t
fipl IW HI
TB BETW
Published and distributed under permit (No. 728) author, by the Act of October 6, 1917, on file at the Post Office of 61eveland, Ohio. By order of the Pk-et&oA, A. S.
ENAKOPRAVNOST
Postmaster Gen.
THE ONLY SLOVENIAN DAILY BETWEEN NEW YORK AND CHICAGO THE BEST MEDIUM TO REACH 180.000 SLOVENIANS IN U. S. CANADA AND SOUTH AMERICA
EQUALITY
Neodvisen dnevnik zastopajoč interese slovenskega delavstva.
"WE PLEDGE ALLEGIANCE TO OUR FLAG AND TO THE REPUBLIC FOR WHICH IT STANDS: ONE NATION INDIVISIBLE WITH LIBERTY AND JUSTICE FOR ALL."
VOLUME FV.—LETO IV. CLEVELAND, O. ČETRTEK (THURSDAY) APRIL	7th 1921	St. 81 (No.)
Single Copy 3c. Entered as Second Class Matter April 29th 1918, at the Post Office at Cleveland, O.,	under the Act of Congress of March 3rd, 1879.	Posamezna številka 3c.
M » __^ _ .. ; " "■ '' '''		
VLADNO POSREDOVANJE?
premogarji so pripravljeni pogajati se, toda necejo sprejeti vladnega pogoja, ki določa, da aj bi se pozvali v rove delavci pri vodnih srkalkah.
LONDON, 6. aprila. — Dan velikega razburjenja, ko se je včasih zdelo, kot da bodo angleški premogarji sprejeli vladno ponudbo za pogajanja in da bo s tem prestana štrajkovna kriza, se je končal z novo vladno zaviro; vlada namreč zahteva, da predno se prično medsebojna pogajanja, naj bi rudarji odredili, da s6 delavci, ki obratujejo vodne srkalke, vrnili na delo.
Prva konferenca vlade z zastopniki rudarjev se je miela vršiti ob 11. uri jutri dopoldne, medtem pa se je začasno odložilo vsako akcijo, ki so jo imeli podvzeti v Podporo premogarjem železničarji in drugi transportni klavci. Potem pa je ministrski predsednik' Lloyd George naznanil v nižji poslanski zbornici, da ga je pre-mogarska federacija obvestila, da nikakor ne more ugoditi vladni želji, namreč, da naj bi se tekom pogajanj polnili v rove delavci, ki obratujejo vodne srkalke.
Lloyd George je nato dejal, da so nadaljna pogajala nemogoča, dokler premogarji ne ugodijo tozadevni zahtevi vlade.
. Da-li je ta ovira tako resna, kot bi se dalo soditi iz l2jave Lloyd George-a, ni docela jasno. Frank Hodges, ®den izmed premogarskih voditeljev, se je nocoj izjavil, da vprašanja z ozirom na pogajanja ne smatr^ brezupom.
Jako ugodno znamenje se smatra povabilo Lloyd Georgea, katerega je poslal - premogarskim voditeljem, Proseč jih, da jutri zjutraj pridejo k njemu na pogovor v njegovo stanovanje na Downing St.
Hodges, ki je podal svojo zgornjo izjavo še .predno Je bilo kaj- znanega o povabilu Lloyd Georgea, je mne-da pogoj z ozirom na delavce pri vodnih srkalkah ni ako resen, da bi se vsled tega zavlačevalo s pogajanji. Jejal je, da se bo jutri ob 10. uri dopoldne vršila seja ek-®ekutivnega odbora premogarjev, na kateri se bo razmo-rivalo položaj,, in je izrazil upanje, da se bo s pogajanji z ado pričelo takoj, kot je bilo prvotno namenjeno.
Oboroženo posredovanje vlade. . London, 6: marca. — Tajnik za notranje zadeve, Usten Chamberlain, je naznanil danes v parlamentu, da 0 "vlada podvzela vse korake za protekcijo rudnikov ? ed uničenjem." Iz tega se da soditi, da se bo vlada pobila oborožene sile.
, transportni delavci bodo podpirali premogarje.
Na današnji seji transportnih delavcev je bilo skle-
(,']Gn°>. da se bo podpiralo premogarje. Sklenjeno je bilo,
a najL se nemudoma skliče skupna seja z železničarji in
Wemogarji, da se podvzame 'korake za skupno akcijo
6 avske trozveze. Po končani konferenc^ transportnih
e aVcev je tajnik iste, Robert Williams, podal naslednjo J2Javo:	'	i
j "Na priporočilo eksekutive je konferenca sklenila, -T rudarjepi vsa našd! pomoč v katerikoli meri se . Jdi potrebno, in da se nemudoma podvzame korake za ,*uPno akcijo."
h ,^aTlašnji Daily Mail pravi, da ako bi vlada oodaljša-Ral kontrolo rudnikov za omejeno dobo, in poma-j a Podjetnikom in delavcem priti do,, sporazuma z ozi-^ na nameravano znižanje plače, tedaj bi bilo mogoče lz°gniti grozeči industrijalni paralizi, dei ^ ^ramp, predsednik unije železničarjev, pa je 0ia1' da^vprašanje je. le, da-li naj delavci sprejmejo brez a, Živijenski standard, ki naj bi bil ceio tiižji od ^ Pred letom 1914."
^ ; Liverpoolski trgovski zbornici je bilo včeraj na-t°no3e^ ^a Nemčija ponuja premog po 54 Šilingo^ za



garji v Wales grozijo.
F, Wales, 6. aprila.— M	v okraju Wales so da-
vedet["tn Premogovnim družbam j1, bodo nastopilo s silo, 8toVol. n.e odpokliče iz rovov pro £*i vJj delavcev, ki so na delu dnih srkalkah.
6' aPrila- — (piše 8ehnj ^oftner.) — Številni o-H ri->at«slji Lloyd Georgea Sovarja'jo, da naj proti de-
lavstvu nastopi kar se da odločno..
Nekateri izmed najbolj konzervativnih vladnih svetovalcev na tihem goji -upanje, da bo Lloyd George v boju z delavstvom poražen, in da pride na
krmilo delavska vlada.
✓
To j e na dni! politično-industri-jalnega vrenja, povzročenega od štrajka premogarjev, ki zahteva-(Nadaljevanje na str. 3.)
Brezposelnostni položaj.
Washington, 5. aprila. — Iz poročila, k: ga je danes izdal de-1 lavsko-statistični urad delavske-' ga departmenta, je razvidno, da je brezdelje v Združenih državah tekom pretek :ega meseca zopet "narostlo. Iz istega poročila pa je tudi razvidno, da je pri tem Cleveland manj prizadet kot osta la ameriška induscrijalna mesta.
(Poročilo delavskega departmenta prayi, da se jo zaposljenost v Clevelandu tekom meseca marca znižala samo za 264 oseb, medtem ko se je zaposljenost po 44 glavnih industrijalnih mestih Združenih držav za isti čas znižala za 60.920 oseb. Najbolj prizadet izmed vseh je Pittsburg, kjer, je glasom tega poročila v marcu izgubilo delo 12.305 na-daljnih oseb.
21 mest poroča, da se je zaposljenost zvišala, in sicer v vseh za 36.095. Od teh jih pade samo na Detroit 25.671, kjer se je v zadnjem času avtomobilska indu strija precej poživela.
Položaj v Clevelandu za mesec marc se opisuje v vladnem poročilu kot sledi:
"Avtomobilska industrija je z malimi izjemami \t boljšem stanju, kar je značilno za to industrijo vsepovsod. Tekstilna industrija se izboljšuje, in cene ženskim oblekam več ne padajo. Neka dobro poznana tovarna za barvo je zaprla do.avnico za izdelovanje pločevinastih škatelj. V zunanjem delu mesta se priče.z gradnjo novega 1.1-nadstropnega hotela.
'V zadnjem času se je podelilo kontrakte za tlakovanje; vsi sku paj znašajo $636.288.
Iz farm po Ohio, Indiani, Illinois, Michigan in Wisconsin se poroča, da medtem ko je lani primanjkovalo delavcev, pa se jih letos dobi kolikor hoče, in da so plače za farmersko delo 50 ali 60 procentov^nižje kot lani.
Druga ohijska mesta, ki poročajo povečanje brezposelnosti so: Columbus 2050 t seb; Cincinnati 469 oseb; Dayton 184. V Toledi se je brezposelnost znižala za 666, v Youngstownu pa za 174. V Lorainu se je osem tisoč delavcem omeji)t) njih delovni čas.
Grozna smrt rojaka.
Grozno smrt je storil včeraj zjutraj ob 8:20 rojak R. Magaj-na, stanujoč v Collinwoodu, na 880 London Rd. Skočil je v smrt z visokega mostu na zapadni stra ni mesta, ki vodi preko globine med zapadno 9. in 25. ulico.
Njegovo truplo je padlo 92 čevljev globoko na tlak Mervin u-lice. 'Ko je truplo priletelo na tlak s tako silo, da je počilo kot bi kdo ustrelil z revolverjem in da je veliko uslužbencev tamkaj se nahaja j očih tovaren hitelo na cesto, da vidijo, kaj se je pripetilo.
Edina oseba, ki je bila priča tragediji je bil Charles Wiskopf, član trvdke T. Wiskoph and Sons Stopil je pravkar iz pisarne dru-be, in pogledal proti mostu nad njim, ko je videl, kako je Maga-jna splezal na cementna balustra do mostu, posta! za nekaj treno-tkov, nato pa skočil.
