2017. Obzornik zdravstvene nege, 51(1–4) pp. 89–92. 89 OBZORNIK ZDRAVSTVENE NEGE REVIJA ZBORNICE ZDRAVSTVENE IN BABIŠKE NEGE SLOVENIJE – ZVEZE STROKOVNIH DRUŠTEV MEDICINSKIH SESTER, BABIC IN ZDRAVSTVENIH TEHNIKOV SLOVENIJE SLOVENIAN NURSING REVIEW JOURNAL OF THE NURSES AND MIDWIVES ASSOCIATION OF SLOVENIA Leto/Year 2016 Letnik/Volume 50 KAZALO/CONTENTS Glavna in odgovorna urednica/Editor in Chief and Managing Editor izr. prof. dr. Brigita Skela-Savič, viš. med. ses., univ. dipl. org. Urednika, izvršna urednika/Editor, Executive Editor pred. Andreja Mihelič Zajec, viš. med. ses., univ. dipl. org. viš. pred. dr. Mirko Prosen, dipl. zn., univ. dipl. org. Urednica, spletna urednica/Editor, Web Editor doc. dr. Ema Dornik, viš. med. ses., prof. zdr. vzg. Uredniški odbor/Editorial Board viš. pred. mag. Branko Bregar, doc. dr. Ema Dornik, doc. dr. Sonja Kalauz, doc. dr. Andreja Kvas, doc. dr. Mateja Lorber, pred. Andreja Mihelič Zajec, izr. prof. dr. Fiona Murphy, izr. prof. dr. Alvisa Palese, viš. pred. dr. Mirko Prosen, izr. prof. dr. Brigita Skela-Savič, prof. dr. Debbie Tolson Lektorice za slovenščino/Readers for Slovenian Tanja Svenšek (št. 1), Špela Komac (št. 2, 3), mag. Ana Božič (št. 3, 4) Lektorici za angleščino/Reader for English Tina Levec (št. 1−4), mag. Breda Vrhunec (št. 3−4), Ustanovitelj in izdajatelj/Founded and published by Zbornica zdravstvene in babiške nege Slovenije – Zveza strokovnih društev medicinskih sester, babic in zdravstvenih tehnikov Slovenije/The Nurses and Midwives Association of Slovenia Tisk in prelom/Designed and printed by Tiskarna Radovljica 2017. Obzornik zdravstvene nege, 51(1–4) pp. 89–92.90 UVODNIK/LEADING ARTICLE Professionalism in nursing: what is its current level in Slovenia? Profesionalizem v zdravstveni negi: kje smo z njim? Brigita Skela-Savič 4 Profesionalna revija kot eden od pomembnih dosežkov nacionalne strokovne organizacije: ob 50. obletnici izhajanja Obzornika zdravstvene nege A journal of professional nursing as one among many accomplishments of the national professional organisation: the 50th anniversary of the Slovenian Nursing Review Monika Ažman 104 Getting practice into evidence S prakso podprti dokazi Roger Watson 180 Slovenian Nursing Review facing contemporary publishing challenges Obzornik zdravstvene nege pred novodobnimi izzivi publiciranja Ema Dornik, Andreja Mihelič Zajec 256 IZVIRNI ZNANSTVENI ČLANEK/ORIGINAL SCIENTIFIC ARTICLE A competency-based performance appraisal for nurse leaders Ocenjevanje učinkovitosti vodij v zdravstveni negi na osnovi kompetenc Andreja Kvas, Janko Seljak 10 Content validity and internal reliability of Slovene version of Medication Administration Error Survey Vsebinska veljavnost in notranja zanesljivost slovenske različice anketnega vprašalnika o napakah pri dajanju zdravil v zdravstveni negi Dominika Vrbnjak, Dušica Pahor, Gregor Štiglic, Majda Pajnkihar 20 Anxiety levels in employees and students in psychiatric nursing Proučevanje anksioznosti pri zaposlenih in študentih na področju zdravstvene nege v psihiatriji Urban Bole, Branko Bregar 41 Povezave med izbranimi dejavniki tveganja in pojavnostjo bolečine v križu pri zdravstvenem osebju Correlation between selected risk factors and prevalence of low back pain in health care personnel Andreja Demšar, Joca Zurc, Brigita Skela-Savič 57 Gradnja strokovnih zmogljivosti zaposlenih v zdravstveni negi Professional capacity building of nursing personnel Jožica Peterka Novak 65 Mentorstvo tujim študentom zdravstvene nege: študija primera Mentoring foreign nursing students: a case study Simona Hvalič Touzery, Marta Smodiš, Sedina Kalender Smajlović 76 Qualitative analysis of factors associated with the experience of contraception in rural setting Kvalitativna analiza dejavnikov, povezanih z doživljanjem kontracepcije v ruralnem okolju Špela Črnigoj, Mirko Prosen 107 Kaj študente zdravstvene nege motivira za učenje in kako ocenjujejo simulirano klinično usposabljanje What motivates nursing students for learning and how they evaluate simulated clinical training Manca Pajnič 126 Izkušnje žensk ob nenačrtovanem porodu zunaj porodnišnice Women's experience of unplanned out-of-hospital birth Ksenija Kragelj, Mirko Prosen 135 2017. Obzornik zdravstvene nege, 51(1–4) pp. 89–92. 