UMUNW 1 m s Q n is ZARJA - THEDA WN (ISSN 0044-1848) NUMBER 12 DECEMBER, 1979 VOLUME 51 Member, Illinois Fraternal Congress Official Publication of the Slovenian Women’s Union of America — Uradno glasilo Slovenske Ženske Zveze Published Monthly except one combined issue, July August — izhaja vsak mesec razen skupen številke za julij-avgust. Annual Subscription for non-members, $6.00 — naročnina $6.00 letno za ne-člane. For Social Members, .40per month za družabne članice .40 mesečno Publisher: SLOVENIAN WOMEN'S UNION OF AMERICA ZARJA, 431 No. Chicago St. Joliet. III. 60432 Telephone (815) 727-1926 Second Class Postage paid at Chicago, III. All communications for the next-issue of publication must be in (he hands of the Editor by the FIRST of the month. — Vsi dopisi za naslednjo izdajo mesečnika morajo biti v rokah urednica do I. v mesecu. Editor. CORINNELESKOVAR Editorial Office: 2032 W. Cermak Rd., Chicago, III. 60608 Telephone (312) 847-6679 Shop the Alps from your Home Select items from our 32-page COLOR CATALOG OF IMPORTS Satisfaction Guaranteed! GIFTS AND HOME DECORATIONS FROM AUSTRIA, GERMANY & SWITZERLAND. DIRNDL DRESSES•LEDERHOSEN• ALPINE CLOTHING & JEWELRY • FOLK MUSIC FROM AROUND THE WORLD IN LP’s — 8-TRACKS & CASSETTES. Send 50 cents for your Catalog today! H0110P of uigral DEPT /1)79 BOX 180, MAIN STREET HELEN, GA 30545 $ousc of Cprol FRUSTRATED CHnstncLS Staoppiisj^ f Let us help. UJ<2 Ujill 52nd Faofc-stej>s Through T/roe -to Q.v' SWU Home Office 431 Vo. Chicago SI. Joliet, III. 60432 ON THE COVER. . . ArlisI Emilija Razman-Bucik has depicted (lie “Slovenian Christmas” — Sveti Večer, as i< is traditionally known and described beautifully in Joža I,ovrenčič’s story in the Slovenian section. Mrs. Razman takes us from the warmth of the family gathering in their simple peasant home to Holy Mass at Midnight — thru the snow covered fields to the little church. The aura of (he Nativity of the Christchild is over all. We wish you a very happy holiday and one blessed with peace and love. • 150 Rooms & Suites • Restaurant & Lounge • Banquet Rooms • Business Meeting Rooms • Ballroom • Sauna • Game Rooms 24800 Euclid Ave. Euclid, Oh io • Enclosed Swimming Pool withTerrace Bar • Whirlpools • Exercise Room Barber Shop 261-0300 THE BEST GIVING IS LIVING A thought for Christmas by Rev. Joseph Gole, Professor of Theology, Sacred Heart School of Theology, Hales Corners, Wisconsin hristmas is in the air! It is also ON the air in the carols coming over the radio, played over shopping center loudspeakers as people rush about buying gifts, in bus terminals and airports as thousands head for home. Most of the preparations to celebrate Christmas are concerned with things: things to buy, things to wrap, things to prepare. So much so, that our concern about things often spoils Christmas. The time, effort and frustration in trying to get them, robs the feast of its meaning and takes away the sense of peace ahd inner joy it is meant to give. We generally are too occupied with things. God is not. That God has little interest in things is obvious from His plan for Mary’s role in Redemption. God did not ask her for possessions, for things. Mary could give little of material worth to God. She was, however, rich in what was necessary to become His Mother. She was rich in the willingness to be the servant of God: “Let it be done to me according to your word”. Exchanging gifts, preparing for home-comings and family feasts all have their place at Christmas, but they must never become the whole meaning of the celebration. They are signs of our love for one another as Christ’s coming was a sign of the Father’s love for us. Christ, however, was more than a sign. He was the love of God made visible in a human way. It is this love we celebrate at Christmas through our expressions of love for one another, as John the Evangelist said: “If God so loved us, we also ought to love one another". - The things, the gifts we exchange at Christmas are only the signs, the life we live is the true and real expression of love. Persons and the way we love them, - not things that are meant to express that love, - are the important part of Christmas and our preparations for it. The joy and beauty of Christmas is not just that Jesus Christ came into the world as our Saviour through Mary, but that He remains in the world through us. The preparations for Christmas should not center around things, but on lives that give expression to this continuing love of our Saviour. As we approach another feast of Christmas, we must endeavor to make His presence felt in our lives. We do this, not so much by what we do on Christmas Day, but by what we are, by how we allow Christ to live and express Himself through us every day. MA Y THIS COMING CHRISTMAS BE BLESSED FOR ALL OF YOU! HERITAGE NEWS Zveza’s 53 rd Anniversary — December 19th! Do we need A New Goal? By Irene M. Odorizzi Fifiy years ago the S.W.U. was organized with specific goals in mind—goals which were attuned to the needs of sizeable groups of Slovenian immigrants living in the east, central, and far western states of America. Throughout the past half century, the S.W.U. has met these goals and has continued to maintain a sizeable membership even though a good number of immigrant members have claimed their final reward. The question now is, ‘‘Will this membership remain stabilized, or will it lend to diminish in size as the years progress?” We are approaching a new milestone in frater-nali.šm—not only the S.W.U., but other ethnic groups as well. Why? Many reasons can be attributed to the decrease in fraternal interest among first, second, and third generations, (inter-marriage; education; employment; travel; to name a few.) How many of you have complained: ‘‘We don’t have many people attend meetings;” or, ‘‘We don’t have any young joining;” or, "Only the old reliable ladies continue to work and they find it difficult to keep up like they did before;” or, "Why aren’t young people interested in the organization their parents or grandparents struggled so hard to form?” One of the answers to these questions is that the younger people do not have the need to join a fraternal organization as their parents did fifty years ago; —Professional insurance companies, like Blue Cross, provide medical/accident insurance, and life insurance companies sell “a piece of the rock.” So Burial or medical accident insurance is not needed, as it was 70 years ago. —Our young people have no language barriers and seek social rewards elsewhere; however, our immigrants banded together because of their unfamiliarity with American customs and the need to share their mother tongue, music, dance, food at festivities organized by fraternal groups. Organizations published newspapers and magazines to keep their people well informed of both Slovenian and American life. Now, T.V., movies, disco’s, travel groups, private parties, athletic events, all beckon to the new generation. What does the fraternal organization offer? Time is of such essence nowadays that one must pick and choose those attractions which interest the individual most readily—we must not be bored! Perhaps my description appears a bit dismal—but hope all is not lost-we must all join hands in a concerted effort to: (1) Establish additional goals or objectives for the organization which will attract the younger element. (2) Ellort must be expended by branch officers and members to plan and offer activities for the organization which will interest those who have fallen away from active participation; e.g., Branch No. 20 efforts to include a larger number of relatively unactive members in their Heritage Day Events. (3) We must contact and solicit young people for membership on the basis that their heritage must be preserved and that can best be accomplished through a large organization. Even if there is a mere trace of Slovenian blood mixed with other ethnic lineage, these succeeding generations must be made aware of theit ancestry. We must never allow the name Slovenian to fade with time. As Heritage Director, I look at the historical importance of the Slovenian immigrant contribution to the American way of life. The last portion of the 19th Century and early 20th Century were vital and significant because of the contributions to the American way of life by immigrants of all nationalities. Years from now, history will rouse its voice loudly and clearly in recognition of the immigrant. Will our S.W.U. be able to comment on this achievement along with posterity? Let us begin now to assure the continuity of our organization for years to come. Aside from increased membership, I have a few other recommendations. First of all, the continuation of the annual Heritage Day which should be scheduled in various areas of the U.S. on a rotating basis and decided upon at the state conventions. The experiments of the past two years have brought amazing results. People are ready for more instruction in their "roots” and a Heritage Day is a good way to accomplish this. Secondly, we need the establishment of a Heritage Room in our home office for the preservation of memorabilia from individual immigrants and branches. This “mini” museum would also contain authentic national costumes, slides, records, books, and other items that could be used for future study and which pertain to Slovenian culture and early immigrant life in America. A decision should be reached on which a portion of the home office will be used for this Heritage Room. I also have further ideas on (his topic, but they can be discussed when we seriously decide to establish the Heritage Room. Thirdly, video tapes (as in T.V.) as well as oral tape recordings should be made of immigrants in each branch and sent to the Heritage Room. This is known as "oral history” and is an important aspect of our preservation objectives. Funds will be needed to accomplish these goals. They can be accumulated through future Heritage Days and private donations. A plaque could be arranged for those individuals who donate substantial amounts. The most significant thing which we can recognize at this convention is the importance of preserving our Slovenian heritage and then begin to do something about it. Let us commit ourselves to preserving the past for the future. It is everyone’s responsibility to transmit his cultural heritage. This privilege does not belong only to a few. It belongs to all of us. NOTE: Contact Mrs. Odorizzi, for suggestions about Heritage Projects or volunteer your services in promoting this cause. IN MEMOR Y OF OUR BEL O VED MO THER, MA RIE PR IS LA ND It is difficult to express our feelings about the loss of mother and we hope that you understand our grief. So many wonderful and laudatory statements were made about mother at her funeral service that it would be repetitous to add any more. Praise about mother came from all of you who sought us out individually. We shall a I way remember the wonderful comments made by the clergy and many written words by the news media. AH that outpouring of love was made for mother who as a public figure, gained everybody’s respect for her unselfish devotion to the cause of perpetuating our Slovenian heritage and giving others a foundation of courage to help them live in a new national surrounding. We, too, had a mother aside from the public figure you all knew and she represented a great understanding to her children and who with father, shared our problems and gave unstintingly of her time as mother of our home. We cherish the fond memories of early childhood days in the “old house” with its basement kitchen warmed by the wood-burning stove, the unfinished floor of the cold cellar and by being awakened with early morning noises from the chicken coops. Nor do we forget the joy and care that mother showed for her flowers and a very fruitful back yard vegetable patch. And the intense excitement to see the opening of the living room sliding doors to expose us to the unforgettable breath-taking view of the beautiful warm glow of candles burning on our Christmas tree and to later walk to church together for midnight Mass as we shuffled through glistening snow-drifts; the Easter morning breakfasts with “hren, potica and domače klobase’’ which had been blessed the evening before; and then our graduation from St. Cyril’s with long white graduation ribbons, and then to more education with mother always hovering around and sharing our feelings. And mother, too, shared her problems with us as we stood over the hot-air register before crawling into cold bed covers, listening to her typewriter beating away as we fell asleep. Probably the most memorable single personality trait which mother had was her remarkable control over her emotions which helped to overcome any difficulty confronting her. She never expressed anger nor let it dissuade her decisions. Her intense interest in everything and everybody about her kept her mind alert and ga ve her food for her interesting dialogues enjoyed by so many. This is all over and we remember the shock and sadness at word of her leaving. But, now, there remains only the turning to joy in recognizing what she signified and gladness at her contribution to the Slovenian community and how her great faith in people was repaid manyfold by all the members of the organization she founded and loved so dearly. Margaret Hermine Ted During Mass offered for her grandmother Marie Prisland, ai St. Thomas Aquinas Church in Madison, Wisconsin, Kathy Dicke gave the following Readings and Songs. Where You Go SONG: Wherever you go — 1 shall go Wherever you live — so shall / live Your people will be my people And your God will be my God too. READING: I want to say something to all of you who have become apart of the fabric of my life. The color and texture which you have brought into my being have become a song And 1 want to sing it forever. There is an energy in us which makes things happen when the paths of other persons touch ours A nd we have to be there A nd let it happen. When the time of our particular sunset comes our thing, our accomplishment won't really matter a great deal. But the clarity and care with which we have loved others will speak with vitality of the great gift of life we have been for each other. SONG: Wherever you go — / shall go. Wherever you live — 50 shall / live We will be together forever And our love will be the gift of your life. SUNNY SKIES & SMILES FOR ILLINOIS MEMBERS A happy day for members of Illinois Branches 20, Joliet and 2, Chicago, as they melin Oglesby for the annual Convention, October 7, 1979 Minutes of the Regional Meeting of Ulinois-Indiana branches The Illinois-Indiana State Convention was co-hosted by the Depue Branch 85 and the Oglesby Branch 89, on Sunday, Oct. 7, 1979. The meeting was opened with a prayer by the State President, Ann Vucko from Westmont, 111. Reading of the minutes was dispensed from the last meeting. Mrs. Vucko gave a summary of all suggestion sheets submitted to her. She asked for additional comments from the delegates. An objection arose from the main floor in reference to the last 25 cents a month increase in dues. Mrs. Mary Muller, National President spoke to explain the increase has already been decided at the National convention. The State President called on the delegates to give their reports. Branch 2, Chicago, presented their report by Jean Zubek. Indianapolis Br. 5 was absent. South Chicago Br. 16 presented their report by Marge Prebil. Joliet Br. 20 gave a detailed report on their activities and of their extended activities in the community. This report was given by Agnes Lovati. They are already planning for the next Slovenian Heritage Day on June 22, 1980. Bradley, Br. 22 presented their report by Gabriel Lustig. LaSalle Br. 24 presented their report by Ann Wangler. Depue Br. 85 report by Mary Jermene. Oglesby, Br. 89 report by Angela Nico. South Chicago, Br. 95 report by Mildred James. Elmhurst Br. 99 was absent. The newly elected National President, Mrs. Mary Muller, gave a few remarks and introduced the National Vice President, Ann Kompare. Olga Ancel, National Secretary, gave her membership report and spoke of the membership campaign. The Zarja Editor, Corinne Leskovar, spoke with enthusiasm to get new members using motivation and inspiration. The published coupon offer for the National Slovenian costume, offered to members through Zarja for 50 cents handling has required 53 cents postage. The patterns are now offered to members but at a later date they will be $2.00. Corinne gave an explanation of the additional 25C monthly dues. This is for movable expense fund, and has nothing to do with increasing the mortuary fund, or give a raise to the National Officers. It was noted the editor was the only one to get a wage increase during the last 6 years. It was also mentioned rather tha pro rate the 25[>tj tl y< PACHAK HARDWARE & FURNITURE Scotts Lawn Products Fishing Tackle, Guns & Ammunition. Sherwin Williams Paints, Armstrong Rugs and Floor Covering, Model Airplane Supplies Phone: 564-5638 320-322 W. Northern Ave. 1’CKIU.O, COLORADO John and Ann Pachak ft ' * * * * * * vf * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ‘i William, Elsie and Cheryl Pachak »X* •i' »J' *1» *1» «1* *1* >1» *1* vL* •!» *1» via ^ «i» >1> «l< «1« *J- -|i- J. *T* 'T' 'T* 'T* 'T* 'T' *T* 'T' 'T' 'T* *T% 'T* •’T* 'T* *7' 'V ^ «y» ^ ^ ^ S0-L0 DISCOUNT FOODS 1245 Spruce PUEBLO COLORADO Pueblo Creager Stores, Inc. TO ALL MEMBERS OF SLOVENIAN WOMEN’S UNION! HAPPYHOLIDA YS rflJHJKR I CEORqe F. McCarthy I j PUEBLO • 401 BROADWAY I A.t*' * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 'I * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * •# * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * $ * * * * * ************************** * * * * * * s * * # * * * * * * If Colo.