Wiskopf pripoveduje: "Truplo samomorilca se je začelo vrteti kakor hitro je skočil z mostu; čim bližje je prihajalo tlaku, tem hitreje se je vrtelo. Čutil sem, kot da se mi v želodcu nekaj obrača, toda oči nisem mogel obniti od prizora." Wiskopf pravi, da je bil v nekaki omotici, dokler ni truplo >amo nekaj čevljev od njega treščilo ob cestni tlak. Hitel je k truplu, toda Magajna je bil mrtev.
V Huron bolnišnici, kamor je bilo prepeljano njegovo truplo, je bilo ugotovljeno, da ima prebito črepinjo,.da je zlomljena leva roka in o'gc nog'e, in da so kosti po vsem telesu zdrobljene. V njegovi obleki so našli tesarsko ravnilo, par r.vičrrikov iri neko pi-
Karl je zopet v Švici. Črn delavec je bil prisiljen moriti svoje tovariše.
LONDON, 6. aprila. — Bivši avstrijski cesar Kari je dospel v Lucerne nocoj ob 11. uri . Prišel je semkaj v družbi z bivšo cesari-co\Zito, ki ga je čakala na meji v Buchsu, kamor je dospel danes okrog 6. ure popoldne. Kari je izgledal zelo utrujen.
Geneva, 6. aprila. — General KLssling, zastopnik švicarske vlade, je čakal bivšega cesarja v Buchsu in ga je sptemil do Lu-cerna. Današnji švicarski listi pravijo, da bo vlada omejila čas, tekom katerega sme Kari še o-stati v Švici.
Demonstracija proti Karlu.
Dunaj, 6. aprila. — Danes popoldne, se je zvedelo, da je bila demonstracija proti bivšemu cesarju Karlu, do katere je prišlo v mestu Brucku, na Spodnjem Avstrijskem, in ki je zakasnila vlak, v katerem se je peljaLKarl, za pet ur, veliko bolj resna, kot pa je bilo razvidno iz cenzuriranih poročil, katera so bila podana v javnost danes zjutraj.
Predno je vlak dospel na železniško postajo, se je zbralo v čakalnici okrog osemstodelavcev, ki so se ob dohodu vlaka navalili nanj, razbijali' vrata in okna, ter kričali: "Potegnite ga ven!" — "On nas mora slišati!"
S tem so delavci prekršili sporazum s socijalističnim voditeljem, dr. Friedrich Adlerjem, ki se je pripeljal v Bruck na prošnjo vlade, da olajša pot bivšega cesarja skozi Bruck. Delavci so se sporazumeli z Adlerjem, da jih bo na peronu čakalo le 250, v resnici se je pa še 800 delavcev skrilo v čakalnici, ki so se ob prihodu vlaka, na katerem se je vozil bivši cesar, navalili nanj. Demonstracije na potovanju so se pričele takoj, ko je vlak zapustil madžarska tla. Na madžarskem so se ljudje, zbirali na postajah in prepevali madžarsko narodno himno. Ko je vlak prišel na Avstrijska tla, so madžarski uradniki hoteli izročiti bivšega cesarja zavezniškim oblastem. Tedaj so avstrijske oblasti takoj dale razu-







Covington, Ga., 6. aprila. — Danes se je na tukajšnjem višjem sodišču začela obravnava proti, John J. Williamsu, ki lastuje 06-širne nasade v Jasper okraju, in ki je obtožen, da je povzročil smrt 1 1 črncev, ki so bili zapos-ljeni^na njegovih nasadih.
Prva priča pri obravnavi je bil Clyde Manning, črnec, ki je pred poroto izjavil, da ga je njegov gospodar Williams pod grožnjo smrti prisilil, da je pobijal druge črne delavce, ki so bili za-posljeni na Williamsovih nasadih. Črnce se je pobilo vslsd tega, ker se je gospodar bal, da bodo pobegnili in da se bo na ta način izvedelo, kako da se na njegovem posestvu postopa z črnimi delavci, ki so živeli kot prav cati sužnji.
"Meni niso bili čisto nič na poti, je dejal Manning na izpriče-vanju, govoreč o ubitih černcih^ "in jaz jih nisem imel vzroka u-moriti. Toda gospodar je dejal: Tvoj vrat ali pa njihovi'."
Kot je Manning nadajje izpričeval, je bilo šest črncev, zvezanih »skupaj, in s skalami obteženih, vrženih v reko, pet pa jih je bilo ubitih s sekiro ali ustreljenih ter pokopanih na farmi. To se je zgodilo kmalu potem, ko je Williams zvedel, da so zvezne avtoritete pričele s preiskavo, ker so se raznesle govorice, da na njegovih nasadih vladajo pravcate suženske razmere.
Pri sedanji obravnavi j« Williams obtožen samo umora e-nega izmed v vodo vrženih črncev, zato so ae njegovi odvetniki prizadevali omejiti izpričevanje Manninga samo na smrt omenjenega črnca, in da ?e pri izpričeva-razmere, ki via jajo na. nasadih, riju sploh ne spuščal v suženjske poizkusa za omejitev izpričavanja
Sodnik Hutcheson pa je oba zavrgel,, in glavni odvetnik za
Williamsa je sedaj izjavil, da ako meti, da bo Kari potoval skozi bp obtoženec obsojen, tedaj bo Avstrijo pod njih nadzorstvom. zahteval nove obravnave na tej
Po tem dogodku, v Fehringu, ki je povzročil nekoliko zakaš-nenje, se je vlak začel zopet pomikati naprej. Madžari, zbrani pred postajo, so kričali: "Živel kralj!", Avstrijci pa so odgovarjali s klici: "Spravi sevenkaj!"
Kot poroča 'Arbeiter Zeitung's je governer Štajerske, Rintelen, odredil, da orožniki „s strojnimi puškami odidejo v Bruck, ako bi se hotelo napasti vlak, v katerem se je vozil bivši cesar. Da nij>ri-šlo do orožniškega posredovanja, je vzrok ta, da je nemir polegel, še predno-so dospeli orožniki.
V
Zgornji sliki, kateri nam je posodil angleški dnevnik "The Press", predstavljata rojaka R. Magajno, ki si je včeraj končal življenje; in pa most, raz katerega je skočil v smrt. Mesto, kjer je padel, je zaznamovano s križem.
sanje, s katerega ne je <razvidelo, kdo je, in kje stanuje. Ura, ki jo je imel v telovniku, je prenehala ifei ob 8:20. Visočina imostu, kjer je Magajna skočil znaša 93 čevljev, medtem ko je mast tam, kjer sporaj teče reka, visok 125 čevljev.
Magajna je bil star 46 let. Bil je oženje-n ter zapušča ženo in dva otroka, eno, osemnajstletno hčer in štirinajstletnega sina.
Njegavt žer^L 'pripoveduje, da je njen mož brez dela že izza božiča. Bil je tesar po poklicu. Dan za dnem je hodil okrog in povra-ševal za delo katerekoli vrstiyto-da brez uspeha. Policija pravi, da dejstvo, da je imel v žepu več kosov papirja z »imenom in naslovom, kaže, da je samomor izvršil docela premišljeno. Prvi je njegovo truplo identificiral v o-krajni mrtvašnici njegov sosed Mike Jalovec, 880'London rd.
podlagi
Tekom cele ure navskrižnega izpraševanja je Manning odločno zanikaval, da se je na kak način vplivalo nanj, 'da je razkril peo-nažne razmere na Williamsovih posestvih.
Izjavil je, da je prvikrat razkril razmere na nasadih po izpraše.
Razkol v nemški komunistični stranki.
Milan, 10. marca. — Razkol v italijanski socijp.nstični stranki, je kot izgleda povzročil tudi sli-čen položaj v vrstah združene ko munistične stranke v Nemčiji.
Kot je razvidno dopisa, ki ga pošilja listu "Avanti" njegov berlinski dopisnik, je resigniralo šest Članov eksekutivnega odbora komunistične stranke, ker so nasprotovali stališču ostalih šestih članov eksekutive z ozirom na stališče, ki ga je z&vzel italijanski soc. vodja Serreti. Odstopili so Levi, Daunting, Hoffman, Brass, Adolfo in Klara Zetkin. Levi je bil navzoč na konferenci italijanske socijalistične stranke v Leghornu, 'kjer je govoril v i-menu svoje stranke, medtem ko se Dittmanu, ki je došel tjakaj, se zastopa nemško neodvisno socialistično stranke, ni dovolilo, da bi govoril.
Kot se zdi, je Levi po povrat-ku iz Italije, kjer je videl razkol, ki so ga ustvarili »oskovski pogoji, izrazil svoje nezadovoljstvo z metodami, katerih se je poslu-žila moskovska internacijonala, napram Serratiju, vodju italijan skih unitarskih socijalistov, in kmaiu je pridobil na svojo stran še pet članov eksekutivnega komiteja, med katerimi je tudi znamenita govornica Klara Zetkin, ki je nankijub vsemu prizadevanju francoskih policijskih oblasti preteklega decembra bila navzoča na kongresu francoske so cijalistične stranke. Vsi tf so frnnenja, da je politika Moskve, ki je povzročila v Italiji boj med "čistimi" komunisti in socijali-sti, slaba.
Lev; je dal izraza svojemu mnenju v listu "Die Rote Fahne" On pravi, da je bilo zelo napačno od moskovskih voditeljev^ da nastopili proti Serratijevi frakciji, v kateri se nahaja nekaj najboljših in naj izkušenih italijanskih revolucionarnih elementov. Ta frakcija je za časa, ko je kontrolirala italijansko socijalistično stranko, največ? pripomogla, da so italijanski socijalisti pristopili k tretji internacijonali ob njenem porodu, ko sovjetska Rusija še ni bila tako močna kot je danes, in ko jo je kapitalistični svet napadat ob vseh strani.
