Številka 2 GLASILO VESTNIK SLOVENSKEGA DRUŠTVA Letnik XII. 1967 MELBOURNE ^eoe/e Veliko noe Iii i cm em <*DeóeLo ^Veliko no c \iiü vòe-m N A S E G T, Ti D A L T S i* TT. nas bo nalazi8* aprila' da nave^emo točen datum, nas do naSa gledališka skupina spet zbrala okoli sebe 7 ™pi7n ritvijo veseloigre "Svojeglavček" upnzo- ki s° ga Požrtvovalni igralci in nm Äkiem;l9JU 2 "^etim'bratom" iftffiawSowT lahko prepričam, da nas bo tudi »Svo- &S3 nlfÄ^Ä? nlV03em' katerega U £&SSS& K S-1 leg resnega dela jim vaje in sodelovanie pri i?ri brinala in'mn-nZ nS ŽLSHn S^il^ SjP^-PflneSla slovensko b9E0"° na -, n n -----e in napolnila srca rojakov s ponosom. Sai nnnn^ni ™ k^°vn?ui?nida^iibhtr6m -m jih pri na ia bo r ba z a in sociialnih^iniJf Ì!', zbra^ z vseh m°go5ih kulturnih iSveS^ìfv a da med nami ni Poklicnih in na oder''slovensko igro?V gledallSke ^nosti, spet POÖtavljamo " Svo j e g lave e k™ je že peta slovenska igra v Melbournu tretja v zadnjih Štirinajstih mesecih. Zapiski SDM nam povedo, da je prva slovenska igra v Mel-bila uprizorjena v Kensington Town Hall-u 22.novembra lota 1957 v okviru Kulturnega večera, na katerem je SDM pričelo s svojo_akcijo za Slovenski dom. Prvi del večera so sestavljale recitacije m narodne pesmi. Kako znana in zanimiva so imena nasto- 36 sP°mlnjate malih Ješetovih bratcev in njih harmonik? Oblečena v narodne nose sta igrala na harmonikah, ki so bile skoroda večje od njiju samih. Danes nista več malčka.Mitja je v RuAF-u in Rajkovo poroko smo slavili v preteklem decembru.Peli so tudi 'Fantje na vasi" pod vodstvom Branka Sosiča,katerega bo™ qSxJ1?^- na odrskih deskah pri "Svojeglavčku"! DeklaSirali so Srečko Kosir, Liljana Zdražilova, Mitja Ješe in Tinka Verbi-óeva. Evelin m Liljana_Zdražilovi ter Pavle Renko so zapeli domače pesmi, Cvetko Mejac pa je izvajal lastne kompozicije na kla- vip j • cD™P večeva. je izpolnila igra »Županova Micka" pod režijo Srečka Koširja; med igralci pa zasledimo spet znana imena? Ivan Jene, Zorka Boletova, Erik Zdražil, Srečko Košir, Tinka Verbi ce va , Tone Verglez in Ludvik Pirnat. Scenerij o je že takrat napravil g.France Benko. Prišepetavala pa je Elka Pirnatova. Igra Jn v®c®r s£a lepo uspela, da smo z njima gostovali tudi v Sydneyu dne ^.februarja 1958. . Se isto leto, llf. decembra, smo. vi deli drugo, lepo izvedeno igro v St. Brigid's Hall. G.Srečko Košir nam je s svojo rešijo in sodelovanjem rojakov Ludvika Pirnata, Erika Zdražila,Ci- rila Kovačiča, Tinke Verbičeve, Eveline Zdražilove, Anice Molan, Liljane Mohorič, Branka Sosiča kot igralcev, Antona Slaviča, ki je^ oskrbel razsvetljavo, gg.Franca Benka in S. Šajnoviča, ki sta pripravila kulise in Francke Anžinove - šepetalke - prikazal igro "Stari grehi". , . _ Po teŽ izvrstno izvedeni igri je nastopil'odmor « ki je trajal skoro 8 let. Ni stem rečeno, da nismo bili na odru. Imeli smo lepo uspele kulturne in vesele večere, toda s pravo odrsko igro sme se spet pokazali in nastopili šele lansko leto. Koliko je bilo skrbi m dvomov, ugibanja in tveganja predno smo 12. februarja 1966 uspeli prikazati igro "Glavni dobitek".Dober uspeh je dal režiserju g. Valenčičui in sodelavcem vzpodbudo, da so se lotili priprav za »Desetega brata", ki so ga izvedli brezhibno in želi priznanje in pohvalo, ne samo ožjega kroga, nego vse nase _ slovenske javnosti v Melbournu. In uspeh je bil toliko sploš-nejsi, ce upoštevamo, da je sodelovalo preko štirideset oseb.Ne bom navajal imen sodelavcev obeh teh iger, saj je spomin na obe m na vse sodelujoče se prav živ med nami, videli jih bomo pa v kratkem zopet pri "Svojeglavčku" in upamo, tudi pri drugih gledaliških igrah, ki bodo nedvomno sledile. ™ n^ Vsa deJ'stva kažejo na to, da je Slovensko gledališče v Melbournu prebilo led in da bo dramska skupina živela in deloe vala med nami ne samo od časa do časa, nego neprekinjeno, tako, da saborno uspeli zbrati okoli nje vsaj na vsakih nekaj mesecev m uživati nad lepoto in melodijo domače slovenske besede na slovenskem odru. -nč LOVSKA IN RI BARSKA DOVOLJENJA Naš članek pod naslovom "Bodite previdni" v novembrski številki ^Vestnika", ki je opozoril na obstoječe avstralske zakone o nosnji in uporabi strelnega orožja, je zanimal mnoge naše lovce m nekateri so nas prosili, naj objavimo na kratko še enkrat glavne tozadevne predpise. Objavljamo izvleček iz zakona o lovu, kakršen je stopil v veljavo 1. julija 1966; toda držite v vidu, da je ta ponatis lovcem samo v splosno informacijo; pravila se često spreminjajo m strelske sezone ( odprte sezone, ko je dovoljeno loviti gotovo divjačino )^se menjajo iz leta v leto, zavisno od tega, koliko se je neka žival ali perjad razplodila. Točne informacije na vprašanja, o katerih ste v dvomih, lahko vedno dobite pris Fisheries and Wildlife Department,ki ima svoje pisarne v Melbournu na 60? Flinders Street Extension, C telefon 62 3611 ). ' LOVSKI. DOVOLJENJA; Za lov na divje race v svobodni lovski sezoni je potrebno lovsko dovoljenje. Stane samo 2 dolarja m dobite ga pri Fisheries and Wildlife Department na zgornjem naslovu ali, če živite v Viktoriji na deželi, pri krajevnih ura- dih istega državnega oddelka (vsa večja mesta imajo slične ura-de-5 v manjših krajih dobite dovoljenje na policiji. Za lov na prepelice, sloke in srnjad dovoljenje ni potrebno, toda držati se morate datumov svobodne strelske sezone za "vsako od živalskih zvrst. Prepovedapo je streljanje v zaščitenih ozemljih za divjačino (wild life sanctuaries). Seznam vseh zaščitenih področij dobite pri zgoraj omenjenih uradih. Streljanje na privatnih posestvih brez dovoljenja lastnika ni dovoljeno in je po zakonu strogo kažnjivo. Strelno orožje;Lovsko dovoljenje, dovoljuj e samo uporabo lovske puške (maksimalni premers 12 gauge). Predpisi v Viktoriji strogo odločajo, da si morate oskrbeti privolitev lastnika vsakega zemljišča za nošnjo in uporabo strelnega orožja na njegovem' posestvu. Odprta sezona na divje race, prepelice in sloke (od kdaj do kdaj jih je dovoljeno loviti) je proglašena vsako leto posebej v časopisih in je lahko daljša ali krajša, z ozirom na to,koliko je živadi na razpolago. Običajno so odprte sezone približno; Na divje races od konca februarja do konca aprila; Na prepelic ; v mesecu marcu in od začetka maja do konca juni ja ; v aprilu lov ni dovolj en5 Na sloke; od 1. julija do 31. maja. Več podrobnosti in koliko od vsake vrste ptic smete uloviti boste našli v knjižicah, ki jih brezplačno dobite skupno z lovskim dovoljenjem. DOVOLJENJE ZA RIBOLOV;Za ribolov v sladki vodi morajo vsi ribiči (nad l6 let starosti) imeti dovoljenje. Dobite ga pri uradih, ki smo jih našteli