^04/201 42 47
pooblaščeni servis: Q
OMEGA
URARSTVO ROBNIK <f£
poslovalnica Globus - Koroška c. 4, tel,: 04/20 25 672 Mohorjev klanec - Vodopivčeva 8, tel.: 04/20 27 016
STO
Leto LVI - ISSN 0352 - 6666 - št. 68 - CENA 290 SIT (16 HRK)
DOGOVOR, KI DRŽI!
Gorenjska y Banka
Banka ,i posluhom
NOMINALNE OBRESTNE MERE
GLAS
Kranj, petek. 29. avgusta 2003
Na Gorenjskem so zaradi suše predčasno začeli s spravilom silazne kc
iorazd Kavčič
Blišč in beda
Vse kmetijske poti v teh dneh vodijo v Gornjo Radgono, na 41. mednarodni kmetijsko živilski sejem, kjer je v ponudbi 1.460 razstavljavcev iz 21 držav mogoče videti veliko novega in uporabnega.
Če je to blišč, je beda na poljih in travnikih, kjer suša kljub ponedeljkovim padavinam ne popušča. Ko smo se v torek peljali v Gornjo Radgono, smo se lahko tudi sami prepričali, da je v letošnjem poletju pri kmetih tako osovraženo sonce v vzhodni Sloveniji naredilo še večje razdejanje kot na Gorenjskem, kjer je škodo po suši do konca julija prijavilo okrog 2.200 kmetij in kjer od suše prizadeta površina obsega več kot osemnajst tisoč hektarjev. Čeprav se je država zganila in iz blagovnih rezerv namenila dvajset tisoč ton koruze za omilitev posledic suše v živinoreji, je ob tem hvalevrednem dejanju vendarle slišati tudi kritike, da se je odzvala prepozno, da bo koruze premalo in da bo njena cena skupaj z davkom in stroški razdeljevanja celo presegla tržno ceno. Predsednik vlade Anton Rop, ki je tudi odprl radgonski sejem, kritikom odgovarja, da se je vlada pravočasno odzvala na razmere v kmetijstvu in da bo prav zaradi suše pohitela z izplačilom neposrednih plačil. Agencija za kmetijske trge in razvoj podeželja naj bi z izplačilom prvega dela subvencij začela že sredi oktobra.
Če so doslej zaradi suše "jamrali" le v kmetijstvu, so se zdaj oglasili še gozdarji in postregli s podatkom, da so podlubniki zaradi dolgotrajne suše in nenavadno visokih temperatur že>do 18. avgusta napadli 117 tisoč kubičnih metrov iglavcev, količina pa seje potem še povečala. V nevarnosti ni samo stoječe drevje, še zlasti smreka, ampak tudi drevje v lesnih skladiščih in žagah. Cveto Zaplotnik
Evropo ponesel na Daljni vzhod
V Mengšu odkrili spominsko ploščo jezuitu Ferdinandu Avguštinu Hallerju, plemenitem Hallersteinu (1703-1774).
Mengeš - V sredo, na 300. obletnico rojstnega dne so v Zgornjem gradu v Mengšu, kjer je preživel svojo mladost, baronu jezuitu, matematiku, astronomu, kartografu in diplomatu Ferdinandu Avguštinu Hallersteinu odkrili spominsko ploščo. Številnim Mengšanom so na slovesnosti med drugim spregovorili direktor Muzeja Mengeš Janez Škrlep, mengeški župan mag. Tomaž Štebe in predsednik Slovenske akademije znanosti in umetnosti dr. Boštjan Žekš, ploščo pa sta odkrila odpravnica poslov LR Kitajske njena ekselenca Wu Li Yan in provincial Slovenske province Družbe Jezusove pater Janez Po^anšek.
Ploščo je blagoslovil ljubljanski nadškof in metropolit dr. Franc Rode, ki je pred tem v župnijski cerkvi sv. Mihaela v Mengšu daroval tudi sveto mašo. Kot je dejala Wu Li Yanova, je bil jezuit F.A. Hallerstein, ki je bil zelo cenjen na kitajskem cesarskem dvoru, saj je imel naslov mandarina tretje stopnje, predhodnik kulturne izmenjave med Kitajsko in Slovenijo, s tem pa je veliko prispeval tudi h kulturni izmenjavi med Kitajsko in Evropo. O svojih dognanjih na področju astronomije je kot dopisni član akademij v Londonu in Parizu ter član akademije v Sankt Petersburgu redno poročal takratni znanstveni eliti.
Največ zaslug za ponovno odkrivanje do nedavnega tako rekoč Pozabljenega mengeškega rojaka ima nedvomno Muzej Mengeš in KUD Franca Jelovška, ki je nanj najprej opozoril že leta 1996 z razstavo o njegovem življenju in delu, januarja letos je na njihovo pobudo Pošta Slovenije izdala priložnostno znamko, sredi oktobra pa bodo v Mengšu pripravili tudi znanstveni simpozij o
Hali
ersteinu.
Igor Kavčič
Super poletj« pred SUPErAaARKETOM Kokrica, |
Na Primskovem odprli
Moj ONC
Kranj - Ko je konec meseca marca, deset dni po začetku gradnje, kranjski župan tudi simbolično položil temeljni kamen za nov trgovski center na Primskovem, je marsikdo težko verjel obljubi, da bo ta ogromen
in zahteven objekt resnično zgrajen do konca avgusta, v dobrih petih mesecih. Obljuba se je v sredo izpolnila: ob nepregledni množici ljudi je bila zjutraj otvoritev trgovskega centra, ki je še večji od dveh obstoječih -
Lesen most prenovljen
Železniki - Zaradi dotrajanosti mostu čez Selško Soro v kraju Pod Sušo, na regionalni cesti Cešnjica - Podrošt, so bili konec prejšnjega meseca zamenjani vsi dotrajani in prepereli leseni deli mostu. Vrednost del znaša približno 10 milijonov tolarjev, izvajalec del je bilo Cestno podjetje Kranj. V skladu s finančnimi sredstvi, zagotovljenimi v proračunu za leto 2003 na tem področju ne načrtujemo sanacije ali novogradnje drugih mostov, so nam še sporočili iz Direkcije Republike Slovenije za ceste, ki je bila investitor prenove. B.B.
Mercatorjevega in Merkurje-vega - v neposredni bližini. Imenuje se Moj ONC, pri čemer pomeni kratica ONC osebni nakupovalni center. Tako ime pa tudi pove, da se bodo v novih trgovinah potrudili za oseben odnos in postrežbo kupcev, kar pa seveda ob celodnevnem navalu v sredo verjetno ni bilo povsem mogoče. Nakupovalni center sta financirali finančna družba Raifeisen Leasing Alpha in investicijska družba MID Investicije v vrednosti 11 milijonov evrov, in je prvi tak center v Sloveniji. Drugega so le dan pozneje odprli v Novem mestu, oktobra pa ga bodo še v
Celju. Posebnost tega več kot 13.000 kvadratnih metrov velikega trgovskega centra je vsekakor ta, da nima skupnega vhoda, pač pa so vhodi ločeni za vsakega od lokalov, za obiskovalce pa je na razpolago kar 340 parkirnih mest. Poleg desetih trgovin sta v centru tudi fitness center in restavracija, največji trgovini pa sta na obeh skrajnih mestih: Big Bang na zahodni strani in pohištvena prodajalna Rutar - D1PO na vzhodni strani. Š. Ž., foto G. K.
* O N
O ^9*
•S
I
9770352666025
Merila za najvišje uradnike
Uradniški svet je v torek določil standarde, merila in pogoje, kdo je lahko državni uradnik najvišjega razreda, kar zahteva zakon o javnih uslužbencih.
Ljubljana - Uradniški svet, ki mu zakon o javnih uslužbencih določa šestletni mandat, je nova institucija, ki bo skrbela za izbiro najvišjih državnih uradnikov, med katere sodijo generalni direktorji in generalni sekretarji, predstojniki organov v sestavi ministrstev, predstojniki vladnih služb in načelniki upravnih enot. Za predsednika uradniškega sveta je vlada določila Štefko Korade Purg. Svet je v torek nadaljeval julija prekinjeno sejo in sprejel standarde strokovne usposobljenosti, metode za preverjanje usposobljenosti in merila za izbiro kandidatov za vodilne funkcije v državni upravi. Za vsako od njih bo imenovana natečajna komisija, ki bo opravila izbiro in predlagala kandidata, zadnjo besedo pa bo imel predstojnik novega funkcionarja, na primer minister za notranje zadeve za generalnega direktorja policije, finančni minister za direktorja
davčne uprave ali obrambni minister za načelnika generalštaba. Uradniški svet ima že zahteve za pripravo 26 natečajev, prejel pa jih je še dodatnih 11. Čeprav naj bi bili najvišji državni uradniki izbrani na osnovi strokovnih in ne političnih meril, se političnih prepirov pri imenovanju na najbolj izpostavljene funkcije ne bo mogoče izogniti. Opozicijska Koalicija Slovenija je zato predlagala, naj uradniški svet počaka z razpisi do volitev prihodnje leto, ko bo znana nova razporeditev političnega vpliva.
Minister odgovarja katoliški cerkvi
Minister za šolstvo, znanost in šport Slavko Gaber, direktorica Urada za šolstvo Andreja Bar-le Lakota in direktor Zavoda za šolstvo Alojz Pluško so se na konferenci za novinarje odzvali na trditve rimskokatoliške cerk-
Svečanost v Mačah
Mače - V soboto, 30. avgusta, ob 11. uri bo pri Fendetovih v Mačah nad Preddvorom spominska slovesnost ob ustanovitvi narodnoosvobodilnega odbora. Na pročelju Fendetove hiše v Mačah je vzidana plošča iz sivega kamna z vklesanim napisom: V tej hiši je bil ustanovljen prvi NOO pod vodstvom Jožeta Celarja. Gospodar hiše je bil leta 1943 Peter Gregorc in konec avgusta 1943 so v njej ustanovili vaški narodnoosvobodilni odbor. Glavna organizatorja sta bila Jože Celar - Tugo in Tone Tičar - Dvorjan, navzoči pa so bili tudi številni domačini. Novembra še istega leta so gestapovci prišli v Fendetovo hišo in Petra Gregorca odvedli v Kranj na zaslišanje, kot talca so ga čez dobra dva meseca ustrelili pri Šenčurju. Spominsko ploščo pa je odkril krajevni odbor ZB NOV Preddvor 2. oktobra 1954. A.B.
Državni zbor naj ukrepa
Ljubljana - Narodna zveza pri Slovenski ljudski stranki, ki jo vodi Joško Joras, ugotavlja, da si Republika Hrvaška samovoljno prisvaja suverenost nad Jadranskim morjem, zato zahteva sklic izredne seje državnega zbora, ki bo preveril mandat za pogajanja o meji in obravnaval resolucijo o meji v Istri in na morju, ki jo je predlagala poslanska skupina Slovenske ljudske stranke. Narodna zveza poudarja, da ima Republika Slovenija zgodovinsko, moralno in pravno podlago za pravico do neposrednega stika z mednarodnimi vodami, kar predlagani sporazum o državni meji ne zagotavlja. Državni zbor je leta 1993 že sprejel Memorandum o Piranskem zalivu, ki zagovarja njegovo celovitost. Narodna zveza kritizira mlačen in počasen odnos vodstva njihove stranke. J.K.
KOTIČEK ZA NAROČNIKE
Mesečna naročnina
V zadnjem času dobivamo vse več vaših pisem, da težko plačujete naročnino. Časi postajajo težki, vsega je dovolj, le denarja nam primanjkuje. Pri srcu me zaboli, ko berem pismo zveste bralke, ki pravi, da se boji položnice, ki pride vsake tri mesece. Takrat si ne more privoščiti ničesar. Vendar ji Gorenjski glas krajša čas. Tako rada ga bere in tako je navezana na 'Gorenjca', da se raje odpove nedeljskemu priboljšku. Gorenjski glas je ljudski časopis, zato je med našimi naročnicami in naročniki veliko takšnih, ki težko plačujete naročnino. Zlasti tisti, ki živite sami in najbolj potrebujete prijatelja, ki prihaja v hišo vsak torek in petek. Zato smo se odločili, da uvedemo mesečno naročnino. Naročnina za mesece julij, avgust in september znaša 5.032 tolarjev. Mesečna naročnina torej znaša 1.677,60 tolarjev. Verjetno bi lažje plačali vsak mesec tisočaka in pol kot slabih pet tisočakov na tri mesece. Odločite se sami. Premislite, kaj vam bolj ustreza. Če se boste odločili za mesečno naročnino, vas prosimo, da nam to sporočite. Pokličite naš naročniški oddelek po telefonu številka 04/201-42-41, lahko tudi tajništvo na številko 04/201-42-00. Povedati nam morate seveda vašo naročniško številko, ki je zapisana ob Vašem naslovu na prvi strani. Še bolj bomo veseli, če nam boste pisali. Izpolnite izjavo, izrežite jo iz časopisa in na hrbtni strani bo vaša naročniška številka. Pošljite nam jo na naslov: Gorenjski glas, Zoisova 1, 4000 Kranj. Vsi, ki želite prejeti PROGRAMSKO KNJIŽICO FESTIVAL CARNIOLA (Poletje v Kranju), nas lahko v avgustu pokličete vsak ponedeljek od 10. do 12. ure na telefon 04/201-42-41.
ve v Sloveniji, da šola ne vzgaja, in na kritike, ker v slovenskih šolah ni verouka. Minister je dejal, da ima osrednjo vlogo pri vzgoji in sprejemanju posebnih in osebnih vrednot družina, šola pa ima nalogo vzgajati za skupne vrednote, ki omogočajo skupno življenje. Spomnil je na raziskavo javnega mnenja, ki je pokazala, da je šola po zaupanju takoj za tolarjem in predsednikom republike in daleč pred institucijami, ki šoli očitajo, da ne vzgaja. Glede verouka v šoli, o katerem je posebej govoril ljubljanski nadškof in metropolit dr. Franc Rode, je dr. Slavko Gaber odgovoril, da očitno ni najpomembnejši in edina rešitev za vzgojo, čeprav deluje vzgojno. V Avstriji in Španiji imajo vzgojne probleme, čeprav je verouk del šole. Slovenska šola uči o različnih verstvih, vendar k veri ne nagovarja. Vzgoja zahteva sistematično delo. Učitelj mora vzgajati s svojim zgledom, je dejal minister in napovedal nekatere ukrepe, ki bodo zboljŠali kakovost šol in dela pri državljanski vzgoji, pri skrbi za zdravje in okolje. Minister dr. Slavko Gaber je kritiziral odprto pismo Komisije
zoro* <Mf*
Pravičnost in mir Slovenske škofovske konference, ki ima ljudi, ki niso verni, za slabe.
Težave s čolnom
Pomorska policija v Kopru s čolni nima sreče. Pred leti ku-
pljen P 111 je na kopnem, najnovejši P 66 pa je priplul v Koper šele avgusta, z 88-dnevno zamudo. Novi čoln ima odlične lastnosti inje vsak dan v uporabi, vendar so se pokazale nekatere pomanjkljivosti, ki jih bodo odstranili.  Čoln je v
dveletni garanciji. Danes med 10. in 12. uro bo novi čoln odprt za oglede javnosti, ki se bo lahko prepričala o njegovi kakovosti, so povedali koprski pomorski policisti, ki usposabljajo posadke za delo s čolnom. Jože Košnjek
Prosilci za štipendije imajo še teden dni časa
Dijaki in študentje, ki želijo v novem šolskem letu kandidirati za republiške štipendije, si morajo zapomniti
naslednja datuma: 5. september in 3. oktober.
Kranj - Vajenci in dijaki imajo torej le še teden dni časa, da na uradu za delo predložijo vlogo za štipendijo. Vlogo morajo, razen tistih srednješolcev, ki prvič prosijo za štipendijo, oddati tudi "stari" štipendisti. Razlika med prvimi in drugimi je le v predpisanem cenzusu, ki se razlikuje za desetino. Lani je na Gorenjskem republiške štipendije prejemalo 3862 mladih ljudi, od tega 2663 dijakov in 1163 študentov, Gorenjska pa ima tudi 1273 Zoisovih štipendistov. Slednji ne morejo sami kandidirati za štipendijo, pač pa morajo prav tako kot ostali "stari" štipendisti vsako leto znova oddati vlogo za "podaljšanje".
"Zadnji teden sprejemanja vlog za republiške štipendije bodo uradi za delo podaljšali uradne ure, in sicer vsak dan do 17. ure, razen v petek, ko bomo vloge za štipendije sprejemali do 15. ure. Dijaki, ki za oddajo vloge čakajo na zadnji teden pred rokom, se na uradih
za delo gnetejo navadno dopoldan, zato jim predlagamo, naj prihajajo tudi v popoldanskih urah," svetuje pomočnica direktorice Republiškega zavoda za zaposlovanje, enote v Kranju, Dragica Ribnikar. "Sicer pa se lahko za republiško štipendijo potegujejo vajenci, dijaki in študentje, ki izpolnjujejo cenzus. Pridobijo jo lahko tisti, pri katerih bruto dohodek na družinskega člana v letu 2002 ne presega zneska 756.367 tolarjev, za stare štipendiste pa je cenzus 832.004 tolarjev."
Zal vloge za štipendijo za sedaj še ni mogoče oddati prek spleta, lahko pa si kandidati z interneta natisnejo obrazec vloge za štipendijo, na spletni strani zavoda (www.ess.gov.si) pa lahko dobijo tudi vse potrebne informacije v zvezi s štipendijo, med drugim tudi tabelo, po kateri si lahko vsak sam glede na družinske dohodke izračuna znesek svoje štipendije. Kaj morajo torej dijaki do 5. septembra,
študentje pa do 3. oktobra oddati na uradih za delo, če želijo dobivati republiško štipendijo?
"K vlogi za uveljavitev republiške štipendije, ki jo bodisi kupijo v knjigarni bodisi natisnejo s spletnih strani zavoda, predložijo dokazila o bruto dohodkih in osebnih prejemkih (kopije dohodninskih odločb); originalno potrdilo o vpisu za šolsko leto 2003/2004; prav tako potrdila o vpisu za brate in sestre, ki imajo status dijaka ali študenta, le da so zanje lahko kopije; dijaki kopijo šolskega spričevala, študentje pa potrdilo o opravljenih izpitih; in kopijo bančne kartice osebnega računa, kamor naj se štipendija nakazuje. Če kakšen od omenjenih obveznih dokumentov manjka, naj prosilci vlogo kljub vsemu oddajo, manjkajoči dokument pa bodo dodali naknadno. To velja denimo za dohodninske odločbe, ki jih vse družine še niso prejele, ali pa za potrdila o vpisu bratov in sester
s statusom študenta, ki jih slednji prav tako še niso dobili," dodaja Dragica Ribnikar.
Na Gorenjskem odklonijo kar 60 odstotkov vseh prvih prosilcev za štipendijo, ker ne izpolnjujejo cenzusa. Sicer pa osnovna republiška štipendija za dijaka znaša 14 odstotkov lanske zajamčene plače, torej 7305 tolarjev, za študenta pa 21 odstotkov zajamčene plače, 10.957 tolarjev. K osnovni štipendiji se prištevajo še naslednji dodatki: dodatek glede na materialno stanje družine, ki se izračunava po posebni lestvici; dodatek za prevoz ali bivanje v dijaškem ali študentskem domu, dodatek za uspeh po prvem letniku in zvišanje glede na letnik. Povprečna štipendija za dijaka na Gorenjskem se suče okoli 26 tisočakov, za študenta pa okoli 36 tisočakov, najvišja možna štipendija ob vseh dodatkih pa je teoretično lahko 45.916 tolarjev za dijake in 53.743 tolarjev za študente.     Danica Zavrl Zlebir
Srečanje na Visokem
Visoko v Poljanski dolini - Škofjeloški regijski odbor Nove Slovenije bo po končanih počitnicah in pred začetkom delovne politične jeseni organiziral v nedeljo, 31. avgusta ob 14. uri ob Tavčarjevem dvorcu na Visokem v Poljanski dolini tradicionalno srečanje članov, njihovih svojcev in prijateljev. J.K.
Denar tudi v Železnike
Ljubljana - Agencija Republike Slovenije za učinkovito rabo ener-
..... gije je prosilcem, ki so se prijavili na razpisa za projekte za izrabo
ime m priimoK ........................... .     ... ., ■•  . . ,   • ,   .Vv   ■ i •
obnovljivih virov energije in za energetsko izkoriščanje biomase,
razdelila 360 milijonov tolarjev, projekti, zaradi katerih so se pri-^as'ov javili, pa so vredni nad poldrugo milijardo tolarjev. Za projekte za
izrabo obnovljivih virov energije bo dobilo denar vseh 16 prosilcev, Podpis za denar za energetsko izrabo biomase pa je kandidiralo 28 prosil-
cev, razpoložljivih 253 milijonov tolarjev pa bo dobilo 17 projektov,
Jl^I^l^y^I^nCHLAS     mcc' "|m" 7() minJonov tolarjev tudi gradnja vročevoda Dašnica 11
in Dašnica III v toplarni Železniki. J.K.
Z,a vas beležimo čas!
Za cestnim še kolesarski križ
Ljubljana - Zveza ekoloških gibanj Slovenije (ZEG) že od leta 1993 dalje zagovarja gradnjo mreže kolesarskih stez v Sloveniji in sprejem nacionalnega programa kolesarskega omrežja, ki bo osnova za gradnjo kolesarskih stez, ki bodo zagotovile kolesarjem in sploh v prometu večjo varnost, manjše onesnaževanje okolja in dodatne možnosti za šport in rekreacijo ter kakovostnejše izkoriščanje prostega časa. Na površini, ki jo zasede en osebni avtomobil, je mogoče parkirati deset koles.
Evropa pozna številne primere uspešne gradnje kolesarskih stez. Eden takih je avstrijska Štajerska, kjer so v letih 1985 - 1994 zgradili 600 kilometrov kolesarskih poti, 800 kilometrov pa jih še gradijo. Po programu bodo zgradili 5000 kilometrov kolesarskih poti.
Zveza ekoloških gibanj trdi, da je ob gradnji avtocestnega križa sedaj čas tudi za graditev kolesarskega. Poskusno naj bi najprej uredili kolesarsko stezo od ljubljanskega Tromostovja do lvančne Gorice in nato od Ljubljane do Portoroža po starih gozdnih in vaških poteh bodočega notranjsko snežniškega parka in Krasa. Kolesarske steze naj bi razdelili v štiri skupine: v daljinske, glavne, regionalne in lokalne. J-K.
Pripravljeni na devetletko
S pomanjkanjem učilnic se srečuje le še pet šol. Ravnatelji in učitelji si izkušnje pri organizaciji pouka izmenjavajo preko mentorske mreže šol.
Kranj - Na devetletni program osnovne šole v letošnjem šolskem letu prehajajo vse osnovne šole. Na Gorenjskem slaba polovica, to je 16 šol, že izvaja program devetletke, letos pa ga bodo uvedli še na preostalih 18 šolah. Petim šolam ob začetku šolskega leta ne bo uspelo zagotoviti vseh potrebnih prostorskih pogojev, prehod na devetletko za šole predstavlja tudi precejšen organizacijski zalogaj.
reševali z najetimi prostori v bližnjem Šmartinskem domu. V podružnici Center OŠ Simona Jenka načrtujejo širitev v prostore, ki jih je do julija zasedala ekonomska šola, vendar jih bo
pred tem treba popolnoma obnoviti. Z obnovo, ki naj bi jo končali do konca leta, bodo dodatno učilnico pridobili tudi na podružnični šoli Gorice. "Ta čas bodo učenci obiskovali pouk v
najetih prostorih bolnice na Golniku." Občina Škofja Loka bo letos za ureditev prostorov za devetletko namenila približno sto milijonov tolarjev. "Za potrebe osnovne šole Škofja
Na območju kranjske enote zavoda za šolstvo bo v letošnjem šolskem letu v devetletko vstopilo 1917 učencev, v prvi razred osemletke pa 1093 otrok, starih sedem let, ki se lani niso vpisali v devetletko, ker jo na šolah še niso izvajali. "Ministrstvo za šolstvo, znanost in šport je po končanih spomladanskih regijskih posvetih opravilo pregled prostorskih pogojev v osnovnih šolah, ki imajo ob prehodu na devetletno šolanje še nerešene prostorske težave. V gorenjski regiji se s pomanjkanjem učilnic srečuje še pet šol, za sofinanciranje naložb v osnovne šole po drugih kriterijih, kot je neustrezna velikost ali lokacija posameznih prostorov oziroma neustreznost obstoječih stavb glede na gradbene, sanitarne in druge pred-
pise, pa se je prijavilo še 23 šol," je pojasnila svetovalka ministra za šolstvo, znanost in šport Janja Barši.
V Kranju imajo največje težave v OŠ Predoslje, kjer nadgradnjo šole načrtujejo v prihodnjem letu, v programu ministrstva pa je na vrsti šele v letu 2005. "Drugi, tretji in četrti razredi bodo zato pouk začenjali z zamikom, vendar bodo kljub vsemu končali do 16. ure," je razložila načelnica oddelka za družbene javne službe pri občini Kranj Nada Bogataj Kržan in dodala, da bodo, če bo le mogoče, z gradnjo začeli še letos. Učilnic primanjkuje tudi v OŠ Stražišče, kjer se je gradnja prizidka zavlekla zaradi zavrnitve načrta nadzidave, saj je šola kulturni spomenik. Prostorsko stisko bodo zato začasno
Obnova osnovne šole v Preddvoru.
Pisal zgodovino astronomije
"V času današnje globalizacije skorajda ne moremo verjeti v tako odprtost, širino in svetovljanstvo v 18. stoletju, kot ga vedno znova spoznavamo
v Hallersteinu," je razmišljal eden njegovih jezuitskih naslednikov, pater Janez Poljanšek.
Mengeš - Znanstveniki, kot je bil mengeški rojak jezuit, mate-
matik, astronom, kartograf in diplomat Ferdinand Avguštin Hallerstein, vedo, da vse, kar se dogaja v vesolju, ni naključje. Pa vendar se včasih zdi tako, saj se je prav na 300-letnico njegovega rojstva Mars najbolj približal Zemlji (nazadnje se je to zgodilo skoraj 60.000 let pred našim štetjem). Po Hallersteinu pa so uradno poimenovali tudi enega od nebesnih teles.
Spominsko ploščo sta odkrila pater Janez Poljanšek in odpravnica poslov LR Kitajske v Sloveniji gospa Wu Li Yan.
Pa vendar, sodobni Slovenci smo na velikega rojaka tako rekoč pozabili. Kot je ob odprtju spominske plošče povedal pobudnik "Projekta Hallerstein", kot se ga zaenkrat še drži ime, direktor Muzeja Mengeš, Janez Škrlep, ga je s skupaj s sodelavci k ponovnemu odkrivanju pred leti spodbudila knjiga Zmaga Šmitka Srečevanja z drugačnostjo, v kateri opisuje njegovo življenje in delo, kamenček v raziskovalnem mozaiku pa je zagotovo bila tudi Stržinarjeva slovenska pesmarica Catolish Kershanskiga Vuka Peissme, ki obstaja v jezuitski zapuščini v Pekingu.
Hallerstein se je rodil v Ljubljani, mladost pa je preživljal v plemiški družini na Ravbar-jevem oziroma Zgornjem gradu v Mengšu. Oče je bil baron in graščak, mati baronica Erberg z Dola, Hallersteini pa so bili tudi
družina izobražencev. Ded po materi je bil član akademije Operosorum in Bratovščine sv. Dizme, prav tako tudi njegov oče, stric je bil doktor teologije, kanonik v Ljubljani, ukvarjal se je z matematiko in optiko, drugi stric, ki je bil nekaj časa jezuit, se je odlikoval v matematiki fiziki in astronomiji ... F.A. Hallerstein se je najprej izobraževal v Mengšu, opravil nižji in višji študij v Ljubljani, z osemnajstimi leti je vstopil v Družbo Jezusovo in dvajset let star končal jezuitski kolegij v Ljubljani, potem je poučeval v raznih jezuitskih šolah v Leob-nu, Celovcu Gradcu, po štirih letih pa seje vrnil v Ljubljano in poučeval v jezuitskem kolegiju. Na Kitajsko seje podal leta 1735 in tri leta kasneje prispel v Peking, kjer je deloval do svoje smili leta 1774. Bil je dvorni astronom in matematik, predsed-
nik astronomsko-matematičenga kolegija in mandarin tretje stopnje, kar je najvišji položaj, ki ga je lahko dosegel nekdo, ki ni Kitajec. Njegovo raziskovalno delo je bil posvečeno predvsem astronomiji in izračunom ter matematičnim postopkom v astronomiji, na Kitajskem je uvajal evropske astronomske aparature, določal je razdalje med nebesnimi telesi, pisal katalog zvezd, poleg tega pa je risal zemljevide Kitajske, takratno število prebivalcev Kitajske ocenil na 200 milijonov ...
Po besedah Janeza Škrlepa bo Muzej Mengeš "Projekt Hallerstein" nadaljeval tudi v prihodnje, seveda v upanju, da bo prerasel lokalni značaj in bo posluh zanj pokazala tudi država. Ze sredi oktobra bodo pripravili znanstveni simpozij, kasneje pa izdali tudi zbornik. Igor Kavčič, foto: Gorazd Kavčič
Piše: Mag. Cene Matičič
Akcija 25 poslancev ali
Vpet v leta pomladi sedemdesetih let
(XXV. del)
Sicer pa imam na voljo tudi močno pozitivna stališča vseh dosedanjih sestankov regijskih klubov, ki akcije niso obsodili. To pa je pomemben argument, ki ga moram v svojem govoru nacrtno uporabiti in ga seveda poudarjeno izkoristiti. In še nečesa ne smem zanemariti, namreč dejstva, da je dinamika ekonomskega razvoja Slovenije v luči primerjav z drugimi republikami sicer konstantno napredovala, v luči primerjav z našima zahodnima sosedama (Italijo in Avstrijo), s katerima je predvojna Dravska banovina bila primerjalno na isti ali zelo podobni ravni. Pa je prav tako konstantno nazadovala. In prav k temu nazadovanju, da v veliki meri botruje in prispeva tudi dejstvo, da se v Sloveniji in tudi SFRJ po zakoni-
tostih "zaprtih list" na najbolj vodilnih in odločilnih mestih že desetletja nazaj "vrtijo" in "samoupravno" krožijo vedno eni in isti konservativno in "šturo-zagamano" usmerjeni ljudje "starega in najstarejšega, vendar revolucionarno-komunistično preverjenega kova."
Zaostajanje Slovenije v luči uspešnega napredovanja Zahoda
Tudi to je bila že od konca vojne tabu tema, o kateri se je sicer nekaj govorilo, a prav malo ali pa celo nič pisalo in uradno razpravljalo. Korene pa ni bilo iskati v neki splošni nevednosti, pač pa v uzakonjeni praksi, po kateri so se rezultati ekonomskega razvoja primerjali dosled-
no le med republikami, nikdar pa ne s sosednjimi in pa drugimi evropskimi državami. In v takšnih primerjavah tem je bila Slovenija vedno na najvidnejšem prvem mestu, za njo v vidnem zaostanku Hrvaška, ter pokrajina Vojvodina, tej pa je praviloma sledila ožja (stara) Srbija, ki seje držala zlate sredine jugoslovanskega povprečja. Vse ostale republike: Makedonija, BiH ter Črna gora v posebni meri pa še pokrajina Kosovo so bile bolj ali manj pod povprečjem, kot se je temu reklo "v klubu manj ali pa sploh nerazvitih".
Sicer pa so se o dinamiki razvojne politike kresala razna, tudi diametralna mnenja in stališča. V petdesetih je prevladovalo prepričanje, po katerem naj se najprej silovito pospeši dinamika
nerazvitih, nakar bi vsi skupaj po sistemu "ho ruk" napeli vse sile in svoje sposobnosti. Ta, povsem zgrešena politika se je na vso srečo relativno hitro spremenila in prešla v politiko sistematičnega razvijanja in pomoči razvitih nerazvitim ali pa le nezadostno razvitim predelom. Z drugo besedo je bila to politika, v kateri dve lokomotivi (Slovenija in Hrvaška)' vlečeta za seboj vse tiste, ki same nimajo dovolj resursov in danosti za hitrejši razvoj. No, kmalu seje izkazalo, da tudi to ni prava rešitev, kajti tovrstna solucija se je tudi v sosednji Italiji (razlika med severom in jugom) izkazala kot nesmotrna in zgrešena.
Izključno medsebojno notranje primerjanje je tudi zelo negativno vplivalo na zavest Slovencev, ki so se zgrešeno prepričani o svoji veliki prednosti, vse preveč polenih in navzeli južnjaških nedelovnih navad.
V cilju preprečevanja zmotnega samoprepričanja o nekem samozadovoljstvu sem skoraj vse svoje nastope kar najbolj
pogosto ilustriral z mednarodnimi podatki, kar je bilo takrat posebna in ne preveč sprejemljiva, da ne rečem celo krivoverska novina. In kje je bila prava resnica, ki sem jo vztrajno slikal?
Najprej v dejstvu, da nismo v "praznem teku", kot so nenehno trdili pesimisti, saj smo tja do konca sedemdesetih let kar nekajkrat povečali tako SBP kot tudi bogastvo DBP.
In drugič, da smo v istem času kar dvakrat ali pa celo trikrat zaostali za dinamiko in razvojem severnega dela (Furlanija in Julijske krajine) sosednje Italije in severne sosede Avstrije, s katerima smo bili tik pred drugo svetovno vojno kot Dravska banovina na približno isti razvojni stopnji.
se nadaljuje
Knjiga avtorja Ceneta Matičiča bo izšla prihodnje leto 2004. Prednaročila sporočite na naslov: Gorenjski glas, Kranj, Zoisova 1, telefon: 201 42 00
Loka - Mesto preurejamo prostore v vrtcu Čebelica. Dela ta čas še potekajo, saj ni bilo mogoče začeti pred julijem, predvidoma naj bi jih končali do konca oktobra," je pojasnil direktor občinske uprave Jernej Prevc. Do takrat bodo imeli učenci prvih razredov pouk v nadomestnih prostorih v dijaškem domu. Vodja urada za družbene dejavnosti pri občini Tržič Mateja Malovrh pa je zagotovila, da bodo do začetka šolskega leta vse šole uspele urediti učilnice za potrebe devetletke, le iz podružnične šole Kovor bodo učence 14 dni vozili v OŠ Bistrica.
Po organizacijski plati so priprave na devetletko potekale na več ravneh. "Organizacija dela v šoli je tako za ravnatelja kot učitelje zdaj veliko večji problem. Ze priprava urnika je precej zahtevnejša, saj se otroci med drugim razpršijo na izbirne predmete," je pojasnil predstojnik kranjske enote zavoda za šolstvo Miha Mohor.
Zato so že lani z ravnatelji v Portorožu simulirali urnike do leta 2008 in pri tem poskušali predvideti, ali bodo za izvajanje pouka potrebovali dodatne učilnice, kadre in podobno. Organizirali so tudi mentorsko mrežo ravnateljev ter učiteljev in strokovnih delavcev. "Šole, ki so prve začele z devetletko, zdaj svoje izkušnje in rešitve prenašajo na druge šole." Kot je zagotovil Miha Mohor, kakšnih hudih težav pri uvajanju devetletke zato ne pričakujejo.
Mateja Rant, foto: Tina Doki
Odgovorna urednica
Marija Volčjak Namestnika odgovorne urednice
Jože Košnjek, Cveto Zaplotnik Uredništvo novinarji - uredniki: Boštjan Bogataj, Alenka Brun, Helena Jelovčan, Katja Dolenc, Igor Kavčič, Jože Košnjek, Urša Peternel, Stojan Saje, Darinka Sedej, Vilma Stanovnik, Cveto Zaplotnik, Danica Zavrl Žlebir, Andrej Žalar, Štefan Žargi; stalni sodelavci: Matjaž Gregorič, Mateja Rant, Mendi Kokot, Miha Naglic, Renata Škrjanc, Simon Šubic, Marjeta Smolnikar fotografija
Tina Doki, Gorazd Kavčič, Gorazd Šinik lektorica Marjeta Vozlič
GORENJSKI GLAS je registrirana blagovna in storitvena znamka pod št. 9771961 pri Uradu RS za intelektualno lastnino Gorenjski glas je poltednik, izhaja ob torkih in petkih, v nakladi 22 tisoč izvodov. Redna priloga naročniških izvodov predzadnji torek v mesecu je Moja Gorenjska. Ustanovitelj in izdajatelj Gorenjski glas, d.o.o., Kranj / Direktorica: Marija Volčjak/ Tisk: SET, d.d., Ljubljana / Uredništvo, naročnine, oglasno trženje: Zoisova 1, Kranj, telefon: 04/201-42-00, telefax: 04/201-42-13 / E-mail: info@g-glas.si /Mali oglasi: telefon: 04/201-42-47 sprejemamo neprekinjeno 24 ur dnevno na avtomatskem odzivniku; uradne ure: vsak dan od 7. do 15.00 ure. Naročnina: telefon: 04/201-42-41 za tretje trimesečje 2003 znaša 5.930 tolarjev, posamezniki redni plačniki imajo 20-odstotni popust in zanje trimesečna naročnina znaša 5.032 tolarjev. Letna naročnina znaša 24.080 tolarjev, posamezniki - redni plačniki imajo 25-odstotni popust in zanje letna naročnina znaša 18.060 tolarjev. V cene je vračunan DDV. Naročnina se upošteva od tekoče številke časopisa do PISNEGA preklica; odpovedi veljajo od začetka naslednjega obračunskega obdobja. Za tujino: letna naročnina 100 evrov: Oglasne storitve: po ceniku. DDV po stopnji 8.5 % v ceni časopisa / CENA IZVODA: 290 SIT (16 HRK za prodajo na Hrvaškem).
Orehek in Drulovka praznujeta
Kranj - Glavni del letošnjega praznovanja bo jutri, 30. avgusta, v športnem parku Zarica, ko bo od 8. ure naprej potekal teniški turnir, ob 17. uri bo na vrsti nogometni turnir. Na košarkarskem igrišču v Drulovki bo potekal košarkarski turnir En šiht na koš! (od 9. do 17. ure). Ob 18. uri sledi družabni večer, na katerem bodo razglasili rezultate športnih tekmovanj, organiziral srečelov, za veselo razpoloženje pa bodo skrbeli The Strings in Trio Tomaža Hribarja. Že danes, 29. avgusta, bo v športnem parku Zarica ob 17. uri potekalo strelsko tekmovanje, finale bo jutri ob 17. uri. S.S.
Častitljiv jubilej Blejske Dobrave
Blejska Dobrava - Leto 2003 bo v zgodovino krajevne skupnosti Blejska Dobrava zapisano kot leto jubilejev. Najbolj častitljiv je 750 let prve omembe kraja. Drugi jubilej je 110 let od odprtja soteske Vintgar. Vhod v to svetovno znano naravno znamenitost je tudi z Blejske Dobrave. Od ustanovitve domačega gasilskega društva mineva 95 let, od kulturnega društva 80 let. Jubileji bodo v središču pozornosti tudi na praznovanju krajevnega praznika jutri, v soboto, 30. avgusta. Osrednja prireditev, ki se bo začela ob 18. uri, bo združena z otvoritvijo novih učilnic podružnične šole. Janko Rabič
Popestren vsakdan ostarelih
Tradicionalni piknik Centra slepih in slabovidnih je popestril ansambel Izvir z Vrhnike. Park že dolgo ni bil tako poln.
Škofja Loka - Na svoj račun so seveda prišli predvsem stanovalci Doma ostarelih, ki deluje v sklopu centra. Stanovalci so prišli na svoj račun s pikniško hrano, lahko so zaplesali in se poveselili s svojci. Slednjih je bilo prijavljenih več kot 150, a organizator ocenjuje, da jih je prišlo še več.
Med bolj zanimive igre, teh tudi na tokratnem pikniku ni manjkalo, vsekakor sodi tombola. Tradicionalno stanovalci čakajo na tombolo in za simbolično ceno kupijo tudi po štiri listke ali več. Nagrade prispevajo sponzorji in poslovni partnerji Centra, predvsem podjetja iz Škofje Loke in okolice. "Stanovalci zares uživajo. Naš piknik
je namenjen druženju in popestritvi vsakdana. Kljub dodatnim aktivnostim, ki jih izvajamo v domu, pa vsi težko pričakujejo piknik," nam je povedala vodja doma Stanka Vauh.
Pri pripravi piknika sodeluje vse osebje doma, nekateri v rednem delovnem času, drugi v prostem času. Vodja doma je posebej izpostavila delo de-
Nova stanovanja v Prešernovi
V novem objektu v Prešernovi ulici bo 22 stanovanj, poslovni prostori in podzemna garažna hiša. Vseljiv prihodnje leto. Nova parkirišča v naselju Isospan.
Radovljica - Konec septembra bo Prešernova ulica postala gradbišče. Radovljiški Alpdom bo začel graditi nov stanovanjski objekt, v katerem bo 22 stanovanj, poslovna prostora in podzemna garažna hiša s 70 parkirnimi mesti. Z večstanova-njskim objektom, ki bo vseljiv jeseni prihodnje leto, bo končan dvajsetletni proces prenove omenjene ulice.
Dovoljenja so pripravljena, gradnja objekta, ki bo po besedah direktorja Alpdoma Jožeta Kapusa nadstandardna, v dvonadstropni stavbi bodo tudi tri dvigala, pa bo stala 600 milijonov tolarjev. "Prešernova ulica je bila pozidana med vojno, pred dvema desetletjema pa smo jo začeli prenavljati in graditi nova stanovanja. Objekt, ki ga bomo začeli graditi prihodnji mesec, bo sklepno dejanje njene prenove. Znani so kupci za približno polovico stanovanj, ki bodo zaradi zelo kakovostne gradnje tudi nekoliko dražja. Kvadratni meter bo stal 1500 evrov," je povedal Kapus. Stanovanja v Radovljici so draga, saj je treba za kvadratni meter odšteti okoli 1000 evrov. Nova stanovanja se obetajo tudi v Zasipu, kjer bodo zgradili stanovanjski objekt s sedmimi stano-
vanji. V najboljših časih je Alpdom letno zgradil 100 stanovanj, zdaj pa so jih toliko zgradili v zadnjih desetih letih. Velik projekt je tudi gradnja leške-ga poslovnega centra, ki naj bi imel 3500 kvadratnih metrov poslovnih površin. Za reševanje socialnih stisk pa bi radovljiška občina potrebovala vsaj 60 socialnih stanovanj. "Ena od možnosti je, da bi občina v ta namen kupovala starejša stanovanja in jih prenovila. Slednja so cenejša od novogradenj, kljub temu pa jih lahko preuredimo v prijetna stanovanja, kar seje izkazalo ob zadnji izročitvi takih stanovanj," je dejal Kapus.
Zadnja leta se občina ukvarja tudi z iskanjem lokacij in urejanjem parkirišč. Letos je v središču mesta, pri novem krožiš-ču, uredila parkirišče, slednjega pa gradijo tudi v naselju Iso-
Konec septembra bodo v Prešernovi ulici začeli graditi nov več-stanovanjski objekt, s katerim bodo končali prenove omenjene ulice.
span, kjer bodo zgradili 33 parkirnih mest. V omenjenem naselju jih zelo primanjkuje, saj je dobrih 400 stanovanj in le 250 parkirišč. Po Kapusovih besedah bi jih lahko z zmanjšanjem zelenic zgradili še vsaj 250, okoli 100 parkirišč pa manjka tudi v Cankarjevi ulici. "Pomanjkanje parkirišč je velika težava, saj na vsako stanovanje prideta vsaj dve vozili. Nekaj parkirnih mest bi lahko uredili
pri stavbi policije in ob grajskem parku, ob morebitni gradnji trgovskega centra zunaj mesta pa bi jih lahko pridobili še 200. Ustrezno lokacijo za tovornjake in avtobuse še iščemo. Morda jo bomo rešili s traso avtoceste, sicer pa bo pri reševanju omenjenih težav treba misliti tudi na podzemna parkirišča," je še dodal Kapus.
Renata Škrjanc, foto: Gorazd Kavčič
Občinska priznanja Bohinjcem
Ob letošnjem občinskem prazniku šest nagrajencev. Zlata plaketa Janku Lapajnetu. Posebno priznanje
zlati maturantki. Ureditev parkirišč in ceste ob jezeru.
Bohinjska Bistrica - Šestindvajseti avgust je praznik bohinjske občine. Osrednja slovesnost, na kateri so nastopili Moški pevski zbor Bohinj, Janja Hvala in Ana Soklič, je bila v Kulturnem domu Joža Ažmana minuli torek, na njej pa so podelili tudi občinska priznanja. Prejelo jih je šest nagrajencev, bohinjska županja Evgenija Kegl Korošec pa je letos podelila tudi posebno priznanje zlati maturantki Aniti Kovačič.
Zlato plaketo občine Bohinj je prejel Janko Lapajne za delo v Planinskem društvu (PD) Bohinjska Bistrica, kjer je dejaven že vse od leta 1969. Lapajne ima veliko zaslug za 50-letno delovanje omenjenega društva, ob njegovi osemdesetletnici, ki jo praznuje danes, pa so mu člani PD Bohinjska Bistrica izročili tudi simbolično
darilo. Županja je podelila tudi srebrne plakete, ki so jih prejeli Tomaž Budkovič, Ivo Janez Cundrič in Marija Cvetek.
Budkovič je znani raziskovalec bohinjske zgodovine, še posebej obdobja 1. svetovne vojne. Napisal je knjigo Bohinj 1914-1918, pred izdajo pa je že njegova druga knjiga. CundriČ je v knjigi Pozabljeno bohinjsko zlato opisal bogato zgodovino železarstva v Bohinju, Cvetkova pa je občinsko priznanje prejela za svoje proučevanje lepote bohinjske govorice. Objavljala je v številnih strokovnih revijah in izdala zanimivi knjigi. Andrej Rožič je prejel bronasto plaketo za vodenje mladinskega odseka Planinskega društva Bohinjska Bistrica, častni znak pa je za uspehe na športnem področju, v smučarskih tekih, prejel Janez Maric.
Kegl Koroščeva je na slovesnosti, ki so se jo udeležili tudi blejski župan in podžupan Jože Antonič in Bojan Žerovec, poslanec DZ Dušan Vučko in predsednik Turistične zveze Slovenije Marjan Rožič med drugim poudarila pomen prostorskih aktov za razvoj bohinjskega turizma in gospodarstva. "Letos smo prenovili kuhinjo v vrtcu, uredili dvigalo v zdravstvenem domu in šolarjem zagotovili brezplačni prevoz, gasilskemu društvu Bohinjska-Bistrica pa smo odobrili denar za nakup novega vozila. Poletna turistična sezona nas je dobila povsem nepripravljene, zato bomo pripravili načrte za ureditev parkirišč, saj se letošnji nered prihodnje leto ne sme ponoviti," je povedala Kegl Koroščeva in dodala, da je vesela novih vlagateljev v bohinjskem turizmu.
Renata Škrjanc
r		
		
Tokratnega piknika CSS se je udeležilo več kot 150 obiskovalcev.
lovnih terapevtk Denis in Romane ter vseh kuharic pri pripravi hrane. "Sodeč po obrazih naših stanovalcev so zelo zadovoljni. Vseskozi se smejijo, tudi obisk svojcev v takšnem vzdušju mine povsem drugače. Želimo si še več piknikov na leto," je še povedala Vauhova. "Zelo lepo je danes. Prijetno hladno, z dobro pijačo in jedačo. Tudi na tomboli čakamo na zadnje številke in srečo," nam je povedala Silva Potočnik, bivša delavka Centra slepih in slabovidnih, sedaj že upokojena. V dom še vedno veliko hodi, saj obiskuje gospo Jelko - svojo poročno pričo, ki jo je z obiskom razveselila tudi
to sredo. Tudi Helena Maglica
nam je zagotovila, da je na pikniku zelo "luštn". "V Domu starostnikov sem šele štiri tedne, a že lahko rečem, da je zelo lepo. Zaenkrat še spoznavam ljudi in osebje. Če bi lahko, bi še plesala," nam je povedala Maglica, ki je pohvalila tudi "naročeno" vreme. Pravi še, da sedaj uživa najlepša leta v življenju. Štefka Zelenik pa je v domu zadnji dve leti in pol. "Želim si, da bi piknik lahko pripravili večkrat. Vsako leto je bolj zabavno in več se dogaja," pravi Zelenikova. Čeprav je Štefka po rodu Štajerka, se v Škof ji Loki zelo dobro počuti.
Boštjan Bogataj
V spomin
Jakob Ušeničnih
1914 - 2003
Učitelj in človek v najžlaht-nejšem pomenu besede. Ravnatelj in mentor mnogim generacijam učiteljev. Velik ljubitelj narave. Dober družinski oče in prijeten sodelavec. Rodil se je leta 1914 kot predzadnji, šestnajsti otrok v kmečki družini na Trebiji. Ker je bil bolehen, so se starši odločili, da ga pošljejo v šole. Po končani osnovni šoli ga je pot vodila naprej na Državno učiteljišče v Ljubljani. Sam je povedal, da se je kot študent težko in trpko prebijal skozi življenje.
Pred drugo svetovno vojno je služboval na osnovni šoli v Drašičih v Beli krajini in v Cerkljah na Gorenjskem. Tako kot mnoge slovenske učitelje je tudi njega okupator leta 1941 zaprl in pregnal v Srbijo, od tam pa v taborišče v Nemčijo, kjer je ostal do konca vojne. Vrnil se je nazaj na svojo Trebijo. Obnovil je požgano šolsko poslopje in sam začel učiti 95 otrok. Njegova učna obveznost je bila na začetku tudi po 40 ur tedensko v kombiniranih oddelkih. Šele ko so prvi učitelji končali pedagoški tečaj, je dobil v pomoč učiteljico.
Na Osnovno šolo v Martinj Vrhu so ga vezali posebno lepi spomini. Bil je ravnatelj Osnovne šole na Trebiji, Osnovne šole v Gorenji vasi in od leta 1962 do 1975 prvi ravnatelj Osnovne šole Cvetka Golarja na Trati. Bilje učitelj razrednega pouka v kombiniranih oddelkih, učitelj matematike, mentor mlajšim učiteljem, mentor ravnateljem, ki so sodelovali z njim, ob nedeljah vodil tečaje za nepismene, vodil vajeniško šolo v Gorenji vasi, gradil osnovno šolo na Trati in sodeloval še v raznih gradbenih odborih v Poljanski dolini.
Bogato je tudi njegovo izvenšolsko delo. Režiral je številne igre na Trebiji, v Martinj Vrhu in v Gorenji vasi, predaval o sadjarstvu v Kmetijskih zadrugah Poljanske doline, sodeloval v kulturnih, športnih in turističnih društvih, na Trati in na Trebiji bil več let predsednik Krajevne skupnosti, bil predsednik Društva duševno prizadetih oseb v Skofji Loki, aktivno sodeloval v Združenju ZB, obnovil partizansko tiskarno v Martinj Vrhu, 20 let je bil aktivni član pevskega zbora Stane Žagar, tajnik Lovske družine Gorenja vas.
Dragi Jakob Ušeničnik. Težko je najti področje, kjer nisi pomagal ljudem. Za tvoje plodno strokovno delo in delo v krajih službovanja si prejel vrsto pohval, priznanj in odlikovanj. Veseli smo bili, da si se rad vračal med sodelavce v Osnovno šolo na Trato, žal pa ti je bolezen preprečila naše letošnje srečanje. Ponosni smo na tvoje delo, opravil si pionirsko delo pri razvoju šolstva na širšem loškem območju.
Skupaj z ženo Marino, hčerkami Mojco, Jasno in Tino z družinami te bomo vsi hudo pogrešali.
France Benedik
Glasovna pošta v Pametnem paketu
Ujamete vse klice jn sprejmete vse novice.
Glasovna pošta je vaš osebni telefonski preda), ki namesto vas sprejema klice*, ko vas ni doma ali ko je vaša telefonska linija zasedena. Skrbno posname prejeta sporočila, ki jih lahko po telefonu poslušate od koder koli. Za uporabo storitve Glasovna pošta potrebujete le telefonski aparat s tonskim izbiranjem. Za vklop storitve Glasovna pošta pokličite brezplačno Modro Številko 080 8000.
*če je aktivirana preusmeritev v predal glasovne pošte (telefonska številka 19100)
Spomin na srčne može
V Bohinju so se spomnili 225-letnice prvega pristopa na Triglav. S tem so naši gorniki orali ledino v osvajanju vrhov.
Ribčev Laz - Bohinjci so ponosni, da so na vrh Triglava prvi stopili štirje domačini, je priznal predsednik PD Srednja vas v Bohiiyu Janez Korošec. Kot je poudaril predsednik PZS Franc Ekar, so naši gorniki prehiteli tujce pri vzponih na visoke vrhove. Simbol Triglava naj bi ohranili na slovenski zastavi.
Ob spomeniku štirim srčnim možem, ki so ga pred 25 leti postavili na vzpetini tik pred Bohinjskim jezerom, je bila minuli ponedeljek zvečer svečanost ob pomembni obletnici. Pred 225 leti so namreč Luka Korošec s Koprivnika, Štefan Rožič in Matjja Kos z Jereke ter ranocel-nik Lovrenc Willomitzer iz Stare Fužine kot prvi stopili na vrh Triglava. To pogumno dejanje še danes dviguje ponos domačinov, je ugotovil Janez Korošec. Predsednik Planinskega društva Srednja vas v Bohinju je spomnil na prizadevanja ob iskanju prostora in zbiranju denarja za postavitev spomenika, ki gaje izdelal Stojan Batič, odkril pa dr. Miha Potočnik. Izrazil je željo, da bi se tudi sedaj našli odločni ljudje, ki bi kaj sto-
rili za ohranitev lepot Bohinja. V imenu planincev je priporočil, naj kot eno teh lepot ohranimo simbol Triglava na slovenski zastavi.
"Triglav je gora zmagoslavja, sreče, veselja in spomina. Je najbolj zvesti in večni sopotnik Slovenstva," je v slavnostnem govoru poudaril predsednik Planinske zveze Slovenije Franc Ekar. Pohvalil je štiri Bohinjce, ki so s prvim pristopom na goro poželi slavo za vselej. Gre namreč za oranje gorniške ledine, saj so Slovenci stali na Triglavu osem let pred prvim vzponom na Mont Blanc in celo 22 let pred osvojitvijo Grossglockner-ja. Bohinjci so zaslužni tudi za prvi poskus ustanovitve slovenskega planinskega društva, ko so se leta 1872 zbrali "Triglav-
ski prijatelji". Zato ni naključje, je menil Ekar, da si je občina Bohinj izbrala za svoj praznik prav 26. avgust v spomin na zmagoslavje gornikov na Triglavu. Med drugim je spomnil na letošnje planinske jubileje: 110-letnico organiziranega slovenskega planinstva in kanv-niške ter savinjske podružnice, 100-letnico kranjskogorske in ajdovsko-vipavske podružnice, 55-letnico PZS in 50-letnico Slovenske planinske poti. Čeprav je slovensko planinstvo ohranilo ugled doma in se
potrdilo z alpinističnimi dosežki v svetu, pa bo treba storiti še več za priznanje prostovoljnega dela v procesu planinsko turističnega razvoja.
