1ANDRAC - MANDRj(CCfflO| št. 1 1 \A’ì4\ \ D 12999/[2]/1991 MANDRAC 199607583 ART REGATE V/ BON AC 5^2?® knjlgtrna In paplmica ■ librarla a cartolarla 22. julija 6 - tal. /01-488 — marjata n)l*liar vìi;*« Bonača se je zgrnila nad Izolo in nič dobrega se ne Predsednik občinskega izvršnega sveta. Jože Černelič, oa .Si*—PP bodo prišle prave sape, lako-le nam le napisal; obeta. le upaT Kriza, ki jo doživlja celotno slovensko , . -, - - ------------------ ---------- gospodarstvo nas dejansko ni obšla. So celo podatki, ki kažejo, da nas bo pretreslo bistvena bolj kot sosednje občine. Razlog za to je predvsem struktura našega gospodarstva, ki mu sedanja ekonomska politika nikakor ni naklonjena: - Občinsko gospodarstvo je izvozna usmerjeno in zato v močnem primežu že nerazumljivo nizkega tečaja DEM. Ce k temu dodamo še adec USA Š in ukinitev vseh izvoznih stimulacij, bi že to za ehano, 2. oktober, turistične organizacije in še koga pomenilo pretres. & hud - Monetarna politika z visokimi obrestnimi naklonjena bankam, ne pa zadolženemu in darstvu kot je naše. merami je sezonskemu morda gospo- - Naše gospodarstvo je delovno intenzivno, država pa obremenitev obesila na osebne dohodke (kot. najbolj osnovo) in nas s tem dodatno "osušila". je največ "praktična" -Jugoslovanski trg se je v veliki meri zaprl ali pa ni sposoben plačevati svojih obveznosti - posledica je močan padec prodaje na domačem trgu. Vse to so ekonomski okvirji, podjetja, naša pa, zvečinoma posebnih "paradnih konjev". 0 tem, k informac problemi od sosed občanov. socialni 1 zolani Takšno stanovan ki bi omajali še tako trdna niti prej, niso predstavljala ako podjetja premagujejo težave, ij , zato si prave slike o tem, se bomo srečali, ne more ustvar njih občin, kamor se vozi na del Tam združujejo tudi večino p h problemov, ko pa bodo ostali in bomo morali mi reševati nj stanje je gotovo rezultat na jske politike v preteklosti. ilavati ima izvršni svet premalo s kakšnimi socialnimi iti. Odvisni bodo tudi o veliko število naših rispevkov za reševanje na cesti bodo le še ihov socialni položaj, pačne demografske in Kako izplavati, je bistveno vprašanje, s kater srečeval izvršni svet. Podjetjem bo pomagal po bomo seveda ocenili za potrebno, da jim pomag bomo posvetili področjem, ki lahko pomenijo z prestrukturiranj e gospodarstva. Ta področja so gospodarstvo, turizem in v manjši meri kmetijs da šele pri začetnih korakih in če ne bo spot rezultati vidni v naslednjem letu. Mislim na r posledica dela IS, samoiniciativa pa tako že dobre rezultate. Prav v podpiranju iniciative in od tega, ali bomo našli ustrezne mehanizme odvisno, kako trdo bomo modric i pad 1 i se ne na bomo ; real mog 1 i im se in se bo svojih močeh, če amo. Bolj pa se a Izolo postopno peredvsem: drobno tvo. Tu smo seve-ikanj a bodo prvi ezultate, ki bodo deluje in kaže vidimo naš smisel je v veliki meri na tla tržnega izogniti, smo pa gospodarstva. Kakšni Kljub temu optimisti Pripis redakcije: □b branju prispevka predsednika naše občinske vlade smo ostali prikrajšani za nekaj pojasni1,zato ga dodatno sprašujemo: 1. Kako bo IS pripravil socialni bo moral jutri poskrbeti za stb zaposlenih? program, če pa ne ve, ali , tisoč ali dva tisoč ne- 2. Ce bo IS ocenil, da mora nekomu pomagati, na kakšen način bo to storil? 