* X * * * * * * * * * * •# * * * * * * * * Clriitmai JSfeiiinef! KLAMM’S SHELL Chinese Food — Fried Chicken Steaks — Chops — Seafoods — Beer Mixed Drinks Orders to go 564-8595 RESTAURANT - BAR 11 a.m. - 9 p.m. 7 a.m. - 2 a.m. 564-8595 Closed Wednesday 564-9812 424 West Northern Ave. Pueblo -K £ -k ****************************************************£■ SLOVENIAN DAY FESTIVAL IN CHICAGO Congratulations to Ludwig and Corinne Leskovar and the Slovenian-American Radio Club on the success of their “Slovenian Day” festival, held on October 27, 1979. The activities took place at St. Stephen’s Hall in Chicago, Illinois. Heading off the program with a welcoming speech in both Slovenian and English were President of the SARC, Lud Leskovar and his wife Corinne , who is also Editor-in-Chief of Zarja — The Dawn. Following that, Michela Simrayh of Lemont led us in the singing of both the American and Slovenian National Anthems. Next came the traditional proclamation of Slovenian Day in English and Slovenian by Miss Julie Kacin, Gospodična of 1979. Four previous Gospodičnas, Mimi Leskovar (1975), Barbka Remec (1976), Magda Simrayh (1977), and Naomi Trinko (1978), then joined Julie on stage, each dressed in a costume native to different part of Slovenia, and were serenaded by Vinko Rigler, Jr. Next in the program were the senior SARC dancers, already known for the talent, who performed admirably, as is usual in their case. This event marked the fifth year ahniversary of the group, directed by Corinne. Slovenska Pesem Chorus, directed by Rev. Dr. Vendelin ' *1' *1* «1* «1» »1« «1« «1« * *T* *T* *T% 'T* *T* "T* *T* *T' 'T'* 'T' Deepest Sympathy to Dr. Kern ’s Family Dr. Frank J. Kern was a “Man of All Seasons” in that his accomplishments were wide ranging, from literary and journalistic work, to the career of a practicing physician. Dr. Kern occupied offices on St. Clair Ave. in Cleveland for many, many years and was a leader in the Slovenian community there. His Slovenian Dictionary and Reader were in popular use and are now collector’s pieces. He was a writer for ZARJA in tbe years past and we heard from him in July when he extended his compliments on the 50th anniversary. To his family, our heartfelt sympathy. ***************** Spendov, OFM, then performed numbers from their reportoire. The highlight of the program, in our opinion, was the act done by Mladi Harmonikarji, a group of extremely talented teenagers from Cleveland, Ohio. Under the direction of Mr. Rudy Knez, the group dazzled us with a beautiful selection of Slovenian folk songs and modern songs, performed with a talent usually rare in children and teenagers. The SARC junior dancers, directed by Magda Simrayh, celebrated their first anniversary by performing excellently. The France Prešeren Chorus sang beautifully for us, also. A new singing group, a quartette composed of Frances Martinčič, Nandi Puc, Dawn Vidmar and Frieda Arko, also did a wonderful job. A short vignette, the Happy Cowherd, was performed by SARC dancers, John Vidmar, Joze Rus, D. and E. Gorshe, and little Peter Gorenc, lhe program was finalized by Mladi Harmonikarji and their performance of “Veseli Ribenčan” when, low and behold, the Ribenčan himself came on stage in the person of Herman Simrayh. Music for dancing after the program was provided by Janez Arko and his orchestra. We must give much credit to Mr. & Mrs. Leskovar, who through their hard work and dedication, made the celebration of the 61st anniversary of Slovenian independence and 29th anniversary of the Radio Program a success. It’s people like them who make a parish and community better by encouraging ethnic activities and a pride in our homeland, Slovenia. We thank you, Lud and Corinne, for a wonderful evening. You’re two wonderful people! Members of Br. 2 J. Z. & P. A. Z. Slovenian Folk Dancers on stage at the Slovenian Day Festival in Chicago. ACTIVITIES NO. 1, SHEBOYGAN, WIS. The October meeting was fairly well attended. Six months financial report was given by the secretary. A letter was read from the national secretary, Olga Ancel in which facts on the new campaign were given. It began April 1 and will end March 31, 1980 and has been named the 3-M CAMPAIGN. All new members with the name of Marie, Mary or Mayme will be free of dues for the first year. Also there was a reminder on the increased assessment beginning January 1, 1980 (see September Zarja issue.) The card party report was read. Our appreciation and gratitude to Pat Jachinski, Chairman, for all her efforts and to all the ladies who helped in every way to make this event such a success. Motions were made and seconded to make donations to the Wisconsin Lung Association for Christmas Seals and to the Sheboygan United Way. The annual Christmas dinner-meeting will be held December 16th at John’s Supper Club. Meeting will open at 2 P.M. The officers are hoping for a good attendance. Please do come. My appreciation to all who in their way expressed sympathy upon loss of my dear mother. God bless you all! Blessed Holidays. MARGARET FISCHER Reporter Wisconsin Branches at Willard Conclave The Willard Branch 102 of the Slovenian Women’s Union again hosted the slate convention Sept. 16th. Mary and Vitko Stuat were decked out in the holiday costumes of Slovenian to great the four chartered buses and others arriving by car. The main convention activities were held in the Holy Family Catholic Church annex. Welcoming the people in the convention hall was the president of the Willard branch, Jo Artac. She turned the meeting over to Ann Modiz, Sheboygan, the state president. Special recognition was given to two of the local charter members, Anna Volovsek and Mary Lesar and also, Ann Boh, mother of the year. Each of the reports were given with Elsie Perko giving the local report; while others were given from Milwaukee, Sheboygan and West Allis. Discussion followed and membership and the increase in dues as major topics. It was recommended that each branch send a letter advising choices of Slovenian priests who would be able to convey a message in the Slovenian language and be the spiritual adviser for the Union. Later a prayer was offered for the recent spiritual adviser, the late Fr. Klavdij Okorn. Anne Kompare, the national vice president from South Chicago, spoke briefly to the group and brought greetings from the national office. The report of the 1978 convention was given by Rose Schubert, West Allis, and reports were reviewed from the 18th triennial convention, held in Duluth in May. A telephoned message was relayed to the convention floor from Mary Muller, Chicago, National President. At 11:30 a.m., the entire group left the convention hall to attend Mass in the Holy Family Church with Fr. James Lesczynski as the celebrant. The 24 member Slovenian choir, with Margaret Gosar at the organ, sang in the Slovene language during the Mass. On the wall beyond the choir, a hanging proclaimed, “He who sings prays twice.” At the altar was a large floral arrangement of red and white carnations. The red carnation is the national flower of Slovenia. The women served a typical Slovenian festival dinner with chicken, ham and the ever popular potica, a rich bread made in a spiral and filled with honey and ground nuts. Immediately following the dinner, Fr. Lesczynski drew the names for awarding the afghans and numerous door prizes. Ann Modiz was re-elected to her position of state president. She had completed a three year term. Florence Garbush was the guest speaker for the afternoon. She had written a feature on Willard which had appeared in the July issue of “Wisconsin Weekend.” In telling the women they were all writers, she encouraged them to write to their children and grandchildren rather than telephone so they would have a way of preserving the family history. Taking up the flags used in the table decorations, John Snedic pointed out the use of red, white and blue in both the American and the Slovenian flags. He also talked briefly on the Slovenska Družba, the local social club of the Slovenians. After adjourning, several members of a Sheboygan Polka Orchestra and local musicians joined together to play for dancing at the church shelter across the street. The next convention will be held at St. John’s Church in Milwaukee in 1980. (from Willard newspaper.) NO. 2, CHICAGO, II L. Here it is, December, and the year near its end. But, the memories of all the events that have taken place thru the year will be cherished. Election of officers was held at our Oct. meeting with 50 members present. Our slate for 1980 will be installed at the January meeting. They were all elected unanimously as follows: President, Maggie Hujbar, 927-6532. Vice-President, Ann Mladic, VI 7-6732; Secretary, Jean Zubek, 243-4738; Treasurer, Lill Putzell, 484-5573; Rec. Secretary, Yours Truly, Ann Scieszka, 421 -0785. If any information is needed, please don’t hesitate on calling any of the officers. Our branch was well represented at the Illinois-Indiana State Convention. Angela Nico of Br. 89 was elected as our State Prsident. Anne Vucko, our out-going president declined the nomination. Anne did a very good job. Thank you, Ann. Corinne Leskovar gave a Eulogy in honor of Mrs. Prisland and Fr. Claude and a touching hymn was sung by Frances Gorišek. The food and entertainment was enjoyed by all. Congratulations to our ZARJA Editor and her husband, Lud Leskovar on their 29th year of radio broadcasting on the Slovenian Radio Program of Chicago. Among the people attending their celebration Oct. 27th was Frances Jasbec who now lives in Utah. She planned on a visit with all her old friends and to be with us for the Penny Social. Our members on the sick list are Mrs. Elsie Melissa and Irene Gibas, hospitalized for surfj*ry. We wish them a speedy recovery. Mrs. Matilda Sever passed away after a lingering illness. Let us remember her in our prayers. Our anniversary mass will be on Thursday, Dec. 13th at 7:00 pm at St. Stephen’s church. Christmas dinner will take place afterward in the church hall. We hope to see you all there. It will be very enjoyable for all. Bring a grab bag gift, if you wish, for 3.00 value. Come prepared to have a good time. The officers wish you all a blessed Christmas and a New Year that will bring you much joy and happiness. ANN SCIESZKA NO. 12, MILWAUKEE, WIS. My report will be short because I wasn’t able to be at the meeting and neither was the President, Stavia, or a few more of the regulars. The meeting was well attended and prayers were said for our deceased Mary Starich (not the auditor) and Ann Prebegich, both of whom were buried while I was in the hospital and when I got home after three weeks, we heard of the passing of another of our very active and generous members, Rose Alpner who also was a regular attendant when her strength permitted. She will be sadly missed. Anne and Mary were both in nursing homes when they passed away. Our deepest sympathy to members and friends of all three old-time members. The meeting was brief as there really wasn’t much to discuss and though the members decided to wait until I’m back, Jo Wilhelm offered to pick me up for November meeting as I would be strong enough by then, but not able to drive my car. I am really sorry I missed October’s meeting. I heard they had a nicely set table for Halloween which Jo always prepares. Marie Brekan baked a strudel and Pauline Schweigel donated wine. Numerous prizes were also donated. To close the meeting, prayers were offered as usual and they even prayed for my speedy recovery. Thank you all. The afternoon wouldn’t be complete without the usual game and more time was spent with it; I understand they all enjoyed the afternoon. 