cler Lur-Lommissioii

des IrlirQLtiscken Winter -Onrortes und Leedades

H)dL21L

Lcli->atl8c^en ^Vleeie

1890/91.

^,. Qcr^OloS^ ^-SSO.

Lin^elrie Lxemplsre 20 Irr.

8slbst-Verl^A 6sr Lur-Lommission /^IibLöiL.


On-Oommission.

^mt8-Oocsle: Onstbol 8Intinn (pnrterre).

^nit88tunben: Von io bis 12 Obr VormittnAS nnb von z bis Z Obr blnebmittnAs.

Our - Vor8teker:

6^'^s IObr/^6^, b. u. b. Oberst 6. K., 6esit?er bes VliIitLr-Verbienstbreu?es mit ber K.-O., ber
Krie^mebnille nnb bes IVIiIitnr-Oien8t?eicben8, Witter bes b^I. scbvvebiscben 3cbvvert-Orbens,
Oommnnbnnt bes OKciers-OurbLuses ber Oesellscbnft vom weissen Kren?.

Onrvorsteker - Ltellvertreter:

5s/r«-r-r Or. ber iVleb. n. Obir., b. b. 8e?irbsLr?t in Voloscn.

Osssier:

^0-M-r^r'r/r Lnunssistent ber b. b. priv. Zübbnbn-OeseHscbnst.

IVlitAÜeber:

Z^H-nr-r, Orunbbesit?er nnb Oemeinberntb, Voloscn;

ZiV. Kitter bes b. b. österr. Ornn?-^o8ef-Orbens, Oommanbenr nnb Olbcier bes

b^I. serbiscben b'nbown-, Kitter bes bniserl. russiscben 8t. ^.nnen-Orbens III. 01., Olbcier
bes b^I. rumnniscben Kronen -Orbens, b. b. Ke^ierunAsrntb nnb Oisenbnbn-Oirector L. O.;

<5/sn7, b. b. IbniversitLts-^rosessor, biri^irenber ^.r?t ber Our-Anstalten ber b. b. priv.
Lübbnbn - Oesellscbnst;

Ober-Ingenieur ber b. b. priv. ZübbLbn-Oesellscbnst;

^Zr-r«r/5, Onnbes-^Vbvocnt in Voloscn;

vVr'/ss/«^ /0^0', Oemeinbe-Zecretnr in Veprinn?;

/OrOO/r, Oemeinbe-Vorsteber in Voloscn;

Lrr/tt'r/H Orunbbesit?er nnb Oemeinberntb in Voloscn;

Oirector ber Our-^VnstnIten ber b. b. priv. Lübbnbn-OesellscbLst ;

Orunbbesitrer nnb Oemeinberntb in Voloscn.

4

Lnr- unä 836e-^er2te:

Xitter bes b. Ir. österr. b'rnn^-sosebOrbens, Lommnnbeur bes 5 monteneAriniscben
Onnilo-Orciens, Ir. Ir. blniversit3ts-?rolessor, biri^irenber ber Lur-Zrnstnlten 6er Ir. Ir.
priv. Züclbnbn-Oesellscbnft, Lbesnr^t bes Otbioiers-Lurbnnses ber 0eseIIscb3ft vom weissen
Kreure. Orbin3tions-8tunbe im b^bropntiscben Xtnblissement im ?3rire von z bis 4 Ibbr
I^3cbmitt3AS;

Z)zr Xitter bes itnlieniscben Orbens vom tveissen Xren^e, leitenber ^.r^t ber Lnr-

^Vnstnlt unb ?ension «Ouisisnnn», gewesener Lecunbnr-TVr^t 3N ber ?ro5essor Xrnibt-
bibin^'scben IVervenIrlinilr in 0r32. Orbinntions-Ltunben Villn LIntinn von 8 bis 9 blbr
Vormittn^s nnb von z bis 4 Ibbr iV3cbmitt3^s;

ZiV. im 8ommer Lur- nnb Lnbe-Zrr^t in L^Iibcs, OnAnrn. Orbinntions-Ltnnben:

bbnuptstrnsse Xr. 2 z nncbst ber Oepenbence II. von z bis Z bibr iVncbmittn^s;

Z)-r ^s/zszrzz Zir-zr«-^ Ir. Ir. Le^irlrsnr^t in Voloscn. 8precb8tunbe in Voloscn, I^nuptstrnsse I^ir. 44,
von I bis 2 Ibbr iVnobmittNAS.

