21. Itovcmbcr 1901.
der k. k.
Bezirkshauptmannschaft
Pettau.
4- I-Vrgang.
21. novembra 1901.
Amtsblatt	mm Uradni list
c. kr.
okrajnega glavarstva v
Ptuji. , tcča.
Nr. 47.
Das Amtsblatt erscheint jeden Donnerstag.
Bezugspreis für Behörden und Ämter jährlich 6 K, für portopflichtige Abonnenten 7 K.
An siirnmtliche Gemeinden des politischen Bezirkes Pettau.
Z. 7349 St.
Kundmachung. Ersatzwahlen in die Personaleinkommensteuer-Schä-tzungscommissionen.
Laut H. ü. Kundmachung vom 7. November 1901, Z. 7112 St., hat das k. k. Finanzministerium mit dem Erlasse vom 16. October 1901, Z. 66433, in Gemäßheit des § 17 der Wahlvorschrift die unverzügliche Ausschreibung und Durchführung der Ersatzwahlen für die mit Ende des lausenden Jahres gemäß § 189 Abs. 2 P.-St.-G. ausscheidenden gewählten Mitglieder der Schätzungscommission und deren Stellvertreter angeordnet.
Hiernach finden die Wahlen in nachstehender Reihenfolge statt und zwar:
A.	Wettan — Stadt:
a) für den II. Wahlkörper am Montag den
16. December 1901 von 9 Uhr vorm. angefangen. Schluss der Wahlhandlung 12 Uhr mittags;
b) für den III. Wahlkörper am Dienstag den
17. December 1901 von 9 Uhr vorm. angesaugen. Schluss der Wahlhandlung 12 Uhr mittags.
Nach Ablauf der Functiousdaner scheiden mit Ende 1901 ans:
Das Commissionsmitglied Herr Johann Steudte, Bindermeister in Pettau, dann die Stellvertreter Herr ^Dr. Franz Mezler Edler von Andelbcrg, Stadtarzt in Pettau und Herr Johann Strohmayer, Seilermeister in Pettau.
Es haben demnach gewählt zu werden:
Uradni list izhaja vsaki četrtek. Letna naročnina za oblastva in urade 6 K, za poštnini podvržene naročnike 7 K.
St. 47.
Vsem občinskim predstojništvom polit ič-nega okraja ptujskega.
Štev. 7349 d.
Razglas. Nadomestne voiitve v osebnodohodninske cenilne komisije.
Kakor se je bilo s tuuradnim razglasom z dne 7. novembra 1901. 1., štev. 7112 d. javilo, odredilo je ces. kr. finančno ministerstvo z uka-žom z dne 16. oktobra 1901. 1., štev. 66433, v zmisln § 17. volilnega predpisa (pravila), da je nemudoma razpisati in izvršiti nadomestne volitve za tiste izvoljene člane volilnih komisij in , njihovih namestnikov, kateri imajo po § 189. odst. 2. oseb. dob. zak. izstopiti koncem tekočega leta.
Vsied tega više se volitve po sledečem redu in sicer:
A.	Ptuj — mesto:
a) za II. volilni razred v ponedeljek,
16.	dne decembra 1901. I. od 9. ure dop. po-čenši. Volitev se konča ob 12. uri opoldne;
b) za III. volilni razred v torek, 17. dne decembra 1901. I. od 9. ure dopoldne počenši. Volitev se konča ob 12. uri opoldne.
Po preteku poslovne dobe izstopijo koncem 1901. leta:
Član komisije gospod Janez Steudte, sodar-ski mojster v Ptuju, potem namestnika gospod dr. Franc Metzler pl. Andelberg, mestni zdravnik v Ptuju in gospod Janez Strohmaver, vrvar-ski mojster v Ptuju.
Voliti bode toraj treba:
im II. Wahlkörper ein Stellvertreter und
im III. Wahlkörper ein Mitglied und ein Stellvertreter und zwar alle drei mit der Functionsdauer bis Ende 1905.