1 wish to thank all the members who sent me beautiful cards, offered prayers and Get Well Wishes. If all this helps to speed a good recovery, I just can’t miss.I know what comfort it is as well as the pleasant visits many of you made. I sincerely thank you and hope you know that it all helped to make my days in the hospital pleasant ones. I’m doing really well now and have no more arthritic pain and I’m walking with a cane. God bless you, all. MARY DEZMAN N NO. 13, SAN FRANCISCO, CA. We must correct an error in a previous article; altho our dear Kate and Ed Lampe appear to be honeymooners, actually, they have been married 45 years, not 4 years as was printed. Happy 45th anniversary, dear Ed and Kate. The Reno trip proved again to be a huge success, of course, most came home with an empty purse. I simply cannot understand with all the temptation to win, we so seldom are lucky! ONE OF THESE DAYS! Thanks, Jo Aiuto, for all your work and planning to make these good times possible. Our prsident is one swell gal. We are so happy that our ALBINA NOVAK MEMORIAL DAY is now a reality. We are happy to have been instrumental in suggesting this day of prayer for a really wonderful lady who should be in our minds and prayers often for her years of diligent work in Zveza. We will never forget Albina Novak! Sympathy to the family of Marie Prisland. The loss of a mother somehow leaves a void, never again to be filled. To have been responsible Holiday greetings to all. May your holidays be the best ever and 1980 a year of happiness, love and fulfillment. Many people have asked who I am. So, I am the daughter of Frank and Katie Pechaver, wife of Joe Chiodo. Not much to tell, I’m just me! FRAN CHIODO NO. 14, EUCLID, OHIO Our September and October meetings were very well attended and everyone seemed to enjoy them. We discussed the recent Combined Branches Bazaar at which we had a booth and sold many lovely handmade articles. 1 enjoyed the Strudel demonstrations by Anna Markovich and Frances Seitz. Frances had our Branch No. 14 Junior Baton Twirler, Marijo Frallo try her hand at making strudel dough. Marijo did a good job. It was very nice to see members from other branches at the bazaar. I haven’t seen some of them since the last bazaar. Our member, Mary Ann Globokar was married to Kevin Blakely on September 7, at Our Lady of Perpetual Help Church. She is the daughter of Mitz&Vince Globokar and granddaughter of Margaret Tomazin. We wish the young couple every happiness in ther new life together. Congratulations to Mary Fakult who became a grandmother again, to Olga Ozanich and Katie Jacob who became Great-Grandmothers, and to Mille Sadar on the marriage of her son recently. Congratulations again to Mitzi & Vince Globokar who became first time grandparents when their son, Vince, Jr., and his wife Ginny had a baby boy on September 24, 1979, this occasion made Margaret Tomazin a greatgrandmother again, too. It was decided at our last meeting that we will again have a Christmas dinner at our December meeting. For more information call our secretary, Vera Bajec, 481-7473. On the sick list are: Jennie Ivancic, Louise Reya, Lena Vidulic and Frances Merela was in a car accident recently. Louise Kratovil is now residing at Manor Care Nursing Home in Willoughby, Ohio. Also hospitalized recently were Joe Bajec, husband of our secretary and Jim Fitzthum, husband of our member Jennie Fitzthum. Our best wishes and prayers are with them. Hope they will be feeling better soon. Deepest sympathies to the family relatives and friends of our member Amelia Povirk who died recently. Our sympathies to Lucille Korencic on the death of her mother-in-law, and we were sorry to hear that Frances Seitz’s son Leonard Kurre passed away and the death of our Zveza’s founder, Marie Prisland. May the souls of the deceased rest in peace and may the perpetual light shine upon them. Please check your assessment books and bring your payments up-to-date, it’s getting to be the end of the year and your cooperation will be greatly appreciated by our secretary. To all with birthdays and anniversaries, our best wishes, may the good Lord bless you all! Happy Holidays to everyone. ANTOINETTE ZABUKOVEC NO. 16, SOUTH CHICAGO, ILL. At our October meeting a report was given by delegate Marge Prebil on the Illinois-Indiana State convention. Twenty members shared a bus with Br. 95 for the trip to Oglesby. A delightful day was spent enjoying the warm hospitality of Br. 85, DePue and Br. 89, Oglesby, in the company of many friends. We were proud to have our members. Marge Prebil and Gladys Buck, appear on the program in a “Half and Pol” skit. Our branch hopes to be represented at Heritage Day next June in Joliet, 111. Start searching through your truncks for memorablia to be exhibited there. Led by our president, Marge Prebil, we held a short prayer service for founder Mrs. Marie Prisland. The members voted to send a donation to the Scholarship Fund in her memory. Two new members, Mary Ann Skibbie and daughter Donna, were present at the October meeting. The welcome mat is also out for Martina Saindon. Sunshine prizes went to Edna Winters and Gladys Buck. Helen Gornick faithfully handles our sunshine collection, games at our meetings and our greeting card list. Get well messages were sent to Evelia Sosnowski, Julia Vrlich and Frances Wine. Sylvia Spretnjak, Dolores Franko, Ann Marie Kaminski and Mary Krznaric took over the kitchen chores to serve the delicious refreshments brought by birthday celebrants, Andrea Krai, Dorothy Perko, Phyllis Perko, Millie Skul and Edna Winters. Many happy returns! Sincere sympathy is sent to Tina Zibert of West Allis, Wisconsin upon the death of her brother-in-law, Millard Wagner. Our heartfelt condolences are extended to the family of Frances Kaczmarczyk who died on Oct. 14th. She is survived by her husband, Tony, and son Anthony (Joan) and three grandchildren, four brothers and three sisters. Funeral Mass was at St. Francis de Sales church with internment at Holy Cross cemetery. Honorary pall bearers were Gladys Buck, Mary Krznaric, Anna Lustig, Mary Peloza, Phyllis Perko, Marge Prebil and Sylvia Spretnjak. Frances was a member for forty three years and her sister, Lena Fasciana, also belongs to our branch. Congratulations to Jean Franko who was inducted into the Academy of Humanitarians a “unique institution of citizens who have given extraordinary public service to their community”. The investiture dinner was at Vogel’s restaurant on October 10, 1979. Jean was honored for her contributions to St. George’s church and her work with disabled veterans. She has logged over 7000 hours of volunteer work in a veteran’s hospital. We hope to see you all at the Christmas party at the Villa Cosenza on December 13th. Cocktails at six and dinner at seven. Greetings to all our friends for a joyous Christmas and a new year of peace and happiness. MARGE SPRETNJAK, Reporter NO. 17, WEST ALLIS, WIS. Christmas Day greeting can only convey or tell you a very small part of the deep affection which grows day by day for you, dear members, in my heart. Let us give thanks to God upon this Christmas Day. Frances and John Knafelc have decided to settle in Peoria, Arizona. For the past few years, they have been enjoying the climate and surroundings there and have now decided to make it their permanent home. We will miss them but wish them good luck, good health and happiness in their new location. Keep in touch with your many friends here. Our heartiest congratulations and best wishes for much happiness to the following couples who recently married: Dr. Jan Morea Jenson, daughter of Mr.& Mrs. Gordon Jensen of Lombard, III. to Gregory J. Johnson, son of Mr. & Mrv Chester Johnson of West Milw. owners of the Greenfield Floral Shop. To M iss Bette Sheahan, daughter of Mr. & Mrs. Patrick Sheahan to Scott Schubert, son of Mr. & Mrs. John Schubert. His mother, Rose, is our recording secretary for quite a few years. Miss Donna Prijic on Sept. 9th married John Yakosh, son of Mr.