Planinsko svečanost, na kateri so se zbrali številni domačini in gostje od drugod, so popestrili s kulturnim sporedom. Nastopili so Lovski rogisti iz Bohinja, pevski kvartet Polž z Jereke in harmonikar Mitja Jeršič s Češnjice, Matija Kunstelj z Bohinjske Bele pa je bral misli iz Potočnikove knjige.
Stojan Saje
Praznik na Koprivniku
Koprivnik - V krajevni skupnosti Koprivnik-Gorjuše v Bohinju ta konec tedna pripravljajo tradicionalne Vodnikove dneve v spomin na ustanovitev fare in prihod prvega župnika Valentina Vodnika na Koprivnik. Predsednik krajevne skupnosti Janez Korošec je povedal, da bodo praznovanje ohranili tudi v prihodnje, čeprav ga nameravajo premakniti pred začetek poletja.
Letošnji Vodnikovi dnevi se bodo začeli danes, v petek, 29. avgusta. Ob 17. uri pripravljajo delavnico na temo Valentin Vodnik in njegov čas, ki jo organizira Zoisovo društvo Bohinj z vodjo prof. Marijo Cvetek. V gasilskem domu na Koprivniku bo ob 20. uri koncert Mešanega pevskega zbora s solisti Klemenom Torkarjem, Ano Soklič, Janjo Hvala in Martino Špik s hčerkama. Po koncertu bo sprevod z baklami ob spremstvu Lovskih rogistov iz Bohinja na Vodnikov razglednik.
Jutri se bo praznovanje začelo ob 10. uri s Tekom miru. Start bo pred gasilskim domom. Ob 11. uri bo rekreacijsko tekmovanje z gorskimi kolesi, opoldne slavnostna seja KS Koprivnik-Gorjuše, na kateri bodo podelili posebno priznanje zlati maturantki z Gorjuš in priznanja udeležencem tekmovanj. Odprli bodo tudi razstavo slikarske kolonije, zvečer pa bo pred gasilskim domom gasilska veselica. Andrej Zalar
Vse šole obnovljene
Največja šolska investicija v kamniški občini je tudi letos pri osnovi šoli Marije Vere na Duplici.
Kamnik - Različna dela v okviru postopnega prehajanja na devetletno šolo v občini Kamnik letos potekajo na vseh šolah, največja pa so na osnovni šoli Marije Vere na Duplici. Na prostoru, ki so ga lani jeseni zaradi neprimerne gradbene konstrukcije porušili, bodo 5. septembra na tisoč kvadratnih metrih odprli šest novih učilnic za potrebe prve triade, novo in sodobno računalniško učilnico, knjižnico z multimedijskim oddelkom in čitalnico, kabinete, poslovne prostore, nove sanitarije in zunanje atrije za potrebe prvega razreda devetletke. V okviru letošnje 210-mili-jonske investicije na tej šoli pa bo opremljena tudi ena nova igralnica za potrebe vrtca za predšolsko varstvo dopoldan in popoldan. Doslej so v občini namenili za ureditev te šole 700 milijonov tolarjev, prihodnje leto pa jih čaka še ureditev zunanjih igrišč.
Na osnovni šoli Toma Brejca bo prenovljeno celotno pritličje, z manjšimi posegi pa bodo pridobili dva nova prostora za šolsko upravo in učil-
nico z novo opremo. S temi posegi bo šola lahko zagotovila sicer nekoliko okrnjene prostore za izvajanje devetletnega pouka v eni izmeni. Celoten projekt pa bo veljal 25 milijonov tolarjev.
V osnovni šoli Šmartno v Tuhinju, kjer so predčasno uvedli devetletni program, trenutno rešujejo težave zaradi strehe na telovadnici. Problem, katerega ureditev bo veljal 20 milijonov, bodo zdaj rešili po vseh zapletih z izvensodno poravnavo. Na osnovi šoli v Stranjah, ki bo prišla na vrsto po dupliški, pa bodo letos pridobili dve manjši učilnici in preuredili dve manjši v zgornji etaži. Šola bo dobila nov vhod za vrtec, skupaj s celotno opremo za prve razrede devetletke pa bo znašala letošnja investicija 21 milijonov. Zaključujejo se tudi gradbeno obrtniška dela na osnovni šoli Frana Albrehta. Nabavljena bo nova oprema za prvošolčke v matični šoli in za vse štiri podružnice v Mekinjah, Tunjicah, Nev-ljah in Vranji Peči. Vsa dela pa bodo veljaja 19 milijonov tolarjev. Andrej Zalar
Končana prva dela
Trebya - Direkcija RS za ceste bo predvidoma septembra letos začela z rekonstrukcijo 2665 metrov dolgega odseka regionalne ceste Gorenja vas - Trebija.
V okviru rekonstrukcije bo izvedeno novo asfaltno vozišče, avtobusno postajališče, na novo bosta urejena dva prepušta, zidovi ter oprema ceste. Prvi pre-pust pri Trebiji so delavci Cestnega podjetja Nova Gorica v soboto dokončno urejevali. Letos naj bi na tem odseku zgradili še en prepust. V proračunu za letos ima Direkcija RS za ceste za to investicijo zagotovljenih 12,5 milijona tolarjev, za leto 2004 pa 152,5 milijona tolarjev.
V okviru načrta razvojnih programov je predvideno financiranje tudi v letih 2005 in 2006. Predviden je tudi delež občine Gorenja vas - Poljane. B.B.
Andrej Lasič, direktor tovarne zaves Velana iz Ljubljane
Prihodnost je v majhnih serijah
Pri tekstilu danes ni več uniformiranosti. Nihče noče več nositi enake obleke kot prijatelj ali imeti na oknih enakih zaves kot sosed. Danes so v trendu majhne
kolekcije, majhne serije, razmišlja Andrej Lasič.
Ljubljanska tovarna zaves Velana je v zadnjih letih prehodila podobno pot kot ostala tekstilna industrija, ki se je še obdržala pri življenju. Razlika je le v tem, da je večina tekstilne industrije zaradi cenovnih pritiskov selila proizvodnjo k cenejši delovni sili, v Ve-lani pa so proizvodnjo še vedno ohranili v Ljubljani, le da sedaj proizvajajo v majhnih serijah in izdelke prodajajo v višjem cenovnem razredu. O razvojnem receptu podjetja, ki je lani izvozilo za 83 odstotkov proizvodnje, smo se pogovarjali z direktorjem Andrejem Lasičem.
Kakšno prihodnost napovedujete tekstilni industriji v Sloveniji?
"Ze pred časom je bila opravljena analiza razvoja tekstilne industrije v Evropski uniji, v katero so vključili tudi že Slovenijo. Osnovna ugotovitev je, da bo tekstilna industrija nazadovala za 60 do 70 odstotkov, različno od države. Glavni konkurent evropski tekstilni industriji pa je Kitajska, katere tekstilni izdelki bodo v prihodnosti preplavili celoten evropski trg. Evropska unija se je namreč s to azijsko državo dogovorila, da je ne bo ovirala pri izvozu kitajskega tekstila v Evropo, v zameno pa ima ostala evropska industrija prosto pot na kitajski trg. In prav ta dogovor bo negativno vplival na razvoj tekstilne industrije v Evropi, seveda tudi v Sloveniji.
Tako kot v Evropi tudi v Sloveniji tekstilna industrija nima nobene perspektive. Že tako je v njej od nekdanjih 80 tisoč delavcev zaposlenih le še 25 tisoč delavcev, ocenjujem pa, da bo število zaposlenih v slovenski tekstil-
ni industriji v prihodnjih letih padlo na zgolj 10 tisoč. Obstali bodo le tisti, ki bodo imeli uveljavljeno blagovno znamko, ki bodo proizvajali majhne serije in ki bodo opravljali storitve direktno do kupca. Le na ta način bomo lahko konkurirali Kitajcem; v majhnih serijah in kompletnih storitvah za kupca, kot je na primer servisiranje in podobno.
Tržna perspektiva za slovensko industrijo so države na območju bivše Jugoslavije ter druge vzhodne države: Rusija, Poljska, Madžarska, Slovaška... Na zahodnem trgu ne bomo konkurenčni, hkrati pa tudi slovenska tekstilna blagovna znamka tam ni tako močna in prepoznavna, da bi lahko kaj pomenila."
Zakaj tako poudarjate majhne serije? Kaj ne gre trend ravno nasprotno, v masovno proizvodnjo?
"Pri tekstilu danes ni več uniformiranosti. Nihče noče več nositi enake obleke kot prijatelj ali imeti na oknih enake zavese kot sosed. Nekaj-milijonske serije so zato preteklost. Danes so v trendu majhne kolekcije, majhne serije, da ne pride do ponavljanja, do, kot sem že rekel, uniformiranosti."
Potem takem je tekstilna industrija in bo še morala opraviti prestrukturiranje. Poiskati bo morala nove kupce.
"Seveda, to čaka celotno industrijo, s tem, da smo tekstilci prestrukturiranje morali opraviti pred ostalimi industrijskimi panogami. Naše podjetje, Velana, je na primer pred letom 1995 delalo "Ion" posle, večino proizvodnje smo izvažali na zahodnoevropska
tržišča. To tržišče pa se je v zadnjih letih tako nasitilo oziroma je vanj prodrla vzhodna konkurenca, da enostavno nismo več konkurenčni."
Kako ste prestrukturiranje izvedli v Velani?
"Namesto masovne proizvodnje smo uvedli ekskluzivno proizvodnjo lastne blagovne znamke, torej smo začeli prodajati artikle z visoko dodano vrednostjo. Zaradi tega smo morali najprej formirati razvojni oddelek, morali smo posodobiti tehnologijo proizvodnje, usposobiti smo se morali za dodelavo zaves in, ne nazadnje, morali smo se čimbolj približati kupcu preko lastne maloprodajne mreže. V svojih trgovinah pa smo ponudili storitve konfek-cioniranja, montaže in svetovanja. Kontinuirana ponudba vse do kupca je rešitev za tekstilno industrijo, ki jo vidijo tudi v že omenjeni analizi Evropske unije. V tem tudi sam vidim našo prednost pred konkurenco, ki jo lahko izkoristimo. Pri surovem blagu; proizvodnji blaga, ni zaslužka, podjetje lahko zasluži pri dodelavi, kreiranju izdelka in predvsem pri servisiranju. Delamo na tem, da proizvajamo specialne proizvode. Postavili smo mrežo maloprodajnih trgovin v Sloveniji in na območju nekdanje Jugoslavije. V teh državah nameravamo ustvariti center konfekcije, okoli njega do deset lastnih trgovin. To smo že storili v Sloveniji, na Hrvaškem in v Sarajevu, podobno poskušamo v Beogradu, nekaj malega smo že postavili v Makedoniji. Preko tega kanala želimo vsaj 60 odstotkov proizvodnje prodati končnemu kupcu, ostalo pa na Slovaškem, Češkem, Madžarskem,
Andrej Lasič
Poljskem ... S tem konceptom, ki se vključuje v strategijo razvoja tekstilne industrije v Evropi in Sloveniji, ima Velana možnost preživetja."
Koliko pa je podjetje vložilo v prestrukturiranje?
"Gre za veliko vsoto sredstev, ki smo jih zbrali sami. Z letošnjim letom smo ta ciklus pripeljali v glavnem do konca, sedaj bomo več v postavitev maloprodajne mreže. Pri tem smo vsa leta poslovali pozitivno, nismo odpuščali delavcev, prisotna je bila le njihova preusmeritev iz proizvodnje v trgovino."
Zakaj gradite lastno maloprodajno mrežo? Vas grosisti ne zanimajo?
"Za razliko od nekdanje Jugoslavije, kjer gradimo lastne maloprodajne mreže, se bomo v drugih državah povezali z manjšimi grosisti, ki imajo maloprodajno mrežo že zgrajeno. Naša usmeritev je pač takšna, da nas veliki grosisti ne zanimajo, da bi jim na primer prodali pol proizvodnje, ampak se povezujemo z več manjšimi, ki so na posameznemu trgu prisotni bolj v detajlih. Pri velikemu grosistu je namreč najpomembnejši element cena, tu pa Turkom in Kitajcem ne moremo konkurirati. Naša prednost je v dizajnu, kakovosti, prisotnosti -v maloprodaji. Kupcu moraš namreč ponuditi drago in poceni blago, potem pa naj se sam odloči, kaj je zanj primerno. Nas ne moti, če trgovina poleg naših zaves ponuja tudi cenejše turške. Grosista pa po drugi strani zanima samo, da bo blago čim cenejše. Tega se mi nočemo iti, tega niti ne prenesemo.
Slovenska tekstilna industrija že sedaj, v prihodnosti pa sploh ne, ne sme ciljati na povprečnega kupca, ampak na bogatega. V vsaki družbi je okoli deset odstotkov bogatih ljudi, ki jih moramo zadovoljiti. Kupiti želijo blagovno znamko, ki se je ne more privoščiti vsak sosed. To želimo doseči tudi mi, zato ne smemo na trg hoditi z nižjimi cenami. Naše zavese si ravno vsi ne morejo privoščiti, ker tako poceni kot azijska konkurenca ne moremo delati. Naša proizvodnja in naše investicije nizkih cen enostavno ne prenesejo. Razmere na trgu so nas pač prisilile, da smo se usmerili na bogate kupce, ki jih bolj zanima kakovost kot pa sama cena."
GORENJKA - GORENJEC MESECA
JULIJA 2003
Tokrat Stroj
SEDMICA
Sašo Jereb
Franci Stroj
Tisti, ki ste zagreti za Francija Stroja, ste se tokrat očitno "razjezili". Zanj ste poslali namreč kar 152 glasov, Sašo Jereb pa jih je v tretjem krogu pribeležil k skupnemu seštevku 65. Po treh krogih torej vodi Franci Stroj s skupaj 322 glasovi, Sašo Jereb pa jih ima 236. Odločil bo torej zadnji krog. Upoštevali pa bomo dopisnice z avgustovskim poštnim žigom in elektronsko pošto odposlano do 31. avgusta do polnoči.
Sašo Jereb, judoist iz Žirov. Po krivem so ga obdolžili dopinga in mu kar za lep čas pošteno zagrenili počutje. Za napako se mu do objave v Gorenjskem glasu ni še nihče opravičil. Vendar pa njegov glavni cilj tudi naprej ostaja izpolnitev norme za nastop na olimpijskih igrah v Atenah.
Franci Stroj iz Dvorske vasi je že nekaj časa poznan tudi kot lastnik na črno zgrajenega Orlovega gnezda pod Dobrčo. Najprej je šlo za sporni objekt, ki je Strojev znanstveni laboratorij, zdaj pa z njim oziroma z (ne)odstranitvijo Stroj kljubuje tudi državi.
Glasujete bralci Gorenjskega glasa in poslušalci Radia Triglav Jesenice in Radia Gorenje. Glasujete pa lahko tudi po elektronski pošti na naslov: info@g-glas.si. Najbolj preprosto pa je glasovanje z dopisnico, na katero vpišete enega od obeh predlogov za Gorenjko oziroma Gorenjca meseca in jih pošljete na naslov: GORENJSKI GLAS, p.p. 124,4001 Kranj.
V izboru sodelujejo v mesecu avgustu FRIZERSKI ATELJE SILVA v TC DOLNOV na Primskovem, Šuceva 3, telefonska številka: 04/23-43-070 in Terme Snovik - Kamnik, d.o.o., Molkova pot 5,1241 Kamnik, telefon 01/8308-631. Izžrebali smo deset srečnežev. V Frizerski atelje Silva v TC Dolnov je povabljena Helena Resman, Juleta Gabrovška 32, 4000 Kranj. Vrednostna pisma prejmejo: Franci Grah, Cesta M. Tita 2, 4270 Jesenice; Slavka Polo, Grajska 22, 4260 Bled in Helena Frelih, Log 12, 4228 Železniki. Šestkrat po eno vstopnico pri blagajni Term Snovik dobijo: Mirni Rotar, Podnart 67, 4244 Podnart; Breda Rozman, Kosovelova 9, 4240 Radovljica; Slavi Muellner, Groharjevo naselje 12, 4220 Škofja Loka; Francka Rihtaršič, Ševlje 25, 4227 Selca; Franc Kalan, Gogalova 8, 4000 Kranj in Filip Sekne, Mlakarjeva ul. 32, 4208 Šenčur (pri blagajni pokažite le osebni dokument).
Zadnja Tarča na državni televiziji, v kateri so se soočili Mile Šetinc, Gregor Golobic in Slavko Gaber na pozicijski in Janez Janša, Barbara Brezigar in Vaško Simoniti na opozicijski strani, je bila prava polomija. Dogovorjena smer pogovora je očitno zašla v slepo ulico, saj je gostja Barbara Brezigar v določenem trenutku prevzela vlogo novinarke Lidije Hren in želela dati zadevi nek smisel. Brezuspešno. Edino, kar je imelo rep in glavo, so bili vnaprej pripravljeni novinarski prispevki.
Če bi bila šesterica na kolektivnem izpitu, bi na celi črti pogrnila. Nobenemu od njih ni uspelo spraviti skupaj treh pametnih stavkov. Vsaj takšnih ne, ki bi nasprotno stran spravili v zadrego. Najmanj je imel povedati šolski minister Slavko Gaber. Na očitke o političnem monopolu njegove stranke se je odzval z zabodenim pogledom, češ od kod vam pa spet te bolne ideje. Kar sploh ni bila slaba taktika, saj "tožil ska" stran v razpravi ni nastopila z nobenimi novimi argumenti. Kar od resne opozicije človek upravičeno pričakuje.
Redkobeseden je bil tudi Mile Šetinc, kolumnist ljubljanskega Dnevnika in nekakšen lobist.
Rodio Triglav
®
P/ri 9lo/ Gorenj/k*^ M gia,ek Gorenj/ke«'
Radio Triglav Jesenice, d.o.o., Trg Toneta Čufarja 4,4270 Jesenice
STEREO, RDS na frekvencah: 96,0 GORENJSKA
89,8 - Jesenice, 101,5 - Kranjska Gora, 101,1 - Bohinj
Trije in en mušketirji
Nekakšen pravim zato, ker predstavnikom slovenske oblasti - pri tem imam v mislih tako pozicijo kot tudi opozicijo - v vseh letih obstoja te države ni uspelo spacati skupaj zakona o lobiranju, ki še zdaleč ni nepomemben.
Tako ne vemo niti tega, kaj lo-biranje sploh je, kaj šele, da bi vedeli, kdo in kje lahko lobira in koliko dobi za to plačano. Zato me ne čudi, da je bil Janša previdno tiho in Šetinca ni vprašal, katerih pravil igre se pri lobiranju pravzaprav drži. Ni pa se mogel zadržati, da ne bi Gregorju Golobiču vrgel pod nos prežvečeno novinarsko zgodbo o njegovem nakupu vladnega stanovanja. Tako je dal Janša Golobiču (morda zadnjič pred njegovim napovedanim odhodom iz politike) možnost, da je s svojimi retoričnimi sposobnostmi še zadnje nejeverne Tomaže prepričal v svojo neomajno poštenost. O čemer sama (zaradi obrambnega mehanizma, ki se mi je v tranzicijskih razmerah dodatno izostril) sicer dvomim. Pri tem je Golobic svoje eldeesovsko poštenost in dobre namene podkrepil s primerom Nade Klemenčič in njene okolice, ki naj bi nameravala na račun Zavarovalnice Triglav bajno obogateti. Pa naj
bi ji poštena Ropova vlada račune prekrižala. Bla, bla, bla. Če bi bilo to res, potem bi tako ravnali v vseh primerih tranzicijskih bogatašev. Po mojih informacijah naj bi vladni predsednik Anton Rop privatizacijo zavarovalnice preprečil zato, ker jo je "obljubil" nekomu drugemu. Iz tujine. Sicer pa bomo videli, kaj se bo iz vse gonje proti Nadi Klemenčič izcimilo.
Četrti mušketir v torkovi Tarči je bil Vaško Simoniti. V nasprotju z drugimi tremi za zdaj še ne nosi bremena politične odgovornosti, kaže pa velike ambicije, da stopi v nji-
hovo orbito. Ker pa imajo od leta 1990 v Sloveniji volivke in volivci kolikor toliko besede o tem, kdo jih bo v državnem zboru zastopal, vsekakor pa jo imajo nekoliko več kot partijski sekretarji, resno dvomim, da se bo Simonitiju želja izpolnila. Če se bo do vsega, kar ni on sam še naprej vedel tako oholo in nonšalantno, kot se je v Tarči, potem bo politično mrtev, še preden se bo sploh rodil. In če Janša nima ponuditi česa boljšega od Vaška Simonitija, potem bo na prihodnjih državno-zborskih volitvah odklenkalo tudi njemu.
Marjeta Smolnikar
SWIFT
{cenejši ta hip!
SUZUKI ODAR d.o.o. Stegne 33, Ljubljana tel.: 01/58 10 122
WWW.su/llki odnr.'.i
AVTOHIŠA ODAR, podružnica UUBUANA, Stegne 33, tel. 01/58 10 131
AVT0HIŠA ODAR-KRAJNC, podružnica MARIBOR, Jadranska 27, tel. 02/32 08 016
AVTOHIŠA ODAR, podružnica CEUE, Dečkova 43, tel. 03/42 54 370
AVTOHIŠA ODAR, podružnica SLOVENJ GRADEC, Pohorska 6 b, tel. 02/88 29 525
Furgon IVECO DAILY 35S10V 12m
Mesečni obrok: 66.944,18 SIT (286,38 €)
Podrobnejše informacije:
TT-TrgoTehna d.o.o.
PSC IVECO LJUBLJANA Celovška 228, Ljubljana Tel: 01/513 77 70
PSC IVECO KOPER Serrnin 7a, Koper Tel: 05/ 663 64 00
Cena je informativna pri 10% pologa in 60 mesečnih obrokih. Obrok v SIT ne vključuje DDV in je vezan na gibanje tečaja eura. info@tt~trgotehna.si
Piše Milena Miklavčič
Usode
Spomini, ki ne bolijo več
Marinka pravi, da je očim v njej uničil človeka. Ne samo žensko. Prepričana je, da še danes, ko se počuti ozdravljeno, ne zna čutiti ljubezni, žalosti, veselja tako kot drugi ljudje. Zdi se ji, kot da je podobna programirani uri.
Nikoli ji ni ničesar manjkalo. Ne denarja ne oblek, le ljubezni. Očim ji je vzel nedolžnost pri desetih letih. Pravi, da se ji že ob sami misli na tisti dogodek, obrne želodec. Pri dvanajstih letih je začela kaditi in pohajkovati s pokvarjeno družbo. Takrat so jim rekli "Bitlsi", ker so imeli dolge in zamaščene lase tako kot fantje znanih Beatlesov. Če je le mogla, je ušla od doma, špri-cala je šolo in se skrivala pred domačimi, ki so jo iskali po mestu. Zmeraj se je družila z malo starejšimi, nekaterim med njimi je dovolila, da so pri njej šli "do konca". Marinka pravi, da ni ničesar čutila, Še bolečine ne več. O tem, da bi lahko zanosila, si sploh ni belila glave, saj ni imela pojma, kaj vse se ji lahko pripeti. Kar se spolnosti tiče, je bila po eni strani izkušena kot kakšna odrasla Ženska, po drugi strani je dolgo časa mislila, da ima menstruacijo zato, ker je bila poredna.
"Da je to res, mije namignil tudi očim, saj ga je zmeraj jezilo, ker sem bila teden dni zanj "neuporabna". Bal se je, da bi na rjuhah ostali krvavi madeži in izdali njegovo pokvarjenost.
Kljub temu sva se še naprej igrala "igrice", vendar se je znašel na drugačne načine. Njegova pokvarjena domišljija ni imela meja...."
Za Marinko je imel velike načrte, zato so ga njeni pobegi spravili v slabo voljo. V časopisu je kmalu izšel mali oglas, v katerem je vabil "pošteno kmečko dekle, da bi prišlo k hiši za varuško ". Tako je kar nekaj deklet potrkalo na vrata, saj jim je obljubljal brezplačno sobo, če bi v zameno pazile na Marinko. Nobena ni zdržala dolgo, vsaka je ušla zato, ker se je bala njenega očima. Le Kati, doma je bila iz okolice Žirov, je vztrajala skoraj leto in pol. Nanjo se je Marinka zelo navezala in čeprav je bilo med njima le nekaj let starostne razlike, ji je bila Kati kot druga mama.
"S Kati sva si bili podobni. Tudi njo so doma tepli in jo zaničevali, ker je malo jecljala. Imeli sva skupno točko, ki naju je povezala. Sprva sem jo sovražila, tako kot sem vse ostale, potem pa sva se nekoč pogovarjali in me je prosila, naj ne počnem neumnosti, ker jo bo drugače oče doma ubil. Nisem mogla verjeti, da še kdo preživlja tak pekel kot jaz. Počasi sem ji tudi zaupala, kaj se dogaja med menoj in očimom, čeprav ji vsega nikoli ne bi povedala ... Preveč bi me bilo sram. Ona me je tudi pregovorila, da sem očima izdala mami, kar pa ni bilo preveč pametno. Mama je stopila na njegovo stran, on pa me je na mrtvo pretepel zaradi umazanega klevetanja. Vendar je takoj "obrnil ploščo ", ko sva bila sama......"
Ko so med počitnicami odšli na obisk k očimovim staršem v Srbijo, jo je mama na vso silo peljala tudi k psihiatru. Seveda zato, da bi jo ozdravil "pataloškega laganja ".
"Spominjam se velike bolnišnice, na vseh hodnikih so kadili, da se je komaj kaj videlo. Sestre se niso menile za bolnike, pile so kavo in se hihitale, ko so zagledale očima. Bili smo takoj na vrsti, saj je imel očim "veze in poznanstva " povsod, kamor je prišel. Zdravnik je bil njegovih let, strašno je dišal po mentolovih bonbonih. Z menoj se ni dosti ukvarjal, bolj je poslušal mamo in očeta, nazadnje mi je dal zdravila, ki naj bi me malo "pomirila". Če ni bilo mame, je zraven mene stal očim, da sem jih pogoltnila in ni bilo "trte mrte", da tega ne bi naredila... Ne vem več, kaj sem goltala, vem le, da sem bila po njih apatična in brez volje in da je imel očim z. menoj lahko delo, ko me je vzel k sebi, da me "pogreje", saj se mu nisem več dosti upirala.... "
Potem je zbežala od doma. In to ravno po tistem, ko je nastopila za Veseli tobogan kot najbolj obetavna mlada pianistka. Živela je iz rok v usta in ko ji je zmanjkalo hrane, se je "dala dol" s prvim, ki jo je povabil na pomfri. Kadar ni šlo drugače, je šla za kakšen mesec v službo, prodajala je zelenjavo na "placu ", trgala karte v kinu ali stregla v kakšni gostilni. Čeprav še ni bila polnoletna, ji tega po zunanjem izgledu ne bi prisodil.
Domov se nikoli več ni hotela vrniti. Pa se je. Ko ji je očim preko njenih "Bitlz " prijateljev sporočil, da bo njenega brata toliko časa tepel, dokler se ona ne prikaže.
"Takrat še ni vedel, da je bolan. Še zmeraj je bil strašno privlačen za vsakega. Vendar je že imel težave z vodo, da ima raka na prostati, je izvedel prepozno, da bi mu zdravniki lahko pomagali. In prav je tako. Ko sem izvedela, da že gre proti koncu, sem ga obiskala v bolnišnici. Ležal je shiran
in bilo ga je komaj za pest. Nič nisem rekla. Le ko sem šla skozi vrata, sem se obrnila, in mu pokazala dvignjen prst. Vedel je, da mu privoščim hudo trpljenje in upam, da ga je imel vsaj desetino od tistega, ki ga je povzročil meni. In konec koncev tudi bratu."
Po njegovi smrti se je mama ponovno poročila, tokrat z malo drugačnim "tepčkom ". O tem, kako sta živela, Marinka ne ve. Babica ji je zapustila nekaj denarja, da se je lažje borila z življenjem, ki ji ni prizanašalo. Brat je bil njena edina skrb, saj je samo pri njem začutila, da njeno srce ni en sam velik leden kamen.
Objemanja ni prenesla, prav tako ne, da bi ji kdo stisnil roko, ali se je slučajno dotaknil v avtobusu ali na cesti. Imeli so jo za čudakinjo, ki ne ve, kaj bi sama s seboj. Le Kati jo je razumela in jo spodbujala, naj kaj bolj pametnega naredi iz. sebe.
"Če ne bi bilo nje, bi pristala na cesti kot tretjerazredna kurba," pravi Marinka.
Kruh si je nato služila v različnih vokalnih skupinah, saj ji inštrumenti nikoli niso bili španska vas. Nekatere okoliščine, o katerih ni podrobneje spregovorila, so jo prisilile, da je končala srednjo šolo in potem še višjo.
Po tistem, ko je v časopisu razkrila svojo usodo, se ji je odprlo okno in spoznala je veliko ž.ensk, ki so v rani mladosti doživljale podobne krutosti kot ona.
"Zato ne verjamem več lepim hišam, dragim avtomobilom in nasmeškom na obrazu. Vse to je lahko le kulisa za grdobije, ki se dogajajo za štirimi stenami, "je rekla Marinka na koncu svoje dolge in krute izpovedi.
Na Pristavi raj za bodoče igralce
Po prve igralske stopinje
V Gledališču Toneta Čufarja na Jesenicah z Gledališkimi tabori že več let načrtno skrbijo za igralski naraščaj.
Jesenice - Tudi letos v avgustu, podobno kot že zadnjih sedem, osem let, v organizaciji Gledališča Toneta Čufarja v Domu na Pristavi poteka tradicionalni Gledališki tabor, na katerem mladi z Jesenic, Žirovnice, Radovljice, Bleda ... aktivno preživljajo počitnice in se hkrati učijo prvih igralskih korakov. Zanimanje za tabor je vsako leto večje, v "tretji izmeni", ki sem jo obiskal sredi tedna je bilo tako kar 18 bodočih mladih igralcev.
Letošnji tabor je prvič potekal v treh delih. Začeli so s tako imenovanim "Srednjeveškim tednom", ki so ga soorganizirali člani Kulturnega društva Igralska skupina viteza Gašperja Lambergarja Jesenice. Le-ti so bili poleg otrok prav tako udeleženci, učili pa so se srednjeveških plesov, hoje, dvornega obnašanja, mečevanja ... V drugem tednu, tabor poteka pet dni, ' od ponedeljka do petka, otroci pa so na Pristavi tudi nastanjeni, so se igralskih veščin učili mlajši, stari od 6 do 10 let, zadnji, tretji del pa je bil namenjen mladini med 13. in 17. letom.
Vseh treh taborov se je udeležilo več kot 30 otrok. "V tem lepem naravnem ambientu ponavadi pripravimo večji del predstave, dokončamo pa jo potem na gledališkem odru," je povedal vsa leta vodja tabora Rado Mužan, ki se mu je v zadnjih letih pridružila še Mira Bolte: "Tako smo z najmlajšimi pripravili predstavo Muca Gopatarica, na odru pa bomo dokončali še igro Cuci muci. S starejšo skupino vadimo Turjaško Rozamundo, pripravili pa bomo še igro Vzorni soprog". Če bodo najmlajši z igrama vključeni v otroško gleda-
Biser z Jesenic v Sarajevu
Jesenice - Folklorna skupina, ki deluje v okviru Kulturnega društva Muslimanov Biser na Jesenicah, se je v juliju udeležila 6. mednarodnega festivala folklora v Sarajevu. Obiskali so tudi Slovensko kulturno društvo Ivan Cankar.
Kot je povedal predsednik KD Muslimanov Biser Jesenice Nihad Balagič, je prav njihova folklorna skupina imela čast s svojim nastopom odpreti Mednarodni festival folklora, ki so ga letos že šestič organizirali v Sarajevu. Na festivalu, na katerem so nastopale še folklorne skupine iz Hrvaške, Bolgarije, Sudana, Španije ter Bosne in Hercegovine, je vsaka skupina nanizala pet nastopov, in sicer v različnih delih Sarajeva. Glavno dogajanje tako imenovanih "baščaršijskih noči" je bilo v občini Stari grad, skupine pa so se predstavljale še v Hadžičih, Novem Sarajevu, Hrasnici in na Do-brinji. Na nastopih so "biserovci" vedno poželi burne aplavze, tudi ko so nastopili skupaj s člani Slovenskega kulturnega društva Ivan Cankar, s katerim sicer sodelujejo že več kot sedem let. Folkloristi skupine Biser so obisk Sarajeva izkoristili tudi za ogled mesta in okolice, njihovi predstavniki pa so obiskali tudi slovensko veleposlaništvo. Še posebej so bili nad obiskom Sarajeva navdušeni mladi, saj je bila večina prvič na takem festivalu. I.K.
Vedrega vzdušja na gledališkem taboru res ne manjka.
liško matinejo, bosta predstavi starejših v okviru mladinskega
gledališča, seveda pa se ob koncu tabora v zaključni produkciji,
s tistim, kar so se naučili, na licu mesta predstavijo staršem.
Nekateri se taborov udeležujejo že več let in imajo temu primerno tudi več igralskih izkušenj, za tiste, ki so lani nastopali v gledaliških produkcijah GTČ pa je za nagrado tabor tudi brezplačen. Prav tako so eni mogoče nekoliko bolj dojemljivi za igro kot drugi, prav za vse pa se najde prava vloga. Kot je povedal Mužan, so letos k sodelovanju povabili tudi priznanega koreografa Janeza Mejača, ki je poskrbel za znanje srednjeveških plesov, brez katerih v Turjaški Rozamundi seveda ne gre. Tabor ima poleg izobraževalnega tudi vzgojni značaj, saj se otroci učijo reda in skupnega
življenja med vrstniki. V popoldanskih urah se tako ukvarjajo tudi s športom, ogledali so si poletno prireditev na Blejskem gradu, zvečer pa je na vrsti tudi ples.
"Zanimanje za tabor je med starši in otroki vsako leto večje, v gledališču vemo, da je perspektiva v mladih, s tem se strinjajo tudi na občini Jesenice, kjer prispevajo nekaj denarja iz naslova programov za otroke, je pa tudi res, da je denarja za te stvari vsako leto manj," pravi Rado Mužan, kljub temu odločen, da bo z gledališkim taborom nadaljeval tudi v prihodnje.
Igor Kavčič
Šest pihalnih orkestrov v Radovljici
Radovljica - Potem koje včeraj Pihalni orkester Lesce na sklepni prireditvi svetovnega kongresa Apimondia v Cankarjevem domu v Ljubljani igral čebelarsko himno, ki jo je napisal Slavko Avsenik, aranžiral pa Slavko Avsenik mL, ga ta konec tedna čaka še priprava neke vrste mini festivala pihalnih orkestrov v Radovljici. Ze danes bosta pred Grajskim dvorom nastopili Godba Mengeš in Godba Bohinj, v zaključku plesa, ki bo trajal od 18. do 20. ure pa se bodo obema godbama na odru pridružili tudi leski glasbeniki. Jutri, v soboto pa bo v okviru tradicionalne prireditve Večno mladih fantov Pihalni orkester Lesce sodeloval v povorki skozi mesto (začetek ob 16.30 uri), v goste pa so povabili še Pihalni orkester Logatec, Pihalni orkester Kostanjevica na Krki in Pihalni orkester mestne občine Kranj. Krajši samostojni koncerti vseh sodelujočih godb bodo v prireditvenem šotoru, seveda pa bodo zaigrali tudi vsi godbeniki skupaj, kar je za ljubitelje tovrstne glasbe prava poslastica. I.K.
Stotine aplavzov Eldi in Ani
Kranj - Vikend evergreenov, ki je v okviru Festivala Carnio-la potekal pretekli konec tedna v Kranju, je minil v znamenju navdušenega občinstva. Za dober uvod v koncertno dogajanje na vrtu gradu Khislstein so v petek poskrbele že Katrinas, v soboto pa sta z ubranim petjem spomin na pretekle čase na najlepši način pred številnim občinstvom znova obudili ena največjih pevk slovenske zabavne glasbe Elda Viler in njena hči Ana Dežman. Eldini bogati pevski karieri in še bogatejšim odrskim izkušnjam se je pridružil svež Anin glas, vokalno podobo večera pa je pri klavirju obarval še eden znanih glasbenikov iz Eldinega časa, pianist in skladatelj Jure Robežnik.
Prihajajoči konec tedna bo minil v znamenju gledališča, saj bo petkov večer nekoliko "škrt",
saj bo ob 21. uri, na vrtu gradu Khislstein kranjsko Prešernovo Gledališče uprizorilo predstavo Skopuh J.B.P. Moliera. Sobota ob enakem času bo na Pungertu v znamenju jazza, saj bo nastopil izvrstni italijanski jazz kitarist Gaetano Valli s svojim Časa Rossa Cjuartetom. Vrhunec festivala se seveda obeta prihodnji teden, v petek, 5. septembra, ko bo v Khislsteinu novo ploščo predstavila skupina Laibach. Več o tem koncertu lahko preberete tudi na spletni strani laibach.2003.festivalcarnioIa.com. I.K., foto: Bojan Okorn
Delavnica historičnih plesov z Veronique Daniels
Bled - S sodelovanjem na zaključnem koncertu 21. festivala stare glasbe Radovljica 2003 se je v ponedeljek zelo uspešno končala plesna delavnica z naslovom Thoinot Arbeau: Orche-sographv - francoski družabni plesi 16. stoletja. Delavnica je potekala v treh sklopih. Prva dvodnevna (v aprilu in avgustu) sta potekala v Škofji Loki, ki v zadnjem času postaja prepoznavni slovenski center za historične plese, tretji celotedenski sklop pa se je z izbranimi plesalci odvijal na Bledu in se zaključil s sodelovanjem na koncertu mednarodnega plesno - instrumentalnega ansambla Renaidanse, s katerim se je zaključil letošnji Festival Radovljica. Delavnico sta Sklad RS za kulturne dejavnosti - območna izpostava Škofja Loka in Društvo ljubiteljev stare glasbe
Camerata Carniola iz Škofje Loke pripravila ob strokovni pomoči Lidije Podlesnik z Umetniške gimnazije za sodobni ples v Ljubljani, zadnji del pa tudi v sodelovanju z eno vodilnih evropskih poznavalk historičnih plesov Veronique Daniels. Več kot dvajset udeležencev iz vse Slovenije seje z njeno pomočjo seznanjalo z enim najbolj znanih plesnih priročnikov 16. stoletja, ki ga je leta 1589 izdal Thoinot Arbeau, v njem pa podrobno opisuje družabne plese, ki so jih v tem času plesali v Franciji. Intenzivnost nepozabne ustvarjalne izkušnje in toplina neposrednega odnosa s cenjeno in izredno iskano umetnico ter pedagoginjo bo udeležencem še dolgo v pomoč pri ukvarjanju s historičnim plesom in glasbo.
I.K., foto: J. Jocif
Utrinek s prvega dela delavnice v Škofji Loki
Piše: Mira Delavec
Josipina Urbančič - Turnograjska
rVX. del
Lovro Pintar ni imel več toliko časa za Josipino, odkar je zidal novo župnišče in tudi Josipina ni imela dovolj časa za pisanje povestic, saj je učila brata Janka. V mesecu juniju 1851 jeLovru Toma-nu pisala: "Ah povestice! Ubožice so - prav revce
- ali sim kriva ali ne - nevem - ali revce so! Poslušati povestice - ah kdo praša po tem - saj ni Lov-reta! Pisati - ah Lovre - veliko imam zdaj učenja, ko moram "suplent" biti. Saj se moram več in bolje učiti kakor moj učenec, da me ne osramoti. In spraševanje mi tudi veliko časa uzame. Tako mi ne ostane veliko prostih ur, ktere moram za sprehajanje oberniti. Ah - in revce so po tem povestice! Ni-sim še nobene pogledala, kar ste nas zapustili. Samo včeraj sim brala matki Lenčico. Vidite, prav lena - prav prav lena je Josipina! Ah okregajte jo
- pa poboljšati se če, ak bode mogoče!" Pismo nadaljuje s pojasnjevanjem, da brata Delka poučuje Potočnik in da ji je bilo na obisku pri Loka-rici lepo, še lepša pa se ji je zdela pot iz Kranja
na Turn. Ob sedmih zvečer je zaključila z naslednjimi mislimi: "Od kod pride zdaj Josipina? Uganite? Ah hodila je po isti poti, kakor 19. septembra! Ah Lovre, da bi mogli biti pri meni! O ni vas bilo, sama sim morala biti, samo spomin na krasne dnove - na sladko ulite trenutke - mi je bil spremljevalec. Taj 'ostane in tudi žalost, ki je neprenehoma stvaruje v sercu! Ah hudo je! Hudo -in vendar je še hujše bilo danas mesec! O kako hudo je bilo - kako je tergalo serce! Zdaj imava vendar 1/3 neusmiljeniga časa pokončaniga - še
dvakrat toliko - Lovre, kaj bode po tem? Ah---
Ah ja "_      " naj izreče neskončno radost, ki mi
obliva serce pri tej misli! Ah da bi kmalo prišel taj časek!"
8. junija 1851 sta prišla na obisk obisk teta Ter-pinc in njen mož iz Ljubljane. Janko ju je šel v Kranj počakat in se je z njima vrnil na Turn, vendar brez pisma od Lovra in Josipina je tarnala: "Ah če neprenehoma žalost prebiva v sercu - akje
vedno nemirno - ah kako to škoduje zdravju! Ah žalibože vem, daje uzrokov dosti, da zamoreva žalostna biti - ah je jih! Pa - ah ni tudi tacih, ki nam zamorejo serce napolniti z veseljem, ki nam zavest neskončne sreče dajejo? Ali nisva srečna?" Zelo jo je skrbelo tudi za Lovrovo zdravje, saj ji je v prejšnjem pismu sporočal: "Povedati vam moram, da meje poprijela neka bolezen, kiji ljudje pravijo "melnholija" alj "hipohondrija" alj "žaljost", pa saj ni moglo drugače biti.
Alj v bran se ji hočem staviti. Koj danas! Popoldne se peljem po "željeznici" na deželjo - alj pa pojdem peš kam! Mislim, da pojdeva z Globočni-kom! O da bi kteriga stanovitnoga prijatlja imel -pa ga ni! Tudi mislim za kak dva dni enmalo učenje popustiti in potem le bolj zmerno se zopet poprijeti! Kakor bo šlo, bo pa šlo - zdravje je vonder le pervo kaj ne ljuba Josipinka!" Naslednji dan ji je pisal, da mu gre bolje, saj je šel na izlet na goro blizu Gradca, na Rosenberg in potem se je počutil bolje. Pisal ji je: "O narava - to je prečudna zdravnica! - V nji plavajo, se zibljejo - cv.etejo - se razodevajo moči zdravilne! Jaz se hočem varovati - in ko bi moral vse drugo za čas odstraniti; pomislite -kaj pa je človek brez zdravja - alj more kaj delati -misliti - storiti?! - Nič - in zavolj tega gotovo nismo na svetu!" Lovro se je medtem še enkrat fotografiral in Josipina je bila vesela "novega moži-
celjna", ki ga je lahko imela pri sebi, saj seje prejšnja slika že zelo uničila, ker jo je vedno nosila s seboj. Lovro pa s svojo podobo ni bil zadovoljen, saj je Josipini pisal: "Možicelj!" Slušajte litanije: vrat predolg - alj ne tako preveč, ko sim bil tako oblečen! - Ves obraz prežlahten - prebled -čelo previsoko - nos pretanak - z eno besedo prežlahten _ je ta; Lovre je rujaviga, čverstiga
obličja, ki bolj na deželo kakor v mesto gleda. In drugih ah drugih pregreškov še mnogo! Tako je tako - meni ni hotel se podoben zdeti, ko so ga drugi hvalili. Prebel je gotovo - prežlahten tudi! -Oh kako vam bi bil rad dobro podobo poslal, pa nije hotlo biti.
Rekel je ta in drugi "podobar", da sim prav teško zadeti, ko sim preveč nemiren - ak ravno bi obličje lahko prav dobro za zadeti bilo."
11. junija je Josipina dobila obisk. Obiskale so jo Tomanove sestre in Josipina jih je bila zelo vesela. Tiste dni so vsak večer veliko peli in brali. Brali so tudi Josipinine povestice, saj je pisala: "Danas smo zopet enmalo peli in zopet brali! Čem povedati kaj? Ah veliko povestic: "Lenčico", "Zvestobo", "Moč vesti", Svatoboja". Pred tem je bil na obisku na Turnu tudi Lovrov brat. Josipini so ta srečanja zelo veliko pomenila, saj se je lahko samo z njimi, gospo Lokarico in teto Ter-pinc pogovarjala o Lovru.
Festival Carniola
Festivalska srran
www.FesrivalCarniola.com
Za vas beležimo čas!
Mednarodni multikulturni Festival Carniola je celo poletje na ulicah Kranja zabaval mimoidoče in obiskovalce. Otroci so lahko pokazali svoje skrite talente na otroških delavnicah, gleda-liščniki so kraljevali na odrskih deskah, ogledali smo si lahko nepozabne filme in zapeli in zaplesali v raznovrstnih prečudovitih ritmih. Predzadnji vikend festivala bo v znamenju oder-skih luči. Smeh je pol zdravja in za to bo poskrbel gledališki vikend, ki bo v Kranju potekal od 28. do 30. avgusta.
Predstavi Hlebček guspe Lize in Skopuh bosta v petek, 29. avgusta, zaznamovali gledališki vikend ob 19.00 in 21.00.
Hlebček guspe Lize vas bo nasmejal, saj je predstava komedija in prikazuje osebe, prizore, navade in način življenja v srednjeveški Ljubljani, ki pa se do danes ni bistveno spremenil predvsem glede goljufij obrtnikov, podkupljivosti in neizobra-ženosti policajev, prešuštvu...
Prav tako se boste do solz nasmejali predstavi Skopuh, ki je tipična družinska komedija, kjer je na vrhu družinske hierarhije z neko univerzalno človeško slabostjo obsedeni oče, okoli njega pa družina, ki si skozi vrsto komičnih situacij prizadeva obsedencu odpreti oči. Univerzalna aktualnost "apokaliptične" slike skopuštva direktno komunicira z današnjim časom in prostorom.
Glasbeno razpoložena pa bo prav tako skupina Gaetano Val-li & Časa Rossa Quartet, ki bo v soboto, 30.8. ob 21.00 uri na Pungertu v jazz ritmih zabavala obiskovalce.
Ulično dogajanje v okviru festivala je brezplačno, za Kisel-fest in koncerte v gradu Khislstein pa je vstopnico moč kupiti pred vhodom v Grad Khislstein.
Napovedujemo koncert skupine Laibach. Premierni nastop bo v Kranju, na dvorišču gradu Khislstein, v soboto, 5. septembra ob 21.30 uri.
Vstopnice za ta edinstveni spektakl v Sloveniji si lahko zagotovite na vseh običajnih prodajnih mestih, v Kranju v Študentskem servisu Cmok ter Aligator music shopu.
Festival pripravlja Art center v soorganizaciji s Centrom mladih pod pokroviteljstvom Mestne občine Kranj in sponzorstvom Sava Tires - podjetja koncema Goodvear, Zavarovalnice Triglav, Probanke, Študentskega servisa CMOK in mnogih drugih.
Več o nepozabnih doživetjih in bogatem kulturnem programu najdete na www.Festival-Carniola.com, z veseljem pa Vam jih posredujemo tudi na spodnji številki ali e-naslovu.
Daša Rankel
Je mogoče polizati komolce?
Podgane se razmnožujejo tako hitro, da ima lahko par v 18 mesecih več kot 1 milijon potomcev.
Urednica strani: Daša Rankel. Novinarka: MoJcA Ocvirk.
Foto: Bojan Okorn Oblikovanje: SKUPINAsam. www.FestivalCarniola.com.
Laibach
Mogoče se je na začetku devetdesetih zdelo vse preprosto. Berlinski zid je padel, ideologija vzhodne Evrope se je sesula znotraj sebe in veter sprememb je ponudil evropskemu živežu neko splošno ekonomsko in miselno univerzalnost. Ponujena je bila demokracija, kot edina in popolna rešitev vseh historičnih spon, ki so desetletja delila narode Starega sveta. Ideološko okostje je bilo razpršeno in pojavilo se je vprašanje, kako bodo na ta fenomen reagirali subjekti, ki bodo znotraj tega časa ustvarjalno brisali meje med kulturo in politiko. Do tega trenutka je bilo namreč potrebno vsako dejanje grupacije Laibach (kot celostne NSK) razumeti v nekem širšem kontekstu, kontekstu njihove drže, manifestov, programov in izjav. Govorimo o razcepu med videnim in izrečenim, o idealni zgostitvi podob, kjer je vidno in slišno potrebno dekodirati in vse skupaj postaviti v prostor in čas. Če je bila njihova primarna pojava odgovor in interpretacija na kaos, ki je nastal po Titovi smrti, ter iskanje lastne in narodne izpovedne identitete, so danes svojo pozornost usmerili v lažne dobrine poznega kapitala in splošno apatijo, ki je zajela pod-vrhovni del globalne družbe.
f Jr t. \mdLM"' ■rararararararararaHrararagB^^BHragMgg
Premierni koncert skupine Laibach sta omogočila Termo, d.d, Škofja Loka in Študentski servis Cmok.
Gospa Elda Viler je s hčerko Ano Dežman in odličnim pianistom ter komponistom Juretom Robežni-kom sobotno noč pričarala v krasen večer zimzelenih melodij.
Umetniki lahko pobarvajo nebo rdeče, ker vedo, da je modro. Tisti med nami, ki nismo umetniki, moramo stvari pobarvati, kakršne so v resnici, ali pa bodo ljudje mislili, da smo neumni.
(Pritlehni Arnold, Feifer, Jules, 1929-)
Njihov splošni etos ostaja razpršena kritika banalnih trendov, ki so v 21. stoletju v lasti političnih, religioznih in ekonomskih struktur. Govorijo o odnosu med utopijo in demokracijo, o tanki medsebojni črti, s katero manipulirajo mediji, ki so - logično!
- v lasti vladajočih struktur. Čas se torej spreminja, prostor pa le zamenja svoje lastnike. To so spoznali tudi člani skupine, ki so skozi svojo evolucijo odkrivali številne izrazne načine, področja ustvarjanja in interpretacije. Ta nikoli ni končna, čeprav preteklost - lastno - spretno prilagajajo zvoku sedanjosti in v tem kontekstu predstavljajo most na liniji včeraj, danes in jutri. Zato nikoli niso izšli iz polja modernosti, temveč v sosledju z njo odkrivajo sublimne oblike njene moralne ogroženosti, oz. časovnost dojemajo v vsej njeni shizofreni strukturi, ki jo Deleuze povzame v bleščeči metafori podobe-kristala, hkrati aktualnega in virtualne-ga. Plošče so zato označevalne -sign of the times - in pomenijo avantgardno percepcijo, sprva v odnosu do slovenske nacionalne tradicije in razmer, kasneje, preko prehodnega obdobja klišeizirani a r°ck obrazcev, pa do pan-demokratičnih, religiozno-ide-oloških in ekonomskih globalnih kazalcev. Ne obstaja nič svetega, o čemer se ne bi smelo spregovoriti. Demaskiranje in rekapitulacija historičnega sta torej kljub nadnacionalnemu re-genirirala slovensko nacionalno identiteto in jo v svoji eklektiki postavila ob bok evropskim trendom. Arhetipski simbolizem in glasba, ki sta se plodila v zvokih romantičnega nacionalizma 19. stoletja in totalitarizmu 20. stoletja, sta v vsej svoji genezi izkusila mnoge industrijske pop klišeje in - "trademark"
- pompozno wagnerjansko bobnenje. Od tu do uporabe elektronike je bil le korak oz. prelom desetletja. V ta kontekst je umeščena tudi njihova najnovejša plošča WAT, ki bo premierno predstavljena v okviru festivala Carniola. Laibach vas torej vabi na ideološko globalni ples. Vsem ovčicam in njih pastirjem pa v vednost, da satana tokrat ne bo v cerkvi!  Gregor Bauman
■ran		Ca		
Naj vam namignemo, kako do zabave, sreče in romantike.				
. i— Kako § do...? §	oven bik	dvojčka rak	lev devica	tehtnica škorpijon strelec kozorog ribi
Zabave Q|		m	mm	
Sreče	mm			m mm
Romantike gg	m-		m	mas Esi
BH koncert	a	otroški program film		£21 jazz ulična predstava
Gledališka predstava Dejmo stisnt teatra z Vrhnike "Diareja pod Slovenci" nas je v četrtek, 21. avgusta, na parodičen način opomnila in spomnila na zadnjih 15 let slovenske zgodovine.
Gaetano Valli & Časa Rossa Ouartet
Mogoče se sliši dokaj paradoksalno, vendar je znotraj celostne evropske produkcije jazza italijanska šola ena najbolj cenjenih, plodovitih in predvsem avantgardnih, glede na sodobne globalne improvizatorske trende (v ta kontekst je potrebno prišteti še skandinavsko šolo). Številni akterji novega jazza z Apeninskega polotoka te svoje "dosežke" tudi redno dokazujejo v naših krajih. Da ne bodo te besede zvenele v prazno, je potrebno samo pogledati evforične kritike izpred dveh let, ko je na Ljubljanskem jazz festivalu nastopila zasedba Italian Instabile Orche-stra, ki vsebuje cvetober največjih mojstrov (Pino Minafra, Gi-anluigi Trovesi, Carlo Actis Dato, Sebi Tramontana...) improvizirane glasbe in požela stoječe ovacije. Bližina torej nosi svoje prednosti, saj v tem kontekstu prihaja do številnih sodelovanj in rojevajo se nove preko-mejne naveze. V preteklosti je s tem operiral zlasti hipertolkalist Zlatko Kaučič, na letošnjem Jazz festivalu smo bili priča vrhunskemu nastopu kvarteta Ša-lamon/Kaučič/Suchi/Mosso, za
zaključek letošnjega 3. Kranjskega jazz festivala pa bodo go-dli Gaetano Valli & Cassa.Rossa Quartet, ki ga sestavljajo Jure Pukl (saksofon), Oscar Marchi-oni (orgle) in Aljoša Jerič (bobni). Gaetano Valli je drugi sicilijanski glasbenik iz improviza-torskih krogov, ki ga bomo imeli priložnost slišati na letošnjem festivalu. Kitarist, ki se je skozi desetletja prebil iz rockovskih in funky akordov v zavetje jazza, za seboj nosi nekatere reference, ki nikakor niso spregledljive. Zlasti nastop na Umbria Jazz festivalu, ki je za Italijo istoznačen kot Montreaux za Francijo ali Nordsee za severno Evropo, ter sodelovanje z Jimom Hallom, Mikom Sternom in Ronom Odrichom glasbeniku pridodajo močan referenčni predznak. Seveda je osvojeno znanje potrebno stalno nadgrajevati in hkrati širiti improvizatorska okolja tudi z dognanji iz drugih geografskih širin. Jadransko-Alpska linija je nedvomno zvočno pestra, kar kvartetu omogoča še dodatno poigravanje znotraj logičnih prostorskih konceptov.