3. Kateri bodo konkretni ukrepi za pomoč drobnemu gospodarstvu, turizmu in kmetijstvu? Pa še zlobno vprašanje: Ali je na katero od teh vprašanj IS že odgovoril v obrambnem načrtu, ki so ga z veliko vnemo popravljali te dni? Manziolijeva palača Gianfranco Siljan E F3 F3 LJ FR SI MUOVE Isola certamente non può' vantarsi di vivere un'intensa vita culturale e tantomeno di presentarsi in un abito da sposa. Perciò' ogni intervento, anche se minimo, volto al suo recupero e' degno di plauso. Ecco perche' l'iniziativa di ridare l'antico splendore alla quattrocentesca "Casa Manzioli" apre in noi una nuova speranza, un nuovo capitolo di vita che dovrebbe avviarci verso un più' ricco domani. Ad opera compiuta, "Casa Manzioli", oltre che diventare decorosa sede della Comunità' degli italiani di Isola, ospiterà' il Centro di restauro per 1'architettura veneta. Sara' il primo del genere in terra jugoslava, cioè' in un Paese ricco di monumenti dell'epoca veneziana e bisognasi di essere riportati ai fasti di un tempo. La qual cosa spiega pure l'interesse del governo italiano che s'includerà' nella realizzazione del progetto con un sostegno finanziario di oltre tre miliardi di lire. Se, come vivamente ci auguriamo, "Casa Manzioli" sara' solamente un anello di una anche se pur corta catena di recuperi a scopi culturali del patrimonio architettonico di Isola, domani la nostra cittadina potrà' offrirci nuove condizioni di crescita spirituale nonche' ci permetterà' di uscire da quel torpore in cui ci troviamo immersi fin da troppo tempo. CAKULE «* CAKULE "Ki vrag je zamenjal škanjele v Mandraču?" so se oni dan jezile upokojenke s pletilkami v rokah in volno v vrečkah. Včasih so tam pletle in pletle, zdaj pa so jim postavili nove klopi brez naslonjal."Bodo že tudi Občinarji enkrat imeli toliko križev na hrbtu", so se tolažile. Izola je na smrt obsojena. Ko piha s severa smrdi po ribji moki, ko piba z juga pa po kanalizaciji. Ker nam umik na vzhod ne leži nam ostane le še to, da gremo vsi skupaj na zahod - v morje. Dve muhi na en mah je ujel upokojeni direktor Kroja in sr od junija lani, ko je šel v pokoj, pustil izplačevati tudi plačo. Upravičeno, saj je penzija zastonj, delo pa je treba plačati. CAKULE «c CAKULE Delavci Mehana se tolažijo s tistim, kar jim pač ostane. Plače res niso dobili pravočasno, zato pa lahko vsak dan srečajo svojega direktorja. Se posebej zvečer na TV dnevniku. Delavci Opreme, ki se jim s plačami dogaja ista stvar nimajo niti te "sreče". V 2. oktobru so oni dan stavkali. Stavka je bila tako množična, da je za dogodek večina delavcev izvedela iz časopisov. NOVO OPTIKA SHHEČNIK v holu PARANGAIA - okvirji za dioptrijo Izola 00 0 00 0 - sončna očala •• • • OJ ON rH rH • OJ rH t podvodne maske z dioptrijo S 1 1 •• 1 - očala za delo na računalniku « 0 O O O O cd -P 0 0 0 - brezplačni okulistični pregledi vsako soboto od O9.00 do 12.00 ure 0 • • CO vo O H £> • O 00 0 K I SOI— DI , I ST MUZ X KA Gospodinje in upokojenci so najboljši inšpektorji za cene. Z njihovo pomočjo smo 24.septembra opravili kontrolo cen nekaterih živi 1.Primerjajte in prihranite! Poslovalnica Piramida Mini market Gregorčičev Smrek arj eva Market-trg Ljubljanska Koloniale Delikatesa Pekarna-Kri P i tton ij eva Proletersk i Marendina J agodj e Livade Košak i Dantej eva Korte sladkor moka m 1 eko olje 13.20 6.30 8.50 16. 50 ■a< J ) 12.30 6.20 8.70 17.20 13.70 6.20 8.90 17.20 i (M) 13.20 6. 50 8. 50 18.90 JLA 13.40 7 .30 8.20 17.20 : (J) 13.60 7 .40 8.90 17.20 13.70 7.30 7.80 17.20 13.70 6.20 8.20 17.20 st. t . 13.20 7 .60 8.50 16 .40 t (N) 13.20 7.30 8.20 16.40 h ( J ) 13.70 7.30 8.20 17.20 13.70 7.30 8.20 15.50 (N) 13.20 7 .30 8.20 16 .40 (J) 13.70 7 .30 8.90 17.20 13.20 7.30 8.20 14 . 50 (N) 11 .90 5.90 8.90 16.40 11 .70 7.30 — 15.80 Opombe: N=Nanos,J=Jestvina,M=Merkator Kjer ni cen imajo le posebne izdelke-npr.alpsko mleko Se najnižje cene: Sladkor-Korte(rinfuzo) 11.70 Moka -Dantejeva (N) 5.90 Mleko -Koloniale 7.80 Olje -Košaki 14.50 Mortd. -Ljubijanska(J) 55.00 mortad . k9 85.00 60 . 