154 Iz ornitolo{ke bele`nice / From the ornithological notebook prepri~an, katero vrsto izmed dveh sem opazoval. Da gre za tretjeletnega (3y) samca stepskega lunja, so mi naslednji dan po ogledu fotografij potrdili B. Rubini}, D. Bordjan in L. Boži~. Zanimivo je, da je bil istega dne, morda kak{no uro pred opazovanjem na Ljubljanskem barju, zanesljivo razli~en odrasel samec stepskega lunja opazovan v Vipavski dolini (Kre~i~ 2010). Opazovanje je potrdila Nacionalna komisija za redkosti − KRED kot ~etrto opazovanje vrste v Sloveniji po 1.1.1950 (kategorija A). Željko {alamun, DOPPS - Dru{tvo za opazovanje in prou~evanje ptic Slovenije, Trža{ka 2, SI−1000 Ljubljana, Slovenija, e−mail: zeljko.salamun@dopps.si Slika 5 / Figure 5: Stepski lunj / Pallid Harrier Circus macrourus, I{ki morost, Ljubljansko barje, 1.4.2009 (foto: Ž. [alamun) Stepski lunj Circus macrourus Pallid Harrier − one individual in 1st-summer plumage observed on 22 May 2010, migrating in eastern direction at Zadobrova (UTM WM22, NE of Celje, E Slovenia). The record was confirmed by the National Rarities Committee − KRED as the 5th for Slovenia after 1 Jan 1950. V zadnjih metrih transektnega popisa v okviru monitoringa pogostih vrst ptic kmetijske krajine pri kraju Zadobrova med Celjem in Vojnikom me je 22.5.2010 nizko preletel sr{enar Pernis apivorus. Ker se je termika, ki jo ujede uporabljajo pri letenju, {ele pri~ela razvijati, sem se odlo~il, da bom nekaj minut posvetil opazovanju sele~ih se ujed. Kmalu zatem sta priletela mimo dva mlada rjava lunja C. aeruginosus. V naslednji uri sem skupaj na{tel osem mladih rjavih lunjev ter enega, ki ga na terenu nisem znal dolo~iti. Ker je v ~asu mojega opazovanja že letel v smeri proti soncu, sem se raje odlo~il, da ga fotografiram in nato dolo~im doma za ra~unalnikom (slika 6). Doma sem po ogledu fotografij izbiral med pogostej{im mo~virskim C. pygargus in redkej{im stepskim lunjem. Ker nisem pri{el do trdnih zaklju~kov, z izjemo tega, da je na sliki samec v prvem poletnem perju, sem fotografijo poslal nekaj kolegom. Po zaslugi D. Bordjana, ki jo je natan~no analiziral, smo pri{li do ugotovitve, da je na sliki stepski lunj. Vseh 10 ujed, opazovanih tega dne, je letelo proti vzhodu. Opazovanje je potrdila Nacionalna komisija za redkosti − KRED kot peto opazovanje vrste v Sloveniji po 1.1.1950 (kategorija A). Matej Gamser, Na gri~u 3, SI−3202 Ljube~na, Slovenija, e−mail: matej.gamser@gmail.com Slika 6 / Figure 6: Stepski lunj / Pallid Harrier Circus macrourus, Zadobrova, 22.5.2010 (foto: M. Gamser) Kanja Buteo buteo Common Buzzard − two observations of single individuals with less typical prey captured; one with Moorhen Gallinula chloropus on 3 Jan 2009 at Fontanigge, Se~ovlje salina (UTM UL93, SW Slovenia), another flying with Slow-worm Anguis fragilis in its claws on 1 May 2009 between Harije and Ilirska Bistrica (UTM VL34, SW Slovenia) ^eprav se kanja ve~inoma prehranjuje z malimi sesalci, njena prehrana vklju~uje tudi ptice, ku{~arje, ka~e, dvoživke, ve~je žuželke, deževnike in mrhovino (Cramp 1998). Kljub temu je v Sloveniji objavljenih malo podatkov o prehranjevanju kanje z mrhovino ali drugim plenom, razen malih sesalcev (npr. Bordjan 2003). V letu 2009 sem kanjo dvakrat opazoval z manj pogosto zabeleženim plenom. Prvi tak{en primer je bil dne 3.1.2009 na Fontaniggah v Se~oveljskih solinah, v družbi A. [koberneta ter Ane in Lana Bordjana. Med sprehajanjem po cesti ob Dragonji sem se povzpel na nasip