3DNI vestnik 03
u q fi d n i
POŠTNINA PUČANA PRI POŠTI 2250 PTUJ
Vi/
481(497.12 Ptuj)
5840,6
LETO IX
COBISS o
TN I K
30. JUNIJ 2003
~r ]□	ann 'n
t/fted/ne	J_
m
ISSN 1318-900X
ŠTEVILKA 6
Vsebina
46.	SPREMEMBE IN DOPOLNITVE STATUTA MESTNE OBČINE PTUJ
47.	SOGLASJE
k ceni storitve pomoči družini na domu
48.	JAVNI NATEČAJ
za dodelitev sredstev namenjenih za pospeševanje razvoja malega gospodarstva in kmetijstva v Mestni občini Ptuj
49.	INFORMACIJA
o razpisu republiških in Zoisovih štipendij za šolsko leto 2003/2004
46.
Na podlagi 29. in 64. člena Zakona o lokalni samoupravi (Uradni list RS, št. 72/93, 6/94-odločba US, št. 45/94-odločba US, 57/94, 14/95, 20/95-odločba US, 63/95-obvezna razlaga, 9/96-odločba US, 44/96-odločba US, 26/97, 70/97, 74/98, 59/99-odločba US, 70/00 in 51/02) je Mestni svet Mestne občine Ptuj na seji, dne 2. junija 2003, sprejel
SPREMEMBE IN DOPOLNITVE STATUTA MESTNE OBČINE PTUJ
7. č/en
V 75. členu Statuta Mestne občine Ptuj (Uradni vestnik Mestne občine Ptuj, št.6/99-prečiščeno besedilo, 2/01 in 1/03) se drugi odstavek spremeni tako, da glasi:
»Območje Mestne občine Ptuj se razdeli na pet mestnih četrti: Center, Ljudski vrt, Panorama, Jezero, Breg, in tri primestne četrti: Grajena, Rogoznica, Spuhlja.«
Deveti in deseti odstavek se spremenita tako, da glasita:
»Mestna četrt Jezero, s sedežem na
Ptuju, Belšakova ul. 20/a, obsega območje naselja Ptuj na levem bregu Drave vzhodno od železniške proge do meje s četrtjo Spuhlja.
Mejo na zahodni strani predstavlja železniška proga, na severu meja s četrtjo Rogoznica, na vzhodu meja s četrtjo Spuhlja in na jugu meji na desni strani ptujskega jezera na občino Videm in četrt Breg.«
Doda se novi trinajsti odstavek, ki glasi:
»Primestna četrt Spuhlja s sedežem na Ptuju, Spuhlja 1 2/a, obsega območje naselja Spuhlja.«
2. člen
Te spremembe in dopolnitve se objavijo v Uradnem vestniku Mestne občine Ptuj in začnejo veljati še le po izteku mandata sveta četrti.
Številka:030-01 -3/00
Datum: 2.6.2003
Dr. Štefan ČELAN, s.r. župan Mestne občine Ptuj
47.
Na podlagi 101. člena Zakona o socialnem varstvu (Uradni list RS, št.
54/92, 41/99 in 26/01), 38. člena Pravilnika o metodologiji za oblikovanje cen socialno varstvenih storitev (Uradni list RS, št. 36/02 in 107/02) in 1 1. člena Statuta Mestne občine Ptuj (Uradni vestnik Mestne občine Ptuj, št. 6/99 - prečiščeno besedilo, 2/01 in 1/03) Mestni svet Mestne občine Ptuj na 8. seji, dne 2. junija 2003, daje naslednje
SOGLASJE
k ceni storitve pomoči družini na domu
1.	Mestni svet Mestne občine Ptuj daje Centru za socialno delo Ptuj, s sedežem Trstenjakova 5/a, Ptuj, soglasje k ceni storitve pomoči družini na domu, in sicer:
-	523.303,00 SIT na mesec za stroške vodenja
-	980,00 SIT za efektivno uro neposredne socialne oskrbe enega oskrbovanca.
2.	To soglasje začne veljati naslednji dan po objavi v Uradnem vestniku Mestne občine Ptuj.
Številka: 380-01-1/02
Datum: 2.6.2003
Dr. Štefan ČELAN, s.r. župan Mestne občine Ptuj

48.