Gregor Bauman
Izolirate fasado tla
mansardo predelne stene
TERMO tl.cl.. industrija i« nwi»h botoa") Trata 32,4220 Škofja Loka tot:*38o!0!4 5l 14 (XX' M>»: -386(0)4 51 14 I«4
Tehnično svetovanje na tel.: 04 51 14 105
studentski servis
mm
Ne odlasa\, včlani se zdajl
Napovednik
9. vikend
GLEDALIŠKI VIKEND
Skupina Laibach bo na dvorišču gradu Khislstein v Kranju, nastop ob izidu nove plošče VVat.
5. septembra ob 21.30 uri izvedla premierni
28.-30. avgust	ČETRTEK	PETEK	SOBOTA
KHISLSTEIN	18:00 otroška predstava 21:00 Mendelssohn Plavers, komorni orkester	21.00 Prešernovo gledališče Kranj: Skopuh, gledališka predstava	
PUNGERT	22:30 filmski večer		10:00 otroške delavnice 21:00 Gaetano Valli & Časa Rossa Ouartet
MAISTROV TRG		19:00 ulično gledališče	9:30 Odisejeva sobotna sreča
32. RAZPIS STANOVANJSKIH POSOJIL
STANOVANJSKE USTANOVE DELAVCEV V OBRTI - OOZ KRANJ
32. razpis stanovanjskih posojil za delavce, zaposlene za nedoločen čas pri samostojnih podjetnikih na območju Območne obrtne zbornice Kranj. Razpisana vrednost stanovanjskih posojil je 55.000.000 SIT. Razpis bo potekal od 1. 9. 2003 do vključno 15.9. 2003 in bo namenjen za nakup stanovanja ali hiše, adaptacijo ter gradnjo hiše.
Celoten tekst 32. razpisa bo objavljen v prostorih Stanovanjske ustanove, C. Staneta Žagarja 3, Kranj in v prostorih Območne obrtne zbornice Kranj na istem naslovu, v 2. nadstropju.
Vlogo za posojilo, obrazce in informacije dobite v času uradnih ur: ponedeljek 9.00 - 15.00, sreda 9.00 - 16.00, petek 8.00 -13.00 osebno v prostorih Stanovanjske ustanove, v Podjetniškem centru na C. Staneta Žagarja 37 v Kranju, ali po telefonu 04 234 04 18.
Predsednik uprave: Janez Kadivec l.r.
AVTO KADIVEC
Šenčur, tel.: 04/279-00-00 Pooblaščeni prodajalec in serviser
POLETNE AKCIJE
Radio Triglav vabi mlade glasbene talente, stare od 5 do vključno 14 let, na prireditev
PRVI GLASEK GORENJSKE 2003,
ki bo 25. oktobra 2003 na Jesenicah.
Nastopajoči se bodo tudi letos pomerili v dveh kategorijah: od 5. do 10. in od 11. do vključno 14. leta starosti. V prijavi napišite svoj rojstni datum, naslov, telefonsko številko in naslove treh slovenskih skladb, ki bi jih radi zapeli. Od tistih, ki želite nastopiti v kategoriji mlajših, pričakujemo, da boste izbirali med otrokom namenjenimi pesmimi, kot so ljudske ali otroške pesmice in popevke za otroke. Prijave pošljite do 8. septembra 2003 na naslov: Radio Triglav, Trg Toneta Čufarja 4, 4270 Jesenice, s pripisom Za Prvi glasek Gorenjske ali po elektronski pošti na naslov: tajnistvo@radiotriglav.si. O avdiciji vas bomo obvestili po pošti.
GLAS
*
080 22 66
Hitro, enostavno in brezplačno naročanje kurilnega olja. Z Magno dobite več ... možnost plačila do 9 obrokov.
ubijana, Dunajska cesta 50, 1527 Ljubljana
Hofer
99.5 MHz   100.2 MHz   104.8 MHz
ti Rit p na
www.rgl.si
radio glas ljubljane
sporoča
izvleček iz ponudbe
HARIBO Minimix
različne sladkarije v zavoju 400 g
sit 515
€2,19
PEPINO ^
Mini Riegel majhne karamelne čokolade ali NUTOKA Mini Riegel majhne čokolade z lešniki
v zavoju 400 g
CHOCEUR Knusper Riegel
majhne čokolade s hrustljavimi delci v zavoju 10 kosov = 180 g *
sit 304
€1,29
SPITZ Knuspi
majhne čokolade v zavoju 8 x 25 g
sit 327
[ €1,39
€ -,70/100 g
FRANK'S Studentenfutter
suho sadje, v zavoju 200 g str 210
CHOCEUR Jumbo
majhne mlečne čokolade v zavoju 150 g
s, 280
€1,19
«   ,/<.i/ioo v
MILFINA plus mleko
čokoladno, vanilijevo ali z bananami v steklenici, 750 g
Riegel
srr 304 €1,29
€ -,65/100 g
SVVEET VALLEY / GOLDLAND jabolčni ali pomarančni sok
100 % sok, v zavoju 3 x 0,2 I
SIT
186
€-,79
€ 1,32/Liter
GLETSCHER KRONE Miisli Riegel
Ploščice s sadno žitno kašo v zavoju 8 kosov = 200 g
€1,32/kg
M  DUO'R CRISP jogurt
sit 92   175 g €-,39
DESIRATopi ' mlečni desert
6 x 58,33 g
€ 2,83/kg
Prodaja samo na končne porabnike. Vse cene se nanašajo na izdelke brez dekoracijskega materiala. Tiskovne napake niso izključene. Cene v SIT so samo informativne in odvisne od valutnih razmerij.
www.hofer.at
Hofer KG, A-4642 Sattledt. Hofer StraBe 1
VSEENO, ČE NI VSAK DAN POTICA
Sladko sladko zelje
Za vas izbira Danica Dolenc
Če se čez teden že predolgo vleče bolj suha, gosta hrana, kar se rado zgodi, če nimaš dovolj časa za preudarno izbiro jedilnika in pravo kuho, se organizem naenkrat upre in hoče kaj redkega, gladkega, na žlico, da gre kar samo dol. Takrat se spomnim maminega sladkega zelja s krompirjem, začinjenega z malo Česna, nekaj stolčenih zrn popra in kumine ter lovorovim listom, stolčenega s tolkačem in nazadnje še zabeljenega s precvrto čebulo. Ni treba, da so zraven še kakšni koščki pancete. No, morda pol hrenovke. Jed, da bi se ji odkril. Dva krožnika sta komaj dovolj, tako mi je dober. In potem kar čutim, kako se mi telo zahvaljuje za to čudovito, lahko
zelenjavno jed. Nikoli se je ne prenaješ. In zdajle, ko glave sladkega zelja v vrtu kar razganja, je pravi čas za zeljnate enolončnice in za zeljnato solato, ki jo okrasimo z rezinami paradižnika. In ne pozabite: zelje je bogata zakladnica kalcija. Nosečnice naj si to zapomnijo in uživajo veliko belega presnega zelja. Vsebuje pa tudi celo vrsto B-vitaminov, veliko folne kisline, ki pomaga pri stresih, in vitamina C. In odlično je tudi za vse nas, ki bi radi shujšali. Malo kalorij ima, okusno je, hitro pripravljeno in nas zaradi velike vsebnosti vode in vlaknin hitro nasiti. Torej, kuhajmo zelje, čim več pa pojejmo surovega. Ljudje, ki trpijo zaradi težav z želod-
Tedenski jedilnik
Nedelja - Kosilo: juha iz kolerabic, pečene svinjske zarebrnice s krompirjem in dušenim sladkim zeljem, pecivo; Večerja: meso s sirovo kremo, ržen kruh, jogurt.
Ponedeljek - Kosilo: zrezki iz sladkega zelja, sira in kosmičev, solata s krompirjem, sadna kupa; Večerja: hrenovke, kumarična solata s kislo smetano.
Torek - Kosilo: ocvrti lignji, krompir v koščkih s peteršiljem, paradižnikova solata, sadje; Večerja: sladko zelje s krompirjem, skut-ni svaljki z drobtinicami.
Sreda - Kosilo: pečen piščanec s krompirjem in bučkami, endivi-ja s paradižnikom; Večerja: pikantna makaronova solata.
Četrtek - Kosilo: z mesom polnjene paprike v paradižnikovi omaki, pire krompir, paradižnikova solata; Večerja: zrnat kruh s pašteto, mešana solata.
Petek - Kosilo: korenčkova kremna juha, ribji fileji v pivovem testu, endivija s krompirjem; Večerja: polnozrnate stručke, sir, jogurt.
Sobota - Kosilo: mešano meso na žaru, krompir v alu foliji, pečen v žerjavici, kumarična solata s kislo smetano, krhka slivova pogača; Večerja: sladko zelje v solati z majonezo s koščki šunke, zrnat kruh, jabolčni sok.
cem, naj čez dan po požirkih popijejo en liter soka iz belega zelja, pa bo hitro bolje.
Dušeno sladko zelje
500 g sladkega zelja, 1 čebula, 1 žlica jabolčnega kisa, 1 žlica olja, zeliščna sol, kumina.
Zelje očistimo, operemo in razrežemo. Čebulo olupimo, narežemo na koščke in zarumenimo na vročem olju. Dolijemo malo vode, dodamo zelje, kis in začimbe ter ga na malem ognju kuhamo 15 do 20 minut.
Meso s pikantno sirovo kremo
Potrebujemo poljubne koščke mesa, ki so ostali od hladne pečenke, pečenke Štefani ali gnjati (125 g na osebo), 1 limono, 50 g majoneze, nekaj žlic kisle smetane (100 g), 30 g pikantne gorgonzole ali ro-queforta, poper, 150 g sladke smetane, solatne liste, kisle kumarice.
Rezine hladnega mesa pokap-ljamo z limoninim sokom. Preostali limonin sok zmešamo z majonezo in kislo smetano, v omako zamešamo tudi preti ače-no gorgonzolo. Solimo in popratno. Sladko smetano stepe-mo in zamešamo v omako. Na pladenj naložimo solatne liste,
PRIPRAVIMO SE ZA ZIMO
nanje meso, meso pa obložimo s sirovo kremo, po vrhu pa okrasimo še s kislo kumarico.
Zrezki iz sladkega zelja in kosmičev
300 g sladkega zelja, 1 jajce, 1 čebula, 10 dag ovsenih kosmičev, 10 dag sira, sol, poper, peteršilj, majaron.
Sladko zelje očistimo, operemo, izrežemo trde dele, skuhamo in sesekljamo. Sir naribamo. Zmešamo vse sestavine in pustimo stati pol ure, da se kosmiči napijejo. Če je masa preredka, dodamo še malo moke, da lahko lepo oblikujemo zrezke. Na olju jih popečemo z obeh strani.
Melone pomlajujejo
Mala rumena sestra lubenice je odlično, sočno in blagodejno očiščevalno orodje, če bi si radi osvežili organizem in dušo.
Posušene bezgove jagode
Zrele bezgove jagode naberemo v lepem, suhem vremenu, preden se začno osipati, osmukamo jih s pecljev in razgrnemo po časopisnem papirju na leseni deski, pladnjih in podobnem. Dober teden jih sušimo v toplem, senčnem in zračnem prostoru. Večkrat jih premešamo in na novo razgrnemo. Lahko pa jih posušimo tudi v pečici pri 50 stopinjah C. Ko suhe bezgove jagode uporabimo za čaj, jih moramo prej vsaj pol ure (bolje pa nekaj ur) namakati v hladni vodi. Nato jih na hitro zavremo, odstavimo od ognja in pustimo stati pol ure. Preden čaj ponudimo, ga po potrebi znova segrejemo in osladimo z medom. Bez-gov čaj je zelo zdravilen, zelo okusen in lepe rdeče barve.
Melona vsebuje skoraj 90 odstotkov vode in je poleg lubenice eden najbolj vodnatih sadežev. Ima veliko antioksidanta beta karotena in drugih karotenov s skupnim imenom provitamin A, ki so pomembni za zdrave sluznice. Iz rastlinskih virov ga telo pretvori predvsem iz oranžno obarvanega sadja in zelenjave. Ima tudi veliko C vitamina, vitamine B skupine, kalij, železo, cink, mangan, fosfor in kalcij, med drugimi snovmi pa je zelo pomemben tudi sitosterin, ki je sicer prisoten v vseh bučevkah in vpliva na zniževanje previsokega holesterola v krvi.
Melone delujejo poživilno na organizem in celo telo. Spodbujajo čiščenje in obnavljanje celic in organov, nasploh revi-talizirajo in pomlajujejo, blagodejno vplivajo tudi na duševno počutje. Čistijo sečne poti, pospešujejo in izboljšujejo prebavo, čistijo in krepijo prebavila, odpravljajo zaprtje in pomagajo tudi pri hemoroidih. Ko pa nam očistijo prebavne poti, se nam zbudi apetit. Zara-
MEGA FACTORY OUTLET Nakupovalni center ONC Primskovo C. Staneta Žagarja 71, 4000 Kranj Tel.: 04/ 234 08 89
TLAKOVCI - PODLESNIK
Maribor, Dupleška 316, tel.: 02/461 47 95, faks: 02/450 38 70 VSI IZDELKI SO IZ PRANEGA PESKA   SEDAJ TUDI
V UUIHJM!
I  I ? INDUSTRIJSKA CONA STEGNE
{pri šotoru Elektrotehne)
01/511 20 88
C? li J\T Ml
V novem nakupovalnem centru ONC Primskovo, ki so ga odprli v sredo, 27. avgusta, so tudi prodajni prostori MEGA FACT0RY OUTLET,
trgovine, ki ponuja svetovne blagovne znamke po izjemno ugodnih cenah. MEGA FACT0RY OUTLETje dobrodošla novost v Kranju, saj uvaja nov koncept trgovine, kije po svetu že dobro uveljavljen. Ponuja namreč več kot 80 priznanih blagovnih znamk, praviloma kolekcije iz prejšnjih sezon, vzorčne kolekcije, ekskluzivne modele po znižanih cenah.
OUTLETje tudi Slovencem že poznan termin za tip trgovine, kjer lahko kupite blago po močno znižam ceni, vendar pa to ne pomeni, da prodajajo blago brez kakovosti in vrednosti. Gre za blago, ki gaje s prodajnih polic izpodrinila nova kolekcija oblačil in obutve. Outlet torej praviloma ponuja kolekcije oblačil in obutve iz prejšnjih sezon. Med njimi boste našli tudi vzorčne modele ali take, ki so bolj prototipski in nenavadni in zato težje najdejo svojega kupca.
MEGA FACT0RY OUTLET v novem trgovskem centru ONC na Primskovem v Kranju na 800 kvadratnih metrih prodajne površine ponuja izvirna oblačila in obutev priznanih blagovnih znamk in ne cenenih ponaredkov. Prodajni program obsega modo, prosti čas, šport, za
odrasle in otroke ter oblačila in obutev. Med več kot 80 blagovnimi znamkami, kijih ponujajo, so: Miss Sixty, Energie, Stefanel, Ver-sace Jeans Couture, Calvin Klein Jeans, Dolce & Gabbana, Bata, Tom Tailor, Iceberg, Cerruti jeans, Geox, Bata, Camper, Baia, Krizia, Leviš, Murphv & Nye, Think Pink, Ouiksilver, Nike, Adidas, Puma, Salomon, Spyder, Aesse, Columbia, Regatta, Lowa, Skila, Danza, Meeting, Think Pink JR., Tom Tailor JR., Fits for kidsJR, Osh Kosh JR., lana JR....
Moda je danes ena največjih spremenljivk. A prav obleka in obutev, ki sta izbrani z občutkom in prikrojeni lastnemu stilu, pripravi vsakega do boljšega razpoloženja. Zakaj bi torej takrat, ko vam proračun ne dopušča velikih izdatkov, morali posegati po izdelkih slabših kakovosti? Rešitev najdete v trgovini MEGA FACT0RY OUTLET v prodajnem centru ONC Primskovo (med Merkurjem in Mer-catorjem). Trgovina je odprta od ponedeljka do sobote med 9. in 20. uro, vse informacije pa so na voljo na telefonski številki 04/ 234 08 89. Spoznali jih boste po veliki črni reklamni tabli MEGA FACT0RY OUTLET.
Pridite v MEGA FACT0RY OUTLET, kjer popusti veljajo vse leto!
DOM
ade
Dom trado d.o.o., Žabntea
Žabnic« 68,4209 Žabnlca
Prodajni program:
• cement,        • apno,
• malte, • opečni izdelki,
• betonski izdelki, • siporex,
• dimniki, • kritine,
• okenske police, • stavbno pohištvo,
• strešna okna,   • hidro izolacije,
• termo izolacije, * fasade,
• lepila, • barve,
• orodje, • armaturne mreže,
• betonsko železo, • suho montažni program,
• keramika,       • kopalniško pohištvo,
• talne In stenske obloge...
o o o es oŠ
š
o ■o
od
CNi M
vvvvvv
.đomtrade.si
Prodajni center: Žabnlca
trgovina: 04 2319 200 keramika: 04 2319 208 fax:042319 206 e-mail: info@domtrade.si Prodajni center: Lesce Alpska cesta 43,4248 Lesce trgovina: 04 5302 230 keramika: 04 5302 238 fax:04 5302 231 e-mail: info.lesce@domtrade.si
di,izrazite očiščevalne funkcije lajšajo melone tudi težave z rev-mo in protinom.
Zanimivo je tudi to, da melone niso samo rumene ali ovalne oblike. Dario Cortese v knjigi Sadje - moč naravne hrane razkriva, da so melone v rodnih puščavskih deželah kroglaste, ovalne, podolgovate z rumeno, oranžno, zeleno lisasto ali zelo marogasto površino. Posebno presenečenje je meso, ki je bele, rožnate, rumene, oranžne ali zelene barve ter vonj in okus, ki se giblje od ananasa, melone in do kumaric. Čeprav pri nas ni tako bogate izbire melon, pa nam v tej vročini tekne predvsem sveža in dobro ohlajena, čeprav je vedno enake vrste. Katja Dolenc
Sveže in sijoče
Na trgu je novo skrivno "orožje" za popolno dovršenost barve polti in svežega videza kože. Instant minimizator por na vaši koži skrije pore in mini-malizira sijaj, njegovi optični razpršilci pa pomagajo omehčati podobo nepravilnosti na površini obraza. Ko se napršite, koža izgleda sveža in motnega sijaja, ki pa daje učinek, kot da ne nosimo nobenega make upa. Ob takšnem siju in svežini obraza je primeren zelo lahek make up, zato je za oči najbolj preprosta črna maškara in senčilo v barvi sladkorja, ustnice pa naj se bleščijo v sveži kristalni barvi. Katja Dolenc
... od temeljev do strehe in obnovo
Gorenjski prijatelj
RADIO SORA
89.8 91.1 96,3
Radio Sora d.o.o. Kapucinski trg 4 4220 Škofja Loka tel.: 04/506 50 50 fax: 04/506 50 60 e-mail:info@radio-sora. si
Naj dogodek v Podljubelju
Tretji svetovni festival praženega krompirja ali recept za hitrejše razmnoževanje.
Če mati, ki doji, je prazen krompir, otrok hitro raste, je dobrih misli in violinist in neredko veleposlanik v Parizu.
Preden se, čeprav površno, lotite pričujočega pisnega izdelka, se seznanite, o čem govori tretja alinea 12. člena statuta Društva za priznanje praženega krompirja kot samostojne jedi. Kajti za krompir in ljubitelje krompirja gre. Takole piše; dolžnost uda je, da vsaj enkrat mesečno na javnem kraju (gostilni npr.) ali v družbi več kot treh oseb zaužije-jo porcijo praženega krompirja kot samostojno ali glavno jed s poljubno prilogo - zrezek, klobasa, pečenka, rebrca ali (pozor!) krača ali krači. To je pomembna podrobnost, ki vas uspešno brani morebitne lakote ali pa prebavnih motenj zavoljo, denimo, preveč enostranske prehrane.
Kdor bi se s pravili tega na svetu edinstvenega društva rad podrobneje seznanil, lahko pride v soboto, 6. kimavca (septembra), dopoldne v podljubeljski avtokamp, kjer se bo na 3. svetovnem festivalu praženega krompirja seznanil z najbolj prekaljenimi udi tega društva in se čudil - med drugim tudi zato, ker bo presenečen, koliko njegovih znancev je med njimi!
Prazen krompir je globoko zakoreninjen v genih Slovencev in prav to dejstvo je najbrž krivo, da se tega sploh ne zavedamo! Krompirje leta 1531 iz Peruja v Evropo prinesel španski osvajalec Pizarro, na Slovensko pa je zašel okoli leta 1740 in dobrih deset let kasneje rojeni Jurij Vega je občasno že vzklikal -prazen krompir v vsako slovensko prebavilo!
Vega je bil pameten mož in je že vedel, zakaj je tako govoril. Delno razlago najdemo v prvi številki Uradnega lista društva, kjer med drugim beremo:
- prazen krompir, ki ga mati užije pred dojenjem, se veže z mlekom in dojenček doseže ogromne dnevne prirastke. Je veselega duha, dobrih misli, dober violinist in neredko veleposlanik v Parizu;
- moški v plodni dobi, ki redno uživa prazen krompir, se razmnožuje z večjim veseljem in na več koncih hkrati;
- neka slika slovenskega slikarja naivca ima naslov Spolni akt samuraja in gejše na dolenj-
skem krompirišču. In zakaj prav na krompirišču? Zato pač, ker samo na krompirišču raste krompir in kjer je krompirja dosti, tudi sreče ne manjka;
- dokazano je, da šofer, ko poje porcijo praženega krompirja, mnogo lepše polaga ovinke;
- nogometaš, ki se hrani s pra-ženim krompirjem, ne zadene samo gola, temveč tudi bistvo;
- vsi veliki filozofi, tudi partijski, so jedli prazen krompir, kajti vedeli so, da od tod prihaja miselna moč. Lenin tega direktno ni priznal, dejal pa je: Krompir, kako ponosno zveni ta beseda. V življenju gaje imel veliko, zato je imel oblast in tudi prijateljev mu ni manjkalo.
Navedbe Uradnega lista niso izmišljotina, tudi aksiomi ne, to so dejstva, do katerih so se dokopali eksperti - jasno, s pomočjo praženega krompirja! Človek enostavno mora imeti krompir, če hoče kaj pametnega odkriti, doseči, skratka, biti še boljši in še bolj uspešen!
Udi Društva se tega zavedajo, zato hočejo Slovence in tudi Ne-slovence seznaniti s prednostmi dobrega "tenstanega" krompirja, ki so, kot ste že opazili, mnogotere. V slabih treh letih ima društvo že skoraj tisoč članov vseh starosti in spolov, poklicev in položajev. Tisti, ki so najbolj pridni, dobijo priznanja, denarja pač ne, ker društvo še nima dovolj krompirja, da bi v kasi kaj cingljalo. Priznanja so posebna, najvišje je Red praženega krompirja s koloradskim hroščem z zlatim vencem z žarki in lento. Priznanje društvo ima, tistega, ki bi ga nosil, pa še ne.
Hrošč je "zaščitni znak društva - najbrž zato, ker je ta centimeter dolga živalca z rumenim plaščkom in desetimi podolgovatimi črnimi črtami edini živo bitje na tem svetu, ki je večji ljubitelj krompirja kot najbolj zagret ud društva! Spočel seje v Mehiki na divjih rastlinah raz-hudnikovk, se v drugi polovici 17. stoletja s kravjimi čredami pretihotapil v Texas, od tam pa proti vzhodu. Leta 1877 so ga opazili v Angliji, po prvi svetovni vojni v centralni Evropi, kjer se je dodobra razbohotil v tridesetih letih. Od tod najbrž tudi mnenje preprostih ljudi, da je koloradski hrošč prišel iz Kolorada (kar je blizu resnice) pred drugo svetovno vojno tako,
Obnova kozolca na Visokem
Visoko - Kozolec ob dvorcu Ivana Tavčarja že vrsto let propada ter tako kot dvorec in gospodarsko poslopje čaka na dogovor treh občin solastnic. Občine Škofja Loka, Gorenja vas - Poljane in Žiri se nikakor ne morejo sporazumeti o programu, ki naj bi potekal v omenjenem dvorcu. Na predlog Občine Škofja Loka pa so se pred dnevi končno dogovorili o prepotrebni obnovi kozolca na Visokem. Gre
Predvsem za obnovo strehe in konstrukcije kozolca, skupna vrednost del pa bo znašala kar 8,5 milijona tolarjev. Dva milijona naj bi Prispevalo Ministrstvo za kulturo, preostali znesek pa naj bi občine Plačale po lastniškem deležu. Do sedaj sta oogodbo podpisala škofjeloški in gorenjevaški župan, medtem ko Zirovci še niso pristopili k investiciji. ^*B'
krompirja
kika-PREDNOSTNA CENA
50
namesto od € 99/
Vzmetnica iz penaste mase
zelo udobna, prevleka obojestransko prešita in polnjena (200 a/m2^ klimatska vlakna, 90 x 190 cm ali 90 x 200 cm namesto EUR 99,-* (S IT 23.265) bruto EUR 49,50 (S IT 11.633) neto EUR 41,25 (S IT 9.694)
"TREND LINE" ekskluzivno ori kiki
Posoda "TREND LINE" Lonec za kuhanje, 16 cm
20 cm, namesto EUR 82
da so ga Američani raztrosili po nemških njivah - Nemci so namreč tudi precej krompirjevi. Hitler je za vse kriv, tudi za koloradskega hrošča - to pot najbrž zato, ker je verjetno tudi sam rad jedel prazen krompir, jenkiji mu pa tega niso hoteli dovoliti!
O krompirju, ki so ga na španskem dvoru menda tako kot tobak imeli sprva le za okrasno rastlino, je še veliko za povedati. Dobršen del še nepovedanega se bo slišalo prihodnje soboto iz ust Zorana Predina, Štajerskih sedem in še koga, za dva (udje) oziroma tri ali štiri jurje (ostali) bodo jedci dobili praženega
krompirja po želji z eno prilogo (jagenjček in odojek z ražnja) pol litra cvička ali pivo, domov pa bodo lahko odnesli spominski vrček, iz katerega bodo pili, krožnik, s katerega bodo jedli in seveda tudi žlico. Aja, v ceni bo tudi predjed, ki se ji bo reklo tr-žiška bržola. Krompir bo pripravljalo devet gorenjskih oštir-jev (med njimi domačin Ankele, ki je bil na obeh dosedanjih festivalih med najboljšimi), kakih deset iz drugih koncev Slovenije z znamenitim Slavkom Adamljetom na čelu. Trije bodo prišli iz Avstrije, po eden pa iz Češke in Italije.
Ilija Bregar
Pohitite v kiko!
kika
PREDNOSTNE CENE
Trenutno znižano: Ker smo privarčevali pri nakupnih in proizvodnih stroških, privarčujete tudi vi.
NIZKE CENE
Primerjajte: Jamčimo vam, da te kakovosti ne dobite nikjer ceneje.1)
kika-NAJNIŽJA CENA
*?99r
s prožno podlogo
Postelja s kovinskim ogrodjem
srebrna, velikost ležišča 140 x 200 cm brez vzmetnice
bruto EUR 299,00 (S IT 70 265) neto EUR 249,17 (S IT 58.555)
m, namesto EUR 72,-" (SIT 16.929M»rO«o"EUR 30 - (SIT 7 ncn\ J
25,- (SIT 5.875)
Razprodaja
svetilk -° 70% •
Napihljivi stoli
različne barve in velikosti bruto EUR 1,- (S IT 235), neto EUR 0,84 (S IT 198)
i in fiftel
Preproge, različni dizajni, 60 x 90 cm bruto EUR 1,- (S IT 235OT^4&"fS «)
Rjuhe z elastiko "Jersey" 100 x 200 cm bruto EUR 1.99 (S IT 468) neto EUR 1,66 (S IT 391)
ika-NAJNIŽJA CENA
Kje je kika?
%VJenalifiŠi TzdeiekZfol cenefe Sm°£ Zm! ±£1^ Cene se " Wa T"*"6 ^"6 ^^0^%a material,, ceno so raznovrstne rainmrtaia Prnriai* %'*J,„nJ,, p?vrne razllko v obliki dobropisa). To velja za 1 mesec od datuma nakupa. Izjeme garancije za najnižjo ČenVveSI™^ Namesto cene so naše doslej veljavne prodajne cene. "Kataloške cene proizvajalcev.
imurmauvne in odvisne od valutnih razmerij
-------""«»««» m oavisne od valutnih razmerij.
kika Klagenfurt, Celovec, Volkermarkter Strafte 165, tel. 0043/463/3840 - kika Villach, Beljak, Karntner Strafte 7, tel. 0043/4242/32111
Gorenjski kolesarji uspešni doma in na tujem
Letošnja kolesarska sezona se preveša v zaključni del, katerega vrhunec bo člansko in mladinsko svetovno prvenstvo sredi oktobra v kanadskem Hamiltonu - Gorenjski kolesarji so
v zadnjih tednih dosegli nekaj vidnih rezultatov
NOGOMET
Supernova Triglav ostaja na vrhu
Kranj, Bled - Letošnja kolesarska sezona, ki za večino traja že skoraj pol leta, se sicer počasi zaključuje, pred najboljšimi kolesarji pa je med drugim še najpomembnejše letošnje tekmovanje, svetovno člansko (in hkrati mladinsko) svetovno prvenstvo. To bo oktobra potekalo v kanadskem Hamiltonu, v svetovni eliti kolesarjev pa naj bi nastopili tudi štirje Slovenci. Kot je povedal reprezentančni selektor Gorazd Penko, je že dlje časa znano, da bodo barve Slovenije v Kanadi zastopali Besničan Tadej Valjavec ter Novomeščana Gorazd Štangelj in Martin Derganc. Četrti član ekipe še ni določen, med kandidati pa za nastop ni pravega zanimanja, saj je proga v Kanadi izjemno zahtevna. Tako se za morebiten nastop še ni odločil Kranjčan Andrej Hauptman (tretji in četrti z zadnjih dveh svetovnih prvenstev), ki sam sodi, da za tekmovanje še ni dovolj pripravljen. Morda pa ga bo prepričala vse boljša forma, kajti na konec tedna končani dirki po Nizozemski je Andrej vozil
zelo dobro in na koncu zasedel 20. mesto ter bil deveti po točkah. Prav tako v vse boljšo formo prihaja drugi kandidat za četrto mesto v reprezentanci Uroš Murn, utegne pa se celo zgoditi, da bo četrti član našega članskega moštva v Kanadi Jure Golčer, sicer odličen gorski kolesar iz Maribora (na pravkar končanem EP v Gradcu je bil tretji v maratonu), ki seje lani posvetil tudi cestnem kolesarstvu.
Prav tako bodo v Hamiltonu nastopili tudi mladinci, med njimi pa na uspeh upa 18-letni kolesar iz Begunj, sicer član ekipe Radenske Rog Tropevcev, Grega Bole, ki je v začetku tega meseca zmagal na dirki mladinskega svetovnega pokala Liege -La Gleize.
Največji letošnji uspeh kranjskega kolesarskega kluba pa je prejšnji konec tedna dosegel Kristjan Fajt, ki je na evropske prvenstvu mlajših članov v Atenah osvojil tretje mesto in domov prinesel bronasto kolajno.
Prejšnji teden seje izkazal tudi njegov klubski prijatelj Vanja
Vabila, prireditve
Mednarodno tekmovanje Alpe Adria v smučarskih skokih -
Skakalna sekcija Trifix pri SK Tržič bo to nedeljo, 31. avgusta, pripravila tretje mednarodno tekmovanje Alpe Adria v smučarskih skokih in nordijski kombinaciji za dečke od 7 do 11 let. Tekmovanje se bo začelo ob 10. uri.
Mednarodno tekmovanje na tekaških rolkah in z rolerji - TSK Merkur Kranj bo jutri, 30. avgusta, pripravil mednarodno tekmovanje na tekaških rolkah in tekmovanje z rolerji za Pokal gostišča Ceš-nar. Tekmovanje bo potekalo tudi v počastitev občinskega praznika občine Cerklje, podrobnosti pa si lahko ogledate na spletni strani www.tsklub-merkur.si/cerklje2003. Organizatorji opozarjajo tudi na delne zapore na lokalnih cestah in popolne zapore ceste Spodnji Brnik - Cerklje v času med 14. in 14.35 uro, med 15. in 15.20 uro ter 15.55 in 16.10 uro.
3. turnir v malem nogometu za prehodni pokal Polvcoma -Sekcija malega nogometa pri Športnem društvu Poljane bo to nedeljo, 31. avgusta, pripravila 3. turnir v malem nogometu za prehodni pokal Polvcoma. Potekal bo na igrišču pred osnovno šolo v Gorenji vasi, žrebanje pa bo danes ob 20. uri v gostilni "Taverna".
Zaključek pohodniške akcije "Prijatelj Osolnika" - Športno društvo Pungert to nedeljo, 31. avgusta, vabi vse ljubitelje pohodni-štva, gorskega kolesarstva in teka na družabno srečanje in zaključke 9. pohodniške akcije "Prijatelj Osolnika. Srečanje se bo začelo ob 11. uri na kmetiji Rožnik na Osolniku.
Tek miru na Pokljuki - Še danes, 29. avgusta, bodo pri ŠZ v Radovljici (telefon 04 53 05 730) ali elektronska pošta (sportzv@s5.net) sprejemali prijave za letošnji tek miru, mali maraton Koprivnik - Pokljuka. Na sporedu bo jutri, 30. avgusta, s startom ob 10. uri pred gasilskim domom na Koprivniku.
Triatlon jeklenih preložen - Tradicionalni triatlon jeklenih, ki naj bi ga jutri pripravili v Bohinju, so zaradi slabe vremenske napovedi preložili. Organizirali naj bi ga čez teden dni, 6. septembra.
Državno prvenstvo strelcev veteranov - LZ Slovenije in LD Udenboršt Naklo bosta jutri, v soboto, pripravila državno prvenstvo strelcev veteranov. Potekalo bo na strelišču Udenboršt pri lovski koči Sava pri Naklem, začelo pa se bo ob 8.30 uri.
Odprto prvenstvo Jesenic v skokih v vodo - ŠD Plavž bo danes, organizator odprtega prvenstva Jesenic v skokih v vodo z desetmetrskega stolpa. Tekmovanje se bo začelo ob 15.30 uri. V.S.
VATERPOLO_
Mertelj v Italiji, mladi na Slovaškem
Kranj - Prejšnji petek je kranjski vaterpolist in član naše reprezentance Aleksander Mertelj podpisal dveletno pogodbo z italijanskim klubom Rari Nanates Napoli, v sredo pa je že odšel v Neapelj, kjer bo igral v najmočnejši vaterpolski ligi na svetu. "Če se ne bi odločil za odhod v tujino, bi zagotovo prenehal z aktivnim igranjem vaterpola. V Kranju so bile štipendije, ki smo jih dobivali, zelo nizke, po novem pa naj bi bile Še nižje. Tudi treniralo naj bi se manj, jaz pa nočem biti polovičar, temveč hočem dobro delati. Zato sem se odločil za odhod v tujino," je povedal Aleksander Mertelj.
V začetku tedna pa je na mednarodni turnir na Slovaško odpotovala selekcija vaterpolistov letnika 1987, ki pod vodstvom trenerja Vojka Podvrščka že od srede nastopa v mestu Kovačevo, svoje nastope pa bodo mladi končali danes. J.M.
Največji letošnji uspeh kranjskega kolesarskega kluba Sava je v predolimpijskih Atenah na EP mlajših članov priboril Kristjan Fajt.
Piljojčič, ki je tekmoval na mladinskem svetovnem prvenstvu na dirkališču v Moskvi in dirki na razdaljo osvojil 5. mesto.
Zadnji konec tedna sta se v tujini izkazala tudi mlada kolesarja KK Perftecha iz Bleda (nekdanjega kluba Gregorja Boleta), ki sta nastopila na tridnevni etapni dirki v Berlinu. V močni konkurenci kolesarskih upov okoli 250 kolesarskih upov iz desetih držav je Mark Džama-stagič zmagal v konkurenci dečkov do 13 let, Nejc Rakuš pa je bil v konkurenci dečkov do 15 let peti.
Minulo nedeljo so kolesarji Save nastopili na dirki za hrvaški pokal v Ivanič Gradu, kjer je bil Janez Rozman drugi med člani, Dalibor Jurkič pa tretji med mladinci.
V Stražišču pa je minulo soboto Kolesarski klub Sava pripravil državno prvenstvo na dirkališču za dečke. Med sedemdese-
timi kolesarji iz vseh slovenskih klubov je naslov prvaka v kategoriji dečki C osvojil Član domačega kluba Bernard Rozman, ki je postal prvak tudi v zasledovalni vožnji in vožnji na točke. V kategoriji B je bil najboljši Matias Kumar (HIT Ca-sinos), med dečki A pa Blaž Zun (Radenska Rog).
Včeraj so kolesarji Save odpotovali na dirko za svetovni pokal, tako imenovano "dirko miru", ki poteka po Nemčiji, Avstriji in Češki in na kateri si bo Kristjan Fajt skušal še izboljšati trenutno skupno 5. mesto ne lestvici UCI kolesarjev do 23 let.
Kolesarje na domačih tleh naslednji konec tedna čaka gorsko državno prvenstvo v vožnji na Vršič, sezono pa bodo po tradiciji končali konec oktobra pod Šmarno goro.
Vilma Stanovnik, foto: Marko Polanc
Kranj - Minulo sredo so 4. krog odigrali nogometaši v 2. slovenski nogometni ligi. Ekipa Supernove Triglava je doma gostila moštvo Brd in zasluženo zmagala s 3:1 (1:0). Tako Kranjčani ostajajo na vrhu lestvice, saj imajo skupaj z velenjskim Rudarjem 10 točk. "Tri zmage in neodločen izid sicer vse pristaše nogometa in Triglava veselijo, a prave preizkušnje šele prihajajo. Pogoji za delo se namreč slabšajo, saj imajo drugod po Sloveniji večinoma umetno travo, v Kranju pa so "požgali" še naravno. Nerazumljiv je mačehovski odnos Zavoda za šport do te panoge, veseli pa dober obisk na tribunah. Mi vztrajamo in iščemo nove pokrovitelje. Vzgajamo mlade igralce in neobremenjeno igramo naprej," pravi Miran Šubic, v.d. direktorja kluba, ki opozarja, daje za nogometno evforijo po štirih krogih še prezgodaj. Jutri ekipa Triglava odhaja na gostovanje k Dravinji.
Konec tedna se bo s 7. krogom nadaljevalo tudi tekmovanje v
BALINANJE
ligi Si.mobil. Ekipa Domžal bo ob 16. uri doma gostila moštvo Maribora Pivovarne Laško.
Od danes do nedelje bo na sporedu 4. krog v 3. SNL - center. V Šenčurju bo že danes ob 20. uri tekma med ekipama domačega Šenčurja Protect GL in Britofa, ekipa Kamnika pa bo v nedeljo gostovala pri Radiu Krka v Novem mestu. Vsa preostala srečanja bodo jutri ob 17. uri, pari pa so: Avtodebevc Dob - Velesovo, Alpina Žiri - Kalcer Radomlje, Factor - Bled Slaščičarna Šmon, Jesenice - Zarica Rondo Nautilus in Jezero Medvode - Slovan.
Prav tako s tekmovanjem nadaljujejo v gorenjski ligi. V 2. krogu 1. lige so pari: Preddvor -Ločan, Naklo - Visoko, Bohinj -Bitnje, Polet - Železniki, Hrast-je - Lesce. Tekme se bodo začele jutri ob 17.30 uri. 1. krog pa bodo istočasno odigrali nogometaši v 2. gorenjski ligi. Pari so: Kranjska Gora - Trboje, Kondor - Sava, Podbrezje - Podgorje.
Vilma Stanovnik
Začetek jesenskih obračunov
Kranj - Te dni znova oživljajo balinišča, saj balinarji nadaljujejo z letošnjim državnim ekipnim prvenstvom. Tako bo jutri, v soboto, na sporedu 13. krog tekmovanja v super ligi. Pari so: Jesenice -Krim Špica, Skala Casino K Bar - Bistrica, Huje - Mlinar Padna, Lokateks Trata - Jadran HK in Sloga - Cenetr Pekarna Vrhnika. V 1. državni ligi bo ekipa Primskovega jutri gostila Zabiče, Planina pa gostuje pri Anteni. Tekme se začnejo ob 16. uri. V 2. ligi - vzhod ekipa Duplice gosti Velenje Premogovnik, Radovljica Alpetour Zalo, Tržič Mirno, Partizan Mengeš pa Fužine. Tekme bodo ob 10. uri.
Nadaljujejo se tudi tekmovanja v gorenjskih ligah, v 1. ligi pa so pari današnjega 13. kroga: Čirče - VAN - DEN - Adrijan Černivec, Lesce - Bratov Smuk, Center - Jesenice Gradiš, Visoko Rapa - Trata Vedrialp, Jurč BI. Dobrava - Rogovila.
V nedeljo, 31. avgusta, bi moral na balinišču na Miljah potekati dan ženskega balinanja. Zaradi slabe vremenske napovedi je prireditev prestavljena na 7. september. V.S.
Selektor Savolainen, Sekelj trener prvakov
Minulo sredo so pri naši Hokejski zvezi izbrali novega selektorja reprezentance, težko nalogo, pripeljati naše rise nazaj v elitno skupino svetovnega hokeja, bo imel Finec Kari Savolainen.
Ljubljana, Jesenice - Že
pošteno je tekla voda v grlo posebni komisiji Hokejske zveze Slovenije (vodi jo Matjaž Žargi), ki je imela nalogo izbrati novega selektorja naše hokejske reprezentance. Reprezentanco namreč do prvih tekem (turnir v Italiji med 5. in 7. septembrom) čaka le še nekaj dni, po premierni preizkušnji pa bodo slovenski risi v novi sezoni pred veliko nalogo, saj naj bi si aprila na svetovnem prvenstvu I. divizije na Poljskem znova priborili nastope v elitni druščini svetovnega hokeja, iz katere so izpadli letos maja. Prav novi selektor, ki v Slovenijo ne prihaja prvič, saj je bil Finec Kari Savolainen pred leti že krajši čas trener na Bledu, pa naj bi bil tisti, ki bi slovenskim hokejistom pomagal pri tem načrtu. Kari Savolainen bo v Slovenijo pripotoval v ponedeljek, še naprej pa bo zaposlen pri Finski hokejski zvezi v vlogi koordinatorja mladih reprezentanc, na plačilnem seznamu naše Hokejske zveze pa bo le v času vodenja naše reprezentance. Kot pomočnika bosta Savolainenu pri trenerskem delu pomagala Matjaž Kopitar in Dušan Lepša.
Medtem ko se na Bledu ukvarjajo s tem, ali bodo letos sploh lahko imeli svoje člansko moštvo ali ne (veČina igralcev je
Reprezentančni napadalec Kranjčan Edo Terglav bo tudi letos nastopal v zelenem dresu.
odšla), pa je do pomembnih sprememb prišlo tudi v vrstah naših državnih prvakov, ki so si pred novo sezono zastavili cilj, da tudi letos osvojijo naslov najboljših v državi. Tako je bivši selektor naše reprezentance Matjaž Sekelj v sredo sprejel mesto trenerja Zavarovalnice Maribor Olimpije, njegova pomočnika pa bosta Darko Prus-nik in Andrej Vidmar. Čeprav je najprej kazalo, da bodo državni prvaki letošnjo sezono oslabljeni, pa vendarle ne bo tako, saj bo večina lanskih najboljših ostala v moštvu, za igranje v ekipi prvakov pa sta se
ta teden odločila tudi reprezentančni branilec Andrej Brodnik in napadalec, Kranjčan Edo Terglav. Edo je sicer imel nekaj ponudb tudi čez lužo, v sosednji Italiji in Rusiji, pri podpisu pogodbe pa so mu pri ZM Olimpiji dali proste roke, da se v primeru boljše ponudbe lahko odloči za katerega od tujih klubov. Trenutno mu je še najbližja Italija...
Potem ko je v češko moštvo Litvinov prestopil lanski jeseniški kapetan Miha Rebolj, se je za igranje na Češkem, v Pardubi-cah, odločil tudi lani najboljši jeseniški igralec Tomaž Razingar.
Ta konec tedna pa je središče slovenskega hokeja dvorana v Podmežakli, saj se je včeraj popoldan začel turnir ža Pokal mesta Jesenic. Po uvodnem
ODBOJKA NA MIVKI
obračunu med ekipama Che-mopetrola Litvinov in ZM Olimpijo ter večernem srečanju med ekipama Acroni Jesenice in KAC-jem iz Celovca (tekme se do zaključka naše redakcije še niso končale), bo danes ob 16.30 uri na sporedu tekma med ZM Olimpijo in KAC-jem, zvečer ob 20. uri pa bo še srečanje med Acroni Jesenicami in Chempetrolom Litvinov. Turnir se bo končal jutri, ko se bosta ob 16.30 uri pomerili ekipi Chempetrola Litvinov in KAC-ja, ob 20. uri pa bo tekma med Acroni Jesenicami in ZM Olimpijo.
Pri jeseniškem klubu tudi opozarjajo, da bo še do 30. septembra moč v predprodaji kupiti sezonske vstopnice, in sicer vsak delovni dan med 10. in 13. uro v pisarni HK Jesenice in pred vsako tekmo na blagajni kluba. Vilma Stanovnik
Turnir trojk v Gorjah
Gorje - Ob krajevnem prazniku v KS Gorje so organizirali turnir v odbojki na mivki za pokal Gorij v organizaciji odbojkarske sekcije, ki deluje v okviru SD Gorje. V soboto je bil mešani turnir trojk, zmagala je domača ekipa Potonflni, drugo mesto je zasedla ekipa Riko & Piloti, tretja pa je bila ekipa Nuša & CO, prav tako domačini. V nedeljo je bil moški turnir dvojk. Sodelovalo je 16 ekip, zmagala pa je ekipa Jabka (Rok Satler, Andrej Flajs), drugo mesto je zasedla ekipa Oderlap (Rasto Oderlap, Jure Lakota), tretja pa je bila ekipa Rubico (Jernej Potočnik, Blaž Serajnik). A.Z.
Požar na Komarči učna ura za gasilce
Bohinjski gasilci so se na Komarči prvič soočili z gašenjem na težko dostopnem terenu. Sodelujoči pri gasilski akciji
zahtevajo opravičilo Triglavskega narodnega parka.
Bohinjska Bistrica - Požarišče na Komarči, kjer so se več kot dva tedna z ognjem borili bohinjski gasilci, ob pomoči številnih prostovoljnih društev in helikopterja Slovenske vojske, naj bi bil po pričakovanjih dokončno sanirano konec tega tedna, ko je napovedano deževno vreme.
Bohinjski gasilci, ki jih je pri gašenju vodil poveljnik Pavel Zvan, so skupaj z občino Bohinj, upravo za zaščito in reševanje, gorsko reševalno službo in blejsko območno enoto Zavoda za gozdove predstavili poročilo o gašenju, za katerega so porabili 4130 ur, helikopterji Slovenske vojske pa so pri gašenju pomagali s skupaj 396
poleti, ki so trajali 140 ur. Gasilci ocenjujejo, da so za zadušitev ognjenih zubljev porabili skoraj poldrugi milijon litrov vode, ki so jo črpali iz Črnega in Bohinjskega jezera, prav to pa je pred dnevi očitno zmotilo pomočnika direktorja Triglavskega narodnega parka Martina Šolarja, ki je v komentarju na televizijski postaji POP TV gašenje na
Komarči ocenil za nepotrebno in ekološko škodljivo dejanje.
Lekcijo o gašenju je dobila tudi bohinjska županja Evgenija Kegl Korošec, ki je že v začetku požara obvestila lastnika zemljišč Sklad kmetijskih zemljišč in upravljavca TNP, saj naj bi ji Šolar rekel, da "naj narava vzame, kar je dala." Županja se je o doktrini gašenja v naravnih okoljih in nacionalnih parkih pozanimala tudi v pobrateni nemški občini Ram-sau in pri Avstrijcih, oboji pa so ji zagotovili, da je v podobnih primerih pri njih prioritetna zaščita okolja pred podobnimi nesrečami.
Kot neresno in obsodbe vredno Šolarjevo izjavo ocenjujejo tudi v območni enoti zavoda za gozdove in zahtevajo opravičilo, saj menijo, da bi bile posledice opusitve gašenja požara na Komarči katastrofalne. Ekološka škoda bi bila neocenljiva, prav tako pa bi bili prizadeti planinstvo, stoletne naravne vrednote, kar bi imelo negativen vpliv tudi na turizem, ki je v bohinjskem koncu glavna gospodarska dejavnost. Akcijo gašenja so vsi sodelujoči ocenili
kot zelo dobro organizirano, natančni podatki o stroških pa bodo znani čez dober teden.
Ta trenutek je planinska pot na Komarčo zaradi nevarnosti še vedno zaprta, prav tako pa sta zaprta dostopa do slapa Savica, medtem ko je na poti Komna - Črna prst zaradi nestabilnih robov potrebna previdnost.
Občina Bohinj je naročila tudi geološko raziskavo terena, ki bo podrobneje ilustrirala trenutno stanje.
Do sredine avgusta je bilo v Sloveniji že 150 požarov v naravnem okolju, kar je v primerjavi z lanskim letom dvakratno povečanje, skupaj je zgorelo 2800 hektarov površin, od tega 1500 hektarov prvovrstnih gozdov. Matjaž Gregorič, foto: Gorazd Kavčič
Rumene rutke na cestah
Kranj - Prihodnji teden, v ponedeljek, bodo na ceste množično stopili malčki, saj se 1. septembra začenja novo šolsko leto. Policija zato poziva vse starše, otroke in druge udeležence v cestnem prometu, naj prve šolske dni še posebno pozornost posvetijo prav najmlajšim, ki si bodo okoli vratu nadeli rumene rutke, skrbna vožnja v bližini šol pa je zaželena preko vsega leta.
Policija je v zadnjih dneh pregledala prometno signalizacijo na t.i. varnih šolskih poteh in na pomanjkljivosti že opozorila upravljavce cest. Prvi šolski teden bo policija tako kot vsako leto poostrila nadzor prometa v bližini šol, kontrolirali bodo brezhibnost vozil, ki opravljajo šolske prevoze, psihofizično stanje poklicnih šoferjev, opazovali bodo ravnanje staršev in njihovih otrok.
Septembra lani je bilo v prometnih nesrečah na Gorenjskem udeleženih deset otrok in 23 mladoletnikov. Od tega sta bila hudo telesno poškodovana otrok in mladoletnik. Zanimivo je, da so se vse hude nesreče zgodile v popoldanskem času, v otrokovem prostem času, ko njihova zbranost pade. Previdno torej preko celega dneva!
Simon Šubic, foto T.D. (arhiv)
Pokopal jo je nadstrešek
Pod podrtim lesenim ostrešjem je v ponedeljek zvečer obležala 77-letna Frančiška
Grašič s Primskovega v Kranju.
Cesa sploh ni počel?
29-letni Tržičan naj bi kradel, vlamljal, goljufal, ponarejal...
Kranj - Kriminalisti Urada kriminalistične policije v Kianju so že pred dnevi prijeli 29-letnega Tržičana B.K., ki ga sumijo, daje v zadnjih mesecih storil več kaznivih dejanj. Tržičan naj bi bil tako vlomilec, tat, goljuf in ponarejevalec v eni osebi.
Policija ga sumi, daje v poletnih mesecih vlomil v dve stanovanjski hiši v Naklem in na Cegelnici, vendar je imel obakrat tako "smolo", da sta ga lastnika prepodila. Naj bi pa bil uspešnejši tat kot vlomilec, saj ga sumijo, da je na območju Naklega in centra Kranja pod pretvezo, da je žejen, vstopil v stanovanji dveh starejših,občank in ju okradel. Obema naj bi vzel denarnici, v katerih je bilo po nekaj deset tisoč tolarjev gotovine. Kradel da je tudi v trgovini Spar na Zoisovi v Kranju, saj naj bi iz nakupovalnega vozička brezskrbne nakupovalke izmaknil denarnico, nato pa s pomočjo partnerice z bančno kartico, ki jo je našel v denarnici, pri bančnem okencu Gorenjske banke dvignil kar 350 tisoč tolarjev.
Skupaj s 33-letnim kolegom N.D. naj bi Tržičan sredi avgusta vlomil v kranjsko trgovino Aura. Vlomilca sta tedaj odnesla mobilni telefon, nekaj kartuš za tiskalnik in vrtalni stroj Iskra. Istega dne naj bi nepošteni Tržičan okradel občanko iz Spodnjih Dupelj, in sicer je iz njene stanovanjske hiše odnesel nekaj denarja, nakit in bančno kartico. S slednjo je poskušal opetnajstiti prodajalko v radovljiškem Mercatorju, vendar je prodajalka zavrnila plačilo blaga z ukradeno kartico, ker da je neuporabna in mu jo tudi vzela. Ta dan je bil osumljeni precej dejaven, saj naj bi v Ljubljani z avtomobila snel registrski tablici in ju nadel na svojo alfo romeo. Ni jih dolgo uporabljal, saj so ga policisti kasneje ustavili in mu tablici zasegli. Hkrati so ga obdolžili, daje ukradel tudi registrski tablici z osebnega vozila, ki je bil parkiran v Stru-ževem. Prav tako so ugotovili, daje imel na svojem vozilu že nameščene tudi tablice iz papirja. S.Š.
Truplo 77-letne Frančiške Grašič v pogrebni avto Pogrebne službe v Ljubljano na sanitarno obdukcijo.