Klara Zetkin pa je izrazila svoje "mnenje na seji vrhovnega e-
vanju zveznih oblasti, zanikal pa ^je, da se ga je teplo, ali se mu gro I ksekutivnegH komiteja, ki se je žilo z utopitvijo, ako ne bi, hotel / vršila koncem februarja. Njej je izpričevati proji Williamsu. .pritrdil tudi Dauming, nakar je Manning je star okrog 29 let, sledila vroča debata. Rezultat je
*bil, da je resigniralo šest najboljših voditeljev nemških komunistov.
28. februarja je list "Rote Fahne" prinesel izjavo vseh šestih, v kateri se izjavljajo, da tnoskov ske metode ne bodo imele za posledico, da bi se ustanovile prave komunistične stranke, temveč da se bodo usta val j ale saimo "čiste" ^komunistične stranke, ki pa bodo radi svoje izolacije od velike mase organiziranega delavstva brez vsake moči.
-i-o-
toda ne ve, kje je bil rojen. Iz njegovega pripovedovanja je razvidno, da so številni umorjeni najprej morali pomagati v smrt svojim tovarišem, nakar je nje zadela ravno ista usoda.
-0-
MEHIKA PRIZNALA SOVJETSKO VLADO.
Mexico City, 6. aprila. — El Universal poroča, da je mehikan-ska vlada imenovala Salvadorja fCscudero-a svojim poslanikom v sovjetski Rusiji. Ce je vest resnična, tedaj pomeni to veliko, kot da je mehikanska vlada priznala sovjetsko vlado.
--—o-
VEZUVU ZOPET BRUHA.
'Neapol, Italija, 6. marca. — Vezuvijski ognjenik je začel zopet bruhati. Tako silnega bfuha-nja se ne pomni že 19 let. Bruhanje spremlja grmenje, katero je čuti v ztoilji.
NOV POŽAR V TOKIO.
Tokio, Japonsko. 6. aprila. — Danes zjutraj je izbruhnil v Asa-kusa okraju mesta velik požar, ki se je danes popoldne še vedno širil. Uničil je vsega skupja 1700 hiš, med njimi 8 templjev, eno šolo in en policijski staji. Pred par tedni se je v Tokio pojavil sličen požar, ko je zgorelo okrog 1000 poslopij.
STRAN 2.	,
"Enakopravnost"
IZHAJA VSAK DAN IZVZEMŠI NEDELJ IN PRAZNIKOV ISSUED EVERY DAY EXCEPT SUNDAYS AND HOLIDAYS Owned and Published by
THE AMERICAN-JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO.
Bussinep Place of the Corporation.	6418 ST. CLAIR AVE.
»SUBSCRIPTION RATES:
By Carrier .......................1 year $5.50, 6. mo. $3.00, 3 mo.	$2.00
Cleveland, Collin wood, Newburgh by mail...... 1 year $6.00, 6 mo.	$3.50
3 mo. $2.00.
United State« .....................1 year $4.50, 6 mo. $2.75, 3 mo.	$2.00
Europe and Canada ........................... .1 year $7.00, 6 mo.	$4.00
POSAMEZNA ŠTEVILKA 3c	SINGLE COPY 3c
■-■.-h— ■ - - -«
Laatuie in izdaja ca	. t.
Ameriško-Jugoslovanska Tiskovna Družba.
6418 ST. CLAIR AVE. Princeton 551. 6418 ST. CLAffR AVE.
Za vsebino oglasov odgovorno ne uredništvo, ne uoravništvo.
CLEVELAND, O ČETRTEK (THURSDAY) APRIL 7th 1921
104
Tekoči štrajk angleških rudarjev se precej razlikuje od navadnih štrajkov, posebno takih, kakršnih smo vajeni v Ameriki. Pri nas se dosedaj štrajka le za par centov znižanja plače kakega malega izboljšanja delnih razmer, medtem ko je štrajk angleških premogarjev odlično socijalno-ekonomskega in pa tudi političnega značaja. Angleški premogarji zahtevajo nacijonalizacijo rudnikov. Sicer so tudi drugi pogoji, toda to je poglavitni.
Ta štrajk znači vrhunec pogajanj in kompromisov, ki so spremljali premogorovno industrijo v Angliji prav od onega časa, ko se je pričela svetovna vojna'. Prihaja kot rezultat vladne akcije, ki se je odloČila izročiti kontrolo nad premogorovi zopet v roke. privatnih lastnikov, čemur sledi "vojna" kontrola premogorovov od delavcev samih. Uporaba nujnostnega zakona, ki ga je parlament sprejel v preteklem letu, znači, da se bo vlada kot je že dosedaj pokazala, posluževala napram premogarjem vseh vladnih in vojaških sil. Slična stvar se je pripetila tudi pri nas v Združenih' državah za časa premogarske-ga štrajka, razlika je le ta, da se je ameriška vlada po-služiia za zatrtje štrajka sodnijske injukcije ali prepovedi.
Prenos kontrole iz vladnih v privatne roke bi pomenil za angleške premogarje, da se jim bo njihove plače znatno znižalo, medtem ko so podjetniki, pričakujoči izročitve rudnikov iz privatnih rok, ponekod zvišali ceno premogu od 5 šiling na 11 Šilingov za tono. 7
Vlada pravi, da ako hoče še nadalje obdržati kontrolo nad rudniki, ter garantirati' lastnikom profit« in delavcem plače, tedaj bi to pomenilo velikansko izgubo, in da ako bi sledilo temu postopanju; ki kmalu prišle tudi železnice in zahtevale isto podpdro. Pri tem pa vlada seveda pozablja na vse one milijone, katere se potroši, za podporo kapitalističnih interesov v raznih podložnih pokrajinah, kjer se mora vzdr.žavati stalne armade,	'
Važno pri tem štrajku je tudi to, da najbrže ne Ho ostal osamljen, temveč da se bo razvil v generalni,štrajk celotne delavske trozveze. Iz vseh dosedanjih poročil je razvidno, da so železničarji in mornariški delavci pripravljeni stopiti v boj za svoje tovariše, kajti zavedajo se, da so njih interesi slični, in da poraz premogarjev pomeni tudi poraz zanje.
'ENAKOPRAVNOST'
APRIL 7th 1921
Ta štrajk se bo najbrže izkazal za tisti trdi oreh, nad katerim si bo celo Lloyd George polomil svoje zobe. Dosti dolgo je slepomišil, sedaj pa prihaja tudi zanj ura plačila. Iz poročil, ki prihajajo iz Škotskega, je soditi, da je volja premogarjev večja kot kdaj prej, medtem ko se solnce Lloyd George-a z jadrno naglico bliža svojemu
Vi mladeniči in mladenke, kateri želite, da postanete če najde v tem svojo srečo in
zatonu.
Napredni duh v Clevelandu pričel je z resnim delom. Po iniciativi Slov. Narodne čitalnice ustanovila se je zveza Slovenskih Naprednih Kulturnih Društev, katere občni zbor se bo vršil 16. aprila v prostorih Slov. Narodnega Doma. Direktorij S. N. D. je dal javnosti, Slovencem in slovenskim društvom priliko, da kupijo ponovno še delnic, da se prične takoj z delom, z gradbo našega narodnega hrana. Načrti so izdelani, stroški poračunani, ležeče j« sedaj v prvi vrsti na nas samih, ali bo Slov. Narodni Dom stal in ako bomo imeli priliko glodali že v jesenski sezoni dramatičnega društva "Ivan Cankar" slovensko dramo na novem slovenskem odru v narodnem "hramu.
Ce vse to analiziramo, reči moramo, da se napredni duh zaveda svoje velike dolžnosti napram narodu. Predvsem pa je razveseljivo dejstvo, da se je tudi telovadni od sek.^ Slovenskega Sokola ožiyel ter se reorganiziral. Na prvi svoji seji je pristopilo lepo število mladeničev, ki se zavedajo velikega pomena in koristi, katere bodo nudilo telovadno društvo Sokol svojim telovadcem. Izvolil se je na tem sestanku začasni odbor, kateri je sklical zopet sestanek za v petek, to je 8. aprila. Sestanek se vrši v prostorih S. N. D. in sicer ob 7. uri zvečer.
Da bi vam popisal vse, kar nudi Sokol svojim članom, bi vzelo preveč prostora. Povdarjam pa naj le izrek, po katerem se Sokol ravna, in sicer: "V zdravem telesu je tudi zdrava duša/' Da, kdor je telesno zdrav, močan, kdor se uri sistematično v telovadbi, ta obenem podi bolezen iz svojega sistema, pripravlja pot svojemu razumu, svoji duši, čist hram. Telesne vaje so tako velike vrednosti, da jih nikakor ne morem opisati in našteti. Ali kdor je videl in opazoval Sokole v domovini, ta bode priznal, da so ti Sokoliči telesno tako razviti, da so enaki izklesanemu kipu. Ali ste jih videli, kako zanosno so stopali, nikjer upognjenih hrbtov, nikjer žalostnih obrazov, nikjer poznanja bolezni? Ali'ste že videli kedaj Sokola, da bi stopal sklonjene4glave in gledajoč v tla? Nikdar. V Sokolu se je porodila z sistematično telesno vajo zavest, zanos, ponos, nepremagljiva energija. In takih potrebuje Slovenski narod; takih mož in otrok potrebuje človeški rod!