& Mrs. John Yakosh. The best of luck to you all. A thank you note to Mrs. Mary Grasch for her telephone call and card by which she sent her best wishes to all of the members from her home in Englewood, Fla. The officers and members were very pleased to hear from her and they in turn send best wishes and love to her and her loved ones, with a very happy Christmas wish, too. Best wishes are extended to all the shut-ins and sick members . Please try to visit them or send a card instead. December being the important month, I am going to remind you members that the annual meeting will commence at 2:00 p.m. on Sunday, Dec. 16th with regular and new business and elections of officers for the coming year. We will also have our social activity with the exchange of 1.25 gifts, distribution of children’s Christmas gits and lunch with cake, cookies, coffee. Please try to come. Members, kindly check your dues books and those in arrears please bring them up to date with the close of the year. 1980 reminder: dues are raised 25 cents a month in all adult classes. Juvenile dues are 10 cents more per month, total of 2.40 per year. Merry Christmas and with it good health, good luck and happiness in the New Year. MARIE FLORYAN Secretary NO. 20, JOLIET, ILL. The members will meet in St. Joseph’s Church on Sunday, December 16, 1979 for the 12:30 pm Mass which is being offered for our deceased organizer Marie Prisland. After the Mass the meeting will be held in the Home Office at which time election of officers will take place and the calendar of events for 1980 will be presented. Following the meeting there will be a Christmas Party for th eJunior and Senior members. Santa Claus will be distributing gifts. There will be entertainment, food and music. Start your Christmas joy early and join us on December 16. We want to thank the hostesses branches of the Illinois State Convention Branch 85 Peru, 111. and Branch 89, Oglesby, III. for their cordial hospitality and Rev. Bernard Horzen for his inspiring message. The Joliet delegation included our spiritual advisor Rev. David Stalzer, Ed Stonich, Steve Malnerick, and 29 members. Get Well Wishes are extended to Victoria Rocks, Jo Lustick, Anna Kraus, Johanna Krall and Molly Molek. Our sympathies to Mary Rudman, our Bowling Reporter, on the death of her husband, John and to JoAnn Stukel on the death of her father, Francis Borio. We wish to announce that the Slovenian women1!, Jnion Midwest Bowling Tournament will be held in Joliet in early Spring. On Friday, October 5, many members gathered at Grant Park in Chicago and participated in the Mass vugfbrated by Pope John Paul II. How fortunate that they have had yhis once in a lifetime opportunity! Each one was filled with mixed emotions and inner peace. High praise was ejaculated by the members who attended the Slovenian Day program in Chicago sponsored by the Slovenian-American Radio Club on Saturday, October 27, 1979 under the leadership of Corinne and Lud Leskovar. Ghosts, goblins and witches hovered outside Secretary Agnes Lovati’s home on the eve of October 26, while inside, Junior members in costume were enjoying games, surprise awards and refreshments. Thanks to Judy and Kathy Lovati for producing such a spooky and fun-filled Halloween Party! As previously revealed the Slovenian Heritage Day will be held in Joliet, III. on Sunday, June 22 at St. Joseph’s Park. The Heritage Committee announced that letters inviting entertainers, exhibitors and demonstrators were prepared. Plans also include a project to make money and tickets will be distributed by the 1st of the year. Proceeds will provide operating capital that will be needed to cover early expenses. May the Blessings of the Christ Child be with you now and through the New Year. JOSEPHINE ERJAVEC NO. 20, BOWLING NEWS JOLIET, ILL. Team Standings: 1) Merichka’s Restaurant, 2) Slovenian Home, 3) Dames Funeral, 4) Crow’s Nest Restaurant, 5) Tezak Funeral, 6) North West Club. Individual Average Leaders: 1) Marge Gasparieh 169, 2) Marj Wajchert 159, 3) Betty Fassiotto 156, 4) Judy Derlinga 154, 5) Vicki Bernikas 154, 6) L. Rothlisbcrger 147. Hi Individual Single Game: 1) J. Derlinga 223, 2) M. Wajchert 212, 3) V. Bernikas 205, 4) M. Gasparieh 203. Hi Individual Series: 1) Gasparieh 568, 2) Wajchert 568, 3) Bernikas 553, 4) Derlinga 518. Splits: Briski 5-7; Putrich 4-10; K. Lovati 2-7 and 5-7; Plankar 3-7-10; Gasparieh 3-10; Ellena 4-5-7; Horvat 5-6-10; Deniiek 5-10; Bernikas 4-5-7; Mlakar 2-10; Fassiotto 3-10; Kobe 3-10; Rudman 6-7 and 3-10. Halloween Party was held at Rival’s Club Rooms and prizes were awarded for the funniest costumes. I’m sure everyone had a nice time as usual. The S.W.U. Bowling Tournament will be held in Joliet some time in March. I will have more in my next report. My family and 1 want to thank all our relatives, friends, S.W.U. members and Bowlers for all the masses, floral gifts and sympathetic messages we received after the unexpected death of my husband, John. You have the nicest ways of showing you care. Thank you. My daughters wish to be included in this note; they are, Dolores (Mrs. Glen) Narducci, Pat (Mrs. Thomas) Tomac and Kay (Mrs. Ray) Mores and our wonderful 15 grandsons and granddaughters who say thanks for being so nice to their grandparents. This is it for now. Hoping to have more news next time. May God be willing. MARY RUDMAN retiring President, Ann Vucko, for all her past endeavors. Congratulations, also, to Corinne Leskovar, who with her husband, Lud, will be celebrating 29 years promoting ethnic spirit and tradition on the Chicago Slovenian radio program. Heard and saw you on Eddie Korosa’s TV program. You and your youthful dancing group made a very good appearance. (Thank you. C.) Our meeting on October 23rd was held at the home of Mary Rittmanic with yours truly as co-hostess. It was very lively and productive. Several members appeared in Halloween costumes to add spirit and humor to the evening. Ann Richards was a darling “Raggedy Ann” and Ann LaMontagne was a combination of cheerleader, jogger, and gentleman ball-player all in one. A tribute from the National Board in memory of Marie Prisland, our Zveza founder, was read. We want to extend our sympathy to her family and to all the Zveza members for the loss of our dynamic leader, who exemplified the true spirit of our heritage and spent most of her life promoting our heritage. A donation for a memorial for her was approved. Her good spirit and intentions will live forever in our organizational memories. Plans for our Christmas party were finalized. We will dine together at the Cliff House on Sunday, the 16th. The meeting will follow at the home of Ann Richards. Happy birthday to all members celebrating in December and January. The best of health to you and also to our ailing members. We want to extend Christmas greetings to all our Zveza members. May your hearts be full of the spirit of love for God and mankind, for peace on earth and good will to man. Hoping your dreams and desires tor a good life will be fulfilled in the New Year, 1980. MARGARET PLANTON Reporter NO. 24, LA SALLE, ILL. NO. 22, BRADLEY, ILL. The State Convention at Ogelsby is past buf not forgotten. Compliments are in order for all involved for a most orderly, progressive and entertaining program and day. We will be looking forward to our next convention in South Chicago. Congratulations and best wishes to our new State President, Angelina Nico, and grand honors to our The recent visit of Pope John Paul 11 to Chicago was certainly an important time and especially so for three of our members. Agnes Ostrowski, Teresa Gende and myself were fortunate in that we were able to get seats on buses which were chartered by churches in our neighbor city of Peru. My two sons and a daughter-in-law were with me also. 1 felt as I’m sure most everyone did, that the crowds might be frightening; we might have to walk long distances; it might rain or get cold; we might get hungry or thirsty; but none of that mattered — we were making a pilgrimage to pray with our Holy Father, and after it was all over we found it was a comparatively easy day. For a few days goodness reigned through the land as the crime rate in Chicago was down as it was elsewhere where the Pope had been. On Sunday, October 7th, twelve of our members (and one husband) were in attendance at the Illinois-Indiana State Convention in Oglesby. Branch No. 85, Depus, and Branch No. 89 of Oglesby are to be complimented on their expertise at handling a group as large as this one. As our delegate, I enjoyed every minute of the convention. Everyone appreciated the explanation regarding the increase in dues. We can now better accept the increase. Congratulations to our new State President, Angela Nico of Branch No. 89. She is a most capable lady. We wish Ann Vucko, retiring State President, much happiness and thank her for a job well-done. The walk to Holy Family Church for noon Mass was enjoyable on such a lovely autumn day. Father Bernard’s homily made us more proud to be Slovenian and member of the SWU. After a delicious dinner, a memorial service was held for our Founder, Mrs. Prisland and Father Claude. Every branch took home many of the lovely door prizes — our group was really lucky with 12 of the 13 of us winning and to top that I was pleasantly surprised to win one of the main prizes. It meant so much to all of us to have the National Officers with us for the Convention. These good ladies give us so much of their time for our SWU, this is just one example, but it is truly appreciated. We learn so much when we get together and I was really impressed with the accomplishments of some of the other groups. Our October meeting was held on Sunday, October 14th with Vice-President Nellie Mochnik presiding in the absence of President, Mary Gramc who was in Las Vegas. It was reported that Secretary Wanita Helmer has a supply of cookbooks which will make nice Christmas presents. Members will attend Mass and receive Communion on Sunday, November 4th in remembrance of Albina Novak and other deceased members of our organization. Rev. Richard Fitzsimmons, pastor of Resurrection Church, will serve as our Spiritual Director due to the retirement of Rev. Michael Železnikar. We offer our sympathy to member Frances Puetz whose husband, Edward passed away in October, after a lengthy illness. He is also survived by a son and daughter. Mrs. Christine Dernaeh is in 1VC Hospital in Peru recuperating from surgery. She recently took a bad fall and fractured her hip. We have also heard that Mary Pyszka has been ill. We hope that she is feeling better. The news that Hermine Dicke will have a new cookbook entitled (what else but?) “POTS & PANS” is causing quite a stir among our members. We can hardly wait until it is ready. Whenever any of us get together you’ll hear “Did you try the recipe for such and such that was in the last issue of the Zarja?” It seems that these tested recipes are great favorites with our members when they entertain their club members and special treats for their families. This is probably the most popular feature in the Zarja. 