N. Y. Sla celo leto velja list za Ameriko in , Canado.........«3.00 j" pol leta........ 1.50 •• leto za mesto New York . . 4.00 • pol leta za mesto New York . 2.00 " Evropo za ve« leto.....4.50 ...... pol leta.....2.50 " ' « " četrt »cta ... . 1.75 ••GLAS NARODA" izhaja vsak dan iz-j viemči nedelj in praznikov. "GLAS NARODA" ("Voice of the People") Vmsd every dav, except Sundays and Holiday«. Subscription yearly $3.00. tl—m«nt» on «gi ■■ni»nt. -----. t Dopisi brez podpiaa ia osebnosti ee ne pstisnejo. Denar naj se blagovoJ pošiljati po — 1 Money Order, Pri spremembi kraja naročnikov Kosimo, da ee nam tudi prejAnJe lvall&če naznani, da hitreje najdemo naslovnika. Dopisom :>n pošiljatvam. naredite ta na-llov * "GLAS NARODA" 52 Cortland t St., Sew York City. Telefon 4087 Cortlaudt. ssBBBtT'* fch Tlačeni zmagovalcem. Yes slovanski svet planiti te (In i navdušenja za osvobodilni boj balkanskih bratov, ki hočejo streti okove turškega gospod-hlva. Kar mora moderna Evropa v tem zgodovinskem momentu najbolj občudovati, je idealizem, s katerim gredo male države za svojo pravico v boj proti močnemu sovražniku in proti volji vseh velesil in diplomatov. Kaj jim mar vsi oziri, ko gre za svobodo, za možnost nadaljnega kulturne-gi in gospodarskega razvoja? ^^ Kaj pa mi Slovenci in Hrvati v avstro-ogrski monarhiji? Z narodi na l>:ilkami nas veže kri. sorodstvo jezika, krščanska kultura. Veže nas pa tudi sorodna zgodovina, veže nas enaka usoda. Ali je sploh mogoče, da nas ne bi do tina srca pretresla borba Orno-iroreev, Srbov in Bolgarov za njihove velike cilje, za veliko in svobodno Bolgarijo in Srbijo, ko tudi nas tlačijo že stoletja k tlom naši narodni sovražniki, ki imajo š.» danes premoč in odločilno besedo v tej monarhiji! Vprašajmo se čisto mirno in objektivno, ali se nam je kdaj v zgodovini dobro godilo? Nam nikoli, pač pa vsem drugim, ki so imeli v rokah gospodstvo nad namir grajščakotu in tujemu u-radništvu. Naš«- ljudstvo je vedno bilo in je pravzaprav tudi še danes manjvredni podložnik. U-pirajmo se in sklicnjmo se na zakon. smejejo se nam in naredijo, kakor sami hočejo. Mi smo za to državo na potoke krvi prelivali; če hi Hrvati in Slovenci ne bili države pred Turki branili, bi o Avstriji kot velesili ne bilo nobenega govora, bili smo vsikdar lojalni do samopožrtvovalnosti, sovražniki Avstrije so bili i naši sovražniki — kaj imamo od tega ? Ilrva te kornandira priprost gratiičarski feldvebel in tepta v prah svečane Hrvatom od krone zaprisežene ustavne pravice iti svoboščine, hrvatski krnet je pa-ria, *ki ga nihče pod milim nebom ne vpraša, ali mu je prav ali ne 7. nami Slovenci pa se ravno tako pometa in če nam vržejo kdaj kak drobec, ki nam itak po postavi gre, smatrajo to kot največjo milost. Kaj govorimo o u-pravi v kosovskem, mouastir-sketn in solunskem vilajetu! Mi imamo vilajet na Slovenskem, koroški vilajet, kjer človek ne sme niti železniške karte, ki jo drago plača, v materinem jeziku zahtevati. S turškim kajmaka-mom sme vsak po srbsko ali bolgarsko govoriti, s koroškim u-raduikom pa ne. Celovški sodni predsednik je izjavil, da je škandal, ako se v Železni Kaplji na sodišču še slovensko obravnava! 1'pravno sodišče je razsodilo, da morata šoli v Št. Danielu in Strojni biti po zakonu slovenski c. kr. deželni svet pa, v katerem ima vlada večino, to ignorira in se roga vsem odločbam. Koroški deželni odbor se je postavil v zadnjem času na stališče, da nej dii podpore za nobeno stvar, katero izposluje na Dunaju slovenski poslanec. Slovenska telovadna društva ne smejo na Koroškem nositi svoje uniforme, niti ' prirejati javnih telovadb. Zdaj ! pa vprašamo, v katerem turškem vilajetu se godi kaj podobnega? V Selah je učitelj otroke pretepal, da bi jim zastudil slovenski razred in okrajni glavar je moral v svojem dopisu to dejstvo priznati ter so učitelja prestavili — stariši pa, ki so se proti mučite- j lju svojih otrok pritožili in ko ni nič pomagalo, posegli po šolskem; štrajku, stariši pridejo zdaj predi sodnika! Srbskim in bolgarskim j otrokom v Macedoniji se ne godi j :tako. imajo svoje šole in svoje u-j jčitelje in Turek se v to ne vme-J i šava. samo da dobi svoj davek, i Ako Malisorom ni kaj prav. se i upro in turški žandar se ne upa ! v njihova skalnata gnjezda ter j jih pusti pri miru živeti po njihovih običajih — koroški Slove-j ! nec pa mora udarcem nastavljati hrbet. In ta sistem se razširja sedaj po vseh slovenskih deželah. Xa Štajerskem se slovenski jezik j iz uradov izriva, vsa mesta se z Nemci zasedajo, na Dunaju pa se ! snuje zopet nemško-mladočeško-poljska koalicija, da Jugoslovane še bolj potlačijo in v kot potisnejo. Dognalo se je tudi, da se ravno na jugu najbolj davčni vijak navija, da se slovenski kmet, meščan in obrtnik od fiskusa na jnečuven način pritiskajo,1 da se I zadnji sold iz njih izžame. Tako I se godi slovenski in hrvatski ra-! ji! Madjar iztisne iz Hrvatske j vsako leto milijone in milijone, | hrvatski kmet pa se trumoma iz 1 domovine izseljuje, iskat si bornega kruha preko oceana. In na to naj mi molčimo? Za-i dosti smo že potrpeli, smo postavljali v ospredje bitne zahteve j monarhije, v kateri živimo, in j smo tudi danes prepričani, da se j moremo le v okvirju te države prav razvijati. Toda če nam odločilni faktorji te monarhije tako vračajo, če nas avstrijske vlade le izrabljajo, če hodijo po naše glasove le, kadar je treba milijone dovoliti, sicer pa nas smatrajo za brezpomembno maso, potem nas mo,re vse potrpljenje minuti, potem je čas zaklicati: Ako vi, ki ste poklicani čuvarji interesov monarhije, tako temelje patrijo-tičnega čustvovanja izpodkopu-ijete, potem je tudi nam prav. Ce i smo dozdaj potrpeli, smo to le v | nadi, da se vendarle najde na merodajnem mestu saj en pravičen človek, ki bi uvidel, da tako , ne gre naprej, premagovali smo se, ker smo hoteli vse prej poiz-] kusiti. da naše ljudstvo do svojih j pravic pride, zdaj pa ne gre, ne more in ne sme več tako iti. Slovensko in hrvatsko ljudstvo