^potbelre:

<v. Z?. bbrEZ^ ^Vpotbelrer in Voloscn, I-bnuptstrnsse i>in 71. (VVoAEN liirriciitunA einer ibilmie in
^.bdnriL 8in6 VeriranciinnAen im Zn^e.)

l_3nci68füs-silio^6 Ls^Öl'ciski.

K. k. Le^irlcstiLuptrrisnnsLkLft in Vo1o8cL.

vs-r 6e2iriL8lrnuptmLnn. 8preclr8tnncien tLAlicir von 10 bi8 12 I_Iirr

VormittLA8.

X. Ic. Le?irk8Aeriekt in Voio8c3.

8HsK Z.^/r'r/9 I<. ic. 6e2irI<8riLirter. /Vmt88tun6en von 9 IZIrr ibrülr d>8 2 Oirr i>incIrmittLA8.

X. k. 8tener3lnt in Vo1o8L3.

/^.mr88tnncien von 9 Ol^r ?rülr bi8 2 IZIrr i>lnclrmitt3^8.

/^.Ile ärei vor8teken6en Ic. i<. vomier 8inä Irlmipt8trn88e i^ir. 6 unierAedrnclrt.

X. k. k?inLN?-Loinini883riLt in VoIo8L3.

^Mt88wnä6n: IrlLupt8trL886 i>Ir. 8 von 9 OIm I^rnlr bi8 2 IZIrr X3cIrmittLA8.

X. Ir. lieben-^ollLmt in V0I08LL

3M 83l2plLt2 i>Ir. 10; /Vml88tun6en von 8 IZIrr I^rülr di8 6 Oi^r X3cIrmitt3A8.

X. k. I^Lksn-Oeputirter in VoIo8LL:

im loinsen.

X. Ir. ?o8t- nnä leleArLpIienLrni in -^bb^iL

«Villa Oruder», Hauptstrasse l>lr. 48.

^i-zr/^/zz-zZszr /rž> Zrs /ö. z. 3N VVocIrent3Aen von 8 n 12 Vlltr Vormitt3A8 unči von 2 bis 6 blbr
iV3cbmitt3A8, 3n 8onnt3^en von ^/g p bi8 12 IZIrr Vormitt3A8 un6 von z bis 4 Obr iVncbmittnAS.

/žž> Zszr Z. Z. von 8 blbr I^rüb bis 9 Obr Zi.bencl8.

5

L. Ic. ?o8isrni in VoIosLL
blsus Kr. I I/.

Z^.mt88tun6en Aensu 6ie8elden >vie in ^bbs^is.

X. k. IHeArspkensrnt in VolosLL

Kaus Kr. 116.

ZVmt88tun6en von 8 Obr Orüb bi8 6 Ur ^Vdenäs.

Oornmnnal - 8ekör6e.

Oemein6e-Vor8telrer in Volo8cs: Zc's/erZZ/ 2^.mt88tuncien Onupt8trs88e Kr. A4 von

8 bi8 12 OIrr Vormittag unči von 4 di8 6 Olrr KncbmittLA8.

XLtkoliscke OfsrrLrnter.

r/r Os/s^cr, Osupt8trs88e Kr. 54; 2^.mt88tun6en von 9 bi8 12 Obr
V ormitts.A8.

2^/«-'^-Or/^KZrs r/r im ?srb noben der siten ZVbtei; 4tmt88tunden von 9 bi8 12 Obr

VormittLA8.

Oottesäienst.

Oer Icstbo1i8cbe Oott68clien8t in der 8t. ^3.cod8bircbe der ^bdnxisner 2^.btei wird abAelrsIten^
Im Lommer tLAÜclr nm 7 Obr und im Winter um 8 Obr Orülr. 3onn- und OeiertSAen 6ndet
der Ootte86ien8t im 8ommer um 9 Obr, im Winter um 91/2 Obr VormittLA8 8tntt.

2u 6em evnn^eli8cben Oottesclien8te in Oiume werden 6ie p. t. Os8te perioäi8clr äurclr
be8on6ere /VKcben einAelsrien.