1 Our branch Christmas Party will be held in the La Salle Catholic School on the first Sunday in December at two p.m. Each member will bring some goodies to pass and we’ll have a good time. We will have election of officers at our January meeting. Come and join us at these two special meetings. Best wishes to all for a Merry Christmas and a most Prosperous Happy New Year. ANNE MARIE WANGLER Reporter NO. 32, EUCLID, OHIO Our president, Ceal Znidar opened the meeting with prayer and we included a special one for Marie Prisland. May she rest in peace. President was pleased with the turn out for our 50th anniversary. We all agreed with her. Yours truly thanks our Editor for working so hard that the Oct. Zarja came out before the 50th anniversary. There was a lot of hard work and good will. (It’s a pleasure. C.L.) We thank our officers and committees and not forgotten is Albert Comenshek, secretary’s husband, for all he and Josephine did for us. The food was delicious and Vadnal’s Orchestra played very well. We were glad that Mrs. Mary Bostian was feeling well enough to help out as MC. It could have been a lot better if the microphone wouldn’t have slipped up. If you are not sure that your name was mentioned properly, it was the fault of the lights and mikes. Sorry. We all make mistakes. As Benjamin Franklin said, no gains without pains. Ceal Znidar and our treasurer who helped out were prepared for any eventuality. We had a good crowd and thank our choral club for singing also. Our sympathy to the Voinovich family on the loss of their daughter, Molly and to Eleanor Jeran and Esther Garbincus on the passing of their sister-in-law. Frances Kozar is leaving us and moving to Florida for health reasons. Don’t forget that our Christmas party will be a pot luck with ham baked by our president. There will be other refreshments. In closing, we wish Corinne and all other National Officers a Merry Christmas, and a Happy New Year. Relax now - the busy year of 1979 is almost over. God bless you all. ANN TEKAVEC Reporter NO, 33, DULUTH, MINN. We had 41 members at our “Dinner Out” at the Buffalo House. Our Christmas Meeting will be Dec. 5th at which time a Penny Social will be held. Members who have been on the sick list are: Ann Podgoršek, Rosemary Donald, Liz Smolnikar, Mary Bartl and Gert Puchalla. New grandmothers are Shirley Hoppenyan and Ann Clark. Ruth Foley was “Mother of a Bride.”. Congratulations. Happy Holidays. LOIS M. PELANDER NO. 34, SOUDAN, MINN. Branch No. 34, Soudan, Minnesota, celebrated their 50th anniversary on Tuesday, October 16, 1979, with 25 members present. Branch No. 34, was organized by Mrs. Frances Loushin of Soudan on October 6, 1929, two of our members who were in the original group of 18 ladies are Mary Pahula, who was secretary-treasurer for 50 years, resigning only because ot illness; and Mrs. Joseph (Mary) Gornick. Others trom u.i\.rst group who are still living are Mrs. Frank (Mary) Tekautz, who resides at the nursing home in Ely; Sr. Boniface (Mary Dragavon) who resides in Massachusetts; and Mrs. Albert (Mary Planion) Hoppa, of Tower Mn. The celebration started with a 5:30 Mass, with Fr. George Kryspin as celebrant; Donna Ray was organist. The Minnesota State President of SWU, Mrs. John (Victoria) Bobence was the reader at Mass; Mrs. Frank (Angela) Planton and Mrs. Joseph (Mary) Gornick presented the offertory gifts. The president of Branch No. 34, Adeline IVflistonen, presented red carnations, the national flower of Slovenia, to Victoria, Angela, Mary and our charter member, Mary Pahula as gifts from the lodge. After Mass a delicious ham dinner was served in the parish hall, with garden flowers and gold candles decorating the tables. The president had typed a short history (po malo zgodovina) of the lodge and it was read after dinner, each member was presented with a copy for a remembrance. Mrs. Charles (Helen) Adkisson presented the branch a gavel in memory of her mother, Mrs. Ludwig (Helen) Mesojedec, who was a trustee when the lodge started. Minnesota President, Victoria Bobence, was called upon to say a few words and she encouraged us to promote our Slovenian heritage and bring more members into our group. During the social hour, Angela Tekautz, Lorraine Berg, Angeline Grahek, and Helen Ghiabotti were winners; the door prize was donated by Anne Vesel and won by Frances Tanko. Our meeting in November 15, was at the parish hall, with hostesses Agnes Mattson and Margaret Mesojedec; the door prize was brought by Mary Vollendorf. ADELINE MUSTONEN, Branch No. 34 Soudan, Mn. 55782 NO. 38, CHISHOLM, MINN. The weather did not let us down — it came through with a rip-roaring snow storm the afternoon of November 7th, making roads and streets slippery; but we hardy Minnesota souls, showing our strong allegiance with S.W.U. bundled up and braved the storm to attend the regular meeting. We were 23 strong, a very enthusiastic group. And we wish to commend our “over 90” members, Mary Briski and Frances Setina, who were present. Mrs. Setina had celebrated her 91st birthday on November 6! These Slovenian mothers are the finest examples — we have a lot to learn from them. At our annual election of officers, the following were elected by unanimous vote: President: Jennie Samsa; Vice-President: Josephine Zupancich, Financial Secretary, Frances Zalec; Recording Secretary, Frances Kelly, Auditors, Rose Niemi, and Lucille Palcich. Greetings from your Youth Director Another Christmas Season is upon us and the end of another year. The United Nations designated 1979 as “The Year of the Child.” We really haven’t seen too much publicity or action since it was announced at the beginning of the year. 1 believe that the year was set aside for all of us to stop and think of what is going on around us concerning children. It is a time to evaluate our past endeavors and make plans for the future, this is the time for all of us who belong to the Slovenian Women’s Union to take some time to see if we are using all our potential to encourage our youth members to participate in activities of our organization and to inform them of its purposes and goals. I believe it is a time to make them more aware of our heritage and culture and to inspire them to become helpers in the promotion and growth of our organization. I have heard it said that we can’t get more youth members to transfer to the adult group when they are eligible because they aren’t interested. I think this is a “cop out” type of reason that we give. It is we who don’t want to take the time and effort to tell them about our organization and interest them in our heritage — it is us who are not that interested. At the Minnesota State Convention, 1 saw several young girls helping out and they seemed to be enjoying it very much. I stopped to talk to them and they were elated that someone recognized them and talked to them. At our own Branch 35, 50th Anniversary celebration, we had several young members present and I saw how much they seemed to enjoy being a part of the event. We have to include them in some of our activities and make them feel a part of our organization. It would be my wish for the new year to have every branch elect one person to be in charge of youth. I would like that person to let me know the number of youth members in their organization and the age and activities for youth in their branch. I am hoping to get some response through this article. I hope I don’t experience the lack of response that our former youth director, Frances Seitz got. It would prove costly to write each of our branches individual letters so I’d like you to bring this article to the next meeting and discuss it. It would be a beautiful tribute to our deceased founder Marie Prisland, if we would all make a concerned effort to enroll many more youth members to carry on the goals she set forth when stie founded the Slovenian Women’s Union. May God Bless all of you this holiday season and may he also grant you good health and happiness in the new year. ANNA L. HODNIK r\ at muA. We are coming to the end of another year, and by this time, most of the important yearly meetings are over and new officers elected. In the new year, projects will be put into effect concerning entertainment, sports, religion, civic and fui.d-raising, depending on areas and members. Good luck on all new ventures. After attending the Combined Branches of Cleveland meeting and hearing of each branch affair in the area, it was really surprising