poživljata zdaj svoje zastopnike, naj z vso brezobzirno odločnostjo nastopijo, da bo turških razmer na jugu enkrat konec! Na Balkanu* sledijo zmage za zmagami. Te zmage so tudi naše zmage. Ne pomenjajo samo konca osmanstva, ampak tudi konec germanske in madjarske prepo-tence v Avstriji. Avstriji, ki bi se še po zmagi jugoslovanskih držav na Balkanu tirala svojim Jugoslovanom nasprotno politiko. bi bila izgubljena. To nam daje upanje, da se na Dunaju vendarle v prezadnjem hipu premislijo in nam vrnejo naša prava. nam celo dajo svobodno poli-I tično živeti in omogočijo naš razvoj za bodočnost pod žezlom Habsburga. Če danes pošiljamo zmagovalcem svoje pozdrave kot tlačeni in preganjani, jih morda kmalu tudi mi kot zmagovalci. V to Bog pomozi! * * * Tako piše ljubljanski klerikalni "Slovenec". Ponatisnili smo članek, ker je v resnici lep, samo to je vprašanje, če so klerikalci v resnici tega mnenja. Dosedaj nismo brali v "Slovencu" drugega, kakor denuncijacije liberal-cev, ako so kaj izpregovorili o Balkanu. Če so se gospodje pri "'Slovencu" v resnici prelevili in postali tako navdušeni rodoljubi, jim je le čestitati. Ampak ako pomislimo na turške razmere v kranjskih klerikalnih vilajetih, na razmere pri deželni vladif kjer kornandirajo klerikalci, na klerikalno-turško tatvino denarja, določenega za slovensko vseučilišče, na izbacnjenje dveh naprednih poslancev iz deželnega zbora, ki sta pa bila potem zopet izvoljena, itd., itd., itd., ne moremo prav verjeti lepim besedam v gorenjem članku. Če so pa resnične, jih pozdravljamo z veseljem. Upajmo, da so! Rojaki in rojakioje ne po-] zabite ranjenih junakom! —o— Na Balkanu grme strašno pesem topovi in slovanska kri se li-je v potokih. Neizrecno trpljenje krščanske raje, za katero ni imela srca kulturna Evropa, je potisnilo balkanskim državam orožje v roke, da svobode rajo petstoletnega robstva ter napravijo konec turškemu tiranstvu. Vojna, ki je izbruhnila na Balkanu. je vojna za svobodo, za civilizacijo. Nobena vojna še ni izvirala iz tako plemenitih, tako vzvišenih in obenem tako pravičnih motivov kakor ta. Črnogorec in Grk, Bolgar in Srb. vsi so dvignili bojno kopje in zavihteli meč, da svojim v neznosnem robstvu zdihujočim in mroeim rojakom izvojujejo naj-primitivnejše človeške pravice. In ta vojna, ki bo morda najstrašnejša, kar jih pozna zgodovina, bo zahtevala ogromnih žrtev zlasti na slovanski strani, saj so zapletene v njo tri države, ki so iiiq«o našega mesa, kri naše krvi, tri jugoslovanske države: Črna gora. Srbija in Bolgarska. Za svobodo zatiranih in trpečih bratov v Stari Srbiji in Macedoniji bo dalo svoje življenje tisoče in tisoče jugoslovanskih junakov, na polju slave pa bode obležala hetakomba ranjenih bo-riteljev, "za krst častni i slobo-du zlatnu". In usodo teh ublažiti, jim olajšati trpljenje, je naloga vsakega I človekoljuba, je sveta dolžnost tistih, ki jih spajajo s žrtvami | osvobodilne vojne vezi krvi in jezika. Rojaki in rojakinje! Na tra-kijskih, makedonskih in alban-: skih bojiščih mro za svobodo kot junaki tisoči in tisoči. Ti so si pridobili venec slave, tem ni tre-! ba več pomoči! Nujno pa so potrebni izdatne j pomoči oni legijoni ranjencev, ki pokrivajo bojna polja ob Skader-skem jezeru pod Durmitorjem, na Kosovein in pod Sarom, pod Rilom in sivim Balkanom. Bratje naši so to, nesreča je sedaj njih družica, beda je tova-rišica. Čas je sedaj, da jim dejansko pokažemo svojo bratsko ljubav in da pomagamo otirati bratske solze. Zato pozivamo vse Slovence, ki so dobre volje, brez razlike stanu in prepričanja, da polože svoj oboi na altar bratske ljubezni in človekoljubja. Siromaki smo Slovenci in tudi naše trpljenje je veliko; zato pa bije v nas gorko in plemenito sr-j ee, ki čuti in razumeva bolj kot kdo drugi bratsko bol in bratsko : gorje. Zato bomo Slovenci, dasi siromaki, darovali z odprto roko v plemenito svrho. Saj se gre za sveto in vzvišeno stvar, otirati I solze onim, ki so tvegali kri in j življenje za svobodo trpečih bra-| tov naših! Na Slovenskem, v stari domovini, se je že osnoval odbor za nabiranje darov za "Rdeči križ balkanskih držav", kateremu predseduje župan stolnega mesta Ljubljane, gosp. Ivan Tavčar, iz Ljubljane so se odpeljali v Bel-grad slovenski zdravniki dr. Edo Sla j mer, dr. Ivan Oražen in dr. Otmar Krajec. Stopili so v službo srbskega "Rdečega križa". Ljubljanskim zdravnikom se je pridružil v Litiji slovenski zdravnik dr. Premru, iz Trsta se je odpeljal v Črno goro slovenski zdravnik dr. Pertot. Rojaki in rojakinje, spomnimo se tudi mi v naši novi domovini naših trpečih bratov na Balkanu, pomozimo z darovi ranjenim junakom. Slovenke, zamislite se v položaj svojih sestra na Balkanu, ki so poslale svoje može in brate v krvavo borbo brez nade, da se vrnejo še kedaj — storite, kar vam veleva čustvo in kar vam govori zlato srce slovensko! Naše uredništvo sprejema prostovoljne darove za "Rdeči križ balkanskih držav", s katerim stopi takoj v zvezo. Nabrane zneske bodemo pošiljali naravnost "Rdečemu križu balkanskih držav". Rojake in rojakinje prosimo tedaj, naj se odzovejo glasu krvi ter po svojih močeh žrtvujejo na altar bratstva in človekoljubja! Spomnite se ranjencev pri društvih, društvenih sejah in drugih enakih prilikah! Našemu klicu za pomoč ranjencev se je prvi odzval rojak Fran Kebe iz Greensburg, Pa., ki nam je poslal lepo svoto $40.80 za "Rdeči križ balkanskih držav".! Gorenjo svoto smo danes poslali v Belgrad. Da bi našel vrli rojak g. Kebe še mnogo posnemovalcev ! Darovi naj se pošiljajo na naše uredništvo, 82 Cortlandt St.. New York, N. Y. Imena darovalcev in darovane zneske objavimo v listu. Slovenske vesti in dopisi. Poziv rodoljubnim rojakom in j rojakinjam. — Na drugem mestu ■ prinašamo poziv rodoljubnim ro-' jakom in rojakinjam, da poma-i gajo s prostovoljnimi doneski za I ranjene junake na balkanskih bo-I jiščih. Upamo, da bodo Slovenci ; tudi sedaj zopet pokazali, tla ni-I smo v imenu ranjencev zastonj | trkali na dobra srca naših roja-I kov. Prosimo tudi, da bi nabirali rodoljubni rojaki in rojakinje med Slovenci v vseh naselbinah za dobro stvar, in potem poslali nabrane zneske našemu uredništvu, ki jih pošlje naravnost '" Rdečemu križu balkanskih držav". Rojake v greaternewyorski naselbini opozarjamo na "Slovansko Besedo" v prid "jugoslovanskega Rdečega križa", ki se vrši dne 11. nov., t. j. v ponedeljek zvečer ob osmih v Sokolovni, 422—424 izt. 71. ul., New York. Program "Slovanske Besede" je sledeči: 1. Nastop srbskih, hrvaških, čeških in slovaških pevskih društev. 