Z^vocaten in Volosca:

Oireciion äer Lnr-^n8tnlten <Zer k. Ic. priv. 8n6b3kn-Oe8eU8Lk3st irn I^otel Ltepksnie.

ZZ-Zwr'-r Oirector.

0^883 6er 0nr-Z^N8tLlten irn t^üiel Ltepkanie.

Z^mt88tun6en von 8 OIrr ibrüb di8 2 Obr Ksclrmitts^Z un6 von A di8 7 OIrr ^den68.

Oi8snbakn8t3.tion8-Lbef in IVl^tnAlis-^db^is:

vs/r /1-'/^/.

Oui-- Kapelle.

Lur-I<LpeIImei8ter' /v^Eb K/sZZ.

Oie Lur-Ivspelle 8pielt tÜAliclr rvveimsl im ?srbe, unrl ^wsr von 11 big Irnlb 1 OIrr Vor-
mittLA8 un6 von z di8 bslb Z Obr KLobmittsA8. ZonntLA VornrittsA8 un6 Oonner8tLA KscIrmittLA8
6n6et beine Lurmu8ilr 8tstt.

6

0Ul--l3X6N.

Oaut ß ZZ der Our-Ordnung vom zo. Mnner 1890 beträgt die Our-Oaxe dis 2ur /Vuientbalts-
dauer von ^wölf Sooden für sr-rs Oerson für Wocbe sr/rs/r (dulden, nacb Oe^ablung von
?wölf Wocbenraten entfällt für dieselbe Laison die Ontricbtung einer weiteren Our-d'axe.

Oie 2ablungsp6icbt beginnt für die erste Wocbe nacb ^/«77/ M-/ ^ede

angefangene ^Vufentbaltswocbe wird für ^-2// gerecbnet.

Xinder dis xu Z Andren sind frei; Kinder vorn Z. bis 2um vollendeten 11. Oebens^'abre
^ablen Zo br., Oomestiben 2Z Icr. pro Wocbe. Dauslebrer, Oouvernanten, Zecretäre, Oesellscbalts-
damen etc. werden bei Oemessung der Our-d'Lxe den Derrscbaften gleicbgestellt.

^Ois!8 unc! ^6N8ION6N.

Dotels und Villen der Ir. Ir. priv. ZüdbÄkn-QesellsckLft.

Dotel «Kronprinzessin Ltepbanie», Dotel «Ouarnero», Oependence I und II, Villa
«fVngiolina», «/tmalien-Villa», Villa «Zlatina», «ZcbweOerbaus» und Villu II um südlicben
Ltrandweg mit Zusammen zZo vermietbaren, allen Anforderungen der D^giene und der 8e-
c^uemlicbbeit entsprecdenden, elegant und gescbmacbvoll eingericbteten und mit Oefen und
Doppelfenster vergebenen Wobnräumen.

Oastbof «Zlatina» mit 14 wimmern, vom Xestaurateur /0^772 //s//F^7-7« 777r betrieben.

8. Offieiers-Lurliuns der Oebellsebnft des weissen Kreuzes

mit iz Ammern.

Oommandant- (V7777/S fOdr^/7/679 b. u. b. Oberst des X., Oesit^er des Vlilitär-Verdienst-
breu^es mit der K.-O., der Kriegsmedaille und des Vlilitar-Oienst^eicbens, Kitter des bgl. scbwe-
discben Zcbwert-Ordens.

L. Orivat - Osnsionen.

1. ) Our-fVnstalt und Oension «Ouisisana» unter är^tlicber Oeitung des ZOo ^<2

und der Oirectrice Xrau mit 45 wimmern.

2. ) ?ension «ldausner», fVbba^ia, blauptstrasse Xr. 18 u. 19, unter Oeitun»- der Drau

mit 17 Ärnmern.

z.) ?ension «^ürtb», trüber «Odda», ldauptstrasse Xr. 4Z Ae^enüber dem ?arbe der Lüd-
babn, geleitet von Drau ^77^/9 mit 8 wimmern.

4.) Pension «Wiener bleim» in Zberbici, blauptstrasse Xr. 154, mit fVussicbt auf das Ideer
und warmen 8eebadern, unter Oeitun»- des Derrn W/sr-r, mit 10 Ämmern.