Kranj - Udarec za domače je bil hud. Pretreseni od tragičnega dogodka niso hoteli govoriti z novinarji. Njihova 77-letna mama Frančiška Grašič se je
so nekaj pred 21. uro naložili Komunale Kranj in ga odpeljali
Ogrozili gradnjo avtoceste
Bistrica pri Naklem - Na gradbišču gorenjske avtoceste je pred dnevi izginil delovni stroj - vibracijska plošča, znamke Wacker! Za zdaj še neznane osebe so se menda pripeljale do gradbišča Pod viadukt Tržiška Bistrica in stroj naložile na neznano prevozno sredstvo ter se odpeljale v neznano. Edino, kar je pri tem dejanju že znano, je, da so tatovi podjetje SCT iz Ljubljane oškodovali za okoli 1,1 milijona tolarjev. S.S.
Sopotnica na motorju umrla
Belca - V prometni nesreči, ki se je pripetila v sredo ob 18. uri na regionalni cesti Jesenice - Kranjska Gora zunaj naselja Belca, je umrla 23-letna T.R. z Bleda. Do nesreče je prišlo zaradi neprilagojene hitrosti voznika motornega kolesa, na katerem se je Pokojna peljala kot sovoznica. 28-letni voznik osebnega vozila cit-roen AX se je tedaj peljal po regionalni cesti v smeri proti Jesenicam. Za slabše preglednim ovinkom je začel zavirati pred križiščem, od katerega vodi pot proti Belški planini, kamor je bil namenjen. Ko je čakal, da se cesta izprazni, sta po regionalni cesti na motornem kolesu honda CBR 900 pripeljala 27-letni R.R. z Bleda in sopotnica T.R.. Motorist je stoječi avtomobil prepozno opazil, zato je kljub skoraj 30 metrov dolgem zaviranju trčil v citroena. Njegovo sopotnico je pri tem vrglo v zadnji del vozila in čezenj na vozišče. Huje ranjeno so jo s helikopterjem Slovenske vojske odpeljali v ljubljanski Klinični center, kjer je ob 21.20 uri zaradi hudih Poškodb glave umrla. Voznik motornega kolesa seje v nesreči lažje Poškodoval, zaradi povzročitve prometne nesreče pa ga bodo Policisti kazensko ovadili pristojnemu tožilstvu.        x S.S.
Spoštovani dijaki - potniki v javnem mestnem potniškem prometu Kranj
Obveščamo vas, da se zaradi spremenjenega načina subvencioniranja dijaških vozovnic s strani države, spreminjajo cene dijaških vozovnic. Od 26. avgusta 2003 dalje so cene sledeče:
VRSTE VOZOVNIC Mesečne vozovnice - dijaki
Linije krajše od 5 km Linije dalje od 5 km 7 % subvencija države 15 % subvencija države 30 % subvencija države 50 % subvencija države Kuponske vozovnice - dijaki Linije krajše od 5 km
Linije daljše od 5 km 7 % subvencija države 15 % subvencija države 30 % subvencija države 50 % subvencija države
Cena v sit 5.780,00
5.525,00 4.845,00 3.570,00 1.870,00
Enako kot velja za ostale občane, upoštevaje število kupljenih kuponov
155,00 141,00 116,00 82,00
Prevoznik-koncesionar ALPETOUft
potovalna agencija
d.d., Kranj
*>JHfJtrM>»
v ponedeljek nekaj po 19. uri odločila, da bo nabrala nekaj sliv. Staro drevo raste ob prav tako starem in propadajočem nekdanjem svinjaku opuščene kmetije Pr' Šmajc na Primskovem v Kranju, ki stoji tik ob prenovljeni Jezerski cesti, ki vodi proti Preddvoru. Ničkolikokrat je že to storila, tokrat na žalost zadnjič...
Kot je sporočila Policijska uprava Kranj, je bila Frančiška tedaj sama doma. "Med obiranjem se je po vsej verjetnosti poskušala po ograji povzpeti do sadežev na drevesu. Pri tem je lesena konstrukcija nadstrešja, ki je bila v slabem, propadajočem stanju, popustila in se podrla na F.G.," je ugotovila kriminalistična komisija, ki sije ogledala kraj nesrečnega dogodka. Del lesene konstrukcije je pokojno udaril po desni ličnici, poleg tega pa so leseni deli ostrešja s kritino padli nanjo in jo zasuli.
Na kraj dogodka so prispeli poklicni gasilci Gasilske reševalne službe Kranj in dežurni zdravnik iz Zdravstvenega doma v Kranju. Pomoč ni bila več potrebna, saj je podrta streha 77-letno mamo pokopala za večno. Zdravnik je tako lahko zgolj nemočno odredil sanitarno obdukcijo, ki bo razkrila vzrok smrti.
Simon Šubic, foto: Gorazd Kavčič
Železniki
NIKO, d.d., Železniki, Otoki 16, 4228 Železniki
Vas zanima samostojno in samoiniciativno delo v uspešnem kolektivu?
K sodelovanju vabimo: univerzitetnega diplomiranega organizatorja ali univerzitetnega diplomiranega inženirja strojništva za delovno mesto
VODJA PROGRAMA ORODJARNA.
Od kandidata pričakujemo:
- organizacijske sposobnosti in sposobnost za delo z ljudmi
- delovne izkušnje na podobnem delovnem mestu
- aktivno znanje nemškega ali angleškega jezika
- komunikativnost, inovativnost
- poznavanje dela z računalnikom
Delovno razmerje bomo z izbranim kandidatom sklenili za nedoločen čas s polnim delovnim časom in šestmesečnim poskusnim delom.
Pisne prijave z dokazili in kratkim življenjepisom pričakujemo v 15 dneh po objavi razpisa na naslov: NIKO, d.d., Železniki, Otoki 16, 4228 Železniki, s pripisom "za razpis".
V Zbiljskem gaju postaja
vse bolj vroče
Škandal z varovanimi stanovanji dobiva politične razsežnosti. Vpleten naj bi bil tudi medvoški župan Stanislav Žagar, ki se tako kot lastniki propadlega podjetja Mebles izmika
javnosti. Nesojeni stanovalci še vedno upajo, da se bo našla rešitev. Kako velik je bil Rezarjev imperij?
Medvode - V naselju Zbiljski gaj od sklepa o uvedbi stečaja za podjetje Mebles iz Goričan pri Medvodah, ki je gradilo naselje z varovanimi stanovanji pretežno za starostnike, ni več miru. Nesojeni stanovalci, ki se bojijo, da bodo njihova kupljena in že plačana stanovanja postala del stečajne mase, hodijo okoli nedograjenih objektov in upajo, da se bo našla rešitev, ki bo rešila njihovo usodo, obrnili so se tudi na najvišje državne politike in čakajo, kaj se bo zgodilo, ko bo sklep o stečaju investitorja postal pravnomočen.
Borut in Andrej Rezar, lastnika podjetja Mebles in še štirih drugih podjetij, ki so pravni nasledniki propadlega investitorja, se izmikata javnosti in nočeta dajati pojasnil, enako pa velja tudi za medvoškega župana Stanislava Žagarja, ki naj bi bil po nekaterih navedbah v tesni povezavi z akterji skoraj 11 milijard tolarjev težkega škandala.
Zgodba z varovanimi stanovanji v Zbiljskem gaju je postala vroča kmalu potem, ko se je izvedelo, da je za podjetje Mebles, ki je v začetku lanskega leta ob novozgrajenem domu starostnikov in individualnih hišah začelo graditi še varovana stanovanja, podan predlog za uvedbo stečajnega postopka. O težavah pri gradnji sicer ličnih lesenih hišic s stanovanjskimi enotami se je govorilo že nekaj časa, da se bo začel uresničevati najbolj črn scenarij, pa ni pri-
Gradnja varovanih stanovanj v Zbiljskem gaju se je ustavila, v okolici nedokončanih objektov pa se je začel razraščati plevel.
čakoval nihče, najbrž niti Borut in Andrej Rezar ne, najbolj odgovorni osebi za afero.
Kupci še vedno upajo na rešitev
Upajočih in očitno opeharjenih kupcev varovanih stanovanj in individualnih hišic v Zbiljskem gaju, ki nimajo rešenih lastniških in zemljiško knjižnih zadev, naj bi bilo kar okoli 100. To nam je med sredinim obiskom v naselju zagotovila ena od
Podjetje Mebles v Goričanah pri Medvodah ne posluje, saj so vrata zaradi uvedbe stečaja zaprta in zapečatena.
tamkajšnjih nesojenih stanovalk, ki ni želela biti imenovana niti ni hotela pred fotografski objektiv. V torek zvečer so se kupci sestali s svojim odvetnikom, ki pa jim ni mogel povedati drugega kot to, da bo potrebno počakati na pravnomočnost sklepa o uvedbi Meblesovega stečaja, ki naj bi začel veljati prihodnji teden, do 4. septembra pa je čas za posredovanje predlogov sodišču za izločitev stanovanj, ki so plačana in imajo urejeno dokumentacijo za izločitev iz stečajne mase. Večina jih še vedno goji upanje, da bodo lahko rešili svoja, kot nam je zagotovila naša sogovornica, drago plačana varovana stanovanja. Na naše vprašanje, kdo iz Meblesa je vodil postopke sklepanja kupoprodajnih pogodb in druge formalnosti, je povedala, da je vse urejeval Borut Rezar, zdaj 64-letni podjetnik iz Goričan, čigar podjetja so se osredotočila predvsem na prodajno in servisno dejavnost z motornimi vozili in lesno gradbeno dejavnost. Njegov sin Andrej Rezar naj bi bil zgolj podpisnik pogodb. Podjetje Mebles je že dalj časa nedosegljivo po telefonu, zaradi stečaja pa so zaprta in za-
pečatena tudi vrata poslovnih prostorov v Goričanah. Andrej Rezar se ni odzval tudi na naša vprašanja in prošnjo za pojasnila, ki smo jih poslali na njegov naslov elektronske pošte. Zanimivo pa je, da še vedno deluje Meblesova spletna stran www.mebles.si, na kateri so med drugim navedene tehnične podrobnosti objektov v Zbiljskem gaju, poleg njih pa tudi osnovne informacije o kreditiranju nakupa. Iz njih je razvidno, da je bil Mebles skupaj z zvezo bank (štiri milijone evrov naj bi dobili od Abanke in 700 tisoč evrov od Zveze koroških bank iz Celovca) pripravljen odobriti hipotekarne kredite tudi do višine 125.000 evrov. Kupci, ki se bojijo, da bodo ostali brez kupljenih stanovanj, se sprašujejo, kam je izginil denar, ki so ga nekateri plačali Meblesu v znesku celotne kupnine, nekateri pa obročno. Vplačana sredstva očitno niso prišla na račune bank posojilodajalk, kar kaže na to, da so se v Meblesu lotili investiranja s preveliko žlico (na to so opozicijski medvoški občinski svetniki opozarjali že ob sprejetju sklepa o zazidljivosti zemljišč in gradnji naselja) ali
pa so denar kupcev varovanih stanovanj preusmerjali na za zdaj neznane račune. Med vpletenimi v afero Zbiljski gaj se vse bolj glasno omenja tudi ime medvoškega župana Stanislava Žagarja, ki naj bi mu Mebles leta 1993 na obrobju Preske postavil reklamno leseno hišo, domnevno črno gradnjo. Žagar naj bi s svojo občinsko koalicijo, v kateri so LDS, ZLSD in Desus zlobiral sprejetje sprememb namembnosti zemljišč, ki jih je nekoč preraščal gozd. Po Rezar-jevih in Žagarjevih izjavah v nekaterih medijih naj bi bila hiša pošteno plačana, čemur pa predvsem opozicijski in nekdanji občinski svetniki ne verjamejo.
zastopništva za malezijsko avtomobilsko znamko Proton in prestižni Lotus, toda z nobeno niso dosegli večjih uspehov. Prostori Metro avta so bili sprva na lokaciji nekdanje tkalnice v Vižmar-jih pri Ljubljani, ko so tam predvideli gradnjo stanovanjske soseske, pa so kupili del zemljišča in objektov nekdanjega podjetja IMP v ljubljanskih Stegnah. Njihova je tudi stavba na Dunajski cesti v Ljubljani v neposredni bližini Gospodarskega razstavišča in druga pri Ruskem carju, kjer je bila trgovina z notranjo opremo Industrijaimport Design, ki je že nekaj časa zaprta. Pred nekaj leti je eno od Rezar-jevih podjetij zgradilo tudi prvih osem pilotnih lesenih hiš v Go-
Pred leti je eno od Rezarjevih podjetij v Goričanah zgradilo osem pilotskih lesenih hiš in jih prodalo po zelo ugodni ceni.
Širjenje Rezarjevega imperija
Podjetje Mebles, ki je gradilo Zbiljski gaj, je samo eno od petih v lasti družine Rezar. Borut Rezar je bil že v prejšnji državi direktor ljubljanske poslovne enote črnogorskega podjetja In-dustrijaimport, ki je takrat skrbelo za uvoz in distribucijo avtomobilov znamke Subaru. Ob razpadu Jugoslavije je Rezar poskrbel, da sta Industrijaim-port in avtomobilsko zastopništvo ostala v njegovih rokah, pred nekaj leti pa je na avtomobilski trg s svojima podjetjema Metro avto in Metro avto servis vstopil tudi kot pooblaščeni prodajalec in serviser za vozila Citroen. Poleg tega so imeli tudi
ričanah, vsako od njih pa naj bi skupaj z zemljiščem prodali za ugodnih takratnih 180.000 nemških mark.
Hitro širjenje in ustanavljanje novih podjetij so mnogi pripisovali poslovni spretnosti Boruta Rezarja, stečajni senat Meblesa pri Okrožnem sodišču v Ljubljani pa bo skušal v stečajno maso spraviti tudi premoženje povezanih podjetij. Ali bo to zadostovalo za poplačilo upnikov Zbiljskega gaja, še ni znano, prav tako za zdaj še ni znano, ali so morda oškodovani tudi kupci že plačanih in še ne dobavljenih avtomobilov.
Matjaž Gregorič, foto: Tina Doki
Piše Miha Naglic
Po ljudeh gor, po ljudeh dol
Podlistek o znamenitih Gorenjcih
Lavtižar napove blaženega Slomška
Zanimivo je danes prebirati, kako je dijak Jože doživel smrt škofa Slomška. "Ko smo prišli kranjskogorski dijaki proti koncu septembra 1862 z velikih počitnic v Ljubljano, smo čitali v 'Novicah' poročilo, da je umrl škof Anton Martin Slomšek v Mariboru 24. septembra 1862. Med nami je bil tudi osmošolec Josip Pečar, moj rojak, ki so ga tisto leto sprejeli v mariborsko bogoslovje; njega je še posebno iznenadila ta novica. Slomšek je bil meni desetletnemu dečku znan po knjigi 'Blaže in Nežjca v nedeljski šoli', ki jo je izdal leta 1857. v Celovcu že v tretjem natisu. Slomškova smrt je užalostila vse Slovence, saj je stal v prvi vrsti med plemenitimi rodoljubi, ki so probujali naše ljudstvo. Ljubil je svoj narod kakor menda nihče pred njim; njegovo življenje je bilo nam posvečeno. Ko-
liko župnij ob mejah je rešil narodnega pogina! Slomška površno poznati, njega kot pisatelja, govornika in narodnega bu-ditelja premalo ceniti, bi bil naroden greh."
Lavtižar sicer o tistem, kar se je zgodilo leta 1862, piše v letu 1926. A že tedaj napove, kar se je ob koncu stoletja (septembra 1999 v Mariboru) dejansko zgodilo: da bo Slomšek prištet med blažene. "Slomšek je bil krepko razvitega, visokega, vitkega telesa. Med součenci na gimnaziji in v bogoslovju je pripadal največjim. V obrazu zdrave rdeče barve in čednega lica. Govoril je malo, in ljudje, ki so veliko govorili, mu niso bili najljubši. Rad pa je pel s krepkim baritonom. Splošno veselje v družbi je ravno on povzdignil bodisi s kako pesmijo ali duhovitim dovti-pom. V pridigah je bil včasih zelo glasan. Zanj ni bila nobena cerkev prevelika; vsako je prevladal s svojo močno besedo. Znal je grometi kakor grom, večkrat mu je bil glas tako mil kakor slavčevo petje. V poznejših letih je govoril nekoliko bolj tiho.
Blaženi Anton Martin Slomšek na lesorezu Miha Maleša, 1927.
Mnogokrat je poslušalce tako genil, da je glasen jok donel po cerkvi, sam pa je ostal neizpre-menjen; nihče ni poznal, da se mu beseda kaj trese ali da bi imel solzne oči. Bil je izreden govornik, skalnate, ognjevite narave. Menda ni več daleč čas, ko bo Slomšek prištet blaženim."
Gornjega opisa škofa Slomška Lavtižar ni mogel sestaviti iz lastne izkušnje, povzel ga je iz zapisov in pripovedi. V svojih spominih je s pomočjo pisnega vira obnovil tudi škofovo smrt. "Slomšek je postajal bled, jel se je tresti. Krč v želodcu ga je silno trpinčil. V sredo, 24. septembra 1862, zjutraj ob petih je poklical svojega spovednika kanonika Fr. Kosarja in mu rekel: 'Želim se spovedati, da bom brez skrbi.' Po opravljeni spovedi so vsi kanoniki z gorečimi svečami spremljali Najsvetejše v škofovo stanovanje. Slomšek se je z velikim trpljenjem oblekel v škofovsko oblačilo, pokleknil na tla in s povzdignjenima rokama prejel sv. Popotnico. Potem je legel, glasno molil ter prejel še poslednje olje. Popoldne ob treh
mu je bilo zopet slabše; rekel je z rahlim glasom: 'Molite zame, zdi se, da je zadnje ura.' Ob sedmih zvečer so ga prišli nekateri duhovniki obiskat. Prijazno jih je pogledal in vprašal: 'Ste prišli po slovo ?' Ob poldevetih zvečer mu je postalo posebno hudo. Zbrana mestna duhovščina je molila lavretanske litanije. Škof je nekaj časa odgovarjal razumljivim glasom: 'Prosi za nas!' Hipoma je pa utihnil, pogledal navzočne in se krčevito stresel. Še nekaj trenutkov, in Slomšek, naš Slomšek je umrl. Stolni prost Friedrich je stopil k mrliču in mu zatisnil oči; že tretjemu lavantinskemu škofu je izkazal to žalostno uslugo. Mrtvaška kapelica na mariborskem pokopališču je za Slovence posvečen kraj. V njej čaka blaženega vstajenja Slomšek, ki zasluži eno prvih mest v zgodovini naše domovine. "
Na koncu navede Lavtižar še Slomškove besede, ki jih je rajnki namenil za popotnico svojim rojakom. "Naj vam sveti, mladi rojaki, rodoljubje iz naših grobov kot večerno solnce, ki se po hribih in dolinah ozira, katere je na svoji poti lepo obsevalo in ogrevalo ter jim dajalo novo življenje. Kakor nam, minild bo vsa posvetna čast tudi vam; za večno slavo torej skrbite. To je rajnkih rodoljubov glas, tako vabijo na delo vas. Prijatelji Slovenci! Rajnkih Slovencev posnema bodi naša slava, bodi naše prisrčno veselje."
V Kranju deset novih trgovin &BE!*2SS
V sredo so na Primskovem odprli nov trgovski center Moj osebni nakupovalni center (ONC), ki zaokrožuje to veliko nakupovalno cono. Otvoritvene ugodnosti so pritegnile izredno veliko ljudi.
Kranj - Ob dveh velikih, ali kot radi rečejo trgovci: hiper in mega trgovskih centrih, je v sredo odprl svoja številna vrata še tretji - Moj ONC. Vsekakor je ta velik objekt tudi podvig za investitorje, pa tudi graditelje, saj je bil zgrajen v dobri petih mesecih. Zelo pestra ponudba, lahek dostop in številna parkirišča, obljubljen osebni pristop do kupcev utegnejo pomembno vplivati na nakupovalne navade Kranjčanov in širše Gorenjcev, čeprav to še vedno ni edina velika trgovinska investicija v gorenjski metropoli.
Kako velik je nov nakupovalni center Moj ONC, pove že podatek o tem, da s svojimi več kot 13.000 kvadratnimi metri prekaša sosednja centra Mercatorja in Merkurja in Kranj ima na Primskovem, podobno, kot ima to Ljubljana z BTC citvjem, ali Su-per Novo na Rudniku, tako že tudi svoje "mesto nakupov". Za razliko od sosedov, kjer imajo centralne vhode v nakupovalne centre, ima vsak od trgovskih lokalov v Mojem ONC s parkirišča za 340 avtomobilov svoj vhod, kar seveda odraža leasing pristop pri tem objektu. Ponudba je resnično pestra: od trgovine živil oz. osnovne preskrbe, do specializiranih trgovin za audio, video naprave, gospodinjske aparate, pohištvo, športno opremo in oblačila, obutev, drogerijo, itd. Poleg fitness centra Ae-rofit (Aerofit Zupan Co., d.n.o.) in restavracije, so svoje trgovine odprli Bofex, d.o.o. - Big Bang, Sport 2000, d.o.o., Hardi - Arka, d.o.o., Infantino - Sitrade, d.o.o., Leather & Shoe int. - Jello, Metro, d.d. - Metro in Moda, Mega
Outlet, d.o.o., Mass d.o.o., DM Drogerie markt, d.o.o. in Rutar -DIPO, d.o.o.
Največje površine - kar dobrih 6.000 kvadratnih metrov je najela družba Rutar group, ki le dva meseca za odprtjem v Mariboru, tudi v Kranju pod geslom "Ceneje ne gre!" uvaja novo blagovno znamko trgovin s stanovanjsko opremo za tiste, ki želijo, ali morajo pri tem zelo varčevati. Kot nam je povedal direktor Rutar centra v Ljubljani Boštjan Bradeško, imajo blagovni centri Rutar namreč v Avstriji ugled prodajaln pohištva in opreme srednjega in višjega cenovnega razreda, zato si želijo podobno tudi pri nas, svoje velecentre pa dopolniti s cenejšo ponudbo v DIPO centrih. V Kranju so v prodajni center vložili 5 milijonov evrov in ob samopostrežnem načinu prodaje zaposlili 25 ljudi. Podobne pohištvene centre nameravajo razviti v vseh večjih slovenskih mestih, saj bodo Kranju sledili še centri v Novi Gorici, Novem mestu, Celju in Murski Soboti.
Simbolični trak je v sredo rezal kranjski župan v družbi z direktorjema Raiffeisen Leasing Alpha.
V Živilih ob polletju uspešno
Naklo - Iz trgovske družbe Živila so sporočili, daje bila v torek 3. redna seja Nadzornega sveta, na kateri so obravnavali informacijo o rezultatih poslovanja družbe v prvem polletju letošnjega leta. Nadzorni svet je sprejel poročilo o tem, da je promet iz prodaje v tem čašu znašal 18 milijard tolarjev in čisti dobiček 302 milijona tolarjev, kar je za 56 odstotkov bolje od načrtovanega. Seznanili so se tudi z razvojem projekta nakupovalnega centra na lokaciji Gorenjskega sejma. Potem koje družba Živila 26. junija pridobila dokončno gradbeno dovoljenje, je začela s pospešeno gradnjo, poleg hiper-marketa Živil z več kot 2000 kvadratnimi metri, pa bo na tem kompleksu še center Obi in vrsta drugih ponudnikov. Otvoritev novega nakupovalnega centra je predvidena 3. decembra letos. Nadzorni svet je na tej seji opredelil tudi postopke v zvezi s sodelovanjem nadzornega sveta pri pomembnejših investicijah in dezinvesticijah.
S.Ž.
Trgovina je v Kranju v zelo surovem stanju, brez talnih oblog, ali kakršnih drugih oblog in dekoracij, za najnižje mogoče cene pa skrbijo tudi z minimalno režijo in skupno nabavno mrežo. Druga največja trgovina v Mojem ONC je nova trgovina Big bang, ki je s preselitvijo s Koroške ceste v dveh nadstropjih podvojila prodajne površine in bistveno razširila ponudbo.
Ob otvoritvi nakupovalnega središča Moj ONC pa smo največ slišali o glavnem investitorju Raiffeisen Leasing Alpha GmbH, ki je skupaj z investicijsko družbo MID Investicije iz Ljubljane zgradilo ta objekt. Kot je povedal direktor Raiffeisen Leasing Alpha Slovenija Borut Vujčič, je koncern Raiffeisen prisoten v Sloveniji že osem let, slovenska podružnica pa je začela z delom v letu 2001. Z agresivnim nastopom so že pridobili 8,5-odstotni tržni delež, 25 zaposlenih visoko usposobljenih specialistov pa je lani ustvarilo 11 milijard tolarjev prometa, od tega tri četrtine pri nepremičninah.
Kot ob polaganju temeljnega kamna, je seveda tudi na otvo-
EKOLOŠKO
KURILNO OLJE
EOC d.o.o. PE LESCE, ROŽNA DOLINA 10. NAROČILA OD 7. DO 18. URE.
'ECO OIL= 04 531 77 00
UGODNI PLAČILNI POGOJI
ritvi sodeloval kranjski župan Mohor Bogataj, ki smo ga zaprosili tudi za izjavo. Povedal nam je: "V Kranju postaja že kar čudno, če v nekaj mesecih ne odpremo nove trgovine. Današnja gneča potrjuje, da ljudje iščejo in želijo nove trgovine, ki naj bodo kupcu prijazne, in ocenjujem, da je prav ta center korak v tej smeri. To bi lahko bil tudi vzgled drugim, saj se bo na Sejmu kmalu zgodil še podoben nakupovalni center, tu na Primskovem pa je tudi še razpoložljivi prostor. Investitorji v Moj ONC si za učinkovito uresničitev projekta vsekakor zaslužijo čestitke. Ob tem nismo pozabili na mestno jedro, kjer urejujemo Prešernovo ulico, nadaljujemo z adaptacijami, naseljujemo mlade družine, pripravljamo pa tudi odlok o tem, da bomo s posebno takso pošteno oglobili ponudnike poslovnih prostorov, ki navijajo cene najemnin. Vsako leto je tudi več prireditev, vsako leto manj pritožb nad hrupom, kar je tudi naša želja. Prireditve so lahko tudi manjše, ne za tisoče, pač pa za sto, dvesto ljudi, ki lahko uživajo ob glasbi."
Štefan Žargi
POSEBNA PONUDBA ZA ŠOLARJE
»990SIT
v
OD*
OD 27.8. DO 10.9.
■ §u§> »m yW|i lM    jt ^
Super ponudba za sladke poletne dni v soboto, 30. avgusta
rezina Sachar
kranjski knbicVk, I40|
217,
Ju* I
in še 10 izbranih izdelkov najmanj 10% ceneje:
indijanček   kremna rezina    jabolčna pita sandolinški zavitek  osje gnezdo s pehtranom   domače čajno pecivo masleni keksi Leibniz   bonboni Švicarski mentol čokolada Kinder  desert Raffaello
Super poletjfe pred SUPERMARKETOM Kcfcrica,
^^sobota 30. avgusta 1f»^;Oame Over l ^ J^attcrrtt^
'"^a^J.^T^VIl.AKH\N.I,'l. d.. t>»ta na i iiS^d^&d^l'
SUPERMARKET Kokrica
Tržič - V torek je bila 12. redna skupščina družbe Peko, ki so se je udeležili vsi delničarji z glasovalno pravico. Delničarjem je bila predstavljena uspešno zaključena prva faza sanacije, ki se že drugo leto zapored kaže v več kot prepolovitvi izgub. Če je bila izguba v letu 2000 še dobri dve milijardi tolarjev, je znašala v letu 2001 811 milijonov, za lani pa so ugotovili ob skoraj 6 milijardah prihodkov pri prodaji obutve še izgubo 336 milijonov tolarjev. Pri tem kaže poudariti, daje Peko ob koncu leta poplačal upnikom vse potrjene obveznosti iz prisilne poravnave, izplačal odpravnine trajno presežnim delavcem in v posodobitev strojne opreme ter prenovo trgovin v Sloveniji, Srbiji in Bosni investiral 357 milijonov tolarjev. S tem, kot so poudarili na skupščini, Peko popravlja v preteklosti zamujene priložnosti. Število prodajaln'so v zadnjem letu in pol povečali za 10, samo letos bodo do konca septembra odprli še 5, kar pomeni 14-odstotno povečanje. Če je delež doma oblikovanih čevljev leta 2000 znašal le 44 odstotkov, je ta letos porasel na 89 odstotkov. Hud padec prodaje v Nemčiji (težave v Afisu), Italiji (zmanjšanje prodaje pri Samsonitu), pri nekaterih vzhodnoevropskih kupcih in neugodna valutna razmerja med dolarjem in evrom sicer neugodno vplivajo na letošnji promet, opazno pa je tudi zaupanje zaposlenih v sanacijo. Po lanskem zmanjšanju števila zaposlenih, se to letos zaradi novih trgovin povečuje in v prvi polovici leta je bilo v poslovni skupini zaposlenih 1.132 delavcev. Skupščina je potrdila in odobrila delo uprave in nadzornega sveta in obema podelila razrešnico.
Š.Ž.
Najceneje to soboto! NOVA JABOLKA
Htperakttvna ponudba v petek, 29. in soboto, 30. avgusta.
559,00 SIT
TUNINA RIO MARE
4x80 g
DELIKATESNE [ 289,00 SIT KUMARE ^-
Eta, 650 g
JUNČJE PLEČE 1.099,00 SIT
Celjske mesnine, domače, 1 kg L-
NEKTAR IZ 225,00 SIT BRESKEV 1
IN JABOLK
Fructal, 1 L
BARVICE J0LLY 499,00SIT
v pločevinki, 12/1
ŽJVILA
HIPERMARKET
Cerklje, Črnuče, Parmova, Tržič
HiperaV*vnl
čez vikend
Obrtniki kupili stavbo v poslovnem središču
Jeseniški obrtniki preživljajo 1200 družin, kar je za Jesenice, kjer je velika brezposelnost, spoštovanja vredna številka.
Jesenice - 18. avgusta so jeseniški obrtniki, člani območne obrtne zbornice Jesenice, postali lastniki stavbe nekdanjega računskega centra, zgradbe, kjer
Tomaž Mencinger
je bil Meting. Z nakupom stavbe so se preselili v nastajajoče poslovno - upravno središče Jesenic, kjer je že preuredil stavbo železarne Center za socialno delo Jesenice, minuli ponedeljek pa se je v obnovljeno upravno stavbo železarne preselila še občinska uprava Jesenice. V bližini se gradi Sparov nakupovalni center, ki bo končan do konca leta, za komunalno opremljena zemljišča v poslovni coni pa se zanimajo Številni investitorji, med drugimi tudi begunjski Elan.
Predsednik območne obrtne zbornice Jesenice je od decembra lani podjetnik Tomaž Mencinger, ki pravi: "V naši obrtni zbornici se Število članstva stalno povečuje, zdaj imamo 570 članov iz jeseniške, kranjskogorske in žirovniške občine. Število članstva narašča tudi zato, ker družbe na področju Jesenic že nekaj let izločajo iz svoje dejavnosti storitvene dejavnosti. V zbornici deluje kar 25 sekcij. Jeseniški obrtniki preživljajo 1200 družin, kar je za Jesenice, ki jih tare precejšnja brezposelnost, spoštovanja vredna številka. Lani smo v zbornici na osnovi ankete med obrtniki sprejeli program dela. Odziv na anketo je bil presenetljivo dober, v programu smo torej lahko sledili željam in potrebam članstva. Nove poslovne prostore smo že pridobili: kupili smo 700 kvadratnih metrov poslovnih prostorov in 2.200 metrov zemljišča. V stavbi nameravamo urediti dve sejni dvorani, ki jih bodo lahko uporabljali tudi drugi uporabniki na tem območju.
Jeseniški obrtniki že vrsto let v okviru Jožefovega sejma predstavljajo svojo dejavnost. Sodeluje 10 odstotkov vseh obrtnikov, ki se zavedajo, da sam Jožefov sejem obišče tri tisoč obiskovalcev in da je predstavitev na takem sejmu odmevna promocija. Vsako leto izdamo katalog, pripravljamo spletno stran. Ne
nazadnje smo tudi zaradi turistične promocije Jesenic ter seveda zaradi druženja letos prvič pripravili vseslovenski obrtniški pohod na Golico. Presenečeni nad udeležbo - prišlo je kar 300 pohodnikov - bomo ta pohod pripravili tudi naslednje leto. V programu imamo še uvedbo evidence o ponudbi in povpraševanju po poslovnih prostorih za posamezne dejavnosti v občini.
Jesenice so ena redkih občin, kjer občina sama vlaga sredstva v pripravo dokumentacije in komunalno opremlja zemljišča. Investitorji danes dobijo dokumentacijo zelo hitro. Na Jesenice prihajajo investitorji, a ne le zaradi bližine predora, dobrih cestnih in železniških povezav, ampak predvsem zato, ker so na voljo infrastrukturno opremljena zemljišča. Za območje Stare Save, ki je poleg novega poslovno upravnega središča in kjer se ureja tudi zgodovinsko - kulturni center, je pomembna novozgrajena cesta od krožišča do Pod-mežakle. Ne nazadnje je na voljo čistilna naprava, letos bo zgrajena nova toplarna. Vsa zemljišča na Plavškem travniku in ob njem so prodana, poslovna cona je pripravljena, podjetniki imajo prostore v obrtni coni Črne vasi na Blejski Dobravi. Prosta zemljišča in prostori za obrtno dejavnost so deloma le še na Slovenskem Javorniku."
Darinka Sedej
Devetnajstič na Triglav
Tudi letos je kar 130 obrtnikov iz vse Slovenije stopilo na vrh slovenskega simbola.
Ribno - Že devetnajstič je Območna obrtna zbornica Radovljice v sodelovanju z Gorsko reševalno službo pripravila pohod obrtnikov Slovenije na Triglav. V prelepem sončnem vremenu je vseh 130 udeležencev varno in brez praske doseglo ta simbolni cilj, v soboto pa so izgubljene moči nadomeščali na zaključnem družabnem srečanju pod Ribniško goro.
V prelepem okolju prireditvenega prostora Ribiške družine Bled ob Casting centru v Rib-nem so v soboto že tradicionalno zaključili letošnji pohod slovenskih obrtnikov na Triglav, ki ga vsako leto - letos je bil to že 19. pohod, prireja Območna obrtna zbornica Radovljice. Če je bil morda vzpon zaradi izredno toplega vremena v začetku nekoliko bolj naporen, pa se je tako vreme zgodaj v soboto oddolžilo s prelepim jutrom in 130 obrtnikov oz. njihovih svojcev se je v treh skupinah pod vodstvom Mira Pogačarja iz
Gorske reševalne službe podalo    Zmagovalci Triglava na
na vrh. Vsi udeleženci so varno dosegli cilj in se popoldan s tremi avtobusi vrnili na izhodišče v Ribno, kjer je zaključno družabno srečanje prav tako že dolgoletna tradicija. Potem ko so na pogostitvi nadomestili izgubljeno energijo, utrujene noge niso bile ovira za to, da se ne bi pozabavali z družabnimi igrami in se zavrteli ob zvokih ansambla Karavanke, precejšnje presenečenje pa so prireditelji pripravili z obiskom dveh pihalnih orkestrov: Pihalne godbe iz Gorij in pihalnega orkestra temnopoltih glasbenikov iz ZDA, ki so v teh dneh pri njih na obisku.
Seveda pa brez uradnega dela ni šlo. Prisotne udeležence so
pozdravili Franc Ažman, predsednik Območne obrtne zbornice Radovljica, Franc Novak, predsednik organizacijskega odbora pohoda, Jože Antonič, župan občine Bled, Janko S. Stu-
Pozdrav dveh predsednikov: Franc Ažman (levo), predsednik OOZ Radovljica in Miroslav Klun, predsednik OZS.
šek, župan občine Radovljica, in predsednik Obrtne zbornice Slovenije Miroslav Klun. Poleg čestitk za uspešen vzpon, so podelili tudi priznanja in slišali smo, da so obrtniki tudi pri tem še enkrat pokazali svojo siceršnjo vztrajnost. Predsednik OZS Miroslav Klun je tudi ob tej priložnosti opozoril, da položaj obrti in malega podjetništva v Sloveniji ni zavidljiv, nič boljši od tistega v nekdanjem sistemu, zato je zelo potrebno, da strnejo vrste, k temu pa lahko tak pohod in druženje tudi prispeva. Vse prisotne so povabili, da se zagotovo udeležijo jubilejnega 20. pohoda na Triglav prihodnje leto.
Štefan Zargi
Živila prodala, Sumont kupil    Sporen kraJ zaseda»ja
Ji- s M. Kranj - Delničarji družbe Golf in Kamp Bled, v kateri inu
Podjetje Sumont iz Kranja je od Živil kupilo nepremičnine na Bledu in v Cerkljah.
Kranj - Kranjska Živila so v okviru poslovne politike, ki predvideva tudi prodajo nepotrebnega premoženja, ta mesec podjetju Sumont iz Kranja prodala trgovino Škrbina in Vilo Bellevue s pripadajočimi 5.500 kvadratnimi metri zemljišča na Bledu ter 2.700 kvadratnih metrov zemljišča v bližini Živi-linega hipermarketa v Cerkljah. Sumont je za nepremičnine na Bledu odštel približno pol milijona evrov, za zemljišče v Cerkljah pa 250 tisoč evrov.
Kot je ob tem povedal Milan Markovič, solastnik in direktor podjetja Sumont, so bila Živila pri pogajanjih o prodajnih oz. nakupnih pogojih trd pogajalec in so s prodajo naredila kar dober posel, saj so se tem znebila tudi vseh možnih problemov, ki čakajo novega lastnika. Živila bodo namreč trgovino Škrbina lahko uporabljala še dve leti, v vili Belleveue so tudi stanovalci, za posege v stavbi in prostor veljajo nekatere spomeniške in krajinske omejitve, trenutno pa je zazidljiv le del zemljišča. "Ob tako rizičnem nakupu je takšna cena maksimalna, tudi evra ne bi dali več. Dosegli smo vsaj to, da bomo polovico kupnine poravnali z gotovino in drugo polovico v pol leta s pekarskimi izdelki po konkurenčnih cenah," je dejal
Markovič, sicer tudi večinski, 51-odstotni lastnik podjetja Ore-hek, ki se ukvarja s peko kruha in peciva ter izdelavo slaščic. Podjetje ima tri pekarne - v Kranju, Škofji Loki in Ljubljani ter sedem lastnih prodajaln - v Tržiču, Radovljici, Škofji Loki, Ljubljani in Kranju, zaposluje pa petdeset ljudi. Kruh in izdelke prodaja v lastnih prodajalnah in v poslovnih sistemih Nama, Tuš in Živila, izdelke pa dobavlja tudi šolam, vrtcem in gostinskim obratom. Sodelovanje z Živili je obojestransko: medtem ko od njih kupujejo olje, sladkor in druga za pekarstvo in slaščičarstvo potrebna živila, jim dobavljajo določene količine kruha in izdelkov.
Podjetje Sumont, katerega solastnika sta z enakim deležem Markovič in Miro Brkovič, se
Podjetniško in poslovno svetovanje
Dr. Robert Volčjak s.p., Tupaliče 60 a, Preddvor
osnovna analiza poslovnih bilanc podjetja
statistična analiza finančnih kazalnikov podjetja
klasično in večkriterijalno vrednotenje kvalitete (bonitet)
podjetja v prostoru in času
večrazsežna SVVOT analiza podjetja
diagnostika in prognostika poslovanja podjetja v širšem
makroekonomskem okolju
Za podrobnejše informacije pokličite: 041/635-146
Del nepremičnin na Bledu.
ukvarja s suhomontažnimi storitvami in tudi z novogradnjami. V Šenčurju je že zgradilo poslovni objekt, v katerem bodo kupci lahko prevzeli prostore prihodnji mesec, v Kranju pa gradi stanovanjski objekt s petnajstimi stanovanji, ki bodo tudi vseljiva septembra. Polovico stanovanj so že prodali. In kaj
načrtujejo s kupljenimi zemljišči na Bledu in v Cerkljah? "Za zdaj še ne vemo, za kaj bomo na Bledu lahko pridobili dovoljenje, zemljišče v Cerkljah pa je zaenkrat še kmetijsko in bi morali najprej spremeniti namembnost," je dejal Markovič.
Cveto Zaplotnik, foto: Tina Doki
Nova KBM posluje z dobičkom
Kranj - Nova kreditna banka Maribor, ki ima agencijo tudi v Žireh, je v letošnjem prvem polletju ustvarila 2,76 milijarde tolarjev dobička, kar predstavlja 57 odstotkov letos načrtovanega dobička. Bilančno vsoto je povečala za 20,2 milijarde tolarjev in je ob koncu junija znašala 537,8 milijarde tolarjev. Med krediti strankam, ki niso banke, so se najbolj, za 14,1 odstotka, povečala posojila nefinanč-nim družbam, posojila gospodinjstvom so bila ob koncu junija za 7,4 odstotka večja kot na začetku leta, posojila državi, finančnim organizacijam in drugim strankam pa so se zmanjšala skoraj za 22 odstotkov. Banka je teden dni pred zakonskim rokom končala z uvajanjem transakcijskih računov. Bonitetna agencija za ocenjevanje kreditnih tveganj Moody's Investors Service je Novi KBM kar za tri stopnje izboljšala oceno dolgoročnega tveganja, za .eno stopnjo pa tudi oceno kratkoročnega tveganja. CZ.
Kranj - Delničarji družbe Golf in Kamp Bled, v kateri ima Sava Kranj več kot 77-odstotni lastninski delež, so se v ponedeljek v prostorih Save v Kranju sestali na šesti skupščini, na kateri so bili navzoči predstavniki več kot 84 odstotkov osnovnega kapitala. Pooblaščenec ene od malih delničark družbe je napovedal uve^avljanje ničnosti skupščine, zoper sklep o imenovanju dveh članov nadzornega sveta pa izpodbojno tožbo.
Kot so ob tem sporočili iz Save, je skupščina na podlagi zakona o gospodarskih družbah in statuta družbe Golf in Kamp že uvodoma sklenila, da bo zasedala zunaj sedeža družbe, v prostorih Save v Kranju, razlog za to pa naj bi bila aktivna vloga Save, ki je tudi dala pobudo za sklic in zasedanje delničarjev v njenih prostorih. Pooblaščenec male delničarke je ugovarjal sprejetemu sklepu o zasedanju zunaj sedeža družbe in napovedal uveljavljanje ničnosti skupščine. Statut sicer določa, da skupščina določi kraj zasedanja, vendar pa naj bi bilo po mnenju pooblaščenca takšno pooblastilo v nasprotju z zakonom o gospodarskih družbah.
Zapletlo se je tudi pri imenovanju članov nadzornega sveta. Potem ko so z dnevnega reda umaknili predlog za spremembo statuta, s katero bi povečali število članov nadzornega sveta, je Sava predlagala, da bi
namesto prvotno treh predlaganih članov izvolili le dva, eno mesto pa namenili delavskemu predstavniku, ki bi ga izvolili delavci na zboru zaposlenih. Skupščina je Savin predlog podprla in za nova člana nadzornega sveta, ki bosta štiri leta zastopala interese delničarjev, izvolila Vinka Perčiča in Miha Dolinarja. Pooblaščenec male delničarke je proti sprejetemu sklepu napovedal izpodbojno tožbo, s tem pa po mnenju večinskega delničarja poskuša blokirati sprejetje sklepov za vzpostavitev zakonsko določenih organov in normalno delovanje družbe.
V Savi sklepajo, da je v ozadju ravnanja male delničarke izsiljevanje pri odkupu delnic, ki mu ne mislijo popuščati. Delničarka je le malo pred prvo skupščino 16. julija letos ponudila v odkup delnice po nerealno visoki ceni, ki pa za Savo ni bila sprejemljiva. C.Z.
Plačevanje cestnine s kartico Diners
Kranj - Na slovenskih avtocestah je od 20. avgusta dalje možno plačevati cestnino ter kupovati elektronske tablice sistema ABC, abonentske bone in mesečne karte ter vplačevati dobroimetje na elektronske tablice ABC tudi z mednarodno plačilno kartico Diners. Vse cestninske postaje in prodajna mesta, kjer sprejemajo to kartico, so označena z nalepkami. Že doslej je bilo možno plačevati cestnino s karticami Activa, Eurocard, Mastercard, Visa, Dars kartica, DKV, UTA, Magna in OMV Istrabenz. Kot ugotavljajo v družbi za avtoceste, je plačevanje s karticami v primerjavi z 'gotovinskim plačilom veliko hitrejše in preprostejše, kar vpliva tudi na večjo prepustnost cestninskih postaj. C.Z.
Suša na polju in v žepu
Posledice suše v kmetijstvu posredno občutijo tudi razstavljavci na radgonskem kmetijsko živilskem sejmu, kjer ugotavljajo, da bodo kmetje marsikatero letos načrtovano
naložbo prestavili v naslednja leta.
Gornja Radgona - "Suša je na polju in v žepu," je slikovito pripomnil eden od obiskovalcev sejma in nato svojo ugotovitev še dodatno podkrepil: "Ker bosta pridelek in zaslužek zaradi suše manjša, bomo namenjali denar predvsem za ohranitev črede in jesensko setev, zmanjkalo pa nam ga bo za vlaganja."
Sejem je tudi letos velika tržnica s kmetijskim "blagom" in živili, ki jo dopolnjujejo razstave živali, ocenjevanja izdelkov, tekmovanja, posvetovanja, predstavitve novosti in še kaj. Med razstavljavci so tudi vse najpomembnejše družbe in podjetniki, ki se na Gorenjskem ukvarjajo z izdelavo ter s prodajo kmetijskih strojev, opreme in orodja.
Drugi največji razstavljavec so kranjska Živila, ki so z nakupom Agrotehnike in Potrošnika postala pomemben trgovec s kmetijskim "blagom". Kot je povedal Andrej Sajno-vič, direktor programskega sektorja Agrooprema, dosegajo pri oslabi slovenskega trga s kmetijskim reprodukcijskim materialom in s kmetijskimi stroji 40-odstotni tržni delež. Na sejmu jih obiskujejo poslovni partnerji, kupcem pa ponujajo različno kmetijsko mehanizacijo, med drugim stroje znamk John Deere in Kuhn, za katere imajo od letošnjega 1. maja dalje tudi zastopstvo. "Sodelovanja na sejmu ne jemljemo kot strošek, ampak
redno sodeloval tudi na sejmu v Kranju, kjer pa so petstoletno sejemsko tradicijo prekinili. "Ne poznam mesta na svetu, ki bi v novejšem času prekinilo takšno tradicijo," je bil kritičen Gros. Samostojni podjetnik Mihael Gašpirc iz Vokla na sejmu predstavlja zunanje in notranje namakalne si-
mL
Andrej Sajnovič
Tomaž Gašpirc
steme za potrebe vrtnarstva ter rolomat, ki ga je možno uporabiti tudi za namakanje poljščin. Kot je povedal Mihaelov brat Tomaž, se z izdelavo namakalnih sistemov in avtomatike ukvarjajo že sedem let, za sodelovanje na sejmu pa se odločijo predvsem takrat, ko lahko kupcem pokažejo kaj novega. Letos je dobro, da so na sejmu, saj je zaradi suše veliko povpraševanja po njihovih izdelkih. Matija Kuhar iz Predoselj izdeluje traktorske viličarje že petnajst let, na leto jih naredi okrog trideset.
Matija Kuhar
Prototip traktorja Limb, slovenskega traktorja z mednarodnim značajem.
predvsem kot naložbo," je dejal Sajnovič in poudaril, da posledice suše v kmetijstvu posredno občutijo tudi trgovci s kmetijskim "blagom".
Strošek in naložba
"V takšnih razmerah kmetje najprej rešujejo osnovno čredo in namenjajo denar za krmo, šele potlej se odločajo za vlaganja. Zanimanje za nakupe nekoliko spodbuja le razpis za dodelitev denarja iz programa Sa-pard," ugotavlja Janko Sumi, direktor in lastnik podjetja Ko-rotan iz Kranja, ki na sejmu razstavlja stroje Valtra, Claas, Lemken in Grimme. Sejem je po Šu-mijevem mnenju predolg, dovolj bi bilo, če bi trajal pet dni. Družba Gros iz Kranja predstavlja na sejmu lastne izdelke (ventilatorje, puhalnike in transporterje) ter izdelke, pri katerih le zastopa izdelovalca (grelnike, razvlažilnike in čistilnike). "Na sejem prihajamo predvsem zato, da kupci vidijo, kaj delamo in ponujamo. Prav veliko ne prodamo, navežemo Pa precej stikov," je dejal Vito-mir Gros in dodal, da je prej
Janko Šumi
"Kupci ne pridejo v delavnico, ampak jim je treba izdelke pokazati na sejmu. Letos je obisk približno tak kot lani, razstavljavcev pa je manj," ugotavlja Matija, ki na sejmu sodeluje že petnajst let. Največ viličarjev proda vinogradnikom in sadjarjem, letos pa bo, kot pravi, prodaja zaradi suše slabša, saj bo marsikdo že načrtovano naložbo prestavil v naslednje leto. Med ustanovami, ki se predstavljajo na sejmu, je tudi Srednja biotehniška šola Kranj. Na "stojnici" so dali poudarek sadju in mleku, obiskovalcem predstavljajo klekljanje, z veseljem pa tudi povedo, da je šola na letošnjem ocenjevanju mlečnih izdelkov prejela dve bronasti medalji.
Evropski traktor
s slovenskim znanjem
Družba Koroški holding iz Slovenj Gradca, ki je ustanovila podjetje za izdelavo traktorjev Limb, in pooblaščeni zastopnik Finex trade, sta na sejmu predstavila projekt in prototip traktorja Limb nove generacije TLS 80 A, pri katerem sodelujejo tudi strokovnjaki reškega izdelovalca traktorjev Torpedo. S traktorjem želijo zapolniti vrzel v skupini traktorjev moči od 55 do 105 konjskih moči oz. v ce-
Arvajevi s priznanji za izdelke. Foto: Tomaž Gruden
novnem razredu od 25.000 do 45.000 evrov, pri tem pa so prepričani, da bi bila lahko cena od 15 do 25 odstotkov nižja od primerljivih traktorjev. Novi traktor, ki ga razvijajo že dve leti in naj bi ga serijsko začeli izdelovati septembra prihodnje leto, bo mednarodnega značaja: motor bo angleški, prenos (transmisija) in hidravlika italijanski, kabina in znanje pa slovensko. Na leto naj bi jih naredili do tri tisoč.
Polemika v knjigi pripomb
Na sejmu so tudi razstave govedi, konjev, prašičev, drobnice in malih živali. Gorenjski prispevek ni posebno velik, le Marko Kuhar z Ambroža pod Krvavcem predstavlja kolekcijo krav dojilj s teleti lisaste pasme, Agroemona iz Domžal pa kolekcijo pitancev - križancev. V hlevu, kjer si obiskovalci med drugim lahko ogledajo plemenske bike za osemenjevanje, imajo tudi knjigo pohval in pripomb, v kateri se je "vnela" zanimiva polemika. Pripomba "Mučenje živali. Zamislite se malo!" je izzvala odgovor: "Če bi skrbeli vsaj tako za slovenske otroke in ostale ljudi - predvsem takšni, ki imajo o mučenju živali toliko povedati."
Blejci peti, Kranjčani sedmi
Zavod za gozdove Slovenije je v nedeljo pripravil na sejmu tradicionalno, že peto državno tekmovanje lastnikov gozdov. Sedemnajst tričlanskih ekip iz ob-, močnih enot zavoda seje pomerilo v zaseku in podžagovanju drevja, kleščenju, podiranju drevja na balon in kombiniranem podžagovanju hloda. Nastopili sta tudi dve gorenjski ekipi, ena s kranjskega in druga z blejskega gozdnogospodarskega območja. Blejci so ekipno zasedli peto mesto in Kranjčani sedmo, med posamezniki pa so se od gorenjskih tekmovalcev najbolje uvrstili Tone Cvetek (Bled) na osmo mesto, Gregor Roblek (Kranj) na osemnajsto in Tomaž Derlink (Kranj) na štiri-
indvajseto mesto. Zadružna zveza Slovenije je v sredo, na že tradicionalnem dnevu zadružnikov, podelila priznanja zaslužnim zadružnikom, zadružnim delavcem in zadrugam. Z Gorenjskega so priznanje prejeli Kmetijska zadruga Naklo, Ivica Ferlan iz KGZ Škofja Loka in Edvard Jurca iz KGZ M-Sora Žiri.
Priznanja za Arvaja
in Ljubljanske mlekarne
V ponedeljek so na sejmu razglasili rezultate ocenjevanj mleka in mesa, mlečnih in mesnih izdelkov, vina, sadnih sokov, brezalkoholnih pijač in kmetijske mehanizacije ter najboljšim podelili priznanja. Na ocenjevanju mesnih izdelkov sta se izkazala tudi Mesarija Arvaj Anton iz Britofa, ki je prejela kar tri šampione kakovosti (za kolekcijo ponve, jagnjetine na 101 način in pečeno junčjo svinjsko gnjat), dvanajst zlatih medalj, eno zlato za tržno ponudbo, 35 srebrnih medalj, eno srebrno za tržno ponudbo in še trinajst bronastih, ter Mesarstvo Čadež z Visokega, ki je dobilo trinajst srebrnih medalj, pet srebrnih za tržno ponudbo in dvajset bronastih. Ljubljanske mlekarne, ki odkupijo tudi večino mleka na Gorenjskem, so na ocenjevanju mleka in mlečnih izdelkov prejele šest velikih zlatih medalj za sir Laščan, Mozzarello Bello Napoli, Mozzarello Grande Na-poli, Alpsko smetano za kavo, Maxim - krem sladoled čokolado z delci čokolade in za krem sladoled z jogurtom in marelič-nim polnilom, poleg teh pa še več zlatih, srebrnih in bronastih medalj. Kot so ob tem povedali v mlekarni, se na trgu pojavljajo z novo in bolj prepoznavno ponudbo izdelkov, to pa se pozna tudi pri prodaji. Tržni delež klasičnih sadnih jogurtov v novi zeleni preobleki so od 32 odstotkov januarja in februarja dvignili na 43 odstotkov marca in aprila, v naslednjih dveh mesecih pa že na 47 odstotkov. Septembra bodo v novi zunanji podobi ponudili kupcem še sladke in kisle smetane, skute,
rALPETOUR BANDAG J Alpetour - Bandag, d.d.,
Kidričeva 55, 4220 Škofja Loka
vabi k sodelovanju:
KANDIDATE ZA DELO V SKLADIŠČU
Od kandidatov pričakujemo, da izpolnjujejo naslednje pogoje:
- izobrazbo poklicne ali srednje šole tehnične smeri
- 2 leti delovnih izkušenj na podobnih delih
- izpit za viličarja
Prednost imajo kandidati z izkušnjami v gumarski dejavnosti.