2. Govori: za Srbe vse-učiliščni profesor Pupin, za Hrvate Pečar, za Čehe Turna, za Slovake Getting. 3. Umetno proizvajanje Juraja Kazameka na gosle in Karola Leitnerja na piano; brata Turna na gosle in piano. Pridite v obilnem številu! Ralphton, Pa. — Vsem rojakom in sobratom moram sporočiti žalostno vest. Dne 4. nov. je eksplodiral smodnik v tukajšnji kompanijski hiši in usmrtil 41et-nega sina in 121etno hčerko Frana Požuna. Požun je član našega društva "Avstrija" št. 5 S. D. P. Zveze. Prosim vas, rojaki, pomagajmo mu vsak po svojih močeh! Siromak nima drugega kakor samega sebe, pa tudi sam je ožgan po rokah, ko je reševal svoja druga dva otroka. Nima ničesar, ne obleke, ne nič! Res, žalostno je kaj takega slišati, še žalostnej-ši je pa pogled na to revščino, ki je zavladala po nesreči. Tudi Josipa Omerzava od društva sv. Barbare št. 35 je precej obžgalo. Še enkrat se obračam do vseh u-smiljenili src, da bi mu malo pomagali, posebno ker mora sedaj še skrbeti za pogreb svojih otrok. Milosrčni darovi naj se pošiljajo na naslov: Martin Koroshetz, P. O. Box 205, Ralphton, Pa. Mascoutah, HI. — Ker še nisem čital dopisa od tukaj, sem se jaz namenil malo poročati. Slovenci, katerih je precejšnje število tu. smo si ustanovili podporno društvo, spadajoče k S. S. P. Z., in upam, da bode lepo napredovalo. Sedaj se vam'nudi lepa prilika, da pristopite, ker nesreča nikdar ne počiva. Dela se srednje. V enem rovu delamo vsaki dan po par ur, v drugih pa takrat, ko dobimo železniške vozove. Delo se težko dobi, posebno ne svetujem oženjenim sem hoditi, ker manjka stanovanj. Pive nam ni potreba stradati, ker je skoraj brez števila saloonov. — A. J. •--m n r- Zbornjoči delavci. Rochester, N. Y., 7. nov. — Tukaj se je začelo dvotedensko zborovanje "American Federation of Labor", "kovinske obrti" in "Union Labor" — departemeuta. It doesnt pay to neglect Ma ypur Health^^pijK Če pridete domov bolni, če imate glavobol, bolečine v prsih, grlu in 'A J potem obolite za nekaj tednov? Dr. Ri elite rje v %§BBjp PAIN-EXPELLERjpjft. poznano staro domače zdravilo vas reši št SSLfa^^aflf £ i > bolečin, ako ga takoj rabite. JMuvT^V^^^F / S Imejte vedno steklenico doma. Vsi jS^aj ^HLjfofi^^' predpisi so natisnjeni na omotu. 25c. JK/ in 50c. steklenice. f /7 'sS Jm Čuvajte se ponaredb in pazite na \ ^^ sidro in naše ime. l^B^l 1 F- AD RICHTER <5> CO., 215 Pearl St., New York, N.Y. ^^ \ - L)r. Richterjeve Cougo Pilule olajšajo. (25c. all 5Ge.) Rusinja. 1 Pripovedka iz novejšega časa. | Srbski spisal Gjuro Jakšič. i ° (Nadaljevanje.) ! Ksenija je šla nekoliko kora-1 kov dalje; dospevši mimo neko-| liko postelj, se je ustavila. — "Grozna je bila ta bitka, v kateri je bil ranjen ta nesrečnež! j Bitka pri Šumatovcu. Na tisoče Turkov je drlo na naše nasipe, ; na tisoče jih je padlo pri njih v vznožju — uprav kakor oni črni oblaki, kateri kot nekak velikan-' ski gozd, hudemu viharju klju-j bovaje. se raztrgajo, tla bi se vrnili še v gostejših in črnejših vr-j stali. Tukaj je bil on ranjen; , krogla mu je razbila levo roko, i odrezali so mu jo. Revež! Prebu-divši se, je zagledal odvzeto roko j in uvidevši, da je nima več, vzdihnil: "o moja roka, moje zeleno jabolko!" in solze so mu tekle po izmučenem licu. Ksenija je umolknila, a njene misli so letele daleč tam po krvavih viši-; na h naše opustošene domovine. V sobani je vladala tišina in mir. Kakor tiha noč, v kateri samo nekateri list, vznemirjali od lahnega vetriča, žalostno zašelesti, tako je bilo slišati pretrgovano i dihanje trpečih ranjencev. Medtem se je na drugem koncu te turobne sobane zaslišal mrzličen napor, nato težko' vzdihanje, ki . je Ksenijo vso pretreslo. "To jg on!" je dejala prestrašena Ksenija, "bilo je to njegovo hropenje, njegovo dihanje." Kakor na krilih je predirjala mladenka sobano in prišedši k postelji Vuka Zmijakoviča, pogledala nanj s plašnim pogledom; utrujena od bolesti, da bi kar omedlela, se' je .podprla ob stol pri bolnikovi glavi, pozorno opazuje sleherno gibanje njegovega telesa, katero gibanje je ne-vedoma sama posnemala. Njegove sesušene roke, od katerih je bila leva cela obvezana, so počivale nepremično na odeji. Ksenija je tudi pobesila bledi roki po svojem zastoru. v katerih ni bilo opaziti niti kapljice krvi. Bleda njegova glava je počivala na vaj-šnici. — tudi krasna glavica mlade postrežnice je iskala nehote trdi rob lesenega stola, da bi se podprla. Bolnik je v polsnu visoko dvignil trepalnice, odprl na pol usta — mlada Ksenija je nehote tudi isto učinila. V tem hipu je bilo videti njeno lice tako bolestno, | kakor ranjenca samega. Taje po-jteni z največjim trudom dvignil svojo .bledo glavo — to je ponovila nevedoma tudi mlada post režnica —- odprl usta in krasna Rusinja je dihteče poslušala, kaj ji poreče. Podprši se še bolj ob svojo desno roko, vzdihne še globlje, liakrat pa. kakor bi se poslavljal z življenjem: zakriči: "Orožje v roke! — Glej jih! Ha, ubili so me!" Pod mlado Ksenijo se je stresel stol; ko bi ga ne bilo, bi bila Ksenija padla brez zavesti na tla. Bolniki so se zganili, nato pa so s kalnimi očmi prestrašeni zrli po polusvetli sobani; ker niso culi, ne videli ničesar, so zopet zadremali, kakor počivajo vsi ranjenci, čakajoči v njem večnega snu. "Iločcte ii vode, limonade, ma-linovke, dragi Zmijakovič?" vpraša mična postrežnica s tresočim se glasom, položivši prestrašena nežno svojo belo ročico na njegovo bledo čelo. Ranjenče, po njenem mehkem glasu sprebujen, je odprl oči ter se bolestno nasmehnil. V tem liipu je preletel tudi njeno lice bolestni nasmeh. "Vode. sestra! Ah, to so bile strašne sanje!" ž . i Slovensko-Amerikanski Koledar j • za leto 1913 l S se marljivo tiska in bode v 14 dneh izšel. Obseg ii ie zelo zanimiv. Velja. 