Z.i Villa und bension «NeMe», direct am Oriedricb 3cbüler-8trandweA6 am Neer« Ae-
le^en, unter Oeitun^ des Derrn fl/s-vO mit 9 Ämmern.

Oeber die naberen OedinAunAen dieser ?rivat-?ensionen liefen besondere Orospecte auf,
welcbe auf Verlangen xuAesendet werden.

äusser den Dotels und Oensionen bebnden sieb in f^bbaräa, Llcerbici und Volosca mebrere
vermietbare Villen und Orivatbauser mit und obne lxücben, welcbe von den Besitzern für be¬
liebige Zeiträume vermietet werden. /Vusbünfte über dieselben ertbeilt die Our-Oommission und das
Wobnungs-Vermietungs-Ilureau des Ai in f^bba^ia, Dauptstrasse Dr. 29, parterre.

?cn Lurmitteln stegen in 7Vbbar:ia ^ur Lenüt^ung:

7

^.. LurinittsI M äsu ^.Qla§6n

der k. k. priv. 8üdb3kn-Oe86ll8clhaft, unter Deitung des dirigirenden 7^r2te8
Professor D,'. ff/cruc.

I. In dem nächst dem Ootel f)uarnero, welcher mit den entsprechenden

comfortablen und nach den neuesten Anforderungen und Fortschritten cler Wissenschaft ein¬
gerichteten Räumen ausgestattet ist, sind die nachfolgend verzeichneten Lurmittel vorgesehen :
Oewärmte Leewasser- uncl Lüsswasserbäder,
Dlebtrische (galvanische uncl faradiscbe) käder,
kespirations-Apparat für verdünnte und verdichtete Duft,
Klinische Wage.

II. In 6er Vemperirbare 6xe und mobile plocbdruch - Doucben,

schottische Doucbe, Kassin uncl IValbbäder, französische LiDbäder mit localen
Doucben (vaginal, hämorrboidal, rectal, lumbal etc. etc.),

Dampfbastenbäder.

pür geübtes Personal ist bestens gesorgt.

IV. 8cbwimmunterricbt.

VI.

VII. nach Professor 3^'stem.

larik kür äsu (roorLuoü von LLlttvasZor-burtzn, HoIIZzriuvastL, xnouwLtisodkn Ouron,
6l6Ltri86lt6N. rÖINt86ll-iri86h6II NNä w6äi6LM6LtÖ86H Ls-äon

7^. Kaltwa88er-Luren.

Oie p. t. Lurgäste haben für den Oebraucb aller verordneten Kaltwasser-

procecluren 6o br. oder wöchentlich z 6. ZO br. r:u befahlen.

Werden proceduren an Vage vorgenommen, so erhöbt sich 6er Preis

auf i 6. 20 br. per Vag ocler 7 6. per Woche.

Desgleichen befahlen alle ausserhalb
auch nur srns procedur täglich vorgenommen
durwäscbe unö Lurbotren sind in cler

1 grosses Lurleintuck cikns . . . 6. 4' —

1 8säek3ubs. 1' —

1 Neidbincte. i'ZO

2 Xreu^binctsn.» Z' —

Oeib^veise wird entrichtet:

für 2 I^eintücker.6. i Zo

» 1 Xot^en.> 1Z0

7 8lldbahn-Otablissements wohnenden Oaste, wenn
wird, 1 fl. 20 br. per Vag oder 7 6. per ^Vocbe.

;talt 2u folgenden Preisen ^u bebommen:

2 Wsäeribinclen.6. 1' —

1 LurKotLsn. 16 --

i XirxZsrlrot^en. 12' —

»D

per ^oebe, auch bann, wenn die pntleikun§ von
hllrrerer Dauer ist.

8. Ozcrunastik und pneumatischer Apparat.

Vür die Anwendung der pleilg^mnastib oder die Lenütrung des pneumatischen Appa¬
rates sind Z 6. per Person und Woche ?u entrichten, sowie 1 6. für das daselbst verwendete
Dienstpersonal.