Mestna občina Ptuj na podlagi 5. člena Pravilnika o pogojih, načinu in kriterijih za pridobivanje sredstev namenjenih za pospeševanje razvoja malega gospodarstva in kmetijstva v Mestni občini Ptuj (Uradni vestnik Mestne občine Ptuj, št. 2/00 in 6/02) objavlja
JAVNI NATEČAJ
za dodelitev sredstev namenjenih za pospeševanje razvoja malega gospodarstva in kmetijstva v Mestni občini Ptuj
1.	NAMEN, VIŠINA RAZPISANIH SREDSTEV, OBRESTNA MERA IN ROK ODPLAČILA
Sredstva so namenjena pospeševanju malega gospodarstva in kmetijstva v Mestni občini Ptuj, v višini 60.000.000,00 SIT in se namenjajo za investicije, ki se začnejo izvajati v letu 2003. Dodeljena bodo kot krediti pri Novi KBM d.d.. Podružnica Ptuj, z rokom odplačila do 5 let po temeljni in 0% realni letni obrestni meri.
2.	UPRAVIČENCI
Za razvojna sredstva lahko zaprosijo naslednji prosilci:
-	majhna podjetja in podjetniki posamezniki, ki izpolnjujejo pogoje za mala podjetja iz 3. člena Uredbe o namenih in pogojih za dodeljevanje državnih pomoči ter določitvi pristojnih ministrstev za upravljanje posameznih shem državnih pomoči (Uradni list RS, št. 38/03) in imajo sedež na območju Mestne občine Ptuj,
-	fizične osebe - tržni proizvajalci hrane, ki jim je kmetijstvo glavna dejavnost, imajo stalno prebivališče v Mestni občini Ptuj ter slovensko državljanstvo.
Prosilci morajo sredstva investirati na območju Mestne občine Ptuj.
Sredstva se dodelijo upravičencem, v kolikor predstavljajo spodbudo za izvedbo projekta oziroma so zanj nujno potrebna. Do razvojnih sredstev niso upravičena podjetja, ki so v težavah, v postopku prisilne poravnave, stečaja ali likvidacije.
3.	MALO GOSPODARSTVO
3.1.	DEJAVNOST
Prednosti pri dodelitvi sredstev za razvoj malega gospodarstva imajo posamezni projekti in razvojni programi, ki zagotavljajo:
-	energetsko varčne in okolju prijazne dejavnosti,
-	razširitev obsega poslovanja z uvajanjem sodobnih tehnologij in odpiranje novih delovnih mest,
-	udeležbo tujih in domačih sovlagateljev,
-	posodobitev proizvodnje,
-	promocija kraja, izdelkov in storitev,
-	vlaganja v občinske poslovne prostore oz. razvojne projekte občine.
Krediti se namenjajo za:
-	nakup, urejanje in opremljanje zemljišča za graditev poslovnih prostorov,
-	nakup, graditev in preureditev poslovnih prostorov,
-	nakup opreme in generalno obnovo obstoječe opreme za proizvodnjo,
-	nakup patentov, licenc, zagotavljanje znanja (knovv- howa).
Za investicijo na področju malega gospodarstva mora prosilec zagotoviti najmanj 25% lastnih sredstev. Investicija, za katero je bila dodeljena pomoč, mora v občini ostati vsaj pet let po njenem dokončanju.
3.2.	POGOJI IN DOKUMENTACIJA ZA PRIDOBITEV KREDITOV
Vloga za posojilo mora vsebovati j podatke o investitorju in predmet inve-j sticije. Obrazec dvigne prosilec na Mestni občini Ptuj ali pri Novi kreditni
banki Maribor d.d., Podružnica Ptuj.