30 ct, s pošto vred. i Upravništvo "Glas Naroda", , 82 Cortlandt St., New York. t S - • I Krasni^novi in brzi parnik MARTHA WASHIH6T0H (Avstro-American proge) % odpluje v soboto dne 16. novembra vožnja do Trsta samo 13 dni. do Trsta ali Reke - - $36.00 Cena voznih lifctkov: do Ljubljane - - - $36.60 do Zagreba - - - - $37.20 Za posebne kabine (oddelek med II. in III. rmuredom) etane vožnj» samo $4.00 več za odrasle, za otroke polovica. Ta oddelek posebno družinam priporočamo. ""Vožnje listke je dobiti pri FR. 8AKSER, 82 Cortlandt St,, New York. ! Ksenija mu poda kupico vode, J ! pomešano z malinovko. Vuk je j napravil kaka dva, tri požirke, i pa hvaležno pogledavši Ksenijo, j 'vrnil ji kupico. "Hvala ti, se-j stra!" je dejal in njegov pogled; i je počival na prijetnih potezah! j njenega lica. "Ti si moja sestra! | Sestra vsakega ranjenca, in če-l mu naj bi iskal zate drugega ime-j na, ko pa ni sladkejšega nad se-| stro?" LISTNICA UREDNIŠTVA. J. P., Banning, Pa. — Motite j se. Bil je oglas za volitve, in si-i t cer del volilnega lista za repub-j likansko stranko. ! J. M. G., Braddock, Pa. — Ona < j določba je bila že odpravljena, če-i se ne motimo, leta Nikdo ne more postati sedaj državljan brez f>i vega papirja. Dopisniku v Dunlo, Pa. — Sta rili stvari ni pogrevati. VABILO na VELIKO PLESNO VESELICO ktero priredi j društvo sv. Barbare štev. 77 v New Alexandria, Pa., v soboto dne 16. novembra t. 1. ' j v prostorih rojaka Frana Trink-aus. Tem potom vabimo vse roja"ke ; in rojakinje, da se te naše zadnje ; veselice, zadnje v tem letu, pol-noštevilno udeležiti blagovolijo. I Cisti dobiček je namenjen v ko-i rist društveni blagajni. Začetek točno ob 6. uri zvečer. Na vspo- I redu je dobra godba, slovensko | petje, ples in prosta zabava. Vstopnina za možke $1, dame {so vstopnine proste. Za dobro ! postrežbo bode najbolje pre-! skrh'Vi. . Za obilen obisk se priporoča j (8-9—11) ODBOR. I Iščem prijatelja FRANA POLO-} VK', kateri se je nahajal pred • dvema letoma v Ilammondu, lnd. Slišal sem, da se nahaja sedaj v lov.i. Prosim cenjene rojake, če kdo ve za njegov naslov, naj mi ga javi, ali naj se pa sam oglasi, ker mu" imam več važnih stvari za sporočiti. John Držič, Box 413, Hammond. Ind. (8-14—11)' POZDRAV. Pred odhodom v staro domovino pozdravljam vse rojake in znance, posebno pa mojo sestro in brate v Clevelaudu, O. New York, 8. listopada. Pran Peček. POTREBUJE SE DRVARJE V M ELLEN, WIS. $1.20 od corda. Boljši les, kakor smo ga imeli prejšnja leta. Lake Superior Iron & Chem. Co., (22-10—11-11) Mel len, Wis. POZOR, GOZDARJI! Delo dobi 100 mož za delati drva. tlozd je lep in v ravnini. Plača je .:{."> od kvarta. Drva se cepi do 14 palcev debela. Anton Valenčič, P. O. Box 13, Sackett, Pa. (8-0—11) T NAZNANILO IN ZAHVALA. Tužnim srcem naznanjam žalostno vest vsem znancem, prijateljem in ostalim, da mi je neizprosna smrt odvzela dne lf>. septembra preljubijenega očeta ŠTEFANA FORTUNA. Ranjki je umrl doma v Poljanah nad Škofgo Loko, kjer zapušča žalujočo ženo oz. mojo mater, enega sina in eno hčer. tukaj v Združenih državah pa dva sina. Dolžnost me veže, da se zahvalim vsem onim, ki so mu bili na strani za časa njegove bolezni in zadnje ure, lepa livala tudi onim, ki so bili v pomoč ljubi materi za časa žalosti, ter vsem, ki so ga spremili k večnemu počitku. Hvala vsem in ostal vam bodem vedno hvaležen. Ranjkega priporočam v večni spomin in Tebi. nepozabljeni oče, pa večni mir in pokoj 1 Do svidenja nad zvezdami ! Valentin Fortuna. žalujoči sin. P. O. Box 132, Granville, 111. Slovensko katoliško B -B podp. društvo svete Barbare • a.. -a X« Zedlnjene države Severne Ameriko. Sedež: FOREST CITY, Pa. Inkorporirano dne 31. januarja 1902 v državi Penntylvaoir | ODBORNIKI > j Vredaednlk: MARTIN GERCMAX, Box tSI, For »rt Cl«y, m Podpredsednik: JOSEF PETERNEL, Box »6 Wtlloek, -Vm. I. tajnik: IVAN TELBAN, Box 707. Fcreat City. Pa. I U. tajnik:: ŠTEFAN ZABRtC, Box 608, ConemauclL Pft. Sl«ff&jnlk: MARTIN MUHI C, Bo t C37, Format city, P* NADZORNI Kli Predsednik nadaornera odbora: KAROL ZALAR, Boa 647, Forest City Pfc. 1 I. nadzornik: lONAC PODVASNIK, 47J4 Hatfield St, Pl t tabu«-* Pi» ' I EL nadzornik: FRANK SUNK, 60 M1U St., Luzerne, P k. j £H. nadzornik: ALOJZ TAVČAR. 288 Cor. N. — trd St.. Ko«k Sprln«a. POROTNI IN PRIZIVNI ODBORt Predsednik porot, odbora: PAUL OBREGAR, Box 262, CoHinsvill«, 1U. I. perotblk: MARTIN OBERŽAN, Box 61. Mineral, Kj.ni. n. porotnik: ANDREJ BLAK, 7711 IsaJer »t, Cleveland. » VRHOVNI ZDRAVNIK: Dr. J. M. EXLISKAR, «127 Bt. Clair Ave., Cleveland Diifl. ' Doplal naj ie poMlJaJo I. tajnik* IVAN tlLBAK, p. O. It« TtT t a*y. Pb- Društveno glasilo: ."GLAS NARODA". Jugoslovanska *atol. ^e(lnota lotforporirana dne 24. januarja 1901 v državi Minnesota.. Sedež v ELY, MINNESOTA. URADNIKU tf> | > > J T* rr*dMdnlk: IVAN GERM. 607 CI e 7T V »y or Box 57 Braddock, P*. Podpredsednik: IVAN PRIMOŽIČ, Eveleth, Mlnu- Bo* »41. Glavni tajnik: GEO. L. BROZICH, Ely, Minn., Box «24. PotaotnI tajnik: MIHAEL, MRAVINEC, Omaha, N«b., Ut< 11 ■«. BUcmjnlk: IVAN GOUŽE, Ely, Minn., Box 1A. ■aupnlk: PRANK MJEDOSH, So, CliicaKo. 111. 9133 Xwlns At«, VRHOVNI ZDRAVNIKI Dr. MARVIN I. CVBC, JoU«« ,111.. NO No .CfcUa«« It NADZORNIKI | AlOIB KOBTEL1C, Rail da COIO., Box CSfl MIHAEL KLOBUCHAR, Camulet, Mich., Ill — 7th 8«. PRTKR 6PEHAR. Kanaaa City. Kana., 423 No. 4tk St. POROTNIKU i TTAN KERZISNIK, Burdlne, Pa., Box 1M. PRANK GOUZE. Chlnholro. Minn., Box 711. <* MARTIN KOCHSVAB Pueblo, Colo., 111» KU«r At«. Val doplal naj ae poilijajo na flamofa tajnika, raa denarna »oKljatr« M ■a slavnega blasajnlka Jednot«. faAnotla« »lajrflo: "QLA> NARODA". NOVICE IZ STARE DOMOVINE. -vr KRANJSKO. Delavsko gibanje. 