to hear of all their accomplishments. They are to be commended on their good work to keep their groups active. Perhaps other combined branches in the country could exchange ideas by getting together periodically. In the sports field of bowling, the Illinois and Wisconsin areas are the only active groups. The Combined Branches could help by setting up league and plan tournaments with each other. “HAPPY HOLIDAYS” to the National Officers, our editor, Corinne, all the branches and their officers. ALBINA UEHLEIN Director of Women's Activities GREETINGS 'lA ( J i }>i »1* vl* »1* «1« *1* *4* *1* «1» >1» »1* *1< «1« »X* ^ »1* vt-* *1» «1» «1» »1» *1» «1« »1» vf>* »t/ ^ ^ *T* *T* *T* *T» ■'T* *T* *T* *T* *ts *T' 'T* 'T* *T* 'T* *T* 'T* 'T' 'T* 'T* 'T* *T* 'T* 'T' *T* •T' 'T* *T* 'T' 'T* 'T* 'T* 'T' 'T* *T* 'T* 'T* 'T* 'f* 'T' 'T' City of Duluth, going through the Iron Range Interpretation Center in Chisholm, the welcome we received from all the nice ladies from Br. 38 of Chisholm where we were greeted with a lovely Slovenian polka played by Joe Polichnik followed by a welcoming program and a delicious dinner. Best of all, we were invited to come back in three years for the next convention. Members, please laY note that as of January, 1980 A and B members will be paying 25 cents more a month and Juniors up to age 18 will pay 10 cents a month more. Members that have not paid their dues in 1979 please make every effort to do so I can balance my books for audit. Our Bazaar that was held Sept. 16th at Holmes Ave. Hall was a great success, thanks a million to all that helped work, made articles that were sold and those who baked and donated into the treasury. Our yearly meeting and Christmas party will be held on Saturday, Dec. 1st at 1 o’clock at the Slovenian Hall in Maple Hgts. on Stanley Av. Please make every effort to attend. Election of officers will take place and we ask every member to bring a can or two of canned or staple food to fill a prize basket. Happy Birthday to all our ladies with birthdays since our last meeting. Congratulations to Br. 32 on their 50th Anniversary. Br. 47 extends deepest sympathy to the family of Marie Prisland. Ladies on the sick list are Mary Kresevic, Ann Kresevic, Mary Prosen (recuperating from surgery), Jennie Pugel, Rose Ban and Sophie Zaremski who is bedridden for the last three years. May the dear Lord restore good health to all of you. If possible, stop in to see them, buzz them or send them a cheery card. 1 am sure they will behappy to hear from you. New Junior member is Elizabeth C. Wallace; Diane Lee Dorchak and Kathleen Jen Dorchak were former juniors transferred to adult department. These three are great granddaughter and two granddaughters of our president, Jennie Gerk. MARYTAUCHER Secretary NO. 50, CLEVELAND, OHIO Ann Tercek, president, opened the meeting on October 16th with 98 members present and 2 guests. The first subject on the agenda was the huge success of our card party of October 5th. Thanks to everyone that attended and donated prizes. The afghan made by its donor Mary Petrie was beautiful and the person who won it was very fortunate. Thanks, Mary. Molly Mauer was the No. 1 prize “getter.” She solicited the neighborhood merchants and brought in 175 prizes for the card party. Our Mystery Bus ride was Wow! what a mystery! Everyone was really baffled. Our president, An Tercek, finds a really good restaurant every year with a party room for our two buses of 106 women. We had good food, drinks, games, singing, jokes and friendly bus drivers. Ruth Kolenc was the only one who guessed our destination. It is just too long to wait another year. Thanks, Ann. Our children’s Christmas Party is December 1st at Hillbrook party room, 2 pm to 4 pm. Frances Sietz willing to accept little gifts for the youngsters. Officers of Branch 50 will be the ; hostesses. Our Branch 50 Christmas Party will be December 9th at Slovenian Hall on Holmes Ave. No meeting in December. Also our election of officers will be over by the time c :his issue. Good Luck, ladies. Do come to the January meeting, we’ll have installation of officers then, with the Marie Prisland Cadets doing their part. Sophie Koplan is touring Australia for 3 weeks. Wedding Anniversary Congratulations to: Ann Munic 41 years, Jean Gercar 40 years, Mary Jo Rom 23 years, and Anne Archar 32 years. Get Well Wishes to: Carolyn Budan, Terry (Frances) Hočevar and Sue Gorman. Our Sympathies to: Joan Lescar on loss of her mother Jennie Suhadolnik, Mary Budas on loss of father-in-law Anton Budas, Louise Vovko on loss of husband John. The parents of a priest Father John and a daughter who is a nun. Carol Matetic loss of father Frank Dolenc, Marie Dolinar loss of nephew Ronald Bizily. May they rest in peace. Please pay your dues to Irene Jagodnik, treasurer. We wish you a Merry Christmas and a Healthy New Year. May all our branches prosper and get new Members. Your Reporter, VERA MATEYKA NO. 54, WARREN, OHIO Our branch had a fun time for our October meeting. We dressed up in costumes and had a lot of laughs. It was at our president, Jo Kassan’s home and her co-hostesses were Barbara Jaros, her daughter and Mary Waltko, her sister. The rec. room was all decorated and really added to the gaity of the evening. Barbara made a beautiful ceramic pumpkin and smaller pumpkins surrounding it for the centerpiece. When the evening was over, she presentd each of us with a ceramic miniature pumpkin. We were all tickled about receiving these gifts. Thanks again, Barbara. We then had a business meeting and had election of officers. The same slate was approved except for one office. Vice-President, Betty Vadas is totally disabled because of her stroke and so the members nominated Mayme Sporich to take her place. She graciously accepted. President is Jo Kassan and Sec.-Treas. is yours truly, Joanne Ponikvar. Elsie Persin gave a report on the Christmas luncheon to be on Dec. 18th, a Tuesday afternoon at 1:00 pm at the L & K Restaurant on Market St. Please try to come. We will have a $3 gift exchange and an afternoon of enjoyment. Merry Christmas to all and a prosperous New Year. JOANNE PONIKVAR NO. 56, HIBBING, MINN. Our Oct. meeting was held at Assumption Hall with a very nice attendance on hand. Rose Maras, our president, opened the meeting with prayer. After the routine matters were taken care of, it was decided that our December meeting would be combined with a Christmas dinner to be held at the Kahler Motel. A very delicious lunch was served and the evening ended with cards. With best wishes tgo all, and may God bless! MARY MICHELETTI NO. 57, NILES, OHIO Things have quieted down and are back to normal. Vacations are but a dream. Our October meeting was held qt the home of our president Frances Yerman and was very well attended. Absent was Julia Yukap who was in the hospital for a check up. Jane and John Logar and friends were spending some time and money in Las Vegas and having a good time. Plans were completed for our Christmas party which will be held at Cafe 422 on December 12th. The lunch committee served a nice lunch in the Halloween theme, they are Mary Molar, Viola Logar and MaryAnn Leonard. Prizes were won by Frances Stanec, Florence Nivans and Frances Yerman. What makes life worth the living is the giving and forgiving: Giving tiny bits of kindness that will leave a joy behind us, And forgiving bitter trifles that the right word often stifles, For the little things are bigger than we often stop to figure. What makes life worth the living is the giving and forgiving. ANN PEASE Reporter MINNESOTA STATE CONVENTION AND 50TH ANNIVERSARY OF BR. 33, DULUTH, MINN. Reported by Angeline Karish Adeline Mustonen and Victoria Bobenc serve the 50th Anniversary cake of Br. 34, Tower-Soudan, Minn. Dear Members: Our State Convention was a great success, it being combined with the 50th anniversary celebration of Br. 33. Members took time out of their busy lives to join in celebrating the great occasion. Congratulations! Meeting was called to order by Angeline Karish, State Pres, at 9:30 a.m. The prayer was led by Mary Smolich in Slovenian. In welcoming the group, we expressed appreciation to Br. 33 for the honor of having us at their anniversary. At a time like this members and guests emphasized their love and interest in the S.W.U. It was a beautiful sight to see how these gals honored their older, charter members with love, gifts and red roses. The schedule for the day was announced and Ann Hodnik, our National Youth Director was introduced. She gave a very inspiring speech, later reporting on the decisions of the National Convention regarding dues and changes in the By-Laws. We missed Barbara Rosandich, our National Auditorwho was unable to be with us as she was in the Duluth hospital at the time. We wish her a speedy recovery. We now have two National Officers from Minn, and are all very proud of these two gals and know they will do their best for the S.W.U. The lovely secretary of Ely, Minn, read the minutes of the last State Convention; she is outstanding. Since the hall was so big and over 300 women were present, the crowd had a hard time hearing on microphones that didn’t seem to work well. We could not take notes as it was hard to hear the different reports from the branches. On a motion from the floor to hold another election for State President as at the last session we didn’t follow the rules, this was done. My second year term is over Dec. 31st, 1979. The new State President elected is Victoria Bobence who will