Sokol pa ne daje moči in okrepi telo ter duha samo odraslim, ampak sprejema v svoj krog tudi nežno mladino, dečke in deklice. Otrokom se razvija telesno mišičevje utrdi se mu telo, ojači in izbistri se mu duh. Ali je otrok telesno in duševno zdrav in popoln v veselje svojih sta-rišev ? Ce bi vam kedo rekel, da bo vašega dečka ali deklico pripravil v kratki dobi do telesne popolnosti, da okrepi energijo, zaduši vse kali bolezni,-ali bi ne dali temu možu otroka v oskrbo? In če vam naš Sokol pravi: ''Pustite vaše sinke in hčerke v moj krog, in utrdil jim bom njih mlado mišičevje in izboljšal njih rast, zavest in energijo." ali ne boste pustili svojih malih, ki so vaša nada in ponos, da pridejo v naše sokolske vrste?,
telesno zdravi, zavedni, energični in vstrajni, pridite tedaj na občni zbor, ki se vrši v petek zvečer ob sedmi uri ter postanite člani našega Sokola! Stariši, pustite svoje malčke, da se telesno utrdijo, privedite jih v sokolske kro ge. Za otroški oddelek, se bo pravočasno naznanilo, tako tudi za dekleta. Bodite pa pripravljeni, kajti v najkrajšem času Vas bo povabil Sokol v svoje sredo!
Mladeniči in možje, pridite v petek na zbor ter postanite Sokoli!
Na zdar!
-r.
Nemca in Angleža in muslimanskega Hindustanca. Zato se so-cijalistiena stranka obrača tudi do proletarcev vseh ver in jim
Kancelparagraf.
Z besedo "kancelparagraf" se na kratko označujejo vse naredi be, ki naj onemogočijo duhovšči- kliče: Združite se v obrambi in ni katerekoli vere politično agi- ■ boju proti kapitalizmu brez ozi-tacijo v cerkvi. Pri nas pride tu v prvi vrsti v poštev katoliška duhovščina.
Namen gancelparagrafa je u-ničenje klerikalizma. Tako vsaj trdijo tisti, ki so ga izdali.
Ker prihajajo na nas dan za dnem vprašanja, ali se bo socialistična stranka tudi udeležila "kulturnega" boja, čegar gla(vno stredstvo naj bi bil kancelparagraf, smatramo ?.a svojo dolžnost, da razjasnimo svojim so-
ra na vaše versko veroizpovedo-vanje.
Socijalistični princip torej nikomur ne brani ne njegove narodnosti in ne njegove vere: so-cijalizem je mednaroden in med-verski.
To je socijalističen princip.
Če ga kdo krši, bodisi v narodnem, bodisi v verskem oziru, on tega ne more in ne sme delati, "ker mu tako veleva socijalistični princip," ampak takrat nasto-
mišijenikom stvar tako, kakor jo pa dotienik kot posameznik, ka-
pač moremo i rt znamo po svojem najboljšem prepričanju.
Speijalističija stranka je politično . gospodarska stranka. — Njen cilj je osvoboditev proleta-rijata izpod kapitalističnega jarma in odprava družabnih razredov. Da se odpravijo družabni razredi, zato se poslužuje socialistična stranka razrednega boja kot sredstva v dosega svojega cilja.
Ker tlači in davi kapitalizem vse narode brez izjeme, zato je socialistična stranka mednarodna, kakor je mednaroden tudi njen sovražnik kapitalizem, ki ne pozna osebe, ne rodovme in ne naroda. Kdor je tlačen in zatiran od kapitala in kdor čuti v sebi sposobnost i.i moralno dolžnost, udeleževati ee skupnega 'proletarskega bcja proti skupne •mu sovražniku kapitalizmu, nam je dobro došel, brez ozira na to, kakšen jezik govori on 'sam oziroma njegova r^dovina. Socialist ne zaničuje in ne zasramuje nobenega jezika, a tudi nikomur ne prepoveduje., da se poslužuje tistega jezika, katerega zna. Za socialistično stranko kot tako jezikovno vprašanje ne eksisti-ra, ker priznava jednako pravo viseim jezikom.
Kapitalizem pa tlači in davi tudi pripadnike vseh ver. Kapitalisti izsesavajo katoliškega Slo venca in Francoza ravno tako; kakor derejo protestantskega
teremu je dano na prosto voljo, da brani tudi svoj jezik ali pa tudi svojo vero proti netolerantnim in socialistično ne dovolj šolanim ljudem — šovinistom e-ne ali pa druge vrste.
Iz tega osnovnega principa sledi drugi samposeoi: ''Vera je privatna stvar."
Ce se hoče borec proti skupnemu sovražniku kapitalizmu, ki je slučajno kitolik, n. pr. postiti na veliki petek — zakaj ne? Soci-jalizem kot tak nn zapoveduje in ne. prepoveduje nikomur jesti na veliki petek ne "štoksa" z regratom, ne svinjskih klobas. Kaj ima to opraviti s socializmom? Za socialistično stranko kot tako je vse eno, kaj kdo je in btran kini funkcionarji bi se lepo zahvalili za kontrolo vsebine kuhinjskih loncev in delavske ženske bržkone tudi! - Socijalisti zahtevamo le. da b- imel tudi delavec pravico do polnih loncev - kaj pa deva posameznik v lonce, to je pa njegova privatna stvar! Soči j aliizem vendar ni nobena verska sekta!
Zato socialist kot tak spoštuje in priznava vsak jezik in vsako vero!
Ce je komu drag in mil "sveti večer" — zakaj mu ne bi bil ? — Ce slavi pravoslavec svojo "slavo"- — zakaj ne? In če muslimanu dobro de priklanjanjo proti vzhodu — rakr j bi ga silili, da se klanja zapadu? Pustite ga,
zadovoljnost !n tolažbo! Naj telovadi po svoje!
Zato smatra sccijalizem kot tak tudi vse prepovedi verskih %bredov za nasilje in jih ne more odobravati.
Popolnoma drugačna pa postane stvar, če nastopajo naeijon-J-ne ali verske družbe kot zastopnice in braniteljice kapitalističnega sistema in vseh njegovih izrastkov.
V tem slučaju bodo našli seveda en in drugi v mednarodnem in medverskem proletarija-tu svojega najhujšega protivnJ-ka, in ga morajo najti, ker to zahteva socijalističen princip.
Za nas v Sloveniji ima pa ce'ra kulturnobojna stvar še drugo h" ce:
1.	Mi Remo, d? se kapits!^611
lad skriva, za narodnostno al: ?:1 •£.a verskobojro kr.:nko, da tci^0, lažje v kalnem ribari. Zato Je nam treba biti opreznim!
2.	Mi vemo, da kaplanom i" fajmoštrom nihče ne more braniti dostopa do pc • smezffih ver' nikov -f- če ne bodo govorili v cerkvi, bodo pa govorili v SP°" vednicah in doma Zato je vSii", ka naredba proti ''pridigovanJ11 iluzorna in odveč
3.	Mi ne poznamo samo i"inl" skega" klerikalizma. Klerikal'2' niov je toliko, kolikor je ver' Tudi ateizem (ne vero van je v ga) ima svoj k'erikalizem; te£a bi se dalo imenovati "znanstve ni" ali. pa "lažiznanstveni" ki®1' kalizem. Zakaj naj bi se soc0a listi 'bojevali le proti "rimsk® mu"? Za socializem so vsi en*1 ko vredni ali nevredni! ,
Toliko v pcjasnilo.
Politično pa smatramo, kak® že omenjeno, vsako protinai'0 nostno in vsako protiversko n3r redbo kot nasilje, in za sodi8' sta kot takega stoji "kancelpar® graf" v Isti vrsti, kakor polit£lJ demokratska "obznana."
"Napr^
<s©©sxs®®®<!X^
oglašajte v "enakopravnost1,
d"
iilO'
ALI VESTE
' . '	* 'J*0
da dobite sedaj pri meni J ,,
fine in lepe spomladanske 0°""
ce, bele obleke za sv. ObhaJ1
6424 St. Clair Ave
volnene, svilene, in pisane ^ ham obleke, slamnike,
nogavice in vso drugo opfaV° ^ deklice ,po posebno nizkih cetl
BENO B. LEliSfl<:
gHHdPPHPPl
IHii
I:?i!
AN ATOLE FRANCE:
KUHINJA PRI KRALJICI GOSJI NOZICI.
Poslovenil OTON ZUPANClC
M
jI
M I i
lini
Noč pred mojim odhodom, ko je gospod d' An-quetil pil in kvartal z brivcem-ranarjem, sva šhi Jahela in jaz na trg hladit ae. Zrak je bil prepojen z rastlinskimi diŽavami in poln čričkovega petja.
"Krksna noč!" sem rekel Jaheli. "To leto ne bo imelo več dosti podobnih; in morebiti ne bom videl vse svoj p življenje nobene tako mile."
Cvetoče vaško pokopališče je razgrinjalo pred nama svoje nepremične rušnate valove, in mesečina je belila grobove, raztresene po črni travi.
Misel naju je obšla, oba hkrati, da bi se sla poslovit od svojega prijatelja. Mesto, kjer je počival, je bilo zaznamenovano s križem, posutim s solzami, vtaknjenim v mehko prst. Kamen, ki naj bi sprejel epitaf, ni bil še postavljen. Sedla sva čisto blizu v travo, in tam, po neopazljivem in naravnem nagnenju, sva si padla drugi drugemu v naročje, brez strahu, da bi s svojimi poljubi omadeževala spornim prijatelju, ki je bil v svoji globoki modrosti prizanesljiv človeškim slabostim.
Hipoma mi šepne Jahela na uho, kjer je imela ravno svoja usta:
"Gospoda Anquetila vidim, na pokopališkem zidu, pazljivo gleda proti tej strani."
"Ali naju more videti v tem mraku?" sem vprašal.
"Gotovo vidi moja bela spodnja krila," je odgovorila. "To mislim, je dovolj, da je dobil željo, videti še kaj več."
Ze šem hotel potegniti meč in sem bil .popolnoma odločen, braniti dvoje bitij, ki sta bili tisti hip še malone spojeni. Osupnil me je Jahelin mir; nič v njenih pregibih niti v njenem glasu ni razodevalo strahu.