50 60.00 75.00 55.00 60.00 60.00 71.50 60.00 60.00 71.40 69.80 76.00 80.00 80.00 Poročilo komunalnega nadinšpektorja POKORNO a „ NEKAJ E3 EZ D E l_ Obljuba dela dolg. Oglasila sem se na Komunali in vprašala, kaj mislijo o pobudi za veliko čistilno akcijo, v kateri bi sodelovali vsi: meščani in delavci, ki sicer skrbijo za čistočo mesta. Direktorju, Francu Košaku, se je zdela zamisel dobra, a je povedal, dà pri nas že imamo podobne akcije spomladi in v jeseni in da bodo po novem namestili več večjih zbiralnikov, ki naj bi pomenili za mesta "stalno očiščevalno akcijo". Potem sva se pogovarjala še o drugih rečeh, ki se tičejo mestne čistoče, vendar bom zaradi prostorske stiske zapisala le nekatere. Na vprašanje, ali je občinska oblast, ki ji bo Komunala, po novem javno in neprofitno podjetje, neposredno odgovorna, zadovoljna z njimi, je povedal, da je kritik veliko, da so velikokrat utemeljene, večkrat pa tudi ne (neresnična je, na primer zgodba o stroju za pometanje, ki naj bi ga najprej dobili, potem oddali nekomu v najem, da bi služili, Izolo pa pustili umazano); potožil je, da v občinskih organih nimajo svojin zastopnikov, da so jih dali "k turizmu", na račun meščanov pa dodal, da je komunalna kultura na zelo nizki ravni. O problemu starih in zdelanih kant, ki bi bile potrebne zamenjave je direktor povedal, da jih vsak mesec zamenjajo 20, da so nove slabe kvalitete in se pokvarijo zelo hitro in da obstajajo tudi tatovi, ki so pogruntali, da so kante v Izoli "zastonj", medtem ko jih morajo drugod kupiti stanovalci sami... Naprej veste, kako gre! Cene za odvoz smeti so se pred časom povečale in po besedah Franca Košaka zdaj ne bo težav z obnavljanjem kantnega fonda in vozil za odvoz smeti. Napovedal je tudi novost: v vsem mestu bodo sčasoma nadomestili kante z 240-litrskimi kontejnerji na kolesih, ki jih bo lažje premikati, na veselje stanovalcev pa bo to opravilo zagotovo manj hrupno, in sploh bodo posodobili odvoz smeti. - In kako je z javnimi površinami, za katere se zdi, da se jih ni dotaknila pometačeva metla? Jih je premalo? Ne delajo zadosti? - Te površine so razvrščene po kategorijah in se pometajo v skladu s pomembnostjo: vsak dan ali redkeje. Tudi s pometači so problemi, kakšnega bo treba nagnati, je dejal direktor, po novem pa naj bi se s sedanjih 6 število povečalo na 16, kar naj bi zadoščalo za čisto mesto. Za razliko od odvoza smeti, ki gre iz žepov prebivalcev, pa gre denar za pometanje iz skupnega fonda, ki ga delijo "na občini". Dobro je, da vemo tudi to. Ali pa to, da pajkov. ki odstranjujeta nadležne avtomobile ne naroča Komunala, temveč spet občina, in da mora pajek odpeljati zadosti avtomobilov, da naročnik na koncu nima še izgube. Toda ob toliko napačno parkiranih avtomobilih to ne bi smel biti problem. In, če sem vse skupaj prav razumela, napoveduje naša Komunala "nove čase'", pri čemer bo največ odvisno od tega. ali bodo dobro delali, nekaj tudi od tega, kako strog bo izolski inšpektor, kako bo delila in vladala občinska oblast, in čisto malo tudi od tega, koliko bomo za "smeti" plačali občani. Pravijo, da je tudi v svetu čistoča draga zadeva, tako kot je strašen luksuz biti velik oneznaževalec. Tam se namreč onesnaževanje drago plača. Pri nas to še ne velja. Kar vprašajte Delamaris! Neva Zajc KDO SMO ? Tel. (066) 61-231 v holu PARAKGALA Izola avdio, video kasete, gramofonske plošče in compact disk Privat - tel- (066) 61-695 lastnik: DULAGA DEDIČ MflNDRflC j« gl«.Ho ljudi Kr«J«vn« • kupno« ti lcal«-«t*ro «««ta. UREDNIŠTVO* Anton Juriè«vi£ Danila Markočič: N«v* Z«J c Andr«J 6u««nJ«k L«di«l«v Vidrih •M«riJ« So* ič Drago Hi«l«j NASLOV UREDNIŠTVAi Ob «t«r«o ddovju 17, 66310 Icol« t«1« fon 61-403 S sklenitvijo posebne pogodbe obrestuje Jugoslovanska izvozna in kreditna banka vaš denar na vpogled po 25 %, nad 3 mesece po 31 %, nad 6 mesecev po 3;+ % letno, za večje zneske po tudi več.