25. okt. se ji* odpeljalo z južnega kolodvora v Ljubljani v Ameriko 5K> Slovencev in 40 Hrvatov; v Zagreb je šlo i m .'{."» K Ko okradenec opazi, da mu je f zmanjkala denarnica, ne ve po-i vedati in opisati niti sumljivih oseb, ki so morda v zvezi z žepno' tatvino. ŠTAJERSKO. Prestavljen je iz Weiza v Maribor davčni oskrbnik Hugon: oparowitz. Umrl je v Mariboru kovaški mojster in posestnik Jakob Kocbek, 81 let star. Iz Gradca. Pobegnil je pešec 87. pešpolka Alojzij Belec, ki je bil prideljen v grasko garnizij-sko bolnišnico za strežaja. Iz Gaberja. Povozil je dne 18. okt. ponoči neznan voznik na državni cesti težaka Stingleja tako, da je v celjski bolnišnici na ranah umrl. Iz Maribora. Te dni je peljal ( 50 let stari Anton Bohak iz Št. Janža na Dr. p. ravno pecivo čez dravski most, ko mu je postalo tako slabo, da se je zgrudil. Peljali so ga na bližnjo postajo mestne straže, kjer je umrl. Smrt je nastopila vsled notranje-j ga izkrvavljenja. Iz Konjic poročajo k uboju I kmeta Urleba: Kmečki fantje 1 Anton in Janez Čapl, Anton Koš-nik in hlapec Bocel. so z Urlebom pijančevali in se za zahvalo z njim sprli. Ko se je kmet odstranil, so se fanta lini, ki so doma iz Kota, oborožili z latami, leteli za kmetom in ga tako dolgo bili, da , je mrtev obležal. IJ ZAHVALA. j Waukegan, HI. S Podpisani se zahvaljujem v pr- jj vi vrsti č. g. Josipu Štukelju, ki je opravil vse katoliške pogrebne obrede za mojo ranjko ženo. ne da bi vzel eden cent od mene siromaka. kateremu je ranjka za-i pustila 3 nepreskrbljene otročič-ke. Presrčno se zahvaljujem društvu sv. Neže, spadajoče h Catholic Order of Foresters, za lep sprevod in sploh vso oskrbo, ko L , je ranjka ležala na mrtvaškem | | odru. Zahvaljujem se tudi moz-1 keinu društvu sv. Srca Jezusove-j I ga Catholic Order of Foresters j in društvu sv. Ane K. S. K. .T. za !j lep venec, katerega članice so po-f? ložile ranjki na krsto. Še enkrat j se vsem skupaj lepo zahvaljujem I za prijaznost in naklonjenost. Žalujoči mož Matevž Bizjak. VABILO NA VESELICO, katero priredi zveza slov. društev v Dunlo. Pa., v sredo dne 27. novembra. Veselica se prične ob 7. uri zvečer z gledališko igro: "Trije k tički", burka v dveh dejanjih; -prvo dejanje se vrši v goslilni. drugo v sodniji. Osebe: Gostilničar Jarm g. Avgust Samec; Špela, njegova žena, gdč. Marija L Zgonc; Krojač g. Fran Bavdek;! Urar g. Ludovik Zaman; Piskro-g vez g. Fran Kavčič; Sodnik g. gj Louis Bavdek; Peter, fiodnijsbi«, sluga. g. Louis Krasna ; Stražnik g. Andrej Kašca. Ker to bode prva igra v Slov. Izobr. Domu, vljudno vabimo vsa cen j. slov. društva iz Onna-lincla, Lloydell. Beaverdale, St. Michael, South Fork. Franklin, Conemaugh in Johnstown, Pa., da se iste udeležiti blagovolijo. Igra je skozi in skozi šaljiva ter j bode nudila vsem obilo zabave. Torej, rojaki, ako hočete pre- i živeti par veselih ur. pridite na! veselico vsi dne 27. novembra ob! 7. uri zvečer. Po igri sledi ples in prosta za- i bava. Cisti dobiček je namenjen v j pokritje stroškov Slov. Iz. Doma", Vstopnina za možke ; dame ; so proste vstopnine. Pivo prosto, i Za dober prigrizek in točno | postrežbo bode skrbljeno. _ ODBOR. i "GLAS NARODA" STANEf ZA CELO LETO SAMO TRI DO ; L&RJE. NAROČITE SE NANJ I ! IZBERITE KRUH. Ne premišljuj. Ne dopusti, da se ti nudi kruh, ki ne veš nič o njem. WARDQV KRUH je najboljši, ki se ga dela — 100 % čist — narejen v dnevno svetlih pekarnah, ktere s« ljudstvu odprte zdrav — čist — dober. 5 in 10c. hlebi — najboljši za ceno naj-slajbšega. ■■ Pazi na ime na strani vsakega hleba. Pazi torej na znak ~ zahtevajte odločno, ^^ da dobite WARDOW KRUH. ■ S K H ji f || k ■! nBjj Hrjj 9 a m I ! . podružnice -1 Ljubljanska kreditna bankaV Ljubljani Stritarjeve uiice 2 - Podružnice - - Spim, Celonc, Trct,~-1 poTu^4ž°L - S.li«t, jjjjg Tfst,~ Sarajevo In Gorica« I - ^ Kupuje in prodaja vse vrste vrednostnih papirjev po dnevnem kurzu. - SanjflVO in CONCa, - Delniška glavnica - R Nil dopisnik Ut Zjedinjene drŽave je tvrdka • Rezervni fond k. 5,000.000. .1 FfRAINK SAKSER * 82 Cortlaradt St*, N«iw York:. " k. »00.000. ČLOVEK, BODI PRAVIČEN | SAM S SEBOJ in rešile iz rok svojih mučiteljev in suženjstva ter postani sam svoj gospodar! Ne zahtevaj od svojih otrok, da bodo toliko časa opravljali suženjska dela in trpeli, kot si sam trpeti moral, temveč pripravi svoji družini in sam sebi boljšo bodočnost. Kupi si kos zemlje, ki jo me reš kupiti danes še zelo poceni, za malo naplačilo in ostanek na lahke obroke. Prodam ti v Cri-vitz, "Wisconsin, na kateri rastejo vsakovrstna žita, kakor rž, pšeni-1 ca, koruza, oves, ječmen, proso, ajda, detelja, milet trava, krompir, sadje in vsakovrstni poljski pridelki in ki dobro obrodijo. Kjer je dobra pitna voda, mrzli studenci, tekoča voda in lepi gozdi. Kjer že samo od mlekarstva napraviš ne samo živež, temveč tudi lep dobiček. Cena akru je od $8.00 do $25.00. Zemlja, katero imam na prodaj, leži ob krasnem mestecu Crivitz, Wis., kjer so lepe cerkve, šole, trgovine, par tovarn in veliki hoteli za i letoviščnike in lovce. Tudi so dobra vozna pota in železniška postaja od Chicago, Milwaukee & St. Paul R. R., na kateri se dnevno 12 osebnih vlakov križa. Kupcem je v zimskem času, ko nima ! jo dela na svoji zemlji, dober zaslužek zagotovljen. Pridite in oglejte si ta krasni svet, predno bode razprodani Kupcem vožnjo povrnem. Za na-tančneja pojasnila pridite osebno ali pa pišite na: A. Mantel, 2026 Blue Island Ave., Chicago, HL ZA SAMO 1 DOLAR DOBIVATE "GLAS NARODA" SKO-ZT 4 MESECE VSAK DAN C ON EMAU G Vv o PA. Cenjenim slovenskim in hrvatskim podpornim in pevskim druetvom et toplo priporočam za obilo naročil. — A" zalegi imam vse kar potrebujejo podporne ali pevske društva. — Vzorec pošiljam poštnine prosto : PiSite ponj. Moj postni n*e!av je: LOCK BOX 328. Dobri zobje pomeni dobro predavanje. Dobro prebavanje pomeni dobro zdravje. VPRAŠAJTE SVOJE PRIJATELJE O MENI, Vsako delo jamčeno. A* Vsako delo brez bolečin. DR. A. H. WEISBERGER zobozdravnik SO St. Mark'« Pla.ce, imed. prvo in drugo Ave.) New York. Odprto do 8. zvečer, v nedeljah pa do 3. popoldan. 