8

O. Olektriseke, rörniscla - iriseke un6 rne6iearnentÖ8s 8ä6er.

8ür 6ie einmalige LenUt^unA 6es elebtrisclren, romiscb-irisclren 06er eines me6icamen-
tosen 8a6es sin6 2 6., für ein Abonnement von 12 Lünern 20 6. rm entriobten.

Läcisi'-'sZk'is cisn Ous'-^nstsiisn

6er k. k. priv. 8ü6babn-Qe8eIl8ekaft.

Z. LurmittsI äsr unä ?SQLion „tzuiLiLLUL"

unter är^tlicker OeitunA äes L'c/rWK^Z in 6er 8Iatiria (8eeböbe: 1600 Bieter).

Oie (mrmittel tvelcbe in 6ieser Our-TVnstalt 2ur OnterstütrunA 6er blimatiscben Lnr im
Winter un6 6er 8eeba6e-(Iur im 8ommer xur VerfüAUNA stsben, sin6 folAen6e:

I.  Oeivarmte 8üss- un6 8eetvasserba6er.

II.  Olebtriscbe 8ä6er (Aalvaniscbe, fLra6iscb^ monopolar un6 6ipolar) soxvie sämmtlicbe Oim
ricIrtunAen 2ur Vornabme an6erer elelrtrisclrer Luren in allen ibren Normen.

III. Oine b^clriatiscbe Anstalt, vvelcbe mit allen notbi^en Oinricbtunbon xur Vornabme von Ivalt-
vvasser-Luren aus^estattet ist (temperirbare Oocb6imol<-, mobile un6 Oocal-Ooucben).

Oas 8a66-?6r8onal ist Aut Aescbult un6 verlassliclr.

IV. Oiätetiscbe Ouren (Vlilcb-, lveizm-, Orauben-(mren, Ontfettun^s-Ouren, Weilc-^litscüelt'sclre un6
an6ere Diät- (mren) nacb strenger In6ivi6uaIisirunA. Verrain-Luren nacb

V. Oine Oaus-Ztpotbebe un6 ein Vorratb von Vlineraltvässern 2ur Vornalrme verscbie6ener
Lrunnen-Luren.

VI.  OinriclrtunA für Oeil^mnastib, Nassaus un6 8ecütübunAen.

VII. Apparat für OunAenIcranIce, Apparat 2ur öenüt^unA

comprimirter un6 ver6ünnter Ouft.

9

VIII. 2u den Leebadern im dreien fübrt ein belaubter, scbattiger ^Valdweg in circa Z Almuten
dis nn die Xüste.

2ur Zerstreuung der Lurgäste verfügt «(^uisisana» äusser clen Oesellscbafts-Räumen
(Lpeise-Laal, Nusilc-, l^ese-, Lonversations- und Lillard-wimmer), welcbe durcbwegs elebtriscb be-
leucbtet sind, über eine gegen Lüden offene, durcb blacben gegen Lonne und liegen gescbüt^te
Veranda, Lroc^uet-blat^, russische Xegelbabn u. a. m.

^.nrnerkun^: kutieuteu mit üoricier ^uderoulose werden dier nielit uuf§enommeu.

^3^s-g6l6g6Hll6it6ri unc! l-Odf1W3g6N.

der k. Ic. priv. Lüdbalart-Qesellsclaakt.

Im obigen d'arife ist bei Letourlabrten eine Ltunde Vufentbalt inbegriben, und wird ^ede
weitere Ltunde ^.uientbalt 2U 6. i' — berecbnet.

ILventuelle Ltallgebllren und lVlautgelder sind von d^n p. t. Lassagieren 2u entricbten.

bür Irxcursionen und dfbeaterfabrten grösserer Oesellscbaften werden die Wagen 2u
ermässigten breisen berecbnet, ebenso werden für bartien nacb Lupoglava, ^urdani, Luccari,
borto Le, Lianona, ^.lbona etc. Wagen von der Oirection der Lur-Anstalten billigst abgegeben.

Line allfällige Abbestellung des sagens wolle ebemöglicbst bewerkstelligt werden, da
sonst eine anderweitige Verwendung desselben unrnöglicb und die ldäbte des Labrpreises als
Leugeld in ^Vnrecbnung gebracbt werden würde.

IO

l'nrik kür Qepücdsbekörclerun§ von den Hotels xurn Ournpksokikke.