Delo sklepamo za določen čas.
Pisne prijave z dokazili pošljite v osmih dneh po objavi na gornji naslov.
maslo, širne in lahke mlečne premaze, sveže in kislo mleko ter jogurte.
Živila so se okitila z medaljami
Za ocenjevanje kmetijskih strojev in opreme, ki je bilo le dan pred začetkom sejma, je dvajset podjetij iz Slovenije, Avstrije in Italije prijavilo 44 "primerkov". Strokovna komisija pod vodstvom prof. dr. Toneta Ploja je podelila dva naziva
moči, za teleskopski nakladalec John Deere 3800 in za plug Kuhn Vari Maste 121 4ET ter srebrno medaljo za vlečeno kosilnico Kuhn FC-352RG, za obračalnik Kuhn GF 5801 M HO in za zgrabljalnik Kuhn GA6000. Kmetijski center Lah s Klanca pri Komendi je dobil zlato medaljo za traktor Agrotron TTV 1160 in za cisterno za gnojevko MB 12, ki drži 12.600 litrov in je opremljena s topom, ter srebrno medaljo za prikolico Vaia Demper (14.000
Na "stojnici" srednje kranjske biotehniške šole: učiteljici Nataša Dolenc in Majda Kolenc Artiček ter dijakinji, vrtnarki Katja Ekar in Špela Knific.
šampion ter več medalj. Šampionski naziv sta si prislužila SIP Strojna industrija Šempeter za bočni bobnasti rotacijski kosil-nik Roto 310 S in podjetje lnter-export mednarodna trgovina za traktor Fendt Favorit 930. Živila Kranj, PS Agrooprema, so prejela zlato medaljo za traktor John Deere 6420 Premium, za traktorje John Deere, serija 5820, od 72 do 88 konjskih
kilogramov). Agromehanika
Kranj je prejela zlato medaljo za traktor AGT/H s kosilnico in pobiralcem trave, Tehnoservis s Suhe pri Škofji Loki pa za Multifarmer P 30.6 TOP, ki so ga pri Merloju razvili za kmetijska opravila - dvigovanje bremen ter vleko prikolic, z dodatno opremo pa ga je možno uporabiti tudi za druge namene.
Cveto Zaplotnik
REPUBLIKA SLOVENIJA UPRAVNA ENOTA JESENICE Oddelek za okolje in prostor, kmetijstvo in druge upravne naloge
C. m. Tita 78, 4270 Jesenice tel.: (04) 58 69 205, fax: (04) 58 69 261
Številka: 351-60/2003-13 Datum: 25. 08. 2003
Upravna enota Jesenice, Oddelek za okolje in prostor, kmetijstvo in druge upravne naloge, C. m. Tita 78, 4270 Jesenice, na podlagi 4. odstavka 60. člena Zakona o varstvu okolja (Uradni list RS, št. 32/93 in 1 /96) v postopku izdaje gradbenega dovoljenja za objekt: modernizacija (rekonstrukcija in dograditev) vakuumske (VOD) naprave v sklopu Jeklarne 2, na zahtevo investitorja SŽ - Acroni, d.o.o., C. Borisa Kidriča 44, 4270 Jesenice
OBJAVLJA
1. Oddelek za okolje in prostor, kmetijstvo in druge upravne naloge Upravne enote Jesenice je investitorju SŽ - Acroni, d.o.o., C. Borisa Kidriča 44, 4270 Jesenice, z odločbo št. 351-60/2003-12 z dne 25. 08. 2003 izdal gradbeno dovoljenje za modernizacijo (rekonstrukcija in dograditev) vakuumske (VOD) naprave v sklopu Jeklarne 2, na zemljiščih s pare. št. 487/1, 487/2 in 508/2 k.o. Koroška Bela.
2. V postopku izdaje gradbenega dovoljenja je bilo izdano okolje-varstveno soglasje Ministrstva za okolje, prostor in energijo, Agencije Republike Slovenije za okolje v Ljubljani št. 35402-22/2003 z dne 24.08.2003 pod naslednjimi pogoji:
• pri izvedbi posega in izvajanju dejavnosti mora investitor upoštevati omilitvene ukrepe in druga okoljevarstvena priporočila, navedena v Celovitem poročilu o vplivih na okolje za VOD naprave SŽ Acroni, d.o.o., Jesenice, ki ga je pod št. 93/1-2003 dne 8. 7. 2003 izdelala Okoljsko svetovanje, Alenka Markun, s.p., Kontno 46a, 4260 Bled;
• v postopku izdaje uporabnega dovoljenja je potrebno določiti čas poskusnega obratovanja, v času njegovega trajanja pa je potrebno skladno s predpisi izvesti meritve emisij v zrak, meritve odpadnih vod in meritve emisij hrupa;
• v primeru ugotovitve čezmernih obremenitev okolja v času poskusnega obratovanja je potrebno določiti in izvesti ustrezne dodatne oko-Ijevarstvene ukrepe.
3. Med javno predstavitvijo, javno obravnavo in zaslišanjem investitorja ni bilo vpisanih pripomb. Javna obravnava, predstavitev projektne dokumentacije, celovitega poročila o vplivih na okolje in zaslišanje nosilca posega v prostor je bilo dne 13. 8. 2003. Na javni obravnavi poleg uradne osebe, predstavnika investitorja, projektanta in izdelovalke poročila o vplivih na okolje ni bilo drugih udeležencev.
Mag. Vitomir Pretnar, načelnik
Gorazd Šinik
Gorenjski Vlominator56
"Si boš naredil še studio kje zraven?" povprašam Stephana Lupino, najbolj znanega in kon-troverznega hrvaškega "under-ground" fotografa, medtem ko
/ ■
Stephan Lupino in Špela.
opazujem njegovo zavzeto postavljanje opreme in pripravljanje na fotografiranje Slovenke Spele v Galeriji na Pitvah. "Ej, pa celi Hvar ti je studio," se nasmehne Štef, tako ga kliče njegova mama Regica iz Varaždina.
In res je tako. Ves otok Hvar je lahko studio razno raznim doživetjem. Mir na skorajda zasebnih plažah, peščenih ali kamnitih, do skorajda obsednih stanj na prezasedenih in nič kaj zanimivih plažah. Obsežni borovi gozdovi, ki pa jih je iz leta v leto manj, saj jih uničuje človekova brezbrižnost in grozoviti požari.
Tudi letos jim je na Hvaru pogorelo okoli 800 hektarov gozdnih površin. Bilo je grozno. Nepozabno! Ja, Hvar omenjajo Grki z imenom Pharos že leta 385 pr.n. št., kasneje Stari Grad, kamor se danes pripeljete s trajektno linijo iz Splita ali Reke. Bogata zgodovina dalmatinski otok povezuje z Benetkami, Francozi in Avstro-Ogrsko. Kapetan Niko Dubokovič, Hvarčan, pa je prvi izobesil hrvaško zastavo na ladji leta 1897. Septembra leta 1944
hvar
^pUBUKA
Tom Rochner
VRTIMO GLOBUS
f £stz Mej '
Igor Savič
ga osvobodijo. Sredi šestdesetih se je na Hvaru začel dogajati turizem. V Jelši so odprli prvo diskoteko v Sredozemlju in leta 1968 so začele Hvar obiskovati zvezde, kot je Alain Delon. Takrat je bil le St. Tropez. Hm. Od diskoteke v Jelši je ostal le zid, ja, in človek, ki jo je vodil.
Zdaj ima Hvar, mesto Hvar Carpe Diem, kulturno kultni koktajl bar. Mantro! In je ponovno v velikem zaletu. Hrvaški Globus je s posebno ekipo novinarjev dognal, da Hvar letos zaseda v Sredozemlju. 2. mesto za še bolj kultno špansko Ibizo, pred itali-
janskim Riminijem. Glede na cene in ponudbo, jasno.
Prav z Ibize pa je dobršen del koncepta prinesel Tom Rochner, Dunajčan in eden od solastnikov "Horaciusove man-tre", Carpe Diema ali po naše Izkoristi dan. V tem tako zelo popularnem koktajl baru se da uživati v neizmerno dobri in popularni glasbi. Razni Ibiza koncepti, Saint Germaini, Buda Bari, francoska elektro glasbena produkcija, plesna in chill out glasba. Enostavno te pribije v fotelj ali v skupinski energetiki poplesuješ in ti skorajda ni mar, ker ne moreš po nesramno drago pijačo. Hedonizem. Lupino pravi, da, če ga je preveč, kvari ljudi. Bi se strinjal. Dean Dubokovič, fotograf iz Stražišča, ki znanje in delo prodaja v Medvodah, pa pravi temu dogodku "maša". Vsaj tako je bilo videti. Apres beach party od šeste do osme zvečer. Dve uri nemira. Plesna glasba. Fino. Gledališče. Telesa v neprestanem gibanju. Smeh in pozitivna energija. Utrne mi - poglej Dean -skupinska terapija. Tako je ostalo. Točno ob osmi se prikaže za DJ pultom Tom, zanimiva oseba, ni kaj, spremeni ritem in zasliši se muzika Gregorijanskih koral, elektro modernizirana Alleluva. Vsi "znorijo". Aplavz! Še. In je konec. Za uro in pol. Zatem večerni Carpe Diem. Dokaj običajni nočni klub, z morda malce več statusne popularnosti. Tudi zvečer se je splačalo pogledati ljudi in "opremo". Nekajkrat zbor Rolexa, vedno pa hudo urejenih žensk. In tak koncept kluba je lahko izpeljal le neobremenjen in razgledan tujec. Nikakor pa domačin.
Edini, ki si je upal direktno v Carpe Diem z novo idejno zas-
Johnny Depp je srečen
40-letni ameriški I igralec Johnnv Depp lini™ \ je za nemške medije spregovoril o svoji mračni preteklosti. Povedal je; da se je njegovo življenje začelo šele pri 35-ih, ko je spoznal soprogo, francosko igralko in pevko Vanesso Par-adis. Deppa starost ne zanima več, saj ne razmišlja o letih, s soprogo in dvema majhnima otrokoma živi v Franciji, kjer je našel smisel življenja. Pravi, da ni več tisti fant, ki je podlegel pritisku slave, užival alkohol in droge ter se pretepal po barih.
Michael Jackson praznuje
Kralj popa Michael Jackson bo v soboto praznoval svoj 45. rojstni dan v družbi eminentnih prijateljev. Velika zabava, ki se bo imenovala "Praznovanje ljubezni", bo v dvorani Orpheum The-ater v Los Angelesu. Poleg znanih obrazov, kot so Sharon Stone, Kevin Bacon, Jamie Lee Curtis in Madonna, se bodo dogodka udeležili oboževalci iz več kot tridesetih držav, vstopnice stanejo od 30 do 100 dolarjev. Dan prej bo Michael Jackson odprl vrata svojega ranča Neverland s skrbno negovanimi parki, kjer bodo povabljeni gostje za dve vstopnici plačali 5000 dolarjev, del izkupička pa bo Šel v dobrodelne namene.
Bližnje srečanje Marsa in Zemlje
Mars je bil s srede na četrtek ponoči najbližje Zemlji v zadnjih 60 tisoč letih, planeta sta bila oddaljena le 56 milijonov kilometrov. Astronomi po vsem svetu so z navdušenjem zrli v nebo, ob tej priložnosti so številni observatoriji odprli svoja vrata za obiskovalce. Amaterski opazovalci neba so rdeči planet lahko videli s prostim očesom kot zelo svetlo, rdečkasto piko na jugovzhodni strani nočnega neba, ki je bila skoraj petkrat večja in trikrat svetlejša kot sicer.
Bogati otroci
V Hongkongu je okoli tri odstotke nepremičnin kupljenih v imenu otrok, da bi se starši izognili visokim davkom na dediščino. Dveletni deček je tako pred kratkim postal lastnik vile v Šanghaju, vredne okoli 100.000 dolarjev. Dečkov oče je razložil, da nepremičninski posel postaja vse bolj drag, tako da bi sicer njegov sin moral na koncu plačevati davek na nepremičnine, ki so jih kupili starši na svoje ime. Tako pa otroci sedaj posedujejo nepremičnine, medtem ko njihovi starši skrbijo zanje, dokler otroci ne odrastejo.
novo blagovne znamke Hvar Republika, je bil Igor Savič, glavni urednik Stopa. Nasmejan je v spremstvu družine opazoval dogajanje in bil trdno prepričan, da je potrebno izpeljati "firmo" Hvar Republika. Le komu pade taka stvar v glavo? Ja, komu le! Dean Dubokovič pravi, da ni nič novega, da je že Babana in Ibiza republika. Zakaj ne bi naredili še Hvar. Prvih trinajst majic ima že lastnika, logotip se pospešeno razvija, jeseni pa naj bi v Zagrebu licenčno zaščitili ime in znamko. Dean ima številko majice 1, njegov oče Stanko, Hvarčan iz Vrisne pri Jelši 13, jaz 6. Ker je bila M, haha.
Branko Zufika in Zlatan Plenkovič
Potrebno je bilo videti, kaj se še dogaja. Moja in še od veliko Gorenjcev legendarna Sveta Nedelja. Nič več taka kot nekoč, kajne. "Bilo Idro", nova zimska luka je nekaterim na moč atraktivna in všečna. Vinar Zlatan Plenkovič si je domislil, da iz Svete Nedelje naredi bolj obiskano vasico. Zelo velika investicija v pomol, restavracijo in vinsko klet je vsekakor privabila novih gostov. Toda, zdaj ni več neobljudene vasice. Zlatan se je malce postaral, obšla ga je celo bolezen in na vprašanje, kdaj bo imel hipec časa, da narediva kako dobro sliko, mije hudomušno odvrnil, naj se oglasim čez sedem, osem let. Hm. Obiskal pa ga je prav tisti čas kuharski mojster Branko Zufika, ki je več kot 20 let vodil in naredil popularno zagrebško Esplanado. Branko Zufika je pred dobrim mesecem pripravil odmevno pogostitev ob odprtju Gorenja na Hrvaškem. In sta se nasmejala, pohvalila drug drugega, Zlatan mene, jaz njega in popoldan je klical v Carpe Diem.
Še en "model", ki mi je letos Hvar naredil zanimivejši. Tom Grgičevič v Zavali ima Stella Maro, apartmajski hotel z zelo
Tom Grgičevič
zdravo in noro usmeritvijo. Nič kaj Hrvaško. Popularnost in kakovost je tako velika, da ima v Zavali (bogu za hrbtom) odprto vse leto. Za dobre denarje. Novo leto ima že zasedeno. Ko smo se usedli za slovensko omizje h kosilu, nam je zavrtel Dan ljubezni in celo še sam zapel. Odprl vino, pribil par krepkih in družbi, ki me je gostila, prinesel "klešmana", da smo ga komaj oglodali. Okusno! V septembru se bodo pri Tomu
Tomaž Kavčič, Aleš Kristančič in Dean Dubokovič.
sproščali in utrujali hkrati slovenski alpski smučarji, gostil pa je že ameriške in švicarske gorske kolesarje in številne poslovneže, ki z veliko denarja iščejo dobrih lokacij v Dalmaciji. Še posebej na Hvaru.
Dobro lokacijo, dobro posest je pred dobrim letom našel tudi legendarni slovenski vinar Aleš Kristančič- Movia. Peš dobre pol ure iz Hvara, s čolnom 10 minut do obljudenega zaliva Mekičevica, v smeri Dubavice, ki je žal pogorela.
Družina Kristančič je letos še taborila v šotorih na svoji novi parceli, čeprav so že v pripravah
larnejši hrvaški pevec Petar Grašo nas je stregel. In seveda užival, tokrat v družbi svoje sestre. Pravi, da mu dopust prija, saj je ravno končal novo ploščo. Po štirih letih je Petar Grašo prepričan, da je naredil dobro glasbo, s katero bo naredil nov rekord v Sloveniji. Zdaj ga ima Daniela.
In vina je res zmanjkalo! Kaj zdaj? Dean, plavaj na čoln, saj veš, kje imam hladilnik," se oglasi Janez Hudohmet, podjetnik iz Broda, zastopnik Pal-mersa za Slovenijo in tisti "Jane", kot ga kličejo znanci, ki je na Hvar pripeljal majice Hvar
		
\ 1	1	
Petar, Flavia, Tomaž in Dean.
na gradnjo hišice z obvezno vinsko kletjo. Če se bo grmičevje na hribu z nekaj borovčki spremenilo v lepo obdelano vinsko trto, se ne bo čuditi. Čeprav bo morala biti obdelava povsem ročna, saj ni dostopa. Bil pa naj bi "open-ing party". Inje skoraj bil, le da smo ga spremenili v zabavno srečanje. Vstopna "metuzalem" steklenica Velikega belega se ni odprla, temveč sta jo Aleš Kristančič in Tomaž Kavčič iz gostišča Pri Lojzetu na Ze-monu, slavnostno potopila in spravila v podvodno luknjo. Do naslednjega leta, ko jo dvignemo in v čast novemu dopustu družno okusimo. Potop in vstavitev steklenice v skalo je fotografsko zabeležil Dean.
Smeh! In smo jedli in pili, vse dokler ni zmanjkalo. Se novo pečeni gostinec in najpopu-
Republika. Movia je od veselja ob hladnem vinu Janezu Hu-dohmetu obljubljal dobro menjavo v naturi.
Zadnji večer "mojega" Hvara je gorelo. Do jutra. Nismo mogli nazaj v Jelšo. Nič zato. Kaj bi ena neprespana noč proti taki naravni škodi. Nastala pa je še
Janez Hudohmet
p- « Petar Grašo
ena "zgodovinska" slika prijateljev in poslovnih partnerjev. Le kje drugje kot pod patronatom filozofije Carpe Diema. Vsi v belem, modni Petar Grašo, Tomaž Kavčič z dekletom Flavio, arhitektko iz Monfal-cona, s katero sta preživela prijeten dopust v prenovljenem zasebnem top hotelu Podstine nad Hvarom in hvarski ambasador v Sloveniji Dean Dubokovič.
Če bi bil lahko ob istem času na več mestih, bi nominiral še kako "morje".
GLOSA
Država prijaznih birokratov
Državna uprava si že nekaj časa prizadeva, da bi bila prijazna, bolj prijazna in najbolj prijazna do ljudi. Saj vemo, kako so bili pred časom javno pohvaljeni vsi, ki so na upravnih enotah stranke lepo sprejeli. Celo sam gospod predsednik države si je vzel čas in se z njimi po gasilsko slikaril. Ne vem, če je dotičnih prijaznežev že zmanjkalo ali kaj, kajti teh nasmehov vsaj v medijih ni več.
Če je zmanjkalo navdiha pri nagrajevanju najbolj prijaznih uradnic oziroma uradnikov, pa tvorcem državne uprave nikakor ne zmanjka idej, kako bi bili še bolj dostopni in še bolj ljudski. Tako slišimo, da s 1. septembrom dobimo v javni upravi dva prepotrebna organa: eden je informator, eden pa pooblaščenec za dostop do informacij javnega značaja. Ta slednji pomeni, da se bomo pri njem lahko prito-
žili, če nam v javni upravi ne bodo dali informacij, ki so z zakonom o informacijah javnega značaja. Prvi, informator, pa je tip, ki bo zaposlen v upravi in ki nas bo vižal od vrat do vrat. Bivši vratar tako rekoč, ki ždi tam za okencem in ki nam pove, na katerih sto vrat je treba najprej potrkati in na katerih drugih dvesto kasneje, ko bomo obrisali kljuke prvih sto.
Ta velenapredek javnega značaja upajmo, da bodo pristojni pošteno zalili. Ne zgodi se vsak dan, da birokracija tako skrbi za narod, ki bega in odtrgano leta po pisarnah. Če je bil vratar dober, nam je že doslej vse povedal, ampak zdaj, ko bo informator, pa je še vse v oblakih. Kaj pa, če mu stopi v glavo novi fini naziv in se gospod informator pogospodijo, pa smo spet tam. Drugi, pooblaščenec, ki nam bo na voljo za pritožbe o
HOROSKOP      TANJA in MARICA - 090 43 77
t*
p?
ALEMARS s.p, 252,10 SIT/min
Oven (21.3.-21.4.) Močno boste hrepeneli po ljubezni in kot ponavadi vam bo šele v zadnjem trenutku prišlo na misel, da tudi sami lahko kaj naredite. Ne pa, da samo čakate in vnedogled pričakujete vse najlepše.
Bik (22.4. - 20.5.)
Ovire in zastoje lahko pričakujete na več smereh. A to vam še zdaleč ne bo vzelo upanja in želje po zmagi. Če ne drugega, bo vaše popolno orožje vaša trma, glejte le, da jo s pridom uporabite.
Dvojčka (21.5. - 21.6.)
Občutek tesnobe, osamljenosti pa tudi žalosti vas bo te dni končno umiril. Polni energije se boste podali novim dogodivščinam naproti. Vsi ne bodo vašega mnenja, a se s tem ne boste obremenjevali.
Rak (22.6.-22.7.)
Upočasnili boste svoj vsakdanji tempo in si odpočili, spomnili se boste marsikatere stvari, ki vas je včasih zelo razveseljevala. Z obiskom vas bodo presenetili že skoraj pozabljeni prijatelji.
Lev (23.7. -23.8.)
V naslednjih dneh se vas bo držala sreča. Vse slabe izkušnje iz preteklosti bodo pozabljene. V iskanju pravih poti boste večkrat prijetno presenečeni in to vam bo še bolj ulilo samospoštovanja.
Devica (24.8. - 23.9.)
V vaše bližnje življenje prihaja do velikih sprememb in imeli boste občutek, kot da lebdite oziroma potujete z mavrico. A še vedno boste kljub vsemu neučakani in boste po vsej sili hoteli prehitevati dogodke.
Tehtnica (24.9. - 23.10.)
Svoje moči boste usmerili k svojemu cilju. Ker boste o tem na veliko govorili, bodo vsi od vas pričakovali uspeh. Nič se ne bojte, to vam bo samo v spodbudo.
Škorpijon (24.10. - 22.11.)
Precej se boste obremenjevali s tujimi težavami in s tem vsaj za nekaj časa pozabili na svoje. Seveda to je nekakšen način zdravljenja, a ima kratek rok trajanja. Poslovno se vam odpirajo dobre priložnosti.
Strelec (23.11.-21.12.)
Pot, za katero se boste odločili, je prava in občutek notranjega miru vam bo zelo dobro del. Poslovni podvig se vam bo obrestoval, le malo boste morali počakati in to vam ne sme predstavljati težave.
Kozorog (22.12.-20.1.)
Nesoglasja boste sproti reševali in se ne boste ustavljali ob malenkostih. Le na čustvenem področju bodite pazljivi in raje dvakrat premislite, preden izrečete. Četrtek bo vaš dober dan.
Vodnar (21.1. - 19.2.)
V pričakovanju izboljšanja financ boste že začeli veselo zapravljati. Odnosi v vaši bližnji okolici, ki so bili zadnje čase napeti, se bodo popravili in to vas spravi v zelo dobro voljo.
Ribi (20.2.-20.3.)
Včasih je treba malo več narediti za ljudi, ki jih imamo radi. Prav nobena stvarali dejanje ni samoumevno. Tudi roža ne bo rasla in cvetela, če je ne bomo negovali. Premislite!
informacijah, ki nam jih državna uprava ne bo želela dati, pa bo tako kot vratar - informator zaposlen v državni upravi. Se pravi, da bo tolkel po svojih, če ga bodo kaj polomili. To bo pa jako čudno. Ali ste že videli, kako to izgleda, da stalno gnjaviš tiste, s katerimi si v istem zaposlitvenem čolnu/ Bi še nekako šlo, če bi bil plačan izven uprave, tako pa ... Hej, uslužbenka Pepca, zakaj pa ne daš stranki te in te informacije ? Te bom jaz kar prijavil, avša ti!
Dajte no. Grem stavit, da je ta pooblaščenec spet privlečen nekje iz evropskih direktiv, kot je privlečeno vse, kar se v zadnjem času ljudstvu tako silno dobrika in se dela demokratično. Birokrat je trd kot kamen kost in sto bagrov ga ne premakne - če ga pa, pa ni pravi birokrat. Ne le pri nas, tako je povsod po svetu. Zanj ni leka.
Če bodo jeseni ljudje kaj iskali po občinah in na davkariji, bodo nedvomno potrdila o premoženjskem stanju, kajti vladala bo huda jesenska recesija. Za učbenike, ki so v Avstriji in v Nemčiji zastonj, pri nas povprečno nameni družinski proračun 33 tisoč tolarjev, kar je nezaslišana vsota. Povprečno!
Drugače so za srednje šole tudi do 70 tisoč in če imaš dva.
pomnožiš z dva. Zato, ker si šolski oblasti ne zdi vredno, da bi napravila red, se tiskajo novi in novi učbeniki in delovni zvezki ter kujejo avtorski honorarji. V Zagrebu, recimo, so subvencionirali vse šolske učbenike iz mestne blagajne, kar je po eni strani pohvalno, po drugi pa nepravično do drugih, revnejših mest in krajev.
Pri nas takega poskusa ni pričakovati. Še nikomur niti na pamet ni padlo, da bi zinil kaj v smeri sociale. Če bi pa zinil, bi bil pri priči ožigosan za demagoga. Za populista. Za predvolilno gesto.
Le kako more ena Nemčija imeti res brezplačno osnovno šolo, tu pri nas pa je za vse lumpe in lumparije toliko čveka, za kakšno resno razpravo in potezo v smeri sociale pa nič? Nam ne vlada prava stranka ali kaj je to? Nam sploh kdo vlada in ali nam nihče ne vlada in gre tako vse po svoje, iz dneva v dan? Kakor nanese in kakor se komu tisti dan ravno zdi? Ne glede na špekulacije, kdo nam vlada ali čeprav nam nihče ne vlada, mi smo že zdavnaj v kapitalizmu ameriškega kova, ne pa v kapitalizmu še vedno precej socialne Evrope.
Andraž Kalamar
Na Gorenjskem pred 100 leti
Povzetki člankov o Gorenjski in Gorenjcih od 21. do 28. avgusta 1903
Prvi čebelarski shod na Kranjskem
Šmartno pri Kranju, 25. avgust 1903 - Ta teden seje v Šmartnem vršil prvi čebelarski shod s strokovnimi predavanji na Kranjskem, organiziral ga je urednik Slovenskega Čebelarja Frančišek Rojina, nadučitelj iz Šmartna pri Kranju. Shoda seje udeležilo 59 čebelarjev in prijateljev čebelarstva iz bližnjih in daljnih krajev, celo iz Štajerskega in Primorskega. Srečanje je potekalo v prostorih ljudske šole, program pa je bil zelo poučen in natrpan. Shod se je začel že zgodaj zjutraj z vrsto strokovnih predavanj o življenju in razvoju čebele, o čebelarskem orodju in o čebelarskih opravilih v vseh letnih obdobjih. Po skupnem kosilu pri Gašteju so se predavanja nadaljevala s prikazom čebelarskih opravil, poudarek pa je bil predvsem na temi, kako se ne sme čebelariti. Organizatorji in čebelarji so se strinjali, daje bil shod zelo uspešen in da bi bilo v prihodnje koristno imeti taka srečanja vsako leto. Naši čebelarji imajo že tako dober sloves, s takim skupnim sodelovanjem pa se bo njihovo delo še izboljšalo.
Desetletnica Vintgarja
Gorje, 26. avgust 1903 - V sredo je minilo deset let, odkar se je skozi sotesko Vintgar odprla urejena in označena pot. Največje zasluge za izpeljavo poti skozi tesni ima med drugimi gorjanski župan Jakob Žumer. Pot postaja vedno bolj obiskana tako med domačini kot med tujci. Zaradi lepe in neokrnjene narave je Vintgar tako postal zelo priljubljena izletniška točka predvsem med letoviščarji z Bleda.
Darinka Sedej  Drobne novice z Gorenjskega
Sabina Rudolf z Vrhnike. Foto: Janez Pipan
ŠTIRI TAČKE_______
Konji
Pred približno 60 milijoni let so prvi konji dirjali po ravninah Severne Amerike. Danes te živali tekmujejo v skakanju čez ovire, vlečejo vozove ali pa se prosto pasejo na paši.
Najbolj očitna anatomska značilnost konj je, da imajo na vsaki od štirih nog le po en prst, ki ima na koncu kopito. Kopito je iz roževine, beljakovini podobne snovi, ki gradi tudi nohte.
Človek je v konju najprej videl vir mesa za živež in kože za obleko. Kasneje so jih začeli uporabljati za varovanje goveda in ovac, nato pa za vleko dvokolesnikov in bojnih vozov. Preden so izumili danes znana prevozna sredstva, so bili prav konji tisti, s katerimi so mnogi prepotovali dolge poti. Pomembno vlogo so imeli tudi pri vojsko-
Na gradbišču bohinjskega predora se je ta teden zgodila huda delovna nesreča. Pri vrtanju se je neki rov porušil in pod seboj pokopal dva delavca, ki so ju hudo poškodovana odpeljali v deželno bolnico. - V ponedeljek se bo odprla nova kranjska mestna klavnica. - Sladkor se bo pocenil, kilogram navadnega sladkorja je dosedaj stal okoli 88 vin., od torka dalje pa bo le še 76 vin. Pravijo pa, da bo zaradi dobre letine v oktobru še cenejši. - Brezniški abiturijentje bodo naslednjo soboto priredili veselico v korist novemu mostu čez Savo pri Bregu.
Važno za gospodinje
Kranj, 22. avgust 1903 - Svetovna tvrdka Singer in njen družabnik iz Ljubljane sta v Kranju priredila brezplačni tečaj za vezenje, združen z prodajno razstavo. Tečaj seje sijajno obnesel, udeležile so se ga tudi dame iz najboljših krogov našega mesta. Tečajnice so si v osmih dneh, kolikor časa je tečaj trajal, pridobile zares občudovanja vredno spretnost v vezenju. Naslednji tečaj, ki ga prireja tvrdka Singer, bo potekal v Tržiču od devetega septembra dalje. Tečaj obeta velikanski uspeh in zato opozarjamo cenjene gospodinje, naj se prijavijo dovolj zgodaj. Ako hoče kdo kupiti šivalni stroj, naj se zanesljivo obrne na to tvrdko, ki prireja take brezplačne, občekoristne tečaje.
Svet pred sto leti
Naprodaj je poceni ognjenik
Mexico city - Kdor bi rad imel svoj lasten, poceni delujoči ognjenik, naj se oglasi pri mehiškem generalu Gašperju Sauchezu Ochoa. General prodaja delujoči ognjenik v Mehiki z indijanskim imenom Popocatepetel. Vulkan je mehiška vlada podarila generalu za njegove usluge domovini, on pa je ugotovil, da z njim nima kaj početi in zato seje odločil, da ga bo prodal najboljšemu ponudniku. Cena ognjenika je samo pet milijonov, kar menda sploh ni drago, saj je na svetu samo še 320 delujočih vulkanov. Poleg vsega pa ima Popocatepel v sebi velike žveplene zaloge, ki jih bo novi lastnik lahko izkoriščal.
Opolnočne poroke
New York - V odličnih ameriških krogih je sedaj v modi nov poročni običaj. Nove vrste poroke se vrše le ponoči. Kot po pravilu gre zvečer poročni par najprej v gledališče, po ogledu predstave se skupaj z gosti odpeljejo domov k bogati večerji, ki traja skoraj do polnoči. Točno ob polnoči sledi slovesna poroka v cerkvi, po poročnem obredu pa je na vrsti ples do jutra. Ob sončnem vzhodu se svatje z avtomobili odpeljejo na sprehod v park in s tem se poroka tudi zaključi.
VIR: Gorenjec in Slovenski narod (avgust 1903)
vanju. Pri konju ločimo štiri vrste gibanja. Konj lahko koraka, to je najpočasnejše gibanje, sledijo kas, kenter in galop. Ker se veliko gibajo, potrebujejo precej energije. Konji so rastlinojedi. Imajo sorazmerno kratek prebavni trakt, zato jedo večkrat na
Ana Bešter
dan. Tisti konji, ki se gibljejo prosto v naravi, za pašo porabijo od 12 do 16 ur na dan. Trave ter stebla in listi drugih rastlin, s katerimi se hranijo, vsebujejo zelo malo" energetsko bogatih hranilnih snovi, zato morajo konji in druge rastlinojede živali pojesti veliko hrane, da dobijo potrebne količine energije. Hrano že v ustih zmeljejo z meljaki, nato pa jo v želodcu in črevesju razgradijo s prebavnimi encimi. Odrasel hladnokrvni konj mora dnevno pojesti za 2 odstotka svoje teže. Pri konju lahko prepoznamo njegovo razpoloženje, pri čemer nam lahko pomagajo uhlji. Če ima oba obrnjena nazaj, lahko pričakujemo, da bo napadel ali se branil. Če ima en uhelj obrnjen naprej, drugega pa nazaj, je razdražen, negibna uhlja, ki se premikata le redko in samo skupaj z iztegnjeno glavo, pomenita negotovost in strah. Če v gibanju drži uhlje vzravnano in nagnjene rahlo naprej, pomeni to samozavest in popolno pozornost.
TANJA ODGOVARJA NA VAŠA VPRAŠANJA V PRILOGI GORENJSKEGA GLASA - MOJA GORENJSKA!
strojništvo škofja loka
IZOBRAŽEVANJE ODRASLIH
4220 Škofja Loka, Podlubnik 1 b
Tel.:  04 506 23 17
Fax:  04 506 23 18
E - mail: iod@s-sssl.kr.edus.si
http://www.s-sssl.kr.edus.si/
IZOBRAŽEVANJE ODRASLIH v šolskem letu 2003/2004
Izobraževanje za poklice: • STROJNI TEHNIK (PTI)  • STROJNI TEHNIK • OBDELOVALEC KOVIN  • AVT0MEHANIK • AVTOKLEPAR  • OBLIKOVALEC KOVIN • ORODJAR  • STROJNI MEHANIK • INSTALATER STROJNIH INSTALACIJ  • VOZNIK
Tečaji:
USPOSABLJANJE ZA PROGRAMIRANJE CNC OBDELOVALNIH STROJEV TEČAJI RAČUNALNIŠTVA: word, excel, povver point, auto-cad, integra-cad TEČAJ ZA VOZNIKA VILIČARJA TEČAJ VARSTVA PRI DELU
ZAČETEK VIŠJEŠOLSKEGA IZOBRAŽEVANJA ZA POKLIC INŽENIR/INŽENIRKA STROJNIŠTVA PREDVIDOMA V ŠOLSKEM LETU 2004/2005
INFORMATIVNI DAN - v ponedeljek, 08. 09. 2003, ob 16.00 uri v predavalnici šole št. 99
VLJUDNO VABLJENI!
SREDNJA ŠOLA ZA FARMACIJO, KOZMETIKO IN ZDRAVSTVO Zemljemerska 5, Ljubljana
Kozmetični tehnik
- s prekvalifikacijo do lepega in zanimivega poklica
v enem letu. Pouk 4-krat tedensko v popoldanskem in večernem času. Informacije: Srednja šola za farmacijo, kozmetiko in zdravstvo, Zemljemerska 5 -telefon: 01/300-72-40.
Farmacevtski tehnik
- s prekvalifikacijo do lepega in zanimivega poklica. Informacije: Srednja šola za farmacijo, kozmetiko in zdravstvo, Zemljemerska 5
-telefon: 01/300-72-40
OSINO
BLED
Casino Bled, d.d., organizira tečaj za nove krupjeje in krupjejke, na igralnih mizah ameriška ruleta ter Black Jack! K sodelovanju vabi vse zainteresirane!
Pogoji:   dokončana srednja šola starost nad 18 let urejen status študenta
Informativni sestanek z interesenti bo 1. septembra 2003,
ob 15.00 uri v prostorih igralnice na Bledu, Cesta svobode 15!
mali oglas - VELIKA
_ 04/201 42 47
SPONZORJI PRIREDITVE 30. 08. 2003 NA BAZENU V TRŽIČU POZOR !!!
OBVESTILO
Glasbena agencija ROCKE-R1JA, ki organizira nastope skupine TOTAL KNOCKOUT, obvešča vsa podjetja, ki so dobila ponudbo za sponzoriranje pri-
Gorenjska ^* Banka
Banka .< posluhom
ZBIRANJE PONUDB ZA PRODAJO POSLOVNIH OBJEKTOV
reditve na bazenu v Tržiču 30.08. 2003 s programom:
- MOŠKI STRIPTEASE (TRENUTNO NAJBOLJ VROČA SKUPINA TOTAL KNOCKOUT),
da se z organizatorjem prireditve nismo dogovorili za nastop in je zato podatek v ponudbi netočen.
Nastopa skupine TOTAL KNOCKOUT 30. 08. 2003 v Tržiču ne bo!!
Rajka Meše, manager skupine TOTAL KNOCKUOT
EKONOMSKA SOLA KRANJ Srednja poklicna in strokovna šola Komenskega 4 4000 Kranj
VPIS V POKLICNI TEČAJ ZA PRIDOBITEV POKLICA EKONOMSKI TEHNIK (ŠOLSKO LETO 2003/2004)
I. PROGRAM IN VPISNI POGOJI
Izobraževalni program poklicnega tečaja za pridobitev poklica EKONOMSKI TEHNIK je enoletni in omogoča pridobitev strokovne izobrazbe in poklica tehnik. V šolskem letu 2003/2004 se bodo v ta program lahko vpisali kandidati, ki so uspešno končali četrti letnik gimnazije ali temu programu ustrezen srednješolski program po prejšnjih predpisih.
Izobraževanje po programu poklicnega tečaja se bo v šolskem letu 2003/2004 začelo predvidoma 6. oktobra 2003.
II. PRIJAVA ZA VPIS
Kandidati se prijavijo s prijavo za vpis v začetni letnik izobraževanja
(DZS, Obr. 1,20). Oddajo jo na šoli do 2. septembra 2003. Prijavi je treba priložiti fotokopijo spričevala četrtega letnika gimnazije oziroma ustreznega programa po prejšnjih predpisih (pri vpisu bodo morali kandidati predložiti izvirna spričevala).
Če se za vpis v posamezni program poklicnega tečaja ne bo prijavilo vsaj 25 kandidatov, bo šola obvestila kandidate, da izobraževanja po tem programu v šolskem letu 2003/2004 ne bo organizirala.
Dijaki, ki se bodo prijavili za vpis v roku in bodo glede na informacije o številu prijav na posamezni šoli ali zaradi česa drugega želeli svojo odločitev spremeniti, lahko do 23. septembra 2003 vzamejo prijavo in jo prenesejo na drugo srednjo šolo oziroma v drug program. Po tem roku prijav ne bo mogoče prenašati, dokler postopek za izbiro kandidatov na šolah, kjer bo vpis omejen, ne bo končan, to je do 1. oktobra 2003.
III. OMEJITEV VPISA IN MERILA ZA IZBIRO KANDIDATOV
Če se bo za posamezni program prijavilo več kandidatov, kot je razpisanih mest, bo šola s soglasjem ministra za šolstvo, znanost in šport sprejela sklep o omejitvi vpisa. Kandidati bodo izbrani po številu doseženih točk. Upoštevan bo seštevek ocen splošnega učnega uspeha, uspeha pri slovenščini, matematiki in I. tujem jeziku od prvega do četrtega letnika gimnazije. Pri enakem številu točk imajo prednost kandidati z večjim številom točk iz seštevka ocen splošnega uspeha letnika in tujega jezika.
Šola bo kandidate o morebitnih omejitvah in spremembah obsega razpisa za vpis v poklicni tečaj obvestila do 30. 9. 2003.
IV. SEZNAM SPREJETIH KANDIDATOV IN VPIS
Vsi sprejeti kandidati se bodo lahko vpisali (ne glede na to, ali je bil vpis omejen ali ne) 2. in 3. oktobra 2003.
V. POGOJI ZA KONČANJE IZOBRAŽEVANJA
Kandidati bodo končali izobraževanje po programu poklicnega tečaja, ko bodo uspešno opravili poklicno maturo.
LOKACIJA	VRSTE NEPREMIČNIN	POVRŠINA	PRODAJNA CENA
POČITNIŠKI OBJEKTI			
Kobla, Ravne 20, Bohinjska Bistrica	Dom Dr. Janeza Mencingerja	323,64 m2 od tega klet 23,35 m2, pritličje s kuhinjo in jedilnico 132,45 m2, nadstropje s tremi apartmaji 137,50 m2 in apartma v mansardi 56,58 m2 na zemljišču v izmeri 3299 m2	50.084.438,00 SIT
Terme Čatež	počitniška hišica	46,90 m2 s pripadajočim dvoriščem v izmeri 45m2	10.368.488,00 SIT
POSLOVNI OBJEKTI			
Kranj, Prešernova 6	poslovni objekt	Pritličje 408 m2, I. nadstropje 354 m2, II. nadstropje 274 m2, III. nadstropje 289 m2, mansarda 128 m2 na 1184m2 veliki parceli.	226.998.692,00 SIT
Jesenice, Hrušica 71F	lokal	67,89 m2	10.506.218,00 SIT
Jesenice, Titova cesta 68	triplex garaža	11,76 m2	984.255,00 SIT
Škofja Loka, Šolska ulica 6	poslovni objekt -knjižnica	klet 177 m2, pritličje 283 m2, I. nadstropje 149 m2	91.923.607,00 SIT (za poslovni objekt)
Možno si jih bo ogledati po
SPLOŠNI POGOJI PRODAJE SO:
• Nepremičnine so naprodaj po načelu VIDENO - KUPLJENO, predhodnem dogovoru.
• Na razpisu lahko sodelujejo fizične ali pravne osebe, ki morajo predložiti ponudbo, ki mora vsebovati: firmo in sedež ponudnika, če je ponudnik pravna oseba, oz. osebne podatke in EMŠO ponudnika, če je ponudnik fizična oseba, ponujeno ceno, plačilne pogoje, daje seznanjen z dokumentacijo o pravnem stanju nepremičnine, davčno številko, kontaktno osebo in telefonsko št. ponudnika.
• Ponudba se lahko glasi za eno stanovanjsko enoto ali objekt, ali več skupaj. Prednost pri izbiri bo imel ponudnik, ki bo ponudil višjo ceno in boljše plačilne pogoje.
• Ob kupoprodaji poslovnih objektov plača davek na promet z nepremičninami prodajalec.
• Rok za oddajo ponudb je 15 dni po objavi. Ponudbe morajo biti poslane v zaprti kuverti na naslov: Gorenjska banka, d.d., Kranj, Bleiweisova cesta 1, Kranj, sektor splošnih poslov, z oznako "razpis poslovni objekti".
• Prodajalec ni dolžan skleniti kupoprodajne pogodbe z nobenim od ponudnikov.
• Dokumentacijo v zvezi z nepremičninami, predlog kupoprodajne pogodbe in vse ostale informacije lahko dobite v Gorenjski banki, d.d., Kranj, v Oddelku investicijskega vzdrževanja, oz. po telefonu: 04/208-44-77 in 04/208-44-80.
Gorenlska^Banto,
Banka <t poAuhom
Občina Radovljica
ŽUPAN
Gorenjska cesta 19, 4240 Radovljica, telefon (04) 537-23-00, fax (04) 531-46-84 e-pošta: občina.radovljica@radovljica.si
Občina Radovljica, Gorenjska c. št. 19, Radovljica na podlagi 7. člena Statuta Občine Radovljica (UVG, št. 23/99 in 19/00) in sklepa 7. seje Občinskega sveta Občine Radovljica z dne 3. 7. 2003, Občina Radovljica ter v skladu z Uredbo o pridobivanju, razpolaganju in upravljanju s stvarnim premoženjem države in občin (Ur. list RS, št. 12/03 in 77/03) objavlja
javno dražbo za prodajo nepremičnin
1. Naziv in sedež organizatorja javne dražbe: Občina Radovljica, Gorenjska c. št. 19, Radovljica, tel.: 04 537-23-00, faks 03-53124-684.
2. Predmet prodaje:
Poslovni objekti bivše vojašnice v Radovljici -Predtrg s pripadajočo komunalno ureditvijo in zemljiščem: pare. št. 555, poslovna stavba v izmeri 24 m2, poslovna stavba v izmeri 42 m2, odprto skladišče v izmeri 487 m2, garaža v izmeri 74 m2, gospodarsko poslopje v izmeri 70 m2, funkcionalni objekt v izmeri 2 m2, dvorišče v izmeri 3625 m2, zelenica v izmeri 953 m2, pripisani k vlož. št. 894 k.o. Predtrg v Radovljici. Nepremičnine ležijo vzhodno od Radovljice na Ljubljanski c. 55 v k.o. Predtrg v predelu "Šmi-dol". Zgrajeni so na lokacijsko izoliranem kompleksu, ki je ločen od ostalih zazidanih površin naselja. Dostop do nepremičnin je po asfaltirani cesti.
3. Izklicna cena ter najnižji znesek višanja: Izklicna   cena   za    nepremičnine znaša 39.359.064,00 SIT; najnižji znesek višanja 100.000,00 SIT.
4. Način in rok plačila kupnine:
Kupnina se mora plačati v 8 dneh od podpisa prodajne pogodbe na transakcijski račun Občine Radovljica: 01302-0100007805 sklic 466-44/96.
Plačilo celotne kupnine v določenem roku je bistvena sestavina prodajne pogodbe.
5. Kraj in čas javne dražbe:
Javna dražba bo 16. 9. 2003 ob 13.00 uri v mali sejni dvorani Občine Radovljica, Gorenjska c. št. 19.
Dražitelji morajo pred začetkom dražbe plačati kavcijo v višini 10% izklicne cene nepremičnine, ki jo bodo dražili. Kavcijo je potrebno nakazati na transakcijski račun Občine Radovljica, št. 01302-0100007805 sklic 466-44/96. Pred začetkom javne dražbe se mora dražitelj izkazati s potrdilom o plačilu kavcije.
Plačana kavcija bo uspelemu dražitelju vračunana v ceno, neuspelim dražiteljem pa bo vrnjena brez obresti v roku 8 dni od dneva dražbe.
6. Pogoji za sodelovanje
Na javni dražbi lahko sodelujejo pravne osebe s sedežem v Republiki Sloveniji in fizične osebe, ki so državljani RS.
Dražitelji morajo pred začetkom dražbe komisiji predložiti izpisek iz sodnega registra (pravne osebe) oziroma potrdilo o državljanstvu RS (fizične osebe) ter dokazilo o plačilu kavcije. Pooblaščenci morajo pred začetkom dražbe predložiti pisno pooblastilo.
7. Sklenitev pogodbe
Z najugodnejšim ponudnikom se bo sklenila pogodba najkasneje v roku 30 dni po zaključku dražbe. Če dražitelj ne podpiše pogodbe v navedenem roku iz razlogov, ki so na strani dražitelja, Občina Radovljica zadrži njegovo kavcijo.
8. Drugi pogoji
Vse stroške v zvezi s prenosom lastništva (davek, stroške overitve, takse za vpis v zemljiško knjigo) nosi kupec.
Dražba je končana, ko voditelj dražbe trikrat neuspešno ponovi isto najvišjo ponudbo. Ugovore proti dražbenemu postopku je mogoče podati, dokler ni zaključen zapisnik o poteku dražbe.
Komisija za izvedo javne dražbe bo dražbo izvedla v skladu z Uredbo o pridobivanju, razpolaganju in upravljanju s stvarnim premoženjem države in občin (Uradni list RS, št. 12/03, 77/03).
9. Informacije
Vsa dodatna pojasnila o nepremičninah in ostalih informacijah interesenti dobijo na Občini Radovljica, kontaktna oseba ga. Marija Habjan, tel. 03 537-23-46 v delovnih dneh od 1. do 15. 9. 2003 od 10.00 do 12.00 ure.
Občina Radovljica JANKO S. STUŠEK ŽUPAN
Petek, 29. avgusta 2003
GORENJSKI GLAS • 21. STRAN
PETEK, 29. AVGUSTA 2003
SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah Radia Triglav, Kranj in Sora - RADIO CELJE
RKRANJ
5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved, sonce, luna 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Novice 7.15 Prispevek 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Osmrtnice 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva: Vransko 9.50 EPP 10.00 Novice 10.10 Ekološko vrtanje 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 11.00 Novice 11.10 Relax 11.30 Kviz Radia Kranj 12.00 Novice 12.10 Marihuana marš 2003 12.30 Osmrtnice 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.40 Zlata minuta 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Minute za borzo - GBD 14.50 EPP 15.00 Novice 15.15 Vreme, ceste 15.30 Aktualno 15.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 16.20 Prispevek 16.50 EPP 17.00 Novice 17.10 Skriti predmet 17.50 EPP 18.15 Izgubljene živali 18.40 Pregled tiska 18.50 EPP 19.00 Novice 19.20 Program Radia Kranj jutri 20.00 Večerni program z Natašo in Juretom 24.00 SNOP
R GORENC
Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo.
R TRIGLAV
5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 6.00 Razmere na cestah 6.05 Vreme in Robert Bohinc 6.30 Novice in Pogled v današnji dan in v gorenjski porodnišnici 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Razmere na cestah, vreme, Popevka tedna 7.45 Kulturni utrinek 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila 8.30 Novice, Pogled v današnji dan 8.50 Pred novim šolskim letom 9.00 Aktualno Gorenjec, Gorenjka meseca 9.55 Pogled v današnji dan 10.00 Aktualno 10.15 Obvestila 10.30 Včeraj danes jutri 11.00 Aktualno: 1001 nasvet 12.00 BBC - novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.30 Novice 13.00 Aktualno 13.40 Oglasi 14.00 Aktualno
14.15 Voščila, obvestila 14.30 Novice 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno: oglašanje s pohoda obrtnikov na Triglav 15.00 Aktualno 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.50 Podjetniški cik - cak OOZ Radovljica - Pregled v današnji dan 17.05 Aktualno 17.30 Včeraj danes jutri 18.00 Aktualno: Mali oglasi po pošti 18.15 Obvestila 18.30 Tednik občine Bled 19.00 Današnja črna kronika 19.15 Voščila, obvestila 19.25 Pogled v jutrišnji dan-Jutri na Radiu Triglav 20.00 Glasbeni večer 21.00 Popevka tedna 21.30 Jutri na Radiu Triglav 23.00 Večerni glasbeni program do 24.00
R SORA
6.00 Napoved programa - Začnimo dan z nasmehom 6.15 Novice in dogodki, šport, vreme 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Nasvet za izlet 7.00 Druga jutranja kronika 7.35 Pregled tiska 8.00 Radio danes 8.15 Novice in dogodki, šport, vreme 8.50 Pregled tiska 8.55 Dnevna malica 9.00 Aktualno 10.00 Novice in dogodki, šport, vreme 10.15 Osmrtnice 11.00 Filmske zanimivosti 12.00 Kličemo London - BBC 12.15 Pesem dneva 12.30 Čestitke 13.00 Osmrtnice 13.10 Napoved programa 13.15 D9 13.35 Pregled tiska 14.00 Dober dan, Gorenjska 14.20 Borza 14.30 Radijska prodaja 15.00 Novice in dogodki, šport, vreme 15.30 RA Slovenija 16.20 Radio danes 16.35 Pregled tiska 17.00 Studio 911 18.00 Planinska oddaja 19.30 Zadetek v petek 20.55 Radio jutri 21.00 Odpoved programa 24.00 SNOP
KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 Mhz -LJUBLJANA: 104,8 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, vreme, ceste 6.20 Nočna kronika 6.50 Horoskop 6.57 Izbranka tedna 7.35 Vreme 7.50 Skriti mikrofon 8.25 RGL danes 8.45 Kam danes 9.00 Gospodarstvo 9.30 Jutro je lahko ... 10.00 V Ljubljani 10.30 Praznični gost - župnik Ij. Stolne cerkve 12.00 BBC novice 12.30 Dogodek dneva 13.20 Odgovori poslušalcem 13.30 Zma-jčkov mozaik 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 17.30 Ponovitev Radia Pirat 18.00 RGLov top 13, glasbena lestvica 19.20 Vreme 19.30 Znova-Globus 19.45 Šport 19.55 Horoskop 20.00 Večerni program
R OGNJIŠČE
5.00 Pogumno v novi dan 5.10 Vreme, ceste 5.20 Biser za dušo 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.20 Prognostik 6.30 Kratke novice 6.35 Kličemo 113 6.45 Sejalec seje besedo (dnevni odlomki Božje besede z razlago) 7.00 Zvonjenje 7.15 Bim-bam-bom 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 8.00 Kmetijski nasvet 8.30 Koledar prireditev 8.45 Spominjamo se 9.00 Poročila 9.15 Napovednik 10.00 Poročila 11.00 Kratke novice, Vaša pesem 11.15 Knjižne minute (presoje) 12.00 Zvonjenje 12.05 Biser za dušo 12.15 Voščilo prijateljem PRO-jevcem 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 13.00 Mali oglasi 14.00 Kratke novice 14.05 Napovednik 14.15 GV v etru 14.30 Kulturni utrinki 14.45 Komentar tedna 15.00 INFO oddaja 15.30 Osmrtnice, obvestila 15.50 Koledar prireditev 17.00 Ob petkih pospravljamo podstrešje 18.00 Poročila, Vaša pesem 18.15 2. in 4. Skriti zaklad 19.00 Glas Amerike 19.10 Kratke novice 19.15 Napovednik 19.30 Za otroke 19.45 Sejalec seje besedo (ponovitev) 20.00 Radio Vatikan 20.20 Kaj bo jutri na R.O.? 20.30 Iz Mohorjeve skrinje 21.15 Ponovitev Komentarja tedna 21.30 Mozaik dneva 22.00 Klasična glasba Ponovitev: 23.00 Doživetja gora in narave 24.00 Sveta vera bodo vam luč 4.40 Radio Vatikan
R ODMEV
6.00 Dobro jutro, novice, vreme 6.15 Jutranji nasmeh 6.30 Popevka tedna 7.20 Horoskop 7.45 Vrtimo 113 7.50 Zapra-šenki dneva 8.15 Listamo časopise 8.30 Povej naprej 8.40 Kulturni utrinki 9.15 S pesmijo na obisku 9.30 Mozaik Slovenije 9.40 Glasbene želje 10.00 Tretja mladost - Tradicionalni pohod po poteh prenosa ranjencev s Primorske in Gorenjske na Notranjsko 11.00 Regijske novice, osmrtnice 11.30 Brezplačni mali oglasi 12.15 S pesmijo na obisku 12.30 Opoldnevnik Radia Koper 13.15 Kulturni utrinki 13.30 SMS beračk 14.00 Mlin na eter 15.15 Z vami Gospodarski vestnik 15.30 Dogodki in odmevi RASL 16.15 Kulturni utrinki 16.30 Popevka tedna 17.00 Regijske novice 17.10 Predstavitev programa Čipkarije - alternativnega festivala KIŠ 18.00 Petkov večerni program 22.00 Nočni glasbeni program
SOBOTA, 30. AVGUSTA 2003
SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah Radia Triglav, Kranj in Sora - RADIO SORA
R KRANJ
5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved, sonce, luna 6.30 Na današnji dan 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Novice 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.50 EPP 9.00 Godan 9.30 Bistre glave vedo odgovore prave 9.50 EPP 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.15 Glasovanje za naj kopališče 11.45 Temperature doma in po svetu 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek METROB -Kmetijsko svetovalna oddaja METROB 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Prispevek 13.40 Zanimivosti 14.00 Godan 15.15 Vreme, ceste 15.30 Aktualno 15.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 16.10 Napoved 16.20 Izbor pesmi tedna 16.50 EPP 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Prispevek 18.50 EPP 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19120 Verska oddaja 20.00 Glasba 24.00 Skupni nočni program iz studia Radia Kranj
R GORENC
Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo.