Priložiti je potrebno še naslednjo dokumentacijo:
a)	Investicijski program izdelan po metodologiji banke.
b)	Za projekte oz. investicije v vrednosti do 1 0 milijonov SIT, zadostuje poslovni načrt, ki vsebuje:
-	osnovne podatke o investitorju,
-	opis programa z vidika tržnih možnosti, tehnologije, inovacij, kadrov, varstva okolja in porabe energije,
-	predračunsko vrednost investicije, ki mora biti dokumentirana,
-	vire financiranja in finančni učinek naložbe.
c)	Prosilec mora priložiti izjavo, da za namene navedene v vlogi ni pridobil sredstev iz državnega proračuna ali mednarodnih virov oz. koliko sredstev je iz teh virov za posamezne namene pridobil. Skupna višina tako dodeljenih pomoči ne sme presegati 55% upravičenih stroškov investicije.
d)	Dokazila glede na namen posojila so predračun, račun in pogodba za nakup osnovnih sredstev. Pri gradnji ali preureditvi poslovnih prostorov še:
-	če je prosilec lastnik: zemljiškoknjižni izpisek, gradbeno dovoljenje oz. lokacijsko informacijo v skladu z Zakonom o graditvi objektov (UL RS št. 1 1 0/02)
-	če je prosilec najemnik: soglasje lastnika oz. upravljavca poslovnih prostorov, da dovoli opravljanje nameravanih del in gradbeno dovo-
I Ijenje oz. lokacijsko informacijo v skladu z Zakonom o graditvi objektov (UL RS št. 1 1 0/02) na ime lastnika oz. upravljavca in najemno pogodbo, ki mora biti sklenjena za dobo vračanja posojila.
e)	Predlog zavarovanja kredita: hipoteka, poroštvo pravne ali fizične osebe, zastava vrednostnih papirjev ipd.
f)	Samostojni podjetniki predložijo:
-	potrdilo o vpisu v register samostojnih podjetnikov pri MF-DURS, Davč-
ŠTEVILKA 6

LETO IX
nem uradu Ptuj,
-	potrdilo o plačanih obveznostih državi (potrdilo izdaja MF-DURS -Davčni urad Ptuj),
-	napoved za odmero davka iz dejavnosti za leto 2002 z bilanco stanja, uspeha in podatki o poslovanju v letu 2003 na obrazcu Nove Kreditne banke Maribor d.d., ki je na voljo pri Novi kreditni banki Maribor d.d., Podružnici Ptuj.
g)	Gospodarske družbe predložijo:
-	izpis iz sodnega registra, ki ni starejši od 30 dni,
-	davčno številko,
-	potrdilo o plačilni sposobnosti, ki ga prosilec pridobi pri banki preko katere posluje, ki ni starejši od 30 dni,
-	dokazilo o kreditni sposobnosti prosilca: zaključni račun za leto 2002 (bilanca stanja in bilanca uspeha).
4.	KMETIJSTVO
4.1. DEJAVNOST
Prednost pri dodelitvi sredstev za razvoj kmetijstva imajo posamezni projekti in razvojni programi, ki zagotavljajo:
-	ekološko primerne programe,
-	promocijo kraja, izdelkov in storitev,
-	uvajanje sodobnejših tehnologij,
-	povečanje pridelovalnih površin,
-	dodatne zaposlitve na kmetiji,
-	druge ukrepe pomembne za razvoj kmetijstva.
Krediti se namenjajo za:
-	izgradnjo in adaptacijo objektov za dopolnilno dejavnost na kmetijah,
-	nakup opreme, ki se vgrajuje v kmetijske proizvodne objekte, namakalne sisteme in za dopolnilne dejavnosti na kmetijah,
-	izgradnjo in adaptacijo kmetijskih proizvodnih in pomožnih objektov,
-	izgradnjo skladiščnih prostorov za
Vestni K
tekoči in trdi hlevski gnoj,
-	izgradnjo in adaptacijo predelovalnih objektov in strokovnih svetovalnic,
-	nakup specialne kmetijske mehanizacije,
-	nakup in izboljšanje kmetijskih zemljišč,
-	nakup plemenskih živali za osnovno čredo živali,
-	obnovo vinogradov in sadovnjakov od 30 arov naprej.
4.2.	POGOJI IN DOKUMENTACIJA ZA PRIDOBITEV KREDITOV
Vloga za posojilo kmetovalcev mora vsebovati: ime in priimek, davčno številko, enotno matično številko občana in naslov, KMG-MID kmetijskega gospodarstva, opis in predračunsko vrednost investicije ter višino zaprošenega posojila. Obrazec dvigne prosilec na Mestni občini Ptuj ali pri Novi kreditni banki Maribor d.d., Podružnica Ptuj ali pri Kmetijski svetovalni službi Ptuj.
