ko.^%, EVANGELIE N A VSEDNE DNI SVETEGA P OST A. ' HO- ZHETERTEK PO PEPEUNIZi. Evangeilu ,S. Mattheusha na ■ g. poitavi. W ' teiftem zhafi, kader je Jefus rioter fheu v'Kafarnaum, je k'njemu ftopiu en ka-pitan, je njega profiu, inu je djau: Gofpud f moi flushabnik leshi doma od bosh-jega shlaka vdarjen , inu ima velike te-sliave. jefus fe rekeu k'njemu: jes ozhem priti, inu njega osdraviti. Kapitan je od-, govoriu, inu je djau, Gofpud jes nifem vrieden, da ti grefh pod mojo ftreho:1 temuzh rezi le eno befiedo, taku bo moi flushabnik, osdraulen. Sakai jes fern tudi err zhlovek , drugei gofpodfhini podvershen . inu imam pod febo shounin'e : inu kadet rezhem k'enemu; poidi totai, taku on gre' inn k' drugemu : pridi fern , taku on pride J inu moimu hlapzu : fiori tu, taku on ftori. , 4 ~ Ka- jf, Na zhetertck po pepennizi. Kader je Jefus ru fhlif bau, fe je sazhudiu, inu je djau h'tem, katiri fo sa njem f h i: refnizhnu jes vam poviem: takelhne vere; nifem jes v'Israeli nafheu. Jes pak vam poviem, da bo jih dofti prifhlu od jutra,,^ i inu vezhera, inu bojo s'Abrahamam, s'lsfaa-kam, inu s'Jacobam v'nebefhkem Kraleftri fedeli: ampak otrozi tega Kraleflva bojo vunkai versheni v'.svunane temnize: ram-, kai bo jokanje, inu fhkripanje teh sobou. Inu Jefus je rekeu h'kapitanu : poidi, inu kaker fi veruvau, " takn fe tebi sgodi. Inu njegou fhlushabnik je toifto vuro sdrau poftau., Na petek po Popeunizi. Evangeliu tS, Mattheusha na* c. inu 6. poftavi. V Jteiftem zhafi je Jefus k'fvojem jo-.' gram rekeu: vi fte fhlifhali, da je rezhe-nu.- ti imafh tvoiga blishnega lubiti, inu tvoiga fourashnika fourashiti. Jes pak vam poviem : lubite vaf he fonrashnike, ftorite dobru tem, katiri vafs fourashijo, profite sa Na petek po Pepeunizi', j sa te, katiri vafs preganjajo, inu drashijo--j da bote otrozi vafhega Ozbeta, katiri jej v" nebefeh , katiri putli fvoije fonze gor ishajati zhes dobre, inu hude inu pufti di-; shuvati zhes pravizhne, inu ne pravizhrle.'. Sakai al vi lubite te, katiri vafs lubijo, kai' ! sa enu plazhilu bodre imeli? al ne ilori-■; jo tu tudi o.-.hifni griefhniki ? Satu imate vi , popouni biči, faunu kaker je vaf h nebefh- ' ki Q.zhg popoun. Giedaite , da vafho J praviz© neitarite pred ludmi, njim k' vi- , deshu: fizer ne bote plazhila imeli per, vafhem Ozheti > v' nebefeh. Kader tai almoshno dajefh, nemafh puftiti pred febo trobiti, kaker hinauzi delajo v'tSinagogah: al vkupsberifhah, inu na ozhitneh meftah, da bodejo od ludi pohvaieni: refnizhnu jes; vam poviem; oni fo prevseli fvoje plazhilu. Kader pak ti almoshno dajefh , ne pufti tvojo lievo roko vedeti, kai tvoja defniza-i diela: da bo tvoja almoshna na fkriunem, inu tvoi ozha, katiri na fkriunem vidi, te' bo tebi poverniu. Ni>* lene ob-liekli: jes fem biu boun, inu vi fte merro": pbjifkali: jes fern, biu v'jezhi, inu vi fte V mene prifhli. Tedai bojo pravizhni od-J| govorili, inu potezhejo; Gofpud! kedai fmo te lazhnega vidili. Inu fmo tebi jefti dali ? ali sbeinega, inu fmo tebi piti dali ? kedai fmo te vidili popotnega, inu fmo ts: pod ftreho vseli, ali nagega, inu fmo te obliekli ? al kedai fmo te bounega, ali v'jezhi vidili, inu fmo h'tebi prifhli? Inu Kral bo odgovoriu, inu porezhe k'njim: refnizhnu jes vam poviem, kar fte-vi enemu is letch mojeh narmenfheh brritmi ftih rili. Tu fte1 vi meni fturili. Tedai on- tudi porezhe Iv-tem, katiri bojonalievi ftrani: poite od mene vi prekleti vu vezani ogenj, kaceri je perpraulen hudizhu inu njegovem Ange- Na zheterfcrek po pervei NedeJi -v' pyfLi.. Evangeliu tS. JYIatheuslia na i^. poitavi. v ' teiftem žhafi je Jefus bcl rod vunksi pi hen, inu fe je vgeniu v'kraje Tira, inu Sidona, Inu polei! eta .I-'ananeiika sheiia Je prifhla is tifteh kraicu, iou ie vpila sa njem, rekozlm : O Gofpud , ^m Davidou, vfmili fe zhes me ; moja hzhi hudo: martro od hudizha terpeiY. inu en ni njei odgovorili befiede. Tedsi fo k'njemu flopi- Bi njegovi Jogri, fo ga profili, inu djeli • " puffi jo od iebe, iakal ona vpije sa nami. On pak je odgovorit:: inu djau: Jes nifern pcilan, kaker farmi k'sgublenem>ou« ' -znižam Israelike h .The, C-na je -pak pnfbfa, je ga obmolila, inu je djala: Go/pud ! po-mai meni. On je pak odgovorit!,, inu je djau, ni dobru, da fe kruh reh otruk vse- ' teiftem zhafi je rekeu jefus k1 /11-dof hkemu luftvu: jes grem prezh, inu vi-. bodtq mene jifkali, inu bodte vu vafheh' ' giehah vmei'li. Kamer jes. grem, fetal'1 vine morete priti. Na 'tu fo Judi djali:. al ozhe fe fam vmoriri, da pravi: kamer jes grem, totai vi ne morete " priti ? inu on je. djan njim: vi fte od sdolei, jes fem od sgo-i rei doli", vi fte od letega fvieta. , Satu fem jes k' vam djau, da bote vmerli vu vaiheh griehah. Sakai aku vi ne bote veruvali, da fem jes, taku bodte vi vmerli vu vafheh .griehah. Natu fo oni k'njemu djali:' kdu H ti tai ? inu Jefus je djau knjim, sa- \ Na tvatetno fahoto v'pofli, 17 sazhetek, karieri rudi s1 vami govorim. Jes imam veliku od vafs govoriti, inu fodiri: ampak te, kiri je meni poflau, je refni-zhen, inu kar fem jes od njega fhlilhau, tu jes govorim na fvieti. Oni pak nifo sa-ftopili dE je on poveden, da bi Bug njega: Ozha biu. Saru je Jefus k'njim djau; kader bodte Sina tega zhloveka povifhah', tedai bodte fposnali, da fem jes, inu da jes fam od febe nizh ne florirfi, temuzh . kaker je me Ozh navuzhiu, taku govorim, inu te, kiri je meni poflau, je s'meno, inu ni puftiu mene farnega, sakai jes vfelei ftorim, kar njemu dopade. Na torek po drugei Nedeli v' pofti. Evangelium ,S. Mattheusha na 23. poftavi. v 'teiftem zhafi je Jefus govorili kMud-ftvu, inu k'fvoijem Jogram, rekozh: Pi-farji, inu Farisearji fedo na Moisefoverrl ftolf. Satu vfe, kar vam povedo, tu der-shite , inu ftorite , ali po njih delah vi ftemate ftoriti, Sakai oni dobru pravio # B inu I t S Na torek, po drugei Ne