91 Comparison of self-esteem and quality of life between residents of old people's home and the elders living at home Primerjava samospoštovanja in kakovosti življenja stanovalcev v domu za starejše in lastnem domu Jadranka Pluzarić, Vesna Ilakovac, Danica Železnik 183 Physical activity of graduated nurses in one-and multiple-shift work Gibalna aktivnost pri diplomiranih medicinskih sestrah, ki opravljajo enoizmensko in večizmensko delo Vanja Škrbina, Joca Zurc 193 Kakovost problemov, obravnavanih pri problemskem učenju: ocena študentov zdravstvene nege The quality of problems used in problem-based learning: the nursing students' assessment Vida Gönc, Mateja Lorber, Jasmina Nerat 207 Samoocena usposobljenosti študentov zdravstvene nege na podlagi ICN-ovih kompetenc Self–assessment of nursing students' competence based on ICN framework of competences Nataša Mlinar Reljić, Sonja Šostar Turk, Majda Pajnkihar 215 Expert opinions about the use of comprehensive nutrition protocol in practice for obesity prevention Mnenje strokovnjakov o uporabi celostnega prehranskega protokola v praksi pri preprečevanju debelosti Mojca Bizjak, Melita Peršolja, Lidija Zadnik Stirn 224 Women's experience and attitudes towards menopause and health: descriptive research Stališča in izkušnje žensk z menopavzalnim obdobjem in njihov odnos do zdravja: opisna raziskava Jožefa Gregorin, Jožica Ramšak Pajk 264 Factors associated with greater potential for alcohol misuse among the students of the Gorenjska region Dejavniki tveganja za uživanje alkoholnih pijač pri študentih v gorenjski regiji Sanela Pivač, Brigita Skela-Savič 280 Medpoklicno izobraževanje zaposlenih v nujni medicinski pomoči Interprofessional education of employees in emergency medical service Vladka Železnjak, Brigita Skela-Savič 296 Pogostost in značilnosti nasilja nad zdravstvenimi delavci na področju nujne medicinske pomoči in psihiatrije Frequency and characteristics of patient violence against healthcare providers in emergency and psychiatric care settings Matej Bojić, Urban Bole, Branko Bregar 308 Prehranjevalne navade in telesna aktivnost dijakov primorsko-notranjske regije Dietary habits and physical activity of students in the Primorska-Notranjska region Manica Radivo, Patrik Pucer, Tamara Poklar Vatovec 316 PREGLEDNI ZNANSTVENI ČLANEK/REVIEW ARTICLE Varna tehnika dolgotrajne intermitentne samokatetrizacije Safe long-term intermittent self-catheterisation technique Melita Peršolja 144 STROKOVNI ČLANEK/PROFESSIONAL ARTICLE Referenčne ambulante: izkušnje diplomiranih medicinskih sester Reference outpatient clinics: graduated nurses' experiences Saša Pečelin, Maja Sočan 157 2017. Obzornik zdravstvene nege, 51(1–4) pp. 89–92.92 Uživanje alkohola med študenti zdravstvene nege Alcohol consumption among nursing students Denis Munda, Cirila Hlastan Ribič, Klavdija Čuček Trifkovič 232 Lastnosti mentorja in mentoriranca z njunih medsebojnih vidikov: opisna raziskava mnenj dijakov, študentov in mentorjev Characteristics of a good mentoring relationship: a descriptive survey including pupils, students and mentors Dragan Babuder 327 Opomba/Note Izdajo 2016 sofinancira Javna agencija za raziskovalno dejavnost Republike Slovenije/The publication is co- financed by the Slovenian Research Agency.