1«- EDINA ---j HRVATSKC-SLOVENSKA TRGOVINA S PIJAČAMI NA DEBELO I v okolici Sharpburg in Etna. I Dobi se vsakovrstne tukajšnje in imuertirane pijače, kakor brinjevec. m tropinjevec. slivovko i. t. d. hk Pojasnilo: Kedor naroči blago naj polije Mosey Order natančni naslov m vrsto fe pijače, ktero želi imeti na naslov : R JOS. STARČEV1Č, lastnik | 904 Main Street, Sharpburg, Pa. B Povzdignite svojo trgovino _ ^ T bM zamorete narediti tako kakor so drugi -- CJ ^Pj; z rab,ieniem električne luči v svojih trgovinah. Hi^t M v Vaš Prostor bode bolj privabljiv, izgledal pri- P^^L ® jažneje in vaše blago bode prikupljiveje. jfcjp ^ffiM Stroški so neznatno male. 11 Dovolite nam, da vas seznanimo s trgovci v l^^JSISw VaŠi stroki, kteri so pronašli, da se jim dobro iz- —jJlaŽMfcMKEiMl—J&BŽli plača, ako rabijo električno luč. % The New York Edison Company—At Your Service 55 Duane Street Phone Worth 3000 Branch Offices for the Conveni-nce of the Public : „ Phone Address Phone Address Phone Broadway Spring 9890 124 W. 42d St. Brvant 5262 27 E. 125th St. Harlem 4020 126 Delc.ncej St. Orchard 1960 839 Third Ave. Plaza 6543 362 E. 149th St. Melrose 3340 ZA BOŽIČ IN == ^^ NOVO LETO se kaj radi spominjajo Slovenci svojcev v stari domovini in jim pošiljajo darove; seveda iz te dežele večinoma le GOTOVE DENARJE; v tem oziru je najboljše, da ( se obrnejo v materinem jeziku na podpisanega, kateri : : : : : vse hitro in točno odredi. : : : : : Frank Sakser 82 Cortlandt Street, New York, N. Y. 6104 ST. CLAIR AVENUE, N. E., CLEVELAND, O. —- - . J --————- Slov. Delavska Podporna Zveza Vstanovljena dne 16. avgusta 1908. Inkorporirana 22. aprila 1909 v državi Pennsylvania, • sedežem v CONEMAUGH, Pa. GLAVNI URADNIKI: FrwAaednik: MIHAEL ROVANSEK, R. F. D. No. 1. ConemA***. Podpredsednik: JAKOB KOCJAN. Bo* 508, Contmaufh. P*. Glavni tajnik: VILJEM SITTER. Lock Box E7, Conemauth, Pa. Pomožni tajnik: ALOJZIJ BAVDEK, Box 1. Dunlo Pa. Ulavnl blagajnik: IVAN PA J K, L. Box 328, Coneraaugh, Pa. Pomoinl blagajnik: IVAN BREZOVEC, Box 6 Conemaugk. Pa NADZORNIKI: I. nadzornik: FRANK BARTOL, Box 274, Thomas, W. Va. II.nadzornik: ANDREJ VIDRIH, P. O. Box 623, Conemaufh, Pa. H— nadxorlk: ANDREJ BOMBACH, 1C51 E, Slat St., Lorain. Ohio. POROTNIKI: I. porotnik: JOSIP SVOBODA, 638 Maple Ave.. Johnstown, Pa. II. porotnik: ANTON 1*1 NT AR. Box 204, Moon Run. Pa. III. porotnik: MIHAEL KRIVEC, Box 824. Primero, Co»a. VRHOVNI ZDRAVNIK: ■L A. m. BRALLIER, Grove St. Conemaugh. Pa. Cenjena druttva, odroma njih uradniki, ao uljudno proAenl, po-111 Jati denar naravnost na blagajnika ln nikogar drugega, vae dopise p« na glavnega tajnika. V alufajo. da opaxluo društveni tajniki pri mesečnih poročilih, ali sploh kjerslbodl v poročilih glavnega tajnika kake pomanjkljivosti, naj to nernudeno naznanijo na urad glavnega tajnllta, da ae v prihodnja popravi. Društveno glasilo: "GLA8 NARODA". i:-: Zadnji dnevi Pompeja. x i i ZGODOVINSKI ROMAM. i \ ______< > I i Angleški spisal: Lord Lytton-Bulwer I i < "I'ismo! Kakšno pismo?'7 je odvrnil in pričel debelo zijati. "Ženske so pa že peklenska stvar; jaz naj mislim na zabavo — k<> wndar m- morem pozabiti svojega prijatelja." "S«' en kozarec?" ..Ne. n»\ žalost me bode zadušila". .Prenesite pa v posteljo!*' je zapovedal služabnik, sužnji so prijeli in jra pol nesli, pol vlekli v spalnico. Midt*-ni j«' korakal Šofio proti domu. .,-Jaz. da bi ga zvabil!" j<* rekel sam pri sebi", ee bi mi rekel lopov, ali lump bi že ne bilo tako hudo. tla ga pa jaz vabim k ženskam to je že preveč. I'a saj je bil pijan, n«* ve kaj je govoril. Samo tla sem dobil verižico in zapestnieo; dovolj je; kuialo bodcm prost; pa je vseeno mislil, da pa vabim k dekletu; jaz. pa kaj takega! O, Bogovi, kako su čudni ljudje!" Med tem samogovorom je nehote prispel do amfiteatra. Tu je bila zbrana silna množica ljudi, otrok, žena in mož. "Kuj je.'" je vprašal svojega soseda, nekega rokodelca, "kaj je, kam se drenjajo ljudje?" ..Plemeniti Pansa je dovolil prost ogled leva in tigra". "To je pa vredno za pogledati", je odgovoril Sofia in se začel riniti naprej: „če že ne smem iti jutri na igre. naj že vsaj] nocoi viidm zveri". . .i „Da. tla", je rekel njegov novi znannec, "leva in tigra se; ne viiH vsak »lan v Pompejih". e drenjali s komolci, ženske z otroki, da, z dojenčki na prsih so vpile. Izmed njih se je natančno razločil glas mladfira dekleta, s katero smo že znani. ,.K:i j nisem rekla, da jih dobimo. enej;a za tigra, drugega za j leva. O, da bi bilo že kuialo jutri! Pripravi tiger svoje si zobe | in lev. pokaži svojo skrito moč. ..." ..Koraj/na stvar", .ie pripomnil Sofia. .I)a". je odvrnil ljubosumno rokodelec, ..ženske ljubijo : gladiatorje. Ce bi bil jaz suženj, že kdaj bi šel v njihovo šolo". ..Ali res.1" je vprašal Sofia zasinehljivo, ».Ljudski okus je različen". Prišli so na cilj svojega hrepenenja. Dva moža sta zabra-njevala vstop. Izdano je bilo le malo vstopnic iu zaradi te ga so prihajali samo izbrani na vrsto. Sofia je bil nestrpen in ni odnehal prej, dokler se mu ni posrečilo vstopiti v inal, vroč pro- I Mor razsvetljen od štirih bakelj. Zverini sta bili v posameznih močnih kletkah. Tukaj sta i bila toraj strašna stanovalca puščave, ki bosta od sedaj zana-prej glavna temelja naše povesti. Lev," ne tako krvoločen kakdr' njepov tovariš, je sestradan letal semtertja. Tiger je bil miren. , Tu pa tje zazehal in udaril z repom po tleh. .