J. v po fit. inu ne ftorijo. Sakai oni veshejo tefhke butare, katere fe ne morejo nefti; inu je luderh na rame nakladajo, ampak oni fe nozhejo tifteh S'enem perftam dorekniti,| vfe fvoije dele pak ftorijo, da bi jih ludi vidili: oni fvoije opominaune liftizbe fhi-roke delajo, inu velike prame na fvoijem oblazhili Oni radi narbol sgorei fedo per miši, inu v'fhulah, inu da bojo posdraule-ni na;plazi, iuu da jih ludi jimenujejo Rabi ali moiftre. Vi pak fe nemate puftiti jimenuvati Rabi: sakai eden je vafh mo;-fter, vi pak fte vli brati, inu vi nemate nikoger na semli jrmenuvati ozha, sakai eden je vafh Ozha, kateri je v'nebefeh, inu vi fe nemate puftiti jimenuvati moiftri, sakai eden je vafh moifter Chriftus. Te narve-; zhi med vami ima biti vafh fhlushabnik; kaciri. fe pak bo fam povifhau, te bo ponishan, inu, kateri le bo fam ponisbau, te bo povnhan. : Na friedo po drugei Nedeli v'polti. Evangelium S. Mattheusha na 20. potiavi. *^rT'rsi^em zhafi je Jefus gorfhau v'Je-V rusalem, inu je vseu k'febi te dvanaift Jo- Na friedo po drugei Ned. v pofti. t $ gre na tihem, inu je djau k'njim , polei mi gremo gori v'Jerufalem, inu tSin tega ; zhloveka bo vif hem Farjam, inu Pifarjam isdan , inu ga bodo isdali haidam k'safh-potuvanju , inu gaishlanju , inu krishanju, ' inu na tretki den bo on fpet gorvftau. Te-dai je k'njemu ftopila Zebedeoveh otruk mati se fvcimi tSiriami, gaje obmolila, inu je eno riezh od njegp. profila, inu on je k'njei djau: kai czhefh ? ona -pravi k'nje-' mu*, rezi, da leta dva moja fina fedita v'tvoijem kraleftvi, eden na tvojei defnizi, inu te drugi na tvoijei levizi. Jefus je od-govoriu, inu je djau: vi ne viefte, kai pro-fite. Al morete vi te keh'h piti, kateri' bom jes piu ? oni fo djali k'njemu: ja mi moremo: inu on je rekeu k'njim: moi ke* lih bote vi riefen pili, ali to fedenje na mojei defnizi, inu levizi, ni moje vam dati, ampak katirem je perpraule^u od moiga i Ozheta. Inu kader lo tu ti defet fhli-f hali, fo nevolni poftali savolo te dveh bratou. Jefus pak je nje k1 febi pcklizau, . inu je djau: vi viefte, da Firfhti teh haidou. gofpodujejo zhes nje, inu ti vif hi med nij-B a mi 2 0 Na friedo po drugei Ned. v poflu mi nuzajo fvoijo oblaft. Taku i.ema biti med verni: remuzh kateri ozhe re vifhi biti med vami, le bodi vafs fhlushabnik. Inu katerikoli ozhe med vami te pervi biti, te bodi vafh hlapez. Raunu kaker tSin tega | zhloveka ni prif heu, da bi puftiu febi flus-hiti, temuzh da bi on fhlushiu, inu dau fvo-jo dufho k'odriefhenju sa njih veliku. Na zhetertek po drugei Nedeli v'pofti. Evangelium 4S. Lukasha na 16, poitavi. V ' teiftetu zhafi je biu en bogat mosh, te je fe oblazhiu v'fhkerlati, 11 u dragem platni , inu je vfaki den fe goftuvau poi gofpofhkem. Je biu pak tudi en vboshiz s'jimenam Lazarus, tifti je leshau pred nje-govemi durmi pou tvorou, inu je sheliu fe nafititi od drobtin, katere fo padale od mise tega bogatega, inu nifhir ni je njemu dau: ampak pefi fo perhajali, inu fo lisali njegove tvore. Pergodilu fe je /pak, de je te vboshiz vmerv, inu je biu. «d Angelou nefhen v'Abrahamovu krielu, Na %hetertek po driigeiNed. v pofti. 21 Te bogati palf je tudi vmerv, inu je biu pokopm v'pekcu. Kacbr je pak on v'rer-plenju biu, je vsignu fvoje ozhi gori, inu je vidiu Abra^ma od delezh, inu Lazara v*njegovem krieli, inu on je vpiu rekozh ozha Abraham! vfmili fe zhes me, inu pofh'i Lazara, de on konz fvoiga perfta vu vodo pomozhi, inu ohladi moi jesik, sakai jes terpim veliko martro v' tem plameni, Abraham pak je rekeu k' njemu: pom'fli fin, da fi ti dobru prevseu, v'tvojem shiulenji, Lazarus pak hudu: sdai pak je on potroshran , inu ti bofh martran. Inu zhes letu vfe je med nami, inu vami ena 1 velika prepad poterjena, da ti, kateri bi otli od tod doli k' vam jiti, ne morejo, 'inu 4udi od unod lefem k'nam zhries ne morjo priti. Nam je on djau: taku te profim ozha, da ti njega pofhlefh v1 hifho moiga ozheta. Saliai jes imam fhe pet bratou, da njim drizhuje, da oni ne pri- I dejo tudi na to meftu tega terplenja. Inu Abraham je djau k'njemu: oni imajo Moi- i šefa, inu Preroke, na tifte pofhlulhajo. On je pak djau: nikar ozha Abraham; temuzh ka- 21________ifejMfe_________ kader bi eden od mertveh k'njim fheu, bi oni pokuro ftorili. On je pak rekeu k'njemu: aku oni Moisefa, inu Preroke ne pofh-lufhajo, taku oni tudi ne bodo veruvali, kader bi II kdu od fmerti gorvfhu- Na petek po drugeiNedeli v'polti. Evangeliu %S. Mattheusha na if,] poltavi. F*' teiftem zhafi je Jefus govorili k' ju-doufkemu Iudftm, iau k'vifhemFarjam leto perpodubo: je tin en hifhni ozha, te je safadiu en vinograd, inu ga je s' plutam ogradiu j inu je v'njem eno prefho iskopau, inu je issidau en turn, inu ga je vun dau delauzam, inu je fheu zhes deshelo. Kader je pak zhas tega fada prif heu, je on fvoje hlapze poflau k' delauzam, da bi nje-gon fad prevseli. Ti delauzi pak fo vseli njagove hlapze, enega fo ftepli, tega drugega fo vmorili, tega tretkega fo s' kamenjam pofuli. cSpet je on druge hlapze poflau , vezh kaker je teh perveh bilu, inu oni fo njim raunu taku ftorili, Potlei je -on fvoiga lina k'njim poflau, inu je djau: oni fe bojo pred moiem fin am bali. Kader fo Na petek po drugn Nedeli v pofti. 23 fo pek deia^zi fina vgledali , fo djali med lebo: lete je dieuJ zh ali erb, poke, vmo-rimo ga, taku oftane nam njegova dieu-lhina, inu eni fo ga vseli, fo. se is vinograda vankai pihnili , inu fo ga vmorili. Kader bo gofpud tega vinograda prifheu, . kai bo letem delauzam fturiu? oni fo djali k'njemu; on bo te hude hudu konzhau, inu bo fvoi vinograd^ drugem delauzam vun-dau, kateri bojo njemu fad dajali ob fvo-jam zhafi. Jefus je djau k'njim: nifle nikoli brali v* pifmi: kamen , kateri fo Sidarji-savergli, je en vogleni kamen poftau? od Gofpuda je letu ftorjenu, inu tu je zhudnu ' pred nafhemi ozhmi. Satu jes vam po-viem, da boshje kraleftvu bo od vafs vse-tu, inu bo danu enemu ludftvu, kateru fvoi fad pernefe: Inu kateri bo na lete kamen padeu, te fe bo resbiu, na katerega pak rte kamen bo padeu, tega bo on resver-geu, inu kader fo vifhi Farji, inu Fari-searji niegove perpodube fhlifhali, fo safto-pili' da je on od njih govoriu : Inu oni fo jifkali perloshnoft, kaku bi ga vjeli, ali oni fo fe pred ludftvam bali, sakai ludftvu ga je dershalu kaker sa enega preroka. Na Na fabboto po drugi Nedeli v'pofti. Evangelium tS, Lukasha na 15. poftavi. *^£7"teiften zhafi je Jefus k'Farisearjam, inu w Pifarjam govoriu leto perpodubo: en zhlovek je imeu dva fina: inu te mlaif hi med njima je rekeu ozhetu: ozha dai meni diel blaga, kateri na me pride. Inu on je njim resdeliu blagu, inu z lies mai-hene dni je te mlaifhe fin vfe vkup po-brau , inu raif hau naprei v' delezh leshezho deshelo, inu je tam sapraviu fvoi diel fkus sapraulenu shiiilenje. Inu kader je she vfe biu sapraviu, je fe ena velika lakota sa-zhela v-1 tidei desheli, inu on je sazheu ybofhtvu terpeti. Inu on je fheu, inu on je oftau per enemu mieftniku. (ali purgar-ju) Tifte deshele, inu te je ga pofiau na fvojo priftavo, da bi fvinje pafeu, inu on je sheliu shelodez napouniti s'otrobami, ka-rere ib fvinje jedle, inu nifhir je njemu ni dau. Kader je pak fam vTe fheu , je rekeu: koliku delauzou imajo obiuna kruha Y hifhi moiga ozheta, jes pak tukai od U- ito- Na fahloto po dmgei Ne/1, vpofii 2 j- kote konz jemlem. Jes ozhem vrtati, inu j i ti k' m oknu o-zheru , inu rezhi k' njemu; ozha.! jes fem pregriefhiu v'nebefe, inu pred tebo: scial nifem vezh vrieden jime-nuvan biti tvoi fin, vsemi me gori satvoi-ga delauza, inu on je vftau, inu je pri-fheu k'fvoimu ozhetu Kir je pak fhe de-iezh biu, ga je vgledau nja ozha, inu on fe je vfmiliu zhes njega, je teku njemu pruti, je mu okuli vrata padeu, inu ga je kufhniu. Inu fin je rekeu k'njemu: ozha! jes fem ptegrifhiu v'nebefe, inu pred tebo, naprei nifem vezh vrieden tvoi fin ji-menuvan biti. Ozha pak je djau k' fvo-jem hlapzam , hitru pernefite to narbolflii oblazhilu , inu jo njemu obliezhite , \ n\ daite njemu en perftan na roko, inu zhreu-le, na noge: inu perpelaite enu pit.mn tele , sakolite jo , jeimo , inu vefelimo fe , sakai lete moi fin je merteu bin, inu je oshiulen gratau, je sgublen biu, inu js naiden gratau. Inu oni fo sazheli fe vefe-luvati. Te ftareifhi fin pak je biu na puli : inu kader je prif heu, inu je fe per-blishau k'hifhi, je safhlifhau godze, inu rajau- ;"'' rajauze, inu on je poklizau etfega hlapza , inu ga je vprafhau , kai bi tu bilu. Te je djan k'njemu: tvoi brat je prifheu, inu tvoi ozha je saklau enu pitanu tele, satu kir ga je sdravega nassai dobiu. On pak fe je resjesau, inu ni oteu notarjiri. Satu je njegovi ozha vunfheu, inu ga je sa-zheu profiti. Oa pak je odgovoriu re-kozh-- polei telkai liet jes tebi flushim, mu tvojo sapoved nifem nikoli prelomili, inu nikoli nifi meni dau enega koslizha, da . bi fe resvefeh'u s'moimi perjatelami: kader je pak prifheu lere tvoi fin, kateri je fvoi - diel s'kurbami sapraviu,,fi njemu enu pitanu tele saklau. Inu on je djau k'njemu: fin ! ti fi fkus per meni, inu vfe kar imam, je tvoije: ti pak bi imeu s'nami vred fe gofliti, inu-fe vefeliti, sakai lete tvoi brat je merteu biu, inu je oshiulen, je sgublen biu, inu je naiden. Na poncjelek po tretkeiNedeli T'pofti. Kvarigliu tS.Lukasha na j.poftavi. V 'teiftem zhafi je Jefus k' Farisearjam rekeu: vi bote meni ja povedeli leto per- *$______5 • °jP_________ Na torek po tretkei Nedeli v'polti. Evaageliu 4S. Mattheusha na 18 pottavi. reiftem zhafi je Jefus djau k' fvoijerrH Jogram, kader fe zhes tebi pregriefhi tvoii b»it, poidi inu pofvari ga med tebo, inu' njem farnem. Al te pofhlufha, taku fi nafheu tvoiga brata. Al te pak nozhe fhlifhati, taku pervs^rni fhe enega, al dva k'febi, da bode ziela rczli obftala vu vu-ftah dveh, al treh prizh .Al lete ne po-I fhlufha, povei zirkvi* Al pak zirkou ne pofhlufha , imei ga sa nevernika, inu ozhimega grief hnika. Refnizhnu jes vam poviern .- vfe, kar bodte vi svesali na sem-li, tu bo svesanu v' nebefeh; iuu kar bodte vi odriefhelina semli, bo odriefhenu v'nebefeh. Druguzh jes vam poviem, kir fe bodta dva is medvafs vkup sdruthila na semli sa volo ene rezhi: karkoli bodta profila, tu fe bo njima sgodilu od moiga Ozheta, kateri je v1 nebefeh. Sakai kir fta dva al triji vkup sbrani t* mojem jimeni, tamkai fem jes v' friedi med V- Na fried o po tretkei Ned. v pofti. 2$ • n^ed njimi. ■ Tedai je Peter k'njemu fto-pfii, inu je djau i Cofpiid ! kaker zlies me pregriefhi moi brat, koh'kubartf imam njemu odpuftiti ? fedembarti? Jefus je djau k'njemu: jes tebi povi.-m, nikar fedembarti? temuzh .fedemdefetbaru' (edembarti, Na friedo po tretkei Nedeli v'poli!. Evaiigeliu 4S. Matheusha na ij« porta vi. teiftem zhafi fo k'Jefusu perftopili od .leiuialema Pifarji, inu Farisearji, rekozhi: sakai tvoij Jogri prelomijo navade reh ftaraifh ? sakai oni ne vmijejo roke , kader kruh jedo. On pnk je odgovorni, ■inu je djau k'njim: sakai vi prelomite bosh- ( jo sapoved savolo vafhe navade? Sakai Bug je djau: d imafh zhaftiti tvoiga ozheta, inu marer, inu: kdur bo preklinjau ozhc-"ta, ali mater, te ima vmreti. Vi pak pravite: kdur fvoimu ozhetu, ali materi pravi, vfe, kar bom jes ofrau, bodi tudi tebi k'nuzu, Inu on nima zhaftiti ozheta, inu mater: inu raku fte vi boshjo sapoved sa- • jo Na fvieclo po tretkei Ned- vpofti. sav.erg.li savolo vai he poftave. Hinauzi! prau je od vafs prerokuvau Ifaias rekoah; letu ludftvu mene zhafti se fvoirni shnabla-mi, njih ferze pak je delezh od mene. Oni mene flufhijo, ampak sabftoin , sakai oni vuzhijo zhlovefbke viike, inu sapovedi. Inu on je k'(ebi poklizau ludftvu, inu je djaii F njemu: pofhluihaite, inu saftopite; kar fkus vufte notergre , neomadesha dufho temuzh, kar is vuft vunkaigre, tu omade-sha dufho. Tedai fo k'njemu ftopili njegovi Jogri, inu fo djaii: viefli, da fo fe Farisearji pohuifhali, kir fo leto befiedo fhlifhali? on pak je odgovorili, inu je djau!: vfakateri~fasadik, kateri ni vfadiu moi ne-befhki Ozha , bode vunfpipan. Puftite je : "oni fo flepi, inu flepze vodijo Kir pak en flepez tega drugega vodi, obadva v'jamo padeta, Peter pak je odgovoriu, inu je djau: resloshi nam leto perpodubo, Je-fus pak je djau: al fte rudi vi f he bres i pameti?, ne saftopite, da vfe, kar fkus vu-lle notergre, pr'de v'zhrevu, inu sadi vun-gre ? kar pak vun gre is vuft, tu pride od ferza, inu tu omadesha zhloveka. Sakai .-______m "p m_______n kai is ferza pridejo hude mifl;, vbijanje, prefhufhtve, nezhiflnoft, tatvi; e, kvivu prizhuvanje, boga klinjenje. L- tnje, kar omadesha zhloveka. Jedi pa s'nevmitemi rokami, ne omadesha zbloveka.^ 'Nazhetertek potretkeiNedeli v'pofti. Evangeliu S.Lukasha na 4, poftavf# v ' teiftem zhafi je Jefus gorvf-f.u v',ci-nagogi, inu je fheu tShitrionovo hil'ho. t$himonova tafzha pak je imela eno hi;rio i merslizo.- inu oni fo S3 i njo profili,, inu j on je knjei ftopiu, inu je sapovedeu mers-lizi, inu mersliza je jo sapuftila. Inu ona je sdaizi gorvftala, inu je njim firiepfa. Kir pak je fonze bilu dolifhlu; fo priihli vfi, kateri fo imeli sevlemi fortami reh to-liesen obdane bounike, inu fo nje k' njemu perpelali. Inu on je na vfakircrega ro-- ko poloshiu, inu je nje osdraviu. Is vel-kutireh med njimi fo pak tudi hudizhi vun fhli, kateri fo vpili, inu djali: ti.fi bosi:: i 3*___________#1_^#!_____________ boshji 4Sin Inu onje njim protiu, inu njim ni perpuftiu govoriti, sakai oni fo vedeli, da je on Kriftus. Kir je fe pak den biu ftoriu, je on vunkai flfšu v'eno pufhavo, inu luftvu ga je jifkalu, inu prii'hlu zielu do nja, inu je ga sad dershalu, da bi ne biu fheu od nja. Inu on je k'njemu djau-' jes murem rudi drugem meftam osnanuvati nebefhku kraleftvu: sakai satu fern poflan. Inu on je predi^au v' Galileifhkeh f hulah. Na petek po tretkei Nedeli v'poili. Evangeliu JS, Joan, na 4. poflavi, V y teiftem zhafi je Jefus prif heu k1 enemu meftu v' tSamarii , kateremu je jime 4Sikar, sraven priftave, katero je Jakob cau Joshefu fvoimu finu. Tamkai pak je Jacobou ftudenz. Kir pak je Jefus truden biu od raishe, je taku doli fedeu na ftudenz. Je bilu pak okul fhefte vure. Tedai je prifhla ena tSamaritanfka shena vodo saje-mati. Jefus pravi k'njei: dai mi piti. Sakai njegovi Jogri fo bili f lili v' meftu jed- be 4i o &k 1* be kupuvati. Tedai je djala 4Samaritanfka 5hena: Kaku ti mene sa pitje profifh, kfr fi ri en Jud, jes pak ena cSamaritanfka shena? sakai Judi j inu Samaritanarji nimajo med febo deleshnofl. Jefus je odgovoriu, inu je djau k'njei: zhe bi ti fposnala boshji dar, inu kdu je te, kateri tebi pravi- dai mi piti, more biti bi bila ti nja profila, inu on bi biu tebi dau shivo vodo. Shena pravi k'njemu: Gofpud fai ti fhe nimafh s'zhem sajeti, inu ftudenz je globok .• od kod tai imaf h shivo vodo ? Al fi ti vezhi, kaker nafh ozha Jakob, kateri je nam lete ftudenz dau, inu je fam is letega piu, iua njegovi fini, inu njegova shivip.a? Jefus je odgovoriu, inu je djau k'njei: k dur bo piu od lete vode, tega bo fpet shejalu: kdur bo pak piu od vode, katero bom jes njemu dau^ bo v'njemi grarala en ftudenz ti-fte vode, katera tezhe v'to vezhnu shiu-lenle. Shena pravi k'njemu: dai mi leto vodo, da me ne bo vezh shejalu, inu da ne bo potrieba lefem hoditi sajemati. Jefus pravi k*neji: jidi, poklizhi tvoiga mo-sha, inu pridi fem» Shena je odgovorila, C inu 34 Na petek po tretkei Ned. v pojit. inu je djala: jes nimam mosha. Jefus pra-l vi ?k'njei: prau fi rekla, nimam mosha :| sakai pet moshou fi imela, inu katirega1 sdai imafh, ni tvoi mosh : tu fi pran govorila. Shena pravi: Gofpud, jes vidim, da fi ti en Prerok. • Nafhi ozheti fo na letei gori molili, inu vi pravite, v'jerusa-lemi je te krai, kir je potrieba, da fe moli. Jefus pravi k'njei, shena verjemi meni, pride vura, kader ni na letei gori, ni v'jerusalemi ne bodte molili Ozheta. Vine viefte koga molite, mi pak viemo, koga molimo, sakai . ismed Judou pride svelizhanje. Ampak pride vura, inu je she sdai : kader ti, kateri vrefnizi molijo, bojo molili Ozheta v" duhi , inu v'refnizi. Sakai tudi Ozha takef hne ozhe imeti, kateri njega molijo. Bug je en Duh; inu kateri ga molijo, ti ga morejo moliti v'duhi, jnu v'refnizi. Shena pravi k'njemu, jes viem, da Mefias pride, kateri je jimenu-van Kriftus j kader tai lete bo prifheu, nam bo vfe osnaniu Jefus pravi k'njei: jes fem : kiri s' tebo govorim. Tedai fo prifhli njegovi Jogri, inu fo fe sazhudili, da je s' e- no~ t jff Na petek, po ttetkei Ned. v'pofii. ti, kar vi nifte delali: drugi fo delali, inti vi fte v'njih dele norerftopili. Veliku tSa< maritanarjou pak je na nja vemvalu savolo befiede te shene, katera je taku nja pri^ zhuvala: on je meni vfe povedeu, kar koli fem fborila. Kir fo pak tSamaritanarjf k'njemu prifhli, fo ga profili, da bi tam-kai oftau. Inu on je oftau tamkai dva dni. Inu fhe veliku vezh jih fo na nja veru-vali savolo nja befiede ku fo djaii sbe-ni: mi sdai ne verjjemo vezh savoli tvoje befiede: sakai mi fmo fami fhlifhaii inu viemo, da je on sa refnizo Odrefhenikj tega fvieta. » Na fabboto po tretkei Nedeli v' polti. Evangeliu 4S. Joan, na §, poftavi, ' teiftem zhafi je Jefus fheu na oleifko goro : inu s'jutra sgoda je fpet prifheu v'tem-> .pel, inu vfe ludftvu je prifhlu k'njemu, inu on je dolfedeu , inu je nje vu-- zhiu, Pifarji pak inu Farisearji fo k' njemu \; Na fahboto po tretkei Ned. v'pofli, 37 * ~-^^^^^^^^—---------------__---------------------------------------.— 1 mu perpelali eno sheno, katera je v pre- fhulhtvi perjeta bila: Inu fo jo pofiavili v'frie- do, inu fo djali k'njemu: Moifter, leta shena je sciai v'prol'hul'htvi perjeta bila; ■V' poftavi pak je Moifes nam sapovedou take s'kamenjam pofuti. Kai tai ti pravifh? Tu fo pak govovi'i nisga fkufhajouzi, da bi ga mogli satoshiti. Jesus pak je fe per-kloniu doli, iuu je s1 perftam pifau na semli. Kir pak oni nifo henjali njega vprafhati, je fe gorpovsigniu, inu je djau k'njim: kdur med vami je bres grieha, te versi na njo te pervi kamen. Inu on je fe fpet perkloniu, inu je pifau na semlo. Kir fo pak letu fhlifhali, fo eden sa drugem vun-fhli, inu fo sazheli od ftareifheh: inu je oftau Jefus fam, inu, shena na friedi ftoje-zha Kir je fe pak Jefus gorpovsigniu, je djau k'njei: shena, kei fo ti, kateri fo tebe toshili? al te nifhir ni obfodiu? ona je djala: Gofpud, nifhir. Jefus je djau, tudi jes tebe ne bom obfodiu: jidi, inu ne grie- I f hi vezh naprei. ■ Na 1. ffi $& o Napondelek po zhetertei Nedeli v'polti. Evangeliu SS. Joan, na a.poftavi, If ' teiflem zhafi je blisu bila Velikanuzli teh Judou, inu Jefus je gorfheu v* Jerusalem : inu je v'templi nafheu te, kateri fo] vole, inu ouze, inu golobe prudali, inu menjauze fedeozhe. Inn on je is vesil eno jishlo fpleteu, inu je vfe is templa isgnau, tudi ouze, inu vole, inu je reftrefiu denarje reh menjauzou, inu je njih mise oku-h' potifniu. Inu tem, kateri fo golobe prudali je djau.- neiite letu fpoti, inu ne fto-rite is,' hifhe moiga Ozheta eno hifho te kupzhnie. Njegovi Jogri pak fo fe fpou-naii, da je pifanu: vrezhosheinoft tvoje hlfhe je'me ftrofhila (ali szerala) Judi pak fo odgovorili, mu fo djali k'njemu "• kai sa enu snaminje ti nam pokashefh, da tu. ftorilh? Jefus je odgovoriu, inu je djau k' njim: resderite lete tempel, inu v' treh dnih g* ozhem fpet gorpoftaviti, Tedai fo Na pondeleh pozhetcrteiNedvpofli 39 I fo Judi djali: lete tempel je fe fhieft inu fhtiridefet liet delau, inu ti ga ozhefh v'treh dnih gorpoftaviti ? On je pak govoriu od rempla lvoiga shivota. Kader je tai she od fmerti biu gorvftau, fo fe fpomenili njegovi Jogri, da je t?u govoriu, inu fo veru-vali pifmu, inu befiedi, katero je Jefus govoriu. Kir pak je Jefus ob velikonozh-hem prasniku v'Jerusalemi biu, fo velku-,tiri veruvali na njegovu jime, kiri fo vi-dili zhudeshe, katere je delau. Jefus pak fain febe njim ni savupau, kir je on vfe posnau, inu kir njemu ni bilu potrieba: dabi kdu biu prizhuvau od zhloveka : sakai -on je vedeu, kaije bilu v'zhloveki. Na torek po zhetertei Nedeli v'polti. Evangeliu 4S.Joan. na 7. poftavi. ▼ ' teiftem zhafi, kir je prasnik she na pol biu meniu, je Jefus gorfheu v'tempel, inu je vuzhiu In-! Judi io fe zhudili re- kozhij kaku lete pifmu saftopi, kir fe ni . v vuzhiu? fo Na torek po zhetertei Ned. v pojil i vuzhiu ? Jefus je njim odgovorili: inu je! djau; moi vuk ni moi, temuzh tega, kiti je mene poflau. Al bo kdu otcu nja yo« lo ftoriti, te bo fposnau, al je te vuk odj Boga, al jes fam od febe govorim. Ka-*' teri fam od febe govori, laftno zhafl: jifhe, kateri pak jif he zhaft tega, kateri je nja poflau, te je reihizhen, inu v'njemi ni: krivize. Al ni vam dau Moifes poftqvo, inu njfhir med vami ne dershi poftavo. Sa-kai vi mene jifhete vmoriti ? ludftvu je odgovorilu, inu je djalu: ti imaf h hudi" Izha: kdu tebe jif he vmoriti? Jefus je od. govoriu, inu je djau; jes fem le enu de-. lu fturiu, inu vi fe vfi zhudite Satu je vam Moises dau obresuvanje ' (nikar dabi od, Moisefa sazhetek imelu , temuzh od Ozhjakou) sakai vi obresujete zhloveka ob fabboti. Kir tai zhlovek ob fabboti ob- I resan grata, da fe Moisefova poftava ne prelomi, sakai fe na me jesate, da fem ob fab- i boti zielega zhloveka osdraviu ? Ne fo- i dite po oblizhji, temuzh fodite eno pra-rizhno fodbo. Tedai fo djali eni is Jeruzalema: al ni te, katerega jifhejo vmori« Na torek po zhetertei Ned. vpofti. 41 ti? inu polei on ozhicnu govori, inu nje-inu nizh ne rezhejo. Al fo previi'hniki (ali Firfhti) sa refnizo fposnali, da je on Kriftus ? ampftk mi viemo, od kod je le-> "te: kader bo pak Kriftus prifheu, ne bo obeden vedeu, od kod je. Satu je Jeftis. vpiu v'templi, je vuzhiu, inu je djau: ja vi mene posnate, inu viefte, od kod fem: inu jes nifem fam od febe prifheu, ampak kateri je mene poflau, je sa resnizo te, katerega vi ne posnate. Jes ga posnam = sa-. kai jes fem od njega, inu ou je me pofiauv Tedai fo jifkali njega pppafti: inu nif hir ni roko na njega doloshiu, sakai fhe ni bila priihla nja vura. Ampak ismed ludfiva je jih veliku na njega veruvalu, Na friedo po zhetertei Nedeli v'pofti. Evangeliu ,S, Joan, na jem? inu Jefus je djau k'njemu ■• ti fi njega] vidiu , inu te , kateri s' tebo govori, te je. On pak pravi: Gofpud^ jes verjem, inu je padeu doli, inu je njega obmoliu. Na zhetertek po zhetertei Nedeli v'polti E vangeliu tS. Lukasha na 7. poftavi. ar v ' teiflem ihafi je Jefus v enu meftu fheu s/me- * Na petek po zhhertei Ned. vpofti. /f?*i s'jimenam Lazarus od Betanie, od grada1 Marie, inu nje feftre Marte. Maria pak | je bila ra, karera je Gofpuda pomasala s'ma- silam , inu njega noge brifala se fvoimi lafmi, katere brat je leshau houn. Tedai fo podale njega feftre k1 njemu povedeti: Gofpud poglei, katerega t* lubifh, re je boun. Kader je pak. Jefus tu safhlifhau. je djau : leta boUesen ni k'fmerti , te- muzh k'boshjei zhafti, da bi tSin boshji fkus tu zhefhen biu. Jefus pak je sa lubu imeu Marto, inu nje feftro Mario, inu La- zarufa. Kader je on pak fhlifhau, da je on boun biu , tedai je on oftau dva dni i na tiftem kraj?: po tem je djau k1 fvoijem Jogram: naite nafs fper jiti v'Judoufko de- shelo. Jogri pravijo k' njemu: Moifter, fo \ i"he le otli tebe s' kamenjam pofuti, inu ti ozhefh fper rotai jiti, lefus je odgovoriu: al ni dvanaift vur v'enem dnu? kdur podni hodi, te fe ne fpotekne , sakai on vidi luzk ( tega fvieta: kader on pak ponozhi hodi, l'fe fpotekne, sam kir nt frietlobe v'njeujic I Tu je on djau, potem je djau k'nim: Ls- i zarus nafh perjatel fpi, jes pak grem dg ga 4$ Na petek po zhetertei Ned. v*pofti, ga gorsbudim. Tedai fo djali njega Jogri i Gofpud: al on fpi, taku bo bulfhi sh'njem.j Jefus pak pravi od njega fmertij oni pak fo mienili, da on govori od telefne-ga fpanja. Sategavolo je njim djau Jefus ozhitnu: Lazarus je vmerv, da jes nifem tukai biu, da, vi verjete ampak poimo k' njemu. Tedai je djau Tomafh, kateri jimenuvan dvoizhizh k*Jogram: naite nam sh'njem jiti, da mi sh'njem vmerjemo. Jefus je tai prifheu ^ inu ga je nafheu , da je on she fhtiri dni v'pokopnizi leshau (Ee-tania pak je bila biisu per Jerusalem!, per petnaift Luzhajou.) Veliku pak teh JudoU je bilu k'Marti, inu Marii prifhlu, nje od-< shaliri savolo njih brata. Kader je pak Marta fhlifhala, da Jefus pride, tezhe njemu pruti: Maria pak je fedela doma, Tedai je djala Marta k'Jefusu Gofpud, kader bi ti biu tukai, bi moi brat ne biu vmerv. Jes pak tudi viem, da kar ti profifh od Boga, tu tebi Bug da. Jefus je djau k'njei: Ivoi brat bode fpet gorvftau: Marta pra4 v; k'njemu: jes viem, da on bode gorvftau v' gorvflajanju na fodni den. Jefus je djau » 5* Na petek po zbetertei P?,a, vpofli j '-------------------------------------------------------------------f----------------------------. di jokati Jude, kateri fo slnijo prifhli, fe je on referdiu v'diihi, inu je lam v'febi sha-loften poftau, inu bravi: kam ftevi njega • poloshili ? Oni fo djali: Gofpud , poidi, inu poglei. Inu Jefus je fe jokau: satega-Vblo fo djali Judi: pulei, kaku je on njega lubiu. Oni pak fo diaji: al lete, k a-, teri je ozhi tega flepurojenega odperv , nI -samogeu- ftoriti, da bi lete ne biti vmerv?-Savolo tega fe referdi fpet Jesus, inu je prifheu h'pokopalifhu, ' Bila je pak ena fkalna jama, inu en kamen gorpoloshan. Jefus je djau : vsignite lete kamen dol. Tedai je djala Marta k'njemu, ta feftra tega mertvega: Gofpvd on se smerdi * sakai on je she fhtiri dni v'pokopnizi. Je- | fus je djau k'njei s al jes nifem tebe pove- I deu, zhe bodefh. veruvala, bodefh vidila zhaft boshjt>. \Sz tai vsigni kamen doli. Jefus pak je usigniu fvoje ozhi na vifhe, inu je djau: Ozha, jes tebe sahvalim, da 'ft'ti mene vfhilifhau, jes pak fem vedeu, da ti mene vfhlifhifh vfelei ampak savo-lo lugftava, kareru okuli ftoji, fem rekeu, ta oai verjejo, da fi t\ mene poflau. Inu Nafabhotopo zbetertei Ned., vpofft. $ i * kader je on tu jsrekeu je vpie s'velikeni glafem : Lazarus pridi vunkai, Inu raku hitru je prifbeu. te mertvi vunkai is pokop-rize, svesan s'rutami, ali hadrami na rokah, ihu nogah , inu niega pblizhje je bitu s'e-hem potnem rubezam ali pertizham ovitu. Jefus je djau kVjim: odriefhitc ga gor, inu naite, da gre. Veliku Judou, knterl fo pili hrifhli k' Marii, inu Marti, inu fo vidili, kai je Jesus fhirni, fo* ver uveli na njega. Na" fabboto po zhetertei Nedfeli v,'poiti. Evangeliu S,. Joan, na 8 poftavi. 'teiftem zhafi je goyoriu Jefus k'Ju-dam , inu je rekeu : jes fern ta luzh tega fvieta: kdur sa meno hodi, ne bode hodili v'temnizah^, ampak bode imeu to luzh tega shiulenja. Nam fo rekli Farisearji . k'njemu: ti prizhujefh fam od febe , tvoje prizhnvanje ni refnizhnu. Jesus je odgo- i voriu, inu je rekeu k njim j da li jes fairi od: fe prizhujem, moje prizhuvanje je fat Da «•" \ 'f2 Na./alboto po zbetersei 'nedali vpofii*\ refnizhnu, sakai jes viem od ked fem , inu kam grem, vi pak ne viefte od kod fem pril'heu , inu kam grem: vi fodire po rem.. mefi, jes %e fodim nikuger, Al. pak jes fodim, taku je' moja fodba pravizhna-, sakai jes nifem ifim,, ampak jes inu Ozha, kateri je mene poflau. Inu vu vefhei po-ftavi. ftoji fapifanu, da dveh zhlovekou fodba je fefnizhna. jes fe*m, kiri fam od fe-be prizhujem, inu Ozba, kateri je 'mene poflau, prizhuje tudi od mene. Oni fo tai. k'njemu djali: kei je tvoj Ozha ? Jefus je adgovoriu, inu* je reku: vi ne posnate mene, ni rnoiga'Ozheta: inu kader bi- vi niene posnali, taku bi posnali rudi moiga Ozheta. Te befiede je govoriu Jefus per hranvi zirkouneh dehariou , kader je vuzhm tv*tertipli, inu ni nifhit roke na njega po* loshiu, sakai nja vura fhe ni prifhla. Na pondelek^ po zhernei Nedeli. Evangeliu S, Joan ria 7 poftavii \T V 'teiftem zhafi fo poflali Farisearji inu vifhi Farji fvoje hlapže, ra bi ga vjeli, satu • . Na ponHelek po zhernei Nedeli. jj . satu ' bravi Jesus k'njim: Jks fem fhe ea1 maihen zhas per vafs. Inu grem totai h\emu, kiri je mene poflau. , Vi bodte mene jifkali, inu me ne bodte naf hli, inu kir fem jes, totai vi ne morete priti. Judi ■ fo tai rekli med febo kam mieni on jiti, teknuje, sakai ona je ena griefhniza Irju Jefus je odgovoriu, inu rekeu k'njemu: tSimon, jes imam tebi neki? povedati: On ; pnk' je djau :" Moilrer povei: En vuher-hik je imenu dva doushnika, eden je biu njemu doushen pet ftu denarjou, te drugi petdefet. Kader pak nlila imela s'zheni [plazhati, je on obema dulpuftiu. Povei { kateri is" leteh dveh bo pjega »vezh lubiu'£ Si« f 8 Na zbetsrtek po zbernei Ne J. "•"":-------:—:—----------------___• • ^Simon je adgovoriu inu jedjau: jes mienim, .da rej, kateremu je on vezh dolpuftiu. On pak je rekou k'njemu : ti fi pran fodiu, Inu on fe je oberniu k'sheni, inu je djau k' Simonu: vidifh leto sheno? Jes fem pri-fheu Vtvojo hifho ti nifi vodo k'mojem nogam dau; leta* pak je moje rioge.se sou-sami vrnila, inu s'lasmi fvoj'e glave bfifala« Ti mene n:(i kufhniu: leta pak , kar je fem noterprifhla, ni nehala moje noge ku--. flmvati. Ti nifi mojo glavo s'olejam ma-sau: ona je pak moje noge s'masilanrpo-masala Satu jes tebi poviem : veiiku grie-hou bode njei odpufhenu, sakai ona je veiiku lubila. Komer fe pak menje odpufti, tiiii menje iubi. Inu on je rekeu k'njei: tebi fo tvoji ^griehi odpufheni. Tedai fo. fazheli ti, jkareri fo vkup per miši fedeli, med seho rezhi: kdu je lete, kateri tudi grihe odpufha ? On pak je rekeu k'sheni: 'tvoja vera je tebi pomagala, poidi v'miri. . Na petek po zbernei Nedeli. Evangeliu 4S. Joan. na n. poftavi. v 'teiftera zhafitfo sbrali ti vifhi Farji inu N(t petek po %bernei NeJeli. f j> inu Farisearji en fvit fuper Jefusa, inu. fpN djali, kai ftorimo mi., fakai lete zhlovek veliku zhudeshou diela ? Al puftimo njtga' ' taku jici, bojo vfi na niega veruvali, inu Rimlani 'bojo prifhli, inu nam vseli nafhe meftu inu ludftvu. Eden pak med njimi, s'jimenam K aifasli, kateri, je tiftu letu te vifhi Far biu , je djau k'njim: vi ne vie-fte inu-ne potniflite, da je, vam bullbi, da en zhlovek. vmerje sa ludftvu, da kar vfe ludftvu ne pogine. Letu pak on ni "fam o.d febe reksu temuzh, kir je tiflu letu vi hi Far biu, je prerokuvau, da Je-fns ima vmerti sa ludftvu , Inu kar ko famu §a ludftvu , temuzh da bi otroke boshje, kateri jo reskropleni bili,* vkup s brali. Tat tod tiftega dnu fp mKhiii, dabi njega . vmorih Satu fe ni vezh Jefus obhodiu o-zhriitu med Judami temuzh je fheu na eno ftran, sraven pufhave v'enu meftu jiinenu-vanu Efrem, inu je oftau tamkai se ivoimi Jogrami. Na zvetno fabboto. Evangeliu tS Joan, na 12^ poftavi. y 'teiflem zhafi io mifhili ti vifhi -Far- 6 o. Na zveino fabboto. )l tuai Lazarufa vmoriti sategavolo , kir ja veliku Judou tonu" fhhi, -inu fo verjeli na Jesufa. Te-drugi den- pak veliku ludftva, kiri fo ,na prasnik prifhli, kir fo fhlifhaii, da Jefus pruti Jerufalemu pride, fo vseli| palmova zvietje, inu fo fh'li vunkar njemu pruti inu fo vpili: hofa'nna, hvalen- bodi te, kirf pride v'jimeni tega Gofpuda, kral Israelfki. Jefus pak je nai'heu eno, oflizo, inu jesdhi na njei, kaker pifmu pravi: ne boife dizhi tSiona-; polei, tvoi kral pride; fede?h na enem shrebeti re ofiize. Letu njegovi Jogri^pervitzh nifo saftopiii ^ tetnuzh" kader je fe Jefus prememu, tedai-fo fpo-menili, ta taku ftoji pifanu od niega, inu . da fo oni njemu letu ftorili. Tam je Itidft-vu prizhuvalu, Kateru je per njemi biki, ker je Lazarufa. is proba poklizhau , inu od' fmerti sbudiu. Satu je kidftvu, tudi njemu, 'pruri -fhlu, klr fo, fhlifhaii, daje on en tak zbudesh fturui. Farisearji fo tai djali medj febo : vi vidite, da mi nizh , ne opravimo?: Poleite, vefs fviet tezhe sa njem. So pak bili enkatiri haidi med demi, kfri fo gor-tai bili prifhli, dabi molili na te prasnik, Le- '. Na %vetno /abbottf. 6 /, |i-^———— - ■ -^-—-—'----------------------.—_ led tai fo ftopili k'Filipu, kateri je. od fBetfaide Is Galilee • biu, inu fo profil;", inu fo -djali; golpud, mi bi radi Jesufa vidihV Filip pride, inu pov'ie Andreju: V\adrei 'fpet inu Filip poviejo Jesufu. Jesus je pak njim odpovoriu: .inu je djau : vura je prifhia ida ^in tega zhloveka premenjen grata: Ref-niznu, refnizhnu, jes vam poviem, aku to'v'semlo pade^hu pfhenizhnu ferne ne po-njerje ofta^ie famu; aku pak pon\erje, per-nefe veliku fada. Katerei fv*ojo dufho luhij te jo bode sgubiu-■ Inu kateri .fv.ojo dufho' na letem fvieti fourashi, te jo bode ohranili kVezhnemu shiulenju. Kdur ozhc meni flilushiti, te hodi sa meno: inu kir fem jes, tam ima tudi moi flushabnik bith* inu kateri bode meni fhlushiH, tega bode moi ■Ozha zhaftiu. Sdai je moia dufha s-haloft-na, inu kai bi jes jernu rezhi? Ozha po- -Jmagi meni is lete vure. Jes fem pak sa- • ;tu v'to vuro prifheu: Ozha resopeni "tvoje jimeTam je'prigheu en glafs od nebefs, I te je.rekeu: jes fem refodeu, inu fhe oz-|herh resoditi, Tedai fo rekli ludi, kariri fo tam . ftali, inu f hltfhali: je sagermelu \ , . dru« i ■ 6 2 Na zvetuo fabhofo, ,, "rugi fo djali: en Angelz je sh'njem go*. voriu. . Jefus odgovori , inu pravi: lete glafs ni samojovolo fe sgordiu, temuzh sa-vafhovoIo. tSedai gre fodba zhes te fviet; fedai bode previfhnik tega fvieta vunkai-pahnjen, inu jes, kader bom od semle povifhanj bodem vfe rezhi k'febi poteg-. nfu. Letu je on pak djau pomenijozfy ■ kakerfhne fmerri on ima vmretu Tnm od- ; govori n'jemu ludftvu:, mi firlo fhhThali v'poftavi, da Kriftus vekoma oftane: inu kaku ti pravifh: tSin tega zhoveka mure poyifhan biti: kdu je Iste tSin tega zhlo-veka? Jefus tai je rekeu k'njim: ta Iuzhl je fhe en maihen zhas per vafs: hodite,'t dokler vi to luzh imate, ta vafs temnizel ne objidajo: Inu te, kiri v'temnizah hodi, ne vie kam on gre. Veruite na to luzh, dokler jo vi imate, da bodte otrozi te luzhi. Letu je govoriu, Jefus, inu je fheu tam prezh, inu fe je fkriu pred njimi. Na pondelek po zvetnei Nedeli. Hvangeliu ,S. Joan na 12. doftavi, hieft ni pred VeUkonožhjo je prifheu £ f Na pondelek po zvetnej NeJeli. 63 Jefus v'Betanio, tam kir je Lazarus biu vmerv,-katerega je Jefus od fmerdi gor- sbudiu. Tam fo njemu naredili enu vezhier- jo : inu Marta je ftriegla. Lazarns pak je biu eden teh, katiri fo sh'njem per miši fedeli. Tedai je Maria vsela eno libro dragega mašila od zhifte narde, je Jesufo- ve rioge masala , inu je nje brifala fe fvpi- jmi lafmi, inu hifha je bila napounenja od duha tega mašila. Nam je rekeii njegoveh Jogrou eden s'jimenarri Judafh Ifhkariot, kateri je njega potle isdau: sakai letu masi- ■ ;lu ni bilu predanu sa triftu denarjou, inu tifti nifo vbogem bili dani? Letu pak on ni rekeu, kaker dabi fe on fa te vboge kai biu marau: temuzh kir je on en tat biu, inu je mofhno imeu., inu je nofiu, kar. je noter bilu danu. Jesus je tai rekeu pu- ftite jo, da ona letu ohrani na den moiga pokopanja. Sakai vboge vfelei imate per febi: mene pak nemate vfelei. Tam je veliku Iudftva teh Judou fvedelu, ta je on tam biu : inu fo . prifhh* nikar famu savolo' Jefusa; temuzh dabi Lazarufa vidili, kateri,- ga je on od fmerti gorsbudiu. iS Na friedo zvetnei Nedeli. • > t— ■ . '» i imate vfelei te vboge per febi, mene pak nemate vfelei. Inu ker je ona letu masiTu* na moje telu islila, je ona tu ftoriala k'moi-| mu pokopanju. Refnizhnu jes vam poviem ;l kir bode letu Evangeliu prediguvanu, tam fe porezhe tudi k' nje fpominu, da je onaj letu ftorila. Tedai je f heu teh dvanaift eden s' jimenam Judas Ifhkariot h' Previfhnikam teh'Farjou, jnu je djau k'njim: kai ozhete meni dati,'inu jes ozhem vam njega isdatl?l Oni pak fo njemu j oblubili dati tridefet• fre-| bernikou, Inu od tiftega zhafa je on jifkaul perloshnoft, dabi njega isdau. Zirkouna molitva na tri fliedne dni fvete nedele. TP Jtr oglei, te prosimo , Gofpud Ozha na- befhki na leto tvojo drushino, sa katiro je iiafh Gofpud Jefus Kriftus oteu isdan biti v'roke teh krivizhneh, inu martro tega kri-! sha na fe»vseti; kateri s'teb'o shivi inu kra-luje na vezhne zhafe. Amen, Na kerftno ali veliko fabboto. Evangeliu ,8.Math, na 28. poftavi; .k >S a konz pak te fabbote ,* na pervi derfj Na kerflno ali veliko falhota. t 6? fabbotneh prasnikou per {Vitanju je prifhla, Maria Magdalena, inu ta gruga Magdale- . na grob ftgledati. Inu polei en velik po-trefs fe je fturiu. Sakai Angel tega Gofpu-da je dolprifheu is nebefs; je perftopiu, ■ inu je odtfaliu're kamen od dur^, inu je na njega fedeu.= Njegou obras pak je biu kaker en blifk , inu njegovu oblazhilu bielu, kaker fnieg. Varihi pak fo fe od ftraha preftrafhili, inu fo pdftoli, kaker da-bi mertvi bili. Angel pak je gov.priu, inu je rekeu k'shenam: na boite fe; jes viem , * da vi Jefusa tega krishanega jifhete. On qi fukai: on je gorvftau, kaker je djau. Poidte fem. inu pogledaite te krai,, kir je Gofpud biu poloshen- Inu jidite hitru total, inu poveite njegovem Jogram, da je on od fmerti gorvftau, Inu polei on poide pred vami vT Galileo; tam bote vi njega vU dili. Polei jes fem vam tu priedpovedeu.} ^ Na velikonoztmi teden, Na friedo po, Veliketnozhi, Evangeliu ,S. Joan, na \ %. poftavi; #_-f^iftem jhafi fe je Jefus fpet perka-: t t ig Na friedo po VclikeinozbL sau fvojom Jogram per Tiberiafkem morji.' On fe je pak taku berkasnu. So bili vku-pe Shiman Peter, inu Tomash, katiri fe1-pravi dvoizhizh, inu Natanael. od Galiiei-fke Kane inu Zebedeovi fini, inu dva, druga njegova Jogra ^Shiman Peter rezhe Vnjim: jes grem ribiti. Oni rezhejo k'ne- . mu: mi tudi gremo "srtebo: Inu oni fo fhli runkai , inu fo vlad jo flopili, inu tifto nuzh nizh nifo vjeli. Kader.je pak she jutru gratalh, je Jefus ftau na krai: ampak/ Jogri nifo fpostiali, da, je jefus. Jefus je rekeu k1 njim:, otrozi, al imate kai jd\i? Oni fo njemu odgovorili: nemarno. On■* rezhe'k'njim: versite mresho na defno^ ftran ladje, taku bote nafhli. Oni fo tai vergli, inu nifo mogli vezli vlezhi, kir je taku veliku rib bilo Tedai je rekeu te Jo-ger, katirega je Jefus lubiu, h'Petru: to je Gofpud. Kade,r je .Shiman Peter safhli-fhau, da je Gofpud, je on IVoje jopo okul febe opafau (sakai on je biu nag) inu fe je vergau.v'morie. Ti'drugi Jogri fo pak v*ladjo priffali, sakai oni nifo bili delezh; od kraja, temuzh ,okul dvaifti lahti? inu, ■ ■ Na fricdo po Velikeinozhi. dp fo vl'ekli mresho s1 ribami Kader fo she bili ftopili na fuhu, fo vidili shivu vogle poloshenu inu eno ribo sverha inu kruh sraven, Tam rezhe Jefus k'njim: pernefi- , te fem od rib, kacire fte sda! vjeli Shi-" man Peter je noterftopiu , inu je vlfekeu Tnresho' na fuhu pouno velikeh rib flu tri inu petdefet . Inu da je jih li telkal bilii, vunder fe mresha ni restergala ■ Jefus je rekeuk'njim: pridite, inu vushinaite. fnu pbeden teh,'kateri fo k*jedi fedeli, ni fmeu njega barati: kdu fi ti, kir fo vedeli, , da je Gofpud. Inu jefus pride, inu vseme te, kruh, inu ga nijm. da, raunu taku tudi ri-- bo. Tu je she to tretkobart, da fe le Jefus perkasau fvojem Jogram, potem ker je biu od fmerti gorvftau. Na zhertertek *po Velikeinozhi. Evangeliu ;S. Joan, na 20. poltavh 'reiftemv zhafi je Maria .flala svuna, pred pokopalifham, inu fe je Jokala. V tem, •tai, kader fe je ona jokala«, je' fe per- pognila, inu je noter bogledala v'pokopa- V 7<> TVar zbet&tek po' Velikeinozhi. lifhe , inu je vgledaia dva Angela v' bielerri oblazhili fedezha\ enega per glavi, tega drugega per nogah, cam {kirje jesufovu telu bi-]u poloshenu. Taifta fta djala k'njei : shena, kai fe plakafh? Ona rezhe k-'njima: oni fo moig* Gofpuda pre/hvseli, inu jes ne viem , kei fo ga poloshili. Kader je tu srekla, fe je okul obernili, inu. je vgledaia Jesufa fto-jezhega, inu ni vedela > da je ]efus. Rezhe k'njei jefus: shena kai fe plakafh? koga ji-fhefh? Ona je mienila, da je te^vertnik, inu je djala k'njemu : Gofpud, ali si ga ti prezhnefe.u, taku povei meni, kam fi ga po:, loshiu, inii j^s g3 ozhem prezhvseci. Jefus je rekeu k'njei: Maria. Ona fe okulo-berne, inu. rezhe k'njemu;. Rabboni, tu -fe pravi: Moifter. Jefus je k*njei rekeu: nikar f^ mene ne dotekni, sakai jes fhe nifem gorfheu *k*moimu Ozhetu. Jidi pak to- ' tai k'mojem.bratam, inu povei njim: jes grem gori k'moimu Ozhem, inu. k'vafhe-, mu Ozhetu; V rnoimu Bogu, inu .k'vafhe-mu Bogu* Maria Migdaleaa je prifhla , inu je Jogracn osnanila: jes fem Gofpuda yidila, inu letu je on k'meni govoriu. "Na petek po Velikeinozhi. Ev^rigaliu ,S, Mathe^sha na 2& poftavi. XT * ' lY?teiftim zliasi fo ti edoaift Jogri fhli *' JVh petek po Velifainc%hn 7 ~L r----------------'---------------------------------------------'-.—:—:------—•'--------t.— g Galileo na eno goro , na katero je Jefus njirn»i biu porozhiu. Inu kader fo oni njega vidj- lj, (o ga omolili. Eni pak fo zviblali. "Inii Jefus js k'njim ftopiu i je sh' njimi govor? u , 'Inu-je djau : meni je dana vfa oblaft y'hehe- fab inu na semli. Sacu poidte takar, inu vuzhite vfe luriftve, inu je kerftite v' jimeni Ozheta inu Sina inu fvecega Duha: inu je vuzhite dershati vfe/ kar fem jes vam sapo- vedeu. Inu polei : jes fem per vafs vfe dni do