R TRIGLAV
5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 6.00 Razmere na cestah 6.05 Vreme in Robert Bohinc 6.20 SMS - glasbene želje 6.15 Danes na Radiu Triglav 6.30 Novice, pogled v današnji dan in v gorenjski porodnišnici 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Razmere na cestah, vreme, Popevka tedna 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila 8.30 Novice, Pogled v današnji dan 8.50 Pred novim šolskim letom 9-00 Triglavski zeleni kotiček 9.15 Voščila 10.15 Obvestila 10.30 Včeraj danes jutri 11.00 Tednik občine Naklo 12.00 BBC
novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.25 Danes na Radiu Triglav 12.30 Novice 12.50 Aktualno: Podarim dobim 13.00 Beseda mladih 14.00 KS Blejska Dobrava 14.15 Voščila 14.30 Novice 15.00 Aktualno 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Razmere na cestah, vreme, Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.55 Pogled v današnji dan 17.00 Oddaja o modi, ponovitev 17.30 Včeraj, danes, jutri 18.00 Aktualno: sejem učbenikov 18.15 Obvestila 18.45 Duhovni razgledi 19.00 Črna kronika dneva 19.15 Voščila, obvestila 19.25 Pogled v jutrišnji dan - Jutri na Radiu Triglav 19.30 Pravljica - Čudežna mizica 19.45 Glasbena gverila - druga stran 20.15 Zdrav način prehranjevanja (ponovitev) 21.00 Popevka tedna 21.05 Made in Italv 21.30 Jutri na Radiu Triglav 23.00 Radio v prihodnjih dneh 23.40 Večerni glasbeni program do 24.00
R SORA
6.00 Napoved programa - Začnimo dan z nasmehom 6.15 Novice in dogodki, šport, vreme 6.30 Noč ima svojo moč 7.00 Druga jutranja kronika 7.35 Pregled tiska 8.00 Radio danes 8.15 Novice in dogodki, šport, vreme 8.50 Pregled tiska 8.55 Nasvet za malico 9.00 Radijski kviz 9.30 Šolski mali oglasi 10.00 Novice in dogodki, šport, vreme 10.15 Osmrtnice 10.20 Oddaja za male živali 11.00 Vprašanja in pobude, ponovitev 12.00 Kličemo London -BBC 12.15 Pesem dneva 12.30 Čestitke 13.00 Osmrtnice 13.10 Napoved programa 13.15 D9 14.00 Dober dan, Gorenjska 14.30 Radijska prodaja 15.00 Novice in dogodki, šport, vreme 15.30 RA Slovenija 16.15 Radio danes 16.20 Šolski mali oglasi 16.25 Kino 17.00 Športna sobota 19.00 Poletje med študenti 24.00 SNOP
KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 Mhz -LJUBLJANA. 104,8 MHz 6.00 Znova: Glasbeni gost 7.00 Dobro jutro 7.15 Novice, ceste, vreme 7.20 Nočna kronika 7.35 Vreme 8.20 RGL danes 8.30 Pomurski dogodki 9.30 Žulj na jeziku 10.00 RGL na ogledih 12.00 BBC novice 13.30 Pasji radio 14.00 Želje, čestitke 15.30 Kulturni utrip 17.30 Notranjsko kraški mozaik 18.00 Iz svetovnih glasbe-
nih lestvic 18.57 Izbranka tedna 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.45 Šport 19.55 Horoskop 20.00 Večerni program
R OGNJIŠČE
5.00 Pogumno v novi dan 5.10 Vreme, ceste 5.20 Biser za dušo 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.20 Prognostik 6.30 Kratke novice 6.35 Kličemo 113 6.45 Sejalec seje besedo (dnevni odlomki Božje besede z razlago) 7.00 Zvonjenje 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 AMZS 8.00 Naravoslovne zanimivosti 8.30 Koledar prireditev 8.45 Spominjamo se 9.00 Sobotna iskrica 10.30 Poročila, Vaša pesem 11.00 Za življenje, danes in jutri: 1. Besede mičejo, 2. Zakonci, 3. Svet oblikuje mlade, 4. Betanija 12.00 Zvonjenje 12.05 Biser za dušo 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 13.00 Glasbena voščila 15.00 Informativna oddaja 15.30 Osmrtnice, obvestila 15.50 Koledar prireditev 16.00 Mali oglasi 17.00 Slovenc' Slovenca vabi 18.00 Poročila, Vaša pesem 18.15 Naš gost 19.30 Poročila 19.45 Sejalec seje besedo (ponovitev) 20.00 Radio Vatikan 20.20 Kaj bo jutri na R.O.? 20.30 Radijska molitev 21.00 Škofov govor pred nedeljo 21.15 1. Gospod kliče 2. - 4. Vodnik po sv. pismu 3. Jezus živi Ponovitev: 22.00 Za življenje 23.00 Obala neznanega 24.00 Slovenc' Slovenca vabi 4.40 Radio Vatikan
R ODMEV
7.00 Dobro jutro, novice, vreme 7.20 Horoskop 7.45 Vrtimo 113 7.50 Zaprašenki dneva 8.15 Listamo časopise 8.30 Povej naprej 8.40 Kulturni utrinki 9.15 S pesmijo na obisku 9.30 Nasvet dneva - kosilo 9.40 Glasbene želje 10.00 Predstavitvena oddaja - predstavitev pohoda prijateljstva Matajur 2003 (Janko Skrt) 11.00 Regijske novice 11.30 Brezplačni mali oglasi 12.15 S pesmijo na obisku 12.30 V ringu 13.00 Glasbeni gost 14.00 Mlin na eter 15.30 Dogodki in odmevi RASL 16.15 Kulturni utrinki 16.30 Popevka tedna 17.00 Regijske novice 17.10 V soboto popoldne 19.00 Coca cola airplav charts 19.00 Svežih 50 - sobotni glasbeni program 22.00 Nočni program
NEDELJA, 31. AVGUSTA 2003
SNOP - skupni nočni program radijskih Postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00. na frekvencah Radia Triglav, Kranj in Sora - RADIO SORA
R KRANJ
5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.30 BIO vremenska napoved, s°nce, luna 6.40 Dobro jutro! Komu? 6-45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Novice 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.50 EPP 9.00 Predstavljajo vam: ansambel Dinamika 9.50 EPP 10.50 EPP 11.00 Po domače na kranjskem radiu 11.45 Temperature doma in Po svetu 11.50 EPP 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice 12.40 Kmetijska oddaja 12.50 EPP 13.00 Voščila '3.50 EPP 14.00 Tedenski pregled do-
godkov 14.50 EPP 15.00 Prispevek 15.15 Vreme, ceste 16.10 Napoved 16.20 Prispevek 16.50 EPP 17.50 EPP 18.15 Izgubljene živali 18.20 Nagradni kviz kina Kranj 18.50 EPP 19.00 Prispevek 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 20.00 Glasba 24.00 Skupni nočni program
R GORENC
Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo.
R TRIGLAV
5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 6.05 Nasvet o zdravem prehranjevanju -Vasiljka Kokalj, ponovitev 6.20 Današnja pravljica: Čudežna mizica 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Razmere na cestah,
vreme, Popevka tedna 7.30 Pogled v današnji dan 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Oddaja za otroke: Mirin vrtiljak 9.30 Pogled v današnji dan, vreme in ceste 9.40 Oglasi 10.00 Motorci 10.15 Obvestila 10.30 Novice 11.00 Brezplačni mali oglasi po telefonu 11.40 Oglasi 12.00 BBC - novice 12.07 Osmrtnice 12.15 Voščila, obvestila 12.25 Danes na Radiu Triglav 13.00 Pogovor z dr. Slavkom Gabrom 14.00 Voščila 15.00 Aktualno 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Razmere na cestah, vreme, Popevka tedna 16.15 Voščila, obvestila 16.30 Osmrtnice 16.55 Pogled v današnji dan 17.00 Aktualno 17.30 Včeraj, danes, jutri 18.00 Aktualno 18.40 Oglasi 18.45 Duhovni razgledi -ponovitev 19.00 Minute za resno glasbo 19.25 Pogled v jutrišnji dan - Jutri na Radiu Triglav 20.15 Mozaik Slovenije 21.00 Popevka tedna 22.40 Večerni glasbeni program do 24.00
R SORA
7.00 Napoved programa - Začnimo dan z nasmehom 7.15 Novice in dogodki, šport, vreme 7.30 Noč ima svojo moč 8.00 Tema po izboru voditelja 9.00 Aktualna tema 10.00 Dogodki, šport, vreme, osmrtnice 11.00 Škofjeloški tednik 11.40 Radijska izložba 12.00 Nedeljska duhovna misel 12.15 Pesem dneva 12.20 Radijska prodaja 12.30 Kmetijska oddaja 13.00 Osmrtnice 13.10 Napoved programa 13.15 Čestitke 13.30 Alpetourovo turistično okence 14.00 Evropa v enem tednu 15.00 Novice in dogodki, šport, vreme 15.30 RA Slovenija 17.00 Nedeljsko srečanje 19.15 V nedeljo obujamo spomine 19.55 Radio jutri 20.00 Odpoved programa 24.00 SNOP
KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 Mhz -LJUBLJANA: 104,8 MHz
6.00 Znova - Starinarnica 6.50 Horoskop 7.15 Novice, ceste, vreme 7.20 Nočna kronika 7.35 Vreme 8.20 Na današnji dan
8.25 RGL danes 9.00 Dolenjski utrip 9.30 Izbor iz svetovnih zanimivosti 10.30 Nedeljski gost - policist na kolesu 12.00 BBC novice 12.30 Rumeni radio 13.30 Želje, čestitke 15.20 Kulturni utrip 18.00 Starinarnica 18.57 Izbranka tedna 19.30 Ugibamo 19.45 Športni pregled 19.55 Horoskop
R OGNJIŠČE
5.00 Pogumno v novi dan 5.10 Vreme, ceste 5.20 Biser za dušo 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.20 Prognostik 6.30 Kratke novice 6.35 Kličemo 113 6.45 Škofov govor za nedeljo (ponovitev) 7.00 Zvonjenje 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 AMZS 8.00 Iz življenja vesoljne Cerkve 8.30 Koledar prireditev 8.45 Spominjamo se 9.00 Prenos sv. maše 10.00 Oznanila 10.15 Graditelji slovenskega doma 11.00 Poročila, osmrtnice, obvestila 11.15 Kmetijska oddaja 12.00 Zvonjenje 12.05 Biser za dušo 12.15 Voščilo PRO-jevcem 12.30 Glasbena voščila 15.00 Informativna oddaja 15.30 Osmrtnice, obvestila
15.50 Koledar prireditev 17.00 Slovencem po svetu in domovini 18.30 Sakralna glasba 19.30 Za otroke 19.45 Škofov govor za nedeljo 20.00 Radio Vatikan 20.20 Kaj bo jutri na R.O.? 20.30 Obala neznanega - izzivi vere 21.30 Radijski roman Ponovitve: 22.00 Naš gost 23.00 Iz življenja vesoljne Cerkve 23.30 Sobota ob 21.15 0.30 Graditelji 4.40 Radio Vatikan
R ODMEV
7.00 Dobro jutro, novice, vreme 7.30 Iskanja 7.45 Horoskop 8.15 Vrtimo 113 8.30 Zelena solza z Milanom Ježem 9.30 Povej naprej 10.00 Poletni studio: vrhovi Bolivije - Potopisni pogovor z alpinistoma Davidom Terpinom in Polono Korenč 11.00 Regijske novice, osmrtnice 11.15 Zaprašenki dneva 11.30 Oglasil zanimivosti 12.00 Kronika tedna 12.30 Crna kronika 13.15 Voščila, S pesmijo na obisku 14.00 Minute za podjetne - Obvestila podjetnikom 14.30 Športni program 15.30 Dogodki in odmevi RASL 16.15 Nedeljsko popoldne 19.00 Živimo lepo - portret 20.00 Nočni glasbeni program
PONEDELJEK, 1. SEPTEMBRA 2003
SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah Radia Triglav, Kranj in Sora - RADIO SLOVENSKE GORICE
5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved, sonce, luna 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Novice 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva 9.50 EPP 10.00 Novice 10.10 Mali oglasi 10.20 Cankarjev dom 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.05 Na potep z Mercatorjem 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.10 Prispevek 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Črna kronika 13.40 Zlata minuta na Radiu Kranj 13.50 EPP 14.00 Godan 14.50 EPP 15.00 Novice 15.15 Vreme, ceste 15.30 Aktualno 15.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 16.00 Novice 16.10 Ponedeljkovo športno popoldne 16.50 EPP 17.00 Novice 17.10 Skriti predmet 17.40 Vreme jutri in v prihodnjih dneh 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Kaj bom, ko bom velik - Avtomehanik 20.00 Zimzelene melodije 24.00 SNOP
R GORENC
Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo.
R TRIGLAV
5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 6.00 Razmere na cestah 6.05 Vreme in Robert Bohinc 6.20 SMS glasbene želje 6.30 Novice, pogled v današnji dan in v gorenjski porodnišnici 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Razmere na cestah, vreme, Popevka tedna 7.45 Kulturni utrinek 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Aktualno: Jejmo malo, jejmo zdravo - Jože Lavrinec: O vegetarijanstvu 8.15 Obvestila 8.30 Novice, Pogled v današnji dan 9.00 Aktualno: Triglavski zeleni kotiček 9.15 Voščila, obvestila 9.55 Pogled v današnji dan 10.00 Helios predstavlja 10.15 Obvestila 10.30 Včeraj, danes, jutri 11.00 Aktu-
alno 12.00 BBC - novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.20 Gorenjska tedenska črna kronika 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Športni ponedeljek 13.40 Oglasi 14.00 Prometna varnost na gorenjskih cestah 14.15 Voščila, obvestila 14.30 Novice 15.00 Aktualno 15.30 Dogodki in odmevi 16.09 Razmere na cestah, vreme, Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 .Osmrtnice 16.55 Pogled v današnji dan 17.00 Jejmo malo, jejmo zdravo (ponovitev) 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Glasbena skrinja 18.15 Obvestila 18.30 Tednik občine Kranjska Gora 18.55 Črna kronika dneva 18.57 Tedenska črna kronika, ponovitev 19.15 Voščila, obvestila 19.25 Pogled v jutrišnji dan - Jutri na Radiu Triglav 19.30 Glasbeni večer: Moja je lepša kot tvoja 19.40 Obvestila 21.00 Popevka tedna 23.00 Večerni glasbeni program do 24.00
R SORA
6.00 Napoved programa - Začnimo dan z nasmehom 6.15 Novice in dogodki, šport, vreme 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Pet minut za lepši jezik 7.00 Druga jutranja kronika 7.40 Pregled tiska 8.00 Radio danes 8.15 Novice in dogodki, šport, vreme 8.55 Dnevna malica 9.00 Aktualno - Oddaja za invalide 9.30 Šolski mali oglasi 10.00 Novice in dogodki 10.15 Osmrtnice 11.00 Oddaja za upokojence 12.00 Kličemo London - BBC 12.15 Pesem dneva 12.20 Radijska prodaja 12.30 Ponovitev kmetijske oddaje 13.00 Osmrtnice 13.10 Radio danes 13.15 D9 14.00 Dober dan, Gorenjska 14.30 Radijska prodaja 15.00 Novice in dogodki, šport, vreme 15.30 RA Slovenija 16.15 Radio danes 16.20 Šolski mali oglasi 16.30 Računalniška oddaja 17.00 Studio 911 - obrtniki 18.00 Šolski radio 19.00 SMS BOX za mlade 19.55 Radio jutri 20.00 Odpoved dnevnega programa 20.05 Glasbeni program RA Sora do polnoči 24.00 SNOP
KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 Mhz -LJUBLJANA: 104,8 MHz 6.00 Dobro jutro 6.20 Nočna kronika 6.50 Horoskop 6.57 Izbranka tedna 7.20 Na današnji dan 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.45 Kam danes 9.00 Gospodarstvo 9.30 Jutro je lahko 10.00 V Ljubljani 10.20 Iz Trzina 10.30 Vaše mnenje o ... 11.00 Šport 12.00 BBC novice 12.30 Dogodek dneva 13.00 Iz Domžal 13.30 Globus, mednarodni pregled 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 15.50 Gospodarstvo
18.00 Glasbeni gost 19.20 Vreme 19.30 Znova Globus 19.45 Šport 19.55 Horoskop 20.30 Večerni program
R OGNJIŠČE
5.00 Pogumno v novi dan 5.10 Vreme, ceste 5.20 Biser za dušo 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.20 Prognostik 6.30 Kratke novice 6.35 Kličemo 113 6.45 Sejalec seje besedo (dnevni odlomki Božje besede z. razlago) 7.00 Zvonjenje 7.15 Bim-bam-bom 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 8.00 Kmetijski nasvet 8.30 Koledar prireditev 8.45 Spominjamo se 9.00 Poročila 9.15 Napovednik 10.00 Poročila 11.00 Kratke novice in Vaša pesem 11.15 Iz založbe TDO 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.05 Biser za dušo 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 13.00 Mali oglasi 13.30 Stare, ma lepe 14.00 Kratke novice 14.05 Napovednik 14.15 GVvetru 14.30 Kulturni utrinki 15.00 INFO oddaja 15.30 Osmrtnice, obvestila 15.50 Koledar prireditev 17.00 1. Zdravstvena 2. O šolstvu 3. Pravne zagate 4. Za streho nad glavo 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.15 Glasovanje za Vašo pesem 19.00 Glas Amerike 19.10 Kratke novice 19.15 Napovednik 19.30 Za otroke 19.45 Sejalec seje besedo (ponovitev) 20.00 Radio Vatikan 20.20 Kaj bo jutri na R.O.? 20.30 Prijatelji Radia Ognjišče 21.30 Mozaik dneva 22.00 1. Zanimivosti nočnega neba Ponovitve: 23.00 Sakralna glasba 24.00 Slovencem po svetu in domovini 4.40 Radio Vatikan
R ODMEV
6.00 Dobro jutro, novice, vreme 6.15 Jutranji nasmeh 6.30 Popevka tedna 7.20 Horoskop 7.45 Vrtimo 113 7.50 Zaprašenki dneva 8.15 Listamo časopise 8.30 Povej naprej 8.40 Kulturni utrinki 9.15 S pesmijo na obisku 9.30 Nasvet dneva -Ljudje med seboj 9.40 Glasbene želje 10.00 Športni program - Predstavitev Ženskega turističnega rallva 11.00 Regijske novice, osmrtnice 11-30 Brezplačni mali oglasi 12.15 S pesmijo na obisku 12.30 Opoldnevnik Radia Koper 13.15 Kulturni utrinki 13.30 SMS beračk 14.00 Mlin na eter 15.15 Z vami Gospodarski vestnik 15.30 Dogodki in odmevi RASL 16.15 Kulturni utrinki 16.30 Popevka tedna 1700 Regijske novice 17.10 Novosti slovenske glasbene produkcije 18.10 Avto-mobilistična oddaja Avtofokus 18.20 Glasbene želje 19.00 ŠKL 20.00 Nočni glasbeni program
SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah Radia Triglav, Kranj in Sora - RADIO SLOVENSKE GORICE
5.30 Napoved 5.45 Razmere na cestah 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved 6.30 Na današnji dan 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.50 EPP 7.00 Novice 7.15 Knjižni kotiček 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Osmrtnice 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva: kontaktna odddaja -•Mobitel 9.50 EPP 10.00 Novice 10.10 Unichem - tema 10.50 EPP 11.00 Novice 11.10 Prodaja rabljenih vozil 11.30 Kviz Radia Kranj 11.40 Zaposlovanje 11.45 Kaj danes za kosilo 11.50 EPP 12.00 Novice 12.10 Relax 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.10 Izgubljene živali 13.40 Zlata minuta na Radiu Kranj 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Borzni komentar 14.50 EPP 15.00 Novice 15.15 Vreme ceste 15.30 Aktualno 15.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 16 00 Novice 16.10 Prispevek 17.00 Novice 17.10 Skriti predmet 17.20 Avtomobilistič-na oddaja na Radiu Kranj 17.40 Vreme jutri in v prihodnjih dneh 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Računalniške novice 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 20.00 Večerni program: Z Arturjem skozi igre življenja Pogovor s slikarjem Aleksijem Kobalom 24.00 SNOP
TOREK, 2. SEPTEMBRA 2003
R GORENC
Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88 9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo.
R TRIGLAV
5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 6.00 Razmere na cestah 6.05 Vreme m Robert Bohinc 6.30 Novice, Pogled v današnji dan in v gorenjski porodnišnici 6.50 Vaše pravice v policijskem postopku 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Razmere na cestah, vreme, Popevka tedna 7.45 Kulturni utrinek 8.00 Kronika OKC Kranj -zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila 8.20 Danes v Gorenjskem glasu 8.30 Novice, Pogled v današnji dan 9.00 Aktualno: Sejem učbenikov 9.15 Voščila 9.55 Pogled v današnji dan 10.00 Gibljive slike 10.30 Včeraj, danes, jutri 11.00 Aktualno 12.00 BBC - novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.25 Danes na Radiu Triglav 12.30 Novice 13.00 Aktualno 13.50 Voščila 14.00 Aktualno 14.15 Voščila, obvestila 14.30 Novice 14.50 Delovna mesta 15.00 Big Bang Jesenice se predstavlja 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Razmere na cestah, vreme, Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.55 Pogled v današnji dan 17.00 Aktualno 17.30 Včeraj, danes, jutri 18.00 Večer z Bracom Korenom 19.00 OKC -Črna kronika 19.15 Voščila, obvestila
19 25 Pogled v jutrišnji dan - Jutri na Radiu" Triglav 19.30 Lestvica izpod Triglava
20 40 Oglasi 21.00 Popevka tedna 21.30 Jutri na Radiu Triglav 23.15 Računalniške novice - Glasba do polnoči
R SORA
6.00 Napoved programa - Začnimo dan z nasmehom 6.15 Novice in dogodki, šport, vreme 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Besedovanje o besedah 7.00 Druga jutranja kronika 7.40 Pregled tiska 8.00 Radio danes 8.15 Novice in dogodki, šport, vreme 8.55 Dnevna malice 9.00 Aktualno 9.20 Črna kronika 9.30 Šolski mali oglasi 10.00 Novice in dogodki, šport, vreme
10.15 Osmrtnice 10.20 Pogled v zvezde 10.30 Vrelci zdravja in lepote 12.00 Kličemo London - BBC 12.15 Pesem dneva 12.30 Čestitke 13.00 Osmrtnice 13.10 Radio danes 13.15 D9 14.00 Dober dan, Gorenjska 14.30 Radijska prodaja 15.00 Novice in dogodki, šport 15.30 RA Slovenija 16.15 Radio danes 16.20 Šolski mali oglasi 17.00 Studio 911 (kultura) 18.00 Vrtiljak stare glasbe 20.00 Odpoved dnevnega programa 20.05 Glasbeni program RA Sora do polnoči 24.00 SNOP
KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 Mhz -LJUBLJANA: 104,8 MHz 6.00 Dobro jutro 6.20 Nočna kronika 6.50 Horoskop 6.57 Izbranka tedna 7.20 Na današnji dan 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.25 RGLovo želo 8.45 Kam danes 9.00 Gospodarstvo 9.30 Jutro je lahko... 10.00 V Ljubljani 10.30 Gost, tema 11.30 Vaše mnenje o... 11.00 Kamniške novice 11.30 R G Lova tema 12.00 BBC novice 12.30 Dogodek dneva 13.00 Iz tujega tiska 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 15.50 Gospodarstvo 17.00 Izjava tedna 18.00 Slovenska glasbena lestvica 20.00 Horoskop 20.30 Večerni program
R OGNJIŠČE
5.00 Pogumno v novi dan 5.10 Vreme, ceste 5.20 Biser za dušo 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.20 Prognostik 6.30 Kratke novice 6.35 Kličemo 113 6.45 Sejalec seje besedo (dnevni odlomki Božje besede z razlago) 7.00 Zvonjenje 7.15 Bim-bam-bom 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 8.00 Kmetijski nasvet 8.30 Koledar prireditev 8.45 Spominjamo se
GORENJSKI GLAS • 22. STRAN
RADIJSKI SPOREDI, HALO - HALO, KAŽIPOT / info@g-glas si
Petek, 29. avgusta 2003
HALO - HALO GORENJSKI GLAS TEL.: 04/201-42-00
GLASOV KAŽIPOT
SREDA, 3. SEPTEMBRA 2003
Naročilo za objavo sprejemamo po telefonu 04/201-42-00, faksu 04/201-42-13 ali osebno na Zoisovi 1 v Kranju oz. po pošti - do ponedeljka in četrtka do 11.00 ure! Cena oglasov in ponudb v rubriki: Izredno ugodna.
ROZMAN BUS Peljašac od 29.9. do 6.10. (ekskluzive);_Banovci: od 21.10. do 24.10.;
Rozman Janez, s.p. Trst: 5.9; Medžugorje: od 12. do 14. 9.; Šenčur: 251-18-87
Tel.: 04/53-15-249
PREŠERNOVO GLEDALIŠČE DANES ob 21.00: J.B.P Moliere: SKOPUH, na gradu Khislstein, v
Glavni trg 6, 4000 Kranj primeru slabega vremena v dvorani Prešernovega gledališča Kranj.
Informacije na tel. št. 04/286 06 31.
9.00 Poročila 9.15 Napovednik 10.00 Poročila 11.00 Kratke novice, Vaša pesem 11.15 Fidifarmov kotiček 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.05 Biser za dušo 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 13.00 Mali oglasi 14.00 Kratke novice 14.05 Napovednik 14.15 GV v etru 14.30 Kulturni utrinki 15.00 Informativna oddaja 15.30 Osmrtnice, obvestila 15.50 Koledar prireditev 16.00 Glasbena voščila 17.00 Šport na radiu Ognjišče I. 18.00 Poročila, Vaša pesem 18.15 Šport na Radiu Ognjišče II. 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) 19.10 Kratke novice 19.15 Napovednik programa za jutri 19.30 Za
SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah Radia Triglav, Kranj in Sora - KOROŠKI RADIO
R KRANJ
5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 Bio vremenska napoved 6.30 Na današnji dan 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.50 EPP 7.00 Novice 7.30 Čestitka presenečenja 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva 9.50 EPP 10.00 Novice 10.10 Mali oglasi 10.20 Ponudba nepremičnin 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.10 Prispevek 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.30 Osmrtnice 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Prispevek 13.40 Zlata minuta na Radiu Kranj 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Prispevek 14.50 EPP 15.00 Novice 15.15 Vreme, ceste 15.30 Aktualno 15.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 16.00 Novice 16.30 Tudi jeseni je lepo 16.50 EPP 17.00 Novice 17.10 Skriti predmet 17.40 Vreme jutri in v prihodnjih dneh 17.50 EPP 18.00 Godan 18.05 Izgubljene živali 18.50 EPP 19.00 Novice 19.05 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Glasba 20.00 Posebna z Igorjem 24.00 Skupni nočni progam
R GORENC
Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo.
R TRIGLAV
5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 6.00 Razmere na cestah 6.05 Vreme in Robert Bohinc 6.20 SMS glasbene želje 6.25 Danes na Radiu Triglav 6.30 Novice, Pogled v današnji dan in v gorenjski porodnišnici 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Razmere na cestah, vreme, Popevka tedna 7.45 Kulturni utrinek 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Nasvet psihologinje 8.15 Obvestila 8.30 Novice, Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 8.50 Pred novim šolskim letom 9.00 Aktualno 9.15 Voščila, obvestila 9.40 Oglasi 9.55 Pogled v današnji dan 10.00 Aktualno; Olimpijski kotiček 10.30 Včeraj, danes,
SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah Radia Triglav, Kranj in Sora - KOROŠKI RADIO
R KRANJ
5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Novice 7.15 Zeleni nasvet 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva, citat 8.20 Oziroma se 8.30 Izgubljene živali 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema. gost v studiu župan občine Radovljica 10.00 Novice 10.10 Mali oglasi 10.20 Prešernovo gledališče 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.20 Prispevek 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.40 Zlata minuta na Radiu Kranj 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Planinsko športni kotiček 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Novice 15.10 Borzni komentar 15.15 Vreme, ceste 15.30 Aktualno 15.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 16.10 Napoved - Skriti predmet 16.20 Prispevek: Dobrote s slovenskih kmetij 16.50 EPP 17.00 Novice 17.20 Prispevek 17.40 Vreme jutri in v prihodnjih dneh 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 To so naši 18.40 Zanimivosti 18.50 EPP 19.00 Novice 19.20 Napoved jutrišnjega programa 20.00 Večerni program 24.00 SNOP
R GORENC
Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo.
R TRIGLAV
5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 6.00 Razmere na cestah 6.05 Vreme in Robert Bohinc 6.30 Pogled v današnji dan in v gorenjski porodnišnici, vreme, ceste 6.50 Jutranja humoreska 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Razmere na cestah, vreme, Popevka tedna 7.50 Druga jutranja humoreska 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Zdrav način prehranjevanja 8.15 Obvestila 8.30 Novice, Pogled v
otroke 19.45 Sejalec seje besedo (ponov.) 20.00 Radio Vatikan 20.20 Kaj bo jutri na R.O.? 20.30 1. Luč v temi, 3. Vstani in hodi, 2. 4. in 5. Juretov večer 21.30 Mozaik dneva 22.00 1. in 3. Sončna pesem, 2. 4. in 5. Svetloba in sence 23.00 Ponedeljek ob 17.00 24.00 Prijatelji Radia Ognjišče 4.40 Radio Vatikan
R ODMEV
6.00 Dobro jutro, novice, vreme 6.15 Jutranji nasmeh 6.30 Popevka tedna 7.20 Horoskop 7.45 Vrtimo 113 7.50 Zaprašenki dneva 8.15 Listamo časopise 8.30 Povej naprej 8.40 Kulturni utrinki
jutri 10.40 Oglasi 11.00 Zlata kočija formula ena 12.00 BBC - novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.25 Danes na Radiu Triglav 12.30 Novice 13.00 Glas ljudstva 13.50 Motorci, ponovitev oddaje 14.15 Obvestila, Voščila 14.30 Novice, borzno poročilo 15.00 Aktualno 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Razmere na cestah, vreme, Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 16.55 Pogled v današnji dan 17.00 Aktualno 17.30 Včeraj, danes, jutri 18.00 Aktualno: Oddaja o modi 18.30 Tednik občine Jesenice 19.00 Črna kronika dneva 19.15 Voščila, obvestila 19.25 Pogled v jutrišnji dan, radio jutri 19.30 Resna glasba - ponovitev oddaje 19.50 Misli iz Biblije 21.00 Popevka tedna 21.30 Zlata kočija formula ena (ponovitev) 23.00 Večerni glasbeni progam do 24.00
R SORA
6.00 Napoved programa - Začnimo dan z nasmehom 7.15 Novice in dogodki, šport, vreme 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Cvetlice in gredice 7.00 Druga jutranja kronika 7.40 Pregled tiska 8.15 Novice, dogodki, šport, vreme 8.55 Dnevna malica 9.00 Aktualno 9.30 Povej naglas, Šolski mali oglasi 10.00 Novice in dogodki 10.15 Osmrtnice 10.20 Zakladi slovenskih spominov 11.00 Župan na obisku - Železniki 12.00 Kličemo London - BBC 12.15 Pesem tedna 13.00 Osmrtnice 13.10 Radio danes 13.15 D9 14.00 Dober dan Gorenjska 14.30 Radijska prodaja 15.00 Novice in dogodki, šport, vreme 15.30 RA Slovenija 16.15 Radio danes 16.20 Šolski mali oglasi 17.00 Župan na obisku - ponovitev 18.00 Na planetu glasbe 20.00 Radio jutri 20.05 Glasbeni program RA Sora do polnoči 24.00 SNOP
KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 Mhz -LJUBLJANA: 104,8 MHz 6.00 Dobro jutro 6.20 Nočna kronika 6.50 Horoskop 6.57 Izbranka tedna 7.20 Na današnji dan 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.25 RGL danes 8.45 Kam danes 9.00 Gospodarstvo 9.30 Jutro je lahko 10.00 V Ljubljani 10.30 RGLov gost 11.30 Vaše mnenje o 12.00 BBC novice 12.30 Dogodek dneva 13.00 Iz tujega tiska 13.20 Odgovori poslušalcem 13.30 Beseda opozicije 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 15.50 Gospodarstvo 16.00 Šport in rekreacija 17.30 Kinomatik 18.00 Izbranka
današnji dan 9.00 Aktualno - Zakladi ljudske modrosti 9.15 Voščila 9.20 Aktualno -Jutranja uganka - kontaktna oddaja 9.40 Oglasi 9.55 Pogled v današnji dan 10.00 Aktualno: Gibljive slike 10.30 Včeraj, danes, jutri 11.00 Mavrica 12.00 BBC - novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.25 Danes na Radiu Triglav 12.30 Novice 13.00 Aktualno - OKS 14.00 Aktualno 14.15 Voščila, obvestila 14.30 Novice 15.00 Aktualno 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Razmere na cestah, vreme, Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.50 Podjetniški cik-cak OOZ Jesenice - Pogled v današnji dan 17.00 Aktualno 17.30 Včeraj, danes, jutri 18.00 Aktualno 18.30 Tednik Radovljica 19.00 Današnja črna kronika dneva 19.15 Voščila, obvestila 19.25 Pogled v jutrišnji dan, radio jutri 19.30 Zimzeleni četrtek z Dragom Arijani-jem 21.00 Popevka tedna 21.15 V jutrišnjem Gorenjskem glasu 22.15 Zdravnikov nasvet (ponovitev), Glasba do polnoči...
R SORA
6.00 Začnimo dan z nasmehom 6.15 Novice in dogodki, šport, vreme 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Gospodinjski nasveti 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Radio danes 8.55 Dnevna malica 9.00 Aktualno 9.30 Šolski mali oglasi 10.00 Novice in dogodki 10.15 Osmrtnice 10.30 Komercialna predstavitev 11.00 Vprašanja in pobude 12.00 Kličemo London - BBC 12.15 Pesem tedna 12.30 Čestitke 13.00 Osmrtnice 13.10 Radio danes 13.15 D9 14.00 Dober dan, Gorenjska 14.30 Radijska prodaja 15.00 Novice in dogodki, šport, vreme 15.30 RA Slovenija 16.15 Radio danes 16.20 Šolski mali oglasi 17.00 Studio 911 18.00 Od svečke do volana 19.00 Vandranje s harmoniko 20.00 Odpoved programa 21.00 Glasbeni program RA Šora do polnoči 24.00 SNOP
R RGL
KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 Mhz -LJUBLJANA: 104,8 MHz
6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, ceste, vreme 6.20 Nočna kronika 6.50 Horoskop 6.57 Izbranka tedna 7.20 Na današnji dan 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.45 Kam danes 9.00 Gospodarstvo 9.30 Jutro je lahko 10.00 V Ljubljani 10.30 Vaše mnenje o... 11.30 RGLova tema 12.00 BBC novice 12.30 Dogodek dneva 13.20 Odgovori
9.15 S pesmijo na obisku 9.30 Nasvet dneva - Ekologija 9.40 Glasbene želje 9.50 Minute s turistično agencijo Relax 10.00 Minute za podjetne - novosti za obrtnike 11.00 Regijske novice, osmrtnice 11.30 Brezplačni mali oglasi 12.15 S pesmijo na obisku 12.30 Opoldnevnik Radia Koper 13.15 Kulturni utrinki 13.30 SMS beračk 14.00 Mlin na eter 15.15 Z vami Gospodarski vestnik 15.30 Dogodki in odmevi RASL 16.15 Kulturni utrinki 16.30 Popevka tedna 17.00 Regijske novice 17.10 Izbiramo popevko tedna 18.10 Avtomobilistična oddaja Avtofokus 18.20 Glasbene želje 19.00 SQ dance 20.00 Nočni glasbeni program
tedna, glasovanje 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.45 Šport 19.55 Horoskop 20.00 Vedeževanje
R OGNJIŠČE
5.00 Pogumno v novi dan 5.10 Vreme, ceste 5.20 Biser za dušo 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.20 Prognostik 6.30 Kratke novice 6.35 Kličemo 113 6.45 Sejalec seje besedo (dnevni odlomki Božje besede z razlago) 7.00 Zvonjenje 7.15 Bim-bam-bom 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 8.00 Kmetijski nasvet 8.30 Koledar prireditev 8.45 Spominjamo se 9.00 Poročila 9.15 Napovednik 10.00 Poročila 10.15 Srečno na poti 11.00 Kratek novice, Vaša pesem 11.15 FID112.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.05 Biser za dušo 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 13.00 Zlati zvok 14.00 Kratke novice 14.05 Napovednik 14.15 GV v etru 14.30 Kulturni utrinki 15.00 Informativna oddaja 15.30 Osmrtnice, obvestila 15.50 Koledar prireditev 16.00 Mali oglasi 17.00 Pogovor o... 18.00 Poročila, Vaša pesem 18.15 Aktualna tema 19.00 Glas Amerike 19.10 Kratke novice 19.15 Napovednik programa za jutri 19.30 Za otroke 19.45 Sejalec seje besedo (ponov.) 20.00 Radio Vatikan 20.20 Kaj bo jutri na R.O.? 20.30 Sveta vera bodi vam luč (radijska kateheza) 21.30 Mozaik dneva 22.00 Glasba z znamko 23.00 Šport na Radiu Ognjišče 4.40 Radio Vatikan
R ODMEV
6.00 Dobro jutro, novice, vreme 6.15 Jutranji nasmeh 6.30 Popevka tedna 7.20 Horoskop 7.45 Vrtimo 113 7.50 Zaprašenki dneva 8.15 Listamo časopise 8.30 Povej naprej 8.40 Kulturni utrinki 9.15 S pesmijo na obisku 9.30 Nasvet dneva -Zdravje in lepota 9.40 Glasbene želje 10.00 Aktualna tema - Aktualno v občini Logatec 11.00 Regijske novice, osmrtnice 11.30 Brezplačni mali oglasi 12.15 S pesmijo na obisku 12.30 Opoldnevnik Radia Koper 13.15 Kulturni utrinki 13.30 SMS beračk 14.00 Mlin na eter 15.15 Z vami Gospodarski vestnik 15.30 Dogodki in odmevi RASL 16.15 Kulturni utrinki 16.30 Popevka tedna 17.00 Regijske novice 18.10 Avtomobilistična oddaja Avtofokus 18.20 Glasbene želje 19.00 V viharju spomninov 20.00 Nočni glasbeni program
poslušalcem 13.30 Turizem 14.00 Pasji radio 14.30 Borzni komentar 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 15.50 Gospodarstvo 17.30 Živalski program 18.00 Jugonostalgija 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.45 Šport 19.55 Horoskop 20.00 Večerni program
R OGNJIŠČE
5.00 Pogumno v novi dan 5.10 Vreme, ceste 5.20 Biser za dušo 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.20 Prognostik 6.30 Kratke novice 6.35 Kličemo 113 6.45 Sejalec seje besedo (dnevni odlomki Božje besede z razlago) 7.00 Zvonjenje 7.15 Bim-bam-bom 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 8.00 Kmetijski nasvet 8.30 Koledar prireditev 8.45 Spominjamo se 9.00 Poročila 9.15 Napovednik 9.30 Založba Družina 10.00 Poročila 10.15 Doživetja gora in narave (Robert Božič) 11.00 Kratke novice, Vaša pesem 11.15 Fidifarmov kotiček 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.05 Biser za dušo 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 13.00 Mali oglasi 14.00 Kratke novice 14.05 Napovednik 14.15 GV v etru 14.30 Kulturni utrinki 14.45 Komentar iz Družine 15.00 Informativna oddaja 15.30 Osmrtnice, obvestila 15.50 Koledar prireditev 16.00 Glasbena voščila 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.15 1. - 3. Dijaška oddaja 2. - 4. Skavtski potep 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) 19.10 Kratke novice 19.15 Napovednik 19.30 Za otroke 19.45 Sejalec seje besedo (ponov.) 20.00 Radio Vatikan 20.20 Kaj bo jutri na R.O.? 20.30 Karavana prijateljstva I 21.30 Mozaik dneva 22.00 Karavana prijateljstva II. 23.00 Pogovor o 24.00 Srečno na poti 4.40 Radio
R ODMEV
6.00 Dobro jutro, novice, vreme 6.15 Jutranji nasmeh 6.30 Popevka tedna 7.20 Horoskop 7.45 Vrtimo 113 7.50.Zaprašenki dneva 8.15 Listamo časopise 8.30 Povej naprej 8.40 Kulturni utrinki 9.15 S pesmijo na obisku 9.30 Nasvet dneva -dom in gospodinjstvo 9.40 Glasbene želje 10.00 Turistika 11.00 Regijske novice, osmrtnice 11.30 Brezplačni mali oglasi 12.15 S pesmijo na obisku 12.30 Opoldnevnik Radia Koper 13.00 Programska izmenjava z Alpskim valom 19.00 Nočni glasbeni program
Sejem šolskih knjig in potrebščin
Kranj - Društvo prijateljev mladine Kranj in Center za socialno delo Kranj, ob začetku novega šolskega leta organizirata že tradicionalni sejem rabljenih šolskih knjig in potrebščin, ki bo v pritličju Mestne občine Kranj, Slovenski trg 1, in sicer v petek, 5. septembra, med 13. in 17. uro in v soboto, 6. septembra, med 8. in 12. uro.
Prvi festival
Kamnik - Društvo starodobnih vozil Kamnik bo jutri, v soboto, 30. avgusta, organiziralo prvi slovenski festival starodobnih vozil. Pri Sitar centru v Kamniku se bodo lastniki motorjev in avtomobilov zbrali zjutraj do 9.30, start pa bo ob 10. uri. 126 motorjev in prav toliko avtomobilov iz različnih krajev Slovenije in tudi iz tujine se bo podalo na krožno pot po občinah Kamnik, Domžale, Mengeš, Komenda, Cerklje in Šenčur. Sklepno srečanje bo pri Sitar centru v Kamniku, kjer bo tudi velik srečelov.
Na Kokrci je super
Kranj - Živila Kranj že vse poletje skrbi, da je na Kokrici zares super. Niz poletnih prireditev "Na Kokr'ci je super" se nadaljuje jutri, v soboto, 30. avgusta, ob 10. uri, z nastopom skupine Game Over.
Petkovo popoldne v parku
Pokljuka - Danes, v petek, 29. avgusta, bo tretje letošnje Petkovo popoldne v Triglavskem narodnem parku. Tokrat boste spoznavali geološke značilnosti širšega območja Pokljuke. Zbirališče je kot običajno ob 16.30 pri penzionu Jelka na Goreljeku na Pokljuki. Petkovi popoldnevi, ki jih organizira Triglavski narodni park skupaj z društvom Jarina Bohinj, so namenjeni obiskovalcem vseh starosti - odraslim in otrokom in so brezplačni.
18. triatlon jeklenih
Bohinj - Triatlon klub Bohinj organizira 18. Triatlon jeklenih
, ki bo jutri, v soboto, 30. avgusta. Start 8 km veslanja bo Bohinjskem jezeru bo ob 9. uri, in sicer pri mostu sv. Janeza, sledilo bo 16 km kolesarjenja z gorskimi kolesi od mosta pri sv. Janezu preko Stare Fužine, Stu-dora, Uskovnice in nato 8 km gorskega teka do Vodnikove koče na Velem polju.
Na Bledu
Bled - V Zdraviliškem parku bo od petka do nedelje potekala prireditev Čebelarski vikend in sejem domače in umetnostne obrti. Danes, v petek, 29. avgusta, bo ob 9. uri izpred hotela Golf start pohoda na Stražo, v Osnovni šoli Gorje pa bo ob 17. uri odprtje nove telovadnice OŠ Gorje, na prireditvenem prostoru ob Gor-janskem domu pa se bo ob 19. uri začela veselica z ansamblom As. V nedeljo, 31. avgusta, bo od 9. do 10. ure 12. mednarodno srečanje zračno hlajenih WV -Razstava vozil. V Zdraviliškem parku bo ob 17. uri otroški program: predstava 113 s predstavitvijo Policije za otroke, na Promenadi pa se bo ob 18. uri začel koncert Godbe Gorje. V ponedeljek, 1. septembra, bo v kavarni hotela Park, ob 20.30 uri večer gorenjske folklore. V Osnovni šoli Gorje pa bo ob 19. uri javna obravnava Osnutka odloka o prostorsko ureditvenih pogojih za območje planske celote Bled.
V Kranjski Gori
Kranjska Gora - Danes, v petek; 29. avgusta, se bo ob 18. uri v trgovini Pr" Katr na Dovjem začela prireditev Slovenski večer, na trgu Na Gorici pa bo potekal predstavitev novega motorja Ducati. Jutri, v soboto, 30. avgusta, bo od 7. do 14. ure pred Osnovno šolo v Kranjski Gori potekal mednarodni turnir v kegljanju na asfaltu.
Srečanje N.Si
Visoko - Škofjeloški odbor N.Si tudi letos organizira že tradicionalno srečanje, ki bo ob dvorcu na Visokem v Poljanski dolini, in sicer v nedeljo, 31. avgusta, ob 14. uri. Srečanje bodo pričeli s krajšim kulturnim programom, v nadaljevanju pa bo za prijetno vzdušje poskrbel ansambel Štrio Jemc.
Bolšjakova borza in bolšjak
Kranj - Na bolšjakovo borzo in bolšjak lahko pridete jutri, v soboto, 30. avgusta, med 8. in 13. uro, in sicer na Primskovem (na parkirišču Sloga za Mercatorjem).
Sobotne promenade
Škofja Loka - Poletne sobote v Škofji Loki že vse poletje živijo v soju Sobotnih promenad. Jutri, v soboto, 30. avgusta, ob 19.30 uri na koncert na Mestnem trgu vabi Mestni pihalni orkester Škofja Loka.
Prireditve v Tržiču
Tržič - Občina Tržič letos že sedmo leto zapored organizirala Poletne prireditve. Petkove večere si lahko popestrite z gledališkimi predstavami, koncerti klasične in zabavne glasbe ... Z lutkovnimi predstavami, predstavitvami raznih športov, pesmi in čarovniškimi shovvi pa so sobotni dopoldnevi rezervirani za najmlajše. Danes, v petek, 29. avgusta, ob 20. uri bo v atriju Občine Tržič (v primeru slabega vremena v Dvorani trži-ških olimpijcev) glasbeni nastop in animacija "Večer Madagaskarja in slovenske glasbe. Jutri, v soboto, 30. avgusta, ob 10. uri se bo v atriju Občine predstavil Plesni klub M iz Tržiča. Ob 15. uri se bo pred Dvorano tržiških olimpijcev začel turnir v funballu. V zabavni igri se bodo pomerile petčlanske ekipe. Dodatne informacije po tel.: 041/450-767 - Luka Rozman. Ob 17. uri bo na prostoru bivšega motocrosa v Podljube-Iju nastop reševalnih psov v okviru mednarodnega letnega tabora reševalnih psov. Ob 20. uri se bo v Dvorani tržiških olimpijcev začel koncert skupine Tabu. Vstopnice so na prodaj v Informacijski pisarni Tržič. V nedeljo, 31. avgusta, ob 10. uri bo v Skakalnem centru Se-benje mednarodno tekmovanje v smučarskih skokih in nordijski kombinaciji Alpe - Adria - turneja štirih skakalnic. Nastopili bodo dečki in deklice od 7 do 11 let.
Pohod na Stol
Radovljica - Rekreacijski klub Večno mladih fantov Radovljica vas vabi na 29. tradicionalni pohod na Stol, ki bo jutri, v soboto, 30. avgusta. Zbirališče bo na parkirišču pri bistroju Pere (prej Vrba) v Radovljici ob 6. uri.
KINO
Petek, 29. avgusta_
CENTER amer. druž. pust. epski spekt. PIRATI S KARI-BOV: PREKLETSTVO ČRNEGA BISERA ob 17., 19.30 in 22. uri STORŽIČ amer. kom. OČKOV VRTEC ob 17. uri, amer. akcij. pust. film LARA CROFT - TOMB RAIDER: ZIBELKA ŽIVLJENJA ob 19. uri, amer. kom. psih. trii. PRAVILA SLAČENJA ob 21.15 uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA akcij. znan. fant. trii. TERMINATOR 3: VSTAJA STROJEV ob 20.30 uri ŠKOFJA LOKA amer. drama 1 NA 1. ob 18.30 uri, amer. kom. PODRI JO, MRHO FRANCOSKO ob 20.30 uri ŽIRI amer. akcij, film JEDRO ob 20.30 uri ŽELEZAR JESENICE rom. kom. FRKA V BAJTI ob 18. uri, akcij, drama, znan. fant. film HULK ob 20. uri
Sobota, 30. avgusta__
CENTER amer. druž. pust. epski spekt. PIRATI S KARI-BOV: PREKLETSTVO ČRNEGA BISERA ob 16., 18.30 in 21. uri STORŽIČ amer. kom. OČKOV VRTEC ob 16. uri, amer. akcij. pust. film LARA CROFT - TOMB RAIDER: ZIBELKA ŽIVLJENJA ob 18. in 20. uri, amer. kom. psih. trii. PRAVILA SLAČENJA ob 22. uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA akcij. znan. fant. trii. TERMINATOR 3: VSTAJA STROJEV ob 18.30 uri, akcij, avant. kom. AGENT CODY BANKS ob 20.30 uri ŠKOFJA LOKA amer. kom. KIFEUCI ob 18.30 uri, amer. drama 1 NA 1. ob 20.30 uri ŽIRI amer. rom. kom. PRAVKAR POROČENA ob 20.30 uri ŽELEZAR JESENICE rom. kom. FRKA V BAJTI ob 18. uri, akcij, drama, znan. fant. film HULK ob 20. uri
Nedelja. 31. avgusta______
CENTER amer. druž. pust. epski spekt. PIRATI S KARI-BOV: PREKLETSTVO ČRNEGA BISERA ob 16., 18.30 in 21. uri STORŽIČ amer. kom. OČKOV VRTEC ob 16., in 18. uri, amer. akcij. pust. film LARA CROFT - TOMB RAIDER:
ZIBELKA ŽIVUENJA ob 20. uri, amer. kom. psih. trii. PRAVILA SLAČENJA ob 22. uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA akcij, avant. kom. AGENT CODY BANKS ob 18.30 uri, akcij. znan. fant. trii. TERMINATOR 3: VSTAJA STROJEV ob 20.30 uri ŠKOFJA LOKA amer. kom. PODRI JO, MRHO FRANCOSKO ob 18.30 uri, amer. kom. KIFEUCI ob 20.30 uri ŽIRI amer. rom. kom. PRAVKAR POROČENA ob 18. uri, amer. akcij, film JEDRO ob 20.30 uri ŽELEZAR JESENICE rom. kom. FRKA V BAJTI ob 18. uri, akcij, drama, znan. fant. film HULK ob 20. uri
Ponedeljek, 1. septembra__________
CENTER amer. druž. pust. epski spekt. PIRATI S KARI-BOV: PREKLETSTVO ČRNEGA BISERA ob 18. in 20.30 uri STORŽIČ amer. kom. OČKOV VRTEC ob 17. uri, amer. kom. psih. trii. PRAVILA SLAČENJA ob 19. uri, amer. akcij, pust. film LARA CROFT - TOMB RAIDER: ZIBELKA ŽIVLJENJA ob 21. uri
Torek, 2. septembra_.
CENTER amer. druž. pust. epski spekt. PIRATI S KABI-ROV: PREKLETSTVO ČRNEGA BISERA ob 18. in 20.30 uri STORŽIČ amer. kom. OČKOV VRTEC ob 17. uri, prem. amer. akcij. pust. kom. AGENT CODY BANKS ob 19. uri, amer. akcij. pust. film LARA CROFT - TOMB RAIDER: ZIBELKA ŽIVUENJA ob 21. uri
Sreda, 3. septembra____
CENTER amer." druž. pust. epski spekt. PIRATI S KARI-BOV: PREKLETSTVO ČRNEGA BISERA ob 18. in 20.30 uri STORŽIČ Danes zaprto!
Četrtek, 4. septembra____
Nismo prejeli sporeda!
ČETRTEK, 4. SEPTEMBRA 2003
GLASOV KAŽIPOT
Endurance
Cerklje - Grad - Konjeniško društvo Krvavec organizira v nedeljo, 31. avgusta, "Endurance" -vzdržljivostno tekmovanje konja in jahača s startom ob 9. uri iz Grada in ciljem ob 11. uri na Krvavcu na planšariji Viženčar. Zabaval vas bo ansambel Parazo.
Planinski ples
Radovljica - Planinsko društvo Radovljica vabi na tradicionalni planinski ples, ki bo danes, v petek, 29. avgusta, v šotoru pred hotelom Grajski dvor. Ob 10. uri se bo začelo državno prvenstvo v balvanskem plezanju za mlajše kategorije, ob 18. uri bo koncert pihalnih orkestrov iz Mengša in Lesc, ob 20. uri pa bo veselica z bogatim srečelovom.
Vesela harmonika Senica 2003
Spodnja Senica - Krajevna skupnost Senica prireja jutri, v soboto, 30. avgusta, ob 18. uri pri Domu KS na Spodnji Senici pri Medvodah odprto nagradno tekmovanje v igranju na diatonič-no harmoniko - Vesela harmonika Senica 2003. Brez plačila se lahko prijavite pri Milanu Tehovniku, Zg. Senica 22a, Medvode, do petka, 29. avgusta, do 20. ure, pisno ali po tel.: 01/36 12 916. Tudi po tekmovanju bo še veselo z gorenjskim ansamblom Fantje z vasi.