zgoraj in stane 2 dolarja ter velja za dobo 12 mesecev. Po najnovelši uredbi bodo ribarska dovoljenja izdajali tudi turistični uradi. Za ribolov na morju vam, dokler lovite samo s trnkom,ni potrebno nobeno dovoljenje; pač pa ga morate dobiti od oblasti če hočete loviti z mrežo. Uredbe o ribolovu v rekah v Viktoriji so precej zamotane in za različne reke veljajo različni predpisi. Tudi je za vsako vrsto ribe predpisana najmanjša dolžina, ki jo lahko potegnete iz vode. Vse te potanjkosti najdete v knjižici, ki vam jo bodo dali skupno z vašim dovoljenjem. Vse lovske in ribolovske pristojbine resda niso drage in za nekaj dolarjev ni vredno, da bi človeka gonili po sodiščih; v zadnjih časih so s prestopniki zakonov postali precej strogi. Prihodnja naša plesna zabava bo dne 6. maja 1967 in imeli jo bomo v North Melbourne Town Hall-u. Pričetek bo kot običaj no^ob 7.30^uri zvečer. Igral bo naš slovenski orkester in za jedačo, pijačo in dobro zabavo bo preskrbljeno. Vabila vam bomo poslali pravočasno. V soboto, dne 27. maja 1967 pa bomo imeli v Broadmeadows Town Hall nas veliki "Letni ples''1. To bo naša prva večja priredi tev te vrste in odbor ima polne roke dela s pripravami; brez trdega dela ni uspeha in sodeč po naporih, ki jih odborniki že sedaj vlagajo v pripravljalno delo, bo ta večer edinstven. Nekaj pomočnikov pri pripravah nam je tudi še potrebnih - pokličite nas po telefonu (št. 381679), če imate kaj zmožnosti za organizacijo sličnih prireditev. Večer bo res lep in ne boste se mogli pritožiti. Pa saj tako mora biti. Enkrat na leto imamo tudi mi Slovenci pravico,da se pozabavamo v plesni dvorani, kjer bo atmosfera "kot se sika". Pohitite z rezerviranjem vstopnic, ker bo število sedežev kljub veliki dvorani omejeno. Zabava bo trajala do 1. ure zjutraj in muzika bo takšna, da bo zadovoljila vse, stare in mlade. Vstopnice bodo prišle v prodajo z začetkom aprila in bodo na razpolago pri naslednjih naših poverjenikih: „ * 37 SYHa sr. S. Spacapan, ~lf 1 Mifholaoii 'it., . M. Hartman, 2k Cunning st., BRUNSWICK BRUNSWICK WEST BURWOOD CARLTON NORTH CÀULFIELD GLENROY HAWTHORN EAST HEIDELBERG ROSANNA: KEW NORTH MALVERN NIDDRIE PASCOB VALE SUNSHINE SUNSHINE L. Pirnat, 18 Wridgeway av., A, Ašenberger, 371a Park st., M. Peršič, 7Oh- Inkerman rd., F. Hartman, 25 Angus st., S. Pibernik, 56 Rathmines rd., T. Slavic, 68 Beverley st., I. Urbas} ^O Barnard gr., M. Adamič, 8 Dixon st., V. Gomizelj, 37 Bowes st., S. Hartman, 153 Essex st., In Brodej, II7 Hamshire rd., S. Jakob, 2d Derrimut st. VREME V APRILU Letošnja jesen v Melbournu je izredno lepa in vremenski preroki pravijo, da bo zgodaj v aprilu še lepo število sončnih dni,prav kot nalašč, da se tisti dve sobici v našem Slovenskem Domu obarvata. Ko smo zaprosili za pomoč v "Vestniku" se je nekaj naših pleskarjev velikodušno prijavilo, potlej pa o njih nismo več slišali. Sicer nam je nerodno moledovati, toda morda le ne bodo preveč hudi, če jih spomnimo njihovih obljub. VSE SLOVENCE VABIMO NA NAŠ TRADÌCIJONALNI VELIKONOČNI *********->T ***** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** .**" *** ********■" *** *** *** *** *** ***** ***** ***** ***** **:** *** *** * *** * *** * **** * . *** * *** * *** *■. **** **** *** * *** * *** *** *** *** *** ***** ***** *** ***** *** *** *** ***