"Pojdite,"' mi ^'e rekla, "bežite in nič se ne bojte
zame. To je presenečenje, ki sem si ga skoraj želela. Presedati sem mu jela, in to je izvrstno, da mu razneti željo in začini ljubezen. Pojdite in pustite me! Prvi tvenotek bo trd, zakaj značaja je srboritega. Tepel me bo, ali zato mu bom pozneje le še ljubša. Zbogom!"
"Ah," sem vzkliknil, ''torej ste me vzeli, Jahela, samo da nabrusite poželjenje mojemu tekmecu?"
"Čudno, da se hočete še vi pričkati, še vi! Pojdite, vam pravim!"
"Kaj, tako da bi vas zapustil?"
"Mora biti, zbogom! Da vas ne najde tukaj. Jaz mu že hočem Vzbujati ljubosumje, toda ddikatno! Zbogom, zbogom!"
Toliko, da sem napravil nekaj korakov po labirintu med grobovi, se je gbspod dk Anquetil že dovolj približal, da je spoznal svojo ljubico, in je kričal in preklinjal, da bi bil lahko zbudil vse vaške mrliče.
Gnalo me je, da bi iztrgal Jahelo njegovi togoti. Mislil sem, da jo zdajci ubije. Ze sem se ji plazil v senci nagrobnih kamenov na pomoč. A za nekaj minut, med katerimi sem jo žejo pozorno-opazoval, sem videl, kako jo peha gospod d' Anquetil s pokopališča in jo pelje v Gaulardovo pr.enočevališče z ostanki jeze, katere je bila zmožna potolažiti popolnoma sama in brez pomoči.
Ko sta bila dejspela v svojo sobo, sem vstopil tudi jaz v svojo. Vso noč nisem nič spal, in ko sem ob zori prežal na nju skozi razporek pri zavesi, sem ju videl, kako sta šla preko gostilniškega dvorišča po vsej priliki v velikem prijateljstvu.
Odhod Jahelin je mojo žalost še povečal. Sredi sobe sem se iztegnil na trebuh, in obraz v rokah, isem
plakal do večera.
1 * * *
Na tem mestu izgubi moje življenje zanimivost, ki so mu jo dajale okolnosti in moja usoda, ki ravna poslej po mojem značaju, ne kaže ničesar henavadnega več. Ako bi nadaljeval spomine iz njega, bi se zdelo moje pripovedovanje kaj hitro neslano.
Zato ga hočem zaključiti s par besedami. Vallar-
ski gospod župnik mi je dal priporočilno pismo za nekega vinskega* trgovca v Maconu, pri katerem sem ostal v službi dva meseca; ob koncu drugega mii je moj oče pisal, da je uredil moje zadeve in da se lahko brez nevarnosti vrnem v Pariz.
Neutegoma sem si <vzel kočijo in sem potoval z no-vaki. Srce mi je hotelo počiti, tako mi je tolklo, ko sem zagledal zopet cesto svetega Jakopa, uro na zvoniku svetega Benedikta Krivega, izvesek Treh devic in gospoda Blaizota Podobo svete Katarine.
Mati je zaplakala, ko me je zagledala; jaz sem za-plakal, objela sva se in sva se zopet razjokala. Moj oče, ki je prihitel, kar je mogel, od Malega Bakha, mi je dejal z ljubeznivo resnobo:
' Jakec, sin moj, ne bom ti prikrival, da sem bil zelo razjarjen na te, ko sem videl, da so stopiJi stražniki k Kraljici Gosji Nožici, da bi te prijeli, ali če ne bi bilo tebe, bi odvedli mene namesto tebe. Ničesar si niso dali dopovedati, in so mi pravili, da bom imel v ječi časa vse natančno razložiti. Iskali so te na pritožbo gospoda Gueritadskega. Naredil sem si grozovito podobo o tvojih razvratnostih. Ko sem pa razvidel iz tvojih pisem, da so le mali greški, sem mislil samo še, kako bi te zopet videl. Večkrat sem vprašal krčmarja pri Malem Bakhu za svet, s kakšnimi sredstvi bi se dala tvoja zadeva potlačiti. On mi je vselej odgovoril: "Mojster Lenart, pojdite iskat sodnika z debelo vrečo tolarjev, in vrnil bo vašega fantička belega kot sneg. Ali tolarji so redki pri nas, in ni je pri moji hiši kokoške, gosi niti race, da bi nesla zlata jajca. Dandanašnji perotnina komaj če mi plača ogenj v kaminu. K sreči je segla tvoji pobožni in častitljivi materi v glavo misel, da bi šla k materi gospoda Anquetila, ki smo vedeli, da si prizadeva za svojega sina, ki so ga iskali obenem s teboj zavoljo prav tistega pregreška. Zakaj priznam ti, Jakec moj, da si uganjal svoje burke v plemiški družbi, in jaz imam srce na pravem koncu, da sem si v svesti časti, ki pada od tega na vso družino. Tvoja mati je torej x prosila avdijence pri gospe Anquetilovi, v njeni hiši v predmestju svetega Antona. Čedno se je napravila kakor
!
za k maši; in gospa Anquetilova jo je v dobrem 9Pre^ la. Tvoja mati je pobožna žena, Jakec, a zasukaj ne zna prav, in spočetka je govorila kar navzkriž i° repa in glave. Rekla je: "Gospa, v naših letih i**18 poleg Boga samo še svoje otroke." Tega ne bi smela reči tej visoki gospe, ki ima še sedaj svoje °e
••V« f
ce.
Le molčite, Lenart," je zavpila moja mati-denje gospe Anquetilske vam ni prav nič znano, 'n sem morala tej dami dosti dobro govoriti, ker mi 3^ govorila: Bodite mirni, gospa Menetrierjeva; za se hočem za vašega sina kakor za svojega lastneg3, ^ zanesite se, da si bom goreče prizadevala." In t0 V gCf. Leriart, da smo dobili, še predno sta minila dva &e p zagotovilo, da se najin Jakec lahko vrne v Pariz« n bi se mu bilo bati nadlegovanja."
Večerjali smo z veliko slastjo. Moj oče ^ vprašal, ali kanim ostati v službi pri gospodu As'a
redni *
Odgovoril sem, da se po večno obžalovanja vr£
svojega dobrega učitelja ne maram videti poleg
s»"
Mozajida pri plemiču, ki plačuje svoje uslužbence ^ z lepimi pridigami. Oče me je ljubeznivo pova '' mu vrtim raženj kakor nekoč.	* >y'
"V teh-le zadnjih časih, Jakec," mi je rekel. . j)l poveril to opravilo bratu Angelu; ali slabše se J® , sjp sel pri tem od Mirauta in celo od tebe. Ali moj, zopet zavzeti svojega mesta na pručici pre
Mi.""1
Moja mati, kakor je bila tudi preprosta* ni
soli v glavi; skomizgnila je z rameni in mi je re * p "Gospod Blaizot, ki jfc knjigar pri Podobi sV^0j, •' tarine, potrebuje pomočnika. Ta posel, Jakec ! ti bo, prilegel kakor rokavjea. Ti imaš mile na 1 dobro vedenje. In tega je treba, kdor hoče Pr sveta pisma."	]jj f
Takoj sem se šel ponujat gospodu Blaizotu* je vzel v svojo službo.	. .^j P°.
Moje nesreče so me bile izmodrile. Moi 0 sel mi ni presedal in izpolnjeval sem ga toc-nf'' omelo in metlo v zadovoljstvo svojemu gospo
The Great Ship "SEEANDBEE" — "CITY OF ERIE" - "CITY OF BUFFALO" CLEVELAND — Daily, May 1st to Nov. loth — BUFFALO
leave Cleveland - 9:00 P. M. > Eastern J Lore Buffalo - 9iOOP. M. Arrive Buffalo . 7:80«a. m. ) Standard tma { Arrire Cleveland ?>80a.m. Connections at Buffalo for Niagara Falls 4nd all Eastern and Canadian points. Railroad tickets reaainpr between Cleveland and Buffalo are (rood for transportation on our steamers. Ask your tiekut ajrent or tourist agency lor ticket« via C. & B. Line. Hew Tourist Automobile Ratc--$10 00 Round-Trip, with 2 days return limit, for cars not exceeding 127 inch wbeelbasc.
Beautifully colored eeotional puzzle chart of The Great Ship "SEEANDBEE" sent on cecoirA of 12 fivo cents. AIbq ask for our 32-page pictorial and dcficripti vc booklet free.	S
Tho Cleveland & Buffalo Transit Company
Cleveland. Ohio The Great Ship
•SEEANDBEE"
•»the largest and moot coolly.
passenger Summer oninlimd'
waters of the world. Sleeping capacity, 1500 pansenger*.
Ogromna Razprodaja!
FARE fsp
. Na§a cela zaloga skupaj z bamkrotno zalogo, katero smo kupili od H, ILBERMAN, vsebujoča	< *
6924 St. Clair Ave,
Dodatno poleg teh nizkih cen, bomo dajali še rudeče in zelene trgovske znamke.
APRIL 7th 1921
"ENAKOPRAVNOST"
STRAN 3.
M0DEU.
Britev vredna $3 popolnoma zastonj!
Vsak kdor kupi od nas en par hlač jo dobi.
Izrednost! Posebna razprodaja hlač!
RAZPRODAJA BO TRAJALA LE ZA KRATEK ČAS — PO TOVARNIŠKIH CENAH!
Mi prodajamo dvoje vrste hlač, kot vidite tu ilustrirano. Model št. 1. je "full peg"; narejene so iz najboljšega temno rujavega črtastega blaga, ki je^ močno kot usnje. 4 Robovi so dvakrat všiti, hlačnice so prostorne in zelo udobne; te hlače so dobre za delo in vas bodo trpele najmanj dve leti. Regularna cena $7.60 par, sedai $3.95. Model št. 2 je "half peg"; hlače so narejene iz najboljšega 100 procentnega volnenega blaga drugačne barve — najboljše hlače za nedeljo in praznike. Boljših hlač ne morete dobiti za nobeno ceno. Preje so se prodajale po $11.00, vi jih dobite samo za $7.50. —Ako ne veste vaše mere, vzemite nit, pomerite vaše stare hlače okrog pasu in naredite vozel; potem primite z vsako roko eno hlačnico in jih raztegnite ter po-fMrrnri 1	koliko je od konca ene do konca druge hlačnice ter na-
i-T m - i*.rec^e dva vozala — pošljite mero k nam, mi vam bomo naredili hlače,-ki vam bodo pristojale v vseh ozirih in v slučaju, da bi z delom ne bili zadovoljni vam bomo vrnili denar. Ne pošiljajte denarja naprej, pošljite nam te 30c v znamkah za vsak par ali 60 centov za dva para hlač za pokritje poštnine, za hlače pa plačate šele ko so vam vročene. Ne pozabite zaznamovati ceno hlač, katere želite in hitite, kajti ta ponudba traja le malo časa.
THE HERCULES PANTS MFG. CO. Dept. 15. 1926 W. Huron Str. Chicago, 111.
OGLAŠAJTE V ENAKOPRAVNOSTI
MI KUPUJEMO IN PRODAJAMO HIŠE, LOTE IN FARME.
HIŠE. — Ali želite kupiti hišo? Ako je to vaša želja—potem si oglejte našo listino. — Na lahka odplačila ali v gotovini.
LOTI. — Ali želite kupiti lot kot investacijo ali za gradenje. Mi imamo precejšnjo izbiro.
FARME.— Ali hočete kupiti farmo? Mi imamo krasno zbirko farm in smo gotovi, da vam bomo lahko ustregli.
Za pošteno, hitro in uspešno postrežbo se posvetujte z nami. Urad je odppt vsak večer do 8. ure zvečer. — Ob nedeljah od 9. ure do opoldne. — Mi govorimo slovensko.
THE ABBEY LAND COMPANY.
1342 EAST 55TH STREET, vogal St. Clair Ave.
Bell phone Rosedale 4400.	Ohio State Phone Central 5321 K.
VABILO NA
KONFETI PLES
katerega priredi
V
Jugoslovanski Ženski Klub
V WEST PARK, OHIO.
v soboto, dne 9. aprila
V FRANK JURCATOVI DVORANI.
Začetek veselice točno ob 7. uri zvečer.
Prav vsak gre včasih rad v veselo družbo in zato je gori omenjeni klub sklenil prirediti plesno veselico s kon-feti, katera bo zelo zanimiva. Prijazno, so torej vabljeni vsi rojaki iz West Parka in okolice, kakor tudi iz Cle-velanda da nas posetijo. Kdor je že bil na naših prireditvah mu je gotovo znano, da so naše zabave prve vrste. Preskrbljeno bo z vsem, zato ne ostanite v soboto zvečer doma, temveč glejte, da se gotovo vidimo.
Igrala bo godba pod vodstvom g. Špehka.
VSTOPNINA ZA OSEBO 50c.
Za veliko vdeležbo se priporoča
(Nadaljevanju s 1. strani) jo, da vlada še nadalje obdrži kontrolo nad železnicami.
Navzlic temu, da Arthur Henderson in drugi delavski voditelji zahtevajo razklic parlamentarnih volitev, v katerih upajo na poraz Lloyd George-a, pa ni nikpka skrivnost, da je veliko angleških delavskih voditeljev, ki ne marajo, da bi delavstvo prišlo k vladi kar tako nahitro.
Angleška vlada se nahaja sedaj v precejšnjih škripcih. To je vzrok, da nekateri najzagrizenejši nasprotniki delavstva upajo, da bo delavstvo prišlo na krmilo takoj, kajti prepričani so, da bi bila delavska vlada kratkega življenja.
Anglija ima danes na rokah nekaj najbolj težavnih problemov, kar jih je kdaj imela v času miru. Poleg sedanjega industri-jalnega spora so še sledeči problemi: Visoki davki za poplača-nje vojnih dolgov; velikanska brezposelnost in berzposelnostne podpore; obnovitev pogodbe z Japonsko; vojna na Irskem; spor z Združenimi državami glede oljnih vrelcev v Mesopotami-ii; odškodninsko vprašanje; bodočnost mornariških in zračnih ail, bodočnost železnic, ki bodo v avgustu izročene v privatno kontrolo, pri černur bo prišlo do hudih sporov radi finančnih vprašanj.
Odkar je iz kabineta izstopil Bonar Law, ima vlada Lloyd George-a slabe čase. Liberalci so močno razcepljeni, in unioni-stična stranka, ki je biia pod vodstvom Bonar Law-a najsilnejša podpora Lloyd George-a, novemu vodju Chamberlainu, nečejo vedno^poslušno slediti.
Oni, ki nagovarjajo Lloyd odločen boj, pravijo, da ako bi George-u da delavstvu napove delavstvo porazilo Lloyd George-a, bi bila delavska vlada kratka, nakar bi mu bilo pri prihodnjih volitvah v parlament tem lažje zmagati.
-—r-0-—
— Petinštirideset moških, katere so policaji prijeli v neki hiši na vzhodni 6. cesti in jih peljali v zapor pod obdolžbo, da so i-grali za denar, je bilo včeraj izpuščenih na prosto, ko je pet policistov izjavilo, da mošjcih niso videli igrati; našli so baje le nekaj igralnih kart m kock v prostorih. Sodniku Moylanu ni bilo to dovoljen dokaz in je vse prijete izpustil.
— Zlatar John Huetcr je podaril novemu kopališču veliko stensko uro, katera je bila z ve-, seljem sprejeta, toda G. I. Poster, upravitelj kopališča pravi, da potrebuje še 2 ali 3 taki ozna-njevalki časa, da kopalci ne o-stanejo predolgo v vodi.
---o-
DUHOVEN SAMOMORILEC
Harriets, O. 6 aprila. — Danes je tukaj izvr.šil samomor pro testans'ki duhoven, {Rev. J. H. Mindling. Bil je obtožen, da je na svoji 19-letni hčeri izvršil pro ti-zakonito opera' i jo, vgled česar je| c>na umrla pretekli 'četrtek. Hči je šla najprej k nekemu zdravniku, ki pa ni maral izvršiti operacije. Ko je mrliški pregled na njenem truplu dokazal, da je za smrt odgovorna operacija, katero je izvršil njen oče duhoven, je na sodišču, kamor je bil pozvan, v toaletni sobi spil
strup in čez par minut umrl. -—--«-
POŠTNA TATVINA V CHI-CAGI.
KADAR ŽELITE prevažati pohištvo, ali kaj slične-ga, oglasite se pri rojaku
JOE KOTNIK 1057 E. 61. ST.
Na razpolago imam dva tovorna avtomobila (troka) in pa touring avtomobil za sedetn oseb. Telefon: Rosedale 5466 M.
Ženske suknje.
Obleke z žeketom, cele obleke — krila (kiklje) bluze, predpasnike, vso spodnjo obleko ,in vse vrste drugo blago, katero je samo najboljše vrste, dobite sedaj pri meni po posebno znižanih cenah.
BENO B. LEUSTIG 6424 St. Clair Ave.
I LIBERTY BONDI IN VOJ ' NO VARČEVALNE ZNAMKE.
Prodajte sedaj. Mi plačamc
v	gotovini tak o j. Simon, zaneslji
vi	prekupčevalec, soba 216 Len noxBldg.,, drugo nadstropja Vzemite vzpejačo. Vogal deveta cesta in Eucli dave., nad Sin ger Sewing Machine Co. Odpeto do 6. ure zvečer.	*
DRUŠTVO "SLOVENIJA" IMA SLEDEČI ODBOR ZA LETO 1921.
Predsednik, Frank Špelko, 3504 St. Clair Ave.
Podpredsednik, John Perušek, — 14222 Westrop Ave.
Tajnik, John Germ, 1089 E. 64. St.
Računski tajnik, Frank Kočevat. 1425 E. 39th Str.
Blagajnik John Fortuna, 1401. E. 47th Str.
Društvo zboruje vsako prvo nedeljo v mesecu v Slovenskem Narodnem Domu. Več podrobnosti se izve pri društvenem tajniku ali pri predsedniku. Za sprejem" novih članov v društvo je Dr. J. F. Kern.
Kani se bi podali
da bi fino poročno obleko zbrali? Pojdimo k BENO B. LEUSTIGU na ST. CLAIR AVE., Številka 6424. Pri njemu se vedno dobijo najlepše obleke kakor tudi venci, šlajerji in vse drugo kar potrebujemo za Tebe, preljuba moja nevesta.
tOJL—IO
Tri hiše naprodaj!
v bližini nove slovenske tovarne v Noble, Ohio.
Vse tri so nove, vsaka šest sob moderno urejene; lot 50x150. Prodajo se takoj po nizki ceni. Pišite ali vprašajte na
JOHN POLLOCK
CHELSIA AVE.
Noble, Ohio.
* Chica^") • ap-—Danes ie; pet banditov na tukajšnji Dear-torn postaji prislilo 50 železniških in poštnih uslužbencev, da s;o dvignili roke in gledali, ko so vzeli s seboj — pet denarnih vreč, katerih skupna vrednost je znašala $50.000. Prizoru je bilo tudi veliko civilistov, ki pa,so mislili, da se fotografira prizor za kako kinematografsko predstavo.