Še celo v rimskem amfiteatru nisem vidil bolj divje živadi kakor je ta lev", je rekel velik človek, z razvitimi mišicami, na Sofiievi desni strani. "Ponižanega se čutim, ko ogledujen te ude*', mu je odgovoril mladenič visoke postave in na hrbtu prekrižanih rok. Sofia je ogledoval svoja soseda. ..Lepa druščina za te, Sofia. na vsaki strani imaš gladiatorja". "Prav praviš, Lvdon", je rekel prvi. "tudi meni se tako zdi". "Pa če pomislim", je zavzdihnili Lvdon, "da mu bode v hrano plemenit Grk. kateri je še pred nekaj dnevi govoril z nama, poln mladosti, svežosti in lepote*. "Zakaj ne", je mrmral Niger divje, "cesar je že več gladiatorjev prisilil za podoben boj, zakaj bi se enkrat en bogataš jio pokoril postavam?" Lvdon je zavzdihnili zmajal z rameni in utihnil. Ta pogovor so poslušali navzoči z odprtimi usti. za gladiatorje so se ravno tako zanimali kakor za živadi, ker so si bili na nek način tudi podobni med seboj. Ljudje so opazovali zdaj prve. zdaj druge in se vmes pogovarjali o o bodočem dnevu. "Zahvaljujem se bogovom", je rekel Lvdon, "da se mi ni potreba z levom boriti, ti mi boš vseeno milostljivejši nasprotnik". Toda enako nevaren", je odgovoril oni ponosno smehljajem in dostojanstveno pogledal okoli sebe. 'Mogoče, mogoče tudi ne', je odvrnil Lydon, se " prerinil skozi množico in zapustil prostor. 'Ta mi bode pa pot naredil', si je mislil Sofia in mu je takoj sledil: "ljudje se gladiatorju vedno unikajo. šel bom tik *a njim in obrnil tako nekaj pozornosti tudi nase", Medonov sin je korakal ponosno skozi gručo. "To je mlad "Lvdon, priden dečko; jutri se bori", je zakli-col nekdo. "Jaz sem stavil nanj", je rekel drugi; "poglej kak nastop ima!" "Mnogo sreče, Lydon V* mu je voščil tretji. ' , 44Lydon, želim ti vse najboljše", je zašepetala _nališpana iSLOVENSKI POQREBNIK. Kadar potrebujete t e 1 ef on 'štev. 22 o 1" B . ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ Kadarkoli me potrebujete, bodisi ponoči ali podnevi, takoj bom došel na lice mesta. Pri meni dobite najlepše vozove za (svatbe in po najnižjih cena. Cenjenim slovenskim društvam in posameznikom se toplo priporočam. MARTIN BARENTINČIČ 324 BtmJ Stmt, ear. 4tk A**.. -Ufcmrtm. F«.. (Writ City. ------ **------ " ------- * ----* * ----- * ™ -M.----m JI-----.1 Cena vožnja. t P grm i k od Anatro-American* prega LAURA odpluje dne 13. novembra 1912 Vožnja ataše iz New Yorkadoi Trsta in Reke $33.00 Ljubljane 33.60 Zagreba 34.20 Vožnje listke je dobiti pri i Frank Sakser, 82 Cortlandt St., New York City. Kje je KAROLINA KIRN? Do-| ma je iz Rakitnika pri Postojni na Notranjskem. Pred enim j mesecem je dospela v Združ. i države. Za nje naslov bi rad ! zvedel: Joseph Rihter, 1331 E. j 49tli St., Cleveland, Ohio. (6-8—11) _ _. j ZAHVALA. Tem potom se najtopleje zahvaljujem J. S. K. Jednoti. kakor tudi članom društva sv. Reš-J njega Telesa št. 95 v Franklinu, j Kan., ki so mi tako točno izpla-! čali svoto .+400, ki sem jo imel za ! dobiti od Jednote za poškodbo ene noge. Nadalje toplo priporočam Ju-goslov. Kat. Jednoto in nje društva vsem rojakom širom Amerike. pri kateri se vsak lahko zavaruje zraven smrtnine tudi za vse druge slučaje bolezni in poškodb in katera tako točno in hitro plačuje vse svoje obveznine. S spoštovanjem udani Martin Zafuta. NAZNANILO. ("lanom društva Bratstvo štev. 16 S. D. P. Z. v Buxton, Iowa, se, naznanja, da bode dne 1. deeeni- * bi •a t. 1. glavna letna seja in voli-1 te v odbora za leto 1013. Kdor izmed članov se ne udeleži te seje brez tehtnega in na seji odobrenega vzroka, plača 50c- kazni v društveno blagajno. Prosti so kazni bolniki in nad 10 milj od-i daljeni člani. Dolžnost vsakega posameznega je pa. da se te seje udeleži, da potem ni nepotrebnih besedi o novem odboru. Seja se vrši v navadnem prostoru in se prične ob navadnem času. Z bratskim pozdravom Ivan Krašovec, tajnik. Iščem svojega sorodnika FRAN-1 KA KIRE, doma iz Celic. Pred j enim letom je bil tukaj v West' Virginiji in je delal na "Kro-garju". Sedaj ne vem, kje se nahaja, zato prosim onega, ki j ve zanj. da mi naznani njegov naslov, ali naj se pa sam javi. j Joseph Šajn, P. O. Box 329. i MeWhoster, W. Va. (8-9—11) [ 2000 reci: dva tisoč akrov zemlje je prodala tvrdka Krže Mladič Land Co. v prvem letu obstanka. A najboljša prodaja se šele začne zdaj meseca septembra, oktobra in novembra, ko bodo kupci videli na poljih pridelke, kateri so zrastli, ko bodo zvedeli od far-merjev, koliko so dobili za svoje pridelke na aker. — Če misliš kaj kupiti, ne odlašaj — čim man;; zemlje, tem dražja je. Do pomladi odplačaš lahko že polovico ali še več. Pridi naravnost v Chicago, naznani ali telefoniraj na: Lawndale 7449, pa pride kdo pote. Na 40 akrov zemlje prosta vožnja tja in nazaj. Najnižja cena ni 8 dolarjev aker, ker nimamo močvirja in skalovja, pač pa damo zemljo, kjer vse raste in kjer so lepša polja, kot kje drugje po 16 dolarjev in naprej. Mi nismo v zvezi z nobeno drugo firmo in nimamo nobenih agentov, ter smo edina slovenska tvrdka, ki prodaja svojo zemljo. Najlepše podnebje, ni hude vročine in ne hudega mraza, rastejo vsi poljski pridelki, sadje, trta; izvrstni studenci, kraj najzdravej-_ ši. — Ker so zadnje Čase zrastle trgovine zemljišč kot gobe po dežju, vas opozarjamo, da pazite na našo firmo, ker mi prodajamo samo Slovencem in nikomur drugemu ne. In prodamo samo far-merjem, ki se naselijo, ne pa špe kulantom. Ker nam je do tega, da pride naše ljudstvo v dobre, zdrave in primerne kraje, bomo dajali od zdaj za naprej vsakemu potrebna pojasnila glede vsakega kiaja. in sicer strogo resnično. Ne silimo vas, da kupite pri nas, toda predno kje kupite, vprašajte pri nas. Pomnite: vsa druga podjetja skupaj niso niti polovico toliko prodala Slovencem, kot smo mi. Ce še niste kupili, pišite na • Krže Mladič Land Co., 2616 South Lawndale Avenue, (18-9 v d)_Chicago. 111. Edina zaloga družinskih in Blaznikovih PRATIK ZA LETO 1913. 1 iztis stane..... 10c. 50 iztisov " .....$2.75 100 " " .....