take office Jan. 1st. According to our ruling to take the State Conventions in chronological order, Br. 34, Tower-Soudan will host the 1980 State Convention next fall. We enjoyed hearing the reports by each branch who are all trying to enroll new members. Questions trom the floor were answered pertaining to the Scholarships, dues, social members and all were reminded to read the By-Laws. As we were running late, the meeting closed with prayer. On our way to church, songs were sung before Mass by the S.W.U. Octette of Ely, under the direction of Mary Hutar. It was just beautiful. Those attending know what a wonderful group of women we have at Br. 33 and thank them for taking such special care ol everything. Again, we were treated royally with a wonderful meal, good entertainment and lots of prizes. All went home with the same good feeling, glad to be members of the S.W.U. and looking forward to the next convention. is********************************** * * * * * * * * * * * * *■ * * * * * * * Missing Something In Your Life? Subscribe to the American Home newspaper and become better informed on the latest news about the people and events in the Slovenian American communities in the greater Cleveland, northeastern Ohio, throughout the U.S. and Canada. You’ll be proud to be a Slovenian. English Friday section, $10.00 per year. Send check or Money Order to: Weekly American Home, 6117 St. Clair Avenue, Cleveland, Ohio 44103. * * * * * * * * * * * * * * * * * * L> ^ vl^ sT/ v|» vt/ vf^ sT# >t* fcf« ■ f* *|m >I* »f» t» u* *,1^ *f« p »P rp p ^ ^ ^ 'T* 'T* ^ ^ ^ ^ art1« ^ ^ ^ ^ ^ ^ tip FRATERNAL MONITOR STORY The Iasi issue <»f the “Fraternal Monitor”, official publication of the Fraternal Congress of America, carries the story of our S.W.U. National Convention highlights. As members of this body, the Slovenian Women's Union is a part of the nation wide network of societies whose purpose is to insure and activate ethnic and religious groups of people according to their own desires and stipulations. FROM THE EDITOR With our heartfelt holiday greetings, and the wish for a very successful new year, come thoughts that should be expressed by the editor of this publication. Since the recommendation and decision of the last convention has been announced and its effective date is to come at the beginning of the new year, it is a subject of highest priority to each of us. The raise in dues. 1 recall my late dear mother, Albina Novak, saying that she did not want to be in office when there would be a raise in dues. She was never one to flinch a responsibility or step away from a challenge, yet, she always dreaded the reprecussions that would come if members were forced to pay more dues. No matter what the reason, what the alternative, or what the benefit, a raise in dues was anathema! Now, we have come to facing this dilemma — the same she dreaded, what to say to those good members, loyal and of long standing, who are against a raise in dues. The whole misunderstanding is the contribution you as members are paying into the expense fund. This is the fund that is being extended now with your raise in dues. You are being asked to contribute more to the expense of the operation of this organization and for ZARJA. Not one penny of the increase will change your mortuary standing or your death benefit. You are only faced with the need to contribute more to the operation of our organization which includes all administrative expenses and office expenses, the publication and postage of ZARJA and salaries. Not one thing has remained the same in the last 6 years. The raise in the editor’s salary was the only one considered at this last convention and felt to be deserving since it only compensates a cost of living raise. But, every piece of paper, every stamp, every kind of labor that has to be paid to keep Zveza functioning has doubled if not tripled in cest. H ow then can wecover the expenses with no increase in income? The dividends on our investments, insures that our mortuary benefits are solvent and will be sufficient for the payment of all death benefits. This is controlled by the insurance laws of our state. The proceeds from our cookbooks and other books, and all other sales projects have been used in the past 8 conventions to cover the cost of these tri-ennial meetings. There remains only the costs of our business operation and ZARJA. And, ZARJA we know, ta kes the' largest chunk out of your payments. But let us look at the costs. Realistically. How many of you pay for a magazine at the check-out counter of your super market, when something, maybe only one item, one recipe or one headline catches your eye? Do you remember how much you are paying for that fleeting extravagance? Usually it’s a dollar — most of the time, more. ZARJA costs you 38K:fC5fc 4: :f: if: if:* if: if: “FOR THE YOUNG AT HEART” Christmas for “Pepi” CHRISTMAS PARTIES & Annual Meetings DECEMBER 1 Br. 2, Juniors’ Party, St. Stephen’s Lower Hall, 2 to 4 p.m. Br. 19, Meeting and Party Cleveland Juniors' Party, Hillbrook Party Room, 2 to 4 p.m. DECEMBER 2 Br, 24, LaSalle Catholic School, 2 p.m. Br. 46, Marie Gardner's Home, Pot Luck, 1 p.m. DECEMBER 3 Br. 73, Meeting & Party DECEMBER 4 Br. 41, Meeting & Parly DECEMBER 5 Br. 21, Pot Luck, 6 p.m. Br. 38, Pot Luck, 6:30 p.m. Br. 95, Vogel’s Restaurant, Whiting, Ind. DECEMBER 8 Br. 42, Children’s Party DECEMBER 9 Br. 50, Slovenian Home, Holmes, Ave. DECEMBER 10 Br. 89, Syl's Place DECEMBER 11 Br. 42, Members’ Party Br. 91, Meeting & Party Br. 105, Dinner at Mr. F’s, 7:30 p.m. DECEMBER 12 Br. 40, Covered Dish, 6 p.m. Br. 57, Dinner at Cafe 422 DECEMBER 13 Br. 2, Mass at 7 p.m..Dinner following Br. 16, Dinner 7 p.m., Cocktails, 6 p.m. Villa Costenza DECEMBER 16 Br. 1 Meeting and Dinner, John'« Supper Club, 2 p.m. Br. 17, Meeting & Parly Br. 20, Mass, 12:30, followed by Meeting and Party Br. 22, Dinner at Cliff House, Meeting at Ann Richards' Home DECEMBER 18 Br. 54, Luncheon, L A K Reataurant, 1 p.m. Hi Boys and Girls, Christmas is one of the tew holidays (if not the only one) that effects the whole world. Everybody, even those who normally wake up on the wrong side of the bed, feels the happiness and love known as the “Christmas Spirit” during this season. This joy and love is felt and expressed by the animal kingdom as well, although 1 can’t speak from experience with zebras and kangaroos, 1 do know dogs can be perceptive of the love and get caught up in the Christmas Season. I recall one Christmas with my late pet, Pepi. Pepi was a Miniature Schnauzer who was gray and white. He was also very curious and he loved presents. (But then who doesn’t?) I remember one Christmas in particular. It was the Christmas of ’76. My grandpa had just gotten out of the hospital and we didn’t think he’d be able to come over to our house for Christmas dinner, so we were going to take it to him. Well, by the love of God, grandpa made it to our house. Pepi hadn’t seen grandpa for a long time, but as soon as I he saw who it was, his little tail started to wag. Little Pepi followed grandpa into the living room, where grandpa stret- ched out on the couch. As everyone opened their presents, Pepi made the rounds inspecting each one, but somehow he always ended up by grandpa. (Perhaps that’s because he knew having grandpa with us that day was the best gift of all.) When it came time for grandpa to open his gifts, he picked up the first box, and very carefully removed the card and read who it was from. Then, taking his time in order to get the most joy out of each moment, he carefully unwrapped the gift. Well, grandpa was just a little too slow for Pepi. Although he tried to be patient and aa good boy, Pepi’s curiousity got the better of him. He just had to help grandpa. Pepi jumped up out of his sit position, so he was standing on his hind legs with his front paws on grandpa’s stomach. Using his nose, Pepi flipped the lid of the box off and investigated the contents. Pepi then helped grandpa opened each and everyone of his gifts in the same manner. Naturally the sight got a big laugh. Well, boys and girls I hope your Christmas this year is a Merry Christmas and you have a nice holiday season, just as nice as Pepi’s was on the Christmas of ’76. Sincerely, DAVY u N B Union National Bank & Trust Co. Member F.D.I.C. FREE PERSONAL CHECKS FPEE CHECKING JEFFERSON & OTTAWA STREETS PHONE: 727-5222 DRIVE-IN BANK _ 50 N. Bluff St. JOLIET, ILL. FRED C. DAMES FUNERAL HOME 251 N. Center St. at Campbell JOLIET, ILL. 60435 Telephone 726-5211 Joel L. Dames - Mark L. Dames Michael L. Papesh METROPOLITAN BANK & TRUST Corapanyi— 2201 West Cermak Road Chicago, Illinois 60606 FDK3 ZEFRAN FUNERAL HOME 1941-43 WEST CERMAK ROAD LOUIS J. ZEFRAN ELIZABETH L. ZEFRAN LOUIS R. ZEFRAN MARILYN E. ZEFRAN Funeral Directors and Embalmers CHICAGO, ILL. 60608 Virginia 7-6688 GEREND-HABERMANN FUNERAL HOME SHEBOYGAN, WISCONSIN 53081 A. GRDINA & SONS ZA POIIISTVO IN ZA POGREBE Za vesele In žalostne dneve Nad 70 let že obratujemo naše podjetje v zadovoljnost naših ljudi. To Je dokaz da je podjetje lz — naroda za narod. V vsakem slučaju se obrnite do našega podjetja, prihranili sl boste denar ln dobili stoprocentno postrežbo Podružnica: 15301-07 Waterloo Rd. Tel. KEnmore 1-1235 Cleveland, Ohio 44110 Pogrebni zavod: 1053 E. 62nd. Street Tel. HEnderson 1-2088 Cleveland, Ohio 44103 17002-10 Lake Shore Blvd. Tel. KEnmore 1-8300 Cleveland, Ohio 44119 Holiday Greetings! “FOOTSTEPS THROUGH TIME” A book about the lime Slovenians immigrants came lo America gMU Sind S*