Najmodernejši pogrebni zavod v Clevelandu
Frank Zakrajšek
POGREBNIK IN EMBALMER
1105 Norwood Rd.
Tel. Princeton 1735—W. TEL. Rosedale: 4983 Avtomobili za krste, poroke in pogrebe in druge prilike.
Pohištvo in druga domača oprava, katero ne rabite in vam je v napo t j o, je vredna denarja. Mali oglas, za par centov v našem listu vas bo zadovoljil s tem, da boste hitro prodali.
<*
ODBOR
j otvarjam na
6032 ST. CLAIR AVE.
— moderno urejeno —
vljainico Čevljev
Preselil sem se iz moje bivše delavnice na 5906 St. Clair Ave. da rojakom lahko postrežem v čimve-čjo zadovoljnost v noVo opremljenih prostorih. Moje delo v preteklosti naj vas zagotavlja, da bom tudi v bodoče dajal iz rok le dobro popravljene čevlje in sploh vso obutev.
Se vam priporočam
JERNEJ KRASEVEC, 6032 St. Clair Ave.
SLOVENSKI ČEVLJAR.
pr i
m
i
I
J i
BllHHHHHSIBllBHiB&nHflHHHHHHHBBIBM
Za gotov denar
5824 St. Clair Ave.
POHIŠTVO ZA JEDILNICO, MIZE, STOLI, POSTELJE, ŽELEZNE, LESENE ALI IZ MEDENINE, DAVENPORTI, PREPROGE, LINOLEJ, ŽIMNICE IN VSE DRUGO, KAR SPADA K HIŠNI OPRAVI SE BO PRODAJALO ZA 30 DO 40 ODSTOTKOV CENEJE, KAKOR DOSED A J. — POSEBNO! — ZASTONJ! — EN SET FINE POSODE VSAKEMU, KDOR KUPI ZA $100.00 ALI VEČ.
Odprto do 8.
zvečer.
Star Furniture Company
5924 St. Clair Ave.
ramotor Plošče

Poletje - Vročina - Žeja
nmm
fi " 1 < I m A JU:. "V
' ■> — Tel. Central 2373 R.
S poletjem pride vročina, z vročino žeja za žejo pa vam ni boljšega kot so mehke pijače, izdelane pri slovenski tvrdki	>
The Double Eagle Bottling Company
Pomniti* morate, da je naša izdelovalnica opremljena z modernimi stroji in je sploh sanitarna v vseh ozirih. Pri izdelovanju se rabijo pristni sadni soki in kdor enkrat pokusi našo^ pijačo jo povsod in vselej zahteva ker dobro ve, da je najboljša na trgu.
SC NAROCAITE NAŠE PI1AČE!
Rojaki - Močite z njimi vaša suha grla! Zadovoljni boste vsi.
John Potokarlastnik
y	' ; ,	. , S ..	•	-	)	'•	'	•
6517 ST. CLAIR AVE.	TELEFON: Princeton 262 Rosedale: 4629
APRIL 7th 1921
PIJAČA!
zahtevajte novi cenik
PLOŠČE preje $1.00 sedaj 85c VELIKA ZALOGA UR IN ZLATNINE.
Wirt. Sitter
"V
W05 ST. CLAIR
AVENUB Cleveland, O.
STRAN 4.

"ENAKOPRAVNOST"
Clevelandske novice.
—
—- Poročno dovoljenje sta dobila sledeča slovenska para: Anton Slama, 21, 983141 St. in Frances D. Pruss, 20, 2321 W. 7. St. in pa John Jalovec, 32, 15618 Holmes Ave. in Anna Pasek, 26, 15618 Holmes Ave. — Mnogo sreče in veselja!
— Ljudje, ki stanujejo v Rocky Riverju predmestju Clevelan-da, so se pritožili na policijo,* da prihaja na večer v tamkajšnje parke preveč zaljubljenih parov. Zato se je takoj nastavilo štiri nadaljne policaje, da pazijo na te nadležneže, in tudi boljše luči 3e bo dalo napraviti, da se kdo ne
Zgubi.
— "Ravno prohibicija je kriva
da je postalo toliko policajev pijancev," tako se je izrazil varnostni direktor Sprosty, ko je bil poslan predenj' policist John Mo-nahan, stanujoč na 72 11 Superior Ave., ker je bil zadnji petek pijan in v policijski uniformi za časa, ko je bil izven službe. Ze eno leto in 8 mesecev je v policijski službi, in niti enega prestopka ni najti na njegovem rekordu, zadnji petek pa mu je spodrsnilo. Sprosty je rekel,>da bo preje nekoliko premislil, predno izreče obsodbo. Rekel je tudi, da je to dovoljen dokaz, koliko koristi prohibicija povprečnemu človeku,	•	*' » T*
—	Včeraj je stopala šestnajstletna Grace Herrick skupno s svojo sestro med množico v sredini mesta, ko začuti kar naenkrat hude bolečine v roki, kot da jo je nekaj pičilo; ko bi je ne bila zgrabila sestra, bi bila gotovo padla po tleh. Nekdo jo je moral zbosti z ostro šivariko ali pa s kakim drugim koničastim predmetom. Nobena izmed deklic ni videla napadalca in v tre-notku niti nobeni na misel ni kaj takega prišlo. Deklica je pod oskrbo zdravnika. Roka ji je takoj zatekla . Na sličen način je bilo v zadnjem času napadenih že več deklet.
—	Zvedelo se je, da je imel moški, katerega okostje je bilo
iiwiiiniwiiii«nii«iiii«iiii»iiiiaiiiwnii«nii»iniBliil»liilBuii»ini»nii»liiwiiiwi»i«l»i»iiii«lui»nii»lni»nii»nii«nii»nii»nii«inWHll«HllMli«iiii«inwiiiiBiniBiiiii
H KDOR SE HOČE ZOPET ENKRAT POŠTENO NASMEJATI IN ZABAVATI SE NAJ NE POZABI PRITI POGLEDATI SE	*
p ^	krasno humoristično veselo-igro v treh dejanjih
I "SPANSKA MUHA"
MU	t
Iti	— ki jo vprizori —
I Dram. društvo "Lilija"
(cfdsek Slovenskega Doma v Collinwoodu)
V	NEDELJO, DNE 10. APRILA, 1921.
V'
V	SLOVENSKEM DOMU NA HOLMES AVENUE ZAČETEK TOČNO OB 7:30 URI ZVEČER.
Nikomur kdor pride pogledati ne bo žal, kar je najboljši porok to, da je 1 bilo cenjepo občinstvo z vsemi dosedanjimi igrami splošno zadovoljno. Ker " so vloge v dobrih rokah je zasiguran lep uspeh, zakar se pričakuje tudi veliko udeležbo od strani cenjenega občinstva,
VSTOPNINA: SEDEŽI PO $1.00 — 75c — in 50c
Igra orkester pod vodstvom g. J. Kogoja.
Za veliko udeležbo se priporoča in vabi
DRAM. DR. "LILIJA". II
o zakopano v kleti neke hiše v South Parku, znanje z ne-I ko omoženo žensko. . Povodom tega jo je začela policija iskati in je zvedela, da je zapustila pred kratkim South Park. Možno je, da je bila ona morilka1 in da je izvršila zločin iz ljubosumnosti.
—	Prihodnji pondeljek se bo vršila v Moose dvorani na 1000 Walnut AVe. velika demonstracija za osvoboditev političnih^ jetnikov, katere stf bo udeležilo, kot} se pričakuje, nad 3,000 ljudi. Na zborovanju bodo zbrani delegate, ki bodo skupno z delegati iz vseh krajev Združenih držav, šli. 13; aprila k predsedniku W. G. Hardingu glede osvoboditve političnih jetnikov.
—	Splošno prevladuje v policijskih krogih mnenje, da je ba-jevni morilec dveh učiteljic Parma višje šole, blazen, in se ga najbrže ne bo sodilo, temveč bo poslan v umobolnico.
—	Včeraj je bila mati malega
šestletnega John Cozzata nekaj bolna in deček se je cel dan mirno igral v hiši in na vrtu. Zvečer pa je prišel domov oče in je dal sinku za njegovo pridnost 25 centov, da si kupi že tako dolgo, za-željenega "skakajočega jakca", ki je visel v razložbenem oknu trgovine nasproti ceste. Deček je takpj hitel, da dobi igračo in hitevši proti cesti ni zapazil bližajočega se tovorpega avtomobila, ki ga je podrl. Pri tdm se je dečkova noga zapletla v kolesje in tako se je dečkovo truplo vrtelo s kolesom vred in \idarjalo o btrdi tlak. Voznik, ki sicer ni vozil zelo hitro, je avtomobil brž ustavil, toda otroko telo je biPo vse krvavo, črepinja mu je bila prebita in vsa prsa zmečkana. Položili so ga v pralno košaro ter odhiteli z njim v bolnišnico, kjer je izdihnil par minut kasneje. To je že 35 žrtev pocestnega prometa v letošnjem letu.	if* —' Včeraj je dospel v Cleveland podpredsednik zveze unij eestnožele^niških ulslužben^ev,
William B. Fitzgerald, ki si 'bo prizadeval mirnim potom poravnati spor med družbo in delavci. Predsednik družbe, J. J. Stanley, je izjavil, da je sicer pripravljen govoriti š Fitzgerald om, da pa družba na odstopi od tega, da se ?ačne s pogajanji glede njenih zahtev, kar se tiče tudi prizna^ nja unije. Delavci pravijo, da se o preklicu priznanja ynije sploh razgovarjati nečejo.
-o—:-
Čudovit žepni nož.