Žirovski kolesarski krog
Žiri - Jutri, v soboto, 30. avgusta, bo v Žireh potekala prireditev Žirovski kolesarski krog 2003. Lahko se boste odločili za eno od dveh možnosti kolesarjenja. Na težjo pot z gorskimi kolesi po hribih, ki obdajajo žirovsko kotlino, boste iz centra Žirov lahko krenili ob 9. uri. Ta pot bo dolga kar 57,6 km. Če pa se boste odločili za lažjo, družinsko varianto, boste startali ob 11. uri. Prijavite se lahko pol ure pred začetkom, za dodatne informacije pa pokličite Bena Kavčiča po tel.: 510 40 50.
Srečanje na Puču
Martinj Vrh - Skupnost borcev NOB škofjeloškega partizanskega odreda in Gorenjskega vojnega področja IX. Korpusa vabi na srečanje borcev omenjenih enot, ki bo v nedeljo, 7. septembra, ob 11. uri na kmetiji odprtih vrat na Puču (pri Potočnikovih) v Martinj Vrhu nad Železniki. Srečanje bo ob 59. obletnici ustanovitve odreda in vojnega področja. Srečanje bo ob vsakem vremenu.
Pod Homanovo lipo
Škofja Loka - Petkovi večeri pod Homanovo lipo na Mestnem trgu v Škofji Loki so že vrsto let vzrok za pestro družabno življenje tako domačinov, naključnih obiskovalcev, kot tudi turistov. Danes, v petek, 29. avgusta, z začetkom ob 20. uri bo z vami Tinkara Kovač.
Ustvarjalne delavnice
Kranj - Združenje staršev in otrok Kranj vabi na poletno ustvarjalno delavnico, ki bo jutri, v soboto, 30. avgusta, med 10. in 12.30 uro, pred Cafe galerijo Pungert, na koncu starega dela mesta Kranja. Tokrat je na sporedu likovna delavnica Nariši sam sebe, pod mentorstvom akademske slikarke Alme Intihar. Risali boste z voščenkami in barvnimi svinčniki.
Na Montaž
Radovljica - Planinsko društvo Radovljica vabi v soboto, 6. septembra, na planinski izlet na
Montaž - nad planino Pecol v Italiji. Tura je primerna za vse planince, hoje bo za približno 5 ur. Prijave in informacije v sredo in četrtek, od 18. do 19.30, po tel.: 531-55-44.
Pohod na Blegoš
Preddvor - Društvo upokojencev Preddvor vabi svoje člane na pohod na Blegoš, ki bo v soboto, 6. septembra. Odhod bo ob 7. uri izpred društvene pisarne, in sicer z osebnimi vozili. Dodatne informacije po tel.: 25-51-191 - Marinka.
Na Osolnik in Sv. Barbaro
Kranj - Planinsko društvo Iskra Kranj organizira v četrtek, 4. septembra, popoldanski izlet na Osolnik in Sv. Barbaro. Osnovnošolci, dijaki in študentje imajo ob prijavi 50-odstotni popust. Odhod izpred hotela Creina bo ob 15. uri. Prijave z vplačilom in dodatne informacije: 040/20-61-64 - Stanko, stanko.dolen-sek@celzija.si ali v pisarni društva ob sredah od 17. do 18. ure, Poslovni center Planina 3 - do vključno srede, 3. septembra.
Na slovensko obalo
Kranj - Društvo diabetikov Kranj organizira v soboto, 6. septembra, tradicionalni izlet na slovensko obalo, vožnjo z ladjo, kosilom na njej, kopanje v Fijesi, večerjo v Šmarjah in zvečer povratek domov. Prijave zbirajo do 4. septembra: - za DD Kranj gospa Irma Zupan med 16. in 20. uro po GSM 031/343-171; - za DD Tržič gospod Zdravko Bajt, GSM 041 /575-040; - za DD Jesenice pa gospod Polde Čimžar po tel.: 580 62 92.
Obvestila
Tečaj vzgoje in šolanja psov
Škofja Loka - Kinološko društvo Ovčar Škofja Loka ponovno organizira tečaje vzgoje in šolanja mladih psov, v starosti od 3 do 8 mesecev, za "malo šolo", program poslušnosti A, B, AGILI-Tl, višje stopnje in sledenja. Vpis v tečaje bo v ponedeljek, 1. septembra, ob 18. uri na društvenem vadišču v Crngrobu. Dodatne informacije po tel.: 031 /375-280 -Rado Pokom ali 041/735-040 -Ludvik Bernik.
C333ESOMB
Glasba treh dežel
Studenec pri Domžalah - V okviru Kulturnega poletnega festivala Studenec 2003 Kulturno društvo Miran Jarc Škocjan vabi na 16. tradicionalni koncert narodno zabavne glasbe Glasba treh dežel, ki bo jutri, v soboto, 30. avgusta, ob 20.30 uri v pokritem poletnem gledališču na Studencu pri Domžalah. Prodaja vstopnic je organizirana na običajnih mestih.
Panjske končnice
Radovljica - V Čebelarskem muzeju v Radovljici je do 12. oktobra na ogled razstava del, ki so bila izbrana v šolskem letu 2002/03, na likovnem in fotografskem natečaju Panjske končnice ter izdelkov učencev turističnega krožka OŠ Žirovnica in otrok iz vrtca pri OŠ Žirovnica.
Likovna razstava
Radovljica - V osrednji ekspozituri Gorenjske banke d.d. Kranj, PE Radovljica, Gorenjska c. 16 je do 4. septembra na ogled razstava likovnih del Anke Marzidov-šek, članice Društva likovnikov iz Ljubljane.
MALI OGLASI
«201-42-47 «201-42-48
«201-42-49
fax: 201-42-13
OBVESTILO
Naše cenjene naročnike in stranke obveščamo, da imamo v malooglasni službi
NOV DELOVNI ČAS,
in sicer: od ponedeljka do petka neprekinjeno od 7. -15.00 ure.
APARTMA -PRIKOLICE
Ugodno ODDAJAMO APARTMA za 5 oseb v Banovcih. Cena najema na dan je 8000 SIT. V ceno so vštete karte za kopanje, g 02/234-37-51 10482
Na otoku KRKU ODDAM APARTMA. g 2511 808, 041/390-422
APARATI STROJI
ODDAM HLADILNIK Gorenje 108 x 50 x 50, 15 1 zamrzovalnika. g 23 17 590
Prodam starejše GRADBENO KONZOL-NO DVIGALO. Cena po dogovoru. g 513-
11-74 10514
SILOKOMBAJN Mengele MB 220, prodam,    041/356-157 10571
Prodam LITOŽELEZNO PEČ za centralno AR 4/110 S 25, proizvajalec SIME. Cena 70.000 SIT. g 041 /672-040 10572
Prodam DROBILEC ODPADKOV ALKO H 1600, cena 10.000 SIT. g 041/672-040
Poceni prodam DVIGALO Veda 1000 kg in NAPRAVO za avtogeno rezanje pločevine, g 2312-101 10597
Prodam novo MIZARSKO DELOVNO MIZO. g 531-80-88 10612
NEPREMIČNINE
Te! .2021-353 Maistroti trg 12 ?0X.2022-566___1001) Kranj
Prodam SAMONAKLADALNO PRIKOLICO SIP 16-6 in enoosno traktorsko PRIKOLICO za les. g 514-77 90 ioeie
Prodam zamrzovalno OMARO Gorenje, dobro ohranjena. g 2310-368 10618
Prodam ŽAGO LINDNER (kraje gater) in SEKULAR za rezanje tramov. g 533-82-44
Ugodno prodam brezhiben avtoradio KASETOFON Blaupunkt 4x45 V. g 041 /786-329
NEPREMIČNINE
»5745444. BI.KI) PHKSI-K.NUN \ ;><)
Ugodno prodam etažno centralno PEL 17 KW na trda goriva in kombiniran bojler. g 2023-168 10948
Ugodno prodam MOTORNO ŽAGO Stihi 0.29, malo rabljeno. g 041/504-032
GARAŽE
RADOVLJICA: Cankarjeva, garažni boks, I. 1971, za 1 leto z možnostjo podaljšanja. Cena: 9.600 sit/mesec, možen tudi odkup (1.300.000,00 sit) ALPDOM, d.d. Radovljica, 04 537 45 00, 04 537 45 16
GLASBILA
DIATONIČNO HARMONIKO Zupan profe-sinalno z registri, dobro ohranjeno, cena po dogovoru. g 040/690-895 io565
GR. MATERIAL
BOBROVEC CREATON, prodam g 040/231-286 10421
Malo rabljen NAVADNI ZIDAK, očiščen malte cca 1000kosov, primeren za oboke, pregrade ali razno zidavo ODDAM za simbolično ceno. g 25 22 735 10520
Ugodno prodam "grušt", plohe, colarice, zidno opeko, sekularzadrva. g 2595-900
Prodam cca 50 m3 kvalitetne hlodovine smreka iz doline Vrat. g 5891-029 po
1.9.03_10537
Prodam 8 protivlomnih OKENSKIH MREŽ 140 x 80 cm. g 257-1027 10541
Prodam večjo količino MASIVNEGA OPAŽA deb. 26 mm. "S 031/704-458 iosei
Prodam strešna OKNA, strešno opeko in ALUMINIJASTE SNEGOLOVE g 041/382-807_ 10576
Prodam TULJAVE za dimnik Schidel fi 20 cm,pribl. 10 m višine, g 250-31-31 10619
Prodam SUHE DESKE. g 041/444-058
Prodam ELEKTRO GRADBENO OMARICO z vsemi elementi. g 255 63 63 10645
HIŠE KUPIMO
V okolici Kranja kupimo stanovanjsko hišo cenovni razred do 36 MIO sit s pripadajočim zemljiščem za znano stranko z gotovino! Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o. Kranj, tel.: 041/ 347 323, 04/ 2362890
KUPIMO HIŠE GORENJSKA manjšo, lahko starejšo hišo za znanega kupca. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 041/333 222, 2369 333 9388
Kupim starejšo hišo ali stanovanje potrebno obnove, v Kranju z bližnjo okolico g 041/681-510 9535
HIŠE PRODAMO
RADOVLJICA: atrijska hiša, 300 m2 stan. površine, parcela 520 m2, podkletena, garaža, za stanovanje v mansardi pripravljen poseben vhod, starost 20 let, obnova man-sarde 2001. Cena: 53.000.000,00 sit ALPDOM, d.d. Radovljica, 04 537 45 00 04 537 45 16
Prodam moderno hišo (K+P+M) na lepi lokaciji v Naklem pri Kranju,
po ugodni ceni. Narejena je do podaljšane 3. (tretje) gradbene faze (vgrajena okna in vrata, kompletna fasada) z urejeno okolico.
Informacije: Marjan, tel.: (041) 616-888
LESCE: hiša 130 m2, podkletena, parcela 800 m2, I. 1955, pritličje in mansarda, terasa in balkon, vrt, garaža. Cena 29.000.000,00 sit ALPDOM, d.d. Radov-Ijica, 04 537 45 00, 04 537 45 16
PRIMSKOVO, bližina letnega kopališča, na robu naselja, samostojna enodružinska hiša, 40 let, 130 m2 površin + K, na 700 m2 parcele, zelo ugodno! NAKLO, dvostanovanjska hiša, 180 m2 +k+m, stara 20 let na parceli 700m2, ravna in sončna lega, urejena soseska, 38 MIO sit, možna menjava za vikend ali stanovanje! OTOČE, 12 km iz Kranja, enodružinska odlično urejena stan, hiša, 30 let. obnovljena pred 5 leti, na parceli 700 m2, 150 m2 bivalnih povr., klet, garaža, CK, alarm ipd.Cena: 32.9 MIO sit. BLED, bližina jezera, hiša v izgradnji, 200 m2 površin, s starim gosp. poslopjem, na parceli 800 m2 Cena 37 MIO sit. PREDDVOR, stan.hiša, 18 let, 180m2 površin + klet, s poslopjem 80 m2, primernim za obrtno delavnico, parcela 800m2, cena 37 MIO sit, možna menjava za manjšo posest v okolici Škofje Loke! ORE-HEK pri Kranju, samostojna enodružinska hiša, lll.gr. faza, ca 140 m2 površin+K, 650 m2 parcele, ugodna pozicija! Cena dogovor! VODICE, dvodružinska, lahko tudi poslovno-stanovanjska namembnost, pod.lll.gr.faza, ca 270 m2 bivalnih površin, 2 garaži, manjša parcela na odlični legilCena ca 57,6 MIO sit. ŠENČUR, osrednji del, ravna parcela 580 m2, stanovanjski objekt v III gr.fazi. Cena 25 MIO sit! DUPLJE, stan. hiša - dvojček 18 let, 160 m2 bivalnih površin + K+M, garaža, 600 m2 urejene parcele, terasa, J lega, samostojen dostop.Cena 34,5 MIO sit. Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o. Kranj tel i 041/ 347 323, 04/ 2362890
MLAKA, Begunje na Gorenjskem; 86 m2, lastna, visokopritlična, letnik 1975, dvosor> no stanovanje v pritličju, neizdelano podstrešje, CK. Ugodna cena: 12 mio SIT SVET NEPREMIČNINE d.o.o., Ljubljana enota KRANJ, tel. 28 11 000.
1—\'l—k ct\ i mike-co.si
G2IS4fe
21012 ^5"" ^L^T 21
ŽELEZNIKI: cca 100 m2 stanovanjske površine, prodamo letos obnovljeno, lastno, visokopritlično stanovanjsko hišo, pri plavžu, CK na olje, kuhinja, dnevna soba, kopalnica in dve spalnici. CENA: 14,9 mio SIT. SVET NEPREMIČNINE d.o.o., Ljubljana, enota KRANJ, tel. 28 11 000.
Kranj - center - prodam STAREJŠO HIŠO s papirji za gradnjo večstanovanjskega objekta. Tel.: 041/647-257
KRANJ - Kokrica; 340 m2, poslovno stanovanjska hiša, parcela 540 m2, pred dvema letoma v celoti obnovljena, bližina avtoceste, primerna za razne dejavnosti. Možnost prodaje tudi po etažah. Vseljiva takoj, CENA' 65,1 mio SIT SVET NEPREMIČNINE d.o.o., Ljubljana: enota KRANJ, tel. 28 11 000
TRŽIČ - Bistrica; 250 m2, 22 let stara, vrstna, vseljiva takoj, parcela 350 m2, nova streha, mirna lokacija. CENA: 35 mio SIT SVET NEPREMIČNINE d.o.o., Ljubljana-enota KRANJ. tel. 28 11 000
NEPREMIČNINE
AGENT - Kranj
tel.: 2365-360,2365-361
KRANJ - center; 150 m2, 100 let stara meščanska hiša, primerna tako za poslovno dejavnost kot tudi za stanovanja. Možna je menjava za stanovanje v severnem delu Kranja. CENA: 32,9 mio SIT. SVET NEPREMIČNINE d.o.o., Ljubljana; enota KRANJ. tel. 28 11 000
KRANJ - Drulovka; 250 m2,1,90, vrstna atrijska hiša, tlorisa 17 x 6,40m, kvalitetno grajena, z vsemi priključki, parcela 400 m2 CENA 40,8 mio SIT. SVET NEPREMIČNINE d o o ' Ljubljana; enota KRANJ, tel. 28 11 000
KRANJ - Orehek; 180 m2, nova, sodobno grajena, sončna, 440 m2 parcele takoj vseljiva. CENA: 48,4 mio SIT SVET NE PREMIČNINE d.o.o., Ljubljana; enota KRANJ, tel. 28 11 000
ZBIUE; 360 m2, 1.94, razgled na jezero novejša, kvalitetna, lahko dvodružinska parcela 804 m2, sončna, mirna lega brez provizije. CENA: 68,4 mio SIT SVET NEPREMIČNINE d.o.o., Ljubljana; enota KRANJ. tel. 28 11 000
MAKUER BLED d.o.< PRODAJA NEPREMIČNIN
4260 Na\, ljubljanska u\sia \ tel.: 5767-600, 041/647-974
PREDDVOR - Bašelj; 260 m2, tloris 12 x 9m, IV. gradbena faza, lahko dvostanovanjska, ob gozdu, 810 m2 parcele. CENA: 32,9 mio SIT. SVET NEPREMIČNINE d.o.o., Ljubljana; enota KRANJ. tel. 28 11 000_
KRANJ - Mlaka; 423 m2, hiša v IV. gradbeni fazi, komfortna, luksuzna gradnja, 1020 m2 parcele, idilična, sončna lega. CENA: 53,1 mio SIT. SVET NEPREMIČNINE d.o.o., Ljubljana; enota KRANJ. tel. 28 11 000
KOLESA
ITD+nepremičnine
Slovenski trg 8,4000 Kranj te/yfox-2366-670,2366-617
GSM:041/755-296 E-MAILMnepremicnine@siol.net
PRI NAS SE MAKSIMALNO POTRUDIMO ZA VAS DELAMO ZANESLJIVO. HITRO IN UGODNO.
HIVI III IV
JUI
KRANJ, bližina centra - večja stan.hiša 3 etaže po 100 m2, stara 100 let, obnovljena 95, cena = 22,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53, 051 320 700__
KRANJ, bližina centra - dvostanovanjska, 116 m2 v etaži, parcela 500 m2, I. 2000, cena = 42,3 mio SIT, K3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53, 051 320 700
Breg ob Savi - prodamo PARCELE z gradbeno dokumentacijo. Telefon: 041/647-257
V bližini TRŽIČA: kmečko hišo iz 1.1870, tloris 6 x 10m, gosp. poslopje 17 x 9 m in svinjak 5 x 6 m, parcela okoli hiše 642 m2, v bližini 8.300 m2 njiv, sadovnjak 3.300 m2, travnik 28.400 m2 in gozda 24.400 m2, ceha = 26,0 mio SIT. KRANJ - stan. hiša 9 x 11 m, razgiban tloris, IV.grad.faza, parcela 541 m2, cena ■ 42,1 mio SIT, K3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53, 051 320 700_
KRANJ, Čirče - hiša dvojček, star 27 let, obn. 95 leta, cca. 100 m2 v etaži, (3 etaže), parcela 493 m2, lepo urejena, lahko tudi dvodružinska, cena = 44,6 SIT, K3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12. Kranj, tel. 202 13 53, 051 320 700
V pripravi je dokumentacija za izgradnjo STANOVANJSKIH HIŠ, IV. gr. faza - Lahovče. Tel.: 041/647-257
Zamenjam starejšo STANOVANJSKO HIŠO s pomožnim objektom in vrtom v Višnji gori na parceli v skupni izmeri 600 m2, za stanovanje v Kranju ali okolici. g 041/721-720 9668
Prodamo VRSTNO HIŠO v Kranju (Drulovka). Cena 32 mio SIT. g 041/55 99 21
10380
Prodam polovico takoj vseljive STAREJŠE HIŠE z vrtom na Posavcu. g 041/209-
066 10562
KRANJ na obrobju mesta v mirni soseski prodamo nadstandardno, popolnoma obnovljeno vrstno HIŠO z vrtom, na parceli 500 m2, (171), cca 360 m2 uporabne površine, cena 59 mio SIT, KRANJ Vodovodni stolp v urbanem, mirnem okolju prodamo dvo stanovanjsko HIŠO, primerno tudi za poslovno dejavnost (12x10 m, K+P+1+podstrešje), na parceli 730 m2, cena 64,3 mio SIT, KRANJ BITNJE ugodno prodamo samostojno, delno obnovljeno HIŠO (40 L, 110 m2 v etažix2,50 m2 kleti in 70 m2 neizdelane mansarde) na parceli 965 m2, možna menjava za manjše stanovanje z doplačilom, cena 33 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE. 202 33 00, 041 333 222 10599
nepremičnine, d.o.o.
Pod Pleviu) 42, Šk. loko, ki.: 511-04-20,041/425-380
KRANJ DRULOVKA prodamo vrstno, lepo vzdrževano enonadstropno hišo 6x17 m na parceli 178 m2, cena 35,9 mio SIT, LESCE vis.priti.,enodružinsko hišo z garažo in vrtom (45 I), 7,5 x8 m v etaži x 3 (K+P+M)na parceli 797 m2, cena 29 mio SIT, SENIC-NO UGODNO prodamo hišo nadomestno gradnjo in travnik ob hiši na robu naselja, 2550 m2, cena 5,5 mio SIT, BOH.BISTRICA starejšo HIŠO potrebno obnove na parceli 700 m2, 110 m2 uporabne površine, cena 25 mio SIT, PODLJUBEU v mirnem okolju prodamo vis.pritlično hišo (400 m2 uporabne površine)v izgradnji (lll.gr.f.) na parceli cca 1000 m2 cena 35 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, g 202 33 00, 041/333 222___10600
BEGUNJE - prodam polovico HIŠE z lastnim vhodom na lepi lokaciji, cca 900 m2 zemljišča. P 5333-584 _
ŠKOFJA LOKA - Godešič prodamo samostojno stan. HIŠO zgrajena leta 1981, tloris 9x 11 m podkletena, CK na olje, lepo vzdrževana lahko tudi dvostanovanjska na obrobju naselja, velikost zemljišča 468 m2. cena 42000.000 SIT. LOKA NEPREMIC-NINE, 50 60 300 _
GORENJA VAS prodamo starejšo stanovanjsko HIŠO z ločenim manjšim gospodarskim objektom na 4107 m2 velikem zemljišču od tega je 2000 m2 stavbno ostalo kmetijsko ter 7553 m2 gozda cena 56.000.000 SIT. LOKA NEPREMIČNINE, 50 60 300 _10642
IZOBRAŽEVANJE
VPISUJEMO v TEČAJE DRUŽABNEGA PLESA in celoletno šolo ljubiteljske in klasične KITARE. STUDIO TANGO, Britof 316, •B 232-46-77 ali 041 /820-485 9939
Nudim KVALITETNE INSTRUKCIJE NEM-ŠČINE za OS in SŠ. Sprotna priprava k šolskim uram - uspešna, hitra in učinkovita priprava z ustreznimi vajami. Priprava na popravne izpite in maturo. Pridem tudi na dom. Mencinger, Lesce d.o.o., Alpska c. 68, Lesce, 031/834-521_iQ483
Prodam KNJIGE za gimnazijo za vsa 4 leta. "B 031/334-875 10569
Prodam otorško KOLO za starost od 5 do 7 let, 5000 SIT. -B 5743-899 10536
Prodam cestno KOLO, znamke Atala z opremo Shimano 105, lepo ohranjeno. g 5963-621, zvečer, 031/202-600 10652
KUPIM
Kupim obiralec koruze, nakladalec hlevskega gnoja, trosilec hlev. gnoja in kiper pri-kolico Tehnostroj. g 041/987-582 10473
Kupim seno za govedo. g 041/891-205
10517
Kupim rabljeno PREŠO za stiskanje mo-šta. g 533 13 82_105«
Kupim SILAŽNO KORUZO. "B 041/565-
091 10596
LOKAL ODDAM
KRANJ CENTER ugodno oddamo več ob-novljenih poslovnih površin, pisarne različnih velikosti. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00,041/333 222 9594
V bližini Cerkelj ODDAM v najem GOSTINSKI LOKAL, dobro vpeljan zaradi preusmeritve, g 040/650-652 10446
LESCE - ODDAM trgovski lokal v novem centru v Lescah, 50 m2+garaža, najemnina po dogovoru, g 041/671-986 10671
SP. BITNJE; 100 m2, oddamo opremljene, pred 5 leti obnovljene poslovne prostore za mirno dejavnost. Najemnina: 141.800,00 SIT/mesečno. SVET NEPREMIČNINE d.o.o., Ljubljana; enota KRANJ, tel. 28 11 000
n  ^■^i*L-ws www.loka-sp.si
L!d®LjSgl nepremičnine
prnnint; nfi|irnniičnmami
Fajfar Jane; s p
Kapucinski ttg 13, (nad avtobusno postajo) Škofja Loka. tel-04/50-60-300. 041/647-547
KRANJ, bližina - 3 pisarne 80 m2, lastna parkirišča, letnik 97, cena - 100.000,00 SIT/mes s stroški skupaj, K3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53, 051 320 700_
KRANJ - pisarne v poslovnem objektu, vel. 107 m2, zgrajeno 99 leta, samostojna enota, klima, cena = 3.030,00 SIT/m2, K3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53, 051 320 700
LOKAL PRODAM
V Lescah -prodam skupaj ali ločeno 565 m2 STAVBNEGA ZEMLJIŠČA v območju pretežno poslovno-servisnih dejavnosti (na parceli je že obstoječa delavnica 100 m2), 1368 m2 STAVBNEGA ZEMLJIŠČA in sicer pretežni del v območju poslovno-servisnih dejavnosti, manjši robni del pa kot del bodoče stanovanjske pozidave, g 031 /658-
154 10439
Kranj - bližina centra - skladišča, pisarne in proizvodnji prostori 1600 m2, možnost nakupa po delih, lastna parkirišča, I. 1940, cena - 82.000,00 SIT/m2, K3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53. 051 320 700 __
TRŽIČ - 7 pisarn 250 m2 v l.nad. objekta, moderno opremljeno, obnova leta 99, cena - 152 750,00 SIT/m2, K3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53, 051 320 700      ■ - ■_
OTR. OPREMA
Prodam AVTOSEDEŽ 0-13 kg, moden zimski voziček, kenguru in vrtiljak, g 041 /983-943_10532
Prodam otroško POSTELJO z jogijem, stojco stol za hranjenje dojenčka, torbo za dojenčka, g 595 75 83, 040/394 076
10533
Prodam otroška OBLAČILA, več kosov, ugodno, g 5743-899 10538
OTROŠKI VOZIČEK Inglesina, stolček za kolo in banjico, prodamo, g 0317329-207
10609
m        . KHMt!'
_1
rommčeva 2. 4000 Kranj • SlražiSče 04/2315-tiOO, fax- 04/2315-601
NEPREMIČNINE
Oiiiiinijfi
POSfi€DOVRNJe, ZASTOPANJ«, PRODAJA
Prodam KOMBINIRAN OTROŠKI VOZIČEK, cena 7000 SIT. g 031/679-530
Prodam ŠPORTNI VOZIČEK Peg Perego Primo Vlaggio, ohranjen, za 25000 SIT. g 233 22 20_10626
Prodam otroški VOZIČKE (na marelo). g
041 /659-976 10539
OSTALO
Prodam okovane GAJBICE za krompir, g 533 15 49 10312
Prodam ZAPRAVUIVČEK na gumi kolesih, g 031/546-942 10513
Prodam okovane GAJBICE za krompir, jabolka. Višelnica 13, Gorje, 5725 251 10534
2 ŠOLSKI TORBI, lepo ohranjene, prodam za 4000. g 5743-899 10535
Potebujem TOPLI POD - linolej ali kaj podobnega, če ga ne potrebujete, mi ga prosim odstopite g 041 /220-856 10555
PRIDELKI
Prodam BALIRANO SENO. g 05/753-
03-87_10499
Prodam SLIVE obrane ali na drevesu, g 25 11 780 10501
Prodajamo zgodnje JABOLKA, HRUŠKE in KROMPIR. Kmetija Jerala, Podbrezje 218, g 530-66-44_10544
Prodam FEFERONE za vlaganje, g 040/336 326 10547
Prodam JABOLČNI SOK in JABOLKA ne-škropljena. g 533-1286 10549
LJUDSKA UNIVERZA KRANJ
vabi k vpisu v izobraževalne programe za šolsko leto 2003/04
* OSNOVNA ŠOLA ZA MLADOSTNIKE IN ODRASLE
Vpis v 7. in 8. razred
V sodelovanju s CDI UNIVERZUM Ljubljana, Srednjo zdravstveno šolo, Ekonomsko fakulteto Ljubljana in Strojno fakulteto Maribor organiziramo:
* SREDNJEŠOLSKO IZOBRAŽEVANJE
- BOLNIĆAR NEGOVALEC
- TEHNIK ZDRAVSTVENE NEGE - PKV
- EKONOMSKI TEHNIK
- EKONOMSKO KOMERCIALNI TEHNIK - diferencialni program
- STROJNI TEHNIK - diferencialni program
- TRGOVEC - PRODAJALEC
- TRGOVEC prekvalifikacija
* VISOKOŠOLSKI IZREDNI ŠTUDIJ
- EKONOMSKA FAKULTETA LJUBLJANA Visoka poslovna šola (3 letniki)
* FAKULTETA ZA STROJNIŠTVO MARIBOR
VISOKOŠOLSKI STROKOVNI ŠTUDIJ STROJNIŠTVA
Smeri:
- proizvodno strojništvo
- energetika in procesno strojništvo
- konstrukterstvo in gradnja strojev
- vzdrževanje
UNIVERZITETNI ŠTUDIJ
- študij strojništva
- interdisciplinarni študij gospodarskega inženirstva
INFORMACIJE:
Tel.: 04 280 48 00 Splet: wvw.lu-kranj.si
Prodam domače SLIVE. g 2551-336
Prodamo DOMAČE SLIVE IN HRUŠKE tepke. g 25 21 862_iosob
Prodam DOMAČE SLIVE. Bašelj 23, g 25 51 337_losos
Prodam SLIVE. g 041/965-112 io646
PODARIM
Podarim SPLANICO in kotno garnituro s posteljo. g 231-79-21 ioso/
Podarjam dobro ohranjeno SPALNICO z jogiji. g 596-23-16 10510
Oddam 2 PSA mešančka,. stara 3 mesece, g 031/325-147 10529
MUCKE (6 kosov), stare da meseca, vajene stanovanja in čistoče, podarim, g 5185-224,040/328-039 10635
POSESTI
LAHOVČE na robu naselja prodamo več ravnih, zazidljivih parcel različnih velikosti, možnost gradnje na ključ, BREG ob Savi prodamo več lepih zaz. parcel po cca 400 m2 z gradb. dovoljenjem, BESNICA v mirnem naselju prodamo sončno parcelo 66 0 m2, 17000 SIT/m2, BREZJE ugodno prodamo ravno, sončno zazidljivo parcelo ob robu naselja, 572 m2, cena 7,5 mio SIT (13000 SIT/m2), BITNJE ravno, zaz.parce-
10 ob cesti, 967 m2, cena po dogovoru, PREDDVOR okolica prodamo zaz. parcelo v hribu, cca 1000 m2 in vikend parcelo 400 m2, cena po dogovoru in KUPIMO PARCELE KRANJ,ŠK. LOKA, RADOVLJICA več zazidljivih parcel za znane kupce. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 041/333 222, 2369-333 9389
GOLNIK, parcela ca 1500 m2, ravna, mirna, sončna lega. Elektrika, voda in brunarica na parceli, cena 14.500 sit/m2, primerno za gradnjo dvojčka! Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o. Kranj, tel.: 041/ 347 323", 04/ 2362890
ŠENČUR, osrednji del, parcela cca 400 m2! Cena 9 MIO sit! Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o. Kranj, tel.: 041/ 347 323, 04/ 2362890
PREDDVOR - Možjanca; 484 m2, sončna parcela v naselju vikendov, rahlo v hribu, z razgledom. CENA: 7,5 mio SIT. SVET NEPREMIČNINE d.o.o., Ljubljana; enota KRANJ tel. 28 11 000
LAHOVČE; 1589 m2, ravna parcela s 100 let staro hišo in gospodarskim poslopjem, primerno za nadomestno gradnjo dveh hiš. CENA: 28,3 mio SIT. SVET NEPREMIČNINE d.o.o., Ljubljana ; enota KRANJ. tel. 28
11 000
KORITNO, prodamo stanovanjsko hišo, visoko pritlično (134 m2) na parceli 511 m2, starost 27 let, cena 42 mio, SIT. J&T, NEPREMIČNINE, Kranjska c.2 (Hotel Grajski dvor), Radovljica, tel. 04-531 44 24, 041-738 454, 031-322 246.
HLEBCE, stavbno zemljišče 975 m2, možno izgraditi dvojček, priključki na parceli. Cena 14 100 000 SIT. J&T NEPREMIČNINE, Radovljica, 04-531 44 24, 031-322 246, 041-738 454.
VIRMAŠE pri Škofji Loki: 885 m2 stavbna parcela, cena = 27.000,00 SIT/m2, K3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53, 051 320 700
BESNICA - stavbna parcela 666 m2 po 163.000,00 SIT/m2, K3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53, 051 320 700
PREDDVOR - bližina stavbna parcela cca.600 m2 po 14.000,00 SIT/m2, K3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53, 051 320 700
FR^ST
d.o.o. Kranj
Nepremičninska hiša Frast, d.o.o. PE Šuceva 27, 4000 Kranj
04/234-40*80,047/734-198
e-mai/:neprem/cnine@frast.sj
KRANJ - OKOLICA IN ŠKOFJA LOKA; kupimo zazidljivo, po možnosti sončno parcelo za gradnjo stanovanjske hiše ali z že začeto gradnjo. SVET NEPREMIČNINE d.o.o., Ljubljana; enota KRANJ, tel, 28 11 000
Drulovka - prodam PARCELE z gradbeno dokumentacijo. Telefon: 041/647-257
Kupimo kmetijsko zemljišče (večje površine) v okolici Kranja, Škofje Loke, Medvod. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 041/333 222
POSLOVNI STIKI
KRATKOROČNI KREDITI do 100.000 SIT v 1 uri! GORFIN.d o.o., Kranjska c. 4, Radovljica, g 531-48-39, 070/30-10-14
9455
POZNANSTVA
POMLADNI VETER vabimo Gorenjke, mlajše in starejše, ki želijo spoznati novega moškega, da pokličete g 031/612-541 ali 041 /899-442 od 9. ure dalje, tudi ponoči, ali pišite SMS. Veselimo se sodelovanja z vami!
POMLADNI VETER 44 letna preprosta in 57 letna, obe sta Gorenjki in želita spoznati primernega Gorenjca. Gospodje prosimo pokličite tel. 090 54 24 ali 090 54 25 (186 SIT/min) od 9 ure dalje tudi ponoči. Vabljeni tudi drugi, veseli vas bomo! 10624
RAZNO PRODAM
Prodam DELAVNO MIZO (ponk) in ŽENSKO KOLO Rog, g 040/623-416 losoe
KOTEL za žganjekuho 60 I in POSTELJO z jogijem 2x190, poceni prodam, g 5720-
2 24 10548
Prodam SUZUKI BALENO SEDAN, 1.00 in elemente proti hrupne ograje, g 2026 339, zvečer 10553
Novo infra PEČ, kuhinjsko NAPO, napihljiv KAJAK za 2 osebi Barum, prodam, g 041/27 15 15 10563
Prodam bukova, mešana DRVA, lahko raz-žagana z dostavo, g 041/811-910 10574
Prodam BREJO TELICO simentalko ter DRVA bukova, mešana in brezova, možna dostava na dom. g 5188-154 ioeio
STANOVANJA ODDAMO
Na Planini ODDAMO v najem opremljeno 2 sobno stanovanje, za daljši čas. g 041/632-577 10238
ODDAM opremljeno, ogrevano sobo souporaba kuhinje, sanitarije, zaželjen štu-denski par. g 232-39-63 10429
ODDAM GARSONJERO v Podlubniku v ŠK. IOKI. g 031/276-189 10554
Septembra ODDAM opremljeno dvosobno STANOVANJE na Zlatem polju v Kranju, g 041/875-809 10605
ŠKOFJA LOKA - center ODDAMO 1 sobno stanovanje, 30 m2, opremljeno za 2 osebi, g 01/361 25 70, 051/306-237
Kranj bližina centra ODDAM SOBO v hiši študentu ali mlajši osebi, g 070/66 33 33
ODDAM v najem neopremljeno, 3 sobno atrijsko STANOVANJE na Planini II, možen tudi odkup, g 01/565-19 15 10649
STANOVANJA KUPIMO
KRANJ - okolica; kupimo garsonjero ali eno-sobno stanovanje, novejše ali starejše, potrebno adaptacije, lahko kasneje vseljivo, za našo stranko. SVET NEPREMIČNINE d.o.o., Ljubljana; enota KRANJ. tel. 28 11 000
NUJNO KUPIMO DVO ali DVOINPOLSOBNO stanovanje v Škofji Loki, Kranju ali Tržiču, za znanega kupca. SVET NEPREMIČNINE d.o.o., Ljubljana; enota KRANJ. tel. 28 11 000
nepremičninska družba
loman d.o.o., mladinska ulica 2., 4000 Kranj, tel.: 04 236 28 90, 04 236 28 91, gsm: 041 347 323 e-mail: loman@vol|a.net
Kranj - Šorlijevo naselje; garsonjero in eno-sobno stanovanje za našo stranko takoj kupimo Pokličite SVET NEPREMIČNINE d.o.o., Ljubljana; enota KRANJ. tel. 28 11 000
STANOVANJA KUPIMO KRANJ kupimo več enosobnif) stanovanj ali garsonjer za znane kupce. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333, 041 /333 222 9382
STANOVANJA NAJAMEMO
Najamem manjše STANOVANJE, g 041/774-137 10620
STAN. OPREMA
Prodam KAVČ rožaste barve, tudi kot ležišče, g 25 61 153 10542
KAVČ nov petsed, v črko L, zelene barve, 20% ceneje, prodam, g 2332 422 zjutraj
STORITVE
SENČILA ASTERIKS, Rozman Peter, s.p., Senično 7, Križe, g 5955-170, 041/733-709, ŽALUZIJE, ROLETE, LAMELNE ZAVESE, PLISE ZAVESE, KOMARNIKI, ROLOJI, MARKIZE, PVC KARNISE, TENDE! Sestavni in nadomestni deli za rolete in ža-luzije, izdelovanje, svetovanje, montaža in servis. Dobava v najkrajšem času! 25
DOM
nepremičnine
04/202-33-00, 041/333-222
Damjan;: KrtUtbefJtf s.p.. Stritarjeva 4. Kranj
www.dom-nepiemicnine.com
TESNENJE OKEN in VRAT, uvožena tesnila do 30 % prihranka pri ogrevanju. Prepiha in prahu ni več! Zmanjšan hrup, 10 let garancije, g 041/694-229, 01/83-15-057, BE&MA, d.o.o., Ekslerjeva 6, Kamnik
Izdelava podstrešnih stanovanj, predelnih sten, spuščenih stropov v Knauf izvedbi ali z oblogami, polog ladijskega poda, lamina-tov in parketa, obnova starih parketov in celotnih stanovanj. Planinšek Vilma s.p., Pre-bačevo 34, Kranj g 031 /50-46-42 7698
Prevzamemo VSA ZIDARSKA DELA - od temeljev do strehe, tudi adaptacije, notranje omete, škarpe, fasade, tlakovanje dv<> rišč, kanalizacija - delamo hitro in poceni, g 041/593-492, Bytyqi oče in sin d.n.o, Cegelnica 48 b, Naklo 9512
ASFALTIRANJE in TLAKOVANJE DVORIŠČ, dovoznih poti in parkirišč, polaganje robnikov ter pralnih plošč, izdelava betonskih in kamnitih škarp, izkopi ter odvoz materiala na deponijo. Adrovič & Comp., Je-lovška 10, Kamnik, 041/680-751, 01/839-46-14 9563
GRADBENIK REXHO, Adergas 13, Cerklje, IZVAJA OD TEMELJEV DO STREHE, NOTRANJI OMETI, PREDELNE STENE, OMETI FASAD, KAMNITE ŠKARPE, UREJANJE IN TLAKOVANJE, g 041/589-996
9681
Nudimo ugodne kredite do 6 let na osnovi osebnega dohodka aH pokojnine (09). Osebni dohodek lahko obremenimo preko tretjine, star kredit nI ovira. Tel.: 02/25-24-826, gsm 041/750-560, 041/331-991. Prodaja vozil NUMERO UNO, Dušan Šimunovič, s.p. Mlinska ul. 22, 2000 Maribor
STROJNI OMETI NOTRANJIH STEN in STROPOV, HITRO in PO UGODNI CENI. g 041/642-097, Urmar.d.oo., Zakal 15, Stahovica 10143
KMEČKE PEČI IN KAMINE izdelujemo in montiramo, 130 letna tradicija, KVALITETA! Pečarstvo Fujan Boštjan,s.p., Polje 3, 1217 Vodice, g 01/832-33-49 10159
STROJNO IZDELOVANJE estrihov
Klnmenc, Pokopališka 10, Naklo
tel.: 04/25 718 13 041/632-047
Klanitrnc Vludiniir s.p.
Imamo skupino - delamo z vašim ali našim materialom - od temeljev do strehe, notranji ometi, ometi fasad, predelne stene. Bytyqi BENE in ostali, Struževo 3 a, Kranj, g 041/561-838 10240
POZOR! Septembra začnemo z začetnimi in nadaljevalnimi ŠIVILJSKIMI TEČAJI na območju Kranja. Tečaji potekajo enkrat mesečno. Vpis po telefonu vsak dan od 15.-19. ure. g 04/233 53 60, 041/696-549. POPRAVLJAMO tudi vse vrste šivalnih strojev.
STANOVANJA PRODAMO
ZASIP pri Bledu: Začeli smo z novogradnjo, 7 novih stanovanj v prijetnem vaškem ambi-entu, vsi priključki, garaže, nadstrešnice in parkirna mesta. Pokličite nas! ALPDOM, d.d. Radovljica, 04 537 45 00, 04 537 45 15
LESCE: 48,8 m2, 1ssv2. nadstropju, novogradnja Alpdom, veranda - zimski vrt, balkonska lože, vsi priključki. Cena: 14,250.372,00 sit ALPDOM, d.d. Radovljica, 04 537 45 00, 04 537 45 15
KRANJ - Zlato polje; 54 m2, dvosobno, 30 let star objekt, 4. nadstropje, nova kuhinja, dobra razporeditev prostorov, vseljivo po dogovoru. CENA: 13,9 mio SIT. SVET NEPREMIČNINE d.o.o., Ljubljana; enota KRANJ. tel. 28 11 000
NEPRFMIČNINF Rf Al ESTATE
SVIT NEPREMIČNINE <!.. ljuMj«x», tmn Kju«j N«M|m ulic* 12
100O HlMNJ M.: 04/281 I OOO taM 0H2O2* *Yt
hlip://l»w».»vii-iiipiitMH(»wl.w
PODNART: 74,5 m2, 3ss v 3. nadstropju, I. 1987, balkon, klet, CK, takoj vseljivo. Cena: 14.000.000,00 sit ALPDOM, d.d. Radovljica, 04 537 45 00, 04 537 45 16
ZG. GORJE: 77,63 m2, 4ss v 1. nadstropju, I. 1935, drvarnica, sončna lega, mirna lokacija. Cena: 12.000.000,00 sit ALPDOM, d.d. Radovljica, 04 537 45 00, 04 537 45 16
LESCE: 78 m2, 3ss, 1. nadstropje, I. 2002, balkon, klet, vsi priključki, takoj vseljivo. Cena; 23.700.000,00 sit ALPDOM, d.d. Radovljica, 04 537 45 00, 04 537 45 15
Trg Svobode 6. 4290 Tržič, Slovenija tel.: 5964-550, 5924-300
primm.trziciPBiol.net, http://agencija-primo.Bi
V PREDDVORU na voljo še 4 stanovanjske enote (izgrajene "na ključ"), primerne tudi za vikend apartma. Možna takojšnja vselitev! Cena: že od 230.000 sit /m2! Možnost odloga dela plačila! Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o. Kranj, tel.: 041/ 347 323, 04/2362890
OREHEK pri Kranju, prodamo več novih stanovanj izgrajenih na ključ, velikosti od 37 m2 do 150 m2, možnost nakupa tudi du-pleks enote. Prevzem možen že v septembru 2003! Cena: od 235.000 sit/m2, uredimo ugoden kredit s 40% lastne udeležbe! Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o. Kranj, tel.: 041/ 347 323, 04/ 2362890
NEPREMIČNINE
Hotel Grajski dvor. Kranjska c. 2, 4240 Radovljica, tel.: 04/531 -44-24, 031/322-246. 041/703-839
PREDDVOR, manjše dvosobno, novo, 54 m2, novo, 1 .nadstropje/3, vseljivo takoj. Zelo ugodni plačilni pogoji, cena 13,9 MIO sit! Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o. Kranj, tel.: 041/ 347 323, 04/ 2362890
KRANJ, Zoisova ulica, 2-sobno, 1.nadstropje, 54 m2, popolnoma adaptirano pred 2 leti, vredno ogleda! Cena: ca 15,5 MIO sit. Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o. Kranj, tel.: 041/ 347 323, 04/ 2362890
JESENICE - Javornik, novogradnja stanovanj! Kvadrature od 31 m2 - 56 m2.Cena:od 196.000 sit/m2. Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o. Kranj, tel.: 041/ 347 323, 04/ 2362890
BLED - 85 m2, lastno 2-sobno stanovanje v mansardi letos obnovljene hiše, na mirni lokaciji, takoj vseljivo. Čena: 26 mio SIT. SVET NEPREMIČNINE d.o.o., Ljubljana, enota KRANJ, tel. 28 11 000.
KRANJ - Planina I; 55 m2, 2,5 ss, blok star 29 let, 3. nadstropje, adaptirana kopalnica, južna lega,, balkon, dobra razporeditev prostorov. CENA: 14 mio SIT. SVET NEPREMIČNINE d.o.o., Ljubljana ; enota KRANJ. tel. 28 11 000
KRANJ - Vodovodni stolp; 75 m2, staro 40 let, trisobno, pritličje, delno adaptirano, parketi, dobra lokacija. CENA: 17,5 mio SIT. SVET NEPREMIČNINE d.o.o., Ljubljana ; enota KRANJ. tel. 28 11 000
Planina 3, Kranj tel.: 235 1000, 041/331 886 e-mail:info@ida-nepremicnine.si www.ida-nepremicnine.si
član NZ
NEPREMIČNINE
sedaj tudi na internetu
GSM: 041-331-886
l\l«l*»«M*II»»«.«ClM»l\l*i jdflJPJH         trmnm Jmrtuto		
	<>< .i-;« !83, 4220 Stoti« Luku Tal.: 04 913 75 00 GSM: 041 060 938 www,tridanepremicnine-ij.si	
ŠKOFJA LOKA - center; 148 m2, 2. nadstropje na novo kvalitetno leta 2000 obnovljene meščanske hiše, CK, takoj vseljivo. CENA: 24,3 mio SIT. SVET NEPREMIČNINE d.o.o., Ljubljana; enota KRANJ. tel. 28 11 000
KRANJ - Zlato polje; 93 m2, 3 sobno, 2. nadstropje, funkcionalno, sončno, obnovljeno 1.98, opremljeno. CENA: 22,9 mio SIT. SVET NEPREMIČNINE d.o.o., Ljubljana; enota KRANJ. tel. 28 11 000
Lesce; 72 m2, trisobno stanovanje v prvem nadstropju bloka, letnik 1979, vzdrževano, obnovljeno. CENA: 18,1 mio SIT. SVET NEPREMIČNINE d.o.o., Ljubljana; enota KRANJ. tel. 28 11 000
BLED, prodamo garsonjero 29,5 m2 v II. nadstropju več stanovanjskega objekta, adaptirano v letu 2003. Cena 9,6 mio. SIT. J&T NEPREMIČNINE, Radovljica, 04-531 44 24, 031-322 246.
BLED, prodamo 1 1/2 ss velikosti 40,5 m2 v pritličju, atrijsko, adaptirano 2003 za 14,1 mio. SIT. J&T NEPREMIČNINE, Radovljica, 04-531 44 24, 031-322 246.
BLED, prodamo 2 ss v izmeri 58 m2 v II. nadstr. več stanovanjskega objekta, adaptirano v letu 2003 za ceno 18,25 mio. SIT. J&T NEPREMIČNINE, Radovljica, 04-531 44 24, 031 322 246.
tel.: 583-65-00. 041/703406
KRANJ, Planina III -1 SS + K 52,9 m2 v 2. nad., letnik 88, nizek blok, cena = 14,8 mio SIT, K3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53, 051 320 700
KRANJ, Vodovodni stolp -1 SS 37,6 m2 v visokem pritličju, letnik 61, nova kopal., takoj vseljivo, cena =10,5 mio SIT, K3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53, 051 320 700
KRANJ, Planina I - 2 SS 63 m2 v 3. nad., I. 74, obnovljeno, cena = 14,7 mio SIT, K3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53, 051 320 700
KRANJ, Planina I - obnovljeno 2 SS 63 m2 v pritličju, I, 74, cena = 13,9 mio SIT, K3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53, 051 320 700
KRANJ, Planina I - 2 SS + K 95 m2, 2. nad. I. 75, cena = 18,7 mio SIT, K3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53, 051 320 700
KRANJ, pri avtobusni postaji - 4 SS 87 m2, 13. nad., obn. 86 I., cena ■ 19,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53, 051 320 700
KRANJ, Planina I - 3 SS 79,8 m2 v pritli., I. 75, cena = 16,5 mio SIT, K3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, te). 202 13 53, 051 320 700
NETOEMIĆNINSKOI POSLOVANJE
KRANJ, Planina II - 2 SS 68 m2 v 7. nad., predelano v 2,5 SS, I. 86, cena - 15,2 mio SIT, K3 KERN d.o,o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53, 051 320 700
TUPALIČE - 3 SS 78 m2 v dveh etažah, 1.2003 in 4 SS 92 m2 v treh etažah, vse po 250.000,00 SIT/m2, I. 2003, K3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 04 202 13 53, 051 320 700
JESENICE-2 SS 56 m2 v 1. nad, zastekljen balkon, I. 83, cena - 9,3 mio SIT, K3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 04 202 13 53, 051 320 700
KRANJ Planina I sončno 1 ss, 39,80 m2/VII, V-Z, 10,5 mio SIT, KRANJ Zlato polje, obnovljeno 2 ss, 49 m2/IV., CK plin, 13 mio SIT, KRANJ Tuga Vidmarja, 2,5 ss, 82 m2/l., 2 balkona, 17,5 mio SIT, KRANJ J. Platiše ugodno prodamo 2,5 ss z lepim razgledom, 85 m2/V, 2 balkona, V-Z, 16 mio SIT, Kranj Planina I obnovljeno (kopalnica, vrata, okna PVC), 2,5 ss, 63 m2/PR, 14, 7 mio SIT. KRANJ Planina I sončno 3 ss, 78 m2/V, 14, 9 mio SIT (možno kupiti tudi garažo). DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369-333, 041 /333 222 9380
KRANJ Planina I 2 ss+k, 54,80 m2/IX, lep razgled, J-Z, 13,2 mio SIT, TRŽIČ sončno z lepim razgledom, 3 ss v hiši z vrtom in garažo, 139 m2+344 m2 vrta, 18 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333,041/333 222 9381
KRANJ Zlato polje, Kidričeva, trisobno stanovanje, bruto 70 m2, manjši blok, 2. nadstr., nova etažna, CK, obnovljena kopalnica, staro cca. 40 let, dobro ohranjeno, klet, drvarnica, možnost parkiranja. KODA: vg.cena 16.000.000,00 SIT. Planet Inve-sting.d.o.o., Ljubljana, g 05/663-00-00
TRŽIČ BISTRICA prodam 2 ss na Zelenici, mirna lokacija, 2. nadstr, 43 m2, balkon, klet, CK, kabelska, cena 10,7 mio SIT. g 041/217-680 10521
LESCE prodam GARSONJERO, 24 m2 4/4, 17 let, 7,2 mio SIT, popolnoma opremljena, g 031/401-501 10539
ŠKOFJA LOKA - Podlubnik prodamo 3 sobno STANOVANJE, visokopritlično, delno obnovljeno, vredno ogleda. Cena 20 mio SIT. g 512-78-50, 041/364-482 10566
domplan
! družba za inženiring, i nepremičnine, urbanizem i in energetiko, d.d. kranj,bleiweisova 14
041/647-433, 051/319-651
STANOVANJE PRODAMO
- v Kranju na Planini I. prodamo 3-sobno + 2 kabineta stanovanje, III. nadstropje, v izmeri 103,7 m2, staro 24 let, cena 23,3 mio SIT;
- v Kranju na Planini I. prodamo dvosobno » 2 kabineta stanovanje v IV. nadstropju, izmere 88,6 m2, staro 28 let, cena 19,3 mio SIT;
- v Lescah prodamo starejše trosobno stanovanje, potrebno obnove, v II. nadstropju, izmere 75 m2, staro 51 let, cena 13.2 mio SIT:
- v Škofji Loki prodamo dvosobno stanovanje v IV. nadstropju, v izmeri 53 m2, klasično ogrevano, staro 43 let, cena 13,5 mio SIT;
- na Planini III. v Kranju prodamo garsonjero v 2. nadstropju, izmere 33 m2 - nizek objekt, staro 15 let, cena 11 mio SIT.