Oie Lediensteten der Our-^nstnlten sind dereodti^t einrudeden-

Lür kleines, trnAdnres Oepncd.per Ltücd iz dr.

Lür grosses Oepncd (mit Karren rm dekordern). » » zo »

lurik kür LesseltrÜAer in den Hotels der Lüdbudn.

Olme Onterscdied der Otn^e per Oour. io dr.

1^. ULt^Sl -

sind Onndnuer und nndere LndrAeleAendeiten nucd in bei Lrnu Onupt-

strnsse d^r. 12p ru linden.

I. Rin Ruderer.

Oine Lndrt von ^Vddn^in nncd Voloscn oder umAededrt.6. —40

Von ^.ddn^in nncd Lriludn oder umAededrt. » — 6o

» » » Idn oder umoededrt. » i-—

» » » Oovrnnn oder umoededrt. » izo

Line dulde Ltunde Oudren. » — 60

Oine Ltunde Andren.» i-—

/ede dulde Ltunde medr . .» —40

Linen dulden InA Ludren. » z-—

Linen Aun^en OuA Ludren.»5'—

II. ^wei Ruderer.

Odi^e luxen um die Llulkte erdödt, ^'edocd kür den Aunren luA.6. 8' —

Lür dus Lin- und ^.ussoddken der Lussu^iere vom Oumpker per Lerson.» —-oz

Oieser lurik AÜt kür Ludrten mit ein oder 2vmi Lussuoieren.

Lei Ludrten mit drei oder vier Lussu^ieren ist um die Onlkte medr rm Indien, dei medr
nls vier Lersonen dns Ooppeite dieses Onrikes 2u entricdten. Ons ^Vnrten kür die Lücdkndrt
ist nnod der ersten dnlden Ztunde mit 2 z dr. kür ^ede weitere Ltunde xu vermuten.

Dampfes'-Vsl'tcStis'.

I_ VI.T2.Ä. Z. VI. 2H. S-

Von ^bbn^iL N3LÜ Oiurne tLAlicd dei AünstiAsr Witterung (mit ^usnndme der LonntLAe)
um 7^0 p)dr Orüd (vin Voloscn),

» 12 00 » lVdttnA (direct),

» z °o » d>incdmittLA (directi.

Von Oiurne nued ^.bbn^iu tüAÜcd dei AünstiZer ^Vitterun^ (mit /^.usnndme der Lonntnoe)
um 10 0° Odr VormittLA (vin Voloscs),

» 2 00 » IXnedmittLA (vin Voloscn),

» z » XncdmittnA (direct).

Ondrpreise: Lei den direkten Lndrten nur I. Olnsse.jd — zo dr.

,, Lei den Lndrten vin Voloscn: I. » . —40 »

II. » . - - '20 »

Von nneb ?ol3

7°o bib,- pi-üb.

Von ?oln nack ^bbL?i3
Ankunft in ^Vdbnrin
k^nkrprei8e: Von ^bbnLiL

bei ^UnsNAer Witterung ^eclen NontLA, iVIittvvocb un6 b'reitLA uin

bei AÜnstiAer ^VitterunA ^'e6en OienstLA, OonnerstLA un6 LnmstLA;
um 1Z0 Obr ^LcbmittLA.

nLcb ?oln 06er vice versn I. Llasse .ib 2'2v Icr.

Ib » . » i'8o »

Ilb » . » 1'20 »

^i86nba^in-V6i'l<6iik'.

I. ^n5 6en Linien 6er k. k. priv. 8ü6bLbn-Qe8eIl8cbnkt.

In äsr Riebtnng naob IViatuglie - VbbL^ig,.

6. In äer Kiebtnng von Mg,tngHs - ^.bbarns,.


II. H.uk den Linien der köni^I. UNA. 8t3Lt8bLknen (mit 8ckneIl2ܧen).

Von k'iuins (^.kbÄ^is,) »Loli 8uäs.x>sst.

/Vbs^Iirt von ?iume
^.nlcunlt in öudnpest

y4° Abends.

2 °5 >iLcI^mikt2Lr5.

S. Vov Ludapsst »Lek Dinins (^.bbL2ia).

^.dsLln't von Ludnpest

^nl<unst in ?iume .

2 °5 I^LckmittL?s.
6?° k'i'ük.