Priložiti je potrebno še naslednjo dokumentacijo:
a)	Investicijski program izdelan po metodologiji banke.
b)	Za projekte oz. investicije v vrednosti do 10 milijonov SIT, zadostuje:
-	investicijski program pripravljen po metodologiji Ministrstva za kmetijstvo gozdarstvo in prehrano, verificiran s strani Kmetijske svetovalne službe Ptuj in oceno možnosti obstoja kmetijskega gospodarstva,
-	mnenje pristojnega območnega kmetijskega svetovalca, ki mora vključevati podatke o investitorju in investiciji ter pričakovanih rezultatih programa,
-	lokacijo naložbe,
-	ustrezna dovoljenja za gradnjo,
-	dokazilo o kreditni sposobnosti prosilca,
-	potrdilo o plačanih obveznostih državi,
JUNIJ 2003	STRAN 3
-	potrdilo o državljanstvu,
-	potrdilo o statusu kmeta po predpisih o kmetijskih zemljiščih,
-	zemljiškoknjižni izpisek,
-	pri nakupu zemljišč kupoprodajno pogodbo,
-	pri nakupu plemenskih živali potrdilo o poreklu kakovosti živali,
-	pri obnovi vinograda oz. sadovnjaka še posestni list, kopijo katastrskega načrta in zapisnik o komisijskem ogledu površine predvidene za obnovo.
c)	Predlog zavarovanja kredita: hipoteka, poroštvo pravne ali fizične osebe, zastava vrednostnih papirjev ipd.
d)	Prosilec mora podati izjavo, da za namene navedene v vlogi ni pridobil sredstev iz državnega proračuna ali mednarodnih virov oziroma koliko sredstev je iz teh virov za posamezne namene pridobil. Skupna višina tako dodeljenih pomoči ne sme presegati 40% upravičenih stroškov investicije oz. 50% upravičenih stroškov za investicije v območjih z omejenimi možnostmi za kmetijstvo.
5.	ROK ZA ODDAJO VLOG IN VLOGA
Prosilci vložijo prošnjo s potrebno dokumentacijo v dveh izvodih na Mestno občino Ptuj, Mestni trg 1, Ptuj.
Javni natečaj je odprt do izčrpanja razpoložljivih sredstev oz. najkasneje do 30.1 0.2003. Vloge se sprejemajo na Mestni občini Ptuj do zadnjega dne v vsakem mesecu. Obravnavanje vlog bo najkasneje v 10 dneh po roku za oddajo vlog za vse prispele popolne vloge. Prosilci bodo obveščeni o odobrenih kreditih v 14 dneh po odločitvi komisije, ki bo vloge obravnavala.
Vloga mora biti v zaprti kuverti, z oznako »ne odpiraj-javni natečaj za pospeševanje razvoja malega gospodarstva in kmetijstva«.
Nepopolne in nepravočasno prispele vloge bomo zavrnili.

6. INFORMACIJE IN DODATNA NAVODILA
Navodila in informacije dobijo prosilci pri Novi Kreditni banki Maribor d.d., Podružnici Ptuj, Novi trg 1, Ptuj, telefon (02) 787 05 10, na Mestni občini Ptuj, Oddelku za gospodarstvo, Mestni trg 1, Ptuj, telefon (02) 748 29 40 ter na Kmetijsko gozdarskem zavodu Ptuj, Kmetijski svetovalni službi, Ormoška c. 28, Ptuj, telefon (02) 749 36 29.
Mestna občina Ptuj
49.
INFORMACIJA
o razpisu republiških in Zoisovih štipendij za šolsko leto 2003/2004
Razpis republiških in Zoisovih štipendij za šolsko leto 2003/04 je izšel 1 5.5.2003 v časopisu Delo in Večer. Pravico do republiške štipendije lahko uveljavijo kandidati, katerih letni bruto dohodek njihove družine v I. 2002 ne presega 756.367 SIT na družinskega člana. Štipendisti, ki so lani prejemali republiško štipendijo, lahko ta znesek presegajo za 10% (832.004 SIT).