Nabavite si spomin za sebe in za svoje prijatelje. V zalogi imamo 500 krasnih žepnih nožev z občudljivimi okraski — dekleta, igralke, itd. Narejeni so iz finega materi jala. Cena je $2.00 skupno s svinčnikom za prižiganje cigaret. Ne pošiljajte denarja. Naročite vaš nož danes in poslali vam ga bomo nemudoma!. Bush-En Co. 351 East 14th Str. New York, N. Y.
O.S. Princ' 245 Bell Randolph 6353-W
JOS.. VOVK
1123 ADDISON RD.
Najlepši avtomobil za poroke. Cene nižje kot drugod. Se vam priporočam.
(Tor. Čet.)
FARMARJI!
Mlad fant star 1 7 let, katerega veseli farmarstvo, želi dobiti kje primerno delo. Ponudbe naj se pošljejo na urad Enakopravnosti. R. P.
/DELO BI RADA
dobila Slovenka bodisi v restavraciji ali pri dobri-družini. Zglasiti se je na 15617 Waterloo Rd.
(84)
Cenjenim naročnikom in rojakom v EVELETH, MINN.
naznanjamo, da je prevzel zastopstvo za naš list za dotični okraj
g. Otto Majerle
trgovec v Evelethu
katerega upravništvo tega lista toplo priporoča tamošnjim Slovencem.	^ *
Želimo, da mu gredo rojaki na roko in se naročijo ali pa poravnajo zaostalo naročnino za naš list pri njem.
Upravništvo.
GOSTILNA IN RESTAVRAČI-JA NAPRODAJ.
Nizka cena, ker gre lastnik iz me sta. Zglasite se na 4502 St. Clair Ave..	(82
PRIPOROČILO.
Rojaki, kadar imate za prebarvati avtomobil, se obrnite do mene. Delo vam izvršim dobro in to po zmerni ceni. Se priporočam vsem Slovencem in bratom Hrvatom.
JOHN GODINA Auto Painting & Trimming
sVse delo jemčeno.
361 EAST 161. ST.
Cleveland, Ohio.
POHIŠTVO
v zelo dobrem stanju, se proda po jako nizki ceni. Več se po-izve v uradu Enakopravnosti.
HIŠE 'NAPRODAJ!
Hiša, kakor npva,' 10 sob za dve družini, 2 forneza, 2 kopališča, škri-ljeva streha, perišče v kleti; ob tlakovani cesti. Lot 40x120; cena $8.506.
Hiša, 6 sob vse moderno urejeno, cisto nova, v bližini slovenske livarne (foundry) v Nottinghamu. Gotovine samo. $1000.
Hiša 6- sob, v Collinwoodu vse v dobrem stanju, cena samo $3,500 gotovine $1.000.
Naprodaj imamo tudi vsakovrstne farme po različnih cenah in jih tudi zamenjamo za posestvo v mestu.
Za podrobnosti se obrnite na 15813, WATERLOO RD. pri
J. KRALL
&
D. STAKICH
DEKLE ALI ŽENSKA dobi
službo za hišna dela. Zglasiti se je na 1153 E. 60fh St. zgoraj.
i r:	(81
KOFFEE
KAMDEN KAVA
je najboljša kava, najboljše kvalitete: Prodaja se v kartonskih zavojih po en funt, po vseh najboljših grocerijah.
THE KAMDEN CO.
pečemo in pokamo v clevelandu, o.
; auHBMBaniiaBBunaBBaaBaft
| IZVRŠEVALN1 ODBOR
I DRUŠTVA "PRIMOŽ TRUBAR" j št. 126 S. N. P. J. za leto 1921. j Predsednik, Mike >Kos, 1192 Norwood, Rd.
Podpredsednik, John Križmančič, — 5602 Carry Ave.
Tajnik in blagajnik, John Gabre-nja, G03G St. Clair Ave.
Zapisnikar, Frank Potočnik, 976 E. , 69th Place.
I FINANČNI ODBOR Frank Jerina, 6120 St. Clair Ave. Anton Abram, 1225 E. 72. Place. Frank Krašovec, 998 E. 78. Street. Zastavonoša, Frank Devjak, 1040 E. 61. Str.
Društveni zdravnik, Dr. F. J. Kern. 6202 St. Clair Ave.
Seje se vrše vsako tretjo nedeljo v mesecu ob 9 uri zjutraj v S. N. Domu. Društvo sprejema člane od 16 leta do 50. in otroke od 1 do 16 leta.
Za vsa pojasnila glede društva se je pbrniti na gori omenjene uradnike.
Društvo sprejema člane in članice za časa 6 mesecev to je od aprila pa do 1. novembra, 1921 brez vsake vstopnine in poleg tega dobi vsak član, ki pripelje novega kandidata v društvo $1.00 nagrade. Nagrada za vsakega novega otroka, ki ga kak član vpiše v društvo je 25 centov. Kctor pripelje za časa kampanje ve<^ kot 5 novih članov, dobi še posebno lepo darjlo.	#
bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb
MLADE KOZE NAPRODAJ
Naprodaj so mlade molzne koze. Proda se jih nekaj zato ker jih ima lastnik preveč. Zglasite se na 691 3 Grand Ave. Newburgh-
GROCERIJA IN MESNICA
Proda se grocerija in mesnica na dobrem prostoru. Cena je zelo nizka ker odhaja lastnik na farme. Več se poizve v uradu čeviu v sredini premogokopoV t. lista.	' (x) Zglasite se ali pišite takoj na 58?
Posestvo naprodaj.
Veliko posestvo z dobroidočo grocerijsko trgovino, gostilno, polji in gozdovi se proda v Ko- ,
Iz urada dr, Carniola • Tent 1288
THE MACCABEES,
Tem potom naznanjam vsem članom gori imenovanega društva, da se gotovo vdeležite redne mesečtae seje aprila 10. t. 1. Na dnevnem redu bodejo zelo važne, točke ki se morajo rešiti in bodejo v korist članstva samega. Torej prosi se Va^ vpoštevajte to vabilo. Sobratski Vas pozdravlja John Tavčar, tajnik.
Zglasite se ali pišite takoj na 587 The Old Superior Arcade. Lahko tudi telefonirate, Central 5417 ali Ontario 2775. Vprašajte za Mr- ■ Kresse. To je zelo dober kup >n zato ne pozabite vprašati za podrobnosti.	(85
umni..............................................................................................................
Spomlad je tukaj
in zaloga z vsakovrstnim spomladanskim blagom je sedaj popolna. Časi niso sedaj ravno najboljši, zatoraj sem se odločil za to leto prodajati vse blago z veliko manjšim dobičkom kakor v dobrih ali normalnih časih. Če mora delavec biti zadovoljen z manj, šo plačo, sem tudi jaz zadovoljen delati z manjšim dobičkom. Blago, katerega držim v zalogi je samo prve vrste, moderno, trpežno in cene istemu nižje kakor kje drugje.
Za obilen obisk se vam najto-pleje priporočam, kjer bodem tudi gledal da Vaš točno in pošteno pdfetrežem.
BENO B. LEUSTIG 6424 St. Clair Ave.
niu|iiiiinftt!iiiriiiiiniiiii!itHiiii!ii:ii!iiifiiitii!iii!|ii!iiiiiriiiiiiiiiiiitiii}!!)Utuiitiiii}uiiiiiiiiiiiiiiiiii!H
OGLAŠAJTE (81V "ENAKOPRAVNOSTI"
IŠČE SE dekle ali priletna ženska, da bi opravljala hišna dela if-' pazila na dva otroka. Plača P0 dogovoru. Zglasite se po šesti ur1 zvečer na 1378 E. ,52nd. St. zgoraj. >	(81
PRODA SE HI$A *
za dve družini. Spodaj ima 5
sob,
zgoraj 4 sobe. Električna razsvetljava. C$na $6?500. Ogla®'' te se na 2211 W. 60th Street med Clark in Lorain Ave. (8'
OGENJ
je_ nevarna stvar, in komur poftor' hiša in vse imetje, .ie velik siroma1?' Previdno in pametno narodiio o®1: ki se zavarujejo proti ognju. slovenski hišni gospodarji bi mors" biti zavarovani prpti ognju, ker ni»" če ne ve, kdaj ga doleti nesreča in 10 postavljen na cesto.
("ene na privatnih hišah so, ta«® nizke, da navadni delavec lanko zasluži v enem dnevu -toliko, da za $1000.00 zavarovalnine, in sic® za dobo 3 let. Ako nimate časa dnevu, pridite zvečer, da ie pogovorimo,
JOSEPH ZAJEC.
15605 Waterloo Rd. Telefon v wi®j|5r ni Wood 228 R. na domu Wood 6^
POHIŠTVO NAPRODAJ.
v zelo dobrem stanju, proda se po zelo nizki ceni. Oglasite se
na 1565 E. 49th St.	- (®4
i urana m miiihii m tirnmm 1
Ustavite se pri t«] uri ia •t« na pr»-vem prostoru
Radost in veselje
se naseli po kočah v starem kraju, kadar prejmejo kako sporočilo od domačih iz Amerike. Veselje pa je čim. večj^ kadar prejmejo denarno pomoč od svojcev v Ameriki.
AMERICAN UNION BANKA pošilja denar v domovino najhitreje, najsigurneje in pošteno. Ako želite poslati denar v domovino BRZOJAVNO, in tudi če samo EN DOLAR pišite nam takoj za podrobnosti. NALOŽKI vam nosijo po 4% obresti in vaš denar je siguren. Na zahtevo vam takoj izplačamo denar BREZ da bi nas preje obvestili.
Prodajalna šifkart. — Javno notarstvo. — Dobivamo potna dovoljenja.
<?a pojasnila pišite na
AMERICAN UNION BANK
John Nemcth, predsednik
10 East 22nd St. New York, N. Y.