B.	Vetmu — Tand:
a) für den I. Wahlkörper am Montag den
16. December 1901 von 9 Uhr vorm. angefangen. Schluss der Wahlhandlung 12 Uhr mittags;
b) für den II. Wahlkörper am Dienstag den
17. December 1901 von 9 Uhr vorm. angefangen. Schluss der Wahlhandlung 12 Uhr mittags;
c)	für den III. Wahlkörper am Mittwoch den
18.	December 1901 von 9 Uhr vorm. angefangen. Schluss der Wahlhandlung 5 Uhr abends.
Nach Ablauf der Functionsdauer scheiden mit Ende 1901 aus:
Das Commissionsmitglied Herr Johann Kaukler, Oberlehrer an der Pettauer Umgebungsschule, dann die Stellvertreter Herr Woldemar Hintze, Realitäten-besitzer in Karöovina ob Pettau und Herr Johann Stoinschegg, Realitätenbesitzer in Sauerbrunn.
Es haben demnach gewählt zu werden:
Im I. und II. Wahlkörper je ein Stellvertreter und im III. Wahlkörper ein Commissionsmitglied und zwar alle drei mit der Functionsdauer bis Ende 1905.
Das Wahllocale für die Wähler des Schätzungs-bezirkes Pettau-Stadt befindet sich in der Stadtamts-Kanzlei, jenes der Wähler für die Schätzungsbezirke Pettau-Land in der Steuer-Kanzlei dieser k. k. Bezirkshauptmannschaft (Sparcassegebäude I. Stock.)
Hiebei wird bemerkt, dass weitere, die Wahlen betreffende Auskünfte, insbesondere auch bezüglich der aus den Commissionen ansscheidenden und der in denselben verbleibenden Mitglieder und Stellvertreter seitens der Steuerbehörde I. Instanz ertheilt werden und dass den wahlberechtigten Steuerpflichtigen, den Gemeindevorstehern und den interessierten Korporationen die Einsichtnahme in die von der Steuerbehörde aufgelegten und in den Wahllocalen aufliegenden
v II. volilnem razreda ednega namestnika in
v III. volilnem razredu ednega člana in ednega namestnika in sicer vse tri za poslovno dobo do konca 1905. 1.
B.	Ptuj — dežela.
a) za I. volilni razred v ponedeljek, 16. dne decembra 1901. I. od 9. ure dopoldne počenši. Volitev se konča ob 12. uri opoldne ;
b) za II. volilni razred v torek, 17. dne decembra 1901. I. od 9. ure dopoldne počenši. Volitev se konča ob 12. uri opoldne;
c) za III. volilni razred v sredo, 18. dne decembra 1901. I. od 9. ure dopoldne počenši. Volitev se konča ob 5. uri zvečer.
Po preteku poslovne dobe izstopijo koncem 1901. leta:
Član komisije gospod Janez Kaukler, nadučitelj na okoliški šoli ptujski, potem namestnika gospod Waldemar Hintze, zemljiški posestnik v Karčovini nad Ptujem in gospod Janez Stoinschegg, zemljiški posestnik v Slatini.
Voliti bode toraj treba:
v I. in II. volilnem razredu po ednega namestnika in v III. volilnem razredu ednega člana komisije in sicer vse tri za poslovno dobo do konca 1905. 1.
Za volilce cenilnega okraja Ptuj-mesto bode volilnica v pisarni mestnega urada, za volilce cenilnih okrajev Ptuj-dežela v davčni pisarni tega ces. kr. okrajnega glavarstva (hranilnično poslopje I. nadstropje).
Omenja se še, da daje natančneja, volitve zadevajoča pojasnila, posebno tudi glede iz komisij izstopivših in v istih ostalih članov in namestnikov, davčno oblastvo I. stopinje, in da je volilno pravico imajočim davkovcem, občinskim predstojnikom in vdeleženim združbam (korporacijam) dovoljeno, ogledali si od davčnega oblast-va izložene in v volilnicah razgrnjene volilske
Wählerlisten während der gewöhnlichen Amtsstunden bis zum Wahltage gestattet ist.
P e t t a n, am 15. November 1901.
Der k. k. Statthaltcreirath:
Attems.
Z. M/Pr.
Vorlage der Veränderungs-Ausweise.
Die von den Gemeindeämtern am 1. jeden Monates fälligen Veränderungs-Ausweise über die von der nicht activen Mannschaft erstatteten Meldungen werden von vielen Gemeindeämtern zu spät oder gar erst über Betreiben vorgelegt.