Vloge (obr. DZS 1,51- dobijo se v papirnicah in knjigarnah) se že sprejemajo na Uradih za delo (po naslovu stalnega bivališča); za upravno enoto Ptuj: OS Ptuj, Vodnikova ulica 2, soba 227 (nad novo pošto, v drugem nadstropju), za upravno enoto Ormož: UD Ormož, Ptujska cesta 25. Uradne ure so vsak delovni dan razen četrtka od 8.00 do 12.00, v sredo še od 14.00 do 16.00.
Pred izpolnjevanjem natančno preberite navodilo, ki je priloženo obrazcu za vlogo!
Vlogo lahko vložijo redno vpisani dijaki, vajenci ter redno in izredno vpisani študenti, določen je pogoj glede
starosti, pogoj glede statusa in pogoj glede prejemanja drugih štipendij -glej razpis.
Zadnji rok za oddajo vloge je za vajence in dijake 05.09. 2003, za študente 03.10.2003.
Vloga mora biti vložena do roka. V primeru, da kakšna priloga še manjka, se lahko vloga dopolni tudi po tem roku (v dogovoru z referentom pri sprejemu vloge). Študenti naj s seboj prinesejo indeks na vpogled.
Vloga se ne šteje za zamujeno, če je bila vložena po roku iz opravičljivih razlogov, ki so navedeni v razpisu. V tem primeru mora biti vloga z vsemi dokazili vložena v 15 dneh od nastanka oz. prenehanja razloga.
Izjemoma se lahko vloga vloži tudi med letom, če pride v družini kandidata do znižanja dohodka zaradi razlogov, ki so navedeni v razpisu. V tem primeru mora biti vloga vložena v 30 dneh od nastanka razlogov.
Izobraževalni zavodi lahko do enakih rokov predlagajo tudi kandidate za Zoisovo štipendijo, za katere menijo, da izpolnjujejo pogoje intelektualne oz. umetniške nadarjenosti. Intelektualna nadarjenost se preverja s psihološkimi preizkusi sposobnosti.
Učenci, dijaki in vajenci morajo imeti najmanj prav dober uspeh, študenti najmanj povprečno oceno 8.
Vajenci, dijaki in študenti morajo imeti še javno priznan uspeh oz. izjemni dosežek v zadnjih dveh šolskih letih (kaj se šteje za izjemni dosežek, je navedeno v razpisu).
Vse informacije o razpisu, pravilniku o štipendiranju in pogojih lahko najdete na internetnih straneh Zavoda za zaposlovanje: WWW.ESS.GOV.SI, v rubriki AKTUALNO, kjer si lahko ogledate vlogo za republiško štipendijo (jo tudi izpišete), lahko pa naredite tudi okvirni izračun upravičenosti do republiške štipendije.
Priporočamo vam, da vloge oddate
čimprej, tudi če so nepopolne. S tem boste sebi prihranili čakanje v vrsti za oddajo vloge (kajti v dneh pred potekom roka so dolge čakalne vrste), nam pa omogočili tekoče delo in pravočasno izplačilo štipendij upravičencem.
Manjkajoče priloge (predvsem potrdila o vpisu) lahko pošljete tudi po pošti ali oddate v nabiralnik pri vložišču Območne službe Ptuj, Vodnikova ulica 2. Na vsako naknadno vloženo ali poslano prilogo napišite ime in priimek ter datum rojstva kandidata za štipendijo.
Zavod Republike Slovenije za zaposlovanje
OBMOČNA SLUŽBA PTUJ
Izdajatelj: Mestni svet Mestne občne Ptuj, Oblikovanje in teh. urejanje: Radio Tednik, d.o.o., Ptuj, Tisk: Florjančič Tisk, Miklavž na Dravskem polju, Uredništvo: Jurij Sarman - LDS, Hilda Slekovec - SDS, Slavko Brglez - SLS, Milan Zupanc - DeSUS, Boris Gerl - ZE Ptuja, Mirjana Nenad - ZLSD, Peter Letonja - SNS, Srečko Šneberger - Lista KS mesta Ptuj, Robert Švikart - SMS, Ivan Jurkovič - N.Si Nova Slovenija. Naklada: 8.750 izvodov. Na podlagi zakona o DDV sodi glasilo Ptujčan s prilogo Uradni vestnik Mestne občine Ptuj med proizvode, za katere se obračunava DDV po stopnji 9%.