$5.00 V zalogi upravniitva "Glas Naroda" 82 Cortlandt St, New York, N. Y. aH pa: 6014 St. Clair Ave., N. E.; Cleveland, 0] Ženska srednjega satnu; "če zmagaš lahko slišiš kaj več o meni". "Lep mož, pri Veneri", je zaklicalo komaj dvanajstletno dekletce. "Hvala ti", je odgovoril Sofia, misleč, da je njemu namenjen poklon. Če ravno je bil edin Lvdonov namen pomagati samo svojemu očetu in mu nabaviti prostost, ni bil vseeno gluh za opazke, ki mu jih je dajalo ljudstvo. Spoznal je, da je postal ugledni človek; njegov korak je bil počasnejši, postava veliČastnejša. "Niger", e rekel in se napol obrnil, "velikokrat sva se kregala med seboj; eden iz med naju mora pasti; daj mi svojo roko". "Iz srca rad", je odgoovoril Sofia in mu ponudil svojo. "Norec! sem mislil, da mi sledi Niger". "Oproščam ti zmoto, negovori dalje o tem; lahko si se zmotil. ker imava jaz in Niger enake postav« ". "Ila! ha! ha! To je izvrstno! Če bi Niger kaj taksega slišal-4 bi tj v bipu prerezal vrat!" "Vi gospodje iz arene imate že tako navado, da tako govorite; zabavajva se rajši š čim drugim!'" "Beži, beži!" je rekel Lvdon nestrpno, "nimam volje za Tvojo zabavo. 4 'Gotovo", je odvrnil suženj, "ker imaš polno glavo resnih misli; kakor sem slišal jutri uprvič nastopiš. Prepričan sem, da bodeš častno umrl!" "Tvoje besede naj se izpolnejo nad teboj samim!" je za-klieal Lvdon praznoverno; Sofiijeva želja mu ni bila nič kaj posebno dobro došla. "Umreti! ne mislim, da še ni prišla moja ura!" "Kdor se s smrtjo kocka lahko pade v hrano psom", je rekel Sofia zlobno; "sicer si pa močan dečak in želim ti vse najboljše. Zdravo!" CDalje prihodnjič.) NAŠ OOSPODAE, edini slovenski magazin v Ameriki. Izhaja na 32 straneh vsak mesec in velja za vse leto samo $1.00. Prinaša poduene članke za gospodarstvo, gospodinjstvo, lepe povesti, razprave o naših gibanjih in zanimivosti iz celega sveta. Pošlji denar na: Naš Gospodar, 2616 S. Lawndale Avenue, (10-8 v 2 d) Chicago, 111. mr VAŽNO ZA VSAKEGA SLOVENCA t Vsak potnik, kteri potuje «koy New York bodisi t stari kraj &1 pa iz starega kraja naj obišče ?EV/ ELOVENSKO-HRVAY8K3 H OT E L AUGUST BACH. .45 Washington St., .. Ne York Corner Cedar St. Na razpolago so vedne čist* ■obe In dobra domača hrama po nizkih eenah. Hamburg-American Line. Redni prekooceanskl promet lx NEW Y0RKA do HAMBURGA preko PLYMOUTH in CHERBURG * dobro poznatimi parniki na dva vijaka: Kaiseiln Auffuste Victoria, America, Cincinnat Cleveland, President Lincoln, President Grant. Pennsylvania. Patricia, Pretoria ltd. Veliki modemi parniki nudijo najboljše udobno« ca primerne cene: neprekoeljiva IrnKInja h) postrežba. Opremljeni so z vsemi modernimi aparati Odhod I* IVew V .rkas PENNSYLVANIA — odpl. !>. nov. 10 tlopol. PRETORIA— odpli lfi nov. ob 11 dop. PRES. LINCOLN—odpl. i:;, nov. ob 2. popol KAI8EKIN auguste victoria — odpluje 26 nov. ob 3. dopol. Vozijo tudi v Sredozemsko morje Hamburg-American Line, 4145 Broadway, New York City. Pisarne: Philadelphia, Boston, Piltsbarf Chicago, St. Lonis, San Francisco. Pozor, rojaki I ^ KflV1 bo znra'viif L^p" Y«y jgjJ^F prava in ko- las. kakoršne še do sedaj na svetu ni bilo, od katere moškim in ženskim spati in dolgi lažje resnično popolnoma 1 zrastejo in ne bodo več Izpadali, ter ne osiveli. Ravno tako otoSdm v 6. tednih krasni brki popolpoma zrastejc. Reamatizem \ rokah nozab ln Icriiičth v 8 dneh popolnoma oi-dravlm. kurja očesa bradavice, potne noge in ozebline se popolnoma odstranijo. Da je to resnica jamčim ■ »600. Pttlta po oenik katerega počljenr zaatojn, _ _ JAKOB VAHČiČ P. O. Box 69 Cleveland. O- "GLAS NARODA" JE EDINI SLOVENSKI DNEVNIK V ZDR DRŽ. NAROČITE SE NANJ. RED STAR LINE. Plovltba med New Yorkom In Antwarpom Redna tedenska zveza potom poštnih parnikov z brzoparniki na dva vijaka. lapland a kroonjland 18,694 tor ^/fixi-S^F*** 12,185 ton . FINLAND '^^^^^^^p^^^^VADtKLAND ZEELAND 121f 5 ton. Kratka ln atlobna pot m f,oCniK6 A vem jo, a* '>Kntko, tJlovanako, Hrvauko a Galicijo, kajti med Antvcrpoui id <0.e>J0vsniD»ouu*o» mcdkrovl*. Tre|U rasr*H onrtolTT □n&Jih kabin x* 2. 4, S in s potnikov" Za nadaljne lnioraiacije, cene m *ošnt listke obrniti s* i»'nsj RBD STAR LIPWE. "SiEW YOPk' ' lž°vr 3tr*«- N- W hUD^ot Ave York Washington, o. c. Winnipeg, man 21» St. CkarU. Street. 5-19 G-»ry Sue-«, BOSTON. MASS.i NfcTW ORI EANS. LA7 3AN FRAN J1SCO CA1 N W CV^l;tt0n * US* ^ Str^,. 3tMiLt,WAiH. CHIUMJO.iu. MINNEAPOLIS MIN" ZA SAMO 1 DOLAR DOBIVATE "GLAS NARODA" SKOZI" 4 MESECE VSAK DAN. C 0MPA G N1E GENERALE TRANSATLANTIQUE. (Francoska parobrodna družba. Direktna črta do Havre, Pariza, ovice, Inomosta in" Ljubljane, Poštni Ekapres parnlki aoi[ L A PROVENCE" /LA SAVOIE" "LA LORRAINE" "FRANCE" na dva vijak* oa dva vijak« «a dva vilakr na č.tiri Tli.lra Podtnljparnlkl sot "CHICAGO" 'LATOURANE" "ROCHAMBEAU" "NIAGARA" Qlavaa agencija: 19 STATE STREET, NEW VORK, corner Pearl St., Chesebruogh Balldiaf, Parniki odplnjejo od sedaj naprej redno ob četrtkih iz pristanišča iter. 57 North River in ob »o bo tih pa iz pristanišča 84 North River, N. T. *LA LORAINE 14. nov. 1912 *LA SAVOIE 5. dec. 1912 t FRANCE 21. nov. 1912 *LA LORRAINE 12.nov. 1912 *LA T0I RA1NE 28. nov. 1912 t FRANCE 19 Dec 1912 rOSKZKA PLOYI7BA ▼ KAVU: Parnik fROCHAJMBEATJ odpl. s pom. št. 57 dne 9. nov. ob 3 pop. Parnik ^CHICAGO odpl. s pomoola št. 57 dne IG. nov. «b 3 popol. Parnik "CAROLINE odpl. s pom. št. 84 dne 23. nov. ob 3 popol. Parnik "NIAGARA odpl. s poni. štev. 57 dne 30. nov. ob 3 popol. Haralki r^zvtzdojitatnainovaar IfltJofipoiJTa T<|akL Parnlki z križem imajo po itiri vijaka. % ' A v. h t k* © «• Ain^rikanska e r • % (preje bratje Cosulich} tiaipriDravngjša in naicenilša paroorodna Črta n Slnvpncp m Hr*ai> ;n'ovi parnik n» dvi vijaka \M*«tua Washimcto«^, , jutama vožnja med New Yorkom, Trstom In veznih listov h Hew Torka trn SIL vao*4 9» __j Vri »podaj navedeni mori paro- TRSTA.........................................I3:U)0 brodi na dva vijaka imajo LJUBLJANE........................................3, ^ brezžični brzojav: .............-..........—........ ^>-00 - ALICE, LAURA, REKB........................................... 33 CC ' MARTHA WASHINGTONi ZAGBEBA..............................3430 karlovoa..........................:.:^ TiTin r^cTjnm t Waaklagtoa rtm U N T«i, . XAISKB FRANC JOIST L n. RAZRED do . TRSTA ali REKE: Martha Washington «65.00. drugI $60 do Phelps Bros« & Co., Gen.Agents, 2 Washington street, new york: