S o n st u n d I e tz t.
^^
^3>s gab einst Tage, da dacht' ich.
Nie bist du Herz so klein.
Und gehen doch so viele Leiden,
So große Schmerzen hinein.
Drauf kamen Tage, da dacht' ich,
Ja wohl ist's Herz zu klein.
Wie soll da alle meine Liebe
Und all' mein Jubel hinein.
Die Tage sind beide vorüber.
Das Herz ist nicht mehr zu klein;
Wie sollte für Kalte und Leere
Ein Raum nicht groß genug seyn?
A. Freiherr v. Teld.
Vaterländisches.
Volkstrachten im Königreiche Illyrien.
Von
A. R, Schmidl.
Das Königreich Illyrien, als slavisches Lanbj
bietet weit mehr Abwechselung der Tracht als die
deutschen Provinzen der Monarchie. Ziemlich allge-
mein wird der altslavische Halbrock von dunkler,
meistens brauner Farbe getragen, ein großer runder
Hut, und kurze Halbstiefel oder Schuhe. Die auf«
fallendsten Eigenthümlichkelten sind folgende: Im
G ail t ha le. Die Männer nähern sich in der Tracht
ihren deutschen Nachbarn in Kärnten und Salz»
bürg, nur haben sie lebhaftere Farben angenommen.
Der schwarze Rock (5lmka) ist roth gefüttert und
mit großen Metallkno'pfcn besetzt; die Weste ist
Scharlach, gleichfalls mit solchen Knöpfen und un-
ter derselben wird noch ein Leibchen (Brustleibchen)
von buntem Zitz getragen. Ueber dieselbe liegt der
sammetne gestickte Hosenträger, und den Leib umgibt
eine rothe Binde (lia8cln), den Hals ein rothes
oder buntes seidenes Tuch. Die Beinklnber sind von
schwarzem Bocklcder, die Strümpfe blau und dazu
weiden niedere Bundschuhe getragen. Man sieht
theils den grünen Tyrolerhut, theils einen schwar-
zen, durch dessen Kopf beiderseits schmale Bändchen
von den Krempen gezogen werden. Im Hause trägt
man auch grüne oder violettsammetne Käppchen. Im
Winter ist der weiße lange, Schafpelz (koscku)
allgemein. Die Weiber und Mädchen verwenden
ihre Sorgfalt auf ihren Kopfputz, wodurch sich die
Slavinnen vor den Deutschen meistens auszeichnen.
Die Haare werben in lange Zöpfe geflochten, und
hinten am Kopfe in einen Knoten gebunden. Ori-
ginell ist die Haube (?inw1) aus feiner Leinwand.
Sie endigt rückwärts in zwei lange, von einander
stehende Zipfel, welche zusammen gebunden werden,
und deren einer über die Achsel, die Brust herab«
gelegt wird. Die Haube ist mit weißen Zwirnspitzen
eingefaßt, und unter derselben sieht man an Mäb»
chen ein schwarzfammetnes Stirnband (MoclvIslpln.
toi) ; Weiber dürfen dieses nicht mehr tragen. Vci
großen Feierlichkeiten haben die Jungfrauen noch
eine andere Auszeichnung: sie tragen nämlich ein
offenes Haar, mit bunten breiten Bändern durch»
wunden. Als Haustracht sieht man einfachere Pin»
tel oder auch wohl Kopftücher, auch sieht man häu-
sig die Tyroler spitze Wollmütze. Im Allgemeinen
werden zwei Hemden getragen, ein Oberleib- und
ein Unterleibhcmd, darüber kömmt ein schwarzer,
violetter oder rother kurzer Rock aus Halbwollen,
zeug, der mit dem Mieder ein Stück ausmacht.
E>n seidenes Brusttuch wird an das Oberhemd mit
einer Nadel befestiget. Die Strümpfe sind weiß,
die Schuhe roth eingefaßt und mit blauen Bändern
gebunden. Gegen den Regen schützen sie sich durch
ein großes Leinentuch, im Winter wird der Schaf-
pelz getragen. — Die Gailthaler waren früher durch
ihre auffallende originelle Tracht bekannt, und man
glaubt, daß das italienische Theater die Trachte«
der Pantomime, namentlich des Harlequin und der

— 148 —
Colombine, von ihnen entlehnt habe. Damals tru«
gen die Männer grüne Hosen, ein rotheS Brust«
tuch, und die Bursche einen scharlachrothen, dieVer«
heiratheten einen blauen Rock. Sehr charakteristisch
war der große umgeschlagene gefaltete Hemdekragen
(>l-<!»«l!6l) ohne Halstuch. Der Hut war grün
und hochköpsig, die Strümpfe blau. Diese Tracht
aver «st ganz verschwunden.
Dle Tl-acht der Krainer kömmt in manchen
Stücken Mit jener derGailrhaler überein. Der brau»
nei Rock ist gleichfalls roth gefüttert, hat Hefte
statt der Knopfe und keine Säcke. D«e Hosen sind
äußerst kurz, 'aus schwarzen halbwollenen Stoffen.
Inl Winter tragen sie Strümpfe, rothe Leibl und
den Schafpelz, Stiefel durch das ganze Jahr. Die
Strümpfe stricken dieWe,bcr auö weißer Wolle mit
so walten Maschen, daß in einem Tage drei fertig
werden können. Da d»e Rocke ohne Säcke sind, so
dient dafür em kleiner lederner Ranzen, der an ei-
nem Riemen übergehangen wird. D»e Weiber und,
Mäochen stechten das Haar gleichfalls in zwe» Zö<
pfe, d>e meistens UM emcn metallenen N'Ng auf
dem Kopfe geflochten und durch ein breites schwarz»
sammetnes Stirnband festgehalten werden. Mädchen
lassen auch die Zopfe fre» herabhängen, oder verzie«
ren die Enden deS SammetbandeS mit Ilittergold.
Dle Weider müssen die Haare ganz verbergen un»
ter einer femen Liinenhaube mit breiter Spitze.
Ueber diese bindet man ein breites gesticktes Band
ode,- einen Streifen Golestoff. Oft wird noch ein
weißes Kopfluch (?02liä) über die Haube geworfen,
lieber das lange ärmellose Unterhemd kommt noch das
gefaltete Oberhemd mit weiten Aermeln und Hand«
krausen von groben Spitzen. Das Leibchen hat ei,
nen grellen Saum und derlei Schnüre, und ist ein
Stück Mlt dem Rock. D«e me,ße Schürze wird
manchmal eingefaßt. Eigenthümlich ist ^r Leder-
gürtel (la«) Mit Metallstlften verziert, mit silber-
nem Haft; ein Messer hängt an einem Riemen
herab. (Auch im Gallchale sieht man dieseS) D«e
rcthwollenen Strümpfe sind an der Fußmurzel »n
viele Falten gelegt. Im Winter wird über diesen
Anzug ein schwarzes, rothgesäumtes und gefütter»
tes Obeikleid (8ul<nn) getragen. Blendendweiße
Wäsche ist ein Stolz der Oberkrainerinncn. Die
Ünterkralner tragen über einen kurzen Wams eine
lange Jacke ohne Aermel, rorh eingesäumt, weice
lange Beinkleider und Stlcf.l, die uncer dem Knie
mit Riemen gebunden werden. Ueber die Jacke
schnürt man den Ledergürlel. Der Tornister erscheint
auch hier. Im Wmter dient em schwarzer Tuchrock.
— Die Weiber kleiden sich wie die OberkrainerlN»
nen, nur bleibt im Sommer der Rock weg, und
nur eine Schürze wird vor das Hemd gebunden.
Der Gürtel ist aus blauer oder schwarzer Wolle
und seine Enden hängen hinten hinab. Strümpfe
fehlen; Stiefel werden fast allgemein getragen. Auch
die Weiber nehmen manchmal einen Ueberrock von
braunem Tuche (sclmmpu). Die Ne,fnitzer zeich»
nen sich durch lange Pluderhosen aus, und d,e Rock«
näthe stnd mit weißen und grünen Schnürchen besetzt.
Die Wippacher tragen braune kurze Röcke,
weite Beinkleider, Schnürschuhe. Charakteristisch ist
der Kopfputz der Weiber, dem neapolitanischen sich
nähernd, nämlich ein welßeS Leinentuch, m,t Spiz»
zen eingesäumt, welches in ein Viereck gefaltet w»rd.
Häusig steckt man an die linke Ecke em Blumen»
sträußchen. Die Mädchen tragen auch hier bloße
Haare, in Zöpfe geflochten. In Friaul sieht man fast
gar kein Tuch, sondern Flanell oder gestreifte Leinwand
(l'ig-ati) , nur zu den Winterhosen hat man einen
braunen halbwollenen Stoff, den sich der Landmann
selbst webt. Der Rock reicht bis an d«e Hüften,
und hat eine Reihe Knöpfe, Schuhe sind allgemein.
Strümpfe bleiben auch oft weg. Die Weiber schei»
tcln die Haare, stechten sie in zwei Zöpfe und win^
den sie zusammen. Oft wird auch ein weißes Tuch
umgeschlungen, aber der ganze Kopfputz ist in der
Negel nachlässig und häßlich.
(Beschluß folgt.)
Schilderung eines Tages unter dem
Aeqnator.
lEil, Tagbuchsl'latt von VIartius.)
Wie glücklich bin ich hier, wie tief und innig
kommt hier so Manches zu meinem Verständnisse,
daS wir vorher unerreichbar stand! Die Heiligkeit
dieses OrccS, wo alle Kiäfre sich harmonisch ver»
einen, und wie zum Triumphgesang zusammcnto'»'
nen, zeitig.-t Gefühle und Gedanken. Ich meine
besser zu verstehen, waS eS heiße, Geschichtöschreiber
der Natur zu seyn. Ich vers.nke mich täglich in daS
große und unaussprechliche Stillleben der Natur,
und vermag >ch auch nicht, es zu erfassen in seiner
göttlichen Pragmatik, so erfülle mich doch die Ahnung
seiner Herrlichkeit mit nie gcfühlcen Wonneschauern.
— Es ist 3 Uhr Morgens, ich verlasse meine Häng»
matte, denn der Schlaf flieht mich Aufgeregten; ich
öffne die Läden, und sehe hinaus in die dunkle,
hchre Nacht. F.'ltllich fiimmern die Sterne, und der
Strom glänzt im Widerscheine deS untergehenden
MondeS zu mir herüber. Wie geheimnißvoll und stllle