ob reki in s tal spla{il kanjo. Takoj sem opazil, da nekaj nese v krempljih. Skozi daljnogled sem prepoznal zelenonogo tukalico Gallinula chloropus. ^eprav je v prehrani kanje pester nabor ptic, gre ve~inoma za pevce Passeriformes, golobe Columbidae, žolne Picidae ali poljske kure Phasianidae. Vodne ptice se v prehrani redko pojavljajo (Cramp 1998). Drug primer sem zabeležil 1.5.2009, ko 155 Acrocephalus 31 (145/146): 151−172, 2010 sem se peljal od Harij proti Ilirski Bistrici. Takrat sem nad travnikom levo od ceste opazil kanjo s ka~astim plenom. Uspelo mi je narediti nekaj posnetkov kanje v letu, na katerih sem s pomo~jo M. Krofla razbral, da gre za slepca Anguis fragilis (slika 7). Dejan Bordjan, Nacionalni in{titut za biologijo, Ve~na pot 111, SI−1000 Ljubljana, Slovenija, e−mail: dejan.bordjan@gmail.com Slika 7 / Figure 7: Kanja z uplenjenim slepcem / Common Buzzard with captured Slow-worm Anguis fragilis, med Harijami in Ilirsko Bistrico, 1.5.2009 (foto: D. Bordjan) Rjasta kanja Buteo rufinus Long-legged Buzzard − one imm. individual observed on 24 Aug 2010 at I{ki morost Nature Reserve between Brest and ^rna vas (UTM VL69, Ljubljansko barje, central Slovenia); most probably the same individual observed there again on 29 Aug 2010. The record was confirmed by the National Rarities Committee − KRED as the 1st for Slovenia after 1 Jan 1950, although two doubtful records were published in the 80s. Dne 24.8.2010 sem se popoldne namenil na obhod v naravni rezervat I{ki morost. Poklicala me je B. Vidmar, ki je bila isto~asno v rezervatu, in mi povedala, da je videla svetlo rjavo ujedo, a da verjetno ni bil rjavi lunj Circus aeruginosus. Ko sem ob 16.40 h pri{el do nje, sem tudi sam na okroglih balah sena zagledal ujedo, podobno kanji B. buteo, vendar s svetlo glavo in svetlo rjavim hrbtom. Ujeda se je spreletela na drugo balo, pri tem pa sem lepo videl svetlo rjav spodnji del trupa, svetle peruti s ~rnino na koncih in zelo svetel rep. Takoj sem pomislil na rjasto in stepsko kanjo B. buteo ssp. vulpinus. Ujeda je nato lovila na tleh in se presedala po balah. Po nekaj minutah opazovanja so jo tri kanje pregnale v zrak in jo tam ob~asno napadale. Takrat se je lepo videla razlika v velikosti, saj je bila neznana ujeda precej ve~ja. Z Barbaro sva jo opazovala kak{nih 15 min, nato je ujeda odletela v smeri Tomi{lja. Naredil sem tudi nekaj fotografij (sliki 8 in 9) in po njih doma zanesljivo ugotovil, da je bila opazovana ujeda rjasta kanja B. rufinus ssp. rufinus. Po obarvanosti perja je bil osebek podoben odraslemu, manjkal je le temen rob na koncu spodnje strani peruti. S kolegi smo jo zato dolo~ili za spolno nezrel osebek. Najverjetneje isti osebek sem v rezervatu opazoval {e 29.8.2010. Sedel je na okrogli bali, žal pa mi je nato hitro izginil iz vidnega polja. Opazovanje je potrdila Nacionalna komisija za redkosti − KRED kot prvo opazovanje vrste v Sloveniji po 1.1.1950 (kategorija A). Željko {alamun, DOPPS - Dru{tvo za opazovanje in prou~evanje ptic Slovenije, Trža{ka 2, SI−1000 Ljubljana, Slovenija, e−mail: zeljko.salamun@dopps.si Pripis komisije za redkosti: Na podlagi opisa opazovanih ptic v dveh doslej objavljenih prispevkih o rjasti kanji pri nas (Geister 1982, [kornik 1984) se je komisija leta 2001 odlo~ila, da oba podatka ~rta s seznama ugotovljenih ptic Slovenije. Sliki 8 in 9 / Figures 8 & 9: Rjasta kanja / Long-legged Buzzard Buteo rufinus, I{ki morost, Ljubljansko barje, 24.8.2010 (foto: Ž. [alamun)