- na Planini II. v Kranju prodamo enosobno stanovanje v I. nadstropju, delno opremljeno, izmere 52,80 m2, staro 20 let, obnovljeno leta 1999, cena 15.5 mio SIT;
• na Planini III. v Kranju prodamo dvosobno stanovanje s kabinetom, delno opremljeno in prenovljeno, zelo lepo vzdrževano, izmere 75,60 m2. staro 18 let, cena 18 mio SIT;
- v Stražišču pri Kranju prodamo v starejši hiši, stari 75 let, obnovljeno manjše dvosobno stanovanje v pritličju, v izmeri 45,20 m2, cena 12,9 mio;
STANOVANJE - ODDAMO V NAJEM
- na Planini III v Kranju oddamo v najem 2 sobno stanovanje v 3. nadstropju, izmere 73 m2, mesečna najemnina 55.000,00 SIT;
• na Planini I v Kranju oddamo v najem opremljeno 2 sobno stanovanje v II. nadstropju, izmere 62,3 m2, mesečna najemnina 66.000,00 SIT
HIŠE - PRODAMO
- v Čirčah pri Kranju prodamo stanovanjsko hišo z gostinskim lokalom in urejenim parkirnim prostorom, staro 17 let, cena 104,8. mio SIT;
- Kranj - bližnja okolica, prodamo prenovljeno hišo po delih, staro 15 let, 1. nadstropje: 90 m2 stanovanjske površine, 10 m2 kleti, 100 m2 vrta, 2 parkirišči - cena 17.495.000 SIT;
■ v Podbrezjah prodamo novo nedokončano visokopritlično hišo z gostinskim lokalom v obratovanju in svojim parkirnim prostorom, na parceli velikosti cca 1000 m2, cena 46 mio SIT;
■ v bližini Cerkelj na Gorenjskem prodamo pritlično hišo, tlorisa 12 x 11 m2, na parceli velikosti 572 m2. staro 12 let, cena 39 mio SIT:
- v Kranju, v centru mesta, prodamo na lepi lokaciji starejšo hišo, potrebno obnove, z vso lokacijsko dokumentacijo, ki omogoča nov poslovno stanovanjski objekt, staro 40 let, cena 28 mio SIT;
- v Zmincu pri Škofji Loki prodamo visokopritlično hišo v III, gradbeni fazi, na parceli velikosli cca 600 m2, staro 2 leti, cena 24,2 mio SIT;
- v bližini Naklega prodamo visokopritlično hišo v III. gradbeni fazi, na parceli 500 m2, cena 40 mio SIT;
- v bližini Školje Loke na zelo lepi lokaciji prodamo visokopritlično hišo na parceli, velikosti 160 m2, staro 8 let, cena 24 mio SIT;
- Brezje nad Tržičem - vas Leše - prodamo starejšo kmečko hišo s trgovino v pritličju na parceli velikosli 80 m2, staro 50 let, cena 7 mio SIT;
- v bližini Preddvora prodamo zelo lepo visokopritlično hišo, tlorisa 13 x 9 m2 na parceli velikosti 685 m2, staro 9 let, cena 74,6 mio SIT;
- na Drulovki pri Kranju prodamo vrstno atrijsko hišo, tlorisa 17x6 m2, na parceli velikosti 182 m2, staro 13 let, cena 38 mio SIT;
- v bližini Podnarta prodamo polovico starejše hiše - 65 m2 stanovanjske površine ter pomožni prostori in vrt v izmeri 390 m2, cena 13.000.000,00 SIT,
HIŠE KUPIMO
- V okolici Kranja kupimo stanovanjsko hišo s pripadajočim zeinl|iščem do 30 mio SIT. za znanega kupca
POSLOVNI PROSTOR - prodamo
- v Kranju blizu avtobusne postaje prodamo poslovne prostore v III. nadstropju, v izmeri cca 135 m2, primerno za pisarne (možnost prodaje tudi manjših kvadratur), stare 39 let, cena 1.800 SIT/m2;
• v Kranjski gori prodamo poslovni prostor v IV gradbeni lazi, pritličje, v izmeri 136 m2, cena 26 mio SIT;
- v Kranju - Zlato polje prodamo poslovni prostor v pritličju, v izmeri 42 m2. star 10 let, cena 11,6 mio SIT;
- v Kranju, blizu Zavarovalnice Triglav, prodamo poslovni prostor, primeren za trgovino, banko ali podobno deiavnost, v skupni izmeri 552 m2 (bivši Comming), star 23 let, cena 128 mio SIT;
• v Križah pri Tržiču prodamo poslovni prostor (primeren za trgovino) v pritličju, izmere 64 m2 - parkirišče urejeno, star 53 let, cena 11 mio SIT;
• na Planini II v Kranju prodamo poslovni prostor v I. nadstropju v izmeri 420 m2, možno tudi po delih, star 17 let, cena 73,4 mio SIT;
■ v Radovljici prodamo manjši poslovni prostor v pritličju, izmere 20 m2, star 12 let. cena 5 mio SIT,
• na Planini I. prodamo ali oddamo v najem poslovni prostor v izmeri 44,80 m2, star 24 let, adaptiran leta 1990, prodajna cena 9 mio SIT ali najemnina 83.600 SIT mesečno;
HIŠE - VZAMEMO V NAJEM:
- v okolici Kranja iščemo manjšo opremljeno hišo za najem -za znanega kupca;
POSLOVNI OBJEKT - PRODAMO:
- na Primskovem v Kranju prodamo dve poslovni stavbi različnih velikosti, na parceli velikosti cca 1000 m2; enonad-stropni objekt, leto izgradnje 1980, mansarda izdelana v letu 1995. cena 116,5 mio SIT in pritlični objekt, leto izgradnje 1947, cena 23 mio SIT;
- v Kranju ob prometni cesti prodamo poslovni objekt s 1120 m2 koristne površine na parceli velikosti 1010 m2, leto prenove 1962, cena 120 mio SIT.
POSLOVNI PROSTOR: - oddamo » najem
- v Cirčah oddamo v najem skladiščni prostor, izmere cca 50 m2, višine 4 m, star 22 let, cena 35.000 SIT mesečno;
- v Cirčah pri Kranju oddamo v najem pisarniške prostore v izmeri 80 m2, stare 22 let. cena 112.000 SIT mesečno;
- na relaciji Kranj - Škofja Loka - Sveti Duh - oddamo v najem zelo lepo urejen poslovni prostor (pritličje * etaža) v izmeri cca 150 m2. prenova I. 2000, cena 175.000 SIT mesečno;
- v Kranju na Cesti Staneta Žagarja oddamo v najem poslovni prostor v izmeri cca 40 m2, prenova I. 2001, cena 116.500 SIT mesečno;
- v Žireh oddamo v najem skladiščne prostore v izmeri cca 130 m2 (višina 3,30 m), slare 2 leti, cena 122.000 SIT mesečno;
- v Tržiču oddamo v najem manjši poslovni prostor v izmeri cca 30 m2, primeren za trgovino ali pisarno, star 26 let, cena 56.000 SIT mesečno. PARCELA - PRODAMO:
- na Zg. Jezerskem prodamo zazidljivo parcelo, velikosti cca 1.500 m, cena 8.300 SIT/m2;
■ v Žireh prodamo zazidljivo parcelo, velikosti cca 3.000 m2 možnost delitve tudi na manjše, cena 6.100 SIT/m2;
- v Vodicah prodamo parcelo, velikosti 950 m2, za poslovno dejavnost: cena 30.290 SIT/m2; VIKEND PRODAMO
- na Bledu prodamo vikend, tlorisa 46 m2, na parceli velikosti 1400 m2, star 53 let, cena 44,3 mio SIT.
VIKEND PARCELA
• pod Jošlom nad Kranjem - Pševo prodamo vikend parcelo izmeri 1166 m2. cena 5.8 mio SIT.
ODGOVORNOST IN STROKOVNOST ZAGOTAVLJATA ZANESLJIVOST IN USPEH.
ŽIRI, enosobno stanovanje, 42 m2+10 m2, 3. nads., v bloku, cena 5 mio SIT, prodam, g 23 15 600, 041/774 101 PIANO-VA NEPREMIČNINE_loeoi
VODOVODNI STOLP, dvosobno stanovanje, -3. nadstr., balkon, cena 12 mio SIT, prodam, g 23 15 600, 041/774 101 PIA-NOVA NEPREMIČNINE
ZLATO PODE, dvosobno stanovanje, 3. nads., priključki, CK plin, cena ugodna, g 23 15 600, 041/774 101 PIANOVA NEPREMIČNINE 10603
ZOISOVA ulica prodam 2 sobno STANOVANJE, 55,1 m2, v 3. nad., obnovljeno, opremljeno, cena 14,5 mio SIT. g 041 /797-036
Kranj Planina III, 3 ss, 76 m2+balkon, generalno adaptirano, talno gretje, vsi priključki, mirna lokacija, oprema po dogovoru, g 070/66 33 33 10627
ŠKOFJA LOKA Podlubnik prodamo 2 ss, 61 m2, nadstr. 9/12, nova oprema v celoti obnovljeno, cena 16,000.000 SIT. LOKA NEPREMIČNINE, 50 60 300 tO«4 I
VOZILA DELI
CITROEN AVTOODPAD rabljeni in novi REZERVNI DELI. Odkup avtomobilov, g
50-50-500 9952
Prodam nov SKIRO, PNEVMATIKE EF-FECTA 175/70/R 13, Eskimo S 2 165/70/R 13. g 031/707-542 10512
Malo poškodovan zadnji odbijač za PEUGEOT 306, prodam, g 041/33-55-39
GOOD YEAR EAGLE F 1 205/60 R 15 prevoženih 200 km 4 kom, prodam in 2 GUME Michelin ALPIN x M+s 145 70 R 13, prodam, g 041/33 55 39 10590
Ugodno prodam TOVORNO PRIKOLICO za osebni avto Mavrik tip LTA 180 U, komplet s kolesom in nadgranjo. g 041/504-032
VIKENDI
V termah Čatež prodam manjši VIKEND, cena 2,2 mio SIT. g 041 /504-414 10533
HRASTJE pri Podčetrtku: 17 stara opremljena brunarica, tri etaže po 35 m2, vinska klet, parcela 1400 m2, vinograd (470 trt), 10 km od Podčetrtka. Cena: 6.500.000,00 sit ALPDOM, d.d. Radovlji-ca, 04 537 45 00, 04 537 45 16_
V bližini POLJAN pri Škofji Loki: na parceli 960 m2 prodamo vikend 41 m2 tlorisa, v treh etažah, letnik 75, zraven stoji še čebelj-nak in drvarnica, cena » 14,0 mio SIT K3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53, 051 320 700
VOZILO KUPIM
NAJVEČ ZA VAŠE POŠKODOVANO VO-ZILO, TUDI TOTALKO. TAKOJŠNJE PLAČI-LO, PREPIS, ODVOZ, g 031/770-833
NAJUGODNEJŠI ODKUP KARAMBOLI-RANIH VOZIL od letnika 1995 dalje. g 01/4261-315, 041/614-013_9739
Kupim ZASTAVINE AVTOMOBILE Jugo ali Z 101. g 040/326-712_ios67
Kupim POLO VARIANT 1.6 I. 97/98. g 041/916-180 10662
VOZILA
ODKUP RABLJENIH VOZIL od I. 1992. Plačilo v GOTOVINI, uredimo prenos lastništva. ADRIA AVTO,d.o.o., Partizanska c. 1, škofja Loka (bivša vojašnica), g 5134-148, 041/632-577_26
ODKUP, PRODAJA, PREPIS RABLJENIH VOZIL, GOTOVINSKA PLAČILA, g 20-11-413, 041/707-145, 031/231-358, Avto Kranj d.o.o., Savska c. 34, Kranj 8839
ODKUP PRODAJA PREPISI RABLJENIH VOZIL. MEPAX d.o.o., 23 33 298 041/773-772_9609
LADO SAMARO, 1.2000, reg. 30.septem-bra in LADO 1989, reg. 6.6.2004. g 040/328-740_10424
SEAT CORDOBA 1.4 16 V, I. 2003, star 3 mesece, klima, ABS, prodam, g 041/543-876_iosoo
SHARAN 1.9 TDi 110 KM, I. 99, rdeče barve, servisna knjiga, 2. lastnik, vsa oprema, cena po dogovoru, g 070-95 12 17
Prodam FORD ESCORT 1.8 diesel, I, 91, prevoženih 180.000 km, reg. do konca oktobra, g 5314-311 po 15. uri_10526
Poceni prodam PANDO 750, vozno, I. 90, rdeče barve, g 2332-103 25032-89
Prodam R 4 GTL, odlično ohranjen, I. 91, cena 65000 SIT. g 031 /353 587 10530
Prodam R 19, I. 93, lepo ohranjen, cena 285.000 SIT. g 031 /563-015 10545
Prodam FORD ESCORT diesel, bela barva, novi model, I. 92, cena 380.000 SIT. g 031/558-549, Boškan 10550
|H^C| Bratov Praprot
TflR
■ Vi Bratov Prapmlntk 10. 4202 Naklo Tel./Fax: 04/257 6052
PRODAJA IN
MONTAŽA IZPUŠNIH ^ SISTEMOV TER ^^J^ AVTOMOBILSKIH
BLAŽILCEV¥MOHROE«
Prodam OPEL ASTRA 1.4 GL, I. 92, 5 v, rdeče barve, 96000 km, prvi lastnik, cena 450.000 SIT. g 031/392-742
10568
CUO 1.2 16 V, I. 01, zadnji model, 5 v, metalik moder, cena 1.490.000 SIT. g 040/75 20 24
Prodam WV KARAVAN TD 1.9, 040/647-661
95. g
us- •■?
Prodam CITROEN DIESEL 1.9 letnik 93, lepo ohranjen, g 041 /69 33 45 ioe36
FORD MONDEO 1.8 GLX, I. 97, klim, vsa oprema, ugodno, 1.190.000 SIT. g 041/398-574 10651
PEUGEOT 307 HDi XT, I. 01, vsa možna oprema, kot nov. g 041/787-050 10652
ZAPOSLIM
V redno delovno razmerje sprejmemo KV MESARJA, KUHARJA IN POMOŽNEGA DELAVCA. Mesarstvo Oblak, s.p., Delavska ulica 18, Žiri, g 041/650-975 9557
VOZNIKA C ali C in E kategorije s prakso v mednarodnem transportu, redno zaposlimo. VRBA, d.o.o., Kranj, Struževo 4, g 041/614-722_9574
Redno zaposlimo TRI ZASTOPNIKE za terensko prodajo novih izdelkov. Poskrbimo za uvajanje v delo, lasten prevoz ni pogoj, g 031/634-584, 041/793-367. Sinkopa,d.o.o., Žirovnica 87 10292
Redno zaposlim KUHARJA-ICO z izkušnjami. Koležnik Ignac,s.p., Britof 79, Kranj, 040/543-210 10301
Zaposlimo KROVCA, KLEPARJA in POMOŽNEGA DELAVCA, g 041/628-292, Spartak.d.o.o., Sveteljeva4, Šenčur 10322
Zaposlimo NATAKARJA-ico. Intertrend,d.o.o., Hotemaže 50, Preddvor, 041/692-821 10403
Zaposlim priučenega ali KV KUHARJA -PICOPEKA in NATAKARICO oz. dekle za strežbo, g 031/325-442, Dare Paulin, s.p., Sp. Bitnje 2, Žabnica 10406
Zaposlimo MIZARJA za delo v proizvodnji masivnega pohištva in DELAVCA za delo v lakirnici. Lipar Vladimir, s.p., Lahovče 31, g 25290-80 io4i8
Zaposlim NATAKARJA- ico. Pogoj: slovenski jezik, gost.izobrazba, tuji jeziki, lasten prevoz, g 041/606-155, Vidmar Janja, s.p., Begunjska 6 b, Lesce 10455
Redno zaposlimo KUHINJSKO POMOČNICO, za pomoč v strežbi pa NATAKARJA-ico. g 041/790-247, Kovic Alojz, s.p., Poljanska c. 68, Gor. vas 10457
GOSTILNA S PRENOČIŠČI IN PIVOVARNA
Marinšek Marjan s.p. (ilavna c. 2, Naklo tel.: 04 25 77 270
Zaposlimo natakarja - ico, dekle za pomoč v strežbi!
CENJENE STRANKE OBVEŠČAMO, DA SMO SE PRESELILI V NOVE POSLOVNE PROSTORE,
TAL N
DORFARJE 17, 4209 ŽABNICA. Tel.: 04/513 74 00, fax: 04/513 74 01, GSM: 031 66 44 66, www.talon.si
• MENJALNICA • ODKUP IN PRODAJA VOZIL • PRODAJA TOMOS PROGRAMA
VLJUDNO VABLJENI!
Prezgodaj je utihil glas harmonike Duša odšla je na dolgo potovanje
ZAHVALA
Ostal je le boleč spomin Na naše skupno zemeljsko domovanje
Ob boleči izgubi ljubečega sina, brata, bratranca, nečaka in vnuka
JANEZA ROPRETA iz Velesovega 75
17.9.1979 - 21.8.2003
se iskreno zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za izrečeno sožalje, podarjeno cvetje, sveče in svete maše. Hvala g. župniku Petru Miroslaviču, pevcem bratom Zupan ter pogrebni službi Navček za lepo opravljen pogrebni obred. Zahvala tudi direktorju Cestnega podjetja Kranj g. Janezu Gradišarju ter g. Ivanu Robleku iz PGD Velesovo za izrečene slovesne besede. Zahvaljujemo se Marini in Tonetu Jagodic ter družini Zupan, ki ste nam stali ob strani v najtežjih trenutkih. Posebna zahvala kolektivu Cestnega podjetja Kranj - strojnikom in asfalterjem ter kolektivu Kamnoseštva Jerič iz Velesovega. Iskrena hvala fantom iz Velesovega, vsem domačim gasilcem in gasilcem drugih društev, sošolcem in sošolkam, KUD Adergas, kolektivu Bar Melona, kolektivu predilnice IBI Kranj, občini Jesenice, PU Kranj, PP Jesenice, zdravstvenemu osebju Jesenice, LD Cerklje, Kozorogu Kamnik, LD Tuhinj, SD Kamnik, NK Velesovo, gostilni Zeleni šum ter družinama Kreutter in Aischvalder iz Avstrije. Vsem neimenovanim in tistim, ki ste ga poznali in spoštovali ter ga pospremili na njegovi zadnji poti, iskrena hvala.
Žalujoči: mami in ati, brata Rok in Tonček in ostalo sorodstvo Velesovo, Grad, 24. avgusta 2003
ZAHVALA
Ugasnil zdaj je vaš pogled,
za vedno se sklenile vaše pridne so roke
in po plačilo večno
odšlo vaše dobro je srce.
Zdaj, dragi ata, ne trpite več. Zdaj počivate. Kajne, sedaj vas nič več ne boli in ne skrbi. A svet za nas je mrzel, prazen, opustošen, odkar vas, dragi ata, več med nami ni.
V 92. letu starosti nas je zapustil naš stari ata, ata, oče, stric in bratranec
JANEZ KRIŽAJ
p.d. Dolinarjev ata iz Sr. Bitenj
Zahvaljujemo se vsem sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za izrečena sožalja, darovane sv. maše, podarjeno cvetje in sveče. Hvala vsem, ki ste z nami sočustvovali in ga v velikem številu pospremili na njegovi zadnji poti. Posebno zahvalo izrekamo g. Cirilu Brglezu za njegove obiske na domu, g. župniku Bojanu Likarju in kaplanu Zvonku za darovano sv. mašo in lepo opravljen pogrebni obred, pevcem okteta Klas iz Predoselj za zapete žalostinke ob grobu in v cerkvi, zvonarjem, mo-livcem rožnega venca ter pogrebni službi Komunale Kranj. Zahvala gre tudi dr. Jerajevi in sestri Nadi za dolgoletno zdravljenje, ZB Bitnje in dežurni službi ZD Kranj. Vsem, ki ste kakorkoli počastili njegov spomin in mu poklonili lepo misel, še enkrat iskrena hvala.
Žalujoči: sin Janko, hčerki Angelca in Mici z družinami Bitnje, avgust 2003
Kadivec Janez s.p. AVrOKADIVEC Pipanova 46
Zaposlimo
AVT0MEHANIKA
Pogoj: končana šola za avtomehanika, izkušnje Pisne vloge: AVTO KADIVEC, p.p. 30, 4208 Šenčur
V trgovini Jasmin v Kranju zaposlimo TRGOVKO za nedoločen čas. Prošnjo pošljite na naslov: Jasmin čaji d.o.o., C svobode 10, 4260 Bled 10459
Honorarno ali redno zaposlimo NATAKARICO, lahko je tudi študentka, g 25-77-050, Marinšek Marija.s.p., Kranjska c. 5, Naklo '
Zaposlimo KUHARICO, delo izmensko, 2 dni tedensko prosto, v centru Kranja. Ne-sti.d.o.o., Puštal 92, Šk. Loka, 041 /663-062
NATAKARJA oz. NATAKARICO zaposli picerija Romano. Nesti.d.o.o., Puštal 92 Šk Loka, 041 /663-062 105O5
Zaposlim DELAVCA za suhomontažna (Knauf) dela v gradbeništvu. Finmont, Janez Smrtnik,s.p., Zevnikova ul. 3A, Kranj g 040/88 39 39_ ,0516
Zaposlimo POMOŽNEGA DELAVCA v lesni dejavnosti. Pismene prijave sprejemamo do 5.9.2003 na naslov: HABJAN &HAB-JAN.d.n.o., Lenart nad Lušo 20, 4227 Selca
Gostilna Lakner, Kokrica, C. na Brdo 33 zaposli KUHARJA, KUHINJSKO POMOČ-NICO in NATAKARICO, g 031/348-968
Zaposlimo KUHARICO-a z izkušnjami, redno ali honorarno in PICOPEKA z izkušnjami g 040/230-555, Titatnik.d, Britof 120, Kranj
POSLOVODKINJO za delo v trgovini z ob-lačili za mlade v Kranju, zaposlimo. Pogoj: kreativnost, komunikativnost ter ustrezna izobrazba. Prošnje z dokazili pošljite do torka, 2.9.2003 na naslov: Pariš d.o.o., Gro-sova ul. 26, Kranj 10577
Redno ali honorarno zaposlimo KUHARJA. Rezar Marina, s.p., Grad 28 Cerklje g 041/214-456 1QS7B'
Nudimo redno zaposlitev za delo v strežbi. Pizzerija Botana,
Lahovče 11, Cerklje, telefon: 041/799-190
Zaposlimo KUHARJA ali KUHARICO, lahko tudi pripravnika za delo v gostilni Prajer-ca,. Sp. trg 4, Šk. Loka, g 041/735-909, Fon,d.o.o., Breg ob Savi 64, Mavčiče
KV KUHARICO zaposlimo dopoldne za kuhanje malic. Pole Silva,s.p., Voklo 52 Šenčur, 031/555-337 1058i'
KUHARJA NATAKARJA in SNAŽILKO z de-lovnimi izkušnjami zaposlimo. Anton Štiher-le.s.p., Gorenjska c. 9, Radovljica, g 53-15-178
Uveljavljeno podjetje z verigo 10 prodajaln po Sloveniji odpira svojo prodajno enoto tekstila v KRANJU na Vrečkovi ulici 3. Zaposlimo dve prodajalki. Pisne prošnje s telefonsko številko na naslov: M & MT, D.0.0., 0T0ČEC OB KRKI, Skalna ulica 23, 8222 0T0ČEC.
Delo dobi VOZNIK KOMBI VOZILA za prevoze v jutranjih urah. Mojca,d.o.o., Podnart 42 A, Podnart, g 041/720-655 od ponedeljka dalje 10585
Pogodbeno zaposlimo dekle za delo v šanku, g 041/623-571, Kranjec Ja-nez.s.p., Velesovo 53, Cerklje 1002a
Zaposlim ELEKTROINSTALATERJA. g 041/767-309, Bohinc Brane.s.p., Pod-brezje 32, Naklo ,063i
TRADEX, d.o.o., KRANJ Kolodvorska c. 1
Zaposlimo VOZNIKA tovornega vozila, kategorije C, E, za prevoze v mednarodni špediciji. Pogoj: ustrezna izobrazba. Intormacije po teletonu: 04/20 14 111.
Ljudska Univerza Škofja Loka
Podlubnik la 4220.Škofja Loka
tH.: 04/506 13 00 fax: 04 / 512 08 88 www.lu-skofjaloka.si
Vpisujemo v programe za pridobitev izobrazbe
Fakulteta za management
(izredni študij, visoka strokovna izobrazba, dipl. oec.)
Vzgojitelj/ica
predšolskih otrok
Ekonomski tehnik
(4 leta ali 2 leti - PTI)
Prodajalec Bolničar - negovalec
Vpisni pogoj za program PTI je končana šola za prodajalce, za ostale programe končana OŠ ali nedokončana katerakoli tri- ali štiriletna šola. K vpisu vabimo tudi vse, ki se želijo prekvalificirati v navedene poklice. Prekvalifikacija v poklic prodajalec traja samo eno leto.
Osnovna šola za odrasle
- vpis v 7. in 8. razred Vpisni pogoj:
izpolnjena osnovnošolska obveznost Vpis: četrtek, 4. septembra, ob 16. uri. Šolanje je brezplačno.
Prijave in informacije
tel.: 506 13 60, 506 13 70, 506 13 80
ali www.lu-skofjaloka.si
HONORARNO DELO na terenu - Kranj, dobi oseba z avtom, g 041/611 000, v petek, Medio,d.o.o., Slovenski trg 7, Kranj
K sodelovanju vabimo PROJALAKO živilske stroke, PRODAJALKO v drogeriji oz. papirnici ter SODELAVKO za računovod-sko-administrativna dela. cenjene ponudbe na naslov. Praprotnik Bojan, s.p., MAK, Škofjeloška 20, Kranj loeso
KUHARJA z izkušnjami zaposli Kanfolf Uroš, s.p., Grad 15, Cerklje, g 041/646-358, 040/647-663 10667
ZAPOSLITEV IŠČE
Zaposlitev išče duo, s frajtonarico igra na zabavah, porokah, obletnicah, g 533 10
15 10006
Iščem delo frajtonarico + midi vam igram na porokah, obletnicah, g 25 22 152. 031/582-457_10399
Iščem zaposlitev - čiščenje, gospodinjska pomočnica, likanje, g 2326-393 10503
Iščem delo pomoč v gospodinjstvu, g 233-07-72 10519
Iščem delo: Če kakršnokoli delo ne zmorete opraviti sami,pokličite na 031 /797-113
ZAHVALE
JAVNA ZAHVALA: Ob nesrečnem požaru, ki nas je presenetil v ponedeljek, 18. avgusta 2003, izrekamo zahvalo vaščanom, ki ste pomagali reševati stroje, ki so bili "na podu", vog-Ijanskim gasilcem in poklicnim gasilcem iz Kranja, kakor tudi vsem gasilcem sosednjih gasilskih društev, ki ste obvarovali pred ognjem stanovanjsko hišo in gospodarske objekte in za kasnejše, dežurstvo. Hvala tudi vsem traktoristom in g. Metodu za čiščenje pogorišča in odvoz ostankov, hvala Občini Šenčur za plačilo pijače in hrane. Vsem ljudem dobre volje,ki ste nesebično priskočili na pomoč in nas tolažili v hudih trenutkih smo zelo HVALEŽNI BOGATO-VI, Rogelj Tine, Voglje 10021
ŽIVALI
MUCE majhne, lepe, vajene čistoče - iščejo ljubeči dom g 031/834-806, 2331-609
6 septembra bodo naprodaj 20 tedenske RJAVE JARKICE (MLADE KOKOŠI NESNI-CE), debikirani kljuni, cepljene, talna vzreja. Na voljo so tudi plemenski PETELINI. Zbiramo naročila, g 23 11 767, Žabnica 39
d.o.o. Kranj
Razpisuje prosti delovni mesti v trgovini z materialom
za centralno ogrevanje in vodovod. 1. POSLOVODJA - PRODAJALEC: vodenje trgovine, skrb za nabavo Pogoji:
- končana IV. ali V. stopnja izobrazbe ustrezne smeri -3 do 5 let delovnih izkušenj na področju prodaje
- usposobljenost za delo z računalnikom, izpit B kategonje
2 PRODAJALEC.
Pogoji:
- ustrezna izobrazba trgovske smeri
- vsaj 3 leta delovnih izkušenj na področju prodaje
- usposobljenost za delo z računalnikom, izpit B kategorije
Delo je za nedoločen čas, s poizkusno dobo 3. mesecev. Prijave z dokazili pošljite v 8 dneh po objavi oglasa na naslov:
VAN - DIN d.0.0.
Gregoričeva 8, 4000 Kranj
SPOROČILO O SMRTI
Svojo življenjsko pot je sklenil naš upokojeni sodelavec iz PC-Bor
JANEZ MILAČ
rojen 1926
Od njega smo se poslovili, v četrtek, 28. avgusta 2003, ob 16. uri na pokopališču v Zg. Bitnjah.
Ohranili ga bomo v lepem spominu.
KOLEKTIV SAVA TIRES
SPOROČILO O SMRTI
Svojo življenjsko pot je sklenila naša upokojena sodelavka iz obrata Puškama
PETRA BOJANIĆ
rojena 1918 \
Od nje smo se poslovili, v sredo, 27. avgusta 2003, ob 13. uri na pokopališču v Kranju. Ohranili jo bomo v lepem spominu.
KOLEKTIV SAVA
TODO, d.o.o.
- KOMISIJSKA PRODAJA VOZIL - PREPIS VOZIL - ODKUP RABLJENIH VOZIL
- LIZING NA POLOŽNICE - MENJAVA STARO ZA STARO
Delovni čas od 8.30 do 18. ure od PON. do PETKA, od 8.30-12. ure SOBOTE domen.dobrajc@siol.net
PRIPELJITE SVOJE VOZILO, POSKRBELI BOMO ZA NAJUGODNEJŠO PRODAJO!!
PRODfUR m fKErls
[Tri
rODLUBnih232.nB0BESIC53 esm. 070 77 66 55 J»
Nagrada:
Prepis vozila
Polhov Gradec o
bobrova^. Brezovica %
rown
TRI KRONE, d.o.o.
Godešič 53, Škofja Loka
Zakaj zaščita vozil?
Zato, ker se samo z rednim vzdrževanjem tako mehanskih delov kakor tudi karoserije vozilo ohranja varno!
Zaščitno protikorozijsko olje Krovvn obenem maže gibljive dele na vozilu in v njem, ključavnice, tečaje vrat, sisteme za dvig in spuščanje stekel itd.
Olje Krovvn je pakirano tudi v spreje, tako da so možnosti uporabe praktično neomejene: serviserji za vozila, lovci za orožje, kolesarji, cestna podjetja, muzeji, kmetje in še mnogo drugih, da so zadovoljni uporabniki sprejev.
www.tri-krone.si
Po opravljeni zaščiti vozilo tudi očistimo!
Nagrada:
1 x brezplačna zaščita vozila z oljem Krovvn ^       (vrednost cca 12.100,00 sit)
AVTO AMBROZIC
Prodaja in servis vozil, d.o.o., Bled
Ribno, Pungart 2, 4260 Bled, tel./fax: 04/574-17-84
- Smo pooblaščen zastopnik za prodajo in servisiranje vozil
<3E>
- Opravljamo protikorozijske zaščite Krovvn za vsa vozila
- Polnimo avtomobilske klimatske naprave
- Pripravljamo vozila za tehnični pregled
Nahajamo se v Ribnem pri Bledu, tel.: 04/574-17-84
Rešitve križanke (nagradno geslo, sestavljeno iz črk z oštevilčenih polj in vpisano v kupon iz križanke) pošljite na dopisnicah do srede, 10. septembra 2003, na Gorenjski glas, Zoisova 1, 4001 Kranj. Dopisnice lahko oddate tudi v turističnih društvih Radovljica, Škofja Loka ali Tržič ali pa v nabiralnik Gorenjskega glasa pred poslovno stavbo na Zoisovi 1. Tri nagrade kot vedno podari Gorenjski glas.
Nagrada:
Menjava olja
Rezultati žrebanja nagradne križanke ZDRAVILIŠČA RADENCI
Komisija je izžrebala sledeče dobitnike nagrad:
1. nagrado:
kopanje s kosilom za dva odrasla + dva otroka prejme TINA URH, Dašnica 70, 4228 Železniki
2. nagrado:
brisačo Zdravilišča Radenci prejme TATJANA HORVAT, Spodnji Otok 12, 4240 Radovljica
3. nagrado:
polo majico Zdravilišča Radenci prejme JOŽE PERKO, Gogalova 10, 4000 Kranj
Tri nagrade Gorenjskega glasa pa prejmejo:
MARJETA GLAVAČ, Rožna
dolina 24, 4248 Lesce; ROK JELOVČAN, Frankovo naselje 67, 4220 Škofja Loka in DRAGA TURK, Žirovnica 25, 4274 Žirovnica.
AMERIŠKI TENISAČ (PETE)
NOVI SVET
MESTO V ROMUNIJI
ANTON FOERSTER
STAREJŠA DEBELA GOSPA
(EKSP.)
TEKSTILNA SUROVINA
ATALOS (KRAJŠE)
| GORENJSKI GLAS
MOŠKI, KI j PREDSTAVILI A MODNA
OBLAČILA
SEDMI PLANET
UŽITEN AZIJSKI SADEŽ
AŠAR, EKRAZIT, LANOUN, | RAVENALA, TANA
MUSLIMANSKI POZDRAV
13
GLAS PRI MUKANJU
10
SLAMA (MANJŠ)
GESLO ^
LOJZE KOLMAN
DRŽAVA V ZDA
DRŽAVA V AFRIKI
OSAMITEV
KOSITER
OČE
GRENAK NAPITEK
15
IGRALKA ŽELEZNIK
POBALIN
VZDEVEK ONASSISA
ANIKA HORVAT
VRSTA RAZSTRELIVA
NAŠ PESNIK (JANEZ)
M
TVVODI-
NAVARJEN DELEC
16
RUMENO-RJAVA BARVA
MADŽ. ŽENSKO IME
GESLO
RANO-CELNIK
ZAČRTANA SMER
ODŽAGAN KOS DEBLA
ANTON AŠKERC
GLAD
21
AM. IGRALKA (LINDA)
EMIR KUSTURICA
ZELIKA
KRITIKA, PRESOJA
KOREOGRAF OTRIN
ARTHUR (KRAJŠE)
AKI (OBLIKA PISAVE)
KOŽNO VNETJE
ČAŠČENJE SATANA
TEŽKA KOVINA (Fe)
18
SANJE
FR. KOMIK (JACOUES)
NEKD. RUSKI VLADAR
GLAVNO MESTO JEMNA
VRSTA PREPROGE (PO MESTU
ARRAS)
SKUPINA LJUDI NAPOTI
OBROČ IZ CVETJA
ZADNJICA
(POG.)
VRATOVINA
rown
PROTIKOROZUSKA ZAŠČITA VOZIL SISTEM CENEJŠEGA VZDRŽEVANJA VOZIL
mm
TOOKH&GHS d.o.o. Godešič 53, 4220 Škofja Loka telefon: 04/ 51 37 600 telefax: 04/ 51 37 601 gsm: 041/ 678 906 e-mail: tri.krone@siol.net web: www.tri-krone.si
PRODAJA IN PREPIS VOZIL
Podlubnik 292, p.e. Godešič 53 GSM: 070 77 66 55
prodaja in servis vozil d.o.o., Bled
d.o.o.
mbrožič
<3E>
Pungart 2 4260 Bled t<«l.:/fax: 04 574 17 84 e-mail: maks.atiibrozic@siol.net
DALMATINSKI ŠAUIVEC
GORSKA PTICA UJEDA
GRŠKI JUNAK, AJANT
20
JEZERO V ETIOPIJI
ORODJE ZA OBDELAVO LESA
NAŠ ŠAHIST (MARKO)
SERIJA, ZBIRKA
OZKA POT ZA PEŠCE
TOPILNO SREDSTVO
TEŽA OVOJNINE
UMETNOST
(LAT.)
STRANSKI, NEPOMEMBNI IGRALCI V FILMU
15
KEMIČNI SIMBOL ZA NATRIJ
19
DAVEK NA ŽITO V STARI TURČIJI
NIKOLAJ ČERKASOV
ERBIJ
MANJŠI SUZUKIJEV AVTO
12
STRAN KNJIGE
16
PEVKA KRAŠEVEC
STARORIMSKI POZDRAV
DAUŠE ČASOVNO OBDOBJE
OSEBNI ZAIMEK
AVSTR. REŽISER (LEON)
GESLO
17
PRVO NARAVNO ŠTEVILO
DREVO POTUJOČIH
BRIGA, SKRB
TROPSKA PALMA
OLIVER TW1ST
20
Prodam različno velike ODOJKE za rejo ali zakol ter BIKCA in TELICO za rejo ali za-kol. Jovanovič, Škofjeloška c. 92, Kranj
KONJE (5 kom) vzamem v oskrbo, hlev z boksi in možnost izpusta. S 041 /706-526
Prodam polnokrvno KOBILO z žrebetom ali brez, staro 10 let, vajena vseh del. O 031/546-942_10509
Prodam dva BIKCA simentalca, stara 14 dni. Tf 040/728-264 10511
Prodam ZAJCE za zakol ali nadaljno rejo. » 513-11-74 ,0515
Prodam BIKCA limuzin 110 kg težkega. V 5197-040_1052S
2 čb BIKCA, stara 10 dni, prodam. V 041/233-778 10528
TELIČKO simentalko, staro 8 dni, rdeči holdstein, prodam. TT 01/512-22-19 10540
Prodam BIKCA simentalca, star en teden. "S 25 31 514 10546
RJAVE JARKICE tik pred nesnotjo, prodam. Oman, Zminec 12, "B 512-78-78
Prodam 14 dni starega BIKCA simentalca in 2 črnobela BIKCA. "B 5740-116 10556
Prodam več TELET po izbiri. P 2561-649      Prodam več TELET po izbiri. -B 2561-649
PIŠČANCE BELE KILOGRAMSKE za nadaljno rejo. Vsak delavnik od 8 -17 ure, sobota do 13. ure. Perutninarstvo Gašperlin, Moste 99 pri Komendi, 01/83 43 586
Prodam 2 BIKCA stara 14 dni in TELIČKO staro 15 dni. P 530-95-40 10560
Prodam dva BIKCA belgijca 120 kg in 220 kg težka. "B 2521-676_10579
Prodam dvačb BIKCA, P 031/304-138
PRAŠIČE različno težke prodam in pripe-Ijem na dom. V 041/724-144_10584
Prodam 10 dni starega BIKCA. IT 041/515-867
ZAHVALA
Nenadno nas je v 73. letu starosti zapustil naš dragi mož, oče, stari oče in brat
ALOJZ TREMPUS
iz Čirč, Smledniška cesta 81, Kranj
Iskreno se zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom, prijateljem, znancem in vsem drugim, ki ste ga poznali in se v tako velikem številu poslovili od njega in ga spremili k zadnjemu počitku. Hvala vsem za izrečene ustne in pisne izraze sožalja, za darovano cvetje in sveče v njegov spomin. Iskrena hvala vsem, ki ste mu nudili prvo pomoč in dežurni zdravniški službi Zdravstvenega doma Kranj. Hvala g. prelatu Zidarju za lepo opravljeni pogrebni obred, Društvu upokojencev Kranj, Kranjskemu kvintetu za zapete žalostinke, trobentaču za zaigrano Tišino in Pogrebni službi Komunale Kranj. Vsem še enkrat iskrena hvala.
Žalujoči: žena Sonja, hči Martina z družino, sin Marjan in sestra Marica Čirče, 21. avgusta 2003
Srce tvoje je zaspalo, zvon v slovo ti je zapel, misel nate bo ostala, v srcu vedno boš živel.
ZAHVALA
Ob izgubi našega dragega
JANEZA AMBROŽIČA - ZIDANKA
se iskreno zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za izrečena sožalja, darovano cvetje in sveče. Posebna zahvala gasilcem, godbi, pevcem, praporščakom, združenju šoferjev in avtome-hanikov, gospodu župniku, govornikom in pogrebnemu osebju. Iskrena hvala za zaigrano Tišino in vsem, ki ste ga v tako velikem številu spremili na njegovi zadnji poti. Vsem imenovanim in neimenovanim še enkrat hvala.
Žalujoči vsi njegovi Zgornje Gorje, avgust 2003
Kogar imaš rad,
nikoli ne umre,
le neskončno daleč je..
ZAHVALA
V 43. letu nas je mnogo prezgodaj zapustila naša draga žena, mami, hčerka, sestra, nečakinja, svakinja in teta
DARJA KROPIVNIK -FRIŠKOVEC
iz Čirč, Pintarjeva 4
Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem, sodelavcem in znancem za cvetje, sveče, izrečena sožalja in številno spremstvo na njeni zadnji poti. Zahvala dr. Tatjani Primožič za skrb in zdravljenje. Hvala g. župniku za lepo opravljen obred, pevcem in pogrebni službi Jerič.
VSI NJENI Kranj, Brnik, 20. avgusta 2003
ZAHVALA
V 89. letu nas je zapustil dragi mož, ata, stari ata in brat
ANTON TUŠEK
p.d. Brnožov ata iz Zg. Luše v Selški dolini
Iskreno se zahvaljujemo vsem sorodnikom, znancem in vsem drugim, ki ste se v tako velikem številu poslovili od njega in ga spremili na njegovi zadnji poti. Hvala za darovano cvetje in sveče. Posebej se zahvaljujemo sosedom, g. župniku za opravljen pogrebni obred, pevcem kvarteta Skrjanček in Loški komunali. Vsem imenovanim in neimenovanim še enkrat hvala.
ŽALUJOČI VSI NJEGOVI Zg. Luša, Selca, Stirpnik, Gosteče, Golica
ZAHVALA
Ni smrt tisto, kar nas loči in življenje ni, kar druži nas. So vezi močnejše.
Brez pomena zanje so razdalje, kraj in čas.
(Mila Kačič)
iti
Ob izgubi moža, očeta, starega očeta
FILIPA DEMŠARJA
(15.4.1930 - 21.8.2003)
se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem, znancem in sodelavcem sadovnjaka Resje za izrečeno sožalje. Hvala Cirili Noč in Marič-ki Jeram za vsestransko pomoč ter hvala kaplanu Igorju Stepanu, Pogrebnemu podjetju Akris, pevcem in trobentaču za lepo opravljen pogrebni obred. Hvala vsem, ki ste ga pospremili na zadnji poti in nam bili v oporo.
Žena Terezija, hčerki Zdenka in Majda, vnuki Vida, Janez, Marjana in Petra Škofja Loka, avgust 2003
Prodam enoletno ŽREBE in BIKCA 280 kg. P 041/650-937 ,0591
Prodam trop 40 PLEMENSKIH OVAC JS pasme, vse so breje, v tropu je tudi PLEMENSKI OVEN, cena po dogovoru V 040/208-395_10604
Prodam več KRAV s teleti. w 5725-063
Prodam čb BIKCA starega dva meseca ■B 070/244 847 _^
Prodam dve SRNASTI KOZI, stari 1 5 in 4 leta. Tf 041/248-445, 5147-721 i06,3
Prodam 10 dni staro TELIČKO simentalko. -B 5742 073 ,nfiu
Prodam KRAVO s teletom (bikec simenta-lec). V 5742-725 10615
Prodam BIKCA simentalca, starega 3 tedne. BT 51-88-165 106U
Prodam TELIČKO in BIKCA simentalca. g 031/544-131_10630
Prodam BIKCA čb, težkega 140 kg. V 031/538-490_10632
JARKICE rjave, grahaste, črne, stare 20 tednov, plemenske PETELINE rdeče, pro-dam. Hraše 5, P 01 /3627-029 1Q64/
Prodajamo RJAVE MLADE KOKOŠI, že v ne-snosti. Beleharjeva 49, Šenčur, "ff 25 11 875
Prodam čistokrvne NEMŠKE OVČARJE, brez rodovnika. Starost 7 tednov. Mati odlično ocenjena, tr 5874-060 10665
ŽIVALI KUPIM
ODKUPUJEMO mlado, pitano govedo (krave, teleta). "B 041/650-975, Mesarstvo Oblak, Žiri 9566
barcaffe
ZAHVALA
V vesolje in pod vodo se potaplja življenje, da spet sliši svoje rojstvo.
(Lucija Stupica)
Ob boleči izgubi naše
VLASTE SLUGA
se zahvaljujemo vsem, ki so iskreno sočustvovali z nami, nam lajšali bolečino in jo pospremili na njeni zadnji poti. Posebej se zahvaljujemo gospodu župniku za opravljen obred, Urški za občutene besede slovesa, pevcem, pogrebnemu podjetju Akris in sosedom za nesebično pomoč.
VSI NJENI
ZAHVALA
Ob boleči izgubi našega dragega
JANEZA UMNIKA st.
iz Predoselj 127
se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, znancem, Le Tehniki in nekdanjim sodelavcem Jelovice za izrečeno sožalje, podarjeno cvetje in sveče. Hvala patronažni sestri za obiske na domu. Posebna zahvala gre OSZ Kranj, strelcem iz Predoselj, Kranja in Preddvora ter kegljačem veteranom, g. Francu Strniši in g. Andreju Bitencu za poslovilni govor. Gospodu župniku Janezu Jenko za lep pogrebni obred, hvala pevcem iz Predoselj in pogrebni službi Navček. Vsem in vsakemu posebej iskrena hvala.
VSI NJEGOVI Predoshe, 2003
ZAHVALA
V 84. letu je tiho odšla od nas mama, stara mama, prababica, sestra in teta
FRANČIŠKA PETERNELJ
Bačnarjeva mama
Iskreno se zahvaljujemo sosedom, sorodnikom in znancem, ki ste jo pospremili na njeni zadnji poti. Hvala za izrečena sožalja, podarjeno cvetje in sveče. Hvala gospodu župniku Akojziju Oražmu za lep pogrebni obred in pevcem iz Gorenje vasi za zapete žalostinke. Zahvaljujemo se gospe Tončki Oblak za lep pogrebni govor. Hvaležni smo tudi gospodu župniku Bojanu Likarju in patronažni sestri Alenki Košir za obiske na domu.
VSI NJENI Avgust 2003
ZAHVALA
Ob boleči izgubi dragega moža, očeta, dedija, brata in tasta
FRANCA JUHANTA
se iskreno zahvaljujemo vsem, ki ste se s svojo prisotnostjo, cvetjem, svečami ali na svoj način poslovili od pokojnega.
VSI NJEGOVI Hotemaže, 11. avgusta 2003
ZAHVALA
Ob boleči izgubi naše drage mame in babice
MARIJE HOČEVAR
rojene Jenko
se iskreno zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom, znancem in prijateljem za izrečeno sožalje, podarjeno cvetje, sveče in pomoč v najtežjih trenutkih. Hvala vsem, ki ste jo pospremili na njeni zadnji poti. Vsem imenovanim in neimenovanim še enkrat, iskrena hvala.
Žalujoči: hčerka Maja z družino Šutna, 23. avgusta 2003
ZADNJE NOVICE / info@g-glas.si
VREMENSKA NAPOVED ZA GORENJSKO
AGENCIJA RS ZA OKOLJE, Urad za meteorologijo
PETEK	SOBOTA	NEDELJA
		
* *	•	
od 18 °C	od 17 °C	od 10 °C
do 25 °C	do 24 °C	do 17 °C
Danes, v petek, in jutrri, v soboto, bo spremenljivo do pretežno oblačno z občasnimi padavinami, tudi nevihtami. Več dežja bo v južnem predgorju Julijcev. Pihal bo jugozahodni veter. V nedeljo zjutraj bo dež ponehal, ohladilo se bo. Čez dan se bo delno zjasnilo.
Vaščani pomagajo pri obnovi
Pogorel hlev kmeta Toneta Gorjanca iz Vogelj bo do konca tedna že v celoti pokrit z novo streho. Sosed Tine Rogelj bo na mestu do tal pogorelega skednja postavil
nadomestno gradnjo, zato še zbira dokumentacijo.
Voglje - Da solidarnost med ljudmi živi tudi v današnjih časih, dokazujejo prebivalci Vogelj. Tamkajšnjemu kmetu Tonetu Gorjancu je namreč prejšnji teden pogorelo gospodarsko poslopje, njegovi sokrajani pa so se takoj samoiniciativno organizirali in kmetu v nesreči nesebično priskočili na pomoč. Tako sedaj že poldrugi teden vsak dan pomagajo pri obnavljanju poslopja. Obnova hitro poteka, saj je novi del hleva že pokrit z novo streho, medtem ko se na starem delu pospešeno postavlja leseno ostrešje.
"Takoj drugi večer po požaru se nas je zbralo nekaj vaščanov in smo se dogovorili, da bomo pomagali Gorjančevim pri ob-
novi pogorele strehe. Na oglasno desko pri trgovini smo še obesili obvestilo za ostale, da lahko tudi drugi priskočijo na pomoč, posebej pa nismo vabili nikogar. Toda odziv je bil zelo dober in tako sedaj vsak dan ob 9. uri pridemo in obnavljamo streho," je razložil predsednik krajevne skupnosti Voglje Franc Tičar.
Nad solidarnostjo sovaščanov so seveda presenečeni tudi domači. Gospodar Tone zaradi opekline na desni roki, ki jo je dobil ob požaru, sploh ne more sodelovati pri obnovi poslopja in mu je zato kar malo nerodno, ko lahko zgolj opazuje vnemo sovaščanov. "Res so neverjetni, pomagati hodijo celo z drugih
Župan se ne boji hitrosti
Župan Železnikov Miha Prevc na športnih prireditvah še malo ne ostaja zgolj opazovalec in slavnostni govornik.
Sorica - Minulo nedeljo je bil Avto klub Bencin Adrenalin iz Železnikov organizator gorsko hitrostne dirke na zanimivi in atraktivni progi med Sorico in Soriško planino. Kot dober župan, ki ne spregleda nič zanimivega, kar se dogaja v njegovi dolini, se je dirke udeležil tudi Miha Prevc, župan občine Železniki.
Župan Miha Prevc je dobro prestal dirkalno preizkušnjo.
Županje sicer med domačini znan kot ljubitelj adrenalinskih športov, saj seje resno ukvarjal z jadralnim padalstvom, rad pa ima tudi vse druge športe, od letnih do zimskih. Ker je hitrost zanj vedno izziv, seje v nedeljo pridružil tudi dirkačem na Sorici. Pa ne zgolj kot slavnostni govornik in opazovalec, temveč seje pogumno usedel za volan tekmovalnega Fiata Seicento in kot predtekmovalec oddrvel po zaviti progi med Sorico in Soriško planino.
Kljub hitrosti pa je seveda ohranil potrebno previdnost, saj se še kako dobro zaveda vseh županskih dolžnosti, ki ga še čakajo, pa tudi njegova številna družina (njegov ponos je tudi sedem otrok) želi zdravega očeta. Čeprav prežetega z adrenalinom ...
Vilma Stanovnik
L pumu Kt$Mtet
RADIO KRANJ, d.o.o. Slovenski trg 1, KRANJ
TELEFON:     (04) 2022-825 REDAKCIJA (04) 2021-186 TRŽENJE (04) 2022-222 PROGRAM
FAX: (04) 2021-865 REDAKCIJA
(04) 2025-290 TRŽENJE
E-pošta. radiokranj@radio-kranj.si
Spletna stran: http://www.radio-kranj.si
NAJBOLJ POSLUŠANA RADIJSKA POSTAJA NA GORENJSKEM!
Streha na pogorelem hlevu hitro raste.
vasi. Mnogi s sabo prinesejo še malico in pijačo. Prva dva dni po požaru smo hlev Čistili 24 ur na dan in tedaj je pomagalo tudi
do 60 ljudi. Kako pomembna je pomoč soseda, se je pokazalo že ob samem požaru, ko so kmetje s cisternami takoj pripe-
ljali vodo, kar je rešilo poslopje, da ni pogorelo do tal," je razložil Tone. Gorjančevi so hvaležni vsem za pomoč, predvsem pa
sosedom Srebrnjakovim, ki so odstopili svoje dvorišče, da na njem vežejo ostrešje, pa še prostor za hrambo krme so odstopili. Prav tako so Gorjančevi veseli, ker je električar (Vigred Logar) takoj priključil elektriko v hlev, tako da se je 30 krav molznic že vrnilo v svoj hlev, druge krave pa so še vedno pri sosedih.
Pomagala je tudi občina Šenčur, ki je v torek Tonetu Gorjancu in njegovemu sosedu Tinetu Roglju, ki mu je v požaru pogorel skedenj, nakazala denarno pomoč. Župan Miro Koželj je ob tej priložnosti obiskal oba kmeta in si ogledal potek obnove poslopja. "Občinski svet je na korespondenčni seji odločil, da občina kmetoma denarno pomaga. Upam, da bosta s tem denarjem prebrodila prvo krizo, predvsem pa, da bosta prišla do potrebne krme za živino. Hkrati moram izraziti vse občudovanje in pohvalo krajanom Vogelj in ostalim ljudem, ki so ob tej nesreči pomagali sovaščanu in dokazali, da sloga še živi med ljudmi," je dejal župan.
Simon Šubic
Najvišji vrh Avstralije mzji od Triglava
Vseeno je 2228 metrov visoki Mt. Kosciuszko avgusta tako zasnežen, da na njegovem pobočju smučajo.
Zgornje Jezersko - To sta po vrnitvi iz Avstralije povedala Davo in Drejc Karničar, ki sta skupaj smučala z vrha najvišje avstralske gore. Starejši od obeh bratov verjame, da bo kot prvi presmučal sedem najvišjih vrhov na petih celinah. Ob koncu leta na Antarktiko, spomladi pa v Severno Ameriko.
Smučanje z najvišjih vrhov vseh celin je projekt, ki ga je Davo začel leta 2000 s prvim spustom z Mt. Everesta. Naslednje leto gaje nadaljeval na Kili-manjaru v Afriki, lani na Elbru-su v Kavkazu in januarja letos na Aconcagui v Južni Ameriki.
Sredi avgusta sta Davo in brat Drejc z letalom poletela v glavno mesto Canberra. Z najetim avtom sta se peljala v okrog 200 kilometrov oddaljeni Thredbo, ki leži na 1350 mehih v pogorju Snowy Mountains. Ta čas vlada tam kar ostra zima. "Snega je dovolj, mrzlo pa tako, da se lahko pošteno zanohta v roke kljub rokavicam. To ne moti številnih smučarjev, ki vijugajo po str-mejšem delu gore Mt. Kosciuszko. Midva sva se najprej peljala s sedežnico do konca in potem v treh urah hitre hoje dose-
Brata Karničar na Jezerskem, kjer sta spoznala gore in smučanje.
gla 2228 m visoki vrh. Za Slovenca je vsekakor odličen občutek, da je naš Triglav precej višji od glavne gore celega konti-
nenta. Gre za greben, kjer le nekaj vrhov presega 2000 metrov.
Za naju je bil vzpon kljub sneženju in vetru dokaj enostaven.
Med smuko navzdol je na slabem kilometru višinske razlike tudi nekaj vzponov. Kljub temu se je vse končalo v dobre pol ure. Najbolj sva vesela, da je bila to po smučanju z Anapurne leta 1995 najina prva skupna tura v tujih gorah. Oba sva tudi prvič videla Avstralijo," sta razkrila Jezerjana.
Davo je zaupal, da se sedaj začenjajo resne priprave za odpravo na Antarktiko. Tja naj bi se podal po 20. decembru s Francem Oderlapom, ki ga bo spremljal pri vzponu na Mt. Winson. Konec maja prihodnje leto bi rad končal projekt na gori Mt. Mc Kinlev v Severni Ameriki. Ker vsakih pet let opravi res kaj izjemnega, odmeven vzpon že načrtuje tudi za leto 2005. Stojan Saje
V velikem finalu štirje slovenski čolni
Kranj - Na svetovnem članskem prvenstvu v veslanju v Milanu je bil včeraj na sporedu polfinale, mesto v velikem finalu A pa so si priborili štirje naši čolni. Tako bodo v jutrišnjem boju za odličja sodelovali skifist iztok Čop (VK Bled), dvojni dvojec Luka Špik (VK Bled) in Matej Prelog (VD Dravske elektrarne Branik Maribor), četverec brez krmarja, ki v Milanu nastopa v postavi Miha Pirih, Tomaž Pirih, Gregor Sračnjek (vsi VK Bled) in Rok Kolander (VD Dravske elektrarne Branik Maribor), ter lahki skifist Bine Pišlar (VK Izola). V.S.
Izžrebane številke
28.08.2003 12:00 27.08.2003 12:00 26.08.2003 12:00
dobitek    1.000.000 SIT