Deshalb können dann solche Ausweise dem k. u. k. Ergänzungs-Bezirks-Commando auch nicht rechtzeitig übermittelt werden.
Das k. u. k. Corps-Commando hat bei der diesjährigen Jnspiciernng des k. n. k. Ergänzungs-Bezirks-Commandos diesen Übelstand bemerkt und ersucht hinzuwirken, dass diese Ausweise dem Ergän-znngs-Bezirks-Commando rechtzeitig zugemittelt werden.
Die Herren Gemeindevorsteher werden demnach neuerdings beauftragt, die Veränderungs-Ausweise rechtzeitig vorzulegen, widrigenfalls ich bemüssiget wäre, gegen die Säumigen jedesmal eine Ordnungsbuße von 4 K zu verhängen.
P ettan, am 16. November 1901.
Allgemeine Verlautbarungen.
Z. 28445.
Stäbchenrothlauf in der Gemeinde Gorenzenberg.
Am 8. November d. I. ist bei 2 Schweinen in einem Gehöfte der Ortschaft Pestikenberg, Gemeinde Gorenzenberg, der Stäbchenrothlauf amtlich constatiert worden.
Die im Sinne der kaiserlichen Verordnung vom 2. Mai 1899, R.-G.-Bl. Nr. 81, vorgeschriebenen Maßregeln behufs Abwehr und Tilgung der Seuche wurden unter einem in Anwendung gebracht.
Hievon wird im Sinne des § 22 des aöge-
imenike med običajnimi uradnimi (poslovnimi) urami do volilnega dne.
Ptuj, 15. dne novembra 1901.
Ces. kr. namestniški svetnik:
Attems.
Štev. 305 preds.
K predlaganju premembnih izkazov vojaštva.
Mnogo občinskih uradov predlaga prememb-ne izkaze o podanih zglasitvah neaktivnega vojaštva, katere imajo občinski uradi predložiti 1. dne vsakega meseca, prepozno ali celo vsled pogona.
Zategadelj tudi ni mogoče take izkaze pravočasno vposlati ces. in kr. poveljstvu dopolnilnega okraja.
Ces. in kr. vojno (korno) poveljništvo opazilo je pri letošnjem nadzorovanju ces. in kr. poveljstva dopolnilnega okraja ta nedostatek in naprosilo delovati na to, da se ti izkazi pravočasno vpošiljajo poveljstvu dopolnilnega okraja.
Gospodom občinskim predstojnikom zavka-zujem toraj znova, da predlagajo premembne izkaze pravočasno, ker bi bil sicer primoran, prisoditi zamudnikom vsakokrat redovno kazen 4 K.
Ptuj, 16. dne novembra 1901.
Občna naznanila.
Štev. 28445.
Pereči ogenj (šen) pri svinjah v občini Gorenjski vrh.
8. dne novembra t. 1. se je uradno dognalo, da je nastal pri 2 svinjah na nekem posestvu v Pestikah, obč. Gorenjski vrh, pereči ogenj (šen).
Da se ta kuga odvrne in zatre, odredile so se ob jednem v zmislu cesarskega ukaza z dne 2. maja 1899. 1., drž. zak. štev. 81, predpisane nared be.
meinen Thierseuchen-Gesetzes die Mittheilung gemacht.	To	se naznanja v zmislu § 22. sploš. za-
Pettau, am 14. November 1901.	kona	0	zivalsxih	kugah.
Ptuj, 14. dne novembra 1901.
Z. 28937.
Zum Viehverkehr mit dem deutschen Reiche.
Zufolge Erlasses der k. k. Statthalterei vom 11. November d. I., Z. 41077, hat laut Mitthei-luug des k. u. k. Ministeriums des Äußern vom 28. Oetober d. I., Z. ^ an das k. u. k. Miui-sterium des Innern, der königl. preußische Laudwirt-schafts-Minister den öffentlichen Schlachthäusern der Städte Altendorf (Rheinland), Barmen und Duisburg (Regierungs-Bezirk Düsseldorf), Pleß (Regie-rnngs-Bezirk Oppeln), sowie Posen die Berechtigung zur Einfuhr von Rindvieh aus Österreich-Ungarn widerruflich ertheilt, dagegen die für die Schlachthäuser in St. Johann und Saarbrücken (Regierungs-Bezirk Trier) bisher bestehende gleiche Berechtigung mit Rücksicht darauf, dass die Einrichtungen dieser Schlachthäuser den vorgeschriebenen Bedingungen nicht entsprechen, zurückgezogen.
P e t t a u, am 16. November 1901.
Z. 28945.
Hundswuth im politischen Bezirke Marburg.
Zufolge Erlasses der k. k. Bezirkshauptmann-schast Marburg vom 12. November 1901, Z. 37459, wurde in den Gemeinden St. Margarethen a. d. P., Grnschan, Wachsenberg, Tragntsch, Leitersberg, Ranzenberg, Pößuitzhofen, Dobreng, Gradifchka, Roßbach, Platsch, Wörtitschberg, Ober-St. K nignud, Witschein, St. Georgen a. d. P., Kartschowin und Sulzthal die Huudeeoutumaz augeorduet.
Pettau, am 16. November 1901.
©..g. C 133/1 l
Edict.
Wider Filipp Vaupotič zu Haudeu des Curators Herrn August Jesich, Privalbeamteu in Friedau, dessen Aufenthalt unbekannt ist, wurde bei dem k. k. Bezirksgerichte in Friedau von Josef Sipša, Besitzer in Schlüsseldorf, Bezirk Luttenberg, wegen Verjährung alter Satzposten bei der Liegenschaft, Ez. 188. Cg. Brcbrvvuik, eine Klage angebracht.
Auf Grund der Klage wurde die erste Tagsatzung für
Štev. 28937.
K živinskemu prometu z nemško državo.
Ces. kr. namestništvo naznanja z odlokom z dne 11. novembra t. L, štev. 41077, da je vsled poročila ces. kr. ministerstva vnanjih stvari z dne 28. oktobra t. I., štev. 69"°, odposlanega ces. kr. ministerstvu notranjih stvari, kralj, poljedelski minister pruski proti odpovedi dovolil uvoz goveje živine iz Avstrijsko-Ogerskega v javne klavnice mest Altendorf (v Rajni), Barmen in Duisburg (vladni okraj Düsseldorf), Pless (vladni okraj Opolje) in Poznanj, umaknil (odtegnil) pa je dosedaj obstoječo ednako pravico uvoza v klavnice v Šent Janž (St. Johann) in Saarbrücken (vladni okraj Trevir) z ozirom na to, da vredbe teh klavnic ne vstrezajo predpisanim pogojem.
Ptuj, 16. dne novembra 1901.
Štev. 28945.
Pasja steklina v političnem okraju mariborskem.
Vsled odloka ces. kr. okrajnega glavarstva v Mariboru z dne 12. novembra 1901.	1.,
štev. 37459, odredil se je pasji kontu m ac v občinah Sv. Marjeta ob Pesnici, Grušova, Vosek, Traguč, Leitersberg, Naranci, Pesni čki dvor, Dobrenja, Gradiška, Rošpoh, Plač, Verliče, Zg. Kungota, Svičina. Šent Jurij ob Pesnici, Karčovina in Slatinski dol.
Ptuj, 16. dne novembra 1901.
30. November 1901
Vormittag 11 Uhr bei diesem Gerichte Zimmer Nr. 3 augeorduet.
Zur Wahrung der Rechte des Filipp Vaupotiö wird Herr August Jesich. Privatbeamter in Frieda», zum Curator bestellt.
Dieser Gumtor wird beit Filipp Vaupotiö in der be-zeichneteu Rechtssache auf dessen Gefahr und Kosten so lange vertreten, bis dieser entweder sich bei Gericht meldet oder einen Bevollmächtigten namhast macht.
K. k. Bezirksgericht Friedau. Ablh. II., am 5. Nov. 1901.
Herausgegeben von der f. f. Bezirkshauptmannschast Petlau. — Izdaja c. kr. ptujsko okrajno glavarstvo. Druck v-"i W. Blanke in